RANGE ROVER SPORT

GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

ES POSIBLE QUE SU VEHÍCULO NO SE ENCUENTRE EQUIPADO CON ALGUNAS DE ESTAS CARACTERÍSTICAS.

2 MANDOS DEL CONDUCTOR 11 PANTALLA TÁCTIL

3 ACCESO AL VEHÍCULO 12 SISTEMA DE AUDIO CON PANTALLA
TÁCTIL
4 AJUSTES PARA MEJORAR
LA COMODIDAD 14 NAVEGACIÓN
6 ARRANQUE DEL MOTOR 15 TELÉFONO
6 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR 16 INFORMACIÓN PARA LA ESTACIÓN
DE SERVICIO

LRL159654121.indd 1 21/07/2011 12:49:40

RANGE ROVER SPORT Mandos del conductor
1. Faros, intermitentes y ordenador de viaje
2. Leva de cambio secuencial descendente
3. Mandos del sistema de audio
4. Panel de instrumentos, testigos y centro de mensajes
RANGE ROVER SPORT
5. Mando del menú de configuración
6. Leva de cambio secuencial ascendente
7. Limpia-lavacristales
8. Botón START/STOP (arranque/parada del motor)
9. Sistema de audio
10. Sistema de navegación
11. Pantalla táctil
12. Asiento térmico izquierdo
13. Desbloqueo/apertura del portón trasero
14. Interruptor de los intermitentes de emergencia
15. Interruptor del sistema de ayuda al estacionamiento
16. Asiento térmico derecho
17. Sistema de climatización
18. Testigo de estado del airbag del acompañante
19. Freno de estacionamiento eléctrico
20. Mando del sistema Terrain Response
LRL159654121.indd 2
21. Sistema DSC (control dinámico de estabilidad)
22. Mando de la caja de transferencia
23. Control de descenso de pendientes
24. Mando de la suspensión neumática
25. Selector de marchas giratorio
26. Interruptor de la calefacción del volante
27. Mandos de las funciones de teléfono y reconocimiento
de voz
28. Bocinas
29. Interruptores del sistema de control de velocidad
30. Ajuste eléctrico de la columna de la dirección
31. Ajuste de la distancia de separación de la función de
control de velocidad de crucero adaptativo
32. Mandos de ajuste de los retrovisores
33. Mandos de los elevalunas
34. Interruptor de bloqueo del accionamiento de las
ventanillas traseras
35. Mandos de memorización de la posición de los
asientos
36. Interruptores de bloqueo o desbloqueo centralizado
37. Alumbrado exterior y reóstato de iluminación
21/07/2011 12:49:46
 Acceso al vehículo
Llave inteligente
Pulse una vez este botón para encender los faros. Expulsión de la llave de emergencia
Vuelva a pulsarlo para desactivarlos. Pulse el botón de expulsión y deslice la tapa
lateral hacia afuera. Tire hacia arriba

RANGE ROVER SPORT

Púlselo para desbloquear y abrir el portón trasero. de la llave metálica para dejarla
En caso de estar equipado con un portón trasero expuesta.
de accionamiento eléctrico, este se abrirá hasta Utilice la llave metálica para
la altura configurada. Si la alarma se encuentra hacer palanca y retirar
activada, se deshabilitará mientras esté abierto el la tapa que cubre la
portón trasero. cerradura de la puerta
Manténgalo pulsado durante tres segundos para delantera izquierda.
activar/cancelar la alarma de pánico. Inserte la llave
en la cerradura
Opciones de desbloqueo ahora expuesta,
gírela hacia la
Punto de acceso único. Púlselo una sola vez para parte trasera
desbloquear únicamente la puerta del conductor.
del vehículo
Púlselo dos veces para desbloquear todas las
puertas y el maletero. y suéltela para
desbloquear la puerta.
Punto de acceso múltiple. Púlselo una sola vez para Si se activó anteriormente el
desbloquear todas las puertas y el maletero. sistema de seguridad utilizando la llave inteligente,
Para cambiar de modo, con el vehículo desbloqueado, al desbloquear la puerta sonará la alarma. Para desactivar
mantenga pulsados simultáneamente los botones de la alarma, pulse el botón de desbloqueo de la llave
bloqueo y desbloqueo durante tres segundos. Los inteligente, o bien pulse el botón START/STOP
intermitentes de emergencia parpadearán para confirmar (arranque/parada del motor) mientras la llave inteligente se
el cambio. encuentra en el interior del vehículo.
Acceso sin llave
Bastará con que el conductor lleve la llave inteligente Nota relativa al
encima cuando accione la manecilla exterior de una funcionamiento
puerta. No será necesario exponerla en modo alguno.
En caso de que la
llave inteligente no
funcione, sujétela
Nota relativa al funcionamiento
debajo de la columna
Es posible que el sistema del vehículo no logre detectar de la dirección y
la llave inteligente si está ubicada en un recipiente manténgala en la
metálico o se encuentra situada detrás de algún posición indicada.
dispositivo equipado con una pantalla LCD, como por Arranque el motor
ejemplo, un teléfono inteligente, ordenador portátil de manera normal
(incluidas las bolsas para ordenadores portátiles), (consulte la página 6).
consolas de videojuegos, etc. Mantenga la llave Seguidamente será
inteligente apartada de tales dispositivos cuando intente posible retirar la llave

RANGE ROVER SPORT

ejecutar la función de acceso o arranque sin llave. inteligente.

Portones traseros de accionamiento manual y eléctrico

Consulte el elemento 13 de la página 2.
1. Para abrir el portón trasero, proceda como sigue:
• Pulse brevemente el interruptor de apertura situado en
el exterior del vehículo.
• Utilice la llave inteligente.
• O bien pulse el interruptor de apertura situado en el
interior del vehículo.
En caso de estar equipado con un portón trasero de
accionamiento eléctrico, este se abrirá hasta la altura
configurada.
Para cerrar el portón trasero de accionamiento eléctrico,
proceda como sigue:
2. Pulse brevemente el botón correspondiente situado en
el portón.

Nota relativa al funcionamiento

Una vez que el portón trasero de accionamiento
eléctrico haya hecho contacto con el resbalón de cierre
de la carrocería, continuará desplazándose lentamente
hasta su posición cerrada final.
3

LRL159654121.indd 3 21/07/2011 12:49:47

 Ajustes para mejorar la comodidad
Ajuste de los asientos
Asientos de ajuste electrónico
1 2 3 1. Inflado/desinflado de los rellenos laterales
2. Apoyo lumbar
RANGE ROVER SPORT

3. Ángulo de inclinación del respaldo

4. Ajuste longitudinal de los asientos, altura de la
banqueta y ángulo de esta

Ajuste eléctrico de la columna de la dirección Consulte el elemento 30 de la página 2.

Es posible ajustar la posición del volante en cuatro

direcciones, que corresponden con el sentido en que se
desplaza el mando de ajuste.
Con el vehículo parado, gire el mando en el sentido de
las agujas del reloj y, seguidamente, ajuste la columna de
la dirección a sus preferencias personales en cuanto a la
posición de conducción.
Vuelva a poner el mando en la posición AUTO.

Memorización de la posición de conducción Consulte el elemento 35 de la página 2.

Es posible guardar en la memoria del vehículo el ajuste de la

posición del asiento del conductor, así como de la columna Nota relativa al
de la dirección y de los retrovisores exteriores, para su uso funcionamiento
posterior. Deberá pulsar los botones 1,
1. Pulse el botón M (memorización) para activar la función 2 o 3 dentro de un intervalo
de memorización. El botón se iluminará para indicar que la de cinco segundos tras haber
función de memorización se encuentra activa. pulsado el botón M; de lo
contrario, se cancelará la
2. Pulse los botones 1, 2 o 3 dentro de un intervalo de función de memorización.
5 segundos para memorizar la posición de conducción actual
RANGE ROVER SPORT

en el número que se haya seleccionado. Los ajustes previamente

configurados en ese botón quedarán borrados.
3. Ahora le será posible seleccionar una posición memorizada
pulsando el botón correspondiente: 1, 2 o 3. El asiento, el volante
y los retrovisores volverán a su posición preestablecida.

Desactivación del airbag del acompañante

Para desactivar el airbag, abra la puerta del acompañante
y utilice la llave de emergencia para situar el interruptor
PASS. AIRBAG (airbag del acompañante), ubicado en
el extremo del tablero de instrumentos, en la posición
OFF (desactivado).
El testigo de estado, situado en la consola central,
permanecerá iluminado mientras el sistema de encendido
esté activado.

Nota relativa al funcionamiento

Si es necesario colocar un asiento infantil en el asiento
del acompañante, se DEBERÁ desactivar el airbag del
acompañante.
Cuando el asiento del acompañante esté ocupado
por un adulto o un niño de estatura media de
más de 12 años, asegúrese de que el interruptor
PASS. AIRBAG se encuentre en la posición
ON (activado).

LRL159654121.indd 4 21/07/2011 12:49:48

 Ajustes para mejorar la comodidad
Cinturones de seguridad y asientos infantiles
Un testigo situado en el panel de
instrumentos se encenderá si el cinturón
de uno de los asientos delanteros está
desabrochado. Podrá sonar también un
aviso acústico intermitente.
Sistema de climatización Consulte el elemento 17 de la página 2.
AUTO es el modo de funcionamiento recomendado.
Ayudará a evitar que se empañen los cristales.
Modo AUTO (automático)
Pulse este botón para activar el
funcionamiento automático del
sistema de climatización.
El sistema ajustará el aire
acondicionado, la velocidad de
funcionamiento del ventilador, la
toma de aire y su distribución, a
fin de mantener la temperatura
seleccionada.
Mando de la temperatura
Gire el mando para ajustar la
temperatura deseada.
Nota relativa al funcionamiento
El sistema automático permite un diferencial de
temperatura de hasta 4 °C (7 °F) entre las zonas
izquierda y derecha del habitáculo.
Mando del ventilador
Gírelo en el sentido de las agujas
del reloj para aumentar el caudal
de aire procedente de las salidas
de ventilación y en el sentido
contrario para reducirlo.
A/C (aire acondicionado)
Púlselo para obtener aire
refrigerado y deshumidificado.
Pulse de nuevo este botón para
desactivar el aire acondicionado.
LRL159654121.indd 5
Asientos infantiles
Es el peso del niño, en lugar de la edad, el factor que
determina el tipo de asiento requerido.
RANGE ROVER SPORT
Consulte la sección Colocación de los asientos
infantiles del Manual del conductor con el fin de
determinar el tipo de asiento adecuado para sus hijos.
Sistema de distribución de aire: sistema automático
1. Hacia la cara
2. Salidas de 1 2 3
ventilación del
parabrisas y de
las ventanillas
laterales
3. Hacia los pies
El sistema automático permite seleccionar más de un
ajuste al mismo tiempo.
Función programada de deshielo
Es el método más rápido para deshelar el
parabrisas y despejarlo cuando está muy
empañado. Pulse AUTO para desactivar
esta función.
Recirculación
1. Pulse una vez el botón para impedir
automáticamente la entrada en el
habitáculo de humos procedentes del
tráfico.
2. Púlselo dos veces para controlar
manualmente la función de recirculación.
Un uso prolongado de esta función causará
el empañamiento de los cristales.
3. Púlselo de nuevo para regresar al
funcionamiento normal.
Parabrisas térmico
Luneta térmica RANGE ROVER SPORT
Calefacción de los asientos delanteros
1. Pulse este botón una vez para obtener
calefacción a una temperatura elevada.
2. Púlselo dos veces para obtener una
temperatura moderada.
3. Púlselo tres veces para obtener una
temperatura baja.
4. Vuelva a pulsarlo para desactivar esta
función.
Acumulación de agua en el exterior del vehículo
El sistema de aire acondicionado elimina la humedad
del aire y drena el exceso de agua por la parte inferior
del vehículo. Es posible que se formen charcos debajo
de este. Se trata de un fenómeno normal y no debe
considerarse como avería.
21/07/2011 12:49:49
 Conducción
Arranque y parada del motor Consulte el elemento 8 de la página 2.

El botón START/STOP (arranque/parada) solo funcionará Arranque de motores Diésel

cuando la llave inteligente se encuentre en el interior del Cuando la temperatura ambiente sea excesivamente
vehículo. baja, es posible que se produzca un retraso de hasta
RANGE ROVER SPORT

Solo encendido 12 segundos desde que se pulsa el botón START/STOP

1. Pulse una vez este botón para activar el encendido.
2. Vuelva a pulsarlo para desactivarlo.
Arranque del motor
1. La palanca de cambios deberá estar en la
posición P (estacionamiento) o N (punto muerto).
2. Pise el pedal de freno y, a continuación, pulse y suelte
el botón START/STOP.
• Para apagar el motor, vuelva a pulsar este botón.
hasta que se inicia el arranque del motor.
Asegúrese de seguir pisando el pedal de freno. NO vuelva
a pulsar el botón START/STOP. De lo contrario, aumentará
el intervalo necesario para el arranque.
Nota relativa al funcionamiento
Debe pulsarse el botón START/STOP para apagar
el motor. De lo contrario, seguirá en funcionamiento
incluso si se retira la llave inteligente del vehículo.

Panel de instrumentos Consulte los elementos 4 y 5 de la página 2.

RANGE ROVER SPORT

La información para el conductor se muestra en el panel

del centro de mensajes o en las secciones interiores del
cuadro de instrumentos.
Menú principal
Al activar el encendido, el panel de instrumentos irá
Cerrar menú
mostrando las distintas informaciones de la pantalla de
inicio. Se iluminarán los símbolos de información mientras Mostrar avisos OK

se realizan las comprobaciones del sistema.

Config del vehículo
Para acceder al menú principal del panel de Ordenador de viaje
instrumentos:
Config de visualización
1. Pulse el botón OK, situado en el mando del volante.
Menú de revisión
2. Utilice los mandos de dirección para desplazarse por el
menú y las opciones sucesivas.
P 00 MPH
3. Pulse el botón OK para confirmar las selecciones
efectuadas.

LRL159654121.indd 6 21/07/2011 12:49:51

 Conducción
Testigos del panel de instrumentos
Los siguientes testigos pueden iluminarse durante la marcha normal para indicar que el correspondiente sistema o función
está funcionando. En caso de encenderse cualquier otro testigo, consulte el Manual del conductor. NO ignore los testigos.

Aviso de cinturón de HDC activado Faros antiniebla

RANGE ROVER SPORT

seguridad encendidos

EPB aplicado Marcha corta Pilotos antiniebla

seleccionada encendidos

Bujías de precalentamiento Sistema de control de Luces de posición

Diésel activadas velocidad activado encendidas

Remolque acoplado Faros de luz larga

encendidos

Alumbrado exterior Consulte el elemento 37 de la página 2.

1. Alumbrado exterior apagado

2. Luces de posición
1 2 3 4
3. Faros
4. Faros automáticos con selección automática de luz
larga
Un sensor mide la intensidad de la luz ambiente y activa o
desactiva las luces de posición y las luces de cruce según
sea necesario.
Asimismo, un sensor relacionado controla la selección
automática de luz larga cuando se encuentra activada.
Para ello, el mando de luz larga/luz de cruce deberá estar
en la posición de luz de cruce y la velocidad del vehículo
deberá ser superior a 40 km/h (25 millas/h).
5. Faros antiniebla
5 6
6. Pilotos antiniebla

Limpia-lavacristales
RANGE ROVER SPORT
Consulte el elemento 7 de la página 2.

1. Gire el manguito para ajustar el

intervalo de retardo entre barridos Punto a tener en
intermitentes. cuenta
2. Barrido a alta velocidad Antes de entrar en
3. Barrido a baja velocidad un tren de lavado
automático, apague
4. Funcionamiento automático (AUTO) los limpiaparabrisas
(controlado por el sensor) o barrido para desactivar el
intermitente sensor del modo
5. Limpia/lavaluneta de funcionamiento
6. Barrido único automático de los
limpiaparabrisas.
7. Limpia/lavaparabrisas
8. Gire el manguito hasta la primera
posición para seleccionar el modo de barrido intermitente del limpialuneta.
Gírelo hasta la segunda posición para que el limpialuneta funcione de manera
permanente.

LRL159654121.indd 7 21/07/2011 12:49:51

 Conducción
Faros e intermitentes Consulte el elemento 1 de la página 2.
Faros de luz larga
Empuje la palanca hacia delante para seleccionar la luz
larga.
RANGE ROVER SPORT
Ráfaga de los faros
Tire de la palanca hacia el volante y suéltela.
Parpadeo de los intermitentes
Mueva la palanca hacia arriba o hacia abajo contra
la fuerza del muelle y suéltela para hacer que los
intermitentes parpadeen tres veces. Esto es útil cuando se
cambia de carril.
Freno de estacionamiento eléctrico Consulte el elemento 19 de la página 2.
Activación
Con el vehículo parado, tire de la palanca del freno de
estacionamiento hacia arriba y suéltela. Se iluminará un
testigo de color rojo en el panel de instrumentos.
• El freno de estacionamiento se aplicará de forma
automática si el encendido está desactivado y la velocidad
del vehículo es inferior a 3 km/h (2 millas/h).
Ayuda al estacionamiento Consulte el elemento 15 de la página 2.
Con el sistema de encendido activado, se activarán los
sistemas de ayuda al estacionamiento cada vez que se
seleccione la marcha atrás. Sonará un breve tono de
confirmación pasado un segundo. Si los sensores detectan
cualquier obstáculo, sonará un tono intermitente. A medida
que el vehículo se aproxima al obstáculo, aumentará la
frecuencia del tono intermitente.
RANGE ROVER SPORT
Control manual
Pulse el interruptor situado en el tablero de instrumentos
para activar el sistema delantero de ayuda al
estacionamiento. El interruptor se iluminará y sonará un
breve tono de confirmación.
Cámara de visión trasera
La cámara proporciona una imagen de la zona
situada detrás del vehículo que incluye líneas de guía
superpuestas para facilitar las maniobras al dar marcha
atrás.
8
LRL159654121.indd 8
Desactivación
Con el sistema de encendido activado, pise el pedal
de freno y empuje hacia abajo la palanca del freno de
estacionamiento.
Si el vehículo se encuentra parado y la posición
D (conducción) o R (marcha atrás) está seleccionada, el
freno de estacionamiento se desactivará automáticamente
en cuanto se pise el acelerador.
• En el caso de vehículos con caja de cambios manual,
la función de desactivación automática tendrá lugar
cuando esté seleccionada la 1.ª, 2.ª o marcha atrás. Si se
ha seleccionado la gama de marchas cortas, la función de
desactivación automática tendrá en cuenta la selección de
la 3.ª en la palanca de cambios.
Sistema de cámaras con un amplio ángulo de visión
El sistema está compuesto por cinco cámaras
estratégicamente colocadas para ayudar al conductor a
posicionar correctamente el vehículo mientras se maniobra
a velocidades inferiores a 18 km/h (11 millas/h). Podrán
seleccionarse simultáneamente dos imágenes para su
visualización.
Asistencia al remolque
El propósito de esta función es facilitar las maniobras
de marcha atrás cuando hay un remolque enganchado
al vehículo. Esta función se activa cuando se enchufa
el conector del remolque a la correspondiente toma de
conexión instalada en el vehículo.
Asimismo, para que el sistema funcione correctamente,
SE DEBERÁ colocar en el remolque una pegatina de
seguimiento de objetivo e introducir información sobre el
remolque en la correspondiente pantalla de configuración.
Si desea obtener información complementaria al respecto,
consulte el Manual del conductor.
21/07/2011 12:49:52
 Conducción
Transmisión
El cambio de marchas se realizará bien con la palanca de
cambios, bien con el selector de marchas giratorio o bien
con las levas de cambio secuencial. El selector de marchas
giratorio se elevará de la consola durante el encendido.
1. Enclavamiento del cambio de marchas. Con el motor
en marcha y la posición P (estacionamiento) seleccionada,
pise el pedal de freno. En la palanca de cambios, pulse el
botón de liberación y mueva la palanca.
Modo automático. Seleccione la posición D (conducción)
para que los cambios de marcha se efectúen de forma
totalmente automática. Con el selector de marchas giratorio
en la posición D, pueden utilizarse las levas del cambio de
marchas, si se desea.
Modo Sport. Se trata de un modo automático de cambios
de marcha; sin embargo, se modifican los puntos en los que
se producen los cambios de marcha para utilizar al máximo
la potencia del motor.
Mueva la palanca de cambios hacia la izquierda o gire
el selector de marchas giratorio a la posición S (sport).
El testigo situado junto al selector se iluminará y el centro
de mensajes mostrará una S y la marcha seleccionada.
Para regresar a la selección del cambio automático, vuelva
a desplazar el selector de marchas hasta la posición D.
Sistema de control de velocidad Consulte los elementos 29 y 31 de la página 2.
1. Pulse este botón para activar el sistema de control
de velocidad, así como para programar la velocidad
deseada o para aumentarla
en incrementos de 2 km/h
(1 milla/h).
2. Pulse este botón para 1 que le precede. Si este viaja a una velocidad inferior a
reanudar una velocidad
programada almacenada en
la memoria. Las velocidades 2 la distancia establecida hasta que se despeje la carretera.
programadas se borrarán
de la memoria cuando se 3 velocidad programada en el sistema de control de velocidad.
desactive el sistema de
encendido. 4 detallada.
3. Pulse este botón para
cancelar el sistema de
control de velocidad.
4. Pulse este botón para disminuir la velocidad en
reducciones de 2 km/h (1 milla/h).
LRL159654121.indd 9
Modo CommandShift. Se trata de una alternativa a los
modos totalmente automáticos y es especialmente efectivo
cuando se requiere efectuar una aceleración rápida o
utilizar el freno motor.
RANGE ROVER SPORT
Con el modo Sport seleccionado, mueva la palanca
hacia delante o hacia atrás para seleccionar la marcha
adecuada.
Levas del cambio de marchas: Tire de la palanca
izquierda para efectuar cambios de marchas descendentes
y la leva derecha para efectuar cambios de marcha
ascendentes.
Caja de transferencia
1. Marchas largas.
Utilice esta gama durante
la conducción normal por
carretera, así como para
conducir por terrenos no
asfaltados que estén secos
y nivelados.
2. Marchas cortas. Utilice esta gama en situaciones en
las que sea necesario maniobrar a baja velocidad o en
terrenos extremadamente agrestes.
Cambio de gama
El método recomendado para cambiar de gama de
marchas es con el vehículo parado.
Con el motor en marcha y la caja de cambios principal
en la posición N (punto muerto), desplace el interruptor
de transmisión hacia la posición deseada y suéltelo.
El interruptor y los testigos del panel de instrumentos
parpadearán durante el cambio de gama.
RANGE ROVER SPORT
Una vez completado el cambio de gama, se mostrará el
correspondiente mensaje en el centro de mensajes.
Control de velocidad de crucero adaptativo (ACC)
Esta mejora incorpora un radar instalado en la parte frontal
del vehículo que supervisa las condiciones del tráfico delante
de este. Cuando el sistema ACC está activado, es posible
programarlo para mantener cierta distancia con el vehículo
la programada en su sistema de control de velocidad, su
vehículo reducirá la velocidad y mantendrá automáticamente
En ese momento, el vehículo acelerará hasta alcanzar la
Consulte el Manual del conductor para obtener información
Anulación del sistema de control de velocidad
El sistema de control de velocidad se desactivará si
se pisa el pedal de freno o si la velocidad del vehículo
desciende por debajo de 30 km/h (18 millas/h).
21/07/2011 12:49:53
 Conducción
Altura de la suspensión Consulte el elemento 24 de la página 2.
RANGE ROVER SPORT
1. Interruptor basculante de elevación o descenso de la
altura de la suspensión. Únicamente es posible aumentar
la altura cuando el motor se encuentra en marcha y todas
las puertas están cerradas.
2. Se iluminará mientras se esté realizando un cambio
de altura.
3. Altura para la conducción en terrenos no asfaltados.
Proporciona una mayor separación del suelo.
4. Altura en carretera. Altura normal de la carrocería.
Terrain Response Consulte el elemento 20 de la página 2.
El sistema Terrain Response se encuentra siempre activo
y no se puede desconectar. Cuando se ponga en marcha
RANGE ROVER SPORT
el vehículo, el sistema se iniciará normalmente en el
programa General.
Gire el mando para seleccionar un programa. De este
modo, se ajustarán los sistemas del vehículo, incluidas
la conducción y la suspensión, con el fin de mejorar la
maniobrabilidad y la tracción en superficies y terrenos
específicos.
Recomendamos que se active un programa especial
siempre que las condiciones de conducción sean difíciles y
que se cancele cuando cesen dichas condiciones.
General: Debe utilizarse para calzadas
normales.
Hierba-gravilla-nieve: Adecuado para
superficies firmes pero resbaladizas, como
superficies con hierba, nieve, gravilla suelta,
piedrecillas o hielo.
10
LRL159654121.indd 10
5. Altura de acceso. Baja el vehículo para facilitar la
entrada, la salida y la carga de este. Es posible seleccionar
esta posición hasta 40 segundos después de haber
colocado el interruptor de encendido en la posición de
apagado. También puede seleccionarse cuando se reduce
la velocidad hasta detener el vehículo.
Cuando la velocidad desciende a 20 km/h (12 millas/h),
la altura del vehículo empezará a bajar. Los testigos se
apagarán cuando se alcance la altura de acceso.
6. Avance lento (bloqueado a la altura de acceso).
Permite la conducción del vehículo a bajas velocidades a
la altura de acceso, para proporcionar una mayor altura
libre sobre el techo.
La altura del vehículo se ajustará automáticamente en
función de la velocidad de este, con el fin de mantener
una conducción y manejo óptimos.
Algunos programas Terrain Response (respuesta al
terreno) ajustarán automáticamente la altura de la
suspensión.
Barro-roderas: Adecuado para terrenos
blandos, con barro, desiguales o con surcos.
Se recomienda seleccionar la gama de marchas
CORTAS (Lo) en la caja de transferencia.
Arena: Adecuado para terrenos blandos,
predominantemente secos y con arena no
compacta, como dunas de arena y desiertos.
Si la arena se encuentra mojada o húmeda,
probablemente el programa Barro-roderas sea el
más aconsejable.
Arrastre en rocas: Únicamente se puede
seleccionar cuando la caja de cambios se
encuentra en la gama de marchas CORTAS.
Adecuado para cruzar terrenos sólidos y
compactos, húmedos o secos, que requieren
elevados niveles de desplazamiento de las
ruedas, como grupos de rocas o lechos de ríos
pedregosos.
Dinámico: Optimiza la capacidad de tracción,
maniobrabilidad y conducción del vehículo
en carretera, proporcionando una mayor
sensibilidad y rapidez de respuesta a las
acciones del conductor.
Vadeo
Seleccione el programa más adecuado para aquellas
superficies cubiertas de agua. NO exceda una
profundidad de agua de 600 mm (24 pulgadas).
Si se ajusta la suspensión neumática a la altura
para la conducción en terrenos no asfaltados, será
posible aumentar dicha profundidad hasta 700 mm
(28 pulgadas).
21/07/2011 12:49:53
 Pantalla táctil
Pantalla táctil Consulte el elemento 11 de la página 2.
Bastará con tocar ligeramente la pantalla táctil.
Si ejerce demasiada presión sobre esta, podría
dañarla.
1. Modo Prot. mal. Bloquea el acceso al maletero e
impide acceder a la pantalla táctil cuando se permite a
terceros utilizar el vehículo; p. ej. al entregar su vehículo
a un aparcacoches. Para activar este modo, deberá
introducir un código personal de cuatro cifras. Cuando
vuelva a tomar posesión de su vehículo, podrá utilizar
dicho código para desbloquear esta función de seguridad.
2. Toque este mando para finalizar una llamada cuando
esté utilizando el teléfono o bien para que se repita la
última instrucción de navegación.
3. Toque la indicación para ajustar la hora o la fecha.
4. Menú Audio/Vídeo. La pantalla mostrará información
general del estado actual del sistema de audio/vídeo.
5. Menú del Navegador en carretera. Se muestra el
destino actual configurado.
6. Pulse este mando para acceder al menú Teléfono.
7. Permite acceder directamente al menú Audio/Vídeo.
8. MODE (modo). Pulse este mando y gírelo para
seleccionar el soporte que desee.
9. Pulse este mando para ver el menú Configuración
de la pantalla táctil (vehículos sin pantalla doble) o para
activar la pantalla doble.
10. Pulse los botones de búsqueda para recorrer las
emisoras de radio o ir a la próxima canción de la fuente de
audio seleccionada.
LRL159654121.indd 11
RANGE ROVER SPORT
11. Permite acceder directamente al menú Teléfono.
12. Permite acceder directamente al menú Navegador.
13. Pulse este mando para visualizar los parámetros de
audio.
14. Mando de encendido/apagado y del volumen: Púlselo
para activar o desactivar el sistema.
15. Pulse este mando para visualizar el Menú inicio.
16. Toque este mando para apagar la pantalla.
RANGE ROVER SPORT
17. Prestaciones adicionales. Existen más funciones
que las que se pueden mostrar en el espacio disponible
en la pantalla. Toque la tecla para que se muestre la lista
de funciones y, a continuación, utilice las teclas táctiles de
avance y retroceso para recorrer dicha lista.
18. Teclas de acceso directo. Sirven para configurar
atajos para acceder a cualquier parte del sistema. Los
atajos se configuran en el menú Configuración. Será
posible configurar como atajos aquellos elementos
incluidos en la lista Prestaciones adicionales. La
configuración de las teclas de acceso directo podrá
cambiarse en cualquier momento.
19. Toque este mando para ver el menú Parám. audio
(vehículos sin pantalla doble) o el menú Configuración de
la pantalla táctil.
11
21/07/2011 12:49:55
 Sistema de audio con pantalla táctil
Radio
RANGE ROVER SPORT
1. Toque para visualizar y seleccionar una banda de
frecuencia.
2. Tecla de búsqueda descendente: Toque brevemente
para realizar automáticamente una búsqueda descendente
hasta la siguiente emisora de radio. Toque durante un
intervalo más largo para activar el modo de búsqueda
manual.
3. Información acerca de la emisora actualmente
sintonizada.
Radio DAB
Los canales de radio digital están organizados en
conjuntos denominados “grupos”. Asimismo, algunos
canales digitales pueden incluir canales secundarios.
Nota: Los canales secundarios son canales temporales
y su emisión puede verse suspendida en cualquier
momento.
RANGE ROVER SPORT
1. Toque para ver y seleccionar una banda DAB (DAB 1,
2 o 3). La radio sintonizará el último canal sintonizado en
esa banda. Vuelva a tocar esta tecla para cerrar la opción.
2. Tecla de búsqueda descendente: Pulse brevemente
para buscar el canal anterior disponible. Pulse durante
un intervalo más largo para buscar el grupo anterior
disponible. Se seleccionará el primer canal del nuevo
grupo.
3. Toque para ver texto DAB e información sobre canales.
4. Tecla de búsqueda ascendente: Pulse brevemente
para buscar el siguiente canal disponible. Pulse durante
un intervalo más largo para buscar el siguiente grupo
disponible. Se seleccionará el primer canal del nuevo
grupo.
12
LRL159654121.indd 12
4. Tecla de búsqueda ascendente: Toque brevemente
para realizar automáticamente una búsqueda ascendente
hasta la siguiente emisora de radio. Toque durante un
intervalo más largo para activar el modo de búsqueda
manual.
5. Toque para ver y activar/desactivar las siguientes
funciones: RDS, Tráf., Notic, AF y REG.
6. Toque para poder visualizar una lista de todas las
emisoras disponibles en la banda de frecuencia FM.
7. Toque esta tecla para introducir la frecuencia de una
emisora en la banda de frecuencia actual, utilizando
el teclado numérico que se muestra en la pantalla.
Seleccione OK o espere hasta que se efectúe la
sintonización automática.
8. Presintonías de emisoras: Toque brevemente para
sintonizar la emisora memorizada en esa presintonía.
Mantenga pulsada la tecla para memorizar la emisora
actual en esa presintonía.
5. Toque esta tecla para visualizar el menú Opciones:
Sirve para activar/desactivar las opciones Aviso de
tráfico FM y Enlace DAB, así como para modificar los
ajustes de formato y país de DAB (con el vehículo
estacionario).
Avisos: Permite seleccionar un aviso de alarma y hasta
otros 3 tipos de avisos de la lista. Al emitirse, los avisos
seleccionados interrumpirán el programa que esté
escuchando.
6. Toque para ver una lista de grupos y canales
disponibles. La lista puede ordenarse por Grupo, Canal,
Canal secundario o Categoría.
Si selecciona un Grupo de la lista, se mostrarán todos los
canales disponibles correspondientes a ese grupo.
La clasificación por Canal secundario solo estará
disponible si el canal actual difunde algún canal
secundario.
Si selecciona Categoría, toque la categoría elegida para
ver los canales correspondientes antes de realizar su
selección de la lista.
7. Si el canal actualmente sintonizado difunde algún canal
secundario, la tecla Canal secun. estará activa. Toque
la tecla y, a continuación, seleccione el canal secundario
deseado utilizando las teclas de búsqueda.
8. Seleccione para explorar todos los canales/grupos
DAB disponibles. Debe realizar esta acción antes de
utilizar la radio DAB por primera vez. La función de
sintonización automática Sint. auto. resultará también
especialmente útil cuando se recorren distancias largas, ya
que permite sintonizar grupos regionales.
9. Presintonías de emisoras: Toque brevemente para
sintonizar la emisora memorizada en esa presintonía.
Mantenga pulsada la tecla para memorizar la emisora
actual en esa presintonía.
Nota: Si trata de seleccionar un canal presintonizado no
disponible o inválido en ese momento, se mostrará el
mensaje “No hay señal”.
21/07/2011 12:49:55
 Sistema de audio con pantalla táctil
Funcionamiento del reproductor de CD
Toque brevemente de nuevo para repetir continuamente
el CD actualmente almacenado (o la carpeta si se trata de
discos MP3) hasta que se cancele el modo Repetir.
Tóquela de nuevo para cancelar la función.

RANGE ROVER SPORT

Incluidos reproductores de CD, iPod®, dispositivos USB,
Bluetooth® y conectados a la entrada para equipos
auxiliares (AUX). La totalidad de los sistemas de información
y entretenimiento incluye también los CD almacenados.
1. Toque el icono + para que se muestren todas las
opciones disponibles. Seleccione una opción.
Nota: Los niveles de volumen y la calidad de sonido
disponibles para los dispositivos conectados a la entrada
auxiliar pueden variar de manera considerable.
2. Toque esta opción para activar o desactivar avisos de
tráfico y noticias. Además, para los archivos grabados en
formato MP3, podrá seleccionar el número de entradas de
la lista que se desea saltar al utilizar las flechas de página
anterior/siguiente.
3. En función del modo seleccionado, esa tecla podrá
mostrar la indicación Lista de pistas o Buscar.
En modo de USB o iPod:
• Toque esta opción para repetir de manera continua la
reproducción de la canción en curso.
Tóquela de nuevo para repetir la carpeta actual (USB),
o bien para cancelar el modo Repetir (iPod). Toque de
nuevo para cancelar la función.
Nota: El modo Repetir no está disponible para dispositivos
Bluetooth®.
7. Pausa/reproducir: Seleccione para detener la
reproducción. Vuelva a tocarla para reanudar la
reproducción.
8. Información sobre la canción actual.
9. Toque para reproducir en orden aleatorio las
canciones incluidas en el soporte o dispositivo actualmente
seleccionado. Toque de nuevo para cancelar la función.
Nota: El modo Mezcla no está disponible para dispositivos
Bluetooth®.
10. Saltar/explorar hacia atrás.
Conexión de un dispositivo

Lista de pistas
• Toque esta tecla para visualizar la lista de canciones del
CD actual o del CD almacenado. Seleccione una canción
para empezar la reproducción.
Buscar. Solo en los modos de iPod, USB y CD almacenado.
• Toque esta tecla para visualizar los contenidos del
dispositivo conectado e iniciar la reproducción.
4. Toque para visualizar y gestionar la capacidad de

RANGE ROVER SPORT

memoria del modo Cargador de CD.
• Seleccione Cargar junto a una ranura vacía para cargar
un CD en el sistema. Hay un total de 10 ranuras de carga
disponibles.
• Seleccione Sustituir para sobrescribir un CD ya existente.
Nota: El intervalo de carga dependerá del tipo de contenido
del CD. Podrán seleccionarse otras funciones mientras se
efectúa la carga. 1. Entradas para USB/iPod
5. Saltar/explorar hacia delante. 2. Entrada auxiliar (AUX) con conector de 3,5 mm
6. Repetir 3. Entrada para dispositivos USB/iPod del sistema
En modo de CD: multimedia trasero
• Toque brevemente la tecla para repetir de forma continua 4. Entradas de audio/vídeo del sistema multimedia
la reproducción de la pista en curso. trasero

Mandos del sistema de audio en el volante Consulte el elemento 3 de la página 2.

1. Púlselo reiteradamente para visualizar las opciones
disponibles.
2. Aumento de volumen.
3. Búsqueda ascendente.
4. Reducción de volumen.
5. Búsqueda descendente.

13

LRL159654121.indd 13 21/07/2011 12:49:56

 RANGE ROVER SPORT
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

SISTEMA MULTIMEDIA TRASERO

LRL155354121.indd 1 14/06/2011 17:18:19

 Sistema multimedia trasero
Mandos básicos
RANGE ROVER SPORT

Ubicación Acoplar o desacoplar

Cómo ver un DVD (en el ejemplo se usa la pantalla derecha)

Cargue un DVD en la unidad principal

delantera.
Seleccione la pantalla derecha.
RANGE ROVER SPORT

Cómo escuchar una pista de un iPod

(en el ejemplo se usa la pantalla izquierda)

Nota relativa al funcionamiento. Inserte el iPod en la toma USB trasera para

reproducir audio.
Utilice tomas AV para audio con vídeo.
2

LRL155354121.indd 2 14/06/2011 17:18:24

ro

1. Encendido/
Nota relativa al funcionamiento. apagado

RANGE ROVER SPORT

El mando a distancia de la pantalla
2. Cambiar canal
táctil funciona tanto en su base
de audio
como fuera de ella.
X 3. Volumen de
Si el mando está fuera de su base,
apunte hacia la pantalla RSE que Y auriculares
esté utilizando.
Z

Teclas del menú de la unidad de DVD

Nota relativa al funcionamiento.

Navegue y seleccione con las teclas

RANGE ROVER SPORT

del menú. Puede producirse un
retardo hasta que el DVD responde.

Nota relativa al funcionamiento. Los dispositivos iPod más antiguos pueden no

ser compatibles. Consulte con su concesionario Land Rover para obtener más
información.
3

LRL155354121.indd 3 14/06/2011 17:18:27

 Sistema multimedia trasero
Modo Limusina - Control del RSE del sistema de
información y entretenimiento

Y
RANGE ROVER SPORT

Pantalla táctil delantera Supervisor. Nota relativa al funcionamiento.

Pulse 1 y, a continuación, 2. El control parental solo puede aplicarse
a la televisión.

Control del RSE del audio del habitáculo

Nota relativa al funcionamiento. Puede producirse un retardo hasta que el sistema

responde. Mientras el audio del habitáculo está activado, pueden reproducirse otras fuentes
de audio a través de los altavoces del vehículo.
RANGE ROVER SPORT

Control de la pantalla táctil delantera del RSE

Pantalla táctil delantera Supervisor.

Seleccione una fuente del menú del
sistema multimedia trasero, p. ej.
Radio.
4 Publicación n.º LRL 15 53 54 121 © Land Rover 2011
Nota relativa al funcionamiento.
Mientras se muestra la pantalla del
sistema multimedia trasero, el mando
a distancia del RSE está desactivado.
El mando a distancia también puede
desactivarse con la tecla Bloquear.

LRL155354121.indd 4 14/06/2011 17:18:29

 Navegación
Sistema de navegación controlado por pantalla táctil
RANGE ROVER SPORT
1. Se utiliza para introducir un nuevo destino. Este menú
ofrece diferentes opciones para introducir un destino.
2. Muestra los destinos anteriores introducidos. Será
posible seleccionar destinos anteriores a modo de nuevo
destino.
3. Permite seleccionar entre diferentes opciones para la
ruta elegida.
4. Una vez configurado un destino, el logotipo de Range
Rover mostrado en este espacio será sustituido por una
tecla táctil que permitirá hacer que se repita la última
instrucción de voz recibida.
5. Dicha tecla táctil aparecerá resaltada mientras la guía
hablada esté habilitada. Tóquela para desactivar la guía
hablada.
6. Permite calcular un desvío de la ruta actual.
7. Pasa a la pantalla del mapa principal.
8. Permite acceder a otros menús del sistema
de navegación. Existen dos pantallas de menú de
RANGE ROVER SPORT
navegación. La segunda pantalla muestra teclas táctiles
Lugares guardados, TMC, PDI de mapa y Config.
navegación.
Utilice la tecla Más para alternar entre las distintas
opciones.
9. Cancela la guía de ruta actual.
En la segunda pantalla, se utiliza la opción Lugares
guardados para gestionar los datos almacenados. La
opción TMC (canal de mensajes de tráfico) proporciona
información acerca del estado de las carreteras y de
cualquier evento en la carretera que pudiera afectar su
viaje. La opción PDI de mapa permitirá activar o desactivar
los iconos de PDI (puntos de interés) que se muestran en
el mapa, mientras que la opción Config. navegación se
utiliza para configurar preferencias personales del sistema
de navegación.
14
LRL159654121.indd 14
Selección de la función de navegación
Al seleccionar la función de navegación después de
haber activado el sistema de encendido, se mostrará una
pantalla de precaución. Toque la opción Aceptar.
Nota: La primera vez que se accede a la pantalla de
precaución, configure el idioma que corresponda.
Cómo configurar un destino
Seleccione la opción Introd. dest.
Seleccione la opción Dirección e introduzca los datos de
la dirección deseada utilizando el teclado. A medida que
se muestra cada parte de la dirección, seleccione OK para
confirmar la selección correcta que corresponda.
Si se desconoce el número de la casa, pulse la tecla OK;
se utilizará como destino el punto medio de la calle.
Una vez completados los requisitos establecidos por
el sistema, se mostrará la pantalla del mapa con la
configuración de ruta y los datos del destino.
Iniciar la guía
Toque la opción Destino para empezar a calcular la ruta.
Se mostrarán las opciones 3 rutas, Cambiar ruta o Start
(inicar guía de navegación).
La opción 3 rutas mostrará tres diferentes opciones de
ruta en el mapa. Para seleccionar una de estas opciones,
seleccione ruta 1, 2 o 3 tocando la casilla correspondiente
situada en la parte derecha del mapa.
Toque en Cambiar ruta, seguido de Prefer. ruta para
modificar la configuración de la ruta. Si ya hay un destino
configurado y se necesitan más puntos de paso en el
trayecto, toque Punto de paso para añadir un punto de
paso a su trayecto.
Una vez efectuadas las selecciones oportunas, toque la
opción Ir.
21/07/2011 12:49:57
 Teléfono
Teléfonos Bluetooth®
Los teléfonos compatibles con Bluetooth® son capaces de Llamadas a través de la pantalla táctil
comunicarse con el sistema de teléfono incorporado en el
vehículo.

RANGE ROVER SPORT

Compatibilidad de teléfonos Bluetooth®
Para visualizar una lista actualizada de los teléfonos
compatibles y su software, visite el sitio web
www.landrover.com. Seleccione PROPIETARIOS y,
a continuación, Bluetooth®.

Es necesario establecer la conexión con el encendido

activado o con el motor en marcha.
Siga el procedimiento que se explica a continuación
junto con las instrucciones del fabricante de su teléfono
Bluetooth®.
Sincronización y conexión de su teléfono con el
sistema del vehículo utilizando el teléfono móvil
Nota: El proceso de sincronización y conexión de algún
teléfono móvil con el sistema del vehículo variará según el
tipo de móvil utilizado.
1. Active el sistema de encendido y asegúrese de que la
pantalla táctil esté activa.
2. Desde el Menú inicio, seleccione la opción Teléfono.
3. Aparecerá un menú. De no haber ningún teléfono
conectado al sistema del vehículo, seleccione la opción
Nueva búsq. De lo contrario, seleccione Cambiar tel. y, a
continuación, seleccione Nueva búsq.
4. Seleccione la opción Dispositivo a vehículo.
Nota: El sistema Bluetooth® del vehículo solo se mantiene
en modo búsqueda durante 3 minutos.
5. Utilizando el teléfono móvil, busque los dispositivos
Bluetooth®.
En algunos teléfonos, esta función se denomina “nuevo
dispositivo sincronizado”. Si desea obtener información
complementaria al respecto, consulte el manual de
instrucciones de su teléfono móvil.
6. Una vez encontrado el sistema Bluetooth® del
Cuando un móvil esté sincronizado y activado, pulse
el botón TELÉFONO situado en la parte externa de la
pantalla.
1. Seleccione entre las opciones Marcar, Agenda o
10 últimas. Con la función Marcar seleccionada, utilice
el teclado para introducir el número de teléfono deseado.
Con la función Agenda seleccionada, seleccione un
número de teléfono de la agenda previamente descargada
en el sistema del vehículo. Si se selecciona la función
10 últimas, se mostrarán las 10 llamadas anteriores.
Seleccione una de estas para marcar el número que
corresponda.
2. Toque el icono de conexión para efectuar la llamada.
El símbolo del icono cambiará para mostrar un icono de
conexión establecida. Toque el icono para finalizar una
llamada.
Llamadas a través de los mandos del volante
Consulte el elemento 27 de la página 2.
Conexión. Presione brevemente para efectuar o
aceptar una llamada o para acceder a la lista de
las 10 últimas llamadas realizadas. Manténgalo

RANGE ROVER SPORT

vehículo, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla de su móvil.
7. Cuando así se le solicite, introduzca un número de
identificación personal (PIN) de su elección tanto en el
teléfono móvil como en el sistema del vehículo.
8. Una vez que su móvil esté sincronizado con el
sistema del vehículo, es posible que vuelva a conectarse
automáticamente a este en lo sucesivo. De lo contrario,
utilice la lista de dispositivos que se muestra en la pantalla
táctil, o bien utilice el teléfono móvil.
Nota: Algunos teléfonos móviles requieren que la función
de sincronización de dispositivos Bluetooth® esté
configurada en modo “autorizado” o “fiable” para que
sea posible establecer la conexión. Si desea obtener
información complementaria al respecto, consulte el
manual de instrucciones de su teléfono móvil.
Descarga de la agenda telefónica
Cuando se ha sincronizado y conectado con el sistema
del vehículo un teléfono móvil que cuenta con función de
descarga de su agenda telefónica, será posible descargar
automáticamente todos los datos de dicha agenda en el
sistema del vehículo.
Si desea obtener información complementaria al respecto,
consulte la sección correspondiente a la AGENDA
TELEFÓNICA del Manual del conductor.
pulsado durante un intervalo más largo para
acceder a la agenda.
Desconexión. Utilícelo para finalizar o rechazar
una llamada.
Botón de conversación con activación por voz.
La pantalla mostrará las opciones disponibles.
Diga “Teléfono” y siga las instrucciones
proporcionadas.
Púlselo durante una llamada para aumentar el
volumen.
Púlselo durante una llamada para disminuir el
volumen.
Utilice estos botones para recorrer en sentido
ascendente o descendente las listas de
llamadas o las entradas de la agenda.

15

LRL159654121.indd 15 21/07/2011 12:49:57

 Información para la estación de servicio
Repostaje
Apertura de la tapa del depósito de combustible
La tapa del depósito está ubicada en Repostaje con combustible del tipo incorrecto
el lado derecho del vehículo. Si se Si se llena el depósito del vehículo con un
RANGE ROVER SPORT

ha bloqueado el vehículo con la llave combustible del tipo incorrecto:

inteligente, no será posible abrir la
tapa del depósito. Pulse y suelte el • ¡NO arranque el motor!
borde trasero de la tapa para abrirla. • ¡Solicite asistencia profesional!

Nota relativa al funcionamiento

La tapa del depósito de combustible cuenta con un
mecanismo de liberación automática accionado por un
muelle. No tire de ella para abrirla.
Tapón del depósito
Gire el tapón en el sentido contrario al de las agujas del
reloj para aflojarlo y retirarlo.
Dispositivo de protección contra el llenado con
combustible incorrecto en vehículos con motor
Diésel
Para reducir las posibilidades de que el depósito de
gasóleo se llene de forma accidental con gasolina, se
ha instalado un dispositivo de prevención en la boca de
llenado. Dicho dispositivo se activará si se introduce por
completo la pistola de surtidor equivocada. La pistola de
surtidor estrecha, asociada a las bombas de gasolina sin
plomo, hará que se cierre una tapa y, de esta forma, se
interrumpa el flujo de combustible.
La tapa amarilla será claramente visible en la boca de
llenado y debe volver a colocarse con la herramienta
correcta, guardada con el kit de herramientas del vehículo.
Consulte la sección Combustible y repostaje del Manual
del conductor para obtener información complementaria al
respecto.

Apertura del capó

El dispositivo de apertura del capó se encuentra situado en
el hueco para pies izquierdo.

La bisagra de la tapa dispone de un gancho donde

puede colocarse el tapón mientras se realiza el repostaje.
Tras repostar, apriete el tapón hasta que suenen tres
chasquidos. Etiqueta de presión de los
neumáticos
Especificación de combustible
La especificación de combustible correcta para su vehículo La presión de los neumáticos está
se muestra en la parte interior de la tapa del depósito de indicada en la etiqueta fijada al
combustible. montante situado detrás de la puerta
RANGE ROVER SPORT

del conductor o en el canto trasero de

dicha puerta.
Repostaje con combustible incorrecto
• NO utilice combustibles de la categoría E85
(con un 85% de etanol). Este vehículo no está
equipado con los elementos necesarios para que
se puedan utilizar combustibles con más de un
10% de etanol. Si se utilizan combustibles de la
categoría E85, se provocarán daños considerables
en el motor y en el sistema de combustible.

• NO use biodiésel (RME, éster metílico de colza)

salvo en el caso de aquellos gasóleos de marca que
contengan una mezcla de hasta el 7%. Land Rover
no aceptará responsabilidad alguna por daños
ocasionados por el uso de RME en concentraciones
superiores al 7%.

• En los vehículos Diésel, utilice gasóleo de la

categoría EN 590 con una mezcla máxima de
biodiésel del 7%.

16 Publicación n.º LRL 15 96 54 121 © Land Rover 2011

LRL159654121.indd 16 21/07/2011 12:49:57