Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
111.-
PRETENSiÓN ACCESORIA SEG N
PARA QUE POR EFECTO DE ECLARACIÓN DE NULIDAD DE LAS DOS
PRIMERAS PRETENSIONE~~ E LARE LA NULIDAD DE LOS ASIENTOS
REGISTRALES No. ~, DE LA PARTIDA ELECTRÓNICA No. xxxx DEL
REGISTRO DE PILA OFICINA REGISTRAL DE LIMA. Se ofrece como
medio probatorio la co ip certificada de la partida electrónica No. xxxxx del Registro de
Predios de Lima; Anexo 1-D.
xxxxx, quien deberá ser emplazado con esta demanda mediante exhorto en su
domicilio sito en:
PROLONGACiÓN xxxx No. xxx, DISTRITO DE xxxx, PROVINCIA DE xxxx,
DEPARTAMENTO DE xxx,
3) La empresa xxxxx S,A. EN LIQUIDACiÓN (ANTES xxxxxx S.A,), que deberá ser
emplazada con la presente demanda en su domicilio legal sito en: JIRÓN LAS xxxx,
ILa codemandada xxxxx también es sucesora de xxxxx, la misma que es comprendida en esta
demanda tal como se señala en el numeral 1, como integrante de la sociedad conyugal
constituida con xxxxxxxx.
INTERIOR xxxx, URBANIZACiÓN xxxxx, DISTRITO DE LA xx, LIMA.
(ALTURA CUADRA 4 DE AV. xxxxx).
Titular del xxxxx PrilTlAITI <{'~Y, Especializado en lo Civil de Lima, Dr. xxxxx, dictó
Con fecha 02 de diciembre de 2005, el Juez del xxxx Primero Juzgado Especializado
en lo Civil de Lima, dictó la resolución No. 27 mediante la cual declaró consentida la
sentencia de fecha 08.12.05 con respecto a la codemandada xxxxx S.A.
A CORTE SUPERIOR DE
SENTENCIA DE FECHA 20
E A LA RECURRENTE FUE
Fue con respecto a dicha sentencia de fecha 20.09.02, que con fecha 1 de julio de
2004, la xxx Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, resolvió la apelación
(interpuesta por escrito de fecha 11.11.02 por xxx), en el expediente que fuera signado
por la xx Sala con el número xx-2003. Sin embargo, la sentencia de vista de la xxxx
Sala Civil resolvió declarando nula la sentencia del Juez A QUO (el del 61°), debido a
cuestiones de índole formal, y dispusieron que el mismo dicte nueva sentencia, lo que
ocurrió recién con fecha 08 de setiembre de 2005, tal como refiero en el numeral 1 de
esta demanda; esto es, más de un año después de que la Corte sentenció dicha
nulidad. Se acompaña copia certificada de la resolución de la xxxx Sala Civil como
Anexo 1-L.
El Juzgado deberá tener en consideración que con fecha 08 de marzo de 1972, quedó
inscrita en el asiento xx, a fojas xx, del tomo xxx del
Registros Públicos de Lima, la ANOTACiÓN PREV.
SOBRE DECLARACiÓN DE PROPIEDAD Y OT lENTO DE ESCRITURA
PÚBLICA, CON RESPECTO AL LOTE DE NO NÚMERO xxx DE LA
N PREVENTIVA
Se anexa a este escrito copia certificada del asiento de inscripción expedida por los
Registros Públicos de Lima 3 como Anexo 1-M, ofrecida como medio de prueba.
J La partida electrónica No. xxxx que contiene el documento electrónico, es decir, los datos
regístrales digitalizados del inmueble constituido por el lote xx de la manzana xx, de la.
urbanización xxx, objeto de los actos jurídicos nulos, expresa en su rubro xxxxx el Antecedente
Dominial: independizado de la partida xxx. Es en el asiento 11 de esta partida referida y
antecedente registral necesario de la partida electrónica No. XXXX, en la cual se encuentra la
5.- LA ANOTACiÓN DE LA DEMANDA SIGUE SIENDO OBJETO DE PUBLICIDAD
REGISTRAL. LOS ASIENTOS REGISTRALES ORIGINADOS POR MANDATO
JUDICIAL SÓLO SE CANCELAN O LEVANTAN POR MANDATO DE IGUAL
NATURALEZA, MIENTRAS TANTO SIGUEN SURTIENDO EFECTOS DE
PUBLICIDAD REGISTRAL.
Para efectos de publicidad registral y como advertencia para cualquier adquirente del
inmueble objeto de los actos jurídicos nulos materia de esta litis, LA ANOTACiÓN
PREVENTIVA DE LA DEMANDA a la cual nos referimos en el numeral anterior, NO
HA SIDO CANCELADA. Es decir, para efectos registrales y publicitarios sigue
surtiendo sus efectos, que son advertir a terceros que con respecto a dicho inmueble
existe una demanda o que dicho inmueble es litigioso, lo que produce la pérdida de la
buena fe de cualquier adquirente.
istrales
le
respectivas.
UE ACREDITA UE
OTE xxx DE LA MANZANA x DE LA
ANOTACiÓN DE DEMANDA.
El Juzgado deberá coincidir con esta parte en que el documento idóneo para efectuar
un estudio de títulos de acuerdo a nuestro sistema de publicidad registral es el
Certificado Registral Inmobiliario (CRI). Documento en el Que aparece la Anotación de
demanda mencionada y priva en consecuencia de buena fe a los adquirentes del
El primer acto jurídico nulo de pleno derecho, cuya invalidez deberá se declarada por
el Juzgado que conoce, es el contrato de Formalización de Compra Venta de bien
inmueble constituido por el Lote No. xx de la manzana xx, de la urbanización xx,
Distrito de xxxx, Lima, antes referido, que corre inscrito en la partida electrónica No.
xxx del Registro de Predios de Lima.
7.1.- Según consta en el asiento xxx de la partida electré o. xxx, con fecha 02
Lo cierto señor Juez es que el difunto xxxx no tenía ningún derecho pasado,
presente, ni expectaticio; ni siquiera tenía la posesión sobre el citado inmueble
ni mucho menos derecho de propiedad alguno, y sin embargo logró en
combinación con la xxx S.A. y su mal funcionario liquidador, se le otorgue la
escritura pública de Formalización de contrato de compra venta referida, que
acompaño como Anexo 1-8, la misma que consta indebidamente inscrita en los
Registros Públicos.
Se acompaña como Anexo No.1-0, la copia certificada del Titulo archivado No. 2001-
xxxy la ofrezco como medio probatorio.
xxxxx AUTORIZÓ A LA
UE
ÚLTIMA: todo lo cual fue su~ e puño y letra por XXXX, sobre papel timbrado Sello
Sexto de SI. 2,00, No. ,pipel oficial en aquél entonces), CON FECHA 14 DE
ABRIL DE 1970, c siguiente texto cuya claridad no necesita mayor
explicación:
NOTA: Cabe precisar al Juzgado -para cualquier efecto- que en el año de 1970 la
codemandada xxxx, ya era esposa del finado xxx, naciendo de dicha unión su
hija xxx, con fecha 24.11.70, tal como consta en la partida de nacimiento que
se anexa.
"XXXXXXXXXXXJ(Xx S.A..
Azangaro No. xxx of. xx .piso
Muy señores míos:
Por la presente carta que por conducto notarial envío a Uds. cumplo con
manifestarles que en ningún momento he transferido mis derechos de
propiedad, sobre el lote de terreno adquirido a su compañía y que se encuentra
ubicado en la calle Los Chasquis No. xx. urbanización XXXX, .
Dejo constancia que esta remisión obedece a que me he enterado, que una
persona trata de sorprender a su representada, informando una supuesta
adquisición del lote de mi propiedad (... )". sic.
Se ofrece como prueba y adjunta la copia certificada de esta carta como Anexo 1-R,
la misma que consta en el expediente xxx-OS del61 o Juzgado Civil.
11.- CONTESTACiÓN DE LA xxxx S.A.. A LA DEMANDA INTERPUESTA POR LA
RECURRENTE CONTRA xxxxx Y LA PRIMERA.
Por escrito de fecha 17 de mayo de 1971, la xxxx S.A. (hoy xxx S.A.), contestó la
demanda interpuesta por la recurrente contra ella y contra xxx sobre Declaración de
Propiedad y Otorgamiento de Escritura Pública, hoy expediente xxx-05 del xxx
Juzgado Civil de Lima, en los siguientes términos:
Es decir, queda claro que, la xxx S.A en I ~n otor ó una Escri ura Pública a
:!:I.!:!..!.!<.!.!-!.!~~.!..!..!iO~~~!-.I.2.!<....!.!i!-l:!.!:!:!.!.~~~.4-..ss~u!..-!!>x~xx~x!:U,
cua ndo la primera había
reconocido que quien pagaba las ..,EÓ{'tasera la recurrente y había manifestado al
Juzgado que entregaría la minuta~~ éste finalmente designe, cosa que no hizo,
en combinación para defr~~~ sorprendida por xxx y su cónyuge, situación ésta
que acredita la nulidad· ~~derecho del acto jurídico cuya legitimidad se impugna
por esta demanda, e ión a lo dispuesto en el inc. 1 del arto 219 del Código
Civil, toda vez que n el contrato del cual se pide su nulidad falta la
manifestación de voluntad del agente en este caso de la verdadera propietaria
Doña xxxxxx, concordante con el art. V del Titulo Preliminar del mismo cuerpo
legal.
El segundo acto jurídico que el Juzgado deberá declarar nulo es el contrato de compra
venta del inmueble antes referido, constituido por el lote no. xx de la manzana xx, de la
urbanización xx, distrito de xx, Lima, celebrado entre la sociedad conyugal integrada
por xxxxx y xxxx como supuestos vendedores, y la sociedad conyugal constituida por
xxx y xx, como supuestos compradores.
14.1.- Según consta en el asiento C00002 de la partida electrónica No. xxx, con fecha
16 de marzo de 2001, fue presentado para su inscripción el Título No. 2001-xxx, que
contiene los partes notariales de la escritura pública de fecha 13 de marzo de 2001,
sobre Contrato de Compra Venta (la minuta de fecha 02.~.01), extendida por el
Notariode Lima Dr. xxxxx. ~ \::)..,
Tal como el Juzgado conoce el pago del precio es uno de los elementos esenciales de
los contratos de compra venta. En tal sentido, afirmo en este punto que siendo la
vinculación contractual establecida entre los señores -xxx y su cónyuge xxxxx, por un
lado, y por el otro, la hija de ambos xxxx y su yerno XXX-, una fraudulenta y simulada,
hecha para efectos de burlar las acciones de la recurrente, el precio que se dice
cancelado en la escritura pública nunca existió. Se deja constancia que la cláusula
cuarta del la escritura pública de fecha 13.03.01 de la minuta de compra venta ente
dichas partes refiere lo siguiente: "De común acuerdo se pacta que el precio de venta
es la suma de US$ 10,000,00 (DIEZ MIL Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS), que se
paga en efectivo la suscripción de la presente minuta." Tipo de cláusula usual que la
experiencia del Juzgado reconocerá como usual en los contratos simulados.
:~~~::~:::E:E::::D:ZGADOR ~~ RDEMANERAROTUNDA
QUE, los codemandados xxxx y xxx, ~ an ejercido la posesión sobre el
inmueble de propiedad y posesión abso~ la recurrente xxxx, ésta última quien si
ha ejercido la posesión sobre el Lot~O. xx de la manzana xx, de la Urbanización xx,
distrito de xxx, de manera PÚblí~~a y continua, como propietaria desde 1955
hasta la fecha. S
En efecto Señor ~~~sesión sobre el lote xx, de la manzana xx de la
urbanización xx, la r~doña xxx desde 1955; posesión que además tal como se ha
manifestado en el numeral 1 anterior, ha sido reconocida judicialmente luego de más
de 30 años de interpuesta la demanda y resuelta por finalmente por sentencia de
fecha 08 de setiembre de 2005, en el expediente xxx-2005, del xxxx Primer Juzgado
Especializado en lo Civil de Lima. Ergo, esta posesión queda claro no la han tenido ni
la tienen los codemandados de este proceso, así como tampoco la tuvo su
transferente simulador, XXXXXX.
18.3) Este documento fue tenido por reconocido en su contenido y firma por el
Juzgado de origen mediante resolución que corre a fojas 31 del expediente
xxx-05. S acompaña copia certificada.
Se anexa también la constancia del albañil señor xxx, expedida de puño y letra
en el año de 1965, mediante la cual refiere haber hecho trabajos de
construcción (la fábrica levantada sobre el terreno del lote xx), por la suma de
SI. 28,575,00, a la Sra. xxxx. Este documento tampoco así como tampoco los
hechos de la demanda han sido negado por la contraria. Debe señalar además
a esta Corte que la recurrente se ha hecho cargo siempre del pago del
Impuesto predial del inmueble sub litis. Se acompañan copias simples de
pagos.
18.6) Señalo en su demanda la recurrente, y no fue negado hasta la fecha por xxx,
que el bien fue adquirido con el producto de su trabajo, teniendo en su poder
las letras que acreditaban en pago, así como el contrato señalado en el punto 2
de este escrito, el mismo que el demandado puso maliciosamente a su nombre
y sin su consentimiento, lo que le fue increpado en el año de 1970.
generales del tratrajo humano, tramitar y resolver en diferentes actos, lo que puede
hacerse en uno solo; y 4o porque no se debe dividir la contingencia.de la causa, pues
de seguirse separadamente los juicios que según la ley pueden acumularse, podrían
resultar fallos contradictorios sobre una misma cosa, o sobre cuestiones idénticas, y
esto produciría, a la par que una grandísima confusión, porque no se sabría que
sentencia ejecutar, un descrédito para la.administración de justicia.
He ahí el porqué de las acumulaciones de acciones y de autos."
4 CASTRO, Máximo, 1926, tomo primero, citado en libro Sujetos del Proceso Civil,
HINOSTROZA MINGUEZ, Gaceta Jurídica, abril .de2004, Lima, p. 333..
s GALLlNAL, Rafael, sla, tomo 11:137, citado por HINOSTROZA MINGUEZ, idem.
Con respecto a este requisito necesario para que proceda la acumulación planteada
en mi demanda, cito al procesalista peruano Dr. Alberto Hinostroza Minués, quien se
explica con exactitud y dice lo siguiente:
En efecto, señor Juez la conexidad que alegamos existe entre las pretensiones que se
demandan acumuladas es del tipo Conexión por Accesorie~~ misma que implica o
se tiene cuando una acción accesoria es dependiente ~~ítulo de otra (principal),
de tal manera que la decisión sobre la primera ~ de la decisión sobre la
segunda, o viceversa. En concreto sostenemo declaración de la nulidad del
acto jurídico de compra venta efectuado e .A. en liquidación y la sociedad
conyugal xx (pretensión No. 1), traería nsecuencia la nulidad del contrato de
compra venta celebrado entre la s~da conyugal xxx y la sociedad conyugal xxx.
Por su parte la conexidad que al~~ existe entre las dos primeras pretensiones y
la pretensión indemnizatoria ~~ en razón a las partes involucradas
- En lo dispuesto por el ículo 1400 del Código Civil que establece que el acto jurídico
es la manifestación de voluntad, destinada a crear, regular, modificar o extinguir
relaciones jurídicas.
Contrario sensu cuando no exista dicha voluntad real el acto efectuado será un acto
nulo.
- En lo dispuesto por el artículo 1900 del Código Civil que establece que por la
simulación absoluta se aparenta celebrar un acto jurídico cuando no existe realmente
la voluntad para celebrarlo.
- En lo establecido por los numerales 1 y 5 del artículo 2190 del Código Civil, que
sanciona a un acto como nulo cuando falta la manifestación de voluntad del agente y
cuando éste adolece de simulación absoluta, respectivamente.
t.En libro Sujetos del Proceso Civil, HINOSTROZA MINGUEZ, Gaceta Jurídica, abril de 200.4,
Lima, p. 334-335.
- En lo que se refiere a la legitimidad para obrar, fundo la presente demanda en lo
dispuesto por el artículo 1930 del Código Civil, que señala que la acción para solicitar
la nulidad del acto simulado puede ser ejercitada por cualquiera de las partes o por el
tercero perjudicado, según el caso; y en el artículo 2200 del mismo cuerpo de leyes,
que establece que la nulidad a que se refiere el artículo 2190 puede ser alegada por
quienes tengan interés.
En efecto, señor Juez (a), la estrategia "legal" ideada en aquel momento por don XXXX,
consistió EN OCULTAR EL BIEN INMUEBLES QUE PUDIERAN SER OBJETO DE
CUALQUIER ACCiÓN O MEDIDA CAUTELAR POR PARTE DE LA RECURRENTE:
ES DECIR NADA MENOS QUE "PROTEGER" A TRAVÉS DE SU OCULTAMIENTO
LOGRADO MEDIANTE UNA TRANSFERENCIA SIMULADA. DICHO BIEN A NIVEL
REGISTRAL, DE LAS ACCIONES JUDICIALES EN CURSO INTERPUESTAS LA
RECURRENTE
Para los efectos, xxxx y su XXXXX, deciden otorg ritura pública de compra
venta simulada antes referida, ante notaría esta v0~ nta a la que utilizaron para el
primer acto jurídico nulo, ahora la del DA... ~~ (el cambio de notaría), que
evidenciael modus operenat malicioso~-;'"dados.
La escritura pública que contie acto simulado que nos ocupa fue otorgada
entonces en momentos en~u se encontraba en litigio por Declaración de
Propiedad y Otorga mi t critura Pública, contra xxx y la xxx S.A. Resulta en
consecuencia evid te Juez (a) la intención de simulación y ocultamiento
llevada a cabo por xxx os codemandados en esta acción; por lo cual ahora me veo
en la necesidad de demandar su nulidad en estricto cumplimiento y al amparo de lo
dispuesto por las normas del acto jurídico contenidas en nuestro ordenamiento civil.
Sin perjuicio de que al acto jurídico celebrado cuya nulidad se deduce en esta acción,
careció de voluntad verdadera para su celebración y para someterse a sus efectos
legales; conforme se establece en el artículo 1529 del Código Civil "Por la compra
venta el vendedor se obliga a transferir la propiedad de un bien al comprador y éste a
pagar su precio en dinero."
En efecto, dos son los elementos esenciales del contrato de compra venta a saber: a)
el bien materia de la venta, que para nuestro caso particular si existió, y b) el Precio,
que si bien es cierto en nuestro caso si existió figurativamente consignado en el
contrato de compra venta, éste nunca se pagó y más aún éste nunca tuvo la intención
y real voluntad de pagarse, porque fue un acto simulado.
Como el Juzgado conoce hoy esta posibilidad de simulación se dificulta con la dación
de la normatividad sobre bancarización.
Lo cierto, señor Juez (a) es que más allá de cualquier alegación sobre lo acontecido
hay un hecho real que debe de ser dilucidado, es decir debe quedar acreditado si hubo
o no hubo real voluntad de vender bienes, si hubo o no hubo pago de precio, y si hubo
o no la intención real de pagarlo. Solo queda entonces a esta parte afirmar la verdad al
Juzgado en el sentido de expresar que no hubo voluntad de venta y que nunca hubo
además la intención de recibir pago alguno. Como entenderá el Juzgado esta parte no
puede probar un hecho negativo (lo que en doctrina se denomina prueba diabólica).
En efecto, conforme a las reglas de la probática en materia procesal, un hecho
negativo afirmado por una parte corresponde entonces probarlo (en el caso que si se
haya hecho) a la parte que asegura haberlo realizado; es decir, corresponderá a la
otra parte probar si existió pago de precio alguno y/o que si existió al menos la
voluntad de efectuar un pago, y sobretodo si existió la real voluntad de las partes para
efectuar un contrato de transferencia, con todo lo que ello imPlib~
-
Como el Juzgado conoce el artículo 1400 del C~ señala lo siguiente:
~
"B acto jurídico es la manifesta~e voluntad, destinada a crear, regular,
modificar o extinguir relacion~.~~;'fj¡~:~, para su validez se requiere:
1.- Agente capaz; ~
2.- Objeto física y jurídic sible;
3.- Fin lícito; c.:::
4.- Observancia e~a prescrita bajo sanción de nulidad.
En efecto señor Juez (a), cuando existe simulación del acto jurídico no hay problema
alguno mientras haya acuerdo de ello entre las partes, o mientras no se dañe a
tercero; empero, si ocurre lo contrario la cosa cambia y faculta legítimamente a las
partes y/o al tercero dañado con la simulación para demandar su nulidad, en el primer
caso por el sólo hecho que su voluntad real debe de quedar al descubierto y la parte
se encuentra plenamente legitimada para accionar y deducir la nulidad, es decir
simplemente debido a que su voluntad para simular ha cesado; en el segundo caso
porque la ley no puede permitir la perpetración del abuso del derecho.
Constituye una apariencia, sin contenido de voluntad real o negocial, es decir, sin
verdadero consentimiento y, como tal, inválido o radicalmente ineficaz, por falta o
ausencia de ese elemento esencial, ya que no hay contrato sin consentimiento."
(Ensayos de Derecho Contractual, IIa Edición, página 82). En cuanto a la prueba de la
simulación del contrato, debe decirse que la misma es un tanto difícil, porque los
simulantes, ocultan su verdadera voluntad "Oo. declarando lo que no es su propósito o
voluntad real." (Casafont, Obra citada, página 107). "oo. De donde la prueba en la
simulación se ofrezca de ordinario difícil, por ausencia de datos preconstituidos, y la
consiguiente necesidad apuntada de facilitar a los terceros los medios de
comprobación, incluso indiciarios, como idóneos a fundar la convicción judicial. (Oo.) Al
propiciar los intérpretes el anterior punto de vista sobre amplitud de la prueba en la
simulación, conviene en señalar como medios eficaces a dicha finalidad, entre otros,
las relaciones personales, de parentesco o amistad entre los simulantes, la impotencia
económica del adquirente ficticio a título oneroso, la falta de razón o motivos que
justifiquen la aparente transmisión de bienes si es un contrato de los de tipo de
enajenación, la falta de ejecución o cumplimiento del contrato aparente, las reservas
hechas en favor del ficticio enajenante, la falta de investidura del adquirente en la
posesión y la utilización del bien supuestamente obtenido, el general comportamiento
de las partes después de realizada la apariencia del contrato, y demás circunstancias
del mismo tenor que cabe abandonar a la cautela y prudente apreciación de los
juzgadores, en las que se sustente su convicción." (Obra citada, página 107).