87

Boletín de la Asociación
Española de Papiroflexia
© es propiedad
PAJARITA
Deposito Legal: Z974-1982
Verano 2004
Edición y distribución:
Asociación Española de DIRECCIONES
Papiroflexia. SUMARIO
Grupo Editor Editorial 1
Apartado de Correos:
In Memoriam Presidencia: Secretaría:
13156. 28080-Madrid
Alfonso González-Conde y Borbón 14 Juan Pablo Cruz Fernández Eduardo López Hurtado
Cuotas para el 2004: Tokhi Yenn 16 Juan Bautista Sacchetti, 4 Ocaña, 3 6° 4 escalera A
Socios ordinarios 33 € . VII Convención Internacional Sevilla 2004
28014 Madrid 28047 Madrid
Socios juveniles 23 € . Mi primera convención
por Jesús Gómez-Segade Blanco 18 Tlf: 91 501 09 08 Tlf: 91 717 13 45
Socios extranjeros
Concurso de creadores 24 presidente@pajarita.org aep@pajarita.org
Europeos 38 € .
Otros 43 € . Concurso de plegadores 25
Fotos de la convención 25
Pago de cuotas: Con Hojyo Takashi
Ingreso a nombre de por Pere Olivella 28
Asociación Española de Con Max Hulme 29 Boletín, Grupo Editor: Fondo de figuras:
Papiroflexia Del Papel al Bronce por José María Chaquet 35 Apartado 13156 Jeremías García García
BANCO SANTANDER 28080 Madrid Villa Magna, 44
CENTRAL HISPANO S.A. DESARROLLOS editor@pajarita.org 28940 Fuenlabrada
Avda. San José, 2-4 Pharnacia (Insecto Palo) por Manuel Sirgo 5
50008 - ZARAGOZA
(Madrid)
Buho por Guillermo Gimeno 23
Cuenta Tlf: 91 608 06 11
Patito por Juan Gimeno 30
0049-5483-68-2895515675 Pegaso porÁngel Soto 32
Pajarita Asiria por Juan Pablo Cruz 46
Si desea domiciliar su pago bas-
tará con enviar una carta o un e- Caballo de Circo por Ángel Gari 48
mail comunicando los 20 dígitos Biblioteca: Tienda Virtual:
SECCIONES Fernando Gilgado Gómez Javier González Fuente
de la cuenta y el titular. Quién es Quién: Manuel Sirgo 2
La Pajarita Internauta 38 Valdecanillas, 65 - 2° C Emili Juncadella, 36 - 1° 1
Importante: enviar una fotoco- 28037 Madrid 08950 Esplugues de Llobregat
Orientación Bibliográfica 42
pia del ingreso con los datos del Tlf: 91 754 16 46 (Barcelona)
Noticias 44
socio (nombre, dirección, telé- biblioteca@pajarita.org tienda@pajarita.org
La Inagotable Pajarita 46
fono, e-mail, fecha de nacimien-
Plegabamos ayer .... 47
to y fotocopia del libro de fami-
El rincón del profesor 51
lia en caso de socio juvenil ).
Un poco de ... Heterodoxia 52
 87

EDITORIAL Un número más.

Tienes en tus manos un nuevo boletín de la

Asociación Española de Papiroflexia, y, des-
de luego, no es un hecho extraordinario, ya al-
canzamos el 87… y seguimos.

Para todos los que hemos estado recibiendo,

con mayor o menor puntualidad los boletines,
el recibir uno nuevo no supone sino que las
cosas están más o menos normalizadas. Y pien-
so que así debería ser, no debemos dar mayor
importancia a los cambios en el equipo editor,
pues al fin y a la postre el boletín es de la AEP
y esta continua su andadura, con mayor o me-
nor éxito, pero ahí estamos.

Mi agradecimiento a los que han colaborado

en este y en todos los números anteriores, y la
esperanza de que siempre haya gente dispues-
ta a dedicar parte de su tiempo a trabajar por
el boletín.

En este número recordamos a dos grandes per-

sonas fallecidas Thoki Yenn y Alfonso
González-Conde y Borbón este último funda-
dor de la AEP. Vaya para ellos nuestro recuer-

87 do.

1
 87

Quién
es Quién
Manuel Sirgo Álvarez

Me llamo Manuel y nací el 12 de Marzo de 1960 en

Valladolid por lo que acabo de cumplir 44 años. Va-
lladolid es una ciudad con un desarrollo industrial y
comercial aceptables y Universidad, cargada de his-
toria y como no también de “Papirohistoria”. En la
actualidad estoy afincado en León, otra ciudad car-
gada de historia, desde hace 16 años, casado y con
dos hijos de corta edad (4 y 7 años, parejita). Soy
licenciado en Químicas y en la actualidad soy profe-
sor de física, química y matemáticas en enseñanza
secundaria y bachillerato.
La primera figura que
inventé fue la araña te- Empecé con la papiroflexia a los 6 años con un avión
jedora (Publicada en que me enseñó a plegar mi padre y a partir de esa
Pajarita-76) a la que ten-
go especial cariño.

En septiembre de 2003
Tanteidan publicó en su
9ª convención dos mode-
los mios, la Escolia y el
Acantocino.

Voy a diversificar un
poco los modelos, hasta
ahora centrados casi to-
dos en los insectos.
2
 87

figura, en la escuela aprendí las tradi- ces subyace toda una

cionales barquito, gorro, pajarita, etc. planificación mejor
o peor, pero apasio-
A los 12 años vino el libro de “El mun- nante, de lo que uno
do de papel” del Doctor Montero, que pretende hacer.
había sido pediatra mío de pequeño y du-
rante muchos años plegué incontables En dos años mi bi-
veces las figuras de ese libro (especial- blioteca paso de 6
mente la rana del Japón y la flor) y más ejemplares a más de
tarde las de “Papirogami” de D. Vicente 60. Vinieron libros
Palacios. En los 90 compré “El libro de de Montroll, Lang,
las pajaritas de papel” del Grupo Riglos Brill, Albertino, Ka-
que para mi supuso un gran avance, em- wahata, Gilgado,
pezando a apreciar en la papiroflexia su Halle, Giunta, Kamiya, Hojyo, etc.
lado artístico.
Me hice socio de la AEP y fui en el 2002
En verano del 2000 adquirí el libro “Se- a la convención de Zamora donde cono-
res de Ficción” de Mario Adrados y cí a David Brill, Robert Lang y Vincent
Aníbal Voyer y “Papiroflexia para Ex- Floderer. Contacté también con Vicente
pertos” de Kasahara. En estos dos libros Palacios con quien me veo periódicamen-
entendí que la creación de figuras en te. Estuve también en Santiago 2003 don-
papiroflexia no es fruto de pliegues ca- de conocí a Momotani, D’Auria, Tomoko
suales sino que la mayor parte de las ve- Fuse, Paula Versnick, Peter Budai y a
Satoshi Kamiya, este último me dejó ab-
solutamente perplejo por sus grandes
creaciones.

La primera figura que inventé fue la ara-

ña tejedora a la que tengo especial cari-
ño. Me gustan los modelos de dificultad
media-alta. Para los insectos utilizaba al
principio papel fino metalizado, o del lla-
mado tipo “sándwich”. El papel metali-
zado lo solía pintar por la cara blanca
con pintura al agua que se adaptese al
modelo. Tras ver a Satoshi Kamiya en
directo y sus modelos decidí prepararme
3
yo mismo el papel. Parto de papel de seda
 87

En Pajarita-76 (diciembre 2001) pu-

(<20 grs) e incluso de papeles de menos de
10 grs/m2 al que impregno de una capa de
acetato o de metilcelulosa antes de plegarlo
mediante una esponja. Una vez seco corto el
cuadrado y pliego el modelo. Una vez ple-
gado el modelo, junto las capas humedecien-
do el papel de seda con lo que se consiguen
espesores muy finos aunque haya muchas
capas.
bliqué mi primer modelo (araña te-
jedora), en la Convención de Santia-
go 2003 publiqué 6 modelos. En di-
cha Convención una votación popu-
lar me dio el primer premio de un
concurso de creadores por el Guaca-
mayo. En mayo de 2003 publiqué el
libro Papiroinsectos ya mencionado.
En Septiembre de 2003 Tanteidan
publicó en su 9ª convención dos mo-
delos míos, la Escolia y el
Acantocino. En la actualidad me
mantengo muy animado por tantos
amigos que he ido haciendo y que me
animan a seguir plegando figuras,
aunque voy a diversificar un poco los
modelos, hasta ahora centrados casi
todos en los insectos que siempre me
han gustado mucho.

Mi primer libro vino del trabajo enorme que

se tomaron Anibal Voyer y Mario Adrados.
A Anibal Voyer le debo muchísimo de mi
actual afición a los papelitos. Aníbal y Mario,
además de ser los primeros editores de mi
libro Papiroinsectos (en la actualidad edita-
do por Salvatella) fueron los dibujantes jun-
to con Fernando Gilgado a quien también
admiro muchísimo. En mi trayectoria en el
origami un día de hace unos dos años se cru-
zó un mail de Nicolas Terry ofreciéndome la
posibilidad de publicar mis modelos en su
página web www.design.origami.free.fr .Des-
de entonces la difusión de mis modelos a tra-
4 vés de su página ha sido algo para mi
impagable.
 87

IN MEMORIAM
ALFONSO GONZÁLEZ-CONDE
En Murcia, donde vivía últimamente, ha falle-
cido a principios de año Alfonso González-
Conde y Borbón (Madrid, 1908 - Murcia,
2004), militar, médico, papiroflecta y sobre
todo, un gran amigo para sus amigos. Lo lle-
gué a conocer accidentalmente cuando asistía-
mos, tanto mi padre como yo, a una conferen-
cia que dio el Dr. Solórzano en Madrid, a fina-
les de la década de los 60 del pasado siglo, ya
jubilado del ejército con el grado de coronel
de artillería y, posiblemente, estudiando medi-
cina que era su verdadera vocación. En aquel
momento sólo reparé en él cuando Vicente Solórzano nos hizo las presentaciones:
«Miren, les voy a presentar, Don Alfonso González-Conde, un eminente papiroflecta
también de Madrid, creador de singulares figuras...».

No volví a saber más de él hasta que, mucho más tarde, por mediación de Vicente
Palacios, volvimos a contactar. Él ya vivía en Murcia, donde ejercía como médico.
Cuando llegaba a Madrid con su mujer, solía llamar a mi padre, y quedaban para
comer en algún restaurante los dos matrimonios. Tanto mi padre como él, tuvieron
una gran amistad, les unía la edad, la afición a hacer pajaritas y el que sus esposas
les dejaran hablar de ello mientras ellas hablaban de conocidos comunes de Sevilla.

Muy poco después, cada año, el industrial y papiroflecta catalán José María Vilaclara,
nos invitaba a una comida en un céntrico hotel a preparar y crear la futura Asocia-
ción Española en pleno verano madrileño. Allí, destacaba, muy por encima de todos,
la simpatía de Alfonso. ¡Que de anécdotas y ocurrencias!.

Nos contaba retazos de su vida, que si ganó una botella de Anís “La Pajarita” en un
concurso de papiroflexia del diario “Pueblo”, que si se le ocurrió trabajar con el
14 papel rectangular en un viaje nocturno en el tren gracias al papel higiénico, que
 87

IN MEMORIAM
Juan Gimeno
Y BORBÓN
cómo desaparecía todos los días de la mesa de la habitación de un hotel una figura
que dejaba sobre ella, del eco internacional de un artículo que escribiera su hija
sobre sus figuras, etc.

Con vistas a mantener un estrecho contacto entre todos los “conjurados” en pro de
la creación de la futura AEP, que vivíamos dispersos por toda la geografía española,
una caja llena de figuritas de papel viajaba entre nosotros de ciudad en ciudad. El
que más y el que menos, tenía a alguien cerca con quien comentar las novedades de
la caja: Alfonso, no; como él decía vivía en el “cantón unipersonal e independiente
de Murcia”.

Alfonso resultaba ser un papiroflecta que, salvo la prohibición de cortar, no admitía

imposiciones de nadie. Tanto el cuadrado, como el rectángulo, el triángulo, etc. le
eran válidos para llegar a crear una figura; lo mismo le daba que una figura se com-
pusiera de una o más piezas de papel, lo importante era el resultado final. Era un
creador ingenioso y prolífico pero como plegador dejaba bastante que desear, al
menos en la etapa de su vida en que le traté .

Desde mi punto de vista sus mejores crea-

ciones son sus “toritos”, la “cabra
montesa”, los “leones”, el “rinoceronte” y
el conjunto de “Don Quijote y Sancho Pan-
za”.

Siempre resulta dolorosa la pérdida de un

amigo, uno de los nuestros, que, a pesar
de sus muchos achaques que tuvo al final,
nunca perdió la simpatía y la sonrisa con
los que le trataron. Vaya desde estas mo-
destas líneas nuestro pésame a su hija
María Luisa. 15
 87

IN MEMORIAM

TOKHI YENN
Thoki Yenn ha muerto. Al igual que en aquel poe-
ma de Rafael Alberti en el que se decía aquello de
“nunca estuve en Granada”, a modo paródico, de-
bería yo decir que “nunca traté a Thoki Yenn”,
aunque muchas veces, muchas, me peleé con sus
figuras y, al final, ¡masoquista que es uno, hasta
sentía un placer morboso por conocer y plegar más
y más de él!.

La primera constancia de su existencia, creo haberla

tenido de un libro de Robert Harbin en donde se
decía que sus figuras eran “muy difíciles de ple-
gar”. Posteriormente, hemos conocido por repor-
tajes de Vicente Palacios, de algunas convenciones
en los que se hallaban ambos, sobre su personalidad y sus aficiones, que era mago,
que hacía figuras recortando y plegando papeles en un instante, que le interesaban
los temas pedagógicos y matemáticos….; por
su página web, como quien dice ayer mis-
mo, logramos saber nuevas cosas de su vida,
su estancia en cárceles de la Gestapo por ha-
cer caricaturas de Hitler y Mussolini, su mar-
cha a París trabajando de “femme de me-
nage” (mujer de limpieza) para pagarse su
estancia, su rocambolesco encuentro en un
hotel danés con Lilliam Oppenheimer, sus
trabajos en cine de animación tanto en Lon-
dres como en su país, etc., etc.

Thoki tenía un “alter ego” representado en

un símpatico personaje al que llamaba
16
 87

IN MEMORIAM
Juan Gimeno

Kalmon, y que reflejaba la otra cara de su propio ser. Era un muñequito de cabeza
redondeada que resultaba bien simpático y que acompañaba a todas sus creaciones.

Como plegador, lo que más me admiraban eran sus creaciones de “tipo geométrico”,
como su Flip-Flap, su molécula de ADN, la pirámide bisecada, etc.; ¡qué concepto
creativo más increible! ¡qué soluciones más elegantes! En fin, para mi gusto, todo un
genio.

¿Qué cómo me imagino yo a Thokhi, a pesar de no haberlo conocido? Pues como

una persona tremendamente inquieta, inmensamente culta, con una amplitud y pro-
fundidad de conocimientos que aturdía.

Según comentan los que le trataron te soltaba de pronto una cita de una obra abso-
lutamente desconocida por la inmensa mayoría de los mortales, e incluso de algunos
enterados. Por lo general, pensaban que aquello, de ser cierto, debería ser más de
dominio público, y que se lo estaba inventando; pero no, resultaba que no sólo no se
inventaba nada sino que aquellos autores o títulos de libros ignorados podían encon-
trarse en algunas bibliotecas, por lo general poco concurridas, o en anaqueles llenos
de telarañas de antiguas librerías de viejo. En fin, amigo Borges, ¡no “inventás” nada
nuevo!

Por las fotografías, daba la impresión

de tener cara de malas pulgas y, como
efectivamente hacía notar David
Brill, tenía un gran parecido con el
pintor francés Paul Cezanne. Pero,
por lo que dicen, era una persona su-
per, super-encantadora.

Descanse en páz.
17
 87

VII Convención
Mi primera Convención
Jesús Gómez-Segade Blanco
Y por fin llegó el gran día. Era Jueves 6 de mayo, y me disponía
SEVILLA 2004

a viajar a Sevilla para asistir nada más y nada menos que a la VII
Convención Internacional de Papiroflexia. Me costó un poco
animarme, porque soy un plegador bastante mediocre y durante
muchos años me he limitado a figuras tradicionales y sencillas.
Nunca había tenido el placer de reunirme con otros papiroflectas,
con lo que me resultaba bastante difícil progresar. Sin embargo,
había decidido unirme a la AEP y ya tenía ganas de potenciar
esta afición.

Nada más llegar a la Casa Salesiana de Sanlúcar la Mayor quedó

claro que la decisión de asistir había sido la acertada. Fue entrar
y conocer a la plana mayor de la asociación y a los miembros de
la organización, que ya tenían preparadas unas mesas llenas de
acreditaciones con un interesante plegado de pajarita, unas or-
denadas pilas de carteras llenas de papeles (incluido un pliego
de papel La Fosse) y diagramas, y los magníficos libros de la
Convención. Tras ayudar a descargar los libros para la tienda
(sólo llegué a ver un
montón de cajas cerra-
das, pero bastó para po-
nerme los dientes largos)
fuimos al comedor; sin-
6/9 mayo

ceramente me resultó
bastante abrumador sen-
tarme a comer junto a
los dos invitados extran-
18 jeros y con aquellos que
 87

Internacional
hicieron posible la convención y hacen posible la exis-
tencia de la AEP. Sin embargo, en seguida me sentí como
uno más (aunque probablemente fuera el que más agra-
decido se sentía).

Ya por la tarde, y mientras iban llegando los primeros

asistentes, dio comienzo la convención propiamente dicha. Manolo Maya reunió a
los que estábamos por allí y nos enseñó una caja grulla, la ranita de Kawasaki y el
método de Juan Gimeno para conseguir
el cuadrado de 5 puntas de Montroll. Más
tarde tuvo lugar la primera clase a cargo
de Max Hulme, que nos enseño un mace-
tero y su planta con varios modelos de flo-
res. La sesión estuvo llena de anécdotas
graciosas, alguna de ellas de la mano de
David Brill, que se animó a unirse a no-
sotros.

A partir de aquí ya me encontraba como en casa. El tiempo que quedaba hasta la

cena lo aproveché para pasear admirando las figuras expuestas por los invitados y
los asistentes. Esta exposición resultó de lo más gratificante, puesto que cada vez
que daba una vuelta, algo había cambiado: las figuras aparecían sobre las mesas
como por arte de magia, aparte de que
modelos como los que nos trajo Hojyo
Takashi no son de los que uno puede ver
frecuentemente al natural.

Tras la cena decidimos salir a tomar algo.

El hecho de que Manolo llevará una bolsa
repleta de papel ya daba una pista de lo
que íbamos a formar. Efectivamente, pa-
samos la velada plegando como si nos fuera 19
la vida en ello. Resultaba divertidísimo ver
 87

las caras de los demás parro-

quianos. A una hora poco pru-
dente me retiré a dormir, aun-
que hubo unos pocos que toda-
vía se quedaron plegando en
una enorme mesa que había en
la planta baja.

El viernes comenzó con el

impagable paseo frente a la ex-
posición camino del comedor.
A lo largo del día llegaron va-
rios maestros nacionales como
Manuel Sirgo, que estaba montando una mini exposición con sus fantásticas figu-
ras (¡qué ganas que tenía de ver sus insectos “en vivo”!). Más tarde pude ver tam-
bién a Fernando Gilgado colocando un auténtico cargamento de figuras (algunas
de ellas acabaron camuflándose entre los magníficos aeromodelos de José María
Chaquet). Por todas partes había grupos plegando, bastaba con que te acercaras
para que alguien te ofreciera un pa-
pel y te empezara a explicar alguna
figura. Así pude conocer a un mu-
cha gente simpática de la que apren-
dí varios modelos que fueron a la
mesa personal de exposición que
tenía en mi cuarto.

El horario de clases ya te obligaba a

elegir entre varias posibilidades (una
pena, creo que nunca he sentido tan-
ta necesidad de poder dividirme).
Entre las que me quedé con una in-
geniosa escena de Max que incluía
un barco, un gato y un búho. Luego
intenté el Budah de Hojyo (más que
nada por verle en acción), todo un
desafío, aunque luego me atreví a
asistir a la clase de Manuel Sirgo,
20
en la que tuvimos el placer de ple-
 87

gar (o de casi plegar en mi caso) un

precioso espécimen de mantis nada
menos que con papel La Fosse, y
fue aquí donde pudimos ver a mister
Hojyo en su salsa, terminó el pri-
mero sin hacer caso a las simplifi-
caciones que Manuel pudo introdu-
cir sobre la marcha y encima le que-
dó una mantis prácticamente perfec-
ta.

Para mi todas las clases fueron una

auténtica pasada y aunque me perdí algunas como la de David Brill en la que enseño
su coche de carreras, pude plegar un cisne y un oso de circo con Juan Gimeno y un
divertido dragón con Hojyo, además de tomar contacto con el plegado humedecido
con un excelente cerdito o con el papel metalizado con una avioneta. De todas for-
mas fueron muchas más las figuras que aprendí de unos y de otros fuera de las clases:
modulares (otra novedad para mi), una caracola (gracias Teresa), incluso Juan Gimeno
(de nuevo) nos obsequió con una rana mientras esperábamos a que diera comienzo
su conferencia el viernes por la noche, tras la cual nos fuimos a plegar a otra parte
(curiosa anécdota la de esa noche en la que un guardia de seguridad se nos acercó al
ver tanto papel, aunque no fue porque pensara que hacíamos papiroflexia…).

Aunque no todo fue plegar. El sábado fuimos a visitar las exposiciones montadas en
Sanlúcar (con unas palabras del alcalde y placa conmemorativa incluidas) y en la
Casa de la Sirena en la capi-
tal. Desde luego fue un regalo
para la vista poder contemplar
esos trabajos, entre los que
destacaban (por cuestiones
que no sólo tenían que ver con
su excelente calidad) las figu-
ras plegadas por Isidoro a par-
tir de pliegos de 3,5 metros: la
gitana, el caballo o el
estegosaurio. Aunque también
otros muchos modelos me de-
21
jaron impresionado. Hubo más
 87

regalos ese día: un broche esme-

radamente plegado y barnizado
para cada asistente, la apertura
de la tienda (en la que irreme-
diablemente arrasé con todo lo
que pude), una degustación de
vino aderezada con un experto
en el manejo del catavinos, y una
noche flamenca que nos dejó
alucinados (particularmente a
Takashi).

Desgraciadamente llegó el final

tras la comida del domingo, en la que se hizo entrega de los premios a los creadores
y plegadores que participaban en los distintos concursos, y se entonó el himno a la
pajarita (¡hay que ver lo bien que toca el acordeón Julián!). Las despedidas se pro-
longaron hasta la tarde mientras poco a poco se iban vaciando las habitaciones y las
mesas. Estoy seguro de que todos nos fuimos pensando en la próxima convención y
esperando que llegue cuanto antes.

Nos vemos
en la
Convención
de Barcelona
2005

22
SEVILLA 2004
6/9 mayo
 87

Buho
Ganador infantil del"Concurso de Creadores 2004"

Guillermo Gimeno (2003)

23
 87

Con Hojyo Takashi

En la convención de Sevilla tuvimos la ocasión de com-
partir unos días con Hojyo Takashi, creador japonés que
se dedica actualmente a las figuras humanas, de una gran
belleza escultórica. Tuve la oportunidad de asistir a dos de
sus clases. En la primera clase plegamos su Budah, una
figura que representa a la divinidad con túnica y sentado
en una flor de loto. Esta clase se realizó de una forma nue-
va. Hojyo Takashi nos repartió los diagramas del Budah,
repartió unos papeles para plegar la figura, y ¡a empezar a
plegar cada uno por su cuenta! Hojyo Takashi se paseaba por la clase dispuesto a
aclarar a los asistentes cualquier duda que se le planteara sobre algún paso. Perso-
nalmente me gustó el sistema, que anima a plegar una figura compleja con la ventaja
de tener al creador a mano para solventar esos pasos que a veces se nos atragantan y
no hay nadie cerca a quien recurrir. Por otro lado había personas que se agobiaban al
ver a otros que iban bastante más adelantados. Qui- zá este sistema
lleva más al abandono que el tradicional. Lo cierto es que en esta
clase de Hojyo se animaron muchos participan- tes, que qui-
zá encontraron demasiada dificultad con este mo- delo, y es
probable que este fuera el motivo principal de que no to-
dos terminasen la figura.

La segunda clase que realicé con Hojyo Takashi fue un dragón de nivel intermedio.
En esta ocasión la clase se redujo a 8 participantes. Hojyo enseñó esta figura a la
manera tradicional, plegando la figura paso por paso, explicando cada paso con
detalle. La clase fue muy diferente, más amena y entretenida, al ser más reducida. Al
final de la clase todos acabamos con unos
preciosos y simpáticos dragones, y que-
dó un rato para charlar con Takashi.

En la tercera clase enseño una calavera

de nivel intermedio.
28
Pere Olivella
 87

Del Papel al Bronce

José María Chaquet Ulldemolins

Quizá os extrañe el título que he elegido

para este artículo, pero creo que se adap-
ta bastante bien a lo que voy a tratar de
contaros: cómo dos de mis figuras se han
convertido en esculturas de bronce. Para
los que no me conozcáis quiero deciros
que la gran mayoría de mis figuras son
reproducciones más o menos realista de
aviones. Como no podía ser de otro modo,
las dos figuras que han cambiado de so-
porte físico (papel a bronce) han sido objetos voladores: un helicóptero y un hidroa-
vión. Me gustaría que este artículo fuese mi pequeña contribución al centenario de
la aviación que se celebró en 2003.

Pero empecemos por el principio. Europair Broker es una empresa de gestión y

contratación de transporte aéreo. Desde hace varios años esta compañía ha elegido
una forma muy original de felicitar la Navidad a sus mejores clientes. Consiste en
acompañar a la clásica postal navideña una escultura hecha en bronce que reprodu-
ce un avión de papiroflexia.

Esta compañía contactó conmigo en

2001. La primera vez que entré en sus
despachos quedé impresionado por la
cantidad de maquetas de aviones co-
merciales que se podían contemplar en
las estanterías. Pero lo que más llamó
mi atención fueron las cuatro reproduc-
ciones en bronce de los años anterio-
res: un biplano, una avioneta, un caza
y un bimotor. Todos los modelos ya los
conocía, incluso algunos de ellos ya los
había plegado. 35
 87

Europair Broker encarga las obras al escultor Millán Álvarez, a través de la empresa
TYDAM S.L. Las esculturas se realizan en series muy limitadas, del orden de 40 a
50 unidades. Cada figura lleva serigrafiado el número que la identifica como una
pieza única. Se da mucha importancia al realismo de la pieza. Por realismo se en-
tiende que la escultura de bronce debe reproducir lo más fielmente posible el mode-
lo de papiroflexia. Para ello se busca que los plieges más representativos del modelo
aparezcan en la reproducción. Junto con la escultura se adjunta el desarrollo del
modelo original, para que la persona objeto del regalo pueda si así lo desea plegar el
avión.

A continuación os voy a describir brevemente cuál es el proceso seguido para cons-

truir las esculturas. Se sigue el procedimiento clásico llamado “fundición a la cera
perdida”. Una vez elegido el modelo, lo pliego en un tamaño ligeramente superior al
modelo en bronce y lo barnizo para dar más rigidez al papel. El escultor talla enton-
ces una maqueta en madera del tamaño final de la escultura. A partir de esta maqueta
se construyen unos moldes en negativo de silicona. Dependiendo de lo complicado
que sea la forma del avión harán falta uno, dos o hasta tres moldes. Los moldes de
silicona se utilizan para construir moldes en positivo de cera. Una vez colada la cera
en dichos moldes, se deja enfriar y se extrae. A continuación se colocan una red de
canales de colada y respiraderos también de cera alrededor del molde de cera. Se
procede entonces a la inmersión de todo el conjunto en un baño cerámico, consi-
guiendo así un molde en negativo de material refractario. En la siguiente fase, se
introducie el molde refractario en un horno a 720 grados centígrados, asegurándose
de que desaparece por completo hasta el menor vestigio de la cera. De ahí el nombre
de “cera perdida”. Para poder colar el bronce, se tiene que calentar éste a 1250
grados centígrados. El bronce se cuela a través de los bebederos hasta llenar por
completo el molde. Una vez enfriado
el metal se destruye el molde quedan-
do al descubierto la pieza, que será li-
berada del entramado de bebederos. Se
cincela y repasa la superficie y se
sueldan las diversas partes.

Por último se realiza un patinado para

conseguir el acabado superficial y el co-
lor deseado. La pátina se realiza disol-
36 viendo diferentes ácidos en agua y se
 87

aplica a la escultura sometiéndola a diferentes intensidades de temperatura.

Como podéis apreciar, todo este proceso no es sencillo y normalmente intervienen en

él varias personas. Se requiere un trabajo tanto técnica como artísticamente muy im-
portante. No hay que olvidar que manejar un material como el bronce no es tan sen-
cillo como plegar el papel (al menos siempre que plegamos una figura no exigimos al
papel que cambie de estado ni lo sometemos a temperaturas mayores de 1000 grados
centígrados...).

Como ya os he comentado la figura elegida para 2002 fue un helicóptero. El desarro-

llo de este modelo apareció publicado en Pajarita 72. Para lucir más la escultura hice
una modificación. Todo el papel que se concentraba en la cabina lo transformé en la
tercera pala del rotor principal. Tanto los rotores como los patines constituyeron un
reto para el escultor. Fueron necesarios dos moldes.

En 2003 me encargaron un hidroavión. Después de varias pruebas decidí transfor-

mar mi Spitfire. Es el modelo que presenté al concurso de creadores de la conven-
ción de Santiago y que apareció publicado en el número 83 de Pajarita. Después de
documentarme me di cuenta de que efectivamente existía una versión hidroavión del
Spitfire: los Spit V que se convirtieron en hidros en 1943 y se enviaron a Egipto para
usarlos contra los Ju 52. Mi modelo original disponía de tren de aterrizaje. Lo que
hice fue modificar el tren y convertirlo en las ametralladoras. Los flotadores los hice
con un papel adicional de tamaño dos tercios del papel del avión. Esta figura ha sido
la más compleja que se ha llevado al bronce. La hélice tripala, la antena del fuselaje
y los flotadores hicieron necesarios tres moldes.

Esto ha sido a grandes rasgos la

experincia que os quería transmitir.
Antes de terminar quisiera agrade-
cer a mi compañero de oficina Juan
Alberto Martínez García por las fo-
tos tan profesionales que ha sacado a
los modelos. Espero no haberos abu-
rrido demasiado con mis palabras.

Un saludo muy cordial a todos los lec-

tores de Pajarita. 37
 87

Sin duda, una de las secciones más extensas es

la de insectos y artrópodos en las que destacan
varios de sus últimos e inéditos modelos (libé-
lula “varileg”, Eupatorus gracilicornus, salta-
montes). En esta sección también existen fotos
de modelos en bronce de algunas de sus figuras
(rana arborícola, erizo de mar, libélula).

Todas las figuras tienen referencias del tipo de

papel empleado (la mayor parte de ellas realizadas con papel Origamido),
el libro donde aparecen los diagramas (aunque muchas están sin diagramar)
y el tamaño resultante de la figura.

• Ciencia (“Science”): aquí aparecen algunos de los artículos que Lang ha

publicado, referencias a su método de diseño (TreeMaker) (del cual, antes
de final de este año, sacará su versión 5 para Linux, Macintosh y Windows)
y una sección de ingeniería, que describe algunas de los usos más curiosos
de la papiroflexia, como por ejemplo, el plegado de airbag, y el diseño de
espejos en telescopios.

• Artista (“Artist”): con una breve biografía/currículo de Robert Lang.

• Publicaciones (“Publications”): con todos los libros publicados por Lang,

incluyendo enlaces para la compra de cada uno de ellos.

Existe incluso la posibilidad de contactar con Robert Lang. Suele ser muy accesible
y colaborador, a pesar de que, sin duda, recibe innumerables correos diariamente.
Curiosamente también da la posibilidad de comprar alguna de sus figuras.

En resumen, es una página llena de figu-

ras maravillosas y recomendable para to-
dos aquellos que pretenden aprender (en-
tre los que me incluyo) de uno de los crea-
dores que combinan admirablemente la
técnica de plegado y la elegancia del re-
sultado final.
39
Angel Soto
 87

Orientación Bibliográfica
ORIGAMI WORKS

Autor: Seiji Nishikawa

ISBN: No tiene
Número de páginas: 196
Dimensiones: 25 x 18 cm.
Idioma: Inglés / japonés

¿Qué tres palabras pueden definir los modelos de este libro?.

Variados, sencillos y detallistas.
Aunque los modelos de Nishikawa no combinan la tremenda sencillez junto con la
vistosidad como los de otros autores japoneses (Kasahara, Kawasaki, etc.), si que
cuentan con gran efectividad con relativamente pocos recursos en su elaboración.
Así, por ejemplo, se puede ver su maestría en algunas de las figuras de este libro:
La cabeza del tigre (tan sencilla como insuperable)
La sirena (la cabeza y la postura del cuerpo la hacen una figura adorable).
Bruja (máxima efectividad con pocos recursos)
Pegaso (como el propio Nishikawa comenta: “es simplemente una base pájaro
con 4 patas y cabeza de caballo”)
Panda (con la cara tan simpática como el modelo de Yoshizawa)
Orca (aun mas vistosa (en mi opinión) que la del genial Robert Lang).
Dragón (la joya de este libro).
Este libro creo que no defraudará a quien le gusten los detalles unidos a la sencillez.
Hay modelos casi exclusivos (sirena, telescopio, nave columbia).
Lo menos bueno del libro quizá sea que algunos modelos necesitan varias piezas
(panda (2), payasos (2), telescopio (4), conejo (2), rana (2)). Sin embargo, la sirena
puede hacerse con un papel 3x2 muy fácilmente (creedme, yo lo he conseguido).Otro
aspecto que se puede criticar es que muchos de sus modelos no son de los llamados
“de 5 minutos”, aquellos que se pueden hacer en 3 estaciones de metro.A pesar de lo
“menos bueno”, es un libro recomendable para todo el que le interesen figuras de
más de “5 minutos”, muy vistosas y con el toque personal de acabado típico de los
autores japoneses.
42 Ángel Soto
 87

Porque es un chico excelente

Paz Carbajo
El pasado día 9 de junio, la reunión de los
miércoles del Grupo de Madrid no fue nada
de lo habitual, sino que tuvo un carácter en-
trañablemente especial: celebrábamos el oc-
togésimo aniversario de uno de nuestros so-
cios fundadores, Julián González.

Este acontecimiento hizo que el número de

asistentes se multiplicase de forma conside-
rable. Éramos del orden de treinta personas,
y muchísimas más en el corazón que no pudieron asistir, que quisimos felicitar, dar
un beso y un abrazo a un amigo tan especial como él. Allí estábamos todas las caras
habituales, algunas que no lo son tanto, y otras que imperdonablemente yo no cono-
cía, pero que pertenecían a nombres de nuestros socios más antiguos y conocidos.

Como siempre, la hospitalidad de Juan Pablo y Carmen quedó más que confirmada.
Habían preparado una gran mesa en el patio que hacen nuestro cada miércoles, con
una abundante merienda veraniega, refrescos...

Después de un buen rato de charla entre nosotros, nuestro increíble Julián nos hizo
pasar una maravillosa sobremesa deleitándonos con un montón de trucos de magia
(casi siempre bajo la tónica de la papiroflexia) con la gracia de un muchacho, ha-
ciéndonos participar , regalándonos algunos materiales para repetir nosotros el truco
con igual soltura (¡ja ja ...!) e incluso con un recuerdo elaborado por él para cada
uno.

Terminó la velada dirigiendo con su acordeón al extraordinario Orfeón Papiroflecta

en su “Himno a la Pajarita” favorito entre la audiencia y, como broche final propio
de una noche de verano, lanzamos entre todos, con su imprescindible ayuda, un
cohete de artificio que nos quedó... pintiparado.

Desde aquí, y en nombre de todos los que tenemos la suerte de conocerte, por tu
44 maravilloso entusiasmo: gracias por tu amistad y
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
 87

Exposición de papiroflexia en Allo (Navarra)

Mar Labeaga Pérez
El día 15 de Mayo por la mañana se celebro en Allo
la 1ª Feria del Papel. Había varios stans entre los cuales
realicé una exposición de papiroflexia. Tuvo mucho
éxito y lo visitó mucha gente. Al día siguiente
aparecieron dos fotografías en el periódico Diario de
Navarra, una en la portada y otra en el interior.

Expuse figuras que ya tenia hechas: cajas, animales

varios (incluida la grulla, por supuesto), pajaritas y
modulares. También expuse algunos papeles
especiales de papiroflexia.

De vez en cuando se acercaba algún niño a curiosear, le hacia una figurita sencilla y
se iba entusiasmado. Los adultos mostraban también interés por los modulares y las
cajas.

Una buenísima experiencia a repetir el año próximo con más entusiasmo, estoy abierta
a ideas y consejos que queráis darme.

La reunión semanal de Valencia

en “El País”
Belén Garrido

En “El País” del 31 de Mayo de 2004 en el artículo firmado

por Rosa Biot dedicado a tiendas singulares podemos leer:
”Otra particularidad de este establecimiento japonés es que
una vez a la semana el establecimiento, que cuenta con una
cafetería, alberga un encuentro de aficionados a la papiroflexia,
que de forma espontánea se han ido organizando y que disfru-
45
tan de esta disciplina manual”.
 87
Boletín de la Asociación
Española de Papiroflexia
© es propiedad
PAJARITA
Deposito Legal: Z974-1982
Verano 2004
Edición y distribución:
Asociación Española de DIRECCIONES
Papiroflexia. SUMARIO
Grupo Editor Editorial 1
Apartado de Correos:
In Memoriam Presidencia: Secretaría:
13156. 28080-Madrid
Alfonso González-Conde y Borbón 14 Juan Pablo Cruz Fernández Eduardo López Hurtado
Cuotas para el 2004: Tokhi Yenn 16 Juan Bautista Sacchetti, 4 Ocaña, 3 6° 4 escalera A
Socios ordinarios 33 € . VII Convención Internacional Sevilla 2004
28014 Madrid 28047 Madrid
Socios juveniles 23 € . Mi primera convención
por Jesús Gómez-Segade Blanco 18 Tlf: 91 501 09 08 Tlf: 91 717 13 45
Socios extranjeros
Concurso de creadores 24 presidente@pajarita.org aep@pajarita.org
Europeos 38 € .
Otros 43 € . Concurso de plegadores 25
Fotos de la convención 25
Pago de cuotas: Con Hojyo Takashi
Ingreso a nombre de por Pere Olivella 28
Asociación Española de Con Max Hulme 29 Boletín, Grupo Editor: Fondo de figuras:
Papiroflexia Del Papel al Bronce por José María Chaquet 35 Apartado 13156 Jeremías García García
BANCO SANTANDER 28080 Madrid Villa Magna, 44
CENTRAL HISPANO S.A. DESARROLLOS editor@pajarita.org 28940 Fuenlabrada
Avda. San José, 2-4 Pharnacia (Insecto Palo) por Manuel Sirgo 5
50008 - ZARAGOZA
(Madrid)
Buho por Guillermo Gimeno 23
Cuenta Tlf: 91 608 06 11
Patito por Juan Gimeno 30
0049-5483-68-2895515675 Pegaso porÁngel Soto 32
Pajarita Asiria por Juan Pablo Cruz 46
Si desea domiciliar su pago bas-
tará con enviar una carta o un e- Caballo de Circo por Ángel Gari 48
mail comunicando los 20 dígitos Biblioteca: Tienda Virtual:
SECCIONES Fernando Gilgado Gómez Javier González Fuente
de la cuenta y el titular. Quién es Quién: Manuel Sirgo 2
La Pajarita Internauta 38 Valdecanillas, 65 - 2° C Emili Juncadella, 36 - 1° 1
Importante: enviar una fotoco- 28037 Madrid 08950 Esplugues de Llobregat
Orientación Bibliográfica 42
pia del ingreso con los datos del Tlf: 91 754 16 46 (Barcelona)
Noticias 44
socio (nombre, dirección, telé- biblioteca@pajarita.org tienda@pajarita.org
La Inagotable Pajarita 46
fono, e-mail, fecha de nacimien-
Plegabamos ayer .... 47
to y fotocopia del libro de fami-
El rincón del profesor 51
lia en caso de socio juvenil ).
Un poco de ... Heterodoxia 52