2/12/2019 Yizkor - Muerte y luto

Yizkor
Para un padre decir:

Hebreo y transliteración:

Traducción:

Que Di-s recuerde el alma de mi padre, mi maestro

(mencione su nombre hebreo y el de su madre) que se ha
ido a su mundo [sobrenatural] porque, sin obligarme a hacer
un voto, donaré caridad por su bien. . En este mérito, que su
alma esté ligada al vínculo de la vida con las almas
de Abraham , Isaac y Jacob , Sarah , Rebecca , Rachel y Leah ,
y con los otros hombres y mujeres justos que están en Gan
Eden; y digamos, Amén .

Para una madre:

Hebreo y transliteración:

Traducción:

Que Di-s recuerde el alma de mi madre, mi maestra

(mencione su nombre hebreo y el de su madre) que se ha
ido a su mundo [sobrenatural], porque, sin obligarme a hacer
https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/388944/jewish/Yizkor.htm 1/2
2/12/2019 Yizkor - Muerte y luto

un voto, donaré caridad por ella. . En este mérito, que su

alma esté ligada al vínculo de la vida con las almas de
Abraham, Isaac y Jacob, Sarah, Rebecca, Rachel y Leah, y
con los otros hombres y mujeres justos que están en Gan
Eden; y digamos, Amén.

(Además de recitar Yizkor para los padres de uno, uno puede

recitar Yizkor para cualquier judío que haya fallecido, incluidos
familiares y amigos. Al recitar Yizkor para más de una persona,
repita el párrafo Yizkor cada vez y sustituya las palabras " Aböh
Mori "(mi padre), o" Imi Morösi "(mi madre), con el título
apropiado, como sigue: Para un esposo:" Ba-ali ". Hijo:" B'ni ".
Hermano:" Öchi ". Tío: " Dodi " . Abuelo: " Z'kainy ". Esposa:
" Ishti ". Hija: " Biti ". Hermana: " Achosi " ."Tía:" Dodosi ".
Abuela:"Z'ken-ti ")
El Grupo de Aprendizaje Judío crea guías prácticas en lenguaje sencillo sobre la ley y las costumbres judías, textos de oración tradicionales con transliteración e
instrucción, y guías educativas de audio y video. Sus productos innovadores ayudan a las personas a alcanzar el conocimiento rudimentario y la confianza necesarios
para construir, liderar y promover su observancia judía a un ritmo cómodo y gradual.

© Copyright, todos los derechos reservados. Si le gu

https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/388944/jewish/Yizkor.htm 2/2