21/1/2021 Herramientas útiles en el proceso de naming | by Máximo Gavete Macías | Startups (es) | Medium

Herramientas útiles en el proceso de naming

Máximo Gavete Macías Follow
Apr 13, 2016 · 6 min read

Fuente Original

El proceso de nombrar tu marca puede ser frustrante si no cuentas con un profesional

que te guíe a ti y a tu equipo por él y además cuente con las herramientas necesarias
para allanar el camino.

Como sucede con cualquier profesional, la experiencia y el bagaje son las mejores
herramientas con las que cuenta un profesional del naming, pero además de un cerebro
entrenado hay una serie de herramientas con las que contamos quienes nos dedicamos a
esto y que nos resultan útiles a la hora de crear nombres.

Me ha parecido interesante compartir estas herramientas con vosotros por si os fueran

de utilidad en el momento de nombrar vuestra marca, startup, producto, etc.
https://medium.com/startups-es/herramientas-útiles-en-el-proceso-de-naming-eb7c86e44b0d 1/7
21/1/2021 Herramientas útiles en el proceso de naming | by Máximo Gavete Macías | Startups (es) | Medium

La mayoría de estas herramientas son on-line y gratuitas por lo que podréis usarlas
cómodamente y sin coste alguno. He dividido las herramientas en cinco categorías:
Diccionarios, Dominios, Legal, Juegos de palabras y Otros. Vamos allá.

Diccionarios
Los diccionarios son esenciales cuando trabajas con palabras. Aquí os listo los que me
parecen más útiles para nombrar una marca.

1. “El Corominas”
Estrictamente: “Breve diccionario etimológico de la lengua castellana” realizado por el
filólogo Joan Corominas (de ahí el apodo). La única herramienta offline de la lista ya
que no cuenta con buscador online (que yo sepa), pero es mi herramienta de cabecera.
Comprender la etimología de las palabras te permite comprender sus raíces y cómo
pueden crearse palabras nuevas.

2. Origen de las palabras

Un diccionario etimológico online por si no te haces con “el Corominas” Un buscador
online útil para búsquedas rápidas.

3. Drae
Saber todas las acepciones de un término es fundamental para no meter la pata a la hora
de nombrar tu marca.

4. Wordreference
El diccionario global por excelencia. Perfecto para traducir, poner en contexto palabras y
buscar sinónimos y antónimos. Imprescindible.

5. Diccionario Mac OSX

No sé cómo será en otros sistemas operativos pero el diccionario de mac os es perfecto
para búsquedas en diferentes diccionarios como el de Oxford, Thesaurus o el Vox.
Perfecto también para ver los matices entre el inglés americano y el británico.

6. Urbandictionary
Algo que no quieres que pase cuando nombras tu marca es que resulte ser una expresión
mal sonante o con connotaciones negativas. El buscador de urbandictionary te ayuda a
no meter la pata en este aspecto.

https://medium.com/startups-es/herramientas-útiles-en-el-proceso-de-naming-eb7c86e44b0d 2/7
21/1/2021 Herramientas útiles en el proceso de naming | by Máximo Gavete Macías | Startups (es) | Medium

7. Wordsafety
Similar al anterior pero más enfocado a la pronunciación de la palabra. Busca en 19
idiomas distintos posibles problemas fonéticos con tu nombre.

8. Etymonline
Diccionario etimológico inglés. Nombrar en un idioma que no es el tuyo es delicado así
que lo mejor es trabajarlo bien.

9. Ideasafines
Un diccionario de ideas relacionadas. Buscas un término y te devuelve palabras que por
una razón u otra están relacionadas con tu búsqueda. Muy útil para abrir la mente y
extender tu mapa mental de conceptos.

10. Listado de prefijos y sufijos en inglés

Prefijos y sufijos son esenciales para crear palabras nuevas. Listado muy útil si están
nombrando en inglés.

11. Howjsay
Si estás nombrando en inglés es importantísimo que cuentes con algún angloparlante
nativo para que pronuncie esos nombres que estás creando. Si no cuentas con nadie a
mano o para una primera fase de descartes, esta herramienta es muy útil para oír cómo
se pronuncian muchas palabras en inglés.

Muchos diccionarios y traductores online también cuentan con esta opción así que no
dudes en comparar todos los que puedas.

12. Rimador
Diccionario de rimas. Si tienes un concepto clave quizá te resulte interesante buscar
palabras que rimen con él para nombrar tu marca. También útil si el rap es lo tuyo ;)

Dominios
Buscadores de dominios y usernames de redes sociales. Algo esencial en la presencia
online y comunicación de tu marca.

1. Namechk
El buscador global por excelencia. Busca dominios, usernames en redes sociales y desde
hace poco también trademarks en EEUU. Su punto negativo es que en ocasiones es
https://medium.com/startups-es/herramientas-útiles-en-el-proceso-de-naming-eb7c86e44b0d 3/7
21/1/2021 Herramientas útiles en el proceso de naming | by Máximo Gavete Macías | Startups (es) | Medium

desesperadamente lento. Punto positivo es que te puedes descargar en un .csv los

resultados.

2. DomainTyper
Perfecto para búsquedas de dominios rápidos porque va como un tiro. Busca en las
extensiones más comunes y tiene la posibilidad de agregar las que tú quieras. Ofrece
también un generador automático de nombres y otras opciones. Muy útil y rápido.

3. Namemesh
Un buscador que te permite hacer mezclas entre dos palabras para encontrar un dominio
libre. Infinidad de sugerencias muy útiles como la opción SEO que te sugiere los
dominios en teoría más favorables para los buscadores.

4. Impossibility
Buscador de dominios y generador de nombres todo en uno. Dada una palabra, este
buscador le añade adjetivos, nombres, etc para crear palabras nuevas que estén
disponibles como dominios .com. Útil para extender el mapa mental de conceptos de la
marca y con la ventaja de que funciona muy rápido.

5. ShortDomainSearch
Busca el dominio más corto disponible para la palabra que escribas. Algo rebuscado,
pero no está mal y va rápido.

Legal
La parte legal se suele descuidar a la hora de la creación del nombre de la marca y sin
embargo es crucial a la hora de nombrar. Encontrar el nombre perfecto y que luego
resulte estar registrado por un competidor es algo que es mejor descubrir cuanto antes.

1. Localizador de marcas
El buscador oficial de la Oficina Española de Patentes y Marcas. El organismo oficial
donde tendrás que registrar tu marca si la quieres proteger de posibles competidores. Un
buscador sobrio, pero que funciona.

2. Unibrander
Utilísimo buscador internacional de marcas. Te devuelve si la marca buscada está
registrada en multitud de países y en que estado se encuentra así como la clase Niza a la
que pertenece si aplica.
https://medium.com/startups-es/herramientas-útiles-en-el-proceso-de-naming-eb7c86e44b0d 4/7
21/1/2021 Herramientas útiles en el proceso de naming | by Máximo Gavete Macías | Startups (es) | Medium

3. Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos

En este PDF y en castellano tienes todo lo que necesitas saber si vas a registrar una marca
en EEUU.

Juegos de palabras
No son estrictamente diccionarios sino herramientas que te permiten trabajar con las
palabras para abrir el mapa conceptual de tu marca y así poder dar con el nombre
perfecto.

1. Morewords
Aunque es una herramienta pensada para ayudar a crear crucigramas, resulta útil para
crear anagramas y variaciones de una palabra dada.

2. Anagram-Solver
Creador de anagramas en función de una palabra dada. Útil para abrir la mente.
También es genial para ganar al Scrabble ;)

3. Palabras capicúas
Palíndromos o palabras capicúas. Interesante de consultar.

4. Portmanteaur
Mezclador de palabras. Palabras nuevas mezclando hasta cinco términos. Los Mashup a
veces suenan muy bien.

5. Palabras que
El bueno de @kikeco me ha pasado este link que es muy bueno también. Un buscador de
palabras con muchas opciones de personalización y opciones para acotar.

Otros
Los raritos que nunca encajan en ninguna categoría.

1. Namez
En el momento que tengas un nombre para tu marca, puede ser interesante grabar su
pronunciación para que no haya confusión para hablantes de otras lenguas. Si tu marca
tiene una pronunciación difícil puede ser útil añadir cómo se pronuncia en el manual de
marca.

https://medium.com/startups-es/herramientas-útiles-en-el-proceso-de-naming-eb7c86e44b0d 5/7
21/1/2021 Herramientas útiles en el proceso de naming | by Máximo Gavete Macías | Startups (es) | Medium

2. Animals
Los nombres de los animales en inglés de la a a la z. A veces basta con ponerle un
nombre de animal a tu marca.

3. Colors
Nombres de colores de la a a la z. Similar a la anterior.

Hasta aquí el listado. No es una lista cerrada ni pretende ser normativa. Tan sólo son
algunas herramientas que por lo menos me han sido útiles una vez a la hora de nombrar
marcas.

Como cualquier disciplina, el naming, no es posible reducirlo a el uso de unas cuantas

herramientas, pero sí que con el uso de las adecuadas es posible lograr un mejor trabajo.

Espero que estas herramientas te sean útiles a la hora de crear tu marca si es que no
puedes contar con un profesional y si tienes alguna herramienta que añadir puedes
compartirla en los comentarios que le echaré un ojo encantado.

Puede interesarte leer este post: «Nombrar tu marca ¿Lo estás haciendo mal?»

Puede interesarte ver esta presentación: «Branding para apps»

https://medium.com/startups-es/herramientas-útiles-en-el-proceso-de-naming-eb7c86e44b0d 6/7
21/1/2021 Herramientas útiles en el proceso de naming | by Máximo Gavete Macías | Startups (es) | Medium

Post publicado originalmente en www.omixamestudio.com

Podemos seguirnos en Twitter, en Instagram y en Dribbble

Spanish Naming Branding

About Help Legal

Get the Medium app

https://medium.com/startups-es/herramientas-útiles-en-el-proceso-de-naming-eb7c86e44b0d 7/7