See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/304538290

El inventario de la botica de los Jesuitas del

Colegio del Cuzco, 1767/68

Article · January 2015

CITATIONS READS

0 41

1 author:

Brendan J. M. Weaver
Berea College
10 PUBLICATIONS 8 CITATIONS

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Ethnomedicinal History of the Jesuit Pharmacies of Colonial Peru / Historia de la Etnomedicina de las
Boticas de los Jesuitas en el Perú Colonial View project

The Haciendas of Nasca Archaeological Project / Proyecto Arqueológico Haciendas de Nasca (Nasca,
Peru) View project

All content following this page was uploaded by Brendan J. M. Weaver on 28 June 2016.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

Artículos, notas y documentos

PEREYRA CHÁVEZ, Nelson

2000 La Patria Nueva y el indio. El impacto del gobierno de Leguía en la sociedad
rural ayacuchana, 1919-1930. Tesis de Licenciatura en Historia: Universidad
Nacional de San Cristóbal de Huamanga.

PINTO RAMOS, Edmundo

2005 “La Semana Santa en Ayacucho, década del 60”. Wamani 11, 54-91.

PURIZAGA VEGA, Medardo

2005 Las fundaciones españolas de Huamanga. Ayacucho: Universidad Nacional de
San Cristóbal de Huamanga.

QUICAÑO MALLCCO, Clay El inventario de la botica de los jesuitas

2006 El Estandarte Católico: indio y región en los discursos clericales ayacuchanos.
Desde la formación del órgano oficial de la Iglesia hasta el centenario de la del colegio del Cuzco, 1767/8
batalla de Ayacucho (1900-1924). Tesis de Bachillerato en Historia: Universidad
Nacional de San Cristóbal de Huamanga.

REGALADO DE HURTADO, Liliana

2007 Clío y Mnemósine. Estudios sobre historia, memoria y pasado reciente. Lima:
Brendan J. M. Weaver
Pontificia Universidad Católica del Perú y Universidad Nacional Mayor de San
Marcos.

SANTISTEBAN, Héctor
2007 “Aspectos etnológicos, simbólicos y fenomenológicos de la fiesta”. En: La fiesta:
Memoria del IV Encuentro Internacional sobre el Barroco. La Paz: Unión Latina,
GRISO y Universidad de Navarra, 369-374.
STERN, Steve J.
1998 De la memoria suelta a la memoria emblemática: Hacia el recordar y el olvidar
como proceso histórico. Montevideo: Ponencia presentada al taller sobre
Memorias Colectivas de la Represión en el Cono Sur.
TACCA QUISPE, Lorenzo
2009 La Semana Santa de Arequipa y festividades asociadas. Yanahuara: Municipalidad
de la Villa Hermosa de Yanahuara.
TURNER, Víctor
1980 La selva de los símbolos. Aspectos del ritual ndembu. Madrid: Siglo Veintiuno.
URRUTIA CERUTI, Jaime
1982 Comerciantes, arrieros y viajeros huamanguinos, 1770-1870. Tesis de
Bachillerato en Historia: Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga.
Resumen
Esta transcripción es de un inventario, nunca antes publicado, de la botica de los
jesuitas en Cuzco, el cual fue elaborado durante la expulsión de la Compañía de Jesús por
el imperio español en el año 1767 y ofrece una nueva visión de la práctica farmacéutica
andina colonial. El documento es particularmente revelador de la organización y la gestión
de una botica andina del siglo XVIII, y también proporciona un medio para la comprensión
de cómo se reinventan las tradiciones medicinales europeas y americanas a través de
la experiencia colonial y se añade a nuestro conocimiento del Intercambio Colombino.
Se trata de un inventario exhaustivo de las cantidades, precios estimados y la forma de
almacenamiento de muchas medicinas de origen botánico, zoológico y mineralógico –
muchas de ellas serían de interés para los estudiosos de la antropología médica y la historia
etnomedicinal.
Palabras claves: historia de medicina, etnomedicina, jesuitas, botica, Cuzco.
Abstract

VEGA BENDEZÚ, Mauro This transcription of a never-before-published inventory of the Jesuit pharmacy
1992 Tributo, poder local y sociedad rural: Ayacucho, 1823-1854. Tesis de Bachillerato in Cuzco, produced in 1767 during the Jesuit expulsion from the Spanish Empire, offers
en Historia: Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga. new insight into colonial Andean pharmaceutical practice. The document is particularly
revealing of the organization and management of an 18th century Andean pharmacy, but

208 Revista Andina Nº 52, año 2012 209

Artículos, notas y documentos
also provides a means for understanding how both European and American medicinal
traditions were reinvented through the colonial experience and adds to our knowledge of
the Columbian Exchange. The inventory lists the amounts, estimated prices, and manner
of storage of many items of botanical, zoological and mineralogical origin –many of which
will be of interest to scholars of medical anthropology and ethno-medicinal history.
Keywords: history of medicine, ethno-medicine, Jesuits, pharmacy, Cuzco
El inventario de la botica de los Jesuitas del Colegio del Cuzco, 1767/8
Presentación del documento
En el contexto de los Andes coloniales, un inventario farmacéutico es una
compilación de distintas maneras de entender lo que constituye el bienestar. Estas diversas
ontologías de la medicina y el cuerpo humano han sido recopilados a través de procesos
sociales en un registro singular, una lista de los medicamentos y equipo que eran parte de las
herramientas del boticario colonial, y que reflejan materialmente el proceso del encuentro
colonial en las Américas. Los inventarios son, por su propia naturaleza, no solamente listas
de bienes, sino también registros de colecciones de cultura material, que reflejan distintos
eventos culturales a través del tiempo. El inventario que sigue es un manuscrito, nunca
antes publicado, de la botica de los jesuitas en Cuzco y elaborado por funcionarios de la
Corona algunos meses después de la expulsión de la Compañía de Jesús por el imperio
español en el año 1767. Aunque existe una copia de este inventario en el Fondo del Colegio
de Ciencias en el Archivo Regional de Cuzco en la Universidad Nacional de San Antonio
Abad, la presente transcripción se hizo a partir de un documento original en buen estado
de conservación, hallado en el Archivo Histórico Nacional de Chile, en Santiago de Chile
(ANC). El documento es muy detallado, ya que enumera la cantidad y el valor en el
mercado de todos los productos farmacéuticos, equipamiento y muebles de los últimos
días de los jesuitas en el Cuzco del siglo XVIII.
En 1951, la Revista Universitaria de la Universidad Nacional del Cuzco publicó la
transcripción (“Inventario” 1951 [1771]) de un inventario de esta misma botica que data
de 1771, casi cuatro años después de la expulsión de la Compañía de Jesús. Claramente se
observa que existen variaciones en los documentos. En el segundo documento, cuando aún
Juan Manuel de Yeramain era el boticario, se registran variaciones en las cantidades de las
sustancias, ausencia de otras y la adquisición de nuevas drogas.
Una lectura crucial de ambos documentos sería necesaria para comprender
plenamente no solo cómo una botica andina del siglo XVIII estuvo abastecida, sino
también para conocer qué sustancias tuvieron mayor demanda. Un análisis de ambos
documentos presenta una oportunidad para examinar la misma botica, primeramente
bajo la administración jesuita y poco después bajo el control estatal. El presente
documento también ofrece una ventaja informativa sobre el segundo documento
publicado anteriormente, ya que no solo muestra la cantidad, el peso y el método de
almacenamiento de elementos simples, compuestos y equipos, sino que también muestra
su valor comercial y la concesión de una imagen más completa tanto desde el campo
médico como del económico en el Cuzco del siglo XVIII.
210 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
La misma Revista Universitaria de la Universidad Nacional del Cuzco también
publicó en 1953 otro documento perteneciente a la industria boticaria en Cuzco: un contrato
con fecha del 1618 para el alquiler de una botica cuzqueña, propiedad de don Fernando
de Cartagena, que también contiene un inventario exhaustivo (“Una botica colonial” 1953
[1618]). Juntos, los tres documentos mencionados aquí, podrían permitir el seguimiento de
la utilización de una variedad de productos farmacéuticos a lo largo de un siglo y medio.
Dichos documentos, vistos como registros sucintos de la cultura material contemporánea,
proporcionan los medios para una exploración de cómo las perspectivas transatlánticas
de la medicina, el producto del renacimiento europeo, el discurso ilustrado y las distintas
tradiciones y sistemas indígenas del conocimiento influyeron en el repertorio medicinal
de las boticas en la época colonial del Cuzco. Además, la comparación con los registros
de boticas de otras localidades del virreinato, especialmente las de Lima, ciertamente
iluminarían el entendimiento de las diferencias regionales sobre las actividades orientadas
a la salud y el bienestar en la región andina colonial. Otros investigadores interesados ​​en el
tema de la medicina y la farmacología colonial pueden consultar la Colección Maldonado
en el Archivo del Instituto Riva-Agüero en Lima, que contiene numerosos documentos
relacionados con las boticas y hospitales de Lima colonial. Existen también algunos otros
inventarios publicados de boticas jesuitas del siglo XVIII de ambos lados del Atlántico,
desde Valladolid a Santiago de Chile, lo que brindaría una comparación exhaustiva que
daría luces sobre patrones más amplios (Vicente Gonzales 2009: 283, Laval M. 1953: 112).
La organización del Inventario
El presente inventario se realizó por la Real Orden para dar cuenta de todas las
propiedades muebles e inmuebles que los padres jesuitas poseían y que serían expropiadas
por la Corona. Bajo las órdenes del General don Pedro Gerónimo Manrique de la Orden
de Santiago, Teniente de Capitán General Corregidor y Justicia Mayor de la Ciudad del
Cuzco, el señor don Lorenzo Pérez Lechuga, alcalde ordinario de segundo voto de Cuzco,
con asistencia del médico don Martin Arbe, y don Melchor de los Reyes y don Blas de
Aragón, “peritos en la Facultad Botánica” realizaron el trabajo de hacer el inventario de
la botica de la Compañía el día 12 de enero de 1768, ante el escribano publico Tomás de
Villavicencio.1
Con respecto al Colegio Grande de Cuzco, la botica jesuita se encontraba en una
tienda bajo la portada de la iglesia de la Compañía en la Plaza de Armas. Parece que
el inventario fue organizado de acuerdo con la enumeración de los artículos y como se
encontraron en el espacio físico de la botica. Artículos similares aparecen enumerados
juntos, pero a menudo estas categorías se repiten, como si tales artículos se hubieran
dispuesto físicamente cerca uno del otro en el espacio o porque varios lugares probablemente
tenían artículos similares. Entender cómo los elementos se clasifican y relacionan entre sí
es útil para comprender cómo las categorías culturales se estructuraron sobre la base de las
ideas de bienestar y su potencial de curar. En general, el inventario pasa desde elementos
1 Archivo Regional de Cuzco (Cuzco, Perú), Fondo Colegio de Ciencias, Legajo 5, Cuaderno 12
(1768), “Ynventario, y avaluaciones hechas de los simples, y compuestos de la Botica”, ff.1r-4v.
Nº 52, año 2012 211
Artículos, notas y documentos
simples a compuestas, de “secos” a “húmedos” y otra vez vuelve a lo seco. Los elementos
simples secos se enumeran primero, tales como semillas, raíces, flores y polvos, seguidos
por electuarios, extractos y ungüentos, para los cuales hay incluso una subpartida en el
inventario. Las subpartidas de “Aguas y Espiritus,” “Aguas Destiladas” y “Botellas de
Aceyte” siguen a los ungüentos, que luego son seguidos por una subpartida de “Botes de
Sales y Polvos”. Esta organización es muy práctica, porque probablemente refleja un listado
de los elementos según su modo de almacenamiento, expresado en “botes” o “cajoncitos,”
que según la naturaleza del contenido, serían líquido o sólido respectivamente. El equipo
y los muebles están incluidos en tres intervalos separados en el inventario, como si el total
de los productos farmacéuticos en una sala se hubieran enumerado primero, seguidos de
los artículos diversos. Esto no corresponde exactamente con la manera en que se realizó
el inventario de1771 por Yeramain, razón por la que existen motivos para creer que un
enfoque de “sala-por-sala” fue usado en la deducción de ambos inventarios. El documento
enumera claramente, más adelante, los artículos según los espacios en que se encontraban:
un pequeño altillo superior en donde el boticario dormía, dos pequeñas oficinas y un
salón principal desde donde el público fue atendido. Es posible que estos tres espacios
correspondan a las tres instancias farmacéuticas seguidas por equipo y muebles en el
inventario anterior, especialmente porque parece que hay, al menos, cierta correspondencia
entre los materiales enumerados de los dos inventarios.
El inventario de 1768 refleja una botica increíblemente bien surtida, que fue
suministrada por una red jesuita mundial. Comparando este documento con el inventario
posteriormente realizado por Yeramain, es posible ver cómo la expulsión de los jesuitas
interrumpió la administración de la botica exjesuita. Bajo la dirección de Yeramain, el
número y variedad de productos farmacéuticos al parecer se redujo de manera general y
mientras que algunos suministros ya no aparecen en el inventario de 1771, otros se registran
por primera vez. No está claro si estas diferencias se deben a una red empobrecida o más
bien a las filosofías individuales y de gestión farmacéutica del boticario nombrado por la
Corona, a diferencia de sus predecesores jesuitas.
Una tradición andina farmacéutica colonial
La tradición andina farmacéutica colonial se desarrolló bajo la influencia de
la tradición medicinal arábigo-ibérica y el redescubrimiento europeo renacentista de
textos clásicos. La obra de Dioscórides (1555) fue uno de los principales textos clásicos
reintroducidos en Europa durante el Renacimiento y se convirtió en un elemento básico
de los primeros conocimientos farmacéuticos modernos y, por supuesto, las obras
de Hipócrates devinieron una influencia orientadora sobre las tradiciones médicas
occidentales durante este periodo. Las traducciones de los textos clásicos de medicina,
farmacología y química fueron puestas a disposición en el siglo XII en latín y hacia el
siglo XVI la mayor parte de aquellos textos clásicos había sido traducida al castellano
coloquial. Textos médicos de origen árabe como los Cánones de Masawayah al-Mardini,
un compendio médico y farmacológico del siglo XI, aparecieron por primera vez en latín
el año 1471, y posteriormente fueron traducidos al español. Tres volúmenes de las obras
de al-Mardini, conocido en español como Mesué, aparecen en el inventario cuzqueño de
212 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
1618, lo que subraya la importancia de la tradición médica arábigo-ibérica. En el siglo
XVII, la tradición paracélsica domina el conocimiento europeo farmacéutico y medicinal.2
Paracelso, un médico suizo de principios del siglo XVI, fue un pionero en el uso medicinal
de productos químicos, minerales, fluidos y partes de animales y partes del cuerpo humano,
que complementaba la amplia base de farmacología botánica del renacimiento europeo. La
influencia de ambos enfoques, el árabe-ibérico y el paracélsico, a la medicina y química
queda evidenciada en el inventario de la botica cuzqueña de los jesuitas.
Pensando en estas tradiciones medicinales y farmacológicas del Viejo Mundo,
a través de la óptica del colonialismo europeo en un contexto andino, se hace posible
ver cómo el contenido de la botica del Colegio del Cuzco fue nutrido por tales procesos
presentes en el gran Intercambio Colombino entre el Viejo Mundo y el Nuevo (véase
Crosby 1972). En particular, las misiones jesuitas3 poseían una dinámica fundamental
dentro del proceso de colonización tanto en regiones como la Amazonía y el Pantanal,
como en otras partes de las Américas. Los jesuitas fueron a menudo los intermediarios
iniciales de los conocimientos indígenas.4 Muchos de los artículos que se encuentran en el
inventario tienen su origen en las regiones andinas y amazónicas del continente americano
(por ejemplo: barbasco, quina-quina, copaiba, tolú, quinua), por lo cual una exploración
más detenida de estos elementos puede dar luces sobre el intercambio del conocimiento
medicinal entre los pueblos europeos e indígenas.
A pesar de que a los ojos de un lector moderno, muchos de los artículos del inventario
ciertamente resulten familiares, algunos medicamentos le resultarán particularmente
ajenos y extraños a las sensibilidades contemporáneas. Productos farmacéuticos recogidos
de cadáveres humanos han sido objeto de varios estudios académicos (e.g. Gordon-Grube
1988 y 1993, Cooper 2004) y este documento enumera tres elementos de este tipo: polvos
de “qranei humani” (ítem #440), “enjundia” o grasa humana (ítem #571), y “carne mumia”
(ítem #673). En los siglos XVI y XVII, la práctica del canibalismo medicinal se volvió
común en la medicina occidental y tales artículos fueron utilizados para curar una variedad
de dolencias (Pouchelle 1990: 74). A pesar de que los jesuitas desarrollaron sus propias
filosofías a la vanguardia de principios de la medicina moderna europea, la inclusión de
este tipo de sustancias revela las influencias de la tradición paracélsica.
Aunque existen tres libras de “carne mumia” (ítem #673) y “17 libras 10 onzas
de aceite momia” (ítem #762) que aparecen en el inventario cusqueño de 1767, la fuente
para la adquisición de esta momia por el boticario es desconocida. Es posible que se
tratara de una momia del antiguo Perú que fue utilizada con fines medicinales, aunque
también existían técnicas muy conocidas para la momificación de un difunto reciente para
abastecer la demanda farmacéutica (Mather 1972 [1724], véase también Conklin 2001:
10 y 12, Gordon-Grube 1988: 407). La sugerencia de que la grasa humana fue utilizada
medicinalmente en el Cuzco colonial evoca la figura del famoso pishtaco, aquel nocturno
2 El tratamiento popular de Hugh Crone (2004: 175) de Paracelso ofrece una descripción concisa de
las contribuciones paracélsicas a la medicina.
3 Medicina en las misiones jesuíticas, donde los misioneros europeos y los pueblos indígenas vivían
en contacto cercano, jugó un papel crucial en la aceptación de los conocimientos médicos indígena
al repertorio europeo farmacológico (véase Martín y Valverde 1995: 23).
4 Allan Greer (2005) ofrece un ejemplo particularmente apto de Nueva Francia.
Nº 52, año 2012 213
Artículos, notas y documentos

ser que merodeaba las cosechas y que vendía grasa de los indios a las farmacias para
hacer medicamentos o para la lubricación de maquinaria industrial. Nuevamente, mientras
que el origen de la grasa humana disponible en la farmacia jesuita es desconocida y
muchos antropólogos han demostrado que el pishtaco es una manifestación de los temores
sociológicos del racismo y el intercambio desigual (Oliver-Smith 1969, Szemiński y Ansión
1982, Weismantel 1997, 2001), la disponibilidad de grasa humana en las boticas andinas
de la época colonial presenta evidencia histórica de que tales artículos fueron utilizados
medicinalmente y que pudieron haber dado origen a tal mitología colonial.
Otro elemento que ciertamente resulta extraño a los ojos modernos aparece dos veces
en el inventario: ítem #676 “6 uñas de la gran bestia,” y el ítem #429 “1 onza de polvos de
la uña de la gran bestia.” Según la Real Academia Española, gran bestia coloquialmente se BIBLIOGRAFÍA
refiere tanto a los alces y a tres especies de tapir americano. Sin embargo, la Real Academia
limita la discusión sobre el uso de las uñas de la gran bestia a un medicamento producido
por el pie derecho del alce, que se utiliza para tratar la epilepsia. A pesar de todo, es probable
que el elemento que aparece en los inventarios de farmacia jesuitas corresponda al uso
medicinal del tapir, en lugar de la importación de pezuñas de alce del hemisferio norte.
Dos especies de tapir americano, el tapir andino (Tapirus pinchaque) y el tapir amazónico
(Tapirus terrestris) son oriundos de las zonas andinas y amazónicas de los Andes centrales
y del norte y habrían sido fácilmente disponibles para el mercado cusqueño. Parece que
el uso medicinal de los cascos de tapir no tiene un antecedente indígena en las Américas,
sino que se origina a partir de una conceptualización europea de la medicina y la biología,
que se remonta al siglo I, cuando el uso de patas de cabra o pezuñas del burro en polvo es
descrito por Dioscórides como un remedio para la epilepsia (Dioscórides Anazarbeo 1555:
145-146). La prescripción de uñas de la gran bestia en el Cuzco colonial, demuestra la
transferencia de una práctica mediterránea antigua a un contexto en el Nuevo Mundo.
Los inventarios coloniales de boticas, como el aquí presentado, ofrecen un punto CONKLIN, Beth A.
de partida para el análisis del estado en que los europeos encontraron tanto a la biología y 2001 Consuming Grief: Compassionate Cannibalism in an Amazonian Society. Austin:
ecología americanas, así como las maneras en que los sistemas indígenas de conocimiento University of Texas Press.
fueron negociados. En particular, este documento, en contraste con el inventario de 1771,
presenta la botica intacta, tal y como fue dejada por los jesuitas al momento de su expulsión COOPER, Peter
en 1767, incluyéndose el listado de un total de 1018 artículos individuales, elementos 2004 “Medicinal properties of body parts”. The Pharmaceutical Journal 18/25(273),
900-902.
simples, compuestos, equipo y muebles. Este inventario, sin duda alguna, brindará nuevas
luces sobre el desarrollo de la tradición farmacéutica en los Andes. CRONE, Hugh D.
2004 Paracelsus: the man who defied medicine: his real contribution to medicine and
science. Melbourne: Albarello Press.

Brendan J. M. Weaver CROSBY, Alfred W.

Department of Anthropology
Vanderbilt University, Nashville, Tennessee, U.S.A.
brendan.weaver@vanderbilt.edu
1972 The Columbian Exchange: Biological and Cultural Consequences of 1492.
Westport, Conn.: Greenwood Press.
DIOSCÓRIDES ANAZARBEO, Pedacio
1555 Acerca de la material medicinal y de los venenos, traducido desde el griego e
ilustrado por Andres de Laguna. Antwerp: Juan Latio.

214 Revista Andina Nº 52, año 2012 215

Artículos, notas y documentos Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco

GORDON-GRUBE, Karen Fuentes documentales

1988 “Anthropophagy in post-Renaissance Europe: The tradition of medical
cannibalism”. American Anthropologist 90(2), 405-409.
1993 “Evidence of medical cannibalism in Puritan New England: ‘Mummy’ and
related remedies in Edward Taylor’s ‘Dispensatory’”. Early American Literature
28(3), 185-221.
1951[1771] “Inventario de la botica de los jesuitas”. Revista Universitaria de la Universidad
nacional del Cuzco 40, 263-282.
1953 [1618] “Una botica colonial”. Revista del Archivo Histórico del Cuzco 4(4), 263-282.

GREER, Allan
2005 “The Exchange of Medical Knowldege between Natives and Jesuits in New
France.” En: L. Millones Fifueroa y D. Ledezma (eds.), El saber de los
jesuitas, historias naturales y el Nuevo Mundo. Frankfurt: Vervuert; Madrid:
Iberoamericana, 135-146. Transcipción del documento
LAVAL M., Enrique
1953 Botica de los jesuitas de Santiago. Santiago: Asociación Chilena de Asistencia
Social. ANC vol.351 pieza 12, Cuaderno 3
/f.198r/
MARTÍN MARTÍN, Carmen y José Luis VALVERDE Quaderno 3o
1995 La farmacia en la América colonial: El Arte de Preparar medicamentos. Ymbentario y tasación de la Botica.
Granada: Universidad de Granada, Hermandad Farmacéutica Granadina.

MATHER, Cotton [0001] Quatro honzas de agarico en polvo a 4 pesos libra dijeron
1972 [1724] The Angel of Bethesda, editado por Gordon W. Jones. Barre, Mass.: American los avalisadores importava 001. 0
Antiquarian Society and Barre Publications. [0002] Una libra 11onzas de castoreo, a 8 pesos libra 013. 4
OLIVER-SMITH, Anthony
[0003] Una libra 4 onzas de colapisis á 6 pesos libra 007. 4
1969 “The Pishtaco: Institutional Fear in Highland Peru”. Journal of American [0004] Un tarro de oja de lata lleno de polvos de marfil
Folklore 82, 363-368. preparado, pesa 2½ libras, a 6 pesos 015. 0
[0005] De lo mismo marfil en bruto 3 libras a 3 pesos 009. 0
POUCHELLE, Marie-Christine [0006] Por 7 onzas y media de semilla de brusco 003. 0
1990 The Body and Surgery in the Middle Ages, traducido por Rosemary Morris. [0007] Por 2 libras y media de agalla de ziprés, en 002. 0
Oxfrod: Polity Press. [0008] Por 15 onzas de agalla torcica 006. 0
[0009] Por 2 libras de yerva de [tachado] estafatagria 001. 0
SZEMIŃSKI, Jan y Juan ANSIÓN [0010] Por 9 onzas de granabeen en 000. 4½
1982 “Dioses y hombres de Huamanga”. Allpanchis19, 187-233. [0011] Por 12 onzas de semilla de ben blanco 000. 6
de VICENTE GONZÁLEZ, José
[0012] Por 2 libras 12 onzas de noes bómica a peso la libra 002. 6
2009 Antiguas boticas españolas y sus recipients. Galicia: TresCtres Editores. [0013] Por 1 libras 7 onzas de utiló bálsamo, a peso libra 001. 3½
[0014] Por 1½ de semilla de laurel 001. 4
WEISMANTEL, Mary [0015] Por 1½ de amomi verdadero 001. 4
1997 “White cannibals: Fantasies of racial violence in the Andes”. Identities 4(1), [0016] Por 1½ de azofaifas inservibles 000. 0
9-43. [0017] Por 8 onzas de baias de mebro 000. 4
[0018] Por 2 libras 6 onzas de cardamomo maior 002. 3
2001 Cholas and Pishtcos: Stories of race and sex in the Andes. Chicago: The [0019] Por 8 onzas de cardamomo 000. 4
University of Chicago Press. [0020] Por 3 libras de semilla estafesagria 000. 3
[0021] Por 2½ libras de simientes de cubebas 002. 4
[0022] Por 8 onzas de flores de tilia 000. 6
069. 1

216 Revista Andina Nº 52, año 2012 217

Artículos, notas y documentos
/f.198v/
Suma la buelta pesos 069. 1
[0023] Por 2 libras 12 onzas inservibles de semilla de balanstria 014. 2
[0024] Por 5 onzas de flor de cantueso 001. 0
[0025] Por media libra de ojas de Laurel en 8 reales 000. 4
[0026] Por 6 onzas de yerba de eufracia 000. 4
[0027] Por 2 onzas de yerba de tarbisco 001. 4
[0028] Por 12 onzas de epitimo 000. 6
[0029] Por 3 onzas de flor de tomillo 002. 4
[0030] Por 1 libras 6 onzas de yerba humaria 000. 6
[0031] Por 3 onzs de selidonie 001. 0
[0032] Por 4 onzas de ysopo 001. 2
[0033] Por 14 onzas de escarrose 003. 4
[0034] Por 2 libras 6 onzas de yerva de veronese 000. 4
[0035] Por 2 onzas de pajaimeca en 4 reales 001. 4
[0036] 6 onzas de yerva de siturajia en 12 reales 000. 6
[0037] 12 onzas de yerva de barbasco en 6 reales 000. 6
[0038] 2 onzas de yerva de sabia 000. 4
[0039] 2 onzas de betonica 000. 4
[0040] 2 onzas de escordio 001. 0
[0041] 1 libra y 12 onzas de flor indico 001. 4
[0042] 2 onzas de yerva agrimonica 000. 4
[0043] 1 libra. de yerva de tila 002. 0
[0044] 2 onzas de calamita montana 000. 4
[0045] 3 libras 4 onzas de yerva la sabina a 3 pesos 009. 6
[0046] 1½ onza de tosilagia 000. 6
[0047] 1 onza de temelea 000. 2
[0048] 4 onzas de yerva de camedrios 001. 0
[0049] 4 onzas de rais de brionia 000. 4
[0050] 2 libras 4 onzas de rais sempontaria 002. 0
[0051] 2 libras y 12 onzas de raís de aro á peso 002. 6
[0052] 1 libra de raís de lirio 001. 0
[0053] 10 onzas de ymperatoria 000. 3
[0054] 2 libras de raís de aristoloquia 004. 0
[0055] 1 libra de raís de Peonia 001. 0
[0056] 4 onzas de raís de enula campana 001. 0
[0057] 2 libras 12 onzas de raís de galanga, á peso 002. 6
[0058] 14 onzas de raís de sudoaria 001. 2
[0059] 2 onzas de raís de turbitblanco 001. 4
[0060] 9 onzas de raís roja de tintero 000. 2
122. 0
/f.199r/
122. 0
[0061] 14 onzas de raís de vistorta 001. 0
218 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0062] 2 libras 6 onzas de raís de cocorma en 2 pesos 2 reales 002. 2
[0063] 1 libra 4 onzas de raís de lirio 001. 2
[0064] 7 onzas de raís de ázaro 000. 6
[0065] 4 onzas de raís de carlina inserbible 11
[0066] 2½ libras de been orientalis, apeto 002. 4
[0067] 1 libra 10 onzas de raís de baleriana 000. 5
[0068] ½ libra de siperos inservibles
[0069] 3 onzas de raís de bictamo blanco 000. 6
[0070] 5 onzas de crio arabico 001. 2
[0071] 10 onzas de rais sagitaria 001. 2
[0072] 2 libras de raíses de eleboro 002. 0
[0073] 1 onza de raís de ebulo 000. 2
[0074] 4 onzas de raís de perstan 000. 4
[0075] 2½ libras de brinco 002. 4
[0076] 3½ libras de raís de agengible á peso 003. 4
[0077] 5 onzas. de raís de espicanardo á 2 reales 001. 2
[0078] 3 onzas de espica seltica á 2 reales 000. 6
[0079] 5 onzas de ásitosa á 2 reales 001. 2
[0080] 4 onzas de alcaparras 001. 0
[0081] 5 onzas de raís de genciana 001. 2
[0082] 1½ onza de [tachado: rais] serpentina 000. 4
[0083] 1½ libra de raís de consolias 001. 4
[0084] 1 libra y 2 onzas de calamo anomatico á peso 001. 0
[0085] 1 libra 4 onzas de rico persino 001. 0
[0086] 1 libra de madre robles inservible
[0087] 3 onzas de flor de dormideras 000. 2
[0088] ½ libra de flor de romero 000. 4
[0089] 1 libra y 4 onzas de semilla de sabina 001. 4
[0090] 2 libras de las 4 simientes frías 001. 0
[0091] 3½ libras de varias simientes de yndias 003. 6
[0092] 1 libras y 6 onzas de goma galbano 007. 4
[0093] 5 libras [tachado] de goma armoniaco a 6 pesos 030. 0
[0094] 1 libra 6 onzas de goma serapino 002. 4
[0095] 1 libra de mijo del sol 000. 4
199. 4
/f.199v/
199. 4
[0096] 4 libras 6 onzas de goma asafetica 008. 6
[0097] 14 onzas de alquejonjes 000. 4
[0098] 2 libras de mirabolaños 002. 0
[0099] 9 onzas de çimino rustico 000. 2
[0100] 4 onzas de goma sucsino 001. 4
[0101] 2 libras 7 onzas de ynescario yndric 001. 2
14
Nº 52, año 2012 219
Artículos, notas y documentos
[0102] 12 onzas de bitriolo romano 000. 6
[0103] 1 libra 9 ½ onzas de mirabolanos yndrico 001. 4
[0104] 2 ½ onzas de carbono 001. 2
[0105] 1 libra de semiente de candaila 000. 4
[0106] 1 libra 3 onzas de raís de galanga 001. 2
[0107] 5 onzas de ázaro de baca 000. 2 ½
[0108] 11 onzas de mirabolanos y trinos 000. 5
[0109] 4 libras 2 ½ onzas de bitariolo blanco 004. 1
[0110] 2 libras 1 onza de mirabolano 010. ½
[0111] 1 libra 11 onzas de flores de María 008. 4
[0112] 1 libra 7 ½ onzas de agnocasto 000. 6
[0113] 1 libra 15 ½ onzas de pimienta larga 001. 0
[0114] ½ libra de flor de borraja 000. ½
[0115] 1 libra 10 onzas de polvos del paraíso 001. 6
[0116] 14 onzas de simiente de cuevas 000. 6
[0117] 12 onzas de simiente de potre 000. ½
[0118] 3 libras 14 onzas de alumbre de plumas 007. 6
[0119] 1 onza de contera de leño freccino 000. 1
[0120] 1 libra de goma de tacamaca 003. 0
[0121] 14 onzas de adormideras blancas 002. 6
[0122] 1 libra 6 onzas de goma arábiga 002. 3
[0123] 2 libras 1 onza de goma de bedelio 006. 1 ½
[0124] 8 ½ onzas de errmudatiles 000. 2 ½
[0125] 11 onzas de raís cálamo aromático 000. 5 ½
[0126] 1 libra 1 onza de catalicón electuario 004. 2
[0127] 14 onzas de electuario purgante yndico 002. 5
[0128] 3 libras ½ onza de electuario amero 012. 3
[0129] 2 libras 3 ½ onzas de electuario de yeralogodian 008. 6
[0130] 1 libra 10 onzas de electuario de ruibarbo 009. 6
307. 7 ½
/f.200r/ [0168] 1 onza de lirio de Florencia 000. 2
307. 7 ½
[0131] 1 libra 11 onzas de electuario de canso de niños 005. 0
[0132] 1 libra 4 onzas de electuario de agenico 002. 4
[0133] 2 libras 14 onzas de confección de anacardina 011. 4
[0134] 7 onzas de confección cordial 013. 0
[0135] 15 onzas de electuario diatartaro 000. 7
[0136] 2 libra 10 onzas de confección de jacintos 006. 0
[0137] 1 libra de confección de alquerme 015. 6
[0138] 7 onzas de filonio pérsico 005. 0
[0139] 2 libras 7 onzas de confección de alquerme 014. 7
[0140] 10 gomas de triaca celeste 001. 2
[0141] 1 libra de triaca magna 004. 0
220 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0142] 1 ½ onzas de triaca romana 000. 6
[0143] 1 libra 4 onzas de filomis romano 003. 6
[0144] ½ libra de polvos de ruibarbo 004. 0
[0145] 7 onzas de polvos de sen 001. 6
[0146] 2 ½ onzas de polvos de zarza 000. 5
[0147] 5 onzas de polvos de agridió 002. 4
[0148] 1 libra de polvos de epequaquana 016. 0
[0149] 12 onzas de polvos de rosas 000. 3
[0150] 2 onzas de aromático parado
[0151] 4 onzas de polvos de diambre 000. 4
[0152] 3 onzas de ynciento de Castilla 000. 6 ½
[0153] 4 onzas de polvos de quinaquina 001. 0
[0154] 11 onzas de polvos de almasiego 002. 6
[0155] 9 onzas de polvos de mirra 004. 4
[0156] 11 onzas de polvos restictibos 002. 6
[0157] 1 libra 6 onzas de polvos de sándalos 005. 4
[0158] 1 libra 2 onzas de sándalo rubio 006. 6
[0159] 9 onzas de sándalo zetrino 002. 2
[0160] 11 onzas de polvos de raís de china 001. 3
[0161] 6 onzas de polvos de vivora 006. 0
[0162] 8 onzas de polvos de santónica 002. 0
[0163] 2 onzas de polvos de paraíso 000. 2
440. 5 ½
/f.200v/
440. 5 ½
[0164] 10 onzas de polvos de drosus 005. 0
[0165] 3 libras 7 onzas de alboialde 001. 7
[0166] 1 libra 7 onzas de polvos de lombric 000. 4
[0167] 1 libra 2 onzas de polvos de menta 000. 2
[0169] 11 onzas de eléboro negro 005. 4
[0170] 15 onzas de polvos de genciana 003. 6
[0171] 2 onzas de eléboro blanco 000. 2
[0172] 2 onzas de polvos de contrayerba 000. 2
[0173] 7 onzas de polvos de coloquíntida 001. 6
[0174] 1 libra 12 onzas de sal prunela 001. 6
[0175] 12 ½ onzas de flor de azufre 003. 0
[0176] 3 libras 11 onzas de habillas de mare 003. 5 ½
[0177] 3 [tachado] libras 5 onzas de la piedra de águila 001. 5 ½
[0178] 6 onzas de María de Calabria 001. 4
[0179] 2 libras 12 onzas de trementina Armenía 001. 3
[0180] 2 libras 3 onzas de nitro dulce 001. 3 ½
[0181] 2 onzas de extracto de ruibarbo 001. 2
Nº 52, año 2012 221
Artículos, notas y documentos
[0182] 13 onzas de pulpa de cañafístola 004. 7
[0183] 9 onzas de extracto de brionia 000. 4
[0184] 8 onzas de extracto de marte 008. 0
[0185] 7 onzas de extracto cathólico 003. 4
[0186] 1 libra 5 ½ onzas de extracto de menta 005. 2
[0187] 6 onzas de cardo santo 001. 4
Ungüentos 14
[0188] 2 libras 4 onzas de bálsamo refrigerante 003. 5
[0189] 2 libras 6 onzas de mies maguey 002. 3
[0190] 1 ½ libra de ungüento de cinabrio 001. 4
[0191] 13 onzas de ungüento catabamba 001. 0
[0192] 1 libra de ungüento de manzana 001. 0
[0193] 11 onzas de ungüento amarillo a ½ real 000. 5 ½
[0194] 1 onza de extracto epispástico 000. 4
[0195] 1 libra 6 onzas de ungüento azar 000. 5 ½
510. 3 ½
/f.201r/
510. 3 ½
[0196] 9 onzas de ungüento egipciaco 000. 4 ½
[0197] 6 onzas de ungüento litargirio 000. 1 ½
[0198] 13 onzas de ungüento rosado 000. 6
[0199] 1 libra 4 onzas de ungüento saladino 001. 2
[0200] 2 libras 2 onzas de ungüento sumo rubro 002. 1
[0201] 2 ½ libras de ungüento minio 001.7
[0202] 3 libras 1 onza de esopilatibo 001.4 ½
[0203] 2 libras 2 onzas de ungüento de plomo 000. 6
[0204] 1 libra 10 onzas de ungüento de ropilatibo 002. 1
[0205] 1 libra 3 onzas de ungüento de cao 000. 3 ½
[0206] 3 libras 7 onzas de ungüento de agripa 006. 7
[0207] 13 onzas de ungüento de la condesa 001. 5
[0208] 2 libras 10 ½ onzas de ungüento artanita 010. 2
[0209] 2 libras ½ onza de ungüento populeón 008. 2
[0210] 2 ½ libras de ungüento apostolorum 008. 1
[0211] 1 libra 4 onzas de ungüento Aragón 005. 0
[0212] 13 onzas de ungüento de altea 003. 2
[0213] 2 libras4 ½ onzas de ungüento de marciator 009. 1
[0214] 2 libras 1 onza de ungüento blanco alcanforado 001. ¼
[0215] 1 libra 15 onzas de dicho sin alcanforan 000. 7 ¾
Aguas y Espiritus 12
[0216] 2 libras 14 onzas de agua espiritosa de zinamomo 017. 2
[0217] 4 ½ onzas de triaca alcanforada. 001. 0
[0218] 2 onzas de agua celeste 000. 2
222 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0219] 2 libras 10 onzas de agua de la Reyna de Ungría 007. 7
[0220] 8 onzas de agua nitro fijo 000. 6
[0221] 2 ½ libras de espíritu de nitro acido 015. 0
[0222] ½ libra de espíritu de tártaro 003. 0
[0223] 3 libras de espíritu clòelearia [sic.] 018. 0
[0224] 1 libra 1 ½ onzas de espíritu fuliginis 004. 3
[0225] 13 onzas de espíritu de la sal común 004. 7
[0226] 10 onzas espíritu vino sulfunal 002. 2
/f.201v/ _____
[0227] 1 libra 12 onzas de espíritu sal armoniaco 010. 4
[0228] 2 libras 14 onzas de espíritu de azufre 011. 4
[0229] 11 onzas de sal bolátil de vívoras 202. 0
[0230] 1 libra de sal bolátil de cuerno de cierbo 256. 0
[0231] 1 libra 2 onzas y 2 adarmes sal bolátil de orina 108. 6
[0232] 1 libra 15 onzas 12 adarmes sal bolátil de sucino 108. 6
[0233] 5 onzas 6 adarmes de tintura de landano 508. 0
[0234] 12 onzas 14 adarmes de tintura de marte 002. 5
[0235] 10 onzas 12 adarmes de leche virginal 003. 1 ½
[0236] 7 ½ onzas de elicer de la vida matiol 007. 4
[0237] 4 onzas de elicen propietatis 002. 0
[0238] 12 onzas de elixi yngles 006. 0
[0239] 1 libra de elixi de ruibarbo 008. 0
[0240] 1 libra 15 onzas de arcano duplicado 003. 1
[0241] 1 libra 7 onzas de espíritu de orina 138. 0
Aguas Destiladas 14
[0242] 8 libras 13 onzas de vinagre rosado 002. 1 ½
[0243] 12 libras 1 onza de vino elmetico 012. ½
[0244] 7 libras de vinagre esquiliticum 001. 6
[0245] 7 ½ libras de ynfusión de rosa simple 001. 7
[0246] 4 libras 5 onzas de agua de torongil 001. ½
[0247] 3 libras 6 onzas de agua de bornaja 000. 6 ¼
[0248] 3 ½ libras de agua de ynojo 000. 7
[0249] 2 libras 11 onzas de agua de chicoria 000. 5 ½
[0250] 6 libras de agua túnica 001. 4
[0251] 8 libras dos onzas de jarabe de aguas 004. ½
[0252] 4 libras 2 onzas de miel de abeja 001. 0
[0253] 3 ½ libras de agua rosada 000. 7
[0254] 7 ½ libras de agua de borbena 001. 7
[0255] 3 libras de agua de ortiga 000. 6
[0256] 3 ½ libras de jarabe de chicoria 001. 6
[0257] 7 libras 3 onzas de agua de escorzoneras 001. 6 ½
[0258] 7 libras 14 onzas de arrope de vino 003 6 ½
[0259] 10 onzas de zumo de rosa 001. 7
Nº 52, año 2012 223
Artículos, notas y documentos Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco

/f.202r/ _____ [0301] 4 libras de agua de calabasa, nada 14

[0260] 2 libras 7 ½ onzas de esperma 018. 6 [0302] 7 libras 2 onzas de agua de ynojo 003. 4 ½
[0261] 14 onzas de agua berdolaga pasada [0303] 8 libras 3 onzas de agua de azar 004. ½
[0262] 3 libras 3 onzas de agua de azar 000. 6 ½ [0304] 5 libras 3 onzas de agua de zerezas 002. 7
[0263] 8 ½ libras de agua de manzanilla 002. 1 [0305] 9 libras 13 onzas de agua de verdolagas 004. 6 ½
[0264] 6 ½ libras de agua de cardo santo 001. 5 [0306] 3 libras 14 onzas de agua de melicia 004. 7
[0265] 2 libras 1 onza de jarabe de abesilago 002. ½ [0307] 8 libras de agua de cardo santo 004. 0
[0266] 2 libras 12 onzas de ojemiel simple 001. 3 [0308] 9 ½ de agua de llantel 004. 6
[0267] 3 libras 6 onzas de jarabe de dos raíses 001. 5 [0309] 2 libras 12 onzas de jarabe methico 002. 6
[0268] 2 libras 1 onza del dicho 001. 0 [0310] 2 libras 12 onzas de jarabe de cardosanto 001. 3
[0269] 2 libras 14 onzas de jarabe hepitimo 001. 3 ½ [0311] 2 libras de jarabe de azeytoso 001. 0
[0270] 3 libras 2 onzas de jarabe de manzana 002. 4 ½ [0312] 4 libras 7 onzas de jarabe de membrillo 002. 2
[0271] 4 libras de jarabe de adormideras 002. 0 [0313] 4 onzas de jarabe de borraja 000. 1
[0272] 3 libras de jarabe de tabaco 001. 4 [0314] 4 libras 12 onzas de jarabe de agras 002. 3
[0273] 3 libras 12 onzas de jarabe de cantreso 003. 6 [0315] 2 libras 12 onzas de jarabe de chicoria 001.3
[0274] 2 libras de jarabe de violetas 002. 0 [0316] 4 onzas de jarabe de venus 000. 1
[0275] 1 libra de jarabe de agenjos 000. 4 [0317] 4 libras 2 onzas de jarabe de arrayan 002. 1
[0276] 1 libra 10 onzas de jarabe de adormideras 001. 5 [0318] 3 libras 10 onzas de jarabe de quinua 001. 6 ½
[0277] 4 libras de jarabe de verdolaga 001. 0 [0319] 7 ½ libras de jarabe de infusión de rosa 003. 6
[0278] 2 libras de jarabe de liantel 001. 0 [0320] 4 ½ libras de jarabe calibiado 002. 2
[0279] 5 libras de jarabe de rosa seca 001. 2 [0321] 4 libras 6 onzas de jarabe de yerva buena 002. 1 ½
[0280] una libra de jarabe de Peonia pasado 10 [0322] 4 libras 3 onzas de cinco raíses 002. ½
[0281] 2 ½ libras de jarabe de fumaria 001. 2 [0323] 6 libras 6 onzas de jarabe de chicoria 006.6
[0282] 2 ½ libras de jarabe de azofaifas, pasado [0324] 3 libras 10 onzas de jarabe de clabeles 001. 6 ½
[0283] 4 ½ libras de jarabe de gramada 002. 2 [0325] 7 libras 12 onzas de jarabe de cortesa de sidra 007. 6
[0284] 5 libras 1 onza de espíritu de vino 015. 2 ½ [0326] 7 ½ libras de miel rosada 001. 6
[0285] 9 libras de agua de azar 004. 4 /f.203r/ _____
[0286] 10 libras 12 onzas de bálsamo de paridas 086. 0 [0327] 8 libras 4 onzas de miel rosada común 004. 1
[0287] 12 ½ libra de zumo de membrillo parado. [0328] 1 libra 2 onzas de aceyte de almondra 006. 4
[0288] 13 ½ libras de corteza de sidra 013. 4 [0329] 1 libra dos onzas de dicho 003. 4
[0289] 13 libras 3 onzas de bálsamo de paridas 105. 4 [0330] 1 libra 12 onzas de aceyte rosado 001. 6
[0290] 9 libras 12 onzas de zumo de rosas 002. 1 ½ [0331] 1 libra 10 onzas de aceyte violado 001. 5
[0291] 7 libras de jarabe calibiado 007. 0 [0332] 2 libras 2 onzas de aceyte de manzanillas 001. 0
[0292] 11 libras 12 onzas de bálsamo de paridas 094. 0 [0333] 1 libra 12 onzas de azeite de linaza 000. 6 ½
[0293] 12 libras de dicho 096. 0 [0334] 2 libras 6 onzas de aceyte de yerva buena 001. 1 ½
/f.202v/ [0335] 1 libra 4 onzas de azeyte de azurenas 009. 0
_____ [0336] 11 onzas de aceyte de almaciga 000. 6
[0294] 12 ½ libras de agua de azar 006.2 [0337] 10 onzas de aceyte zago 000. 5
[0295] 11 libras 4 onzas de jarabe de membrillo parado [0338] 10 onzas de aceyte de ruda 001. ½
[0296] 6 libras 8 onzas de aceyte de almendras dulces 045. 3 [0339] 2 onzas de aceyte de apenjos 000. 4
[0297] 6 libras 13 onzas de dicha 041. 5 [0340] 10 onzas de azeyte de azafrán 004. 0
[0298] 7 libras 11 onzas de agua de viperino 003. 7 14
[0299] 5 libras de agua de lactura 002. 4 [0341] 1 libra 6 onzas de aceyte onfantino 000. 5 ½
[0300] 6 libras 9 onzas de agua de ortiga 003. 3 [0342] 2 libras 1 onza de aceyte de laurel 004. 2

224 Revista Andina Nº 52, año 2012 225

Artículos, notas y documentos
[0343] 2 libras 4 onzas de aceyte de membrillo 001. 0
[0344] 2 libras de azeite de arrayan 001. 1
[0345] 2 libras de aceyte de los filósofos 012. 0
[0346] 14 onzas de aceyte de petróleo 000. 6 ½
[0347] 1 libra 12 onzas de aceyte de azar 000. 7
[0348] 15 onzas de bálsamo de paridas 007. 4
[0349] 1 libra 13 onzas de bálsamo de calabasa 001. 6
[0350] 2 onzas de bálsamo de anodino 000. 2
[0351] 1 libra 5 onzas de bálsamo cathólico 010. 4
[0352] 2 onzas de jarabe de malbabisco 000. 1
[0353] 2 libras 13 onzas de jarabe de limones 001. 3
[0354] 2 libras 6 onzas de jarabe de arrope morada 001. 1 ½
[0355] 1 libra 10 onzas de jarabe de damaceno 001. 5
[0356] 1 libra 3 onzas de jarabe magistral 001. 1 ½
[0357] 1 libra 3 onzas de jarabe de berros 000. 5
[0358] 11 onzas de jarabe de viperina 000. 6
[0359] 1 libra 13 onzas de jarabe de miel de rosa 000. 7
/f.203v/
[0360] 3 libras 1º onzas de agua de sidra 001. 6 ½
Botellas de Aceyte
[0361] 2 onzas de nuez de Persia 001. 0
[0362] 4 onzas de aceyte de alacrán 000. 4
[0363] 1 libra ½ onzas de aceyte de nueces de Ynglaterra 008. 2
[0364] 9 onzas de aceyte de ynojo 002. 2
[0365] 4 ½ onzas de aceyte de catapusi 000. 4 ½
[0366] 13 ½ onzas de aceyte de hipericon 001. 5 ½
[0367] 3 ½ onzas de aceyte de Aparicio 002. 3
[0368] 1 libra onzas 4 de aceyte de salbia 004. 4
[0369] 12 onzas de aceyte de junípero 001. 4
[0370] 12 onzas de bálsamo de mecha 006. 0
[0371] 1 libra 3 onzas de aceyte de adormideras 001. 6 ½
[0372] 1 libra 4 onzas de aceyte de euforbiga 001. 2
[0373] 1 libra 5 ½ onzas de aceyte de espicanardo 002. 5 ½
[0374] 14 onzas de aceyte de cuerbo 000. 3 ½
[0375] 9 ½ onzas de aceyte de castori 004. 6
[0376] 1 ½ libras de aceyte sesamino 001. 4
[0377] 1 ½ libras de aceyte de eneldo 000. 6
[0378] 5 libras de agra rosada 002. 5
[0379] 18 libras 4 onzas de dicha 009. 1
[0380] 16 libras de dicha 008. 0
12
Botes de Sales y Polvos
[0381] 13 ½ onzas de tártarus solubilis 054. 0
226 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0382] 9 ½ onzas de sal de taray 009. 4
[0383] 14 onzas de sal de Artamisa 014. 0
[0384] 12 onzas de sal de centaura 012. 0
[0385] 1 ½ onzas de flores marciales 003. 0
[0386] 1 onza 5 adarmes de polvos chel canoripp 001. 5
[0387] 4 ½ onzas de azafrán de marte 002. 2
[0388] ½ onzas de alcano duplicano 000. ½
[0389] 5 onzas ¾ de marfil preparado 002. 7
/f.204r/
_____
[0390] 4 ½ onzas de sal tártaro bitriólado 009. 0
[0391] 1 ¾ onzas de polvos de cochinilla 000. 1 ½
[0392] 11 onzas de sal de plomo Saturno 005. 4
[0393] 3 onzas de sal de vitriolo 006. 0
[0394] 3 ½ onzas de christal tártaro 000. 7
[0395] 1 libra 14 onzas de sinabrio 003. 6
[0396] 2 ½ onzas de vitro 000. 7
9
[0397] 3 ½ onzas de sal antihecticum 000.7
[0398] 2 ¼ onzas de nitro antimonial 001. ½
[0399] 4 onzas de antomonio 004. 0
[0400] 7 onzas de sal betónica 007. 0
[0401] 2 ¾ onzas de atetietipo 000. 3 ½
[0402] 2 ½ onzas de polvos de armarigariton 010. 0
[0403] 6 onzas de sal de agenjos 006. 0
[0404] 1 libra ½ onzas de sal junípero 016. 1
[0405] 2 ½ onzas de amargariton 010. 0
[0406] 14 ½ onzas de antimonio 035. 0
[0407] 3 ¾ onzas de sal de Ynglaterra 001. 7
[0408] 2 ½ onzas de sangre de drago 000. 2 ½
[0409] 5 onzas de sal de chicoria 005. 0
[0410] ½ onza de opio 003. 0
[0411] 1 onza de sal de rosa 001. 0
[0412] 1 onza de sal de marte 002. 0
[0413] 2 onzas de cascara de huebo preparado 001. 0
[0414] 3 onzas de diente de jabalí preparado 006. 0
[0415] 1 onza de sal de coral 001. 0
[0416] 1 onza 2 adarmes de perlas preparadas 033. 6
[0417] 3 onzas 3 quartas de esmeraldas preparadas 030. 0
[0418] 1 ¾ onzas de polvos de diarron simple 001. 6
[0419] 1 onza de beleño 001. 0
[0420] 14 adarmes de polvos de castóreo 000. 3 ½
[0421] 10 adarmes de amatiste preparado 000. 5
[0422] 6 onzas 4 adarmes de rubíes 025. 0
Nº 52, año 2012 227
Artículos, notas y documentos
/f.204v/
_____
[0423] 1 ½ onzas de resina de jalapa 001. 2
[0424] ½ onzas de granates sin preparar [0464] 2 ½ onzas de emplasto de meriloto 010. 0
[0425] 4 onzas 2 adarmes de presipitado blanco 002. 0
[0426] 2 onzas y ¼ de sal toronjil 002. 2
[0427] 3 onzas de polvos de juanes 006. 4
[0428] 4 adarmes de cantáridas 000. ½
[0429] 1 onza de polvos de la uña de la gran bestia 001. 0
[0430] 3 ¾ onzas de besuar de mineral 000. 7 ½
Cajoncitos 12
[0431] 2 onzas de sándalo blanco 000. 2
[0432] 3 ½ onzas de azíbar 000. 7
[0433] 1 ½ onzas de trociscos de agárico 000. 3
[0434] 2 onzas de trocisco berbrisco 002. 4
[0435] 3 onzas de alcaparra 000. 6
[0436] 3 onzas de trociscos de epatorio 000. 6
[0437] 1 ½ onzas de trocisco arqueguendi 000. 3
[0438] 1 onza de trocisco de ruibarbo 002. 4
[0439] 1 onza de espodis 000. 2
[0440] 1 ¾ onzas de polvos de qranei humani 000. 3
[0441] 5 onzas de coloquíntida 002. 4
[0442] 1 onza de trociscos de cárabi 000. 2
[0443] 15 onzas de diversas plumas 007. 4
[0444] 4 onzas de píldoras sinitibos [sic] 001. 0
[0445] 10 onzas de bálsamo de tolú 000. 4 ½
[0446] 3 onzas de píldoras de mesue 001. 6
[0447] 2 onzas de píldoras de yndas 000. 4
[0448] 1 ½ onzas de píldoras alifanginas 000. 3
[0449] 4 onzas de píldoras de agárico 001. 0
[0450] 6 onzas de píldoras de coquias 001. 4
[0451] 2 onzas de píldoras azarael 000. 4
[0452] 1 onza de píldoras fétidas 000. 2
[0453] 3 onzas de píldoras de ruibarbo 001. 4
/f.205r/
_____
[0454] ½ libra de píldoras de amec 004. 0
[0455] 15 onzas de sándalo blanco 000. 7 ½
[0456] 1 libra 13 onzas de diaquilón engomado 010. 7
[0457] 3 libra 7 onzas de aquilón menta 006. 7
[0458] 2 libras de emplasto de confortatibo 004. 0
[0459] 1 libra 4 onzas de emplasto betónica 003. 3
[0460] 1 libra 3 onzas de emplasto sicerta 004. 6
228 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0461] 2 libras 2 onzas de emplasto estomaticón 008. 2
[0462] 4 onzas de emplasto de manos dei 000. 2
[0463] 6 onzas de contra rotura 000. 7
[0465] 4 onzas de abotano 001. 2
[0466] 1 libra 6 onzas de diapalma 001. 3
[0467] 1 libra 4 onzas de emplasto esperma 003. 6
11
[0468] 9 onzas de emplasto galbaro 002. 1
[0469] 1 libras de emplasto de ranas 002. 0
[0470] 1 libra 14 onzas de empasto gemini 001. 7
[0471] 13 onzas de aquilón menor 001. 2
[0472] 15 onzas de emplasto de aquilón menor 001. 7
[0473] 10 onzas de sánalo todo 000. 5
[0474] 2 libras 11 onzas de guillen serven 005. 3
[0475] 2 ½ libras de emplasto de [ilegible]ccicrocios 005. 0
[0476] 2 libras 12 onzas de emplasto de mozilago 002. 6
[0477] 1 libra 14 onzas de emplasto de almaziga 003. 6
/f.205v/
Espíritus y Quintas Esencias _____
[0478] 1 onza y 4 adarmes que no conocen los tasadores 000. 0
[0479] 4 onzas de albaialde preparado 000. 3
[0480] 1 ½ onzas de polvos para ir abrava 000. 1 ½
[0481] 3 onzas de trocisco de sarcocola 000. 6
[0482] 1 onza de raís de alter 000. ½
[0483] 2 onzas de polvos de lirio 000. 1
[0484] 3 onzas de polvo de lapislázuli 000. 3
[0485] 3 ½ onzas de polvos de piedra de la águila 000. ½
[0486] 1 ½ onzas de trocisco de minio 000. 3
[0487] 1 onza de aceyte de vitriolo 001. 0
[0488] ½ libra de enjundia de castor 016. 0
[0489] ½ libra de aceyte de pino 016. 0
3
[0490] 1 pomito con peso de 4 onzas que no se conoce 000. 0
[0491] ½ onza de sal de marte 000. 2
[0492] 1 onza de unicornio preparado 001. 0
[0493] ½ onza de turbit mineral 000. 2
[0494] ½ onza de querma mineral 001. 0
[0495] 4 ½ onzas de aguarrás 005. 0
[0496] 10 onzas de manteca de antimo 020. 0
[0497] 7 ½ onzas de aceyte aluzema 030. 0
[0498] 2 onzas de aceyte de lino bronio 004. 0
[0499] 3 onzas de aceyte de tártaro fétido 003. 0
Nº 52, año 2012 229
Artículos, notas y documentos
[0500] 3 onzas de aceyte de baias laurel 006. 0
[0501] 3 onzas de aceyte de timo 009. 0
[0502] 2 ½ onzas de aceyte esencial de sabina 010. 0
[0503] 4 onzas de aceyte de cora 016. 0
[0504] 4 onzas de aceyte de jabón 016. 0
[0505] 13 onzas de aceyte de palo santo 012. 0
[0506] 1 libra de bálsamo de anteminio 032. 0
/f.206r/ _____
[0507] 1 onza de sal de centaura 000. 4
[0508] 4 ¼ onzas de aceyte esencial de clabos 034. 0
[0509] 2 ¾ onzas de aceyte esencialde agenjos 005. 4
[0510] 1 ¾ onzas de aceyte de enebro 003. 4
[0511] 4 onzas de espíritu armoniaco 012. 0
[0512] 2 ½ onzas de espíritu de alúzema 007. 4
8 [0554] 1 onza de aceite esencial de corteza de sidre 000. 4
[0513] 4 onzas de espíritu de sal armoniaco 004. 0
[0514] 2 onzas de aceyte esencial de mejorana 004. 0
[0515] 3 onzas de espíritu de sal armoniaco 006. 0
[0516] 2 ¼ onzas de aceyte esencial de ynojo 002. 2
[0517] 2 ¾ onzas de aceyte de poleo 002. 6
[0518] 3 ¼ onzas de aceyte esencial de ruda 003. 2
[0519] una quarta de espíritu esencial de salvia 002. 0
[0520] 1 onza de calomelanes de ribeiro 001. 0
[0521] 1 onza de panacea mercurial 001. 0
[0522] 1 ¼ onzas de aceyte de acan 001.0
[0523] 1 ½ onzas de agua rosada 000. 3
[0524] 2 ½ onzas de aceyte de termontina 002. 4
[0525] 3 quartas de tintura de castor 000. 3
[0526] 1 ½ onzas de espíritu dulce 001. 4
[0527] 1 ¼ onzas de espíritu de canela 001. 2
[0528] 1 ½ onzas de espíritu acido de bitriolo 001. 4
[0529] 5 ½ onzas de mercurio dulce 005. 4
[0530] 3 onzas de etíope miniral 001. 4
[0531] 2 onzas de tártaro emetico 001. 0
[0532] 1 onza y 2 adarmes de aceyte esencial de succino 001. 1
[0533] 2 ½ onzas de espíritu simple de tártaro 002. 4
[0534] 2 ¾ onzas de aceyte goma galbano 002. 6
[0535] 1 quarta de corteza de siora 002. 0
/f.206v/ _____
[0536] 2 onzas de aceyte de petrólio 006. 4
[0537] 4 onzas de aceyte esencial de aluzema 016. 0
[0538] 2 ½ onzas de tintura de succino 000. 6
[0539] 1 ½ onzas de aceite esencial de azar 001. 4
230 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0540] 2 onzas de tintura de azafrán 000. 4
[0541] 2 onzas de sal armoniaco 000. 4
8
[0542] 2 onzas de aceite esencial poleo 002. 0
[0543] 2 ½ onzas de aceyte de goma armoniaco 002. 4
[0544] 3 quartas de espíritu de sal bolátil 000. 6
[0545] 3 onzas de aceyte de leño rudiño 003. 0
[0546] 3 onzas de aceyte esencial de yervabuena 001. 4
[0547] 1 ½ onzas de aceyte esencial de ruda 000. 4
[0548] ½ onza de aceyte esencial de manzanilla 000. 4
[0549] 1 onza de aceyte esencial de poleo 001. 0
[0550] 1 quarta de aceyte esencial de salcifras 000. 2
[0551] 2 onzas de lo mismo 003. 0
[0552] 1 onza de aceite esencial de espica 001. 0
[0553] 1 ½ onzas de aceyte esencial de alcanfor 001. 4
[0555] 1 ½ onzas de aceite esencial de espica 001. 0
[0556] 1 ½ onzas de aceyte esencial de tomillo 001. 4
[0557] 2 onzas de aceyte esencial de salvia 002. 0
[0558] 2 onzas de aceite esencial de orégano 002. 0
[0559] 3 ½ onzas de aceite esencial de tomillo 003. 4
[0560] 2 onzas de aceite esencial de coloquíntidas 002. 0
[0561] 8 onzas de tintura de torongil 002. 0
[0562] ½ onza de aceite esencial de agenjos 001. 0
[0563] 4 onzas de aceite esencial de rodino 004. 0
[0564] 2 ½ onzas de aceite esencial de toronjil 002.4
[0565] 3 quartas de espíritu de cuerno de cierbo 003. 0
/f.207r/
_____
[0566] 8 onzas de aceite esencia de canela 080. 0
[0567] 1 libra de balsamo de azupe 016. 0
[0568] 1 libra 2 onzas de aceite esencial de mirra 018. 0
[0569] 10 onzas de balsamo de copaibas 002. 4
[0570] 3 onzas de balsamo apoplectico 006. 0
[0571] 1 libra de enjundia humana 008. 0
[0572] 1 libra de sal bolatil oleosa de silbio 320. 0
[0573] ½ onza de pastillas de siriagloza [sic] 000. 2
[0574] 9 onzas de crémon tártaro 003. 3
[0575] 6 onzas de goma armoniaco 002.2
Tinajas de barro 9
[0576] 1 arroba de linaza 003. 1
[0577] 10 libras de alolbas 002. 4
[0578] 5 libras de rosa seca 000. 5
Nº 52, año 2012 231
Artículos, notas y documentos
[0579] Escorzonera 000. 1
[0580] Calaguala 000. 2
[0581] Yerva de Cardo Santo 000. 4
[0582] Calaguala 000. 2
[0583] 3 ½ arroba de almártaga 009. 3
[0584] 2 arroba de flor de feligrana 000.2
[0585] ½ arroba de chochos 000. 4
[0586] 3 onzas de orosus 000. 6
[0587] 10 libras de lantefas 001. 2
[0588] 6 libras de simiente de mostasa 000. 5
[0589] 2 libras de agenjos 001. 0
[0590] 4 libras de Mechoacán 000. 4
[0591] 2 libras de azufre 000. 2
[0592] 1 libra de anís 001. 1
[0593] 5 libras de raís de perejil 000. 5
[0594] ½ arroba de sal armoniaco 025. 0
[0595] Clabeles secos 000. 2
/f.207v/
_____
[0596] Yerva de berdolagas 000. 4
[0597] Ojas de olibo 000. 2
[0598] 10 libras de vitro 002. 4
[0599] ½ arroba de albasialde 012. 4
[0600] 8 libras de termentira de venecia 048. 0
[0601] 15 ½ onzas de sal de Ynglaterra 003. 6
[0602] 2 libras de tamarindos 002. 0
[0603] 2 libras 1 onza de piedra humbre de Castilla 002. 2
[0604] 9 libras de albaialde 009. 0
[0605] 10 libras de plasta y 7 de oro pesos doras pildoras 000. 0
[0606] Ciento treinta y nuebe botes de barro pintado con sus rotulos
y 43 tinajas de lo mismo con sus tapas, tasaron los Peritentes en 850. 0
[0607] 5 balansas ente grande y medianas con sus pesas, en 25 pesos 025. 0
4 [0648] 10 libras 5 onzas de triaca magna 082. 4
[0608] Una mesita de balanzas con sus dos cojoncitos 002. 0
[0609] Un mostrador con dos cajoncitos y 2 alazenas 020.0
[0610] Otro dicho chiquito 002. 0
[0611] Un arco defieano de que penden las balanzas 025. 0
[0612] Un cajon de poner en el librillo 002. 0
[0613] Un librillo de cobre 005. 0
[0614] 14 espátulas de fierro 014. 0
[0615] Una escalera de palo 002. 0
[0616] Trece lienzos con varias ymágenes 039. 0
[0617] Un niño Cristo en su nicho de talco 004. 0
[0618] Una estera y alfombra vieja 005. 0
232 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0619] tres sillas 004. 4
[0620] Un banquillo 001. 0
[0621] Una antepuerta de talco 003. 0
[0622] Una mesa de 8 varas de largo con 4 cajones 008. 0
[0623] Otra pequeña con su cajoncito 001. 4
[0624] Un cajoncito pegado en la pared 001. 4
/f.208r/
_____
[0625] Un catre viejo de pellejo 002. 4
[0626] Una tarima de tres tablas 001. 9
[0627] Una esterna vieja 000. 4
[0628] Cinco sillas 005. 0
[0629] Tres libros de Dioscórides y una de Leonerin 012. 0
[0630] Dos almiraces con sus manijas 050. 0
[0631] Una prensa de sacar aceytes 050. 0
[0632] Otra mediana de sacar zumo 016. 0
[0633] veinte y cinco cargas de leña 012. 0
[0634] Dos tinajas 002. 4
[0635] Un fogón con 8 parnillas de fierro 012. 0
[0636] Dos batanes de piedra con sus manijas 003. 0
[0637] Un bastida con sus estante 003. 4
[0638] Seis y media libras de mormellón 032. 4
[0639] 4 libras de piedras besuares 004. 0
[0640] 3 onzas de mantequilla de cacao 000. 6
[0641] 6 libras 5 onzas de sal tártaro 202. 0
[0642] 7 libras 11 onzas de cremas tártaro 030. 6
[0643] 5 libras 6 onzas de triaca magna 043. 0
[0644] 14 onzas de flor de monjuy 014. 0
[0645] 8 libras de sal de Ynglaterra 032. 0
[0646] 1 libra de emplasto de musilago 002. 0
[0647] 2 libras 4 onzas de jabón de Castilla 002. 1
8
[0649] 1 libra de emplasto de margagita 004. 0
[0650] ½ libra de volenge 004. 0
[0651] 2 onzas de escamonea 000. 6
[0652] 1 libra de emplasto de musilago 002. 0
[0653] 3 ½ onzas de trafran de metales 000. 7
[0654] 1 onza de seda pura 000. 4
[0655] 6 onzas de piedra de Judea 003. 0
[0656] 5 ½ onzas de esmeraldas y otras piedras 011. 0
/f.208v/
_____
[0657] 3 ½ onzas de trociscos de quermes 001. 6
Nº 52, año 2012 233
Artículos, notas y documentos
[0658] 4 onzas de cascaras de castañas 000. 4
[0659] ½ onza de azafrán de Marte 000. 1
4 [0700] 1 ½ libra de raís de guectamo critico 001. 4
[0660] ½ onza de turbi mineral 000. 2
[0661] ½ onza de semilla de azedera 000. ½
[0662] 2 onzas de cantáridas 004. 0
[0663] ½ libra de opio 092. 0
[0664] 1 libra 1 onza de tártaro bitriólado 068. 0
[0665] 11 onzas de persipitedo blanco 005. 4
[0666] 11 onzas de polvos de Juanes 011. 0
[0667] 2 onzas de pepitas de cobalonga 001. 0
[0668] 4 onzas de piedra de zafiro preparado 004. 0
[0669] 3 onzas de bainilla 000. 6
[0670] 1 libra de semiente de santónica 006. 0
[0671] 10 onzas de sinabrio de antimonio 005. 0
[0672] 10 onzas adormideras blancas 006. 0
[0673] 3 libras de carne mumia 048. 0
[0674] ½ libra de espinaca marina 000. 4
[0675] 7 ½ libras de mitro antimoniado 120. 0
[0676] 6 uñas de la gran bestia 000. 6
[0677] 2 libras de madre perla 004. 0
[0678] 4 onzas de zinabrio nativo 008. 0
[0679] 4 onzas de flor de ypericon 001. 0
[0680] 9 libras de solimán crudo 009. 0
[0681] 3 libras de arsénico blanco 006. 0
[0682] 2 ½ libras de alumbre azucanado 005. 0
[0683] 1 libra 2 onzas de sandáraca 002. 2
[0684] 4 onzas de piedra arsenical imán 002. 0
[0685] 5 ½ libras de goma sandáraca 011. 0
/f.209r/
_____
[0686] 8 libras de solimán cando 008. 0
[0687]1 libra de raís de villonia 002. 0
[0688] 2 ½ libras de raís de se[tachado: p]rpentaria 020. 0
5 [0730] 2 libras de yerva zabia 000. 4
[0689] 3 libras 4 onzas de raís preparatorias 003. 2
[0690] 2 ½ libras de raís de aristoloquia, redonda 000. 3
[0691] 1 libra de aristoloquia, larga 002. 4
[0692] 2 libras 3 onzas de dicha 001. 0
[0693] 3 libras de enulacampana 002. ½
[0694] 4 libras de galanga medias 001. 4
[0695] 8 libras 4 onzas de raís de zeduaria 008. 2
[0696] 2 libras ½ onzas de raís de turbica 002. 4
[0697] 3 libras de raís de vistorta 003. 0
234 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0698] 2 ½ libras de raís de agarita azaris 002. 4
[0699] 1 libra 5 onzas de raís de carlín 001. 2 ½
[0701] 2 ½ libra de raís de angélica 020. 0
[0702] 2 ½ libras de raís de termentina 020. 0
[0703] 2 libras 2 onzas de raís de zipero 002. 1
[0704] 2 libras 6 onzas de raís de yesco 002. 0
[0705] 2 libras 3 onzas de raís de yebolo blanco 002. 1 ½
[0706] 2 libras de dicho negro 002. 0
[0707] 5 libras 3 onzas de raís de contraserva 005. 3
[0708] 3 libras de espicanardo 009. 0
[0709] 3 libras de espicasetica 003. 0
[0710] 2 libras 2 onzas de raís de azededa 001. 2
[0711] 1 libra 9 onzas de diotamo blanco
[0712] 9 libras 1 onza de goma de coliquiniga 036. 2
/f.209v/
_____
[0713] 2 libras de coloquíntida 004. 0
[0714] 4 ½ libras de epitimo 004. 4
[0715] 5 libras 10 onzas de raís de jalapa 033. 6
[0716] 12 libras de coral rubio 024. 0
[0717] 5 libras 12 onzas de esquenanto 011. 4
[0718] 1 libra de lebolo blanco 001. 4
[0719] 1 libra de tusilago 001. 0
[0720] 2 libras de timelca 002. 0
[0721] 2 libras de yerva camedio 002. 0
[0722] 1 libra 2 onzas de escordio blanco 001. 0
[0723] 8 libras de sal genima 002. 0
[0724] 2 libras de paja de meca 001. 0
[0725] 1 libra 4 onzas de escabiosa 002. 0
[0726] ½ libra de barbas[c]o 004. 0
[0727] 8 libras de asíbar socotrino 000. 5
[0728] 1 libra de cortesas de fresno 000. 2
[0729] 12 libras de calaminta aromática 048. 0
[0731] 2 libras de escoria 000. 6
[0732] 1 libra de botánica 002. 0
[0733] 5 libras 2 onzas de resina molle 002. 0
[0734] 2 libras de agárico 000. 4
[0735] 4 libras de succino blanco 002. 4 ½
[0736] 1 libra 5 onzas de dicho 008. 0
[0737] 3 libras 3 onzas de masías 030. 0
[0738] 1 libra de dicho de laurel 001. 0
[0739] 6 libras 2 onzas de atutía 012. 1
Nº 52, año 2012 235
Artículos, notas y documentos
[0740] 4 libras 10 onzas de cardamo menor 004. 4
[0741] 4 libras de pimienta blanca 002. 0
[0742] 4 libras de cantueso 000. 4
[0743] 1 ½ libras de agrimonia 000. 6
[0744] 5 ½ libras 2 onzas de anocasto 001. 0
/f.210r/ _____
[0745] 9 libras 5 onzas de agalla de Turquía 009. 5
[0746] 4 ½ libras de piedra de ymatitis 002. 4
[0747] 2 ½ libras de costo arábigo 001. 4
[0748] 2 ½ libras de pimienta larga 001. 0
[0749] 1 libra 4 onzas de anacardo 002. 4
[0750] 5 onzas de semilla de miguegilla 000. 1 ¼
[0751] 3 onzas de cosanta 000. 6
[0752] 3 libras 6 onzas de arerra lomnia 003. 3
[0753] 1 libra 5 onzas de tinta rubia 001. 2 ½
[0754] 1 libra 4 onzas de contrayerva 001. 0
[0755] 2 ½ libras de semilla de quermes 020. 0
[0756] 9 onzas de alquiquensoes 000. 2 ¼
[0757] 15 onzas de caparique 001. 7
[0758] 1 libra de sumo de cacia especiado 004. 0
[0759] 10 onzas de disco de tilia 000. 5
[0760] 2 libras 12 onzas de piedra calaminal 002. 6
[0761] 12 libras de esperma 072. 0
[0762] 17 libras 10 onzas de aceite momia 035. 2
[0763] 2 libras 7 onzas de espermaceti 019. 4
[0764] 5 libras 14 onzas de lo mismo 047. 0
[0765] 8 libras 4 onzas de bálsamo de tulo 008. 2
[0766] Veinte y dos basos a 12 reales 033. 0
[0767] 5 limetas de vidrio á 2 pesos 010. 0
[0768] 16 mas pequeños, á peso 016. 0
[0769] 50 pequeñitas 027. 4
[0770] Dos bentosas 000. 4
[0771] 58 botes de barro 007. 2
[0772] 23 ½ tablas 011. 4
[0773] 4 tinajas de barro 008. 0
[0774] Un Escaparate 008. 0
[0775] Dos mesas con sus cajones 010. 0
[0776] 4 sillas 004. 0
[0777] 13 libros de química 019. 0
/f.210v/ _____
[0778] 6 libros grandes 024. 0
[0779] 1 mesa con dos cajones 004. 0
[0780] 1 silla 001. 0
[0781] 3 guardapolbos 003. 0
236 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0782] 1 estera 004. 0
5/
[0783] 3 ½ libras de aceite de almendras 014. 0
[0784] 1 libra 4 onzas de aceite de calabaza 002. 4
[0785] 1 ½ de aceite de alcaparras 001. 4
[0786] 1 libra de aceite de pircon 004. 0
[0787] 1 libra de bálsamo de Aparicio 004. 0
[0788] 1 libra de jarabe de arrajan 001. 0
[0789] ½ libra de jarabe de meconio 000. 4
[0790] 2 libras de arrope de moras 000. 4
[0791] 1 libra de vinagre estilístico 000. 4
[0792] 2 libras de jarabe de claveles 001. 0
[0793] 5 libras de jarabe de corteza de zidra 005. 0
[0794] 1 libra de azeite de espica 001. 0
[0795] 1 ½ libra de jarabe de basonerzo 001. 4
[0796] ½ libra de alcaparras 000. 2
[0797] 4 onzas de extracto de asperto 008. 0
[0798] 1 ½ libra de ungüento pomada 000. 6
[0799] ½ libra de bálsamo arceo 002. 0
[0800] 4 onzas de raíces de lirnis 001. 0
[0801] 8 libras de plomo calzinado 004. 0
[0802] ½ libra de electo corsino 002. 0
[0803] ½ libra de polvos de besuar 000. 2
[0804] 2 libras de diapalma 002. 0
[0805] 9 libras de conserva de flor de violeta 008. 0
[0806] 2 ½ libras de diacatolicón 010. 0
[0807] 8 libras de ungüento de la condessa 032. 0
[0808] 4 libras de conserva de flor de estesados 016. 0
[0809] 1 libra de coniza de cotabel 000. 6
[0810] 4 libras de fenicon 008. 0
/f.211r/ _____
[0811] 2 libras de ungüento digestibo 002. 0
[0812] 3 libras de arina simple 003. 0
[0813] 4 libras de ungüento zandalino rosado 004. 0
[0814] 5 libras de electuario de acalicon 020. 0
[0815] 5 libras de ungüento de sopilatibo 010. 0
[0816] 4 onzas de ungüento de ojo 000. 4
[0817] 4 onzas de liquidámbar 002. 0
[0818] 6 libras de ungüento altanito 036. 0
[0819] 3 libras de extracto de sambuco 006. 0
[0820] 5 libras ungüento populeón 020. 0
[0821] 1 ½ libras de ungüento apostolorum 006. 0
[0822] 5 libras de ungüento marciaton 030. 0
[0823] 7 libras de ungüento de Aragón 028. 0
Nº 52, año 2012 237
Artículos, notas y documentos
[0824] 1 ½ libras de ungüento de agripa 006. 0
3/
[0825] 3 libras de arrope junípero 006. 0
[0826] 2 libras de electuario de ruibarbo 008. 0
[0827] 3 libras de electuario heralugurion 012. 0
[0828] ½ libras de polvos de zándalo rubio 003. 0
[0829] 1 ½ arrobas de trucar rosado 037. 4
[0830] 1 arroba de pulpa de cañafístola 050. 0
[0831] 3 arrobas de ungüento de tran 037. 4
[0832] 4 libras de ungüento de manzanas 000. 2
[0833] 4 libras de ungüento blanco 004. 0
[0834] 8 libras de ungüento de Zacaría 008. 0
[0835] 8 libras de ungüento de aldarabe 007. 6
[0836] 9 libras de ungüento dialtea 018. 0
[0837] 10 libras de ungüento amarilla 010. 0
[0838] 5 libras de ungüento almártaga 005. 0
[0839] 5 libras de semilla de linasa 002. 0
[0840] 1 arroba 13 libras de ungüento rosado 018. 4
[0841] 12 libras de aceite de membrillo 012. 0
[0842] 12 libras de azeite de ruda 012. 0
[0843] 16 libras de aceite violado 016. 0
/f.211v/ [0883] 1 ½ libra de resina 002. 4
_____
[0844] 14 libras de aceite de yervabuena 014. 0
[0845] 14 libras de aceite de lombricas 014. 0
[0846] 18 libras de aceite de azurena 018. 0
[0847] 25 libras de aceite de agenjos 025. 0
[0848] 25 libras de aceite de linaza 006. 2
4/
[0849] 25 libras de aceite de manzanilla 025. 0
[0850] 25 libras de vinagre rosado 012. 4
[0851] 37 libras de albaialde 037. 0
[0852] 2 libras de cardenillo 004. 0
[0853] 25 libras de miel de maguey 012. 4
[0854] 50 libras de azogue 050. 0
[0855] 50 libras de ungüento azar 025. 0
[0856] 62 ½ libras de aceite rosado 062. 4
[0857] 4 libras de jarabe de urzos 004. 0
[0858] 2 libras de jarabe de violetas 002. 0
[0859] 4 libras de jarabe de colantrillo 004. 0
[0860] 2 libras de jarabe de ajenjos 001. 0
[0861] 2 libras de jarabe de nueve ynfusiones 002. 0
[0862] 3 libras de jarabe de sumaria 001. 4
[0863] 1 libra de jarabe de limones 000. 2
238 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
[0864] ½ libra de polvos de poliporio 000. 4
[0865] ½ onza 000. 4
[0866] 6 onzas de zandalo rubio 003. 0
[0867] 8 onzas de resina de Guaiacana 008. 0
[0868] 4 onzas de polvos de alolba 002. 0
[0869] 6 onzas de extracto junípero 003. 0
[0870] 1 libra de cuerno de zierbo 002. 0
[0871] 2 libras de zinabrio natibo 032. 0
[0872] 3 onzas de extracto de Mechoacán 003. 0
[0873] 1 ½ onzas de gigado de azujose 000. 6
[0874] 2 onzas de polvos de taray 000. 2
[0875] 1 libra de ungüento de Altea 004. 0
[0876] 4 libras de lardano 024. 0
[0877] 2 onzas de extracto agárico 002. 0
/f.212r/
_____
[0878] 4 onzas de manteca de rábano 002. 0
[0879] 1 libra de anacardo 002. 0
[0880] ½ libra de matadisti 004. 0
[0881] 2 libra de sarcocola 002. 0
[0882] ½ libra de goma de limón 001. 0
6/
[0884] 1 libra de goma de opopómaco 002. 0
[0885] 3 arrobas de bálsamo de panidas a 8 pesos libra 600. 0
[0886] 1 arroba de vinagre rosado 012. 4
[0887] 1 arroba de miel de abejas 006. 7
[0888] 1 arroba de miel de magi 024. 0
[0889] 1 par de azúcar con peso del 17 ½ libras 006. 6
[0890] 1 crus con balanza, 18 pesas de plomo 014. 0
[0891] 1 almires de plomo sin mano, que pesa 4 arrobas 012. 4
[0892] 2 escaleras 002. 0
[0893] 97 limetas de vidrio de varias tamaños 194. 0
[0894] 59 botes de botes de barro 007. 3
[0895] 14 botes de oja de lata 007. 0
[0896] 50 tinajas y cantaros 050. 0
[0897] 49 botes nuevos de barro 006. 1
[0898] 11 onzas de alcanfor 006. 7
[0899] 6 ½ libras de rasina de cuerno de cierbo 003. 2
[0900] 3 libras de dicho 001. 4
[0901] 2 libras de butagamba 032. 0
[0902] 5 libras de bolo arménico 002. 4
[0903] 9 libras 4 onzas de escamonea 148. 0
[0904] 7 libras de goma arábiga 030. 0
Nº 52, año 2012 239
Artículos, notas y documentos
[0905] 16 libras de tártaro cardo 016. 0
[0906] 25 libras de almaciga 150. 0
[0907] 5 libras de arquitira 015. 0
[0908] 1 libra de alumbre de pluma 002. 0
[0909] 2 ½ libras de abillas de mar 005. 0
[0910] 1 arroba de ojos de cangrejos 100. 0
/f.212v/
_____
[0911] 4 libras de goma caraña 008. 0
[0912] 1 libra 3 onzas de opopónaco 002. 6
[0913] 4 libras 12 onzas de goma sarcocola 009. 4
[0914] 4 libras de opopónaco 008. 0 [0954] 1 libra de meliloto 004. 0
[0915] 1 ½ libras de goma armoniaco 009. 0
2/
[0916] 5 libra de goma de limón 010. 0
[0917] 1 libra de serafino 002. 0
[0918] 2 ½ libra de goma galbano 015. 0
[0919] 4 onzas de esponjas 004. 0
[0920] 3 libras de liñoaloes 006. 0
[0921] 3 libras de goma sagapen 006. 0
[0922] 1 ½ libras de dicho 003. 0
[0923] 3 libras de goma serafino 006. 0
[0924] 12 onzas de deisiga 001. 4
[0925] ½ libra de zándalo cetrino 002. 0
[0926] 14 libras de zándalo blanco 056. 0
[0927] 8 libras de leño nefrítico 016. 0
[0928] 12 libras de zándalo rubio 072. 0
[0929] 17 ½ de mirra 102. 0
[0930] 30 libras de semilla de eneldo 003. 6
[0931] 2 arrobas 22 libras de alumbre de rosa 072. 0
[0932] 2 arrobas 9 libras de tarturo cardo 059. 0
[0933] 1 arroba de goma de alquitira 050. 0
[0934] 6 libras de yncienso de Castilla 006. 0
[0935] 5 libras de ungüento de San Pedro 010. 0
[0936] 13 libras de palo de orosus 052. 0
[0937] 1 arroba 16 libras de cañafístola 246. 0
[0938] 18 libras de san 038. 0
[0939] 1 libra de cascarilla 004. 0
[0940] 11 libras de agenjos 011. 0
[0941] 25 libras de bitriolo de Chipre 050. 0
[0942] 4 libras de semilla de alolbas 001. 0
[0943] 50 libras de piedra de armonía 050. 0
[0944] 6 libras de leño rodiño 012. 0
/f.213r/
240 Revista Andina
Brendan J. M. Weaver: El inventario de la botica de los jesuitas del colegio del Cuzco
____
[0945] 69 libras de pes de Ávila 276. 0
[0946] 58 libras de piedra de la águila 007. 2
[0947] 10 libras de piedra lumbre 010. 0
[0948] 2 arrobas de azufre de la trementina 006. 2
[0949] 43 libras de cera de Nicaragua 016. 1
[0950] 59 libras de ojo de cangrejos 236. 0
[0951] 51 libras de manaa 306. 0
[0952] 24 libras de sebo de capao 003. 0
2/
[0953] 20 libras de [tachado] cañotillos de fuente 040. 0
[0955] 1 libra de emplasto de interior de pinto 002. 0
[0956] ½ arroba de palo de sarsafrás 025. 0
[0957] 1 arroba de palo santo 050. 0
[0958] 1 arroba de piedra ymán 003. 1
[0959] ½ libra de extracto de sauco 002. 0
[0960] 2 libras de arina de lantojas 001. 0
[0961] 10 ½ arrobas de canchalagua a peso la libra 001. 0
[0962] 48 batos de vidrio de distintos tamaños 250. 0
[0963] 5 tamices 005. 0
[0964] 9 tarros de barro 001. 0
[0965] 22 cajones 022. 0
[0966] 46 tablas que forman estante 023. 0
[0967] una tenaza; 2 escoplos; 12 [c]epillo, y 1 sierrecita 003. 0
[0968] 2 bancos de sentar almireces 006. 0
[0969] 9 arrobas de vinagre 018. 0
[0970] 6 arrobas de raís de la China 018. 0
[0971] 12 libras de escorzonera 002. 0
[0972] 4 arrobas de cardo santo 004. 0
[0973] Culantrillo 000. 2
[0974] Raís de apio 000. 4
[0975] Raís de espárragos 000. 4
[0976] 4 arrobas de antimonio regalo 100. 0
/f.213v/
_____
[0977] 6 arrobas de yareta 037. 4
[0978] Rosa seca 000. 2
[0979] 26 Cajones 019. 4
[0980] 4 onzas de esponja 004. 0
[0981] 6 botijas 006. 0
2/
[0982] 6 petacas con 21 arrobas 14 libras de cera de Nicaragua á 3 reales 196. 7
[0983] 12 arrobas de zarza 150. 0
Nº 52, año 2012 241

Artículos, notas y documentos
[0984] 12 libras de sal armoniaco 025. 0
[0985] ½ arroba de canchalagua 006. 0
[0986] 4 arroba de aceite 020. 0
[0987] 9 tablas 004. 4
[0988] 1 arroba de unto sin sal 004. 5 ½
[0989] 2 libras de ungüento mercurial 004. 0
[0990] 2 libras de cortesa de zidra 000. 4
[0991] 2 begigas de baca 000. 3
[0992] 6 libras de pipas de piñones 001. 4
[0993] 40 badanas blancas 000. 5
[0994] 10 libras de ungüento rosado 005. 0
[0995] Sal común 000. 1
[0996] 60 tejas 001. 0
[0997] 4 libras de miel 001. 0
[0998] Un almires de plomo, con peso de 2 arrobas 012. 4
[0999] 3 cucharas grandes de palo 000. 3
[1000] 4 peroles, una calderita, y un tacho con su tapa,
todo de cobre, que peso 4 arrobas y 5 libras 065. 5
[1001] Tres alambiques de lo mismo, con 3 arrobas 046. 7
[1002] Un perolito con 13 libras 006. 2
[1003] Un perolito y espumadera de latón, que peso 7 libras 008. 0
[1004] Una espátula de fierro 000. 4
[1005] Un brasero, una mano de almires, y espumadera, que pesaron 32 libras 032. 0
/f.214r/
_____
[1006] Un orillo de prensa 006. 0
[1007] Un catre viejo 002. 0
[1008] Un fuelle 002. 0
[1009] 4 piedras de preparar 012. 0
[1010] 130 botes vidriados de barro 032. 4
2/
[1011] 1 piedra quadrada retobada en madera 003. 0
[1012] Dos raiadores de oja de lata 003. 2
[1013] Un colador 001. 4
[1014] Dos manos de Mortero de palo 000. ½
[1015] 4 espátulas de palo 000. 4
[1016] Un librillo 000. 4
[1017] 2 tablas 001. 0
[1018] 4 cajones 004. 0
242 Revista Andina
View publication stats
reseñas
AGUIRRE, Carlos , editor. Militantes,
intelectuales y revolucionarios. Ensayos sobre
marxismo e izquierda en América Latina. Raleigh,
North Carolina Editorial: A Contracorriente, 494
pp., 2013.
Este importante volumen explora diversas
temáticas en torno del marxismo y de las izquier-
das en América Latina a través de 16 ensayos
(seis en inglés, diez en español) escritos por
destacados historiadores, sociólogos y científicos
políticos de diversos países latinoamericanos
y Estados Unidos. Se trata de una equilibrada
edición desarrollada por el historiador y aca-
démico peruano Carlos Aguirre, profesor de la
Universidad de Oregón, Estados Unidos, quien
además escribe la introducción del texto y aporta
uno de los ensayos. El libro cuenta con ensayos
sobre Argentina (siete), Perú (dos), México (dos),
Ecuador (uno), Costa Rica (uno), Cuba (uno) y
dos ensayos desde una perspectiva amplia sobre
la teoría marxista en América Latina. Estos 16
ensayos en su conjunto forman una fascinante
reflexión en torno de conspicuos intelectuales
marxistas como José Aricó y José Carlos Mariá-
tegui, y el aporte teórico de insignes historiadores
como Alberto Flores Galindo y Manuel Moreno
Fraginals, entre otros. Además, el texto ofrece
un análisis respecdto a las distintas dinámicas
desplegadas por las izquierdas latinoamericanas,
partidos y militantes, en diversos países durante el
siglo XX. De este modo, el volumen representa un
proyecto ambicioso en lo teórico, provocador en
lo historiográfico y definitivamente estimulante
en lo intelectual.
La colección de ensayos se divide en
tres temáticas: la primera que abarca la izquierda
latinoamericana, desde la Comintern al socialis-
Nº 52, año 2012
mo del siglo XXI; la segunda que reflexiona en
torno de las trayectorias y debates teóricos de
destacados intelectuales marxistas del subconti-
nente; y la tercera temática que investiga diversas
visiones del pasado aportadas por la historiografía
marxista latinoamericana. Entre los ensayos más
interesantes se encuentran los escritos por Martín
Mangiatini, “La polémica Moreno-Santucho. La
lucha armada y la ruptura del Partido Revolucio-
nario de los Trabajadores (PRT)”, un excelente
análisis acerca de las alternativas a la lucha armada,
el foquismo y el trotskismo de los 60 en Argentina.
Massimo Modonesi, por su parte, en “Crisis he-
gemónica y movimientos antagonistas en América
Latina. Una lectura gramsciana del cambio de
época”, aporta una brillante reflexión sobre las
diversas búsquedas por una alternativa intelectual,
económica y política al neoliberalismo hegemóni-
co en América latina desde un enfoque gramsciano
clásico. Desde una perspectiva cultural, Eric Zolov
en “Expanding our Conceptual Horizons: The Shift
from and Old to a New Left in Latin America”,
desarrolla un interesante análisis referente al con-
cepto de la Nueva Izquierda en América Latina,
específicamente en México, a sus raíces ideoló-
gicas y culturales, y a la figura de Ernesto Che
Guevara como arquetipo de esa Nueva Izquierda
latinoamericana. Por otra parte Marc Becker, reco-
nocido historiador norteamericano, contribuye con
“Indigenous Nationalities in Ecuadorian Marxist
Thought”, un innovador análisis sobre la a veces
tensa, pero a la vez fructífera, relación entre el
movimiento indígena, el marxismo teórico y la
izquierda partidista en Ecuador, dilucidando las
problemáticas en torno de las nacionalidades, la
creación de los primeros partidos de izquierda y
sus relaciones con la Comintern, el concepto de
clase, el rol del campesinado y la potencialidad
revolucionaria del movimiento indígena en las
243