9/6/2020 No hay jerarquía de opresiones – Audre Lorde – Sentipensares Fem

Sentipensares Fem

No hay jerarquía de opresiones – Audre Lorde

 

No hay jerarquía de opresiones  (1983)* 

Audre Lorde (1934-1992)

Nací Negra y mujer. Estoy tratando de convertirme en la persona más fuerte

que puedo llegar a ser para vivir la vida que me ha sido dada y para ayudar
a hacer un cambio hacia un futuro habitable para esta tierra y para mis hijos.
Como Negra, lesbiana, feminista, socialista, poeta, madre de dos hijxs,
incluido un niño y miembro de una pareja interracial, normalmente me
encuentro como parte de algún grupo en el que la mayoría me define como
desviada, difícil, inferior o sencillamente “equivocada”.

De mi membresía en todos estos grupos he aprendido que la opresión y la

Audre Lorde, 1983. Foto: Jack
Mitchell – Jack Mitchell Archives –
Getty Images
https://sentipensaresfem.wordpress.com/2016/12/03/nhjoal/
intolerancia de la diferencia vienen en todas formas, tamaños, colores y
sexualidades; y que entre aquellxs de nosotrxs que compartimos los
objetivos de la liberación y un futuro viable para nuestrxs hijxs, no puede
haber jerarquías de opresión. He aprendido que el sexismo (una creencia en
la superioridad inherente de un sexo sobre todos los otros y, por lo tanto, en
su derecho a la dominación) y el heterosexismo (una creencia en la
superioridad inherente de un patrón de amor sobre todos los otros y, por lo
tanto, en su derecho a la dominación) Surgen de la misma fuente que el
racismo: una creencia en la superioridad inherente de una raza sobre todos
los demás y, por lo tanto, en su derecho a la dominación.
1/3
9/6/2020 No hay jerarquía de opresiones – Audre Lorde – Sentipensares Fem
“¡Oh!”, Dice una voz de la comunidad Negra, “¡pero ser Negrx es normal!”
¡Bueno, yo y muchxs Negrxs de mi edad podemos recordar apesumbradamente los días en que no solía serlo!

Simplemente no creo que un aspecto de mí misma pueda beneficiarse de la opresión de otra parte de mi identidad.
Sé que mi pueblo no puede beneficiarse de la opresión de ningún otro grupo que busque el derecho a la existencia
pacífica. Más bien, nos disminuimos a nosotrxs mismxs negando a lxs otrxs cuando hemos derramado sangre para
procurar a nuestrxs hijxs. Y esxs niñxs necesitan aprender que no tienen que llegar a ser como otrxs con el fin de
trabajar juntxs por un futuro que todxs ellxs compartirán.

Los ataques cada vez mayores contra lesbianas y homosexuales son sólo una introducción a los ataques cada vez
más graves contra todxs lxs Negrxs, ya que dondequiera que se manifieste la opresión en este país, lxs Negrxs son
víctimas potenciales. Y es una norma de cinismo de la derecha animar a lxs miembrxs de los grupos oprimidos a
actuar unos contra otros, y mientras nos dividimos por nuestras identidades particulares no podemos unirnos en
una acción política efectiva.

Dentro de la comunidad lesbiana soy Negra, y dentro de la comunidad Negra soy lesbiana. Cualquier ataque contra
lxs Negrxs es un asunto de lesbianas y gays, porque yo y miles de otras mujeres Negras formamos parte de la
comunidad lesbiana. Cualquier ataque contra lesbianas y gays es un asunto Negro, porque miles de lesbianas y gays
son Negrxs. No hay jerarquía de opresión.

No es accidental que la Ley de Protección de la Familia, que es virulentamente anti-mujer y anti-Negrx, también sea
anti-gay. Como persona Negra, sé quiénes son mis enemigos, y cuando el Ku Klux Klan va a los tribunales de Detroit
para tratar de forzar a la Junta de Educación a quitar libros que el Klan cree que “insinúan la homosexualidad”,
entonces sé que no me puedo dar el lujo de luchar contra una sola forma de opresión. No puedo creer que la libertad
de la intolerancia sea el derecho de un solo grupo. Y no puedo permitirme elegir entre los frentes en los que debo
luchar contra estas fuerzas de discriminación, dondequiera que surjan para destruirme. Y cuando surjan para
destruirme, no pasará mucho tiempo antes de que aparezcan para destruirte. 

Referencia 
* Lorde, Audre (2016/1983). “No hay jerarquía de opresiones (1983)”, traductora GHT (2016), publicado en
Sentipensares Fem, el 3 de diciembre de 2016 en https://sentipensaresfem.wordpress.com/nhjoal. (Texto original:
Lorde, Audre (1983). “There is no hierarchy of oppressions”, Bulletin: Homophobia and Education, 14(3/4), 9.) 

MinientradaDeja un comentario

Un sitio web WordPress.com.

https://sentipensaresfem.wordpress.com/2016/12/03/nhjoal/ 2/3
9/6/2020 No hay jerarquía de opresiones – Audre Lorde – Sentipensares Fem

https://sentipensaresfem.wordpress.com/2016/12/03/nhjoal/ 3/3