Stella Coeli

Invocación contra la peste siglo XIV

Texto en latín:
Stella caeli exstirpavit
Quae lactavit Dominum
Mortis pestem quam plantavit
Primus parens hominum.
Ipsa Stella nunc dignetur
Sidera compescere,
Quorum bella plebem caedunt
Dirae mortis ulcere.
O piisima Stella Maris
A peste succurre nobis;
Audi nos, Domina;
Nam Filius tuus nihil negans Te honorat.
Salva nos Jesu pro quibus
Virgo mater te orat!
℣ In omne tribulatione et angustia nostra
℟ Sucurre nobis, piísima Virgo María
Oremus
Deus misericordiae, Deus pietatis, Deus indulgentiae, qui misertus es super
afflictione Populi tui, et dixisti Angelo percutienti Populum tuum: contine manum
tuam ob amorem illius Stellae gloriosae, cujus ubera pretiosa contra venenum
nostrorum delictorum quam dulciter suxisti: praesta auxilium gratiae tuae, ab omni
peste, et improvisa morte secure liberemur, et a totius perditionis incursu
misericorditer liberemur. Per te Jesu Christe Rex Gloriae, Salvator Mundi: Qui
vivis, et regnas in secula seculorum. Amen.
Traducción:
La Estrella del cielo,
Que amamantó al Señor,
Extirpa la peste de la muerte,
Que plantó el primer padre de los hombres.
Que esa misma Estrella
Se digne ahora detener los cielos,
Que airados destruyen al pueblo,
Con heridas de cruel muerte.
Oh piadosísima Estrella del mar,
socórrenos de la peste.
Escúchanos, oh Señora,
Pues tu Hijo no te niega nada que te honre.
Sálvanos, oh Jesús,
Que por nosotros te ruega tu Madre Virgen.
℣ En todas nuestras angustias y tribulaciones.
℟ Socórrenos oh piadosísima Virgen María
Oremos.
Dios de misericordia, Dios de piedad, Dios de indulgencia, que te apiadaste de la
aflicción de tu pueblo y dijiste al Ángel que lo azotaba: Detén tu mano; por amor de
esa gloriosa Estrella, a cuyos pechos preciosos mamaste tan dulcemente, contra
el veneno de nuestros delitos; concede el auxilio de tu gracia, para que seamos
firmemente librados de toda peste e imprevista muerte, y seamos salvados
misericordiosamente de todo asalto de perdición. Te lo pedimos a Ti, Jesucristo,
Rey de la Gloria, Salvador del mundo, que vives y reinas por los siglos de los
siglos. Amen