JUZGADO DE PAZ LETRADO-Sede Recuay

EXPEDIENTE : 00068-2015-0-0211-JP-PE-01
JUEZ : VILLAFAN CANO HOMMER FREY
ESPECIALISTA : PEDRO PABLO ALVAREZ YANAC
IMPUTADO : BENITES ROJAS, NORMAS
FALTA : LESIONES DOLOSAS
BENITES ROJAS, ALFREDO
FALTA : LESIONES DOLOSAS
AGRAVIADO : GARRO ROMERO, LIZA ELIZABETH
ROMERO HUERTA, DARIA OCTAVIA

RESOLUCIÓN N° 03
Recuay, diez de diciembre
Del año dos mil quince.-
AUTOS Y VISTOS; El escrito postulatorio del querellante particular para
calificar; y, CONSIDERANDO:
PRIMERO: Del aspecto legal del proceso:
El artículo 482°, numeral 1, del Código Procesal Penal, establece: “Los Jueces
de Paz Letrado conocerán de los procesos por faltas”;
Asimismo, el artículo 483° incisos 2 y 3, del código antes citado, señala: “[…] si
el Juez considera que el hecho constituye falta y la acción penal no ha
prescrito, siempre que estime indispensable una indagación previa al
enjuiciamiento, remitirá la denuncia y sus recaudos a la Policía para que
realice las investigaciones correspondientes ” y “Recibido el informe policial,
el Juez dictará el auto de citación a juicio siempre que los hechos
constituyen falta, que la acción penal no ha prescrito y que existan
fundamentos razonables de su perpetración y de la vinculación del imputado
en su comisión. En caso contrario dictará auto archivando las actuaciones
[…]”1.
SEGUNDO: Relación de cargos:
Mediante escritos obrante de fojas noventiseis y ciento, respectivamente, así
como subsanado mediante escrito de fojas ciento dieciséis; los accionantes
constituidos en querellantes particulares, formulan denuncia contra los
imputados, advirtiéndose el cargo siguiente:
“Con relación a la sindicación realizada por Rondan Espíritu Acasia Alberta,
recae en la persona de Efraín Santos Huerta Maguiña, quien el día 28 de
enero del 2015 a horas 12:00 pm., la tiró al piso y agarrando una piedra le
1
Negrita y subrayado es nuestro.

1
golpeo en el tabique ocasionándole un sangrado nasal, y es en esas
circunstancias es que se aparece su esposo Félix Florencio Maguiña Mallqui
quien salió en su defensa y se enfrentó al denunciado Efraín Santos Huerta
Maguiña con quien se agarraron a golpes y es ahí que la persona de Jacinto
Rubén Huerta Maguiña, es quien tuvo aplastada en el piso a la señora
Rondan Espíritu Acasia Alberta con la finalidad de que no salga en defensa
de su esposo Félix Florencio Maguiña Mallqui”;
“Con relación a la sindicación realizada por Félix Florencio Maguiña Mallqui
recae en la persona de Jacinto Rubén Huerta Maguiña, quien con fecha 28
de enero del año en curso, a las 12:00 pm., fue quien con una navaja
multiuso le ocasionó un corte a la altura de la frente y la cabeza,
ocasionándole lesiones corporales, siendo que las agresiones mutuas a las
que se hace referencia en la resolución número cuatro, al respecto, se debe
precisar que ello fue en legítima defensa, es decir, a efectos de salvaguardar
la integridad personal y la de su esposa, quien venía siendo agredida por la
persona de Efraín Santos Huerta Maguiña ”;
Existiéndose por tanto indicios razonables que los hechos denunciados que
constituyen faltas contra la persona, por lo que es necesario investigar a fin de
determinar las responsabilidades del caso.
TERCERO: Identificación de la parte imputada:
A fojas veintinueve y veinticinco, obran la declaración de los presuntos
imputados Efraín Santos Huerta Maguiña y Jacinto Rubén Huerta Maguiña,
con DNIs 42901886 y 47181183, así como sus demás datos relativos a su
identificación, respectivamente; por tal motivo, se encuentran debidamente
individualizados e identificados, así como vinculados con los hechos
denunciados.
CUARTO: Del certificado médico legal:
A fojas veintiuno, obra el certificado médico legal practicada al agraviado
Maguiña Mallqui Félix Florencio, donde el médico tratante certifica: “ Herida
cortante saturada de 2 CM en región frontal derecha. Herida cortante
saturada de 1.5 CM, en región parietal derecha. Hematoma verdoso de 5 CM
x 4 CM en parte central de región sacra ”; concluyendo: “Lesiones ocasionadas
por agente punzo cortante y agente contuso ”, prescribiendo: “Atención

2
facultativa 03, por ocho días de incapacidad médico legal. Salvo
complicaciones”..
A fojas veintidós, obra el certificado médico legal practicada a la agraviada
Rondan Espíritu Acasia Alberta, donde el médico tratante certifica: “ Abrasión
costrificada de 2 CM x 1 CM en pirámide nasal. Equimosis violacea de 3 CM x
2CM en cara anterior media de muslo izquierdo. Equimosis violacea de 3 CM
x 2 CM en cara anterior media de muslo derecho ”; concluyendo: “Lesiones
ocasionadas por agente contuso y superficie áspera ”, prescribiendo:
“Atención facultativa 01, por cinco días de incapacidad médico legal. Salvo
complicaciones”..
QUINTO: Tipicidad legal:
En mérito a las circunstancias del hecho antes citados, es de aplicación del
primer párrafo del artículo 441° del Código Penal, que establece: “ El que, de
cualquier manera, causa a otro una lesión dolosa que requiera hasta diez
días de asistencia o descanso, según prescripción facultativa, será reprimido
con prestación de servicio comunicatorio de cuarenta a sesenta jornadas,
siempre que no concurran circunstancias o medios que den gravedad al
hecho, en cuyo caso será considerado como delito ”.
SEXTO: De los medios de prueba señalados en la investigación:
Para los efectos de la determinación de la responsabilidad o la inocencia de los
imputados, es necesario admitir los medios probatorios pertinentes y los
mismos que obran en el presente proceso:
DOCUMENTALES:
a) Copia certificada de los actuados preliminares, obrante de fojas dos a
ochentiseis;
b) Copia certificada del Certificado Médico Legal Nº 000627 – L, de fecha 30 de
enero del 2015, obrante a fojas veintiuno;
c) Copia certificada del Certificado Médico Legal Nº 000628 – L, de fecha 30 de
enero del 2015, obrante a fojas veintidós;
Por lo que debe procederse a su actuación en la etapa procesal
correspondiente.
SÉPTIMO: El ejercicio del derecho de defensa:
No obstante a todo lo señalado, la parte imputada tiene expedito, de ser el
caso, ejercer su derecho de defensa, con el ofrecimiento de los medios de

3
prueba correspondiente, en mérito al artículo 484°, numeral 1, del Código
Procesal Penal.
OCTAVO: En atención a lo anterior, y existiendo elementos que vinculan al
agente con los hechos y encontrándose debidamente identificado, y no
habiendo prescrito la acción penal, acorde con lo señalado en el artículo 483°
del Código tantas veces citado, corresponde dictar auto de citación a juicio oral
y público.
NOVENO: Sobre la medida coercitiva:
A efectos de verificar la medida cautelar que debe decretarse, es de tenerse en
cuenta la naturaleza del ilícito penal, así como la disposición legal contenida en
el artículo 485° del Código Procesal Penal, la medida a dictarse lo constituye la
comparecencia simple.
Por estas consideraciones y las normas legales invocadas; SE RESUELVE:
1) DICTAR EL AUTO DE CITACIÓN A JUICIO contra Efraín Santos
Huerta Maguiña y Jacinto Rubén Huerta Maguiña, por la comisión de
faltas contra la persona – lesiones dolosas, en agravio de Félix Florencio
Maguiña Mallqui y Acasia Alberta Rondan Espíritu, conducta tipificada
en el primer párrafo del artículo 441° del Código Penal;
2) DECRETARSE contra los imputados el mandato de comparecencia
simple;
3) ACTUARSE los medios probatorios ofrecidos por la parte accionante:
DOCUMENTALES:
a) Copia certificada de los actuados preliminares, obrante de fojas dos a
ochentiseis;
b) Copia certificada del Certificado Médico Legal Nº 000627 – L, de fecha 30
de enero del 2015, obrante a fojas veintiuno;
c) Copia certificada del Certificado Médico Legal Nº 000628 – L, de fecha 30
de enero del 2015, obrante a fojas veintidós;
DECLARACIONES:
1. De los imputados Efraín Santos Huerta Maguiña y Jacinto Rubén Huerta
Maguiña;
2. De los agraviados Félix Florencio Maguiña Mallqui y Acasia Alberta
Rondan Espíritu;
RATIFICACIÓN:

4
 a) Ratificaciones de los certificados médicos legales Nº 000627 y 000628 – L,
de fecha 30 de enero del 2015, practicado a las personas de Félix Florencio
Maguiña Mallqui y Acasia Alberta Rondan Espíritu, por parte de la Perito
Médico Legal Claudia Paola Ramos Domínguez, con tal motivo
NOTIFÍQUESE en su domicilio laboral.

Sin perjuicio de que la parte imputada, podrá asistir acompañado de los

medios probatorios que pretende hacer valer;
4) SEÑALAR como fecha para la audiencia correspondiente, la misma que
se realizará el DÍA VEINTITRÉS DE MARZO DEL DOS MIL DIECISÉIS,
A LAS TRES DE LA TARDE en el local del Juzgado, debiendo de
concurrir:
Los procesados Efraín Santos Huerta Maguiña y Jacinto Rubén
Huerta Maguiña, con sus abogados defensores de su libre elección; y
en caso de su inconcurrencia de ser conducido compulsivamente por la
fuerza pública, en caso de no presentarse voluntariamente a la
audiencia.
Los agraviados Félix Florencio Maguiña Mallqui y Acasia Alberta Rondan
Espíritu, acompañados de su abogado defensor, bajo apercibimiento de
aplicarse lo dispuesto por el artículo 110° del Código Procesal Penal; así
como darse por concluido el proceso en caso de inconcurrencia de
ambas partes y ordenar el archivo definitivo del expediente donde
corresponda;
5) RAZÓN por secretaría, si la parte imputada ha sido condenada sobre los
mismos hechos a fin de establecer la reincidencia y habitualidad.
6) HÁGASE SABER a los sujetos procesales en sus domicilios señalados
en autos, conforme a ley.-