Estándar de refugios mineros

VOLCAN Código ESO-VOL-RE-07-01
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
ESTÁNDAR DE REFUGIOS: MÓVILES, AIRE
FRESCO Y TEMPORALES CARPAS CANVAS Páginas 1 /20
1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos guía para la implementación y mantenimiento de los refugios
móviles, aire fresco y temporales (carpa canva) en caso de emergencias, para una respuesta
eficaz y oportuna que permita contener, minimizar el daño y reducir la exposición de los
colaboradores ante eventos relacionados con la Seguridad y Salud Ocupacional.
2. ALCANCE
El presente estándar aplica a todos los colaboradores que trabajan en interior mina personal
Volcan, Empresas Contratistas, Empresas Conexas y Visitantes.
3. REFERENCIA LEGAL Y OTRAS REFERENCIAS

a. Ley N° 28551 “Ley del Plan de Contingencia”.
b. D.S. N° 024-2016-EM “Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería”. Art. 151,
Anexo 19
c. D.S. N° 023-2017-EM “Modifica el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería”
d. Trabajo Seguro – Protocolo N°7 Respuesta a Emergencias.
e. NFPA 10 Extintores portátiles contra incendios.
f. NFPA 1600 Emergencia y Continuidad de Negocios
g. ANSI Z308.1 “Requisitos de los Botiquines de Primeros Auxilios”
h. Resumen de estándar corporativo de refugios Vicepresidente de Operaciones Aldo de la
Cruz.
i. Estándar de gestión de botiquines: ESG-VOL-GH-02-04
4. DEFINICIONES
a. Capta faro verde: Es la señal de evacuación que indica la vía segura de la salida de
emergencia a las zonas de refugio, se instalan de forma horizontal.
b. Caso Extremo: Cuando el personal está esperando en el TAG BOARD para ingresar y se
da la emergencia, el refugio incrementará su capacidad en un máximo de 4 y 6 personas
dependiendo de la capacidad de refugio móvil.
c. Comité multidisciplinario: Como un conjunto de personas, con diferentes formaciones
académicas y experiencias profesionales, que operan en conjunto, durante un tiempo
determinado, abocados a resolver un problema complejo, es decir tienen un objetivo común.
d. Comité de Operaciones de Emergencias COE: Es el lugar donde se lleva a cabo la
coordinación y el apoyo de las actividades de gestión de incidentes. El COE debe tener un
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Castillo Firmado digitalmente por Firmado digitalmente por
Huamani,
Castillo Huamani, Rogelio
Claudio Garcia Zapata, Garcia Zapata, Carlos
Manuel
De La Cruz por
Firmado digitalmente
De La Cruz
Peceros, Aldo
Rogelio Claudio
Fecha: 2020.06.22 12:15:45
-05'00' Carlos Manuel Fecha: 2020.06.22 Peceros, Aldo Fecha: 2020.06.22
14:41:56 -05'00'
12:49:31 -05'00'
Wilder Espinoza Rosado
Carlos Garcia Zapata Aldo de la Cruz P.
Rogelio Castillo Huamani
Fecha: Fecha: Fecha:
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
FRESCO Y TEMPORALES (CARPAS CANVAS) Páginas 2 /20
espacio de trabajo adecuado, comunicaciones y servicios de respaldo y debe satisfacer las

necesidades humanas básicas. En el caso de incidentes complejos, es posible que las COE
tengan que contar con personal que represente múltiples jurisdicciones, sectores, disciplinas
funcionales y recursos. El tamaño físico, la dotación de personal y el equipamiento de un
COE dependerán del tamaño de la entidad, los recursos disponibles y el apoyo de gestión
de incidentes anticipadamente requerido. Los COE pueden ser instalaciones permanentes
o pueden establecerse para satisfacer necesidades temporales.
e. Competencia: Capacidad demostrada para aplicar conocimientos y habilidades para lograr
los resultados previstos.
f. Coordinador de Respuesta de Emergencias (CRE): Persona designada en el Plan de
Preparación y Respuesta para Emergencias para organizar, formar, movilizar y gestionar
los recursos (brigadas de emergencia, material y equipos), con el fin de brindar la atención
requerida por la emergencia de seguridad o medio ambiente.
g. Evacuación: Conjunto de acciones y procedimientos tendientes a que las personas
amenazadas por un peligro, protejan su vida e integridad física mediante su desplazamiento
hasta y a través de lugares de menor riesgo (Ruta de evacuación)
h. Evaluación de riesgos: El proceso de identificación de peligros y el análisis de
probabilidades, vulnerabilidades e impactos.
i. Luces led verde: Señalización luminosa de evacuación que indica la ubicación de las
cámaras de refugio en interior mina.
j. PETS: Documento que contiene la descripción específica de la forma cómo llevar a cabo o
desarrollar una tarea de manera correcta desde el comienzo hasta el final, dividida en un
conjunto de pasos consecutivos o sistemáticos. Resuelve la pregunta: ¿Cómo hacer el
trabajo/tarea de manera correcta y segura?
k. Preparación: Actividades en curso, tareas y sistemas para desarrollar, implementar y
mantener el programa.
l. Respuesta: Actividades, tareas, programas y sistemas inmediatos y continuos para
gestionar los efectos de un incidente que amenaza la vida, la propiedad, las operaciones o
el medio ambiente.
m. Refugio: Lugar seguro en situaciones de emergencia para mitigar la consecuencia de un
evento de alto potencial tales como: derrumbes, presencia de gases, incendio, explosiones,
etc.
n. Refugio minero móvil: Dispositivo de seguridad diseñado para proteger a los trabajadores
ante eventuales emergencias o que resguardan la integridad física de las personas que
laboran al interior de la mina, posee características estructurales para la resistencia de
caídas de roca sobre el refugio, sistema de purificación de aire y presión positiva, y detección
de gases nocivos, entre otros.
o. Refugio de Aire Fresco: Son áreas seguras en donde se recibe aire directamente desde
superficie a través de las chimeneas de ventilación.
p. Refugios Temporales Tipo Carpa (canvas): Son áreas seguras con carpas de material
ignifugo, utilizado cuando exista el riesgo de incendios en interior de mina, tiene presión
positiva generado por inyección de aire comprimido.
q. Tablero Tag Board: Son tablero de color azul que sirve para controlar la cantidad máxima
de personas que deben ingresar a una zona determinada de riesgo, que debe ser igual a la
capacidad del refugio instalado.
r. Ventsim: Software integrado de ventilación de minas y túneles para el diseño y prueba de
circuitos de ventilación que incluyen flujo de aire, presión, calor, gases, fuego, realiza
simulación de incendios en mina.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
5. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

5.1 REFUGIO MINERO MOVIL
Para la ubicación de los refugios móviles, se debe considerar, entre otros, lo siguiente:
5.1.1 ESTUDIO DE RIESGOS

a. El número y ubicación de las estaciones de refugio debe ser determinado de acuerdo
con una evaluación de riesgos, ANEXO 01 – Guía de Estudio de Riesgos.
b. Los refugios mineros deben ubicarse en función del avance de los frentes de trabajo
y a una distancia no mayor a 500 metros de dichos frentes.
c. La ubicación estará en función a los accesos a zonas afectadas por la explotación
minera (Cota inferior de operación).
d. Las condiciones del terreno a la actividad sísmica y otras contingencias.
e. El agua existente en la mina y las fuentes potenciales de agua cercanas.
f. En el refugio y el Centro de Operaciones de Emergencias COE se debe contar con
el plano de ubicación actualizados en coordenadas UTM WGS 84.
5.1.2 CONDICIONES FÍSICAS

a. La excavación debe ser en roca competente con adecuada resistencia (RMR>60),
en caso de rocas con calificación RMR<60 se realizará un sostenimiento adecuado.
b. Debe contar con una Chimenea de ventilación o taladro de 6" de diámetro con
comunicación a niveles superiores, los que a su vez deben estar comunicados a
superficie.
c. La ubicación de la cámara debe estar en una zona libre de tránsito de vehículos, con
el propósito de evitar un impacto que le origine daños.
d. Área lateral al refugio debe estar libre de obstáculos que permita el acceso del
personal de mantenimiento a los bancos de baterías y/o otros equipos propios del
refugio.
e. La excavación sección mínima de la cámara será de acuerdo con la capacidad del
refugio móvil. ANEXO 02 - Diseño de Cámara para el Refugio Portátil.
5.1.3 SERVICIOS
a. Suministro permanente y constante de aire comprimido (aire respirable), que será
instalado a la cámara de refugio móvil.
b. Suministro eléctrico permanente que se garantiza de acuerdo con las
especificaciones de diseño del fabricante del refugio.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
c. Línea de comunicación al exterior, un teléfono fuera del refugio y el otro en el interior,

ambos con línea independiente, el número de anexo será publicado en el refugio
minero con un directorio telefónico, así como también el número de anexo será
considera en un directorio que se tendrá en el Comité de Operaciones de
Emergencias COE.
d. Contar con un stock mínimo de agua potable para 5 días de acuerdo con el aforo.
5.1.4 ACCESOS Y SEÑALIZACIÓN

a. Las rutas que conduzcan a los refugios deben ser de fácil acceso, incluso para
vehículos. Estas rutas deben estar señalizadas en ambos sentidos, deben ubicarse
como mínimo a distancias mínimas de 500m del refugio minero.
Distancia / Dimensión de letrero Señalización Informativa
25 m / (40 cm x 60 cm)
50 m / (40 cm x 60 cm)
100 m / (40 cm x 60 cm)
b. Todos los refugios mineros deben tener luces led de color verde al ingreso en el
contorno de la corona y los hastiales lado derecho en una longitud de 10 m de ingreso
y salida, colocadas a una altura de 2.0 m del piso para que faciliten su localización
en condiciones de humo o limitada visibilidad.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
c. Todas las rampas desde el tope de los frentes de trabajo hacia las cámaras de
Refugio Móvil, Carpas Canvas y refugios de aire fresco deberán ser señalizadas con
capta faros verdes colocados al lado derecho de la labor, a 1.5m del piso, separados
a 3m.
d. Todos los refugios mineros deben estar iluminados desde el ingreso hasta el tope
como mínimo con 150 lux, y con sus respectivos letreros de identificación.
e. Todos los refugios mineros deben tener el letrero de capacidad colocado en la

puerta principal.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
f. Todos los refugios deben tener letrero Tag board color azul según modelo, con su
capacidad máxima en caso de emergencia de 12 y 20 personas, donde se
considera un limite máximo de 16 y 26 personas solo para caso extremo, estos Tag
board será ubicado en labores con un solo ingreso y salida o antes de una
subestación. ANEXO 18 – Ubicación de Tag Board para el Control de Ingreso
de Personal con la Capacidad del Refugio.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
5.1.5 CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL REFUGIO MINERO MOVIL

a. El refugio minero móvil la estructura debe ser sin filtraciones de agua, piso liso e
incombustible, puertas con cierre hermético, puerta de escape auxiliar.
b. Todos los refugios deben contar con equipos de emergencia como camilla, extintor
PQS de 9 kilos tipo ansul, botiquín abastecido, anexo telefónico.
ANEXOS TELEFONICOS
CENTRO DE OPERACIONES DE UBICACION NUMERO DE ANEXO

EMERGENCIA (COE)
SUPERFICIE
REFUGIO DE AIRE UBICACION NUMERO DE ANEXO

FRESCO / REFUGIO
MOVIL
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
c. Debe contar 12 lámparas portátiles con su cargador.
5.1.6 RESERVAS DE ALIMENTOS

a. Alimentos no perecibles, por un tiempo mínimo de 5 días de acuerdo con el aforo.
b. Los alimentos deben contar con una descripción de su composición y fecha de
vencimiento. Asimismo, se debe contar con instrucciones respecto a la cantidad
asignada de alimentos para cada persona por día, con énfasis en la importancia del
racionamiento de los alimentos.
5.1.7 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

a. La inspección y mantenimiento del refugio debe ser trimestral para asegurar su
funcionalidad y/o cada vez que sea reubicado, ANEXO 03 Programa de Inspección
y Mantenimiento de Refugio Minero Móvil.
b. El responsable de la inspección y coordinar el mantenimiento de los refugios móviles
es el Coordinador de Emergencias de la Unidad.
c. La inspección de los refugios será con frecuencia diaria.
d. Todos los refugios móviles deben tener check list de inspección, el mismo que será
ubicado en la parte interior de la cámara. ANEXO 04 - Check List de Inspección de
Refugio Minero Móvil.
5.1.8 PRUEBAS
a. Cuando el refugio se instala por primera vez debe hacerse una prueba en vacío para
verificar su hermeticidad, esta prueba será realizada por el proveedor, emitiendo un
informe.
b. Prueba de los sistemas alternos de servicios (electricidad, iluminación, etc.)
c. Se realizará anualmente una auditoría externa completa a todos los sistemas de
refugio minero, esta prueba será realizada por el proveedor, emitiendo un informe.
d. Si es un refugio movible realizar una prueba completa luego de cada reubicación y
cada 6 meses usando el Formato de inspección trimestral.
5.1.9 CAPACIDAD DE REFUGIOS MOVILES
En la corporación Volcan se tiene dos marcas de refugios móviles: marca STRATA

y MINEARC.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
a. Los refugios que adquirió Volcan son de las siguientes capacidades por el fabricante:
Tiempo de N° de balones de Suministro de
Capacidad permanencia oxígeno de 10 m3 oxigeno por persona
72 horas 3 0.5 lt/min
12 personas
20 personas
b. Para caso extremo (cuando el personal llegue a la altura de TAG BORD y encuentre
con la capacidad máxima de ocupantes y se dé la emergencia) en las cámaras
podrán ingresar entre 4 y 6 personas más, quedando las cámaras de la siguiente
manera:
Tiempo de N° de balones de Suministro de

Capacidad permanencia oxígeno de 10 m3 oxígeno por persona
16 personas
26 personas
c. La cantidad de químicos requeridos en el refugio para una emergencia de 3 días se

tendrá en cuenta el siguiente cuadro para cada tipo de refugio.
CUADRO DE DISTRIBUCION DE QUIMICOS PARA LOS REFUGIOS MINEROS MOVILES
TIEMPO
CANTIDAD VECES DE
REFUGIO DE HORAS DIAS
DE CAMBIO POR TOTAL DE QUIMICOS
MINERO CAMBIO DIA EMERGENCIA
PERSONAS DIA
HORAS
12 6 24 4 3 12 Baldes de Soda
STRATA
16 ** 5 24 5 3 15 Lime
20 5 24 5 3 30 Cartucho
MINE ARC
26 ** 4 24 6 3 36 Marcisorb CO2
**Los cuadros rojos son casos extremos.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
d. Para los refugios de marca MINEARC el CO2 expirado por los ocupantes se elimina
mediante el cartucho químico MARCISORB CO2 y necesita ser reemplazado cuando
se reduce su capacidad de absorción. El producto químico debe ser sustituido
cuando el monitor de gas lee por encima de la concentración de CO2 del 1%. Usar
la siguiente tabla guía de reemplazo.
e. Para los refugios de marca STRATA el CO2 expirado por los ocupantes se elimina
mediante el químico Soda Lime de 16.8 Kg en la bandeja y necesita ser
reemplazado cuando se reduce su capacidad de absorción. El producto químico
debe ser sustituido de acuerdo con la siguiente tabla, tener en cuenta que por
persona se consume 0.22 Kg/hora.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
f. La regulación de las botellas de oxígeno se realizará en base al ANEXO 5 Regulador

de Botellas de Oxígeno para 72 Horas.
g. Las especificaciones técnicas del refugio marca STRATA se detallan. ANEXO 6

Manual Cámara Refugio Móvil STRATA; ANEXO 7 Instructivo Cámara Refugio
Móvil STRATA
CAMARA DE REFUGIO DIMENSIONES (m) PESO aprox
PORTATIL STRATA Alto Ancho Largo (Tn)
12 PERSONAS 2.13 2.13 4.85 6.7
20 PERSONAS 2.13 2.13 7.85 8.2
Las cámaras de refugio se fabrican con planchas de acero de alta resistencia

mínima de ¼ de pulgada (6 mm).
h. Las especificaciones técnicas del refugio marca MINEARC se detallan. ANEXO 8

Consideraciones Generales y Procedimiento Operativo De Refugio
MINEARC, ANEXO 9 Procedimientos Fotográficos de Operación MINEARC.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
CAMARA DE REFUGIO DIMENSIONES (m) PESO aprox

PORTATIL MINEARC Alto Ancho Largo (Tn)
12 PERSONAS 2.0 1.9 4.80 4.3
20 PERSONAS 2.0 1.9 7.24 6.4
5.1.10 OTROS
a. Manuales explicativos para auxiliar a lesionados y recomendaciones para manejar el
estrés por calor.
b. Las estaciones de refugios sólo deben usarse para caso de emergencias. No deben
ser usados como comedor, almacén y otros.
c. Papel y lapiceros.
d. Implementar juegos de mesa (ajedrez, dama, ludo, casino o revistas), en los refugios
móviles para distracción del personal que hace uso de la cámara en una emergencia.
e. Se debe contar con el manual de operación de los refugios móviles ubicados uno en
el Comité de Operaciones de Emergencias COE y otro en la misma cámara.
f. El personal recibirá capacitación una vez al año en el uso de refugio móvil por el
personal de emergencias. ANEXO 10 PETS Uso Cámara De Refugio Móvil
STRATA, ANEXO 11 PETS Uso Cámara De Refugio Móvil MINEARC
5.2 REFUGIO TEMPORAL TIPO CARPA (CANVAS).
a. Para establecer la ubicación de los refugios temporales tipo canva se realizará las
simulaciones con el programa de Ventsim por el área de ventilación.
b. Este tipo de refugio será utilizado cuando exista el riesgo de incendios en interior de
mina y serán instalados dentro de los 500m del tope de las Rampas, así como cada
500 metros de los accesos principales, las líneas de servicios deben estar instalados
por zonas y/o labores donde exista menor riesgo de incendio.
c. Se deben colocar 3 cáncamos en la corona de la cámara para que el refugio sea
instalado, ANEXO 12 Diseño de Cámaras para Carpas Canvas.
d. Serán instalados con cadenas ¼” de grado 80 desde cada punto de sujeción de la
carpa hacia los cáncamos, asegurando en cada extremo con 01 candados Crosby
de ¼”.
e. Los Canvas deben ser instaladas sobre una loza de concreto de 10m de espesor
dejando una separación no mayor a 15cm entre la parte más baja de la carpa y el
piso.
f. El refugio tipo carpa Canvas debe ser inspeccionado con frecuencia diaria, ANEXO
13 Check List de Inspección Refugio Tipo Carpa Canvas.
g. Las mangueras de abastecimiento de aire deben tener válvulas y manómetros
independiente, instaladas en la reducción de tubería de 2” a 1”.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
h. La presión de aire para cada Canvas instalada, no debe sobre pasar los 50 PSI de
aire durante su funcionamiento según recomendación del fabricante.
i. Todas las rampas desde el tope de los frentes de trabajo hacia las cámaras de
Refugio Móvil, Carpas Canvas y refugios de aire fresco deberán ser señalizadas con
capta faros verdes colocados al lado derecho de la labor, a 1.5m del piso, separados
a 3m.
j. Todos los refugios deben tener letrero Tag board según modelo, con su capacidad
máxima de 8 personas por carpa en caso de emergencia.
k. Los refugios carpa Canvas deben estar señalizados con letreros de 0.60 x 0.80 cm
“Refugio Carpa Canva N°”.
REFUGIO
CARPA CANVAS
N°…..
(UBICACIÓN)
NIVEL:
l. Todos los refugios deben contar con equipos de emergencia como camilla, extintor
PQS de 9 kilos tipo ANSUL, botiquín abastecido, anexo telefónico.
m. Debe estar iluminado como mínimo con 150 lux.
n. Debe contar con comunicación hacia el exterior ya sea por medio de anexo telefónico
independiente o comunicación radial.
o. Debe contar con 01 caja de agua de 20 litros y vasos descartables de acuerdo a
aforo
p. Planos de la ruta de escape con la ubicación de la carpa, plano de la labores de
influencia.
q. Letrero prohibitivo: “PROHIBIDO ESTACIONARSE” que debe colocarse al ingreso
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
r. Dentro de la carpa debe tener Bancas de acuerdo con el aforo de 8 personas por
carpa.
s. El personal recibirá capacitación en el uso una vez al año por el personal de
Emergencias. ANEXO 14 Procedimiento de uso Carpas Canva
5.3 REFUGIOS DE AIRE FRESCO
a. Para establecer la ubicación de los refugios de aire fresco se realizará las

simulaciones con el programa de Ventsim por el área de ventilación, tener en
cuenta que la chimenea tenga comunicación a superficie, esto se realizará en
coordinación con el área de mina, ventilación, servicios, seguridad, planeamiento
y emergencias. ANEXO 15 Diseño de la Cámara para Refugio de Aire Fresco
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
b. Los refugios de aire fresco deben estar señalizados con letreros de 0.60 x 0.80 cm
“Refugio de aire fresco N°”.
REFUGIO DE AIRE
FRESCO N°…..
(UBICACIÓN)
NIVEL:
c. En los ingresos de la cámara de aire fresco debe llevar señalización del sentido del
aire fresco de 40 x 60 cm.
d. Todas las labores desde el tope de los frentes de trabajo hasta los refugios de aire
fresco deben estar señalizadas con capta faros verdes colocados al lado derecho de
la labor, a 1.5m de altura medidos desde el piso, separados a 3m entre sí.
e. Debe estar iluminado como mínimo con 150 lux.
f. El refugio de aire fresco debe contar con comunicación hacia el exterior ya sea por
medio de anexo telefónico independiente o comunicación radial.
g. Deben ser inspeccionados con frecuencia diaria, ANEXO 16 Check List Refugio de
Aire Fresco.
h. El botiquín de madera con dimensiones de 65cm de altura, 35cm de ancho y 15cm

de profundidad, este debe tener compartimentos adecuados para la férula de 61 cm,
el rotulo de cruz roja debe ser de 15cm x 15cm. La implementación del botiquín se
solicitará a la posta médica, ANEXO 17 – Estándar de Botiquín.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
i. En el refugio de aire fresco colocar el plano de ubicación, Plano de ruta de

evacuación indicando la ubicación “USTED ESTA AQUÍ”.
j. El monitoreo de la velocidad de aire y medición de gases (O2, CO, CO2, NO2) en el

refugio de aire fresco se realizará con frecuencia quincenal por el área de ventilación,
con ventilador encendido y apagado, tablero de monitoreo de 60 x 80 cm.
PARAMETROS DE MEDICION
20 m / min
Velocidad mínima
del aire
19.5 %
Oxigeno mínimo
25 ppm
Monóxido de
Carbono no mayor REFUGIO DE AIRE FRESCO N°
5000 ppm
Dióxido de Carbono
no mayor
VELOCIDAD DE AIRE
5 ppm VENTILADOR ENCENDIDO:
Gases Nitrosos no VENTILADOR APAGADO:
mayor
CAUDAL:
CAPACIDAD DE PERSONAL:
AFORO DE CAUDAL CALIDAD DE AIRE
PERSONAS REQUERIDO
O2:
1100 CFM CO:
5 personas
2200 CFM CO2:
10 personas
NO2:
3300 CFM
15 personas
4400 CFM RESPONSABLE DE MONITOREO:
20 personas
5500 CFM FECHA DE MONITOREO:
25 personas
6500 CFM
30 personas
8500 CFM
40 personas
10700 CFM
50 personas
k. Todos los refugios de aire fresco deben tener luces led de color verde al ingreso en
la corona y al hastial derecho en una longitud de 10 m de ingreso y salida, colocadas
a una altura de 2.0 m del piso para que faciliten su localización en condiciones de
humo o limitada visibilidad.
l. Todos los refugios deben tener letrero Tag board según modelo, con su capacidad
máxima en caso de emergencia.
m. Todos los refugios deben contar con equipos de emergencia como camilla, extintor
PQS de 9 kilos tipo ANSUL, botiquín abastecido, anexo telefónico.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
n. Instalar bidones de agua con su respectiva soporte y vasos descartables.
o. Instalar cordón de bloqueo al ingreso del refugio de aire fresco.
p. Implementar sillas plegables en el refugio aire fresco.
q. Implementar instructivo para el uso de refugio de aire fresco. ANEXO 18

Evacuación a Zonas de Aire Fresco
r. El personal de mina deberá ser capacitado una vez al año sobre el uso de los
refugios de aíre fresco, por el personal de Emergencias.
s. El refugio de aire fresco será certificado por un especialista externo a volcán cada
vez que se instale uno nuevo, con los criterios de cumplimiento del estándar del
Ítem (a) al Ítem (p).
5.4 CAPACIDAD DEL REFUGIO CON LA CANTIDAD DE PERSONAL EN EL LUGAR DE

TRABAJO.
Para determinar la capacidad del refugio con la cantidad de personal en el lugar de

trabajo se tendrá en cuenta los siguientes parámetros:
a. El área de Planeamiento determinará que la labor a operar tenga un solo ingreso
y salida, exista riesgo de incendio por una subestación o taller, para la instalación
de refugio móvil, temporal (Canva) o aire fresco.
b. El área de planeamiento determinará la cantidad de personal a laborar en la zona

incluido la supervisión de operaciones y de soporte.
c. El área de ventilación realizará las simulaciones de incendio con el Ventsim

teniendo en cuenta las fuentes de incendio de la zona.
d. El área de planeamiento, mina, seguridad, ventilación y emergencias determinará

la ubicación y cantidad de refugios, ubicándolo en un plano.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
e. Se instalará la cantidad de refugios de acuerdo con el plano en mina.
f. Para el control de ingreso de la cantidad de personal en el lugar de trabajo con la

capacidad del refugio se usará el TAG BOARD, que será ubicado al ingreso y
salida de la labor o antes de la subestación. ANEXO 19 – Ubicación de Tag
Board para el Control de Ingreso de Personal con la Capacidad del Refugio.
g. Para el control del personal se entregará un fotocheck que será colocado en el

TAG BOARD para que ingrese a las labores consideradas críticas.
i. Si el personal encuentra que el TAG BOARD se encuentre lleno no podrá ingresar

y esperará a que personal de las labores se retiren.
j. El supervisor de operaciones es el responsable del control de la cantidad de

personal que ingreso a las labores con la capacidad de refugios.
k. El comité multidisciplinario de Ingeniería Planeamiento, Mina, Seguridad y

Emergencias verificaran la instalación del refugio de acuerdo con el plan. ANEXO
20 Ubicación de Refugios de acuerdo con el Plan
6 RESPONSABILIDADES
a. Coordinador de Respuestas a Emergencia
(1) Garantizar la implementación del presente Estándar solicitando los recursos necesarios
al nivel que corresponda.
(2) Asegurar la participación de los Guardianes Líderes designados en las reuniones
programadas.
(3) Elaborar el programa de recuperación del sistema de respuesta de emergencia
corporativo y gestionar la aprobación del programa y presupuesto respectivo.
(4) Realizar el Análisis Crítico de la evolución de la Preparación y Respuesta a Emergencias.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
(5) Presentar los avances de la implementación del Estándar en el Comité Estratégico.

b. Gerentes de Operaciones
(1) Asumir la responsabilidad por el desarrollo e implementación del presente estándar.
(2) Asegurar la implementación y cumplimiento de este Estándar en sus áreas de
responsabilidad solicitando los recursos necesarios al nivel que corresponda.
(3) Liderar la difusión del presente Estándar en las operaciones y sus actividades.
c. Superintendente de Mina.
(1) Responsable de coordinar para que su personal este capacitado en el uso de refugios.
(2) De coordinar con planeamiento para que los refugios móviles sean instalados dentro de
los 500 m.
(3) Conocer e instalar los refugios móviles, aire fresco y carpa canva de acuerdo con el
estándar.
d. Superintendente de Planeamiento
(1) Planificar la ubicación de los refugios móviles, aire fresco y carpa canva, en la zona de
operaciones.
(2) Ubicar en un plano la ubicación de los refugios móviles, aire fresco y carpa canva.
e. Jefe de Ventilación.
(1) Coordinar con las áreas de seguridad y emergencias para determinar las fuentes de
incendio en interior de mina y realizar las simulaciones.
(2) Realizar las simulaciones de incendio con el programa Ventsim y tener los planos
actualizados de estas simulaciones.
f. Trabajadores en general
(1) Tomar conocimiento y cumplir las disposiciones del presente estándar.
(2) Participar de los programas de capacitación, entrenamiento y simulacros que involucren
el uso de los refugios mineros
7. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN
• ANEXO 01 Guía de Estudio de Riesgos.
• ANEXO 02 Diseño de Cámara para el Refugio Portátil.
• ANEXO 03 Programa de Inspección y Mantenimiento de Refugio Minero Móvil
• ANEXO 04 Check List de Inspección de Refugio Minero Móvil.
• ANEXO 05 Regulador de Botellas de Oxígeno para 72 Horas.
• ANEXO 06 Manual Cámara Refugio Móvil STRATA.
• ANEXO 07 Instructivo Cámara Refugio Móvil STRATA.
• ANEXO 08 Consideraciones Generales y Procedimiento Operativo De Refugio
MINEARC.
• ANEXO 09 Procedimientos Fotográficos de Operación MINEARC
• ANEXO 10 PETS Uso Cámara De Refugio Móvil STRATA.
• ANEXO 11 PETS Uso Cámara De Refugio Móvil MINEARC
• ANEXO 12 Diseño de Cámaras para Carpas Canvas.
Título: RESPUESTA
Área
EMERGENCIAS
• ANEXO 13 Check List de Inspección Refugio Tipo Carpa Canvas.

• ANEXO 14 Procedimiento de uso Carpas Canva
• ANEXO 15 Diseño de la Cámara para Refugio de Aire Fresco
• ANEXO 16 Check List Refugio de Aire Fresco.
• ANEXO 17 Estándar de Botiquín.
• ANEXO 18 Evacuación a Zonas de Aire Fresco
• ANEXO 19 Ubicación de Tag Board para el Control de Ingreso de Personal con la
Capacidad del Refugio.
• ANEXO 20 Ubicación de Refugios de acuerdo con el Plan
8. FRECUENCIA DE INSPECCIONES
a. Anual (Sistémico – Auditoría Corporativa).
b. Autoevaluación continúa por parte del Guardián Líder.
c. Ocurrencia de cambios (en procesos, equipos, etc.).
9. EQUIPO DE TRABAJO
a. Carlos García Zapata Gerente Corporativo de Respuesta a Emergencias
b. Wilder Espinoza Rosado Coordinador General de Emergencia Clúster Norte.
c. Rogelio Castillo Huamani Coordinador General de emergencia Clúster Sur.
d. Carlos Zaldivar Garay Coordinador de Emergencia Unidad de Animon.
e. Victor Vasquez Chavez Coordinador de Emergencia Unidad Alpamarca.
f. Fredy Chavez Casimiro Coordinador de Emergencia Unidad Carahuacra.
g. Marcos Luna Neira Coordinador de Emergencia Unidad Andaychagua.
h. José Rodriguez Taype Coordinador de Emergencia Unidad San Cristobal.
i. Jaime Calapuja Sinchi Coordinador de Emergencia Unidad Ticlio.
10. REVISIÓN Y MEJORA CONTINUA

La revisión del estándar se realizará de forma anual.
Resumen de revisiones
Revisión Fecha Modificaciones

00 28-03-2020 Elaboración inicial
01 31-03-2020 Revisión con el equipo de Respuesta Emergencias
02 04-04-2020 Se incluye observaciones del Risk Manager
03 07-04-2020 Se incluye PETS de uso de refugios móviles y otros anexos
04 16-04-2020 Revisión final por el equipo de Respuesta Emergencias

Estándar de refugios mineros

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estándar de refugios mineros

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VOLCAN Código ESO-VOL-RE-07-01

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

3. REFERENCIA LEGAL Y OTRAS REFERENCIAS

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

espacio de trabajo adecuado, comunicaciones y servicios de respaldo y debe satisfacer las

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

5. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

5.1.1 ESTUDIO DE RIESGOS

5.1.2 CONDICIONES FÍSICAS

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

c. Línea de comunicación al exterior, un teléfono fuera del refugio y el otro en el interior,

5.1.4 ACCESOS Y SEÑALIZACIÓN

Distancia / Dimensión de letrero Señalización Informativa

100 m / (40 cm x 60 cm)

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

e. Todos los refugios mineros deben tener el letrero de capacidad colocado en la

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

5.1.5 CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL REFUGIO MINERO MOVIL

CENTRO DE OPERACIONES DE UBICACION NUMERO DE ANEXO

REFUGIO DE AIRE UBICACION NUMERO DE ANEXO

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

c. Debe contar 12 lámparas portátiles con su cargador.

5.1.6 RESERVAS DE ALIMENTOS

5.1.7 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

5.1.9 CAPACIDAD DE REFUGIOS MOVILES

En la corporación Volcan se tiene dos marcas de refugios móviles: marca STRATA

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

Tiempo de N° de balones de Suministro de

c. La cantidad de químicos requeridos en el refugio para una emergencia de 3 días se

CUADRO DE DISTRIBUCION DE QUIMICOS PARA LOS REFUGIOS MINEROS MOVILES

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

f. La regulación de las botellas de oxígeno se realizará en base al ANEXO 5 Regulador

g. Las especificaciones técnicas del refugio marca STRATA se detallan. ANEXO 6

Las cámaras de refugio se fabrican con planchas de acero de alta resistencia

h. Las especificaciones técnicas del refugio marca MINEARC se detallan. ANEXO 8

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

CAMARA DE REFUGIO DIMENSIONES (m) PESO aprox

5.2 REFUGIO TEMPORAL TIPO CARPA (CANVAS).

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

5.3 REFUGIOS DE AIRE FRESCO

a. Para establecer la ubicación de los refugios de aire fresco se realizará las

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

e. Debe estar iluminado como mínimo con 150 lux.

h. El botiquín de madera con dimensiones de 65cm de altura, 35cm de ancho y 15cm

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

i. En el refugio de aire fresco colocar el plano de ubicación, Plano de ruta de

j. El monitoreo de la velocidad de aire y medición de gases (O2, CO, CO2, NO2) en el

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

n. Instalar bidones de agua con su respectiva soporte y vasos descartables.

o. Instalar cordón de bloqueo al ingreso del refugio de aire fresco.

p. Implementar sillas plegables en el refugio aire fresco.

q. Implementar instructivo para el uso de refugio de aire fresco. ANEXO 18

5.4 CAPACIDAD DEL REFUGIO CON LA CANTIDAD DE PERSONAL EN EL LUGAR DE

Para determinar la capacidad del refugio con la cantidad de personal en el lugar de

b. El área de planeamiento determinará la cantidad de personal a laborar en la zona

c. El área de ventilación realizará las simulaciones de incendio con el Ventsim

d. El área de planeamiento, mina, seguridad, ventilación y emergencias determinará

SISTEMA DE GESTIÓN SSOMAC Revisión 04

e. Se instalará la cantidad de refugios de acuerdo con el plano en mina.

f. Para el control de ingreso de la cantidad de personal en el lugar de trabajo con la