Asunto: SOLICITUD DEL SERVICIO DE LA INTERPRETACIÓN DE LENGUA DE

SEÑAS COLOMBIANA
Reciban un cordial saludo, deseándole éxitos en sus labores.
Soy una persona Sorda profunda, mi lengua nativa es la Lengua de Señas Colombiana
(LSC). Vivo en Colombia, en la ciudad de Bogotá. Soy profesional en Administración de
Empresas, gracias por contactarse conmigo.
En primer lugar, sé que educación en Europa no es igual que en Latinoamericana para las
personas Sordas; sin embargo, de manera general, no cuento con las suficientes
competencias del español escrito para leer las transcripciones o subtítulos de las sesiones
presenciales como las personas oyentes. Así las cosas, considero que los ajustes razonables
a nivel curricular, la formación de docentes en contexto sobre la persona Sorda y la lengua
de señas, son riqueza y permiten el goce efectivo de los derechos de las personas Sordas.
Con estos ajustes se garantizan el acceso a la Información y Comunicación. Es por ello por
lo que, reconocer que las personas con discapacidad auditiva son las que más presentan
dificultades de acceso a la información y comunicación, aun contando con intérpretes,
quiere decir que la inclusión va más allá de poner este recurso en la virtualulidad. Debe
haber una planeación completa de accesibilidad.
Por tanto, solicito, muy comedidamente, se me conceda una beca para la maestría y la
solicitud del servicio de intérprete de lengua de Señas Colombiana.
He sido notificada de las condiciones para postular la maestría, solicito muy modestamente
los siguientes aspectos:
1. Que la Universidad contrate al profesional encargado de prestar el servicio de
interpretación en Lengua de Señas Colombiana de forma virtual o que ustedes se
encarguen de buscar un intérprete allá que maneje la lengua de Señas Colombiana
en toda ocasión que lo requiera dentro de las especificaciones del calendario
académico. Es importante que el perfil del postulado tenga claridad en el manejo de
lengua de señas colombiana y que se haya desempeñado como intérprete de lengua
de señas con una muy alta calificación, porque es contexto bastante exigente para
escoger a cualquier persona.
2. Para escoger el intérprete “Se requiere formación, práctica, actitud profesional y
determinación (…)” en el ámbito educativo a raíz de la promulgación de la ley 324
de 1996 en Colombia, y también en España según la ley 27/2007 por la que se
reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la
comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas.
Al tomarse en cuenta estas medidas adicionales en la Universidad, garantizaría el acceso a
la educación en condiciones de dignidad e igualdad para el estudiante con dispacidad, sea
cual sea su condición.
Me gustaría que contemplaran estas dos propuestas para yo poder estudiar y acceder a las
clases. La posibilidad de una beca del 80 % para poder pagar de manera particular al
interprete es muy costoso, ya que el costeo del servicio es por horas; es ahí donde le hago
estás dos propuesta, que es la posibilidad que ustedes provean al interprete. Todo esto para
poder participar de manera efectiva en los asesoramientos individuales, en clase vivo o un
vídeo muy largo, espacios en los cuales considero que debe contarse con el servicio de
intérprete.
Recomendaría que el intérprete de lengua de señas tenga muy buenas habilidades lectoras y
que tenga un dominio excelente de la lengua de señas colombiana, siendo este
preferiblemente profesional en carreras administrativas, ciencias políticas o en áreas afines. 
Por temas de seguridad y salud en el trabajo de los intérpretes, recomiendo que sean 2
intérpretes de la lengua de señas, porque de esta manera se turnarían cada 20 minutos,
permitiendo periodos de descansos para estos, y también permitiendo que la calidad del
servicio prestado no se desmejore.
Agradezco su atención ante esta solicitud, pues como persona Sorda, busco poder ser apta
para tener por mérito y/o oportunidad para acceder a esta maestría, pero teniendo las
condiciones justas y no ser excluida por mi discapacidad. Dejo esto a su consideración y
esperando que las cosas se den en el nombre de Dios.
En espera de una respuesta positiva y por escrito.
Cordialmente,