D E DICADO A LA ODONTOLOGÍA

Vol. 24, No. 5

Junio
2007
El costo de la odontología. . . 2

Evaluaciones clínicas
Safe End Finishing Bur Kit.............. 9
Rendimiento clÍnico al cabo de 4 aÑos
3M ESPE Filtek Supreme Plus..........10
(composita Universal)
“La Investigación & la Educación al Servicio de una Mejor Atención al Paciente”
Aegis Crown & Bridge Cement.......12
OptraFine............................12
(Sistema de pulido
para porcelana)
GrandiO Seal........................13
(Sellante)
Enamel Pro........................ 14
(Pasta profiláctica)

ELECCIÓN DE LOS EDITORES

DEXIS Digital X-ray System...........14

Thermo Scientific PVdry2
Class B Sterilizer......................16

Fotografía cortesía de Gloria G. Poy, R.N., D.A., Hartland, Michigan Una Elección Galardonada de los
Editores es dada a los productos
reconocidos por nuestros editores por
ser uno de los únicos o más
significantes productos en
su género del corriente ejemplar.

El Costo de la Odontología
En los últimos años, la odontología ha experimentado aumentos significativos en sus
costos. Novedades como la tecnología digital u operatoria computarizada, así como
materiales, piezas de mano, y protocolos para el control de infecciones han afectado la
base de los mismos.
Esta edición de THE DENTAL ADVISOR presenta muchos de los costos de
procedimientos de rutina, y le brinda la posibilidad de analizar sus costos operativos
diarios y determinar los mejores precios para su práctica. Se dan los precios de
artículos desechables y no desechables, así como el tiempo del personal y gastos fijos.
Estos precios se obtuvieron de la información de nuestros consultores clínicos, y del
cálculo de los precios de venta promedio de los productos representativos. También
se incluye una Sugerencia de Productos con altas evaluaciones que fueron seleccionados Calificaciones
de las evaluaciones de productos de THE DENTAL ADVISOR y la Lista de Productos Excelente + + + + +
Preferidos del 2007. Muy Bueno + + + +
Bueno + + +
 El Costo de la Odontología
Cómo utilizar esta edición
Para obtener los mayores beneficios de esta edición usted tendrá que personalizarla.

Vol. 24, No. 5

Junio
2007 Aunque las tablas y ejemplos son generales y pueden no reflejar de manera exacta
su práctica, al sustituir sus números actuales usted podrá ver sus verdaderos costos.
Tendrá que ingresar los salarios más beneficios de todos los que participan de un
procedimiento y multiplicar esa cifra por la cantidad de tiempo que toma realizar
EDITORES
John W. Farah, D.D.S., Ph.D. ese procedimiento en su práctica. Estos costos inician desde el momento que el
John M. Powers, Ph.D. paciente se sienta en el sillón hasta que este se va. Para diversos procedimientos se
EDITORES ASOCIADOS tendrán que agregar costos de laboratorios
William A. Gregory, D.D.S., M.S.
Peter Yaman, D.D.S., M.S.
Lori K. Brown, D.D.S. Las tarifas estimadas varían dependiendo del salario del personal, beneficios, tarifa
Santine E. Anderson, D.D.S.
Charles I. McLaren, D.D.S., M.S.
por hora del dentista, y gastos fijos asociados, los cuales son gastos asociados
John D. McLaren, D.D.S., M.S. con la realización de un procedimiento y un tratamiento terminado. Los costos de
Larissa K. Bishop, D.D.S. diferentes procedimientos se presentan en las tablas
ASISTENTES DEL EDITOR
Mert N. Aksu, D.D.S., J.D., M.H.S.A.
Mark T. Waranowicz, D.D.S., M.S. Costos del personal
Darren R. Marsh, D.D.S.
William T. Stevenson, D.D.S. Los costos del personal se calcularon tomando en cuenta un 18% como un costo
Robert Stevenson, D.D.S. adicional por beneficios. Por ejemplo, si un higienista ganó $32/hora, entonces la
Nizar Mansour, D.D.S.
Sabiha S. Bunek, D.D.S. tarifa por hora incluyendo beneficios será de $37.76/hora.
Kathy L. O’Keefe, D.D.S., M.S.
AUTORES CONTRIBUYENTES
Larissa K. Bishop, D.D.S. Beneficios Aprox. Sueldo por Hora
William T. Stevenson, D.D.S.
Posición Sueldo por Hora del Personal Total del Personal
CONSEJO CONSULTIVO Odontólogo $250.00 18% $295.00
John O. Burgess, D.D.S., M.S.
Karl F. Leinfelder, D.D.S., M.S. Higienista $32.00 18% $37.76
John A. Molinari, Ph.D.
Asistente $20.00 18% $23.60
Frederick A. Rueggeberg, D.D.S., M.S.
Edward J. Swift, Jr., D.M.D., M.S. Personal de
Charles W. Wakefield, D.D.S. Negocios $25.00 18% $29.50

DIRECTOR EJECUTIVO
Stephanie D. Farquhar
DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN
Ron Yapp, M.S. Costos Fijos
DIRECTOR CREATIVO Los costos fijos incluyen el alquiler (o la hipoteca), las utilidades, los servicios de
Lynn St. Pierre
portero, el seguro, los gastos de la oficina, y la publicidad, junto con cualquier
PERSONAL EDITORIAL otro costo mensual de rutina que no son afectados por el procedimiento que se
Annette M. Frederick
Tricia G. Price realiza. Los costos para instrumentos específicos, gestión de programas de software,
DIRECTOR DE EDUCACIÓN facturación, las preferencias de equipo (radiografías digitales vs. radiografías
Cara L. Voss tradicionales) las preferencias de la técnica, y el personal adicional no se incluyen.
PERSONAL ADMINISTRATIVO
Kathryn L. Jackson
Para calcular el costo fijo por hora, determine sus otros gastos sin incluir honorarios
PUBLICISTA del laboratorio, sin el costo del personal, y sin los productos dentales. Este número
Dental Consultants, Inc.
entonces puede ser dividido por el número de horas trabajada en un año y se
INFORMACIÓN DE SUBSCRIPCONES
$99 un año/10 ejemplares divide por el número de procedimientos. Por ejemplo, si sus costos fijos son
$187 dos años/20 ejemplares $250.000, usted trabaja 1.500 horas al año, y usted tienen tres procedimientos,
$258 tres años/30 ejemplares
Canada añadir $10 por año entonces sus costos fijos serían $56.00/hora
Correo aéreo internacional añadir $20 por año
Enviar consultas y cambios de domicilio a:
THE DENTAL ADVISOR,
3110 West Liberty, Ann Arbor, MI 48103
Llamar: 800.347.1330 • 734.665.2020
Fax: 734.665.1648
Correo electrónico: info@dentaladvisor.com
Sito Web: www.dentaladvisor.com
No se pueden realizar duplicaciones o copias sin
autorización. Preguntas sobre duplicaciones pueden
ser dirigidas al publicista. Derechos de Autor ©2007,
Dental Consultants, Inc. Todos los derechos reservados.
Impreso en los Estados Unidos (ISSN 0748-4666) por
la Universidad Lithoprinters.

2
 continua en la próxima página

Sentando al Paciente (Tabla 1) Productos Sugeridos

Los costos por sentar al paciente se nombran a continuación. Estos incluyen artículos
desechables y no desechables, en total $2.98. Los mayores gastos en esta categoría Gel Antiséptico de Manos
son los costos de guantes para el dentista, el ayudante y algunos de los productos HurriSept Antiseptic Hand Gel
para control de infecciones. (Beutlich Pharmaceuticals)
4.5+/92% – Noviembre 2005

Soft T Cleanse (MEDICOM)

4.5+/92% – Abril 2007

Categoría Descripción Costo Usos Costo/paciente

No Desechable Barrera – Protector Facial

Barrera Protector facial (2) $5.00 100 $0.10

Cadena Sujetadora Cadena sujetadora de babero $3.49 1,000 $0.01

Dispensador de Papel Toalla Montado en la pared (2) $50.99 2,000 $0.05

Dispensador de Jabón Montado en la pared (2) $18.99 1,000 $0.04

Desechables

Gel Antiséptico para Manos botella de16oz. (1/8oz. por paciente) $16.79 1 $0.07

Peliculas de Barrera Cubierta (500/caja) $94.08 2 $0.38

Vista-Tec (Polydentia SA)
Toallita Desinfectante Toallitas no abrasivas (160/paquete) $8.99 4 $0.22 5+/96% – Diciembre 2006
Mascarilla Facial Rectas (50/caja) $7.99 2 $0.32
Gazas
Gazas 2” x 2”; (5,000/caja) $66.99 12 $0.16
SafeGauze (MEDICOM)
Guantes – Asistente Latex, sin talco (100/caja) $9.25 3 par $0.56 5+/96% – Marzo 2007

Guantes – Doctor Latex, sin talco (100/caja) $9.25 3 par $0.56

Guantes
Formula de loción FreeForm SE (MICROFLEX)
Jabón de Manos $16.29 1 $0.25
(botella16oz., 1/4oz. por paciente)
4.5+/93% – Marzo 2004
Cubierta de la Cabecera Plástico Transparente (250/caja) $10.99 1 $0.04
SafeTouch Examination Gloves

Papel Toalla 10.25” x 12.75” blanco (2,400/caja) $41.99 8 $0.14 (MEDICOM)
4.5+/93% – April 2005
Paciente Barbijo 13” x 19” (500/caja) $23.99 1 $0.05

Cubierta de Cubetas 9.5” x 12.37”; blanco (1,000/caja) $33.99 1 $0.03

Costo Total por Sentar al Paciente $2.98

SilkCare Powder Free

Latex Gloves (Cranberry USA)
4.5+/92% – Deciembre 2004

Vol. 24, No. 5 Junio 2007 3

 El Costo de la Odontología
Productos Sugeridos
Papel para Articular
TrollFoil (TrollDental USA)
4+/88% – May 2007
Gazas
SafeGauze (MEDICOM)
5+/96% – March 2007
Pieza de Mano – Velocidad Alta
Synea TA-96LW (A-dec/W&H)
5+/96% – Junio 2001
Pieza de Mano – Velocidad Baja
Synea Slow-speed Handpiece
(A-dec/W&H)
5+/97% – Junio 2001
Anestesia Tópica
CaineTips (J. Morita USA)
4.5+/93% – Enero/Febrero 2006
Cetacaine Liquid (Cetylite Industries)
5+/96% – Mayo 2003
4
Disposición Básica de la Bandeja (Tabla 2)
En la tabla de abajo se indican los costos asociados con la disposición básica de la
bandeja. Estos incluyen artículos desechables y no desechables, y tienen un costo
total de $3.66. Los mayores gastos de esta categoría son por anestésicos, piezas de
mano de alta y baja velocidad, y puntas para la jeringa triple.
Categoría Descripción Costo
Usos Costo/paciente
No Desechable
Jeringa de Anestesia Metálica $19.88 2,500 $0.01
Fórceps para Papel de Articular Metálica $23.99 400 $0.06
Anillos Codificadores de Silicona $11.99 1,000 $0.12
Color (50/paquete, 10 necesarios)
Explorador Mango redondo $14.65 400 $0.04
Pieza de Mano – Alta Velocidad Cepillos sin motor $1,174.99 2,400 $0.78
Pieza de Mano – Baja Velocidad Sistema eléctrico $2,368.00 4,000 $0.68
Organizador de Instrumentos Autoclavable; blanco $7.29 1,000 $0.01
Mango del Espejo Tamaño #1 (2 necesarios) $13.29 1,000 $0.03
Espejo Superficie plana (12/caja, 2 necesarios) $15.99 200 $0.01
Pinzas – Algodón Mucha gaza $25.71 400 $0.06
Bandeja 13.5” x 9.62” x 7/8”; plástico $9.49 1,000 $0.01
Desechables
Puntas para Jeringa Triple Desechable; plástico (150/caja) $37.99 1 $0.25
Anestesia Articaina 4% HCl con epinefrina $36.99 1 $0.74
(50/caja)
Aguja de Anestesia 27 gazas; (100/caja) $9.99 1 $0.10
Papel de Articular Azul (300 hojas/cajas) $12.99 1 $0.04
Rollos de Algodón Medianos #2; 100% algodón; $20.99 4 $0.04
1 1/2” x 3/8” (2,000/caja)
Aplicadores de Algodón 6” (1,000/caja) $7.99 1 $0.01
Seda Dental 18”; cera (600’/paquete) $2.79 1 $0.01
Gaza 2” x 2”; 4-ply (5,000/caja) $66.99 12 $0.16
Anestesia Tópica Benzocaina $11.99 1 $0.50
(24/paquete)
Costo Total del la Disposición de Bandeja $3.66
 continua en la próxima página

Esterilización (Tabla 3) Productos Sugeridos

Los costos de esterilización se indican abajo. Estos incluyen artículos desechables y
no desechables y su costo total es de $3.67. Los mayores costos de esta categoría son Autoclave
tiempo de esterilización, uso del autoclave, bolsas de esterilización, desinfectante, y M11 UltraClave (Midmark)
solución para esterilizar en frío. 5+/96% – November 2004

Categoría Descripción Costo Usos Costo/paciente

No Desechable

Autoclave Cámara 11” x 18” $5,920.00 30,000 $0.20

Cepillo - Fresas Cepillo con cerdas de metal $6.29 500 $0.01

Cepillos - Manos Cepillo con cerdas de nylon $2.95 500 $0.01

Basurero con Tapa 10.5 galones de acero inoxidable $99.99 30,000 $0.01
Thermo Scientific
Guantes – Nitrilo Guantes de utilidad (3 pares/paquete) $16.49 500 $0.03 PVdry2 Class B Sterilizer
(Thermo Fisher Scientific)
Dispensador de Papel Toalla Montado en la pared (2 necesarios) $50.99 2,000 $0.03 4.5+/94% – June 2007
Contenedor de Objetos Filosos Grande $7.99 500 $0.02 STATIM 900 (SciCan)
Bandeja de Esterilización Acero inoxidable (3 necesarios) $32.99 1,000 $0.10
5+/96% – November 2000

Dispensador de Jabón Montado en la pared $66.49 15,000 $0.01

Servicio de Monitoreo Biológico
Botella Spray Botella de 20oz. $11.95 1,000 $0.01 PassPortPlus (SPSmedical Supply)
5+/96% – Octubre 2000
Accesorios de Ultrasonido $331.95 15,000 $0.02

Unidad de Ultrasonido $1,499.00 15,000 $0.10 Bolsas para Esterilización

PeelVue (DUX Dental)
Categoría Descripción Costo Costo/paciente 5+/96% – Septiembre 2004
Desechables

Unidad de Ultrasonido
Limpiador de Autoclave Botella de 32oz. (uso 1oz./día) $30.99/$0.97/día* $0.03
M550 Soniclean (Midmark)
Bolsas de Bioseguridad Bolsa de 1 galón (200/caja, uso 1/día) $35.99/$0.18/día* $0.01 5+/97% – Septiembre 2002
Servicio de Monitoreo Biológico 12/caja (1 examen/semana) $121.49/$2.02/día* $0.07

Solución - Esterilización en Frío Botella de galón (uso 1 galón/semana) $38.49/$7.70/día* $0.26

Desinfectante Botella de galón (uso 1/8oz./pt.) $27.99/$0.82/día* $0.03

Agua Destilada Botella de galón $8.29/$0.55/día* $0.02

(3 galones/caja, uso 1 galón/semana)

Guantes Látex; sin talco (100/caja, uso 1 par) $9.25/$5.55/día* $0.19

Tiras de Prueba de Glutaraldehído 1.8% (66/caja, uso 1 tira/día) $62.29/$0.94/día* $0.03

Jabón de Manos Botella de 16oz.; inserto $11.29/$0.72/día* $0.02

para dispensador (1ml./uso)

Papel Toalla 10.25” x 12.75” blanco (2,400/box, 8/pt) $41.99/$4.20/día* $0.14

Bolsas para Esterilizar Tamaño pequeño 3 1/2” x 5 1/4” (200/paquete, 1/pt) $18.99/$2.85/día* $0.09

Bolsas para Esterilizar Tamaño mediano 5 1/4” x 12” (200/paquete, 1/pt) $24.99/$3.75/día* $0.12

Bolsas para Esterilizar Tamaño grande 8” x 12” (200/paquete, 1/pt) $37.99/$5.70/día* $0.19

Solución de Ultrasonido Botella de 32oz. (uso 1oz./día) $26.99/$0.84/día* $0.03

Costo de los Materiales de Esterilización $1.78

Costo del asistente basado en 5 minutos a $23.60 por hora $1.89

*El costo por día fue basado en un promedio de 30
Costo Total de la Esterilización $3.67 pacientes (150 pacientes/semana).

Vol. 24, No. 5 Junio 2007 5

 El Costo de la Odontología
Productos Sugeridos
Gaza
SafeGauze (MEDICOM)
5+/96% – March 2007
Pieza de Mano – Profilaxis
AP-44 Prophy Air (A-dec/W&H)
5+/98% – Junio 2004
AP-64 Prophy Air (A-dec/W&H)
5+/96% – Junio 2004
KaVo PROPHYwiz (KaVo)
5+/98% – Enero/Febrero 2006
Unidad de Ultrasonido – Cavitador
Cavitron JET Plus
(DENTSPLY Professional)
4.5+/91% – Abril 2007
Cavitron Plus
(DENTSPLY Professional)
5+/98% – Marzo 2007
6
Profilaxis Dental para Adultos (Tabla 4)
A continuación se nombran los costos de una profilaxis dental para adulto. Estos
costos incluyen artículos desechables y no desechables, y un costo de $11.11. los
mayores costos de esta categoría son los de esterilización (tabla 3) y los costos de
sentar al paciente (tabla 4), así como el uso de ultrasonido y puntas, puntas para
jeringa triple, y copas de hule para profilaxis.
Categoría Descripción Costo Usos Costo/paciente
No Desechables
Anillos Codificadores de Silicona $11.99 1,000 $0.01
Color (50/paquete, 18 necesarios)
Curetas Mangos #2 (3 necesarios) $29.79 400 $0.22
Dispensador de Seda Dental Metálico $37.75 2,500 $0.02
Explorador Explorador #23 $15.25 500 $0.03
Pieza de Mano – Profilaxis Estándar de 4 orificios; $614.99 2,500 $0.25
hasta 3,000rpm; sin acople
Organizador de Instrumentos Autoclavable; blanco $7.29 1,000 $0.01
Bandeja de Instrumentos 13.5” x 9.62” x 7/8”; plástico $9.49 1,000 $0.01
Mango del Espejo Tamaño #1 $13.29 1,000 $0.01
Espejo Superficie plana (12/caja) $15.99 200 $0.01
Sonda Periodontal Extremo único $19.99 500 $0.04
Pinzas – Algodón Mucha gaza $25.71 400 $0.06
Cavitadores Mango #2; 3/4; 30/33 (2 necesarios) $28.75 500 $0.12
Punta de Ultrasonido 30kHz (2 o 3) $138.40 200 $0.69
Unidad de Ultrasonido – Cavitador 30kHz $2,329.99 1,500 $1.55
Desechables
Puntas para Jeringa Triple Desechable; plástico (150/caja) $37.99 1 $0.25
Rollos de Algodón Mediano #2; algodón 100% ; $20.99 4 $0.04
1 1/2” x 3/8” (2,000/caja)
Seda Dental 18”; cera (600’/paquete) $2.79 1 $0.01
Mascarilla Agarrada de la oreja (50/caja) $7.99 1 $0.16
Gaza 2” x 2”; 4-pliegues (5,000/caja) $66.99 12 $0.16
Contrángulo Profiláctico Contrángulo profiláctico (144/caja) $75.49 1 $0.52
Pasta Profiláctica Sabores variados; $45.99 1 $0.23
diferentes tamaños (200/caja)
Eyectores Plástico (100/caja) $5.99 1 $0.06
Costo de los Materiales de Profilaxis $4.46
Costo de Sentar al Paciente (Tabla 1) $2.98
Costo de Esterilización (Tabla 3) $3.67
Costo Total de un Procedimiento de Profilaxis para un Adulto $11.11
 continua en la próxima página

Restauración Posterior con Resinas Compuestas (Tabla 5) Productos Sugeridos

A continuación se nombran los costos de una resina en un diente posterior. Estos
costos incluyen artículos desechables y no desechables, y un costo de $24.88. Los Cepillo Aplicador
mayores costos de esta categoría son los de esterilización (tabla 3), la resina, copa de Microbrush Tube Series –
hule y bandeja. Disposable Applicators
(MICROBRUSH INTERNATIONAL)
5+/98% – Mayo 2003
Categoría Descripción Costo Usos Costo/paciente

No Desechables Agente Adhesivo – 6ta generación

Kit de Fresas Fresas de Carburo $149.95 500 $0.30 1 AdheSE (Ivoclar Vivadent)

Condensador Dentado 1/2 $29.99 1,000 $0.03 5+/96% – Noviembre 2003

Fresa de Terminado (anatómica) Fresa de diamante (5/paquete) $44.44 10 $0.89 2 Clearfil PROTECT BOND
(Kuraray America)
Fresa de Terminado (de punta) Fresa de diamante (5/paquete) $44.44 10 $0.89
5+/98% – Octubre 2004
Lampara de Fotocurado LED $1,199.00 2,500 $0.48
3 Clearfil SE BOND (Kuraray America)
4.5+/95% – Octubre 2006
Protector de Luz 2.5” x 3.5”; oval $30.99 500 $0.06

Desechables Xeno III Single Step Self-Etching

Dental Adhesive (DENTSPLY Caulk)
Adhesivo de 6th-generacion 120 usos/sistema (1 uso/paciente) $185.00 1 $1.54
5+/96% – Octubre 2003
Aplicador Flexible (100/paquete) $12.99 2 $0.26

Resina 106 usos/sistemas (1 usos/paciente) $387.00 1 $3.65

Luz de Fotocurado – LED
Allegro LED Light (Den-Mat)
Sistema de Banda Matriz 200/paquete $129.00 2 $1.29
4.5+/95% – Abril 2005
Copa para Pulido 6/caja $29.99 1 $5.00
Avanté LED Curing Light
Cuña Plástico (400/paquete) $35.99 2 $0.18 (Pentron Clinical Technologies)
4.5+/92% – Junio 2007
Costo de los Materiales para una Resina Posterior $14.57
4 bluephase 16i (Ivoclar Vivadent)
Costo Total del la Disposición de Bandeja (Tabla 2) $3.66 5+/96% – Diciembre 2006
Costo de Sentar al Paciente (Tabla 1) $2.98 5 G-Light (GC America)
Costo Total de la Esterilización (Tabla 3) $3.67 4.5+/92% – Deciembre 2005

Costo Total de un Procedimiento para una Resina Posterior $24.88 radii plus (SDI)
4.5+/93% – Abril 2006

Sistema de Banda Matriz

1
3 Composi-Tight Gold
(Garrison Dental Solutions)
5+/97% - Marzo 2003

V-Ring (TrioDent)
2 4.5+/95% – Diciembre 2006
AdheSE Clearfil Protect Bond Clearfil SE Bond
(Ivoclar Vivadent) (Kuraray America) (Kuraray America) Sistema de Pulido – Resina
PDQ2 Single-Step Composite
Polishing System (AXIS Dental)
6 4.5+/94% – Junio 2003
4
PoGo One-Step Diamond
Micro Polisher (DENTSPLY Caulk)
4.5+/94% – Marzo 2003

6 Super-Snap Singles (Shofu)

5 5+/96% – Octubre 2002
bluephase 16i G-Light Super-Snap Singles
(Ivoclar Vivadent) (GC America) (Shofu)

Vol. 24, No. 5 Junio 2007 7

 El Costo de la Odontología
Cita de Una Hora para
Categoría Tiempo Rate, $/hr x tiempo/hr Costo/visita
Profilaxis de Adulto sin
El personal administrativo da cita y registra la salida del paciente 10 min $29.50 x 0.16 $4.72
Rayos X (Tabla 6)
El higienista prepara la sala, sienta y atiende al paciente 50 min $37.76 x 0.83 $31.34
El costo de una cita de 1 hora para
una profilaxis en adulto sin rayos El dentista examina y consulta con el paciente 10 min $295.00 x 0.16 $47.20
X es de $150.37. Los gastos del
Costos fijos asociados 60 min $56.00 x 1.00 $56.00
personal son el 55% del costo y
otros gastos son el 37%. Costos fijos y costo del personal $139.26

Costo del Procedimiento de Profilaxis en el Adulto (Tabla 4) $11.11

Costo Total de una Profilaxis de Adulto de Una Hora sin Rayos X $150.37

Visita de Emergencia (Tabla 7)

Los gastos de una cita de emergencia Categoría Tiempo Rate, $/hr x tiempo/hr Costo/visita
son de $82.13, los gastos del personal El personal administrativo da cita y registra la salida del paciente 10 min $29.50 x 0.16 $4.72
son el 70% del costo y otros gastos son
el 17%. El asistente prepara y limpia sitio operatorio, sienta al paciente 15 min $23.60 x 0.25 $5.90

El dentista examina y consulta con el paciente 10 min $295.00 x 0.16 $47.20

Costos fijos asociados 15 min $56.00 x 0.25 $14.00

Costos fijos y costo del personal $71.82

Costo de Sentar al Paciente (Tabla 1) $2.98

Costo Total del la Disposición de Bandeja (Tabla 2) $3.66

Costo de Esterilización (Tabla 3) $3.67

Visita Resina Clase II Costo Total de una Visita de Emergencia $82.13

(Tabla 8)
Los costos de una resina clase II son
de $160.85. los gastos del personal Categoría Tiempo Rate, $/hr x tiempo/hr Costo/visita
son 67% del costo y otros gastos son
El personal administrativo da cita y registra la salida del paciente 10 min $29.50 x 0.16 $4.72
17% del costo.
El asistente prepara y limpia sitio operatorio, sienta al paciente 15 min $23.60 x 0.25 $5.90

El dentista examina y consulta con el paciente 20 min $295.00 x 0.33 $97.35

Costos fijos asociados 30 min $56.00 x 0.50 $28.00

Costos fijos y costo del personal $135.97

Costo Total de un Procedimiento para una Resina Posterior (Tabla 5) $24.88

Costo Total de una Visita de Emergencia $160.85

Temporal fracturado Resumen

Un temporal fracturado corresponde a $8.25 más el costo del cemento
provisional que es $0.83. También están los costos de sentar al
paciente, bandeja y esterilización que son $10.31. Este costo
de $19.39 no incluye el tiempo de 15 minutos del asistente
a $23.60/hora, otros gastos fijos, gastos del personal administrativo,
o el tiempo del dentista si él o ella necesitan ver al paciente.
El costo de re-cementar un temporal es alto.
Es importante observar de manera rutinaria cuánto cuestan los
diferentes procedimientos que usted
ofrece en su práctica para determinar las tarifas de una manera
adecuada. Revisar sus tarifas
anualmente ayuda a mantener su práctica ganando los ingresos
necesarios para sustentar otros gastos durante el año.

8
 Safe End Finishing Bur Kit + + + +
S.S. White Burs, Inc. hojas es necesario algún acabado ya que dejan una superficie
800.535.2877 • 732.905.1100 rugosa; las de 20 hojas dejan una superficie lisa y pueden
www.sswhiteburs.com utilizarse como último paso. Las puntas delgadas y achatadas
evitan socavar el tejido blando y la dentina cervical. Un
Descripción número de consultores observaron que después de algún uso
Safe End Finishing Bur Kit es un juego de 10 fresas de las fresas perdieron su capacidad de corte. Setenta y dos por
carburo para acabado. Las puntas no cortantes y la longitud ciento de los consultores calificaron el juego de fresas como
del cono de la fresa hace de este juego de fresas el ideal igual o mejor que el que estaban usando actualmente. Treinta
para terminado de márgenes de resina subgingivales, y seis por ciento dijo que se cambiarían a este kit, y el 40% lo
minimizando el daño a los tejidos duros y blandos. El juego recomendaría.
contiene fresas de 10 y 20 hojas de 5 tamaños diferentes
en un fresero de metal. Veinticinco consultores evaluaron Consejos Clínicos
el Safe End Finishing Bur Kit en más de 700 casos. Este •  Solo se necesita una pequeña presión para remover los
producto recibió un 86% de calificación clínica. excesos de resina
Precio Sugerido • S i se utiliza en una pieza eléctrica en baja velocidad, las
• $79.99/kit fresas son útiles para remover sobre extensiones de la
resina.
Características del producto
Las puntas no cortantes de Safe
End Finishing Bur Kit permiten Comentarios de los Consultores
un buen acabado de márgenes
> “Útil para terminado en áreas interproximales”
gingivales. Es muy útil para
> “Excelente para alisado de restauraciones cervicales
remover los excesos de resina en
y bueno para áreas subgingivales.”
zonas cervicales e interproximales.
> “Las puntas delgadas mejoran el acceso subgingival.”
Después de utilizar las fresas de 10
> “Después de esterilizarlas, las fresas pierden su filo.”
> “El juego no incluye todas las formas que necesito.”

SESIÓN ANUAL DEL ADA

THE DENTAL ADVISOR te invita a participar en la Sesión 148th de la Sesión
Anual del ADA a realizarse en San Francisco, el 27-29 de Septiembre, 2007.
Visítenos en el estante #1437 para conocer nuestro nuevo sitio web y
registrarse para recibir una ¡Suscripción electrónica de un año - GRATIS!
Aprenda como encontrar evaluaciones clínicas, comparar tablas sobre
productos y también navegar en nuestra base de datos! Nuestro sitio
web nuevo incluirá reportes clínicos a largo plazo, acceso a nuestros archivos
a ediciones pasadas, directorios de fabricantes y listados de cursos en nuestro Centro de Educación.
Obtenga copias gratis de nuestras ultimas y mas recientes ediciones, incluyendo la Guía del Comprador y la Guía de
Productos Preferidos del 2007. Aprenda mas sobre nuestro Centro de Investigación de Biomateriales, nuestro Centro de
Educación y nuestros excitantes planes para el futuro.
¡Esperamos verte en San Francisco!

Vol. 24, No. 5 Junio 2007 9

 3M ESPE Filtek Supreme Plus + + + + 1⁄2
Rendimiento clínico
al cabo de 4 aÑos

3M ESPE
800.634.2249 Comentarios de los Consultores
www.3MESPE.com > “La superficie es mas suave ahora que cuando se coloco.”
> “Estetica excelente sin utilizar la técnica de capas.”
Descripción > “Facils de colocar y esculpir.”
3M ESPE Filtek Supreme > “Mantener los márgenes gruesos cuando se realizan
Plus es una resina directa restauraciones Clase II para minimizar futuros astillamientos.”
para restauraciones
anteriores y posteriores.
Estética
Tiene un 57-60% de relleno con partículas de 5-20nm y
La mayoría de las restauraciones 3M ESPE Filtek Supreme
partículas prepolimerizadas de 60-140nm. La resina está
Plus se calificaron como muy buenas o excelentes en cuanto
disponible en dentina, cuero, esmalte, y colores translúcidos.
a la estética, incluyendo igualdad de color y mimetismo
Todos los colores, excepto los translúcidos son radiopacos.
con el diente. Muchas fueron descritas como “invisibles”
Los colores se pueden utilizar en capas para restauraciones
o “indetectables”. Algunas de las primeras restauraciones
estéticas complejas, pero los colores de cuerpo se pueden
estaban ligeramente opacas o amarillas. (Ver nota del editor) Las
utilizar en forma única para restauraciones posteriores. El
superficies permanecieron lisas con un alto nivel de brillo
tiempo de curado para los colores de esmalte, dentina y
translúcidos en incrementos de 2mm es de 20s y 40s para
Microfiltración
los colores de dentina. 3M ESPE Filtek Supreme Plus está
El 85% de las restauraciones no mostraron microfiltración,
disponible en jeringas de 4gr. o en cápsulas de 0.2gr. en 35
la cual se observa como una descoloración gris o negra
colores. Este producto recibió un 94% de calificación por su
alrededor de las márgenes. En 11% de las restauraciones se
desempeño clínico durante 4 años.
observaron manchas leves. Los casos donde se encontraron
manchas de leves a moderadas fueron independientes
Protocolo de Evaluación Clínica del sistema adhesivo utilizado. Se reemplazaron dos
• S e colocaron 1,427 restauraciones en los últimos 4 años, restauraciones por una supuesta falla adhesiva.
como parte de una evaluación clínica de 3M ESPE Filtek
Supreme Plus. Todavía se siguen colocando. Edad de las Restauraciones
•  Se utilizaron diferentes adhesivos de 5 , 6 , y 7
ta ta ma

generación
1 Año 4 Años
•  Durante el período de evaluación, se examinaron 739 17% 14%
restauraciones en 429 pacientes (Figura 1)
•D
 e las restauraciones examinadas, 25 fueron anteriores
y 714 posteriores, de las cuales 62% incluían una o más
superficies proximales
• Las restauraciones se evaluaron en una escala de 1-5:
1 = malo, 2 = aceptable, 3 = bueno, 4 = muy bueno, 5 = excelente
3 Años
Observaciones Clínicas 44%
Resistencia a Fracturas/Astillamientos
Ochenta y ocho por ciento de las restauraciones examinadas Figura 1 THE DENTAL ADVISOR
no mostraron fracturas ni astillados. Un ligero astillamiento
se observó en 9% de las restauraciones, principalmente
en los rebordes marginales de restauraciones de clase II o
en los bordes incisales de restauraciones anteriores. Estos
ligeros astillados fueron re-contorneados y pulidos o se
dejaron sin tratar. Dos por ciento de las restauraciones
mostraron un astillamiento moderado que necesito
reparación, y el 1% se fracturo por lo que se cambiaron.

10
 CONSULTORES CLÍNICOS
SENIOR
E. Alpert, CT
R. Anthony, OH
K. Baker, TX
R. Ciccone, MI
P. Esmond, NY
Resistencia al Desgaste Resumen M. Evans, TN
3M ESPE Filtek Supreme Plus presenta una A cuatro años, 3M ESPE Filtek Supreme Plus
R. Fisher, OH
G. Franco, NY
buena resistencia al desgaste. Noventa y un por recibió calificaciones de 96% para resistencia a la P. Grandsire, NY
ciento de las restauraciones recibieron calificaciones fractura/astillamiento, 92% en estética, 96% para
K. Hamlett, TX
G. Hart, OH
de excelente, sin señales visibles de desgaste. Se microfiltración y 98% para resistencia al desgaste. R. Kaprielian, NJ
mantuvieron correctamente la anatomía oclusal y E. Katkow, MD
L. Katkow, MD
la continuidad con la superficie dentaria. En menos Nota del los Editores: 3M ESPE Filtek Supreme Plus C. Kehr, MI
del 1% de las restauraciones se observaron señales tiene la misma composición química de la Filtek Supreme original con E. Maitland, NJ
E. Mosso, PA
de desgaste moderado. colores mejorados y un mayor número de colores G. Mosso, PA
D. Peterson, MD
V. Plaisted, NY
W. Powell, TX
calificaciones en 4 aÑos G. Poy, MI
G. Sayre, TX
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
K. Schwartz, FL
B. Shumaker, NJ
B. Sims, NY
A.M. Thompson, NY
Resistencia a la Fractura/Astillamiento 88% 9% R. Trushkowsky, NY
L. Wee, MI

Estética 71% 23% 5% CONSULTORES CLÍNICOS

A. Abate, MI
M. Aksu, MI
Microfiltración 85% 11% A. Albright, NY
A. Alexander, PA
J. Allen, MI
Resistencia al Desgaste 91% 8% J. Amara, CT
S. Anderson, MI
R.M. Arnett, MI
R. Averbach, CO
M. Bannan, MI
Excelente Muy Bueno Bueno Suficiente Pobre
D. Barnes, MD
F. Berman, PA
Figura 2 THE DENTAL ADVISOR
M. Beyramian, MI
L. Bishop, MI
J. Bostic, OH
D. Bowen, MI
Rendimiento al cabo de 4 aÑos R. Bozell, MI
M. Braverman, NY
L. Brimhall, MT
5 Año 1 M. Briskin, NY
C. Brown, LA
Año 2 L. Brown, MI
Año 3 W. Brownscombe, MI
H. Buckwald, NJ
Año 4 J. Bush, PA
H. Cadorette, MI
Rating

Z. Campbell, MI
4.5 P. Campo, NY
M. Chaben, MI
D. Chacko, TN
S. Cheff, TX
R. Cherry, FL
P. Chiaravalli, MI
T. Chuang, NJ
A. Colarusso, NY
4
M. Conrad, PA
Resistencia Estéticas Microfiltración Resistencia al M. Cooks, MI
a las Fracturas/ Desgaste L. Covato, PA
Astillamientos K. Dancy, GA
Figura 3 THE DENTAL ADVISOR
M. Danner, IL
S. Dillingham, NY
J. Dingman, WI
J. DiPonziano, NJ
R. Donelli, NY
R. Dost, VA
J. Doueck, NY
M. Dwoskin, MI
M. Eannaccone, NY
B. Eggart, AR
R. Engle, IL
K. Fairbanks, MI
T. Faiver, MI
R. Fay, TX
N. Fehmi, MI
M. Feinberg, NY
L. Feldman, NJ
J. Fine, NJ

Vol. 24, No. 5 Junio 2007 11

 Aegis Crown & Bridge Cement + + + +
Harry J. Bosworth Co. Veintitrés consultores utilizaron
800.323.4352 • 847.679.3400 Aegis Crown & Bridge
www.bosworth.com Cement en 222 aplicaciones.
Recibió un 86% de calificación
Descripción clínica.
Aegis Crown & Bridge Cement es un cemento permanente
modificado con resina de dos pastas. Contiene un relleno de Precio Sugerido
fosfato de calcio amorfo (ACP), el cual según el fabricante • $225.00/kit
libera lentamente iones de calcio y fosfato para aumentar
la remineralización del diente. Está indicado para cementar Características del
coronas, puentes, inlays, onlays y carillas. El cemento es de Producto
curado dual y su presentación es en una jeringa con puntas El paquete de Aegis Crown &
de automezclado. El tiempo de trabajo es de 3 a 5 minutos Bridge Cement viene con todos los elementos necesarios
con un curado químico de 6 minutos. Está disponible en para la cementación de restauraciones indirectas. Las
tonos A2, B1 y C1. El kit contiene 2 jeringas de 7ml. de puntas de automezclado se unen fácilmente a la jeringa
cemento, 6ml de Aqua Bond, 6ml de Dentin Resin y otros y el cemento sale directamente hacia la restauración. La
accesorios. El cemento requiere refrigeración y debe llevarse aplicación de Aqua Bond y Dentin Resin fue la opción más
a temperatura ambiente antes de usarlo. utilizada para el procedimiento de cementación. El cemento
tiene una consistencia suave que no se chorrea pero que

OptraFine + + + + 1⁄2
Ivoclar Vivadent, Inc. consultores evaluaron el sistema
800.533.6825 • 716.691.0010 OptraFine en más de 300 casos. El
www.ivoclarvivadent.us.com producto recibió una calificación clínica
de 95%.
Descripción
OptraFine es un sistema de pulido Precio Sugerido
para cerámica y restauraciones de tipo • $127.00/kit
CAD/CAM. El sistema incluye pulidores • $31.00/repuesto pasta de pulido
de hules impregnados en diamante,
cepillos de nylon y pasta diamantada Comentarios de los Consultores Características del Producto
para pulir. Las puntas de acabado > “Pulido final liso, pero sin brillo.” El sistema de pulido OptraFine es de fácil
OptraFine F(celeste) se utilizan con > “Muy durable después de varios uso, instrucciones muy claras y formas
agua para alisar la superficie de la usos.” excelentes. Los consultores encontraron
restauración. Los pulidores > “Las brochas pulen bien los un muy buen pulido final. El tiempo
OptraFine P (azul oscuro) se utilizan surcos.” necesario para obtener el pulido es el
con agua para pulir la superficie. Los > “Colocar en un fresero autoclavable mismo que se necesita en otros sistemas
cepillos OptraFine HP se utilizan con para mantener los componentes similares. Las tres formas son flexibles
la pasta sin agua para dar un alto brillo. unidos.” y se adaptan a la anatomía dentaria,
Las puntas de acabado y los pulidores > “Cambiar el color de las puntas permitiendo el acceso a la mayoría de las
están disponibles en tres formas: llama, azules para diferenciar las áreas. Todos los consultores encontraron
copa, y disco. Estos pueden utilizarse puntas de terminado de las de que el sistema es durable después de
intraoral o extra oralmente, en pieza de pulido.” muchas esterilizaciones y del uso repetido,
mano de baja velocidad a una velocidad aunque a 4 consultores se les rompieron
de 10,000-15,000 rpm. Todos los dos o tres pulidores. Sesenta y siete por
instrumentos OptraFine se pueden autoclavar y re-utilizarce ciento de los consultores encontraron el sistema OptraFine
hasta diez veces. El kit evaluado incluye 6 cepillos igual o mejor que su sistema de pulido actual. El sesenta por
OptraFine F, 6 OptraFine P, y 6 OptraFine HP y una ciento se cambiaría OptraFine, y el 80% le recomendaría el
jeringa de 1ml. de pasta pulidora diamantada. Treinta sistema a un colega.

12
 CONSULTORES CLÍNICOS
K. Fischer, IN
S. Galster, ND
D. Garber, CA
R. Gardner, MI
N. Garlisi, OH
L. Gee, OK
Algunos consultores dieron comentarios favorables A. Giovanardi, MI
Comentarios de los Consultores sobre la falta de sensibilidad post-operatoria. 68% B. Goldsmith, NY
I. Goldstein, NJ
> “Excelente en pacientes con alto riesgo de caries.” de los consultores calificaron el cemento Aegis K. Goodman, MI
Crown & Bridge Cement como igual o mejor S. Graber, IL
> “Muchos pasos cuando se utiliza Aqua Bond y A. Gray, MI
Dentin Resin.”
que su cemento de resina de uso actual, 43% se W. Gregory, MI
cambiaría, y el 70% lo recomendaría. D. Griggs, OH
> “Fácil limpieza de excesos.” P. Gronet, GA
> “Muy buena viscosidad, el cemento se queda donde se J. Grover, MI

coloca.” Consejos Clínicos B. Gursky, MI

E. Gutman, NY
> “Incluir silano en el kit.” •H
 ay dos opciones disponibles para la D. Haas, Canada
H. Hamerink, MI
cementación: S. Harden, GA
A. Herrero, MI
• Grabado con ácido fosfórico al 35% y B. Herrmann, CA
fluye al aplicarle presión, resultando en un cementación. R. Herwig, KS
correcto asentamiento de la restauración. El tiempo M. Hewko, OH
J. Heys, MI
de trabajo es mas que adecuado, pero el tiempo  plicar dos capas de Aqua Bond en el diente
•A S. Hoekman, MI
de curado químico es lento. La remoción de los seguido de 2 capas de Dentin Resin y luego S. Hondrum, GA
J. Hoste, MI
excesos es fácil después de utilizar una lámpara de cementar la restauración M. Hovel, WI
curado para evitar el endurecimiento del cemento S. Hutt, NJ
•A
 egis Crown & Bridge Cement es compatible P. Indianer, MI
en los márgenes. Ninguna restauración se perdió con adhesivos de 6ta generación (Tipo I) G. Isaacson, NJ
por retención durante el período de evaluación. S. Isaacson, NJ
(autograbador con adhesivo separado). J. Jacobs, NY
J. Jaghab, MI
I.F. Jarjoura, MI
N. Johnson, MN
T. Jowett, KS

GrandiO Seal + + + + 1⁄2

D. Juliani, MI
C. Kamin, OH
J. Kaminski, MI
T. Kaminsky, PA
D. Kaplan, NY
VOCO GmbH aplicadoras desechables. El tiempo de curado es de M. Kastner, OH
S. Kelly, OH
888.658.2584 15-30s con lámpara LED o halógena. GrandiO Seal D. Keren, NY
www.vocoamerica.com fue evaluado por 26 consultores en más de 570 J. Kim, NY
B. Klym, MI
aplicaciones. Recibió un 92% de calificación clínica. J. Kostohryz, TX
Descripción J. Kotapish, OH
J. Kotnour, WI
GrandiO Seal es un sellante de fosas y fisuras de Precio Sugerido M. Kruscke, MI
nano relleno y fotocurado. Presenta una buena • $133.95/kit F. Leal, VA
S. Lever, MD
fluidez para una profunda penetración en fosas I. Levine, NY
y fisuras y una excelente adhesión al esmalte. La Características del Producto R. Lezell, MI
R. Lieder, MI
resistencia al desgaste la brinda una alta carga El empaque y las instrucciones de GrandiO Seal M. Livernois, SC
J. Lockwood, MI
de partículas de relleno del 70%. Se presenta en obtuvieron altas calificaciones por los consultores. El M. Lodge, MI
un color blanco y su aplicación se hace en un sellador es fácil de aplicar y dispensar. El material es M. Man, NY
B. Manne, FL
campo seco. Cada kit contiene una jeringa de de baja viscosidad y fluye bien en fosas y fisuras. La N. Mansour, MI
ácido fosfórico de 34.5% con 10 puntas aplicadoras identificación y el ajuste del material en el diente N. Markarian, CA
D. Marsh, MI
largas, y 5 jeringas de 1.8gr de sellador con puntas fueron muy positivos. El color blanco del sellador es M. Mason, NY
diferente en dientes naturales. La R. Mason, NY
W. Mason, MI
larga punta aplicadora parece una J. Mayer, OH
Comentarios de los Consultores aguja de anestesia y puede ocasionar C. McLaren, MI
> “Sistema fácil de usar.” una respuesta negativa en algunos J. McLaren, MI
J.R. Meagher, NY
> “Por su baja viscosidad fluye bien pacientes. Setenta y siete por ciento J. Mikesell, IL
C. Miller, PA
en fosas y fisuras.” de los consultores calificaron el S. Miller, NV
> “Usar puntas mas finas para una producto como mejor o igual que el R. Mizrahi, NY
L. Montes, NY
aplicación más precisa en fosas y que utilizan actualmente, y el 95% lo D. Montgomery, CA
fisuras.” recomendaría. P. Moratto, MD
> “El kit debería incluir puntas M. Morin, MI
S. Munro, WI
grabadoras descartables.” W. Nagy, TX
J. Nash, MI
A. Nazarian, MI
Nota del los Editores: Puntas aplicadoras mas pequeñas están disponibles para el N. Nealis, IL
ácido fosfórico así como paquetes de repuesto. L. Neuberger, ND
C.J. Noe, MD
P. Nolan, MI

Vol. 24, No. 5 Junio 2007 13

 Elección de
los Editores DEXIS® Digital X-ray System + + + + 1⁄2
DEXIS, LLC
888.883.3947 • 888.88.DEXIS
www.dexis.com
Descripción
Los componentes del sistema DEXIS Digital X-ray System
incluyen un sensor Dexis con tarjeta para PC, software, un
juego completo de sujetadores para los sensores, y accesorios.
Están incluidos un entrenamiento y un manual de instrucciones,
tutoriales en CD, y una guía rápida de referencia para el
operador.
Las opciones de operación del sistema van desde el uso con
una laptop hasta una interfaz de red completa. El Software
Integrator™ presenta una integración completa y presentación
de imágenes compatible con la mayoría de los software para
manejo de consultorios, incluyendo Dentrix, Eaglesoft, Easy
Dental, Practiceworks, y Softdent. El software es capaz de manejar
todas las fotos y radiografías intra y extra orales. Los sensores
DEXIS Perfectsize™ tienen unas dimensiones de 38 x 28 x 8mm.
La cubierta tiene esquinas biseladas y bordes redondeados
con la conexión localizada en la parte de atrás del sensor y
no en la esquina de la misma. El programa Dexis permite
capturar y almacenar imágenes y mejoras como el ClearVu™,
que permite mejorar el contraste de las imágenes a través
de algoritmos, obteniendo radiografías muy definidas, y
herramientas como mediciones, notas, proyección, aumento,
y muchas otras.
El sistema evaluado incluye:
• computadora laptop con el programa DEXIS instalado
• Un sensor DEXIS PerfectSize con tarjeta para PC
• Manual, Guía de Referencia Rápida, tutoriales audiovisuales,
y un CD de instrucciones
• Envolturas para los sensores, y accesorios
• PositionIt™ kit con 12 sujetadores para sensores
DEXIS Digital X-ray System fue utilizado por 10
consultores durante un período de evaluación de 6 meses.
Este producto recibió una calificación clínica del 95%.
Precio Sugerido
• $13,995/sistema

Comentarios de los Consultores

> “Me gusta ver las imágenes de forma instantánea.”
> “La calidad de la imagen es mejor que con una
radiografía.”
> “Usar siempre la opción ClearVu para ver las imágenes.”
> “La imagen digital reduce o elimina la necesidad de
radiografías, procesadores y químicos.”
> “Los sostenedores de los sensores se ponen amarillos
después de esterilizarlos.”

Enamel Pro + + + +
Premier Dental Products Co.
888.670.6100 • 610.239.6000
www.premusa.com
Descripción
Enamel Pro es una pasta profiláctica con flúor al 1.23%
formulada para liberar fosfato de calcio amorfo (ACP). El ACP
remineraliza el esmalte al incorporar calcio y fosfato dentro
del mismo. La pasta esta disponible en 4 sabores (uva, canela,
menta y fresa) y 4 tamaños de partículas (fino, medio, grueso y
extra grueso). También esta disponible sin flúor con un tamaño
de partícula de grano grueso y sabor a menta. El empaque
de Enamel Pro contiene 200 copas profilácticas y dos
sostenedores para las copas Comfy-Gryp.
Treinta consultores evaluaron el producto Enamel Pro en más
de 1600 aplicaciones. Recibió una calificación clínica del 88%.
Precio Sugerido
• $46.00/200-caja
Características del Producto
Enamel Pro es una pasta profiláctica buena con olor y
sabor agradables. Cada copa contiene suficiente pasta para
una profilaxis de rutina. Muchos pacientes y consultores
comentaron sobre lo liso de la pasta y cuan lisos quedaban
los dientes después de su uso. La formula con ACP fue
descrita como un beneficio por la mayoría de los consultores,
aunque algunos quisieran una mayor investigación sobre la

14
 CONSULTORES CLÍNICOS
E. Odenweller, OH
R. Oshrain, NY
J. Paris, TX
D. Parris, GA
D. Parsons, NY
M. Patel, MI
Características del Producto en la colocación del sensor, notaron que el tamaño 1 T. Paumier, OH
era apropiado en la mayoría de las situaciones. L. Perratto, NY
DEXIS Digital X-ray System se evalúo de manera S. Picazio, NJ
individual, almacenando las imágenes en una laptop La ubicación del cable en la parte de atrás del T. Pieper, WY
D. Pietz, NC
y no en red con el software de los consultores. sensor permite la colocación tanto de forma vertical W. Piskorowski, MI
Cuando se utiliza de esta manera, es posible exportar como horizontal. Los bordes biselados dan confort D. Pitak, MI
S. Pomerance, MI
las imágenes de la laptop e importarlas a otras al paciente. El programa DEXIS incluye formatos D. Powers, MI
computadoras. El instructor brindó un excelente para aletas de mordidas y series completas de la L. Pozarny, NY
C. Price, TX
entrenamiento en la oficina, y la Guía de Referencia boca, que aumentan la eficiencia al guiar de manera D. Qualliotine, NC
Rápida fueron útiles para brindar soluciones a automática al usuario a través de las series y asignar G. Raichelson, Canada
C. Ramsey, FL
operaciones comunes. El sensor DEXIS Perfectsize es números dentales a las imágenes individuales. Las S. Ratner, NY
del mismo tamaño de una radiografía número 1 y imágenes pueden verse de acuerdo al área de la R. Reichl, GA
G. Reskakis, NY
es aceptable en la mayoría de las aplicaciones. El boca o de forma cronológica. La característica ClearVu C. Rice, MA
tamaño del sensor fue incómodo en niños donde una mejora de forma automática la imagen y se utilizo de A. Ridall, TX
J. Riggs, MI
radiografía o un sensor número 0 es el de preferencia manera rutinaria para observar las radiografías y en M. Rogers, PA
o para obtener imágenes de raíces muy largas de el diagnóstico. Con la Guía de Referencia Rápida y los W. Roper, TX
F. Ross, WI
caninos o de segundos molares. iconos se pueden realizar mejoras básicas de manera K. Ross, MI
A medida que los consultores adquirieron experiencia fácil. K. Rowan, MO
R. Sambuchi, MI
P. Sandvick, WI
El 100% de los consultores calificaron DEXIS Digital D. Schimmel, PA
X-ray System como mejor que las radiografías G. Schultz, PA
J. Sedlock, WI
tradicionales para la toma de placas intraorales y lo M. Shapiro, MI
La nitidez de
ClearVu™ ayuda a la recomendarían. J. Shea, MO
J. Sinkwitts, MI
odontología profesional R. Smith, NY
en investigaciones Consejos Clínicos S. Smith, FL
clínicas M. Sonne, MI
 antener una copia de la Guía de Referencia Rápida
•M J. Spingarn, FL
S. Steedman, WA
en cada operador R. Stevenson, MI
W. Stevenson, MI
• Utilizar una cubierta digital como barrera adicional K. Stoffers, MI
Las múltiples opciones sobre el sensor y la envoltura. Brinda un ajuste D. Stutman, NY
K. Swearingen, OH
de vista permite a tallado y un mejor agarre para los sujetadores de M. Sylvester, CA
los clínicos observar los sensores P. Symeonides, NY
una amplia gama de • Tener cuidado al insertar la tarjeta para PC dentro J. Tabash, MO
imágenes a través de H. Tetalman, OH
varios días de la computadora F. Tom, MA
R. Tonelli, WI
• Para evitar daños, no dejar caer el sensor o G. Trompeter, MI
doblar el cable. C. Trubschenck, CA
P. Tu, CA
S. Ura, NH
J. Utess, MI
H. Vann, MS
J. Van Tiem, MI
W. Walcott, MI
L. Walsh, MI
M. Waranowicz, MI
efectividad del ACP. A los consultores también les Sesenta y nueve por ciento de los consultores M. Warshanna, MD
R. Wilkie, MI
gusto el Comfy-Grip porque mantenía la copa bien reportaron que Enamel Pro es igual o mejor que S. Williams, MO
asegurada y permitía un fácil acceso. La remoción su pasta profiláctica actual, 65% se cambiaría y 72% R.G. Willis, SC
K. Wilson, MI
de manchas y pulido promedio son adecuados. Un lo recomendaría a un colega. R. Wolf, IN
tercio de los consultores notaron dificultad para F. Wood, PA
P. Yaman, MI
retirar completamente la pasta. H. Yeung, CA
Comentarios de los Consultores D. Young, MI
S. Young, NY
> “Sabor y aroma agradables a los pacientes.” M. Zahn, MI
> “A mis pacientes les gusto lo limpio que se sentían sus dientes después J. Zanetti, MI
P. Zanetti, MI
del tratamiento.” G. Zann, FL
> “Me gusta que tiene ACP.” S. Zimmer, MI

> “Se atomiza más que otras pastas profilácticas.” CONSULTORES

> “La pasta es muy dura para eliminarla por completo de los dientes.” DEL LABORATORIO
> “Añadir un tamaño extra fino para usarlo con carillas y restauraciones Alpha Dental Studio, MI
Nellmar Laboratory, LLC, MI
de resina indirecta.”

Vol. 24, No. 5 Junio 2007 15

 Elección de Thermo Scientific
los Editores
PVdry2 Class B Sterilizer
Thermo Fisher Scientific
800.446.6060 • 563.556.2241
www.barnsteadthermolyne.com • www.thermo.com
Descripción
Thermo Scientific PVdry2 Class B Sterilizer es un
esterilizador al vapor pre y post vacio diseñado para una
máxima penetración de vapor con un proceso de secado
al vacio que esteriliza y seca los instrumentos al final
de cada ciclo de esterilización. En la fase pre vacío, se
eliminan bolsas de aire frío antes de introducir el vapor,
luego durante el ciclo, una bomba al vacío bombea vapor
mediante presión a través de la cámara y luego creando un
vacío para regar el vapor al contenido de la cámara. En la
fase post vacío, retira el vapor secando los paquetes para
prevenir la contaminación que pueda ocurrir por la humedad.
Para asegurar la esterilidad, también se utilizan una puerta
cerrada y un filtro HEPA. Como característica estándar, el
PVdry2 trae un sistema de agua no circulante que mantiene
separadas el agua limpia del agua sucia. El Harvey DI+ es un
sistema opcional de agua que se conecta directamente con
el suministro de agua de la tubería, que convierte el agua
entrante en agua desionizada que llena y drena de manera
automática el PVdry2 eliminando la necesidad de comprar y
almacenar agua destilada. La unidad tiene una cámara de 25.4
× 38.8cm. (10” × 15.5”) para acomodar casetes quirúrgicos
de gran tamaño. Cada unidad viene con una memoria
CycleStor USB para almacenar y descargar información
sobre recomendaciones. Existen 4 ciclos preestablecidos
que son empacado, no empacado, paquetes de toallas y
piezas de mano. El ciclo no empacado se completa en 40
minutos, incluyendo secado, y el ciclo empacado tarda 50
minutos, incluido el secado. Los parámetros de cada ciclo
pueden ajustarse en el
modo de laboratorio. Los
accesorios que vienen con
el esterilizador incluyen una
bandeja multi propósito, un
casete, y 3 bandejas. Doce
consultores evaluaron el
esterilizador PVdry2 durante
un período de 3 meses.
Recibió una calificación
clínica de 94%.
Fé de Erratas
En el número de Mayo 2007 de THE DENTAL ADVISOR un error fue cometido afectando a todas las veces que la palabra
“usa” fue utilizada. La información correcta que debería de haber aparecido es J. Morita USA (páginas 3 and 6), Komet
USA (página 6), TrollDental USA (página 10), y VOCO GmbH – www.voco.com/usa (página 14)
16
Producto Preferido
+ + + + ⁄2 1 2007
Precio Sugerido
• $7,748/esterilizador
• $508.00/Harvey DI+ desionizador de agua
Características del Equipo
PVdry2 es muy fácil de utilizar con buen acceso a los
controles y una buena pantalla. El llenado de agua de
manera automática mediante el Harvey DI+ es muy
conveniente, y la unidad es fácil de drenar debido a los
puertos de drenado en la parte frontal y trasera. El tamaño
de la cámara es muy bueno para la mayoría de oficinas. (Por
favor consulte el manual sobre el peso que se puede cargar
dentro de la cámara). La bandeja metálica es versátil ya que
puede acomodar 3 casetes grandes de manera vertical o 6
bandejas grandes de forma horizontal. Algunos consultores
notaron que cargar y descargar los casetes era complicado
debido a que la bandeja gira, y existe poco espacio entre las
bandejas. Los tiempos de cada ciclo son apropiados,
obteniendo instrumentos secos. El conector del drenaje se
localiza en la parte frontal de la unidad, asegurando un fácil
acceso al eliminar el agua sucia. Ninguno de los filtros
descartables del PVdry2 o del Harvey DI+ se cambió durante
el período de evaluación. El equipo le indica cuando es el
momento de cambiar el cartucho purificador de agua. El
CycleStor es útil ya que permite descargar diagnósticos y es
fácil de usar. Todos los consultores recomendaron una
reducción en el nivel de ruido durante la operación. El 100%
de los consultores dijeron que el PVdry2 es fácil de operar
y produce instrumentos más secos que sus esterilizadores
actuales. El 75% lo compraría y se lo recomendaría a sus
colegas.
Comentarios de los Consultores
> “Instrumentos sorprendentemente secos.”
> “Me gustó no tener que cambiar el agua diariamente. El
sistema autodispensador de agua es muy conveniente.”
> “CycleStor es una excelente característica, que
nos permite tener la información correcta para
reparaciones futuras.”
> “Diseñar un cierre para la bandeja metálica para
evitar la rotación durante la carga y descarga de los
instrumentos.”
> “Reducir el nivel de ruido de la unidad durante la
esterilización.”