~b(omh/d [/i?: J;/,c.t'i ~dt II? #~, 't1 bran ~ I~ 31-/z.[f»- Secrc.

&"y
cb fl, In c; n£ futor

INFORME
QUE

IL 8ECRETARIO DE RELACIONE8 E8TERIORES

DE LA

PRESENTA

AL CONGRESO DE 1866.

-e.-
Impr.nta del Neo.granadim.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 DEL •

.8ECRETARIO DE RELACIONES ESTERIORES,

AL daros cuenta del curso i estado actual de los

negocios correspondientes al Depal'tamento de mi cargo,
debo empezar congratuHindome con vosotros por el alto
conccpto que eI nombre granadino acaba de conquistar
en el Estcrior con motivo de Ia lucha que con tanta bi-
zarria como denuedo ha sabido sostener Ia Nueva Gra-
nada en defensa de su libertad i de sus instituciones. Por
UIia carta de Gabinete se ha hecho saber a los Gobier-
nos amigos el restablecimiento del orden constitucionaJ,
euya causa, puede ufirmarse, encontro en el Esterior

©Biblioteca Nacional de Colombia

 Ini'orme

profundus, bien que circunspectas simpatias. Con aquel

mistno objeto se dirijio tam bien una circular a nuestros
Ajentes diplomaticos i consulares, no debiendo temer
pueda parecer demasiado 10 que se haga en e) sentido
de restablecer el credito i el honor de Ja Republica ante
los ojos del Mundo.

EI trastorno del orden interior, ocurrido en el ano

ultimo, no impidio a Ia Nueva Granada el continuar cui.
tivando sus buenas relaciones con las N aciones amigas
en ambos continentes, de las que no ha dejado de recibir
testimonios de aprecio i de verdadera simpatia. La amis-
tosa solicitud de los distinguidos i apreciables sujetos que
oficialmente representan cerca del Gobierno Granadino
a aJgunas de aquellas N aciones, contribuye no poco a
mantener este estado de buena intelijencia i armonia.
por el que cordialmente debemos felicitarnos ..En eiMen-
saje del Poder Ejecutivo se os ha comunicado ya que
durante la dominacion de Ia dictadura en esta capital, di-
chos Representantes sufi'ieron desacatos i aun algunos
- fueron objeto de violencias que el Gobierno ha dep]ora~
do sinceramente: sobre esto se ha pasado a los juzgados
los documentos correspondicntes, i no descuida esta Se-
cretaria el informarse del estudo de los procesos en Ia
parte en' que se interesan las inmunidades del Cuerpo
Diplomatico i el respeto quc es debido a cada uno de
~us. miembros.

Me es sumamentc grato anunciaros la importante

fidquisicion que acaba de hacer el 'Cuerpo Diplomatico
con Ia llegada a esta capital del Honorable Sefior Fran..
cisco Hugo 'Hess'e, Consejero intimo de S. M. el Rei de
Prusia i'su Encargado de N egoclos eerca de nuestro Go..
bierno. Desde SlJ arribo aI· pais, este cumplido caballero

©Biblioteca Nacional de Colombia

 Del Secretario de Relaciones Esteriores. 5
-------~....----~"-----
se ha esmerado en dar pruebas de simpatla i afecto por
la Nueva Granada, no desdiciendo de 1a i1ustre patria
del sabio Humbolt, cuyo nombre es de tan grato re-
cuerdo para los Granadinos. Durante el ff~inado de ]a
dictadura en esta capital, el Sefior Hesse fiji> su residen-
cia en Guaduas, donde el pabellon real de Prusia dio a
los alIi perseguidos jenerosa proteccion. Aunque nues-
tras relaciones con ]a Prusia icon Ia Confederacion jer-
manica en jeneral, puede decirse que est{m ahora princi-
piando, debemos prometernos de Ia Mision confiada al
Senor Hesse, asi como de sus jenerosos i nobles senti-
mientos, que pronto aquellas re1aciones se dcsarrollen ra-
pidamente, con notable provecho reciproco del comercio
de ambos paises.
Me es tambicn mui grato informaros que acaba
de lIegar a esta Capital, con el caracter de Enviado
Estraordinario i Ministro Plenipotenciario de Ia Repu-
blica de Mejico el Honorable Sefior Francisco S. Mora.
A juzgar por los informes que tiene esta Secl'etarla del
caracter i prendas que adOl'nan a1 nuevo Ministro de
Mejico, asi como por la cOl'tesanla i dulzura de sus mo-
dales, debemos prometernos que su mision contribuya
poderosamente a mantener entre aquella Republica i la
Nueva Granada las mejores relaciones de buena inteli-
jencia i armonia.

En mi Esposicion del ario anterior os amincie que

el distingJJido i apreciab]e Senor Lisbon, Ministro del
Brasil en esta Capital. se separo de ella en el mes de
agosto de 1853, ftunque no de una manera dcfinitiva, co-
mo que no presenti> carta de retiro. Actualmente acaba
de recibir el Gobierno este documento, i a la verdad 10
ha recibido con pena, pues abrigaba la esperanza de vol·

©Biblioteca Nacional de Colombia

 6 Informe

vel' a ver en nuestro suelo a un sujeto que tan agradahles

impresiones ha dejado en la Nueva Granada. EI .Co~gre­
so tlene conocimiento, como que fller6n .somet.i:dos a su
-considern.cion desde el ano anterior, de los Tratados ne-
gociados entre el Senor Lisbon. i esta Secretarla sobre
limites con el Imperio del Brasil, sobre navegaeion flu-
vial, i sobre estradieion de reos. A dichos Tratados se
aeompafio una Esposieion del N egoeiador Granadino ;
no teniendo que agregar aqui sobre el particular, sino que,
segun una nota ofieiul del Senor Lisboa fcehaua en Pa_
ris a 27 de setiembre de 1854, el Gobierno imperial re-
puta Ia na vegaeion del Amazonas intimamente ligada
con 10. de IJmites, i que no ratifieal'u ninguno de los dos
Tratados sino fUel'cn aprobados conjuntamente como
fueron negociados por los l'espectivos Plenipotenciarios.
Haria una injuria a la sabidurla de los Rrepresentantes
I
del Pueblo, si me detuviera a eneareeerles la grande im-
portancia que corresponde a los objetos i altas euestiones
sobre que versan los espresados Tratados.
Tambien os anuneie en mi Esposieion del afio pro-
ximo pasado, que el Gobierno de Venezuela habia reti-
rado la Legaeion que mantenia en esta Capital; pero al
prineipio del mismo ano la Administraeion tuvo la com-
placencia de volver aver cerca de sl a1 estimable Senor
Jose Gregorio Villafane investido del earaeter de En-
viado'Estraordinario i Ministro Plenipotenciario de aque-
lla Republica. EI Senor Villafane ha continuado dando
como antes las mas inequlvocas pruebas de que abriga,
respecto de la N neva Granada, los sentimientos que cum-
plen al Representante oficial de una nacion vecina, ami-
ga i hermana.
Respecto de la Legaeion que mantiene en esta Ca-
pital e] Gobierno de los Estados Unidos, tengo tnmbien

©Biblioteca Nacional de Colombia

 Del Secretario de Re'laciones Esteriores. 7

que inform;aros Ia separacion temporal del distinguido e

ilush'ado Sefior Green, que tanto aprecio i tantas simpa..
tias ha sabido granjearse en nuestro pais. Durante su au-
sencia, dicha Legacion fue elevada a mision plena, i el
Gobierno ha tenido la mas pura satisfaccion al recibir Ia
carta de Gabinete que acredita al ~ismo Senor Green
como Ministro Residente en esta Capital. Aun no se tie-
ne noticia segura del regreso de este estimable caballero;
pero el Gobierno -confia que no tardara en venir a conti-
nuar cooperando al cultivo de las mas leales i mejores
relaciones entre los Estados Unidas i Ia Nueva Granada,
porIa que tantas afecciones abrigo el Sefior Green des-
de su anterior mision. El estimable Sefior J. A. Bennet,
en su calidad de Consul de los Estados U nidos i pOl' es-
pecial encargo de su Mi~istro, ha estado represenHindole'
duran'te su ausencia, a-entera sati~facciondel Gobierno-
Granadino.

Llego aqui al punto en que debo cumplir con un

deber que me causa cicrtamente fa semmcion de Ia mas
profunda pemr, i es el de rejistrar err este documento la
nunca bien Iamentada perdida del fin ado Senor Daniel
Florencio O'Leary que por tanto tiempo desempefio en
la N ue~a; Granada el distinguido puesto de Encargado
de Negocios del Gobierno del Reino Unido de Ia Gran
Bretafia e Irlanda. EI SefiDI' O'Leary fue 'uno de IDS
campeones ilustres de la Independencia de Colombia, a
-cuya causa inmortal consagJ;o su valor i sus mejores dias,-
i unido d~spues a la suerte de estos paises por los cordia-
les e indisolubles lazos de la familia, el Senor O'Leary
fue verdadel'arnente Colombiano, i su conducta para con
Ia Nueva Granada, la que correspondiera a un hijo de.
aquella gran N acion, interesado naturalmente en la dicha
i en en cl pOl'venir de las secciones colombianas. Como

©Biblioteca Nacional de Colombia

 10 Informc

Habiendo hablado de Jas Legaciones cxistentes cer-

ca de nuestro Gobierno, me detendn~ un momeu"to res-
pecto de las que este ha mantenido en el Esterior.
A principios del ano proximo pasado resolvio el ,
Gobierno retirar la Legacion que mantenia acreditada
cerca de algunas Potencias de Europa, i que era digna-
mente servida pOl' nuestro distinguido conciudadano se-
fior Ezequiel Rojas. Miras de economia, sujeridas por
Ia penosa situacion de nuestro Tc:::;oro, i el haberse nom-
brado un Ajente especial para el arreglo de los negocios
fiscales en Londres, fueron los moti vos del retiro de la
espresada Mision, que por su parte nada dejo que de-
sear en el seritido de procurar Ilenar su objeto i cumplir
sus instrucciones.
Aciu el mismo tiempo presento tambicn sus letra8
de retiro nuesto estimable compatriota senor Jose Ma-
ria Rojas Garrido, Encargado de N eg<?cios de Ia Nueva
Granada cerca del Gobierno de Venczucla. EI Podcr
Ejccutivo quedo plenamente satisfecho del modo como
desempeno el sefior Rojas Garrido 'su encargo, no habien-
uo quedado por su parte el no habcrse dado una solucion '
definitiva a las cuesticnes pelldientes con aquella Repu-
blica. En otro lugar de esta Esposicion, os intormare
del estado que actualmente tienen dichas cuestiones.
La Legacion que mantiene la Republica en el Pe-
ru i Ia que conserva en los Estados Unidos continuaron
ejerciendo sus funciones apesar de la perturbacion del
orden interior, 1 aun prestaron para el restablecimien-
to de estc mismo orden utiles servicios. EI Poder Eje-
cutivo cree que estas Legaci,mes deben conservarse;
habiendo, respecto de la del Peru, ademns de otras razo-
nes, Ia consideracion de 108 valiosos intereses fiscales a
que hai necesidad de atender, por parte de Ia Nueva
Granada, cerea del Gabinete de Lima.

©Biblioteca Nacional de Colombia

 Del Secretario de Relaciones Esteriores. 11

En cuanto ala Legacion Granadina en los Estados

U nidos, ella es cada dia mas importante, i acasq puede
decirse que su conservacion es h()i de Uljente e impe-
1'iosa necesidad. Prescindiendo de las razones de caracter
jenera1 que sohre el particular deje consignadas en mi
Esposicion del ano proximo pasado, hai que conside-
1'ar hoi especialmente, que las relaciones de la Nueva
Granda con los Estados Unidos se multiplican dia
pOl' dia, con motivo del trans ito frecuente i numeroso
de individuos de estu nacion pOl' el l:;tmo de Pana-
ma, i mas que esto con motivo de Ia empresa del ferro-
can'il que atravicsa el espresado Istmo, donde pOl' todos
lados se acumu]an grandes i complicados intereses, i don-
de de un momenta a otro pueden sUlji1' inesperadamente
deLicadas cuestiones, que una Legacion en los Estados
Unidos propenderia a resolver satisfactoriamente, 0 que
a,caso sabria evitar con prevision, asiduidad i tino.
Deben agregarse a esto dos consideruciones de Ia mayor
importancia: l.a la urjencia que hai de un T1'atndo de co-
neos con los Estados U nidos, i tambien con ot1'as nacio-
nes, en que, aparte de atender al objeto principal, se sa-
quen ventnjas para los Granudillos de ambas costas i pa-
ra el comercio del litoral, teniendo al mismo tiempo en
mira el proporcionar fentas a Pamlma, sin peIjudicar al
comercib de transito ni estrechar sus dimenciones; i 2.11
Ia Uljencia que hai tambien de prom -,w er el que se de-
claren de libre introduccion en los puertos de]a Union
Americana los principales fi'utos de la N neva Granada,
como tabaco, gomas, biilsamos, zarzapalTilJa, cueros,
sombreros de paja i ot1'os articulos,
No debe olviclarse de ot1'a parte, que hoi Ia diploma-
cia moderna ajita cuestiones de Ia mas alta importancia
para el comercio i para la politica, tales como Ia de la Ii-
bre navegacion de los grandes rios i otras semejantes ; i
•

©Biblioteca Nacional de Colombia

 12 Inform3

es indudable que, en estc Contrnente, Ia Union America-

na estu Hamada a llevar 1<1. vang-uardia en la noble lucha
emprendida l~or In. Libertad en favor de todo progreso
bien entendido, aSI material como politico i moral: su po-
blacion siempre creciente en una 'proporcion asombrosa,
su opulenta industria, i el alto Iugar que ocupa su nombre
en el mundo civiJizado, Ie abren de pl'Dferencia el paso;
mas Ia Nueva Granada debe aspirar a marchar en esta
senda, sino homhro a hombro con aquella poderosa Con-
federacion,al menos en seguida de sus huellas, para 10 cual
es a todas luces conveniente que mantenga en el centro
de dicha Confedcracion un Representante que en su nom-
bre tome moralmente parte en el debate de las espresa-
das cuestiones.
Tampoco deb e olvidarse, que las naCiOll€S america-
nas, cuyas institucioncs i cuyos intere:oes miltuos son tan
distintos de las instituciones i de los intereses de las Po-
tencias europeas entre sl, propenden, a causa de las ne-
cesidades que enjendran tales diferencias, a c1'earse un
Derecho de J entes especial, que an-egle sus relaciones
continentales pOl' decirlo aSJ, las condiciones de su co-
mercio, la policia de su navegacion fiuvIal, su servicio
consular, sus coneos i ot1'os puntos importantes: bajo
este respecto la Nueva Granado, 10 mismo que las otms
Repilblicas Hispano Americanus, debeni marehar ordi-
nariamente en ul'monla con los E stados Unidos, i es este
un nuevo motivo para que Ia Nueva Granada mantenga
en aquel palS un Representante- oHeial de sus ideas, de'
sus necesidades i conveniencias como nacion indepen-
cliente.
En mi Esposicion del ailo anterior os manifeste Ia
conveniencia de no tener diferentcs clases de Legaeiones,
sino todas de jgual grado 0 de una misma categoria. La
•

©Biblioteca Nacional de Colombia

 Del Sccl'ctal'io de Relacioncs Estcl'iores. 13

Administl'acion actual profesa tumbien este pr·ncipio, i

por su parte e8ta decidida en e1 sentido de que se de a
los Ajentes diplomaticos en el Estranjero el caractcr de
Ministros plenipoton'c iarios uniformemcnte. Pucde su-
ceder que venga un dia en que habiendo arl'cglado Ia
Nueva Granada toeIas sus cuestiones internacionalcs de
primer orden, i no predominando ya sino los intereses de
su industria i de su comercio, baste a sus necesidades
en el Esterior, el simple servicio consular; mas entre
tanto que tenga precision de ser representada pOl' Ajen-
tes diplomiiticos, es preferible que estos sean de segunda
clase, recibiendo sus credenciales inmodiatamento del
J efe de Ia Administracion.
19ualmente os hice en mi Esposicion del ano ultimo
otra indicacion que me permito reproducir aqui. "En
materia de asignaciones diplomaticas, os dije en aquel
documento, 'c ree el Poder Ejceutivo que convendria in-
troducir una reforma. Se hacen actualmente en este ramo
asignaciones pOl' sueldos, asignaciones por viiitico, asig-
naciones pOl' seguro de conduccion, cambio do monedas
&c. En vez de este sistema minucioso, 01 de hacer una
sola asignacion, que comprendiera todas estas partidas,
segun un calculo prudente, seria mas sencillo, i facilitaria
las operaciones de liquidacion i contabilidad, al paso que
el empleado sabria mas claramente 10 que recibc, i el
Erario 10 que paga, con 10 cual se c"itarian fi'ecuentes
di~cusiones i reclamos. Los pugos deberian vcrificar-
se en esta Capital, en moneda del pais, sin que en caso
alguno estuviese obligatio el Gobierno a hacerlos en e1
Iugar de Ia residencia de Ia Legacion, ni a remitir pOl'
su cuenta fondos al Esterior con aquel objcto. "
Para concluir este brevo informe os dare razon del
estado en que se hallan las dos cuestiones mas promi-
nentes, de cal'acter internacional, que ajita hoi Ia Nueva

©Biblioteca Nacional de Colombia

 14 Informe

Granada, bien que hasta ahora de un modo pacifico i

amistoso i por cuyo medio espera fundadamente verlas
terminadas: me refiero al aITegio de limites con el Esta-
do de Costa-Rica, i al arreglo de limites, navegacion
fluvial i comercio de transito con Ia Republica de Ve-
nezuela.

Respecto de la primera de estas cuestiones, desde el

ano anterior penso deliberadamente el Poder Ejecuti-
vo, dando a este asunto toda la importancia que Ie co-
rresponde, en una Misio~ estraordinaria a Costa-Rica,
i aun os diriji6 un mensaje especial sobre el particular.
La perturbacion del orden interior pOl' un considerable
numero de meses, i 13 concentracion de todas las atencio-
nes del Gobi;..!rno al restablecimiento de dicho orden i
de Ia tranquilidad jenera], fue1'on causa de que no se lIe-
vara adelante aquel1a idea, que .tan favorable acojida en-
contrara en Ia representacion nacional, 10 mismo que en
la opinion publica ; mas tan Iuego como Ia bandera de
la legalidad voIvi6 a ondear triunfante en esta capital,
el primer cuidlldo del Poder Ejecutivo rue volver los
ojos ficia nuestra frontera por ellado de Costa-Rica, i
pensar en los medios de dar a Ia cuestion pendiente con
aquel Estado, una solucion pronta, que'Mspete los dere-
ehos de ambos pUlses, i que hasta donde sea pos.ible
satisfaga los deseos de uno i otro, consultando su recl-
proca convemenCIa. Hasta ahora no se ha podido ha-
eer otra cosa que reunir los datos i documentos necesa-
rios para sostener los derechos de Ia Nueva Granada en
esta grave cuestion; al mismo tiempo que se ha procu-
rado obtener los in formes propios para tratar debida-
mente Ia misma euestion bajo el punto de vista de Ia
eonveniencia de ambos palses; i hoi me lisonjeo de te-
ner en mi Despacho los mejores documentos en uno 1

©Biblioteca Nacional de Colombia

 del Secl'etario de Relaciones Estel'iGl'es. 15

otro sentido, autorizados 0 presentados pOl' ciudadanos

distinguidos, poseedores de apreciables conocimientos i
de importantes no'ticias en el paJ,ticnlar, i que animados
de patriotico celo se han apresurado a corresponder a
la invitacion que se les hiciera pOl' esta Secretarin para
ayudarla con sus luces en tan dclicado asunto.
No es este el lugar de esponer las reclamaciones de
la Nueva Granada en Ia espresada cuestion, ni de, ha-
eel' valeI' sus derechos, ni de significar sus conveniencias.
Sobre todos estos puntos se dan!n las competentes in~­
tl'ucciones al Ciudadano que, sea en Washington, sea
en San Jose de Costa-Rica, haya de encargarse de con-
ducir Ia negociacion pOl' nuestra parte; mas si las Ca-
mams lejislativas des ear en conocel' la opinion del Po-
del' Ejecutivo accrca de los espresados puntos i quisie-
ren tener a Ia vista los documentos recojidos sobre eI
particular, seran, complacidas a Ia mas lijera insinuacion
de sus deseos. Por]o demas, debemos esperar que el
Gobierno de Costa-Rica, luego que Ie sean exhibidos
nuestros titulos, se apresurara n hacer justicia a los in-
concusos derechos de ]a Nueva Granada, i que, en cuan-
to a la cuestion de conveniencia, coopera1'a a que se adop-
te aquella linea que mas favorezca los intereses de uno i
ot1'o pais; intereses que, como todos los de caracier in-
ternacional, no es dif:icil conciliar cuando las partes cono-
cen bien sus conveniencias i entran en In via de las ne-
gociaciones con franqueza i buena fe.
Respecto de las cuestiones pendientes con la Repu ...
blica de Venezuela, habia fundadas esperanzas de que
dichas cuestiones hubiesen qued~do definitivamente re-
sueitas desde el ano proximo pasado; mns pOI' desgra-
cia no sucedio asi, i hoi se encuentran en el mismo esta-
do. Nuestro Encargado de Negocios cerca del Go-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 16 Illforme

bierno de Venezuela, senor Jose :fif. Rojas Garrido, na-

da omitio pOl' su parte con aquel objeto, jestionando
con actividad i ccIo; mas al fin no p'udo obtener un re-
sultado favorable pOl' no haber convenido el Gobierno
Venezolano en que las estipulaciones sobre comercio j
Ia navegacion de los rios comunes, tuviesen, como dehe
ser, el caracter de pe1'petuidad. En consecuencia el se-
nor Rojas Garrido p1'csento sus letms de retiro i se sepa-
1'0 de su puesto desde el mes de febrero del ano proximo
pasado. Si, como se espera, el Gobierno de Venezue-
la autoriza a la Logacion que mantiene en esta Capital
para radical' aqul las negociaciones sobre tan interesan-
te:::; puntos, se hal'tl. un esfuerzo pOl' parte d~ Ia Nueva
Granada para que de una vez se tel'minen definitiva i sa-
tisfactoriamente las cuestiones espresadas ; con tan do con
que nuestra amiga i hermana Ia Republica de Venezuela
propendera tam bien pOl' su parte a que se Begue a este
fin, tan apctecible para ambas nacioncs; como favorable
al valioso triifico que tieno Iugar de uno a ot1'O territorio.

En cuanto al comercio de trans ito pOl' Venezuela

dcbo espono1'OS, que 01 Congl'cso de aquella Republica
acord& sobre 01 particular un acto que recibio Ia sancioI).
constitucional el 12 de mayo del ano . proximo pasado.
So dispone pOl' dicho acto q ne continue 01 comercio de
transito por I\iaracaibo i Bolivar, i al mismo tiempo se
arregla 10 relativo al ex[unen de las morcanclas, al pago
i devolucion de del'echos i a otros puntos aniilogos. La
innovacion mas 110taple quo contienene el mismo acto
lejislativo respecto a ] s leyes de 1842 i 1849, sobre esta
materia, es lu del articulo 8.° segun 01 cunl las mercan-
clas que se dcclaren de trunsito para Ia N neva Granada
deben satisfacer en Ia Adnana de l\laracaibo 0 en la de
Bolivar, conforme a lu via que traigan, un diez pOl' cien-

©Biblioteca Nacional de Colombia

 del Secreiario de Relaciones Esteriores. 17
~~~'---------~--
to calculado sobre Ia suma total de derechos, tanto ordina-
rios como estraordinarios, que hubieran causado las mis-
mas mercancla~ siendo declaradas como de consumo.
EI Poder Ejecutivo no puede reconocer esta alteracion, i
se prepara e. haeer Ia reclamacion del caso al Gobierno
de VenezuelCl, al mismo tiempQ que ve en dicha altera-
cion una raZon mas para que cuanto antes se ponga fin
a estas cuestiones por medio de un Tratado, pues que Ie.
Nueva Granada no puede coformarse con la solucion
que pOl' sl sola ha dado en esta parte a la espresada cues-
tion Ia Republica de Venezuela.

EI Gobicrno de Ia Nueva Granada atribuye al co-

mercio de transito pOl' Venezuela toda Ia importancia
que ciel'tamente Ie c01Tesponde, i en las negociaciones
que sobre este asunto se propone abril" ademas de 80ste-
ner los derechos perfectos. de Ia Nueva Granada en esta
parte, procm'arii conseguir del Gobierno de Venezuela
todas las ventajas posibles para dicho comercio, que sl
importa bastante a nuestras pro vinci as fi'onterizas con
aquella Repllblica pOl' c1lado del Norte, no es menos pro-
vechoso para gran parte de Ia poblacion de Venezuela.
Una de las condiciones que puede contribuir a facilitar
un comodo ul'l'eglo accrca de esta intercsante cuestion, es
Ia apertura de un camino de San Jose de Cucuta al puer-
to de San Bucnaventura, en la confIueneia del Taehira i
del ZuJin, pues que colocadas entonces en dicho puerto
las Adua .as de i'tmhas Repllhliens, desaparceerian Ia ma-
yor parte de In ' difieultades qlle hoi se· tocan, sin contar
la in mensa ganancia que haria cl eomcrcio con Ja adqui-
sicion de 'lquclla nueva via, para euyn apenura esUi ade-
lantada ya la trocha mandada formal' por eJ l.tubil Coronel
de Injenicl'o ., Sr. Agustin Codazzi, i se tiene udemas, el
ausilio que a (heha empresa puelle eoncederse en virtud
3
•

©Biblioteca Nacional de Colombia

 18 Illfonrlf

del decreto Iejislativo de 5 de diciembre {lltimo ; i aprop6-

sito de este decreto clebo manifestaros, que sera indispen-
sable, para que corl'e~ponda al fin judicatIo, hacel'Ie aIgu-
nas alteraciones, que no dudo os propondra Ia Secretaria
de Gobierno a cuyo Dcspacho corresponde hoi e] nego-
ciado de vias de comunicaciol1.
En cuanto II las reclamaciones pendientes respecto
del Gobierno del Ecuador, pOl' su conducta con el ciuda-
dana granadino Sr. Chavez, i pOl' otros motivos, el Po-
del' Ejecutivo les consagra la atencion que merocen, i pOl"
separado os dare cuenta del curso i estado de dichas re-·
clamaciones, que debemos espcral' vel' tcrminadas satis-
factoriamentc pOl' medios francos i amistosos, como co-
rresponde ados N aciones ligadas pOl' tantos como e8t1'O-
chos i apreciables vil1culos.
Al terminal' est~ lijera Esposicion, pcrmitidme hacer
una observacion que debe sernos en estremo lisonjera :
b RepLiblica goza de per fccta paz esterior, :sus relu-
ciones internacionules se c~tiendcn ventajosamcntc, i
su nombre e~ eada dia. mas conocido. Si::;e orgn.niza de-
bidamente In. fuerzu pllblica, 81 el orden interior no vuelvc
a ser perturLado, si a su sombl". bienhechoru uua ind H';·.
tria activa i per:::;evcrunte viclle n dt'::o;ul'ro!h . I d j c 'l1H.'IH'H
de riqucza tan profllsamcntc reg do;" en llu{''''tro sudo, i
sobre todo, S1 In co.~co1'dia i In ?lni<:~ ~ l1e~"n Q Uhl'-
marse entre 1l0sotro'J, acuso fW c.Jle di ..:>tnnte cl (;iu ell (lUG
Ia Nueva Grn.n(~{b t me (;Htl''' l' J I1t'{'iol "c! l! ~ •.1' (1 110
Ie correspondc pOl' su privikjiuda. po. i..:je . .leon,!,' 'ra, lor
sus 111. gnlficos l'torvl " ' J " " In' '0 ( (' 'Vl'
po'-c: i III d I( I (I ~ i '-
tonsil)!), fc ~ '. , t de. u
que pOl' U Indole jCl ' 1'0 'n de Iu Con Jiit Llc ion !e 1<1 _) t.-
pttblicn,

©Biblioteca Nacional de Colombia

 del SeCl'ctario de Rclaciones Esteriures, 19

H e eOllcluido, C iududunos Scnadores i Rep resentan-

tes. Sensible es que nuestro ilustrado compatriota Sr. Ru_
mon IVlateus, que come Secretario de Rclaciones Este-
riOl'es aco~;1paflo al Gobicl'no en las dificiles i pcligrosns
cil'cnl1st::mcias de la campaiia, no hubiefu coniinundo en
esta Secretaria dc;:;pucs de l'm,tablecido e1 orden publico.
Dicho ciudadano os hnbicra podido dar informes mas lu-
minosos i circunstanciudos; pero Stl rcsolucion de se-
pararse tuvo .el caractel' de irrevocable; i en cuanto a
mi, aunque sin tltulos para rcempluzal'le, no me fue dado
rehusar 10. inmensa honra que se me dispensubn, lIaman-
doseme a tomar parte en las tarea,'"' i CD Jos con. '(:10'< del
Gobiel'no en los momentos en que rcsonaba I or t d s
partes el grito victorioso de las lmcst s constituciolluleS.

Bog ota febrero 1,0 de 1855.

CERBELEON llI NZON.

©Biblioteca Nacional de Colombia

o S I

©Biblioteca Nacional de Colombia

~'::W-lll&jle.~li<"lI$'JW"lIii:!I&i<!l>:1I~:<!~~:lll!'~li,ll~h(ll~Il-;,Jm"'1Sjlldl&:r.ll&;)!~Ie:i1ll:A!Mllli:ilSJf,;<j~l!r;;01~':lliii1::""
ill ill
lil
ill
~,],i:S;Ernru@ ao o ill
~
lil m
m
~
m
ill
ill Cuadl'O (lc io~ .ri.jcntes J!)iplonllili("o~ i COllSll)al'CS el" Ia Nueva Granada III
ill

I ., ""'-
""llt cl cS{lanjcro__ ~

ill
m'
"",W"_ ''''''C"_ """""- Iill
lli

m.~ ]\[anuel
Viclol'inooile D. par(;d()~'IE"""g_"d'N: ","'do. U,id,,_ -IKew ; : - - ~
;:
~ Ancizar .. ..• '" Enearg."de Negoc' Peril, ......... .. Lima.
Jo>e del (;.lrmen Tl'innfo. Consul jencrnl. .. Peri\. ........... Limn..

i Juan t,. SaBlan'"! ........ 'C~nsu l ..........

Teodoro CIJar\anu Gerard Consul ......••..
Jose Agustin Nnvnrro .... C~nsul. ... .' .....
Vene zuela .......
Venez uela .•.•...
Venezuela ...•.• .
M.arllCllibo.,
ClUdnd Rohvnr.
S.Ant.o?el Tach'

I Juan de la Cru z Tel'l'on .. Consul sostltutO .. Venezuela ...• , ••

U1ndislao Concha .... " .Ic?nsul. .. ...... 'IE~U~dor ......•.
. Manuol E~cudel'o .....•. Consul.. . ... . iHcJlco ...........
m 19nacio Cmvajal ........ ,C6nsul .......... Bolfl'ia ... .. .....
~ Juan Andr('s Cogoi ...... .C6nsu l. ...•..•.. IBraSil. ..........
Mnl'acmbo.
Esmeraldas.
SUIl BIns.
La Paz.
Rio Janeiro.
~
III
m
m.T. Allgll~to i\~ocatta .... ·Ic~ns ul .......... ~S(i\dOS. U n!dos " . . s. F:'ode Calif.·" m
!il Roberto A.llsher ...•.. Consul. .... . . . .. Estndos Ullldos .... /Ba1tllllore. IiI
lI.l Jose ]\fal'Ia S,icnz .... , .. Consul .......... illlg-interl':! .•..... L6ndl'cs. m
ll! Alfredo Fox .. ......... ·lconSUI .......... ~Inglat(,fra ... .. .. Falmouth. III
m. Antonio n~Ht~ ........ .. ~~c('conslli. .. . .. . lnglntel'm .... .• • JFI~IDl. Ol1th(Jam<.)a1.
Ii! Pedl'o N. Cll~I~ ...... '" Consul ..... .. ... lnglaterm ....... \Klngstoll (J:lm.'·')'ii
ill AI['I'~do IV. Powles ..... Cr'nslli ...•...... lnglatert'll. ..•... LiY'l'jloul. l!1
1lI Anol'0s :\rOIl(oY:I·· ·· ... 'IVil"Ce611 ~1I1 ..... '1lnglutCl'ra ...... 'IL()l1llrC~' li1
1l1. Jo,:jo .A. P; Bl'ally ...•• .. ViCeC?Il"1l1 ... . .. TngJatcl'l':l ., ... .. S'.JlItJ.J:lIllP[OIl1. I!l
~ R?b~l'~o Du!£ILl . .... •... ,:"~ceclJnsul.. .. .. ,. f'.'g·lat'::,''I"n •.• .... J~.IIl:l,,:a . ID
~ DttJlll'ilO Dcgola .. .... .. COllsul .. , . ..... . C;crdl'll1l ..••... . I(n:rw\·a. ~
r.~ ~nlOlIio Ad:ItJ1i. ... ..... C:?nsul. ........ • IC,m d:l<l.' Am;l·';t!t·.'IDrclllclI. ~1
fu Gulllcn no \feycr .... .. . . ! "1I~ul .......... ,CIIHhl' A''-,·:til,·.·.fLu,hul'!jo . m
m J,\,i~ 8u "nj'"H ......... \'iceel,II'ul ~O' t"',(':illcl."l.· AI. ('utie. 'IIlnlllhll'~(). r1
!~ Crisl,,\:t1J. 11' )ii:cir.I . . . C·n'al .......... l'wtll.·tl ........ 'tll,·lll t!. r.·
m J:(("ol>o A. J ·Sl1rl1Dl ..••. ·IC[II;ul .......... 1 "lalHh ......•.
, II. D"'Ht n ............ CllI.,lIl. ......... /DiJl«tn:ll'l'a ...... "';'111 '1'ltClll:1S .
~i
~1
'IL'wnJ!O'
O. n. 8':I,r . .. • ..•.... . CUI Ill .......... J)il~nt .. "l'r.I .•...•. (·UP('IIJ''':Jue. ,~
l1; Llli~ D,ni.l.. . ........ '·(JI!~lIl .......... T;,Jjin .........• t\u,L"r '~. ;a
J .I. Li"J,'II ............ IC('n~lll. ......... I j·ljil'a .......... llJ'l\'lh~ . . :r
'1 'l'~"I1'lrd() G ml,I"\! ...... C;JIISUI. ..• .. .... i'ra IH.'ia. B\lI'dlUS. N
~ ltall
.r n. Lel,l·titre" ...... CuiJSlt I ........ . . f'r'IIll'ia. llaHe. III
~ P,'dl'o D~ld;r:I1:;i dos .... ('O:'n."ul ... ".... Frallci:L ........ P;:,.j,-I. W
~~ Edllardo Iicrl",:ncl .. . .. ' l\,il'cct1l5UI ...... 1'\:lII('i:: ... ... ... iP'lris. ~
'!i.'~ 11!(jI~il(,>l 8j';lll],ot ...••.. '1;:~Cl'('~II"1I11 . ".. l~:J'J\lIe!a . ...•.•. ·1 lll:1 yon:l . ill
~ ',nl"lqllc Jill( S.•' • • • . . . . . • tcrcullSU ...•.• 1· I'll m' I'. . •.••. . .. 1 :ll'r(' .
m V,iI,'rio lakone
'!! • •
.... "" (;{Hhul . . . . . . . ... Do' SiCllias...... 1\6p()I(·~. *m
'"

~ ,\ntlreR I~,i ('cn ......... t(~~Il~lI J . . ........ ,'(;'IiIC ....... . ... jSan!ia gy. ~
1), P('dro :I!O[ fl' . . • • • • • • . • . Consul .......... Ll,de ........... V:dpal':lbO.
ill 'rOIlHIS 8110\\" . • . . . , •• ,. C{msu l. ........ , lrl:ltloa ......... . DIILJin. m
I(
ill A. Goldl)!']'/!..... . . • .. ·{Illsill .......... IHnlnnda ...... ... \/\ i1I,t<·r.l:lll. 1';
E 1 hnne! .\1011"1 •.• foul'(· .... C'J/I~ul .....•.... Chile ............ (;OqUilllbo. ~
ru ~
~ -- - ---- ~
. m
m nago t'
iii <I, 1.' I1e,·
j'lJrNO (e
I 18;;;).
.- ill
m
:1; EI SccruLariu de Rclaciolle~ E~ted(HL'~',
m
ill -
i ~
111 q;"c ·,Gcl~,.."I. "'ji;Il!OCtI1.. l!!
m
m
. ~
l!!
~l .'. . Iii
;. :: ••1~ ·iv;,~ft:Ol'''',J''. lv,.";",~;,w ~k;,·:~.\lb"I:wl.,jr·,~h'Jk~~.,,"'cJi>"kNlO.~~~ ..~lbf.k1il!(d.Bk'.!~ ...~I<..,;I-:!Il>~;'..,,~,'.:::~

©Biblioteca Nacional de Colombia

~ ~~~;Wm:lli~
rul Cuadro de los Ajeutes Diplomaticos i Consulares estranjeros ~
[Qi ©
en la Nueva Granada.
Wir'~ NACI~NES. RESJDENCIA. ~
[Qi _______ _ - - - - - - - - - -- - - ----ml
NOnlBRES . HDIPLEOS.

(m Baron C . Gor~l'Y d.ll Ro:.lan E~lV. Est.i Mtr.o.Plcnil~ Francia ., ........ Bogot~. rJ
1 Jose GroO"ono VIllafane .. ~lmlstro Plempotcne. Vellczuela • ...... Bog ota. [i
Francj,~c; S. Mora ... .. . ' ll~nv. Est.i nItro. PleniP1l\ICjil'0 , ...•••••. Bogota.
r i Francisco Hugo Hesse ... Encargado de Negoc'. Prusia ••••..•••. Bogota. l
{i Cados O:Leary, .... .... E?cg."'de la Legacion. In~laterrn ....... Bogot~. [~
i Carlos M IChelsen ....... C onsul J enera! .•... Dmnmarca .••.••. Bogota.
R. F. Van L:msberg ..... 8 6nsul Jen eral .•.•.. Ho!andn, .•••.••• Caracas. ~
1 Carlos Sachrecson ....... Vicecunsul. ...••..•. Suecia i NorueO"a. Panama. [
~ E?uardo G. J.\;1ark .•••.. V~ccc6usul, ..•.••••. Ingla~errn .••••0 • • Auseute. V\l
VIctor Fontamer ..• ... ,. Cons ul .....•. , •••• FranCHI .....•.••• Saotamartn. ~,
! ~ AquiJes du Courthial .. ,. Consul int erino, ..... Francin..• ..•..•• Santamarta, [i
[i Juli o Lom bard ......... C~n su} ......... . ... Franci~ .......... P~nanl a. [~
Jo se Laborde ...•.. , ... Vlcecunsul. ........ FrancIa .....•.•. RlOhacha.
1 Guill cr mo ~erry . .. , ..'. · I~?nsu l. ............ Inglaterr:t ...•. •. Pana~l1i. [~
{i Carl.'E. Keith KortwnghtC?IlSl;1 ... .' ... .' .... Ingiaterra ..•.•.. Cal'ta]ena. [~
P edro Fcrgusso~l . ...•• · IVJCC~OIlSl1l111tel"lno .. · IInglaterl'a .....•. Santu.marta.
I
r ~ A:·tuJ'o Kortwl"Ig,:ht . ... · IPI:oeo~lsnl. ..... '" . Inglatel'ra ... , .... C;:lrta]ena. (~
~ l\Iwuel Constantmc .. ... VlCecunsul .....•... Inglatel'l'a .. ..•• . R.lOhacha. (J
i T ooma.s Rodney Cowan . . V!ccc0 nsu ! ..... .. .. Inglnterra .•..... Chag-res. rl
Fedel'lco Jon son ..... ... VIl!cconsu •. . . ....... In;):lnt(;rl'a ...•... Sabamlla.
[ i Donald l\Iacdonnld ...... Vicecunsul intcrino, .. Inglate rI"n ....... Panama. (i
~ i Juan A. Bennet . ...... . Consul ........ . ... Estndo3 UniL1os .. Bogota. ri
Ramon Leon Sapchcz ... Cunslll.,.' ..•... . .... Estados U ninos .. Cartajenn.
r 1 Samuel G. Taylor ...... Cunsul. .... ... . . .. . Estaclos Uniclos .. S:mtamal'ta. [)
~ 1 Harv ey Gleason .. ...... Cunsnl. ....•........ 1 Estados U nidos .. Chiigres. ~i
1 David U. Corwioc . ... .. AJente Consular. . ... Estados Unitlos . . Punama. [i
Tom us\V. W:1l'd .... . ... Cunsul. ...•........ E~tnc1os Unidos . . Panama.
r i J orje \V. Flett'her ...... C6nsul. ............ r;"l:.l.Jo s Unidos .. COIOIl. [i
[~ David.J onc~ ...... .. .... V!cl'c~)nsnl interino ... D.inall1nrca ....... Pana~a [i
Jo aquill A . .:JLer ... . .. .. V'CCCt1l1HItI. ........ IDI1J,"It:lrCIL ...... 1 8aual11 1!:1.
~ i Manuel J. !Ilicr......... Vicecunsul ... . ..... Dinuirl"·'·a . .. .... Sanranlarla. [1
~ i Abraham Pinedo . ..... .. Viccconsul . ... ..... Pni:,~" ll:1jos . •... Ltiohacltn. [J
J. P. BrUllllao ........ . vlCee:Jli~ul . . . . . . . . ~'.i c,; BlIj( s .... . CIl1't~.jf.·Il[t . r i

~ i D. H. D"ral ............ Vitl'C()Jl~ul .. ; ..... . If, i I S 1.l:ljo~ .•... Saba,lilb,

[i Vicente Hll~·tat10 ....... C:~Il~ul ............ B,tljit;~ ........... ~analJlu.
@JO l1qUIll de ,'[t.e:· .. . . .. .. C~JIl"~l l .... ....... . CenIC!l:J. ... .. ... ::l,"uta'l1urla.
Juan B. DOlla!t~lO ....... VlcccunSlll . . . .. ... . ('c'nit·l1a ......... Colon .
rJ
r)
© lIenry "Muuro .......... C;' IlHIIl . . ......... . IPortugal ........ Panamu. {~
···· ·· ··1
~
J v. c Maree!ino Hurlatlo . Vlcccunsul . Cmsil. ......... ' Ipanama, [J
Pedro i\Iati:t. .... .. .... \,iccc;JlI~u\. ....... ·113mSi l. .......... C;,rlajena. {J
[i A mbrosio ell' 1(l6Ifcros .. jC[JIlsul. ...... . ..... I'CI'lI . . ....... . .. Par,HlIla.

~
' I siiloro Conl.,\l,Y.., ..... . IC(,llSlll ....... .. , .... II'CI"II ....... ..... Eo;.;·otii . [~
{~ Julio A. l·oll':lrL'lb ..... Vi~l·l·(:lsul, ......... Pel'll .... .... .... BogutCt. tj
iii; Mnriano A rchC tllC II a ..... C('1l~1I1 ........... . CIi:lc. . . .. .. .. . P:111a ma.
M Peclro Bart(J1lJnl . ;e'lz·t,. ,C;nsul. ...... .... ... Eclladol'. ... .. ... Pnnama. [~

r~
.To~e V£.tif]llCZ C[mlol"U .. iC(.n,ul. ...... ..... l';l·ll:1,lol' . . . . . . •. l:l1cn:l·;cntura.{ 1
Jaoquin R . G',lllez ...... C[llSIlI •.. .... .... 1"cll'uloJ' ..... ... . 'l'nmnco. (~
i Frnnt.:i~co Durall ...... , Vil'l·c, nsul ... ... .. . l·:cnacior . .... .... 1':"1 1111 III () •
1

~
i DOllliugo Perc;: i l'l,'l'UZ" C:~Jll~ld .• .. . . .. ... . Vclll,zlIcla . ... • .. S.J"·l1cC'(lcnla{
,1 Carlos II. Silll:llOllUS •••• CunsuJ •. ........ .. . [J;llllhnrgo . ... ... Slam'"' i SaL"·'{\jj
[ 1 A nOlstnciv N:1V:II"l·O .... :. CcJllsul ....... . .. .. :\ri·ji('o .......... C'lrl'ljclI.l. J
{~ l:iantiago Lio/I .•........ Ajell<e Con,nlar ... 'IFl"allCi:I ...... .... lIolHia. H
!OJ Roberto Juan Tr_'fir} ... . Vicc:ctJ\lsul. ..... . ... Prll 1,1. ....... . .. Hond." [Ill

~
Juan Capcla .......... ViCCCtllNl! ..... ... .. ['I'llsia ...... .... . C'll'tnj 'na. ""~1
{i Juan AUrfU8LOIll,;. elhriok Vil!cct,l1sul. .... .... . l'rLlsi'I ... ....... . Sab:lllilln. }
o '-'1
i~ Bogot{J, 1: de f"brero dc 1855.--El SeCrCltlrio dc l'ell1~i:)ll~S ESj,erio~'es, [0
r1 C(8etCC.rWllo ~U1ZG·n. [W
ti;:;;;'t.2I)3<)§()§)§O§O§<)§<G:)9:e::)§;/:g.:):2:(e~>B;r..;:·~::::::5IG<e<)§,:6.a.d

©Biblioteca Nacional de Colombia