PAN AMERICAN

- S I L V E R -

PL-SH-SEG-02 PLAN PARA LA VIGILANCIA, PREVENCIÓN Y CONTROL DEL COVID-19

ANEXO N°4:
PROCEDIMIENTO DE LAVADO Y
DESINFECCIÓN DE MANOS OBLIGATORIA
EN EL CENTRO DE TRABAJO
PROCEDIMIENTO CÓDIGO : P-CORP-41

LAVADO Y DESINFECCIÓN DE

n
PAN AMERICAN
MANOS OBLIGATORIO EN TODOS
— SILVER —
LOS TRABAJADORES Versión: 01 FRENTE A
COVID-19
Página 1 de 10

1. OBJETIVO: Brindar los lineamientos y planes de

acción a fin de realizar el correcto lavado y desinfección de manos de forma
obligatoria en todos los trabajadores de la Unidad Minera, con la finalidad de
evitar la propagación de COVID-19.

2. ALCANCE: El presente procedimiento tiene como alcance a todos los

trabajadores de Pan American Silver y trabajadores de empresas contratistas.

3. DEFINICIONES:

3.1 MANOS:
Son una parte de las extremidades con las cuales se realizan
todas las actividades diarias y están en contacto directo con lis
microorganismos de todas las superficies.

3.2 MICROORGANISMO:

20
 L l amado tambi é n mi crobi o, ge rme n , es un se r vivo
mi cros cópi co s on unicelulares y de formas múltiples pueden ser
patógenos o no, patógenos que se transmiten de una persona a otra
de manera fácil y rápida.

3.3 FLORA DE LAS MANOS:

Son los microorganismos que se encuentran en la piel de las manos.
La flora puede ser:
eTRANSITORIA o CONTAMINANTE O NO COLONIZANTE: Es la flora que
con tami n an l a pi e l n o e n con trán dos e h abi tu al me n te e n e ll a, s u
importancia radica en la facilidad con la que se transmiten y es por lo tanto el
blanco principal de la higiene de las manos.
RESIDENTE O COLONIZANTE: esta flora reside en el nivel superior del estrato
córneo de la piel, no se eliminan fácilmente por fricción mecánica y se adquiere
por contacto directo con los pacientes o con superficies del ambiente asociados con
los pacientes.

3.4 VIRUS:
Son microorganismos que al ingresar al organismo infectan a la
célula, estos genes "obligan" a la célula anfitriona a sintetizar los
nucleótidos y otras biomoléculas del virus para poder llegar a
formar nuevos virus. Necesitan ingresar en un ser vivo y se pueden
transmitir de persona a persona por:
Contacto físico entre persona: Tacto, Contacto fecal oral, microgotitas
de flugge que salen por vía respiratoria. Contacto sexual.
PROCEDIMIENTO CÓDIGO : P-CORP-41

LAVADO Y DESINFECCIÓN DE

n
PAN AMERICAN
— SILVER — MANOS OBLIGATORIO EN TODOS
LOS TRABAJADORES Versión: 01 FRENTE A
COVID-19
Página 2 de 10

Contacto con una superficie u objeto contaminado.

®Al tocar o usar algo que otra persona uso o toco.
Mordeduras de insectos o animales capaces de transmitir
enfermedades:
®Viajan por el aire que respiramos al: toser, estornudar, hablar, cantar.

3.5 SARS-COV2: El coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave

o SARSCoV-2 (en inglés, severe acute respiratory syndrome
coronavirus 2)
Es un tipo de coronavirus causante de la enfermedad por
coronavirus de 2019 (COVID-19) cuya expansión mundial ha
provocado la pandemia de 20192020. Fue descubierto y aislado por
primera vez en Wuhan, China. Parece tener un origen zoonótico, es
decir, que pasó de un huésped animal a uno humano. No se conoce
el mecanismo exacto de transmisión, pero se cree que puede
 producirse el contagio de una persona a otra mediante las gotas de
saliva expulsadas a través de la tos y el estornudo o al espirar.
Puede provocar enfermedad respiratoria aguda y neumonía grave
en humanos entre otras complicaciones, atacando
principalmente a personas con factores de comorbilidad
(Obesidad, enfermedades pulmonares, cardiovasculares, etc.).

3.6 LAVADO DEMANOS:

Es un método de limpieza que consiste en la frotación vigorosa de las
manos y dedos previamente enjabonadas, seguida de un
enjuagado con abundante agua y posterior secado de manos; con
el propósito de eliminar suciedad, materia orgánica, flora transitoria y
residente y así evitarla transmisión de estos microorganismos de
persona a persona.

3.7 DESINFECCIÓN DE MANOS CON ALCOHOL GEL:

Consiste en un gel con alcohol, fluido viscoso que no se derrama tan
fácilmente como el alcohol que uno conoce originalmente lo que
facilita su colocación.

TIPOS DE LAVADO DE MANOS:

LAVADO DE RUTINA HIGIÉNICO: Es el lavado que tiene por objetivo principal
eliminar la suciedad, materia orgánica y flora transitoria de las manos.
LAVADO ANTISÉPTICO: Tiene por objetivo principal eliminar la suciedad, materia
orgánica, flora transitoria y parte de la flora residente de las manos,
consiguiendo cierta actividad microbiana residual.
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO : P-CORP-41

2, PAN AMERICAN — S 1
L V E R LAVADO Y DESINFECCIÓN DE
Versión: 01
—

MANOS OBLIGATORIO EN TODOS

LOS TRABAJADORES FRENTE A
Página 3 de 10
COVID-1.9

LAVADO QUIRÚRGICO: Tiene por objetivo eliminar la flora transitoria y al máximo la flora
residente de las manos, previo a un procedimiento invasivo que por su especificidad o su
duración requiere alto grado de asepsia y un efecto residual.

3.8 INSUMOS PARA EL LAVADO Y DESINFECCION DE LAVADO DE MANOS:

Son los diferentes materiales con los que se deberá contar para realizar una
correcta limpieza y desinfección de manos:

Jabón líquido antibacterial.

oAl cohol gel antibacterial (al cohol entre 70 y 96).
 Dispensador de jabón Líquido con dosificador.
eDispensador de alcohol gel con dosificador.
Papel toalla desechable.

 Tacho de basura.
e Agua.

 Secador eléctrico. 4. RESPONSABLES:

4.1 Gerente de Operaciones:

Aprobar el presente procedimiento y velar por el cumplimiento de este.

4.2 Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional:

Hacer cumplir las disposiciones establecidas en el presente procedimiento.

4.3 Médico Ocupacional:

4.4 Realizar la capacitación, demostración, vigilancia y seguimiento de los
trabajadores para el cumplimiento del lavado y desinfección de manos para
evitar el contagio de COVID-19.

4.5 Superintendente de Recursos Humanos:

Brindar las facilidades y apoyo logístico para el cumplimiento del presente
procedimiento.

4.6 Trabajadores:
Cada trabajador tanto de empresa titular y contratista deberá cumplir estricta
y obligatoriamente este protocolo asegurando su propia integridad de salud y
las de sus compañeros frente al contagio e infección por COVID-19.

PROCEDIMIENTO CÓDIGO : P-CORP-41

 LAVADO Y DESINFECCIÓN DE

19
PAN AMERICAN
MANOS OBLIGATORIO EN TODOS
— S I L V E R —
LOS Versión: 01 TRABAJADORES FRENTE A
COVID-19
Página 4 de 10

5. PROCEDIMIENTO:
El procedimiento debe tener una duración de 20 segundos. Se realizan los mismos
pasos para el lavado de manos y la aplicación del alcohol gel:

5.1 Retirarse objetos de los dedos y manos como relojes, pulseras, anillos, etc.
5.2 Remangarse la manga hasta el antebrazo.
5.3 Abrir el caño.
5.4 Humedecer las manos con agua corriente.
5.5 Aplicar el jabón líquido antibacterial o el alcohol Gel con el dosificador.
5.6 Frotar las manos palma con palma hasta producir espuma.
5.7 Frotar la palma de la mano derecha contra el dorso de la mano izquierda
entrelazando los dedos y viceversa.
5.8 Frotar con movimientos rotatorios el dedo pulgar de ambas manos.
5.9 Frótese el dorso de los dedos de una mano con la palma de la mano opuesta,
agarrándose los dedos.
5.10 Frótese la punta de los dedos de la mano derecha contra la palma de la mano
izquierda, haciendo un movimiento de rotación y viceversa.
5.11 Frotar las muñecas.
5.12 Enjuagar las manos con agua
5.13 Secar las manos con papel toalla desechable, con el m ismo papel cerrar el
grifo con el mismo papel toalla.
5.14 Desechar el papel toalla en el tacho de basura.

6. R E G I S T R O S : 6.1 Registros de capacitación

7. ANE XOS:
7.1 ANEXO 1: Hoja de capacitación.
7.2 ANEXO 2: Banner con el procedimiento de lavado de manos según la OMS
7.3 ANEXO 3: Banner Lávate las Manos.
7.4 Anexo 4: Puntos de ubicación de Dispensador con Jabón líquido.

8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA:

8.1 Protocolo Sanitario en el Sector Minero para enfrentar el COVID-19.

8.2 Resolución Ministerial N°1295-2018-MINSA, que aprueba la Norma Técnica
de Salud denominada "Gestión integral y manejo de residuos sólidos en
establecimientos de salud, servicios médicos de apoyo y centros de
investigación".
 PROCEDIMIENTO CÓDIGO : P-CORP-41
PAN AMERICAN
S 1 L V E R LAVADO Y DESINFECCIÓN DE
— —
Versión: 01
MANOS OBLIGATORIO EN TODOS
LOS TRABAJADORES FRENTE A
Página 5 de 10
COVID-19

8.3 Resolución Ministerial N°255-2016-MINSA, que aprueba el documento "Guía

para la implementación del proceso de higiene de manos en los
establecimientos de salud".
8.4 Resolución Ministerial N°546-2011/MINSA, que aprueba la NTS N° 021-
MINSA/DGSP-V.03: Norma Técnica de Salud "Categorías de Establecimientos
del Sector Salud".
83 Resolución Ministerial N°039-2020/MINSA Plan Nacional de Preparación y
Respuesta frente al riesgo de introducción del coronavirus (2019 — nCovid)
8.6 Resolución Ministerial N°040-2020/MINSA Protocolo para la atención de
personas con sospecha ❑ infección confirmada por coronavirus (2019 —
nCovid)
8.7 Resolución Ministerial N°055-2020- TR Guía para la prevención del
Coronavirus en el ámbito laboral.
8.8 Resolución Ministerial N°135-2020-MINSA. Especificación Técnica para la
confección de mascarillas faciales textiles de uso comunitario.
8.9 Resolución Ministerial N°193-2020-MINSA. Documento Técnico: Prevención,
Diagnóstico y Tratamiento de personas afectadas por COVID-19
8 .1 0 R e s o l u c i ó n M i n i s t e r i a l N ° 1 1 1 - 2 0 2 0 - M I N E M / D M . P r o t o c o l o p a r a l a
implementación de medidas de prevención y respuesta frente al Covid- 19 en
el marco de las acciones del traslado de personal de las Unidades Mineras y
Unidades de Producción.
8.11 Guía para limpieza y Desinfección de manos y superficies ler Edición. INACAL
Instituto Nacional de Calidad — Ministerio de la Producción.
8.12 Resolución Ministerial N° 128-2020- MINEM/DM "Protocolo Sanitario para la
implementación de medidas de prevención y respuesta frente al COVID 19 en
las actividades del Sub Sector Minería, el Sub sector Hidrocarburos y el Sub
sector electricidad"
8.13 Como Desinfectarse las Manos — URL
https://www.whoint/gpsc/information centre/gpsc desinfectmanos poste
r es.pdf?ua=1
8.14 como Lavarse las Manos — URL
https://www.who.int/gpsc/information centre/gpsc lavarse manos poster
es.pdf?ua=1

9. HOJA DE CAMBIOS:

Versión Ítems modificados Descripción del Cambio

 PROCEDIMIENTO CÓDIGO : P-CORP-41

11. PAN AMERICAN

LAVADO Y DESINFECCIÓN DE
—

S 1 L V E R
Versión: 01
MANOS OBLIGATORIO EN TODOS
LUSIRAbAJADURES FRLN I E A
Página 6 de 10
COVID-19

Aprobado por:
Elaborado por: fl visado por: ---- \

,--- _
,

Erick Rabanal (-- Jorge Salazar

Gerente de Seguridad y Edmundo Roca
Médico Jefe Salud
Salud Ocupacional Gerente de Operaciones
Ocupacional
Fecha de elaboración: Fecha de revisión: Fecha de Aprobación:
05/05/2020 06/05/2020 07/05/2020
2, PAN AMERICAN
SI L V E R —
PROCEDIMIENTO CÓDIGO : P--CORP-41

LAVADO Y DESINFECCIÓN DE
Versión: 01
MANOS OBLIGATORIO EN TODOS
LOS TRABAJADORES FRENTE A
Página 7 de 10
COVID-19

ANEXO 1: HOJA DE CAPACITACIÓN DE LAVADO DE MANOS:

 PROCEDIMIENTO CÓDIGO : P--CORP-41

LAVADO Y DESINFECCIÓN DE
PAN AMERICAN
MANOS OBLIGATORIO EN TODOS
S I L V E R Versión: 01
LOS TRABAJADORES FRENTE A
COVID-19
Página 8 de 10

ANEXO 2: BANNER CON EL PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE MANOS

SEGÚN LA OMS.

Deposite en la pelma de la mano una dosis de producto suficiente para Frótese las palmas de las menos

Duración de todo el procedimiento:

cubrir todas las superficies; entre si;

Frótese la palma de la mano derecha contra el Frótese las palmas de las manos entre si, Fráloso el dorso de los dedos do una

dorso de la mano izquierda entrelazando los con los dedos entrelazadas; mano con la palma do la mano opuesta,
dedos y viceversa; agarrándose los dedos;

Frótese con un movimiento de rotación
el pulgar izquierdo, atrapándolo con la
palma de la mano derecha y viceversa;
Frótese la punta de los dedos de la Una vez socas, sus manos son
mano derecha contra la palma de la seguras.
mano izquierda, haciendo un
movimiento de rotación y viceversa;
;
 -11 PAN
PROCEDIMIENTO

LAVADO Y DESINFECCIÓN DE
CÓDIGO : P-CORP-41

AMERICAN Versión: 01
— S 1 L V E R MANOS OBLIGATORIO EN TODOS
LOS TRABAJADORES FRENTE A
Página 9 de 10
COVI ❑ -19

ANEXO 3: BANNER LAVATE LAS MANOS.

AN
Yo soy
A
Yo nao cromó
y Afv,,)LA
' r / CLOSTRDIUM 1
y Causo I I ' HoloIll. S oy / S
LlómOrao
¿Cuándo lavarse
BACTEROIDE.
TAPWLOCOCCUS [ Pu

las manos?
bumoNtA, /,-, " le gustada uno
YozoY-\ ' • odo causado
Inlecclan ao
Causo infocclones / oklo a una /
Dlarreos V. Puedo 1 . graves. -/ va ginllís7 /
Inksclor
Mí nombre e
\\„SHIGELLA,
s\ k
.- Antes y después de co e o manipula alirnentos
• Me llaman ,
flAEMOPHILUS 2. Ante ys después de ir al baño.
Soy allarnente
coniagloso on
3. Despues de sonarte la nariz,
oorgunlivitl. estornuda otoser . ::::::::::::

.• 4. Después de tocar animales.

- Después de jugar al aíre •

Me llamo
6._ Después de visitar una persona enferma.
STREPTOCOCCUS 7.- Después de culminar el trabajo diario
VA GRUPO A
Me gusta lo
13.- Después de bajarse del vehículo de transporte.
arganta!!!
9.- Antes de tocar a bebes o niños.
,• 0.-Antes y Después de tocar heridas, cortaduras barritos
4.11 nombro os y SOY 1711 (acné), etc.
arma tornada
PSEUDOMONA 11,-Después de realizar actividades cotidianas de
AERUGINOSA
r' Bulll. Yo soy Yo intacio
manipulación de objetos como: dinero llaveros
,

ESCHERICHtA rhorirksi con pus pañuelos,s celulares, manijas de i puertas, escobas,

COL!. Causo
alomes O
oni-vOidO3o, recogedores, t'apeadores, bolsas o contenedores de
inletelonos del
1 basura, etc.
lacio ~ario./
PROCEDIMIENTO CÓDIGO : P-CORP-41

12 PAN AMERICAN LAVADO Y DESINFECCIÓN DE

SILVER MANOS OBLIGATORIO EN TODOS
LOS TRABAJADORES
Versión: 01
FRENTE A
COVID-19 Página 10 de 10

ANEXO 4: PUNTOS DE UBICACIÓN DE DISPENSADOR DE JABÓN LÍQUIDO.

PUNTOS DE UBICACIÓN DE DISPENSADOR DE JABÓN LÍQUIDO

 DISPENSADOR CON JABÓN LIQUIDO
Rern LUGAR UBICACIÓN

FECHA DE ENTREGA CANTIDAD

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22