PROCEDIMIENTO DE CERTIFICACIÓN

EQUIPOS ELÉCTRICOS PORTATILES.

ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Proyecto MSC
OLE /W-9

CONTROL DE MODIFICACIONES

Número Número Número

Fecha Firma (s)
Modificación Pagina Sección

Revisado por Nombre Fecha Firma

Gerente
Construcción

Gerente Ingeniería

Gerente Desarrollo
Sostenible

Aprobado por Nombre Fecha Firma

Gerente Proyecto

Código: Fecha Aprobación: Noviembre 2005 Pág. 1 de 7

506799139.doc Fecha Vigencia: Noviembre 2005 Modificación N°: 00
 PROCEDIMIENTO DE CERTIFICACIÓN
EQUIPOS ELÉCTRICOS PORTATILES.

INDICE

1. OBJETIVO.................................................................................................3
2. ALCANCE..................................................................................................3
3. RESPONSABILIDADES............................................................................3
4. PROCEDIMIENTO.....................................................................................4

Código: Fecha Aprobación: Noviembre 2005 Pág. 2 de 7

506799139.doc Fecha Vigencia: Noviembre 2005 Modificación N°: 00
 PROCEDIMIENTO DE CERTIFICACIÓN
EQUIPOS ELÉCTRICOS PORTATILES.

1. OBJETIVO
El objetivo fundamental de este procedimiento es fijar las condiciones mínimas
de seguridad que se debe tener presente en las actividades de operación,
mantención y/o reparación de equipos eléctricos portátiles en el Proyecto.

Las definiciones contenidas en este documento deben ser interpretadas por

profesionales especializados.

2. ALCANCE
Las disposiciones contenidas en este procedimiento deben ser aplicables a
todas las actividades de las empresas colaboradoras del Proyecto.

Como equipo eléctrico portátil se considera todo equipo accionado

eléctricamente a través de un enchufe conectado a la red eléctrica.

Como equipo eléctrico estacionario, a los que no necesitan trasladarse para

realizar su función, como por ejemplo, equipo de aire acondicionado,
microondas, enfriador de agua, refrigeradores y esmeriles de pedestal.

3. RESPONSABILIDADES.
Gerente de Proyecto / Construcción: Aprobar este procedimiento así como
asignar los recursos necesarios para la aplicación de este documento.

Ingeniero administrador de empresas contratistas: Es el responsable de

exigir y hacer cumplir las normas de este procedimiento además los
responsables directos de su aplicación serán los superintendente y
supervisores.

El Superintendente Eléctrico / Ingeniero Administrador: designara a

personal calificado para que se encargue de desarrollar la certificación,
mantención de los equipos eléctricos portátiles y llevar un registro del personal
autorizado para las intervenciones.

Supervisores: Serán responsables de la difusión, control y correcta aplicación de

este procedimiento a su personal a cargo.

El supervisor a cargo del trabajo, es responsable por desarrollar el trabajo de

manera adecuada aplicando las medidas preventivas para desarrollar los trabajos
de acuerdo a este procedimiento.

Código: Fecha Aprobación: Noviembre 2005 Pág. 3 de 7

506799139.doc Fecha Vigencia: Noviembre 2005 Modificación N°: 00
 PROCEDIMIENTO DE CERTIFICACIÓN
EQUIPOS ELÉCTRICOS PORTATILES.

El supervisor de terreno y sus trabajadores son responsables por efectuar los

trabajos de acuerdos con los procedimientos del Proyecto.

Personal de terreno: Conocer, aplicar el procedimiento y registrar con su firma

la capacitación.

4. PROCEDIMIENTO.
4.1 La persona que tenga la responsabilidad de realizar las certificaciones
de los equipos eléctricos debe tener el siguiente perfil profesional:

 Ingeniero Eléctrico Certificado por el SEG.

 Técnico Profesional Eléctrico. ( Titulado en Instituto y/o Universidad

reconocido por el Ministerio de Educación)

 Conocer el alcance del los estándares de Minera Escondida Ltda. Con

relación al Reglamento Interno de Seguridad para el Personal
Electricista que Mantiene y Opera Plantas.

 Conocer el estándar eléctrico de Minera Escondida Ltda, Elemento

2.21; 2.22; 2.23. Estándares Operativos del SIGMEL.

4.2 Condiciones estándar del equipo portátil: Todo equipo eléctrico debe
estar con las condiciones que se detalla a continuación:

 Enchufe correcto y en buen estado.

 Cordón eléctrico sin deterioro en su aislamiento, sin uniones y libre de

huincha aisladora.

 Conductor a tierra conectado. Esto no incluye aquellos equipos con

doble aislamiento.

 La carcaza del equipo no debe presentar fisuras ni problemas con sellos

donde existan.

 El número de registro del equipo debe estar marcado de manera indeleble.

 Interruptores en buen estado. ( Switches)

Código: Fecha Aprobación: Noviembre 2005 Pág. 4 de 7

506799139.doc Fecha Vigencia: Noviembre 2005 Modificación N°: 00
 PROCEDIMIENTO DE CERTIFICACIÓN

EQUIPOS ELÉCTRICOS PORTATILES.
Diferenciales automáticos.

Polarizad
Monofásico Fase - Rojo
Neutro - Blanco

Trifásico Fase 1 – Azul

Fase 2 – Negro
Fase 3 – Rojo

4.3 Una vez chequeado y aprobado el equipo eléctrico portátil, se adosará

una tarjeta que indicará la revisión, código color del mes y quien fue el
certificador.

4.4 El certificador autorizado emitirá una copia del registro según el formato
del elemento 2.21, donde estará incluido el nuevo equipo con su
correspondiente número de identificación.

4.5 La copia del registro tendrá vigencia hasta la próxima revisión mensual.

4.6 De no cumplir con el estándar se anotara en el formato 2.21 las

condiciones subestandar del equipo.

4.7 El equipo en malas condiciones, se etiqueta con tarjeta” No Operar”

4.8 El equipo estacionario, como aire acondicionado, microondas, enfriador

de agua, refrigeradores y esmeriles de pedestal, deben ser chequeados
cada seis meses.

4.9 Los equipos portátiles, deben ser chequeados por el usuario cada vez
que las utilice.

Diferenciales.

4.10 Asegurar que todo equipo eléctrico permanente o provisorio de

terreno cuente con diferenciales automáticos.

4.11 10 miliamperes, para protección de trabajadores en 220 v, en las

herramientas eléctricas portátiles.

4.12 30 miliamperes, para protección de equipos eléctrico en 380 v.

4.13 Todo equipo e instalación eléctrica contará con protección a tierra.

4.14 Los diferenciales automáticos, serán inspeccionados por un

eléctrico certificado de acuerdo a los siguientes intervalos:
Código: Fecha Aprobación: Noviembre 2005 Pág. 5 de 7
506799139.doc Fecha Vigencia: Noviembre 2005 Modificación N°: 00
 PROCEDIMIENTO DE CERTIFICACIÓN
EQUIPOS ELÉCTRICOS PORTATILES.

 Diariamente en terreno.
 Trimestral: Esta inspección será registrada en el Elemento 2.22.
 La empresa colaboradora, debe contar con su propio instrumento
probador de diferenciales, para realizar el chequeo, y documentar a
cuántos miliamperes se accionó (salto) el automático.

4.15 Todo circuito o línea de alumbrado o de toma de energía para

equipo eléctrico portátil, debe contar con protección diferencial
automática de 10 mA.

Requerimientos para confección de Tablero Eléctrico Portátil.

4.16 Todo tablero eléctrico provisorio en la faena será instalado en

condiciones seguras y cumpliendo las siguientes especificaciones:

a) Caja metálica de estructura antideflagrante de 1.7 m de altura

( desde le piso hasta su parte superior) con pedestal.

b) Puerta metálica con llave.

c) Interruptores y elementos.

d) Su interruptor principal debe tener corte manual de emergencia en la

puerta del tablero.

e) Debe disponer de una luz que indique su condición de energización o

no.

f) Diferenciales automáticos:

 10 miliamperes, protección del trabajador en 220 v.

 30 miliamperes, protección equipos en 380 v.

g) Todo tablero debe tener una barra para fase neutra aislada y
conexión a tierra.

h) Todo tablero debe estar aterrizado, tapa, caja, pedestal.

i) Los cables de extensión tipo cordón, con aislación de goma flexible.

j) Los interruptores deben ir montados en un tablero que impida el

contacto accidental con alambres energizados, se instalara acrílico
transparente.

Código: Fecha Aprobación: Noviembre 2005 Pág. 6 de 7

506799139.doc Fecha Vigencia: Noviembre 2005 Modificación N°: 00
 PROCEDIMIENTO DE CERTIFICACIÓN
EQUIPOS ELÉCTRICOS PORTATILES.

k) Debe tener señalización que indique”Peligro Energizado” y su

máximo voltaje.

l) Se prohíbe el uso de fuentes eléctricas fuera de las normas

establecidas en este procedimiento y legislación vigente.

m) Deben contar con diagrama de circuitos.

n) Toda salida de enchufes debe llevar su voltaje señalizado. (220v-

380v)

o) Todo enchufe superior a 15 A. Debe tener un protector diferencial

independiente.

Código: Fecha Aprobación: Noviembre 2005 Pág. 7 de 7

506799139.doc Fecha Vigencia: Noviembre 2005 Modificación N°: 00