1

The Last

AUTOR: maruo zuka

ARTISTA: Masashi Kishimoto

2
 INDICE
Prólogo 4
Capítulo 1 8
Capítulo 2 26
Capítulo 3 49
Capítulo 4 64
Epílogo 86

Traducido al español por Akatsuki: mi-castillo-de-arena.blogspot.com

Original en inglés sacado de:

http://honyakusha-eri.tumblr.com/post/107180445013/the-last-
novelization-prologue-memories

3
Prologo
memorias

4
En un día en particular de marzo, mientras se preparaba para
entrar en la academia, Hyūga Hinata fue rodeada por un grupo de
tres matones en una zona donde aun quedaba nieve.
—¡Muéstranos tu Byakugan, chica Hyūga!
—¡El Byakugan es espeluznante, idiota!
—¿Eres un youkai? ¡Youkai Byakugan!
Justo cuando ya no podía aguantar más, un héroe apareció ante
ella.
—¡Hey! ¡No molestéis a las chicas!
Apareció ante Hinata cuando ella estaba en problemas.
El pequeño cuerpo envuelto en una bufanda no tenía ni la menor
pizca de timidez al enfrentarse a esos tres chicos que eran más
grandes y fuertes que él. Solo sonrió. Los matones, por el otro lado,
estaban bastante sorprendidos.
—¿Quién eres?
—Soy Uzumaki Naruto… ¡El futuro Hokage, dattebayo! —Ladró al
grupo de tres, y los agarró con ferocidad. Los matones estaban
completamente en guardia.
Hinata apretó las manos cuando ella dijo en su corazón: 'Aguanta'.
Varios minutos después, el chico colapsó. Estaba completamente
k.o. El Kagebunshin no jutsu que había realizado había sido un
fracaso, y había sido bapuleado por tres matones.
—¡Futuro Hokage, cierto! ¡Este chico es totalmente débil!
Los tres le robaron la bufanda al chico, y después de haberla
arrancado tirándola y pisoteándola, salieron riendo.
5
El chico estaba conciente con la boca medio abierta y no se movió
ni lo más mínimo.
Hinata traró de sacudir su cuerpo solo un poco. Se sacudió
limpiamente y sus párpados empezaron a abrirse.
En cuando se despertó, inmediatamente saltó y se puso en guardia.
—¡No se acabó! Esta vez usaré un jutsu… ge-genial… ¡Ooh! Ow-
ow-ow… —Se agarró la cara y cayó por la agonía.
—… ¿Estás bien? —Hinata miró al chico y vio algo rojizo alrededor
de su boca.
—No-No es nada, 'ttebayo…
—Estos… Esos chicos… —Hinata le dio la bufanda, que había sido
pisoteada por los tres matones.
—… Ya no la necesito.
—Lo siento. Um… Si está bien… —Hinata puso la bufanda en su
propio cuello y trató de dársela al chico, pero la detuvo con su
mano.
—No te preocupes… Adiós. —Murmuró en bajo cuando se levantó y
se alejó.
—¡Gra-Gracias!
Hinata se giró hacia la espalda del chico, y en silencio bajó la cara.
—… ¡No fue nada 'ttebayo!
El chico miró sobre su hombro y sonrió birllantemente. Entonces
corrió con energía.
El chico era débil. A pesar de eso, se enfrentó a unos matones por
una chica que no conocía siquiera.
Hinata agarró firmemente la bufanda que el chico había llevado.
 [+++]
Las voces de las cigarras podían oírse desde el campo de la
academia.
—Si el final del mundo fuera mañana, ¿con quién os gustaría estar?
Cuando Umino Iruka hizo esta cuestión desde el frente de la sala,
Uzumaki Naruto explotó:
—¡No hay manera de que llegue el fin del mundo!
—Por ejemplo… si la Luna estuviera cayendo... —Iruka respondió.
—Si fuera el último día en la Tierra, estaría bien si cayera carne en
vez de la Luna.
La clase se llenó de risas ante las palabras de Akimichi Chōji, que
estaba mirando al cielo.
—¡Incluso si la Luna estuviera cayendo, te protegería, Sakura-chan!
—Naruto dijo rebosante de confianza a Haruno Sakura, que estaba
en el asiento junto a él.
—¿Por qué tú? ¡Es mejor que no me protegieran! —Sakura se giró
al otro lado.
—Vale. Ahora todos escribid un nombre. En el último día de la
Tierra… ¿con quién querríais estar? Tomaros un momento. Escribid
el nombre de la persona.
Los estudiantes estaban ligeramente excitados y cogieron sus
lápices.
—Vuestro sensei no lo mirará. Será vuestro propio secreto. Así que
quiero que escribáis vuestros sentimientos honestos.
Naruto tenía curiosidad sobre qué nombre estaban todos
escribiendo, y miró alrededor. Había muchos que escribieron 'Papá'
o 'Mamá'. Esta era en verdad una clase llena de niños.

6
No conozco a mis padres…
—Estoy seguro que tiene que ser alguien… Solo escribid
honestamente el nombre que surja en vuestra cabeza. —Iruka
murmuró mientras se acercaba a Naruto y le daba en la cabeza.
Cualquier nombre que surja en mi cabeza... ¿A quién podría decir?
A Naruto no se le ocurrió nadie. Naruto se puso el lápiz bajo la nariz
y se sentó precupado.
Sakura escribió 'Uchiha Sasuke-kun' mientras se enrojecía.
Sasuke, por otro lado, estaba descansando su barbilla en sus
manos y mirando fuera de la ventana
Tampoco tengo amigos… Estoy completamente solo.
Aun incapaz de escribir nada, Naruto se molestó y se desesperó
gradualmente. Entonces convirtió su folio en blanco en un avión, y
de repente lo lanzó por la ventana.
—¡Hey, Naruto! ¡No tires tu papel!
—¡Pero no hay manera de que se acabe el mundo!
—¡Estamos hablando de si eso sucediera!
—¡No se está acabando!
El avión de papel surcó por el aire. Siguiéndolo con sus ojos, Hinata
echó una rápida mirada a Naruto y sonrió, entonces empezó a
escribir el nombre de alguien.

7
 Capitulo 1
desastre natural

8
Dos años habían pasado desde el final de la Cuarta Gran
Guerra Ninja.
En la profundidad del otoño, fuera de la Villa Oculta de la Hoja, una
Luna llena de frío helada daba a un bosque profundo. Muchas rocas
de formas extrañas se extendían por encima de los árboles,
elevándose hacia el cielo. Acompañado por dos subordinados,
Hyūga Hiashi estaba esperando a un hombre determinado.
Una voz baja, pesada y quejumbrosa resonó en una dirección
incierta.
—Esto es el destino. Es el destino con el que el clan Hyūga ha sido
acusado.
La sombra de una persona apareció en la cima de una roca.
Era un joven apuesto. Su boca sonrió, pero sus ojos estaban
cerrados.
Los dos subordinados sacaron sus kunai y se prepararon.
—Hyūga Hiashi, escuchamos tu respuesta esta noche. La respuesta
que decidirá el futuro de tu clan...
—¡La respuesta del clan Hyūga es esta!
Hiashi saltó y extendió la palma de su mano en el aire mientras se
acercaba al hombre. Sin embargo, el hombre no se movió.
La distancia se acortó. Entró en el rango.
En el instante en que Hiashi estaba convencido de que podía
derrotarlo, desapareció el cuerpo del hombre y se convirtió en
innumerables bolas de luz que se dispersaron en todas direcciones.
—¡!
Cuando Hiashi aterrizó y miró a su alrededor aturdido, diez o así
ninja aparecieron a su alrededor. Eran un grupo misterioso envuelto
9
en vendas que cubrían completamente sus caras. Los extraños
ninja saltaron alto en el aire, pero descendió y atacó a Hiashi. Los
dos subordinados cubrieron a Hiashi, de pie en el camino.
—¡Hiashi-sama, rápido!
—Sí, cuento con vosotros.
Hiashi saltó y se retiró de ese lugar. Los ninja vendados
persiguieron muy de cerca a Hiashi, dejando a varios para tratar con
los subordinados. Se aferraron a brazos y piernas de Hiashi,
agolpándose alrededor de él hasta el punto de que su forma apenas
podía ser vista.
—¡Hakkeshō kaiten! 1
Hiashi creó un tornado con su jutsu y envió a sus enemigos volando
con un solo golpe. Cuando alzó la cara, un ninja alto sostenía las
dos manos para crear una burbuja gigante y brillante mientras
miraba a Hiashi. Tenía una intensa sed de sangre.
—¡Ack-!
La esfera de la burbuja lanzada explotó. Hiashi evitó estrechamente
un golpe directo a un punto vital, pero recibió una herida seria en el
hombro. Estaba perdiendo chakra rápidamente. Aun así, huyó de
una muerte segura. El ninja enemigo repetidamente lanzó ataques
con las esferas.
1
Los Ocho Trigramas Palma de Retorno al Cielo (八卦掌回天, Hakkeshō Kaiten)
es un Taijutsu secreto transmitido dentro de la rama principal del Clan Hyūga,
donde el usuario es capaz de expulsar una gran cantidad de Chakra de todos
los puntos de chakra del cuerpo para detener los ataques entrantes, a la vez que
se hace girar el cuerpo para repelerlos al ganar energía cinética a través de la
rotación formando un poderoso torbellino capaz de bloquear cualquier amenaza.
Esta técnica es utilizada principalmente como una manera de compensar el punto
ciego del Byakugan.
Hiashi vio la entrada a una cueva y se refugió.
Sin embargo, las esferas lo persiguieron dentro. Varios disparos
explotaron. El techo se derrumbó y las rocas cayeron de encima de
Hiashi.
¡Rumble-rumble-rumble-crash!
Un gran número de rocas cubrió el cuerpo de Hiashi.
[+++]
Invitado por Umino Iruka, Naruto estaba visitando la academía. Por
un día, se decidió que instruiría a los niños como un instructor
especial.
—Perdón por hacerte venir aquí cuando estás ocupado con las
misiones.
—¡Sensei, no te preocupes por eso, 'ttebayo!
—Tus clases son realmente populares en los niños… ¿Oh? ¿Has
crecido?
En el pasado, Naruto tenía que alzar la mirada para mirar a Iruka,
pero ahora lo había sobrepasado en altura. Sintiéndose tanto feliz
como avergonzado, Naruto dio una sonrisa y se rascó la cabeza.
—Vale, tus bases son importantes tanto para el ninjutsu como
taijutsu.
Enseñar a los niños era divertido. Había reunido solo a los chicos en
el campo del colegio, y les estaba instruyendo en taijutsu.
—¡Os mostraré un ejemplo, así que observad bien, 'ttebayo!
—¡Sí!
Naruto había crecido espléndidamente, pero no era como si tuviera
una habilidad especial para enseñar cosas a la gente. Si fuera a ser
capaz de transmitir algo a los niños, se figuraba que no sería con
10
palabras, sino con los puñetazos que había entrenado con combate
real, y el jutsu que había refinado en situaciones de vida o muerte.
Esto era solo una actuación.
Primero, lo más básico, desde el puño correcto-
—¡Urya! —Sus puños cortaron en el aire. De la misma manera,
apuntó a la derecha, pero entregó un empujón de acabado con la
palma izquierda—. ¡Hiya!
Esos puñetazos, empujones, palmas... habían derribado a muchos
rivales.
Unos metros más atrás, los niños contenían la respiración mientras
observaban. Estaban en un estado donde sus corazones eran
fuertemente golpeados mientras empezaban a ponerse rígidos. Sin
embargo...
—¡Naruto-senpaaaaai!
—¡Kyaaa, Naru-samaaaa!
—…………
Al instante, Naruto se sentía mareado. Había asumido una pose de
taijutsu con total seriedad, pero las voces agudas habían matado el
estado de ánimo.
Las chicas se habían alineado junto a la ventana del tercer piso del
edificio de la escuela y estaban animando al famoso Naruto.
Desde que se hizo famoso en la Guerra Ninja y después de haber
sido llamado 'El héroe de la villa', había llegado a haber muchas
chicas que llamaban a Naruto. No era que el propio Naruto deseara
esto, pero incluso tenía aficionados que lo perseguían. Y a veces
incluso varios de ellos lo esperaban delante de su casa.
Ino, Shikamaru y los otros se reían sobre cómo Naruto se había
vuelto popular, pero Naruto no entendía por qué seguían viniendo y
era completamente desconcertado.

El distrito de tiendas estaba cargado de compradores.
Al mes siguiente se celebraría el 'Festival Rinne' en la Villa Oculta
de la Hoja. Originalmente, había sido un solemne festival para dar
ofrendas a las almas de los fallecidos, pero en los últimos tiempos,
eso había cambiado. Se había convertido en un 'Evento anticipado'
donde los amigos cercanos se reunirian para intercambiar regalos.
Entre la multitud de gente en el destrito comercial estaba Hinata.
Salía de una tienda con un ligero enrojecimiento en las mejillas, y
una expresión feliz. Contra su pecho sostenía una bolsa de papel
con lana roja, mientras avanzaba entre la multitud.
Ino, Shikamaru y Chōji estaban de visita en la casa de Kurenai.
Habían llevado regalos de cumpleaños para Mirai, la hija que su
fallecido maestro, Sarutobi Asuma, había dejado.
—Lo siento, gracias.
—Ya cumplió dos años… Pasó rápido.
Con su cara de madre, Kurenai sonrió ante las palabras de
Shikamaru. Nadie habría pensado que esta gentil madre era una
fiera jōnin. Kurenai estaba profundamente agradecida de que
incluso ahora, los estudiantes de Asuma mostraran su preocupación
hacia Kurenai y su hija.
—Mirai luce como Asuma-sensei. —Cuando Chōji murmuró
mientras miraba una foto de Asuma, Kurenai abrazó a su joven hija
y la acarició afectivamente.
[+++]
11
Por la tarde, Naruto estaba comiendo ramen en el Ichiraku. Estaba
sentado en una línea de asientos en el mostrador con los niños de
la academia sorbiendo el ramen caliente.
—Hoy invito yo. ¡Comed tanto como queráis!
Los niños lo llamaban 'Naruto-sensei' mientras se limpiaban el
sudor.
—Eres un profesor especial, huh… Yahoo, te has vuelto bastente
importante. —Dijo Kiba, que apareció por coincidencia.
Acompañado por su enorme ninken 2, Akamaru, Inuzuka Kiba estaba
comiendo en una mesa fuera. Su compañero de equipo Aburame
Shino estaba con él.
—A Naruto le gusta el ramen… Siempre está en el Ichiraku.
—¡Ah, el ramen es genial! ¡Está bien incluso para tres comidas al
día, 'ttebayo! —Naruto rió mientras respondía a las palabras
aburridas de Shino.
—¡Pensé que quizá estarías aquí! —Una voz familiar sonó.
Naruto echó un vistazo fuera de la tienda para encontrarse con
Konohamaru allí.
—Naruto-nii-chan, hay algo importante de lo que necesito hablar
contigo.
Sarutobi Konohamaru era el nieto del Tercer Hokage, Sarutobi
Hiruzen. Naruto le estaba agradecido a Hiruzen, que había apoyado
al Niño Zorro desde las sombras. Konohamaru era también el
adorable junior de Naruto, adorándolo como a un hermano mayor.
Konohamaru le dijo a Naruto que había algo que quería darle.
Naruto se dirigió hacia la residencia Sarutobi con la invitación de
Konohamaru.
2
Perro ninja.
Un viejo cobertizo se erguía en un rincón de la enorme parcela de
tierra que era la residencia Sarutobi. Abrieron la pesada puerta y
entraron en la oscuridad. El olor a moho rancia le picaba la nariz.
—Espera un segundo... Voy a encender la luz.
Después de que el sonido de un fósforo sonara, la llama de una vela
fue encendida. Konohamaru sacó una caja de madera de un rincón
del cobertizo y la colocó delante de Naruto.
—Es algo que dejó el Abuelo Hiruzen… Lo descubrí mientras
limpiaba el cobertizo.
Konohamaru abrió la tapa de la caja, y dentro había libros, cartas y
otros objetos personales empacados.
—Bueno, mucha es basura, pero… hay un cosa que será especial
para ti.
—¿Algo especial para mí?
—Mira esto. —Konohamaru sacó una bolsa de papel.
[+++]
Hinata se encerró en su habitación, tejiendo una bufanda roja.
Puntada a puntada, avanzaba en su trabajo, poniendo todo su
corazón en ello. Cuando se cansó, miró una bufanda vieja y hecha
andrajos. Era la misma bufanda que Naruto llevaba en el cuello el
día que se conocieron. Desde ese día, había admirado a Naruto. A
medida que creció, esos sentimientos se hicieron más fuertes.
—¿Qué estará haciendo Naruto-kun ahora mismo?
Cuando estaba en peligro en sus misiones, cuando ella dudaba en
su nindō3, siempre pensaba en Naruto. Cuando lo hacia, sentía
como si Naruto le estuviera dando valor. Naruto siempre había sido
3 un callejón con bolsas de compra en las manos. Al mismo tiempo, la
Camino ninja.
12
el único que le mostró cómo debía avanzar. Quería transmitir de
alguna manera su afecto creciente y sus sentimientos de gratitud.
Miró al calendario y vio que quedaba un mes hasta el Festival
Rinne. Hinata retomó su labor.
[+++]
Varios días después, Naruto estaba caminando por el distrito de
tiendas por la tarde, acompañado por Konohamaru. Cargaba con
dos presentes extravagantemente envueltos en sus manos. Sus
fans femeninas se los habían dado: uno ante la casa de baños y el
otro en la carretera de la área residencial.
¡Aun no es el Festival Rinne! Si empiezan ahora y siguen dándolos
a este ritmo… ¿qué pasará?
En contraste con la incomodidad de Naruto, Konohamaru estaba de
buen humor debido a la popularidad de su hermano mayor.
—Como esperaba de ti, Naruto-nii-chan.
¡¿Cómo puedes decirlo tan calmadamente, dattebayo?!
El momente en que Naruto soltó un suspiro, de nuevo se encontró
rodeado por el sonido de voces femeninas.
—¡Naruto-kun! ¡Ten un feliz Festival Rinne!
Varias chicas le entregaron sus regalos mientras gritaban '¡Naruto-
kun!' o '¡Naru-sama!'
—Oh, el Festival Rinne… Gra-Gracias… —Naruto se sinitó
completamente aturdido cuando aceptó una masivo número de
regalos.
Después de que Naruto y los otros se fueran, Sakura caminaba por
campanilla de una tienda de manualidades sonó, e Hinata salió con
una bolsa con lana roja. La lana que había comprado hace unos
días se acabara, y había regresado a comprar más.
—¡Ah, Hinata!
—¡Sakura-chan!
Las dos se vieron en medio del distrito de tiendas.
—Lana roja… ¿Estás tejiendo algo? ¡Es inusual!
—… Estoy tejiendo una bufanda.
—Hmmmm….
Un cartel del distrito de tiendas con 'Festival Rinne' escrito en
grande entró en el campo de visión de Sakura.
Al instante, Sakura completó la cuenta en su cabeza:
Hinata + Festival Rinne + bufanda tejida a mano = ¡un regalo para
Naruto!
La tímida Hinata estaba haciendo finalmente su movimiento hacia
Naruto.
—¡Tú puedes!
—¿Eh?
—La estás haciendo para dársela como regalo, ¿cierto?
—…………
Sin responder, Hinata enrojeció hasta las orejas, y bajó la mirada. A
Sakura le gustaba la diligencia y sinceridad de Hinata. No uería ver
llorar a Hinata. Sakura apoyaba el romance de su amiga.

13

Naruto volvió a casa cargando toneladas de regalos. Sin encender
las luces, dejó los regalos sobre la cama y se dejó caer al lado de
ellos.
—Sigh… Estoy mallado, 'ttebayo.
Miró hacia la montaña de regalos. No estaban olo en la cama. Miró
alrededor, no había lugar en la pequeña habitación donde poner los
pies por la masa de regalos.
De repente, la nariz de Naruto empezó a picar.
—¡A-a-achoo!
Miró a la ventana para ver que una ligera nevada empezaba a caer.
—Ni-Nieve... Por eso está más frío.
Naruto encendió su lámpara de mesa, y tomó una bufanda de un
armario. Era una bufanda cuidadosamente tejida con un patrón en el
borde.
Naruto presionó la bufanda contra su cara, comprobando el
sentimiendo de la lana, y la enrolló en su cuello.
—… Ah, es cálida. —Murmuró felizmente mientras sonreía.
[+++]
La nieve siguió cayendo también en la residencia Hyūga. La nieve
cubrió toda la superficie, apilándose en árboles y linternas en el
jardín.
La nieve había parado a media tarde, las nubes se fueron y una
Luna creciente estaba flotando en el cielo nocturno. Cerca de una
ventana nublada en la habitación llena de calor, Hinata continuó
tejiendo la bufanda.
—¡Lista!
14
Hinata sostuvo la larga bufanda que había completado sobre su
cabeza, y estaba gratamente aliviada. Habiendo puesto todos sus
sentimientos en tejer sin parar, la bufanda había acabando siendo
bastante larga.
—Quizá es un poco demasiado larga…
¡No, este es el resultado de tejer con todo mi corazón! ¡Estoy segura
de que mis sentimientos alcanzarán a Naruto-kun…!
Hinata se cambió de ropa y salió de la habitación.
Me pregunto si realmente lograré dársela… Ya es tarde hoy…
Mañana sería mejor… No, se la daré esta noche… Mañana es
mejor… No, esta noche… Mañana es mejor…
—¿Ya te vas a confesar?
Mientras iba de un lado a otro del pasillo, una voz la llamó desde el
jardín.
—Hanabi… ¿cuánto llevas ahí…?
—¿Cuántas llevas ahí, Onee-chan?
—… Si estás ahí, al menos ven a saludarme.
De una manera incómoda, Hinata volvió los ojos hacia Hanabi.
—La apariencia de una chica preocupándose por el amor es
divertido.
—No digas cosas demasiado maduras para un niño.
—No soy una niña. Incluso mi Byakugan no tiene rival en los
adultos. —Hanabi corrió hacia Hinata, con confianza alzando su
pecho—. ¡De todos modos, mira! ¿No es lindo?
Hanabi estaba mirando a su hermana mayor y hábilmente sacó un
kunai. Del kunai colgaba un pequeño ninja rosa. Había puesto un
colgante lindo en un kunai, que era un arma. En el pasado, Hanabi
había sido una chica ultra seria que juró que su nindō era 'Mi hobby
es entrenar'. Sin embargo, desde la muerte de su primo Neji, que
había participado en la anterior guerra, algo dentro de ella había
cambiado. La actual Hanabi nunca habría pensado en colgar un
muñeco en un kunai. Para Hinata, que tu hermana pequeña se
comporte como una chica inocente era algo bienvenido, pero un
muñeco rosa era pasarse un poco. Para enpezar, sería difícil de
usar.
—Convertir herramientas ninjas en juguetes de nuevo… Serás
regañada cuando Padre vuelva.
—Hablando de Padre, no nos ha contactado, ¿no? —Hanabi
murmuró.
Había veces en las que su padre, Hiashi, estaría ausente por
misiones durante largos períodos, pero incluso en esos casos había
alguna manera de comunicarse. La misión quizá había sido
clasificada esta vez.
Justo entonces, el estómago de Hinata gruñó.
—… Ah
—¿Te pasaste todo el tiempo tejiendo y no comiste? Se reirán de ti
si te confiesas con el estómago gruñiendo.
—¡No voy a confesarme!
Dejando a un lado si Hinata iba o no a confesarse, Hanabi había
dado en el clavo. Durante su última zancada en los últimos días,
Hinata no había puesto nada en su estómago aparte de algunos
caramelos secos.
—¡Sheesh, me pones de los nervios…! Voy a salir un poco.
—¿Para confesarte?
—¡No!
Para evitar avergonzarse, dejó la casa casi corriendo.
15
[+++]
—¿Dices que la Luna está cayendo? —El Raikage bramó, sentado
en la gran mesa redonda de una sala de conferencias.
Los líderes de las villas ninja de los Cinco Países estaban reunidos
en un edificio durante la Reunión de los Gokage por una llamada de
emergencia del Hokage, Hatake Kakashi. Dejando de lado a
Kakashi y el Raikage, alrededor de la mesa estaban el Tsuchikage
de Iwagakure, conocido como 'Viejo Mapache'; la solitaria mujer, la
Mizukage de Kirigakure; y el Kazekage de Sunagakure, el joven
líder Gaara... Todos eran ninja capaces.
—Por los resultados de nuestras mediciones, es evidente que la
Luna se está acercando a la Tierra. —Kakashi respondió con calma.
Kakashi había traído consigo una astrónoma de Konoha. Llevaba un
delantal con la marca y las gafas de una científica.
—Incluso sin mediciones, se puede decir con mirarlo… Nunca he
visto la Luna tan grande. —El Tsuchikage, que era un pequeño
anciano, sonrió a Kakashi y la astrónoma.
—¿Qué hay de los recientes meteoritos? —Gaara preguntó.
Presionada por Kakashi, la astrónoma empezó a explicar:
—Cuando dos cuerpos celestiales se acercan gradualmente, la
gravedad entre ambos empieza a afectarles.
—No entiendo muy bien la charla científica… —La Mizukage apartó
la mirada por la confusión.
Según la predicción de la astrónoma, cuando la Luna se acercaba a
la Tierra, se distorsionaría y desgarraría debido a la gravedad de la
Tierra, y poco a poco se desmoronaría en la superficie. A medida
que los fragmentos rotos se acercaran a la Tierra, lo rodearían como
los anillos de Saturno, y muchos de los fragmentos de este anillo
serían atraídos y caerían a la Tierra... El astrónomo explicó que este
era el origen del aumento de los meteoritos.
—Entonces, ¿qué pasará eventualmente? —Gaara se quedó
mirando a la astrónoma, apurándola a que concluyese.
—Si esto continua, la Luna se romperá por completo… Los restos
caerán. En este caso, el fin de la humanidad… No, prácticamente ni
un ser viviente en la Tierra será capaz probablemente de sobrevivir.
—Así que, ¿qué hacemos? ¿Cuál es el plan? —El Tsuchikage
señaló con un dedo a Kakashi, cuestionándolo.
—Destruiremos los fragmentos de Luna que caigan antes de que
aterricen.
—¡Es una solución demasiado improvisada! ¡Obviamente
deberíamos detener la aproximación de la Luna! —El irritatado
Raikage gritó.
—Quería preguntar una cosa… ¿es un fenómeno natural? ¿O algo
hecho por el hombre? —La Mizukage preguntó lo que estaba en la
mente de los presentes.
Sus miradas cayeron sobre Kakashi.
Kakashi había pensado en ambas posibilidades, pero en realidad no
sabía.
—Es bastante cuestionable… —Kakashi confundió a todos con su
usual manera.
Al mismo tiempo, Naruto y los otros estaban comiendo ramen en el
Ichiraku. Eran cinco: Ino, Sakura, Naruto, Chōji y Shikamaru.
Alineados en el mostrador, estaban sorbiendo un delicioso ramen.
16
Fuera estaba nevado, pero el vapor grueso envolvió el interior de la
tienda caliente. Los cinco sudaban mientras llenaban el estómago
de ramen casi calientes para quemarse la lengua.
—Oh, cierto… No quiero arruinarla.
Naruto tomó la bufanda enrollada en su cuello, la dobló con cuidado
y la puso sobre el mostrador. La bufanda no le era familiar a Sakura.
La bufanda que Hinata estaba tejiendo era roja, y no parecía algo
comprado en una tienda. Estaba tejida a mano.
Sakura tenía curiosidad y le preguntó Naruto sobre ello.
—Hey, Naruto… sobre esa bufanda…
Cuando Sakura señaló a la bufanda bajo el mostrador y empezó su
pregunta, Ino alzó la voz:
—¡Oh, Hinata! Si no cenaste aun, ¿quieres comer con nosotros?
Hinata apareció ante el Ichiraku, con ropa cálida y con una bolsa de
regalo.
Naruto también notó a Hinata y la saludó:
—¡Hoy invito yo!
Hinata notó que Naruto estaba allí y empezó a dudar.
—Pe… Pero…
Sakura se levantó de su asiento para dejar que Hinata se sentase al
lado de Naruto.
—No necesitas rechazarlo. Mira, puedes sentarte aquí.
—Va… Vale…
Justo cuando la dubitativa Hinata se sentó al lado de Naruto, dos de
las fans de Naruto entraron en la tienda.
—¡Naruto-senpai! ¿Te gustaron los regalos de antes?
—… Gracias. Oh, cierto, chicas, comed algo. Son mis gracias por
los regalos. ¡Oh, tú también, Hinata!
—¡Gracias por la comidaaaaa! ¡Senpai, comamos juntos aquíiiii! —
Las dos arrastraron a Naruto, colgándose de su pecho.
Observándoles, Hinata rápidamente se puso en pie.
—Lo siento. En realidad ya estoy llena…
Con una mirada de disculpa, empezó a irse sosteniendo la bolsa de
regalo.
Sakura frunció el ceño cuando le habló a Naruto.
—¿La acompañas a casa?
—¿A casa…? ¿Hinata…? ¿Por qué?
—Eh… porque que una chica de esa edad vaya sola por la calle de
noche…
—¿Huh? ¡Hinata es fuerte! Nadie en la villa trataría de molestarla…
Hinata dejó la tienda para salir corriendo.
—¡Idiota! —Sakura miró a Naruto y salió corriendo de la tienda,
persiguiendo a Hinata.
—¿Qué acaba de pasar? ¿Qué fue eso? ¿Hice algo? —Naruto
empezó a preguntar a sus amigos...
Pero Ino dejó salir un suspiro de exasperación, y Chōji y Shikamaru
solo continuaron comiendo en silencio su ramen sin preocupación
alguna.
Sakura e Hinata estaban yendo por una calle nevada bajo una
gigantesca Luna creciente.
—Ese tipo es realmente denso.
17
—…… —Hinata estaba mirando a sus pies, caminando en silencio.
—… Ibas a darle la bufanda, ¿cierto?
Hinata asintió débilmente.
—Estarás bien, Hinata. ¡Ten confianza!
—Gracias…
Solo el sonido de los pasos de las chicas en la carretera nevada
podía oírse.
—… Pero, ¿por qué me estás apoyando?
—E-Eso es…
Ante un amor completamente no correspondido, sólo se había
apesadumbrado por un hombre desde que era joven. Al ver cómo
Hinata pasaba por lo mismo, no podía dejarla sola.
—Jajaja... ¡Bueno, hagamos lo mejor juntas! —Esquivando la
pregunta, dio una palmadita en el hombro de Hinata
—Ah gracias… —Independientemente de si entendía o no, Hinata
saludó a Sakura y salió ligeramente corriendo.
Antes de que ella lo supiera, el día había cambiado completamente
a la noche. Sosteniendo el regalo cerca de su pecho, Hinata caminó
por el camino cubierto de nieve. Se dio cuenta de que estaba de pie
frente a la puerta de su casa.
'Estarás bien, Hinata. ¡Ten confianza!', recordó las palabras de
Sakura.
Esta noche después de todo... ¡Tomé esa decisión por mi cuenta,
así que voy a dar Naruto-kun la bufanda esta noche!
Hinata se volvió hacia la carretera de la que acababa de llegar.

Desde arriba, tres grandes sombras volaban. Eran aves extrañas
mucho más grandes que los humanos. Con alas y pico de águila, y
las patas gruesas y las garras como las de los leones.
Varios ninjas surgieron de las espaldas de las bestias que se
deslizaban por el cielo nocturno. Desembarcaron silenciosamente
en el jardín de la residencia Hyūga. Eran unos espeluznantes ninja
cuyos miembros y caras estaban cubiertos con vendajes.
Sin vacilar, invadieron el interior del edificio y subieron
silenciosamente las escaleras. Abrieron las puertas deslizantes en
sucesión, avanzando cada vez más adentro. Cuando se abrió la
última, apareció Hanabi, lista con su kunai. Desde el fondo del
kunai, colgaba una correa con un muñeco.
—¿¡Quiénes sois?!
Al siguiente momento, Hanabi soltó un pequeño grito y perdió el
conocimiento, y cayó sobre los brazos del enemigo.
[+++]
Sai estaba pintando imágenes de tinta. A veces era calumniado,
siendo llamado 'antiguo anbu' y 'el tipo sin corazón', pero en
realidad, estaba bien y elegante. Esta noche, con su inclinación
artística siendo movida por el escenario nevado y la Luna creciente,
estaba sentado en un matorial de bambú, trabajando con un pincel.
Tratando de capturar la ruda forma del escenario, entrecerró los
ojos y miró a la Luna creciente más allá del matorral de bambú.
—La Luna está considerablemente grande…
Un extraño espectáculo surcó su campo de visión. La pandilla de
ninjas montando en bestias semejantes a águilas volaba a baja
altura sobre la nieve. Sus caras estaban cubiertas de vendajes, y
18
uno llevaba a una joven en su hombro. La chica parecía estar floja e
inconsciente.
—No puedo ignorar esto... ¡Ninpō, chōjū giga!
Dibujó un pájaro en su pergamino, que se materializó, saltó del rollo
y comenzó a batir sus alas. Montando en el pájaro de tinta, Sai
persiguió a las bestias y se elevó en el cielo nocturno.
Cuando notaron esto, los ninjas vendados giraron las cabezas de
sus bestias y se refugiaron en los grandes árboles del bosque.
Volaron a gran velocidad a través del mismo. Sai los persiguió
mientras evitaba los árboles y arbustos que se acercaban a su
izquierda y derecha.
Los ninja vendados se volvieron hacia Sai y le lanzaron brillantes
esferas de burbujas. Las esferas explotaron cuando golpearon,
rompiendo los árboles grandes. Sai continuó su persecución
evitando las esferas de burbujas y los árboles colapsados. Aceleró y
acortó la distancia entre él y los enemigos. Estaba a su alcance para
confirmar el rostro de la chica que llevaba.
—... ¿Hanabi-chan de los Hyūga?
Justo entonces, una esfera explotó dentro del alcance, y destruyó el
ala del pájaro de tinta. Su velocidad cayó.
—Una vez más... ¡Ninpō, Chōjū giga!
En el tiempo que tardó en dibujar un nuevo pájaro de tinta y tratar
de cambiarse a él, la esfera de burbuja del enemigo se acercó ante
sus ojos.
—¡Oh no!
Tratando de evitar las esferas de burbujas, los dos pájaros fueron
arrojados contra los árboles. Habiéndose caído sobre la nieve, Sai
no pudo moverse por un momento, así que finalmente se volvió
boca arriba y miró al cielo.
Una Luna creciente demasiado grande flotaba en el cielo.
Expresivo, Sai suspiró profundamente.
[+++]
—¡Naruto-kun! Hasta ahora, he estado observándote por detrás.
Pero desde ahora, quiero estar siempre a tu lado, así que puse todo
mi corazón en tejer esto… ¡Por favor, acepta mis sentimientos!
Hinata inclinó su cabeza y extendió el regalo. No había ni un sonido
en la nevada zona residencial.
—Fūu… —Hinata soltó un gran suspiro. Sola ante la casa de
Naruto, Hinata estaba practicando repetidamente como le daba a
Naruto el regalo. Parecía que Naruto no había vuelto aun, pues su
habitación estaba a oscuras.
Cuando inhaló para practicar una vez más, alguien apareció tras
ella.
—¿Hm? ¿Hinata?
Vo-Volvió… ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer?
Ambas rodillas empezaron a temblar. Pero aquí, no tenía más
opción que mostrar su coraje.
—Um… —Hinata se giró hacia Naruto. Ante sus ojos estaba la
bufanda bordada que ya envolvía su cuello.
¡Ah!
Hinata había escogido la lana roja para lucir genial con su pelo
rubio, pero esta bufanda con líneas grises y blancas lucía más
refinada.
—¿Qué es, Hinata?
—E-Esa es una buena bufanda, ¿no?
19
—¿Eso crees? Fue tejida para mí… Es cálida. —Naruto sonrió
felizmente. Y entonces...
Gyurururururu.
El estómago de Hinata gruñó. Aun tenía hambre… Seguramente
algunos dioses se estaban burlando de ella. Que hubiera sido
superada por alguien con respecto a la bufanda, y que se oyera el
sonido de su estómago, era completamente lamentable.
—Debes tener hambre. Si te vale ramen, tengo algo en mi
habitación…
—Buenas noches. —Hinata interrumpió a Naruto cuando se inclinó
y empezó a irse.
—¿Hay algo que necesites? ¡Hey, Hinata! ¡Hinata 'ttebayo!
—……
Hinata continuó caminando sin mirar atrás. Era tan miserable que
estaba al borde del llanto.
Hinata estaba sola en el parque, columpiándose en un columpio.
Cuando miró a la bufanda roja en su regazo, recordó lo que había
pasado hace poco.
'Fue tejida para mí… Es cálida', Naruto habló felizmente cuando
tocó la bufanda enrollada en su cuello.
Me pregunto quién se la regaló…
Naruto tenía un montón de fans. Probablemente recibiría un gran
número de regalos. Seguro tenía varias bufandas y guantes. La
bufanda que Naruto llevaba debía ser uno de esos regalos.
—Bien para ti, Naruto-kun… —Trató de pensar positivamente, pero
por alguna razón, las lágrimas cayeron en la bufanda.
—¿Por qué estás llorando? Arruinarás tu bufanda.
Aturdida por una repentina voz, Hinata giró la cabeza para ver a un
joven de pie allí. Tenía el pelo blanco y su ropas eran del mismo
color. Era bastante atractivo, pero por alguna razón, tenía ambos
ojos cerrados.
—¿Tú… ya no la necesitas? En ese caso, la tomaré.
Hinata involuntariamente agarró la bufanda.
—… ¿Quién eres?
—Soy Toneri… He venido por ti. —Aunque sus ojos estaban
cerrados, Toneri habló como si pudiera ver a Hinata.
—……
Hinata no quería nada que ver con esto, pero cuando se levantó y
trató de irse, su hombro fue agarrado por detrás, y su respiración se
detuvo involuntariamente.
Cuando Hinata giró su cabeza, había un hombre grande y horrible
de casi dos metros de alto. Llevaba una larga capa, y la mitad
inferior de su cara estaba oculta con vendajes.
—¡! —Hinata fue rodeada por dos hombres.
Toneri dio un paso hacia Hinata.

[+++]
Naruto estaba buscando a Hinata. Parecía un poco rara esta noche.
Sakura había estado inusualmente agitada por Hinata en el Ichiraku,
y cuando Hinata había ido a visitar la casa de Naruto, también
parecía algo rara.
Ante el parque, Naruto pensó que oyera el grito de una chica y dejó
de caminar.

20
Cuando miró, un hombre alto estaba restringiendo a Hinata. Un
joven sostenía una esfera y la hizo brillar con fuerza, y entonces el
movimiento de Hinata se detuvo y dejó caer la cabeza.
—¡Bastardo, ¿qué le estás haciendo a Hinata?!
El grito de Naruto interfirió.
Naruto primero asaltó al joven que había usado la esfera de burbuja,
pero su forma abruptamente desapareció. Habiendo perdido la vista
de su objetivo, Naruto dio varios pasos debido al exceso de energía.
Se mantuvo firme y miró hacia atrás. El hombre alto saltó alto en el
aire sosteniendo a Hinata bajo un brazo.
¿Quién es ese tipo?
Varios enemigos aparecieron entre la zona de juego y los árboles, y
atacaron a Naruto. Lanzó un kunai desde la derecha con la mano, y
de la misma manera, dio a un enemigo en la nariz. También tenían
sus caras envueltas en vendajes. Evitó una patada desde la
izquierda, pero giró detrás de él para dar un codazo a la nuca. Eran
muchos en número, pero no eran del tipo cuya habilidad taijutsu
debía ser temida.
Sin embargo, Naruto no podía perseguir a Hinata y al hombre alto
así. Formó un sello manual.
—¡Tajū Kage Bunshin!
Dejó a esos enemigos con sus clones, y persiguió al hombre alto,
saltando de tejado en tejado. Con una patada giratoria, noquó a más
enemigos que lo perseguían de cerca. Cuando alzó la mirada, diez
enemigos o así estaban en el cielo.
¿Cuánto más seguirán así?
Los ninja descendieron a lavez, atacándole.
—¡Rasen Shuriken!

21
Cuatro hojas afiladas que se extendieron del Rasengan empezaron La bufanda tenía el peso de Hinata. Se desgarró casi
a rotar a gran velocidad. Naruto saltó cuando iba a atacar, y lo arrojó completamente.
a sus enemigos.
—¡Hinata, resiste!
¡Zubababababababa!
Naruto corrió por la ladera del techo, moviéndose a gran velocidad.
Trazando un arco, el Rasen Shuriken voló, y en sucesión, cortó a Tratando de obstaculizar a Naruto, el hombre alto disparó
los enemigos a la mitad. Entonces persiguió al más alto sobre los repetidamente esferas de burbujas. En sucesión, hicieron impacto
tejados. en los alrededores de Naruto y explotaron. No podía avanzar.
Cuando aterrizó en un tejado grande e inclinado, perdió el equilibrio —¡Uryaaaa! ¡Rasengan!
por un momento al apoyarse mal. Esta era la torre de agua, cuya
Mientras se deslizaba más allá de las esferas, Naruto se acercó al
altura solo podía compararse con uno o dos otros edificios de la hombre alto, y condujo al Rasengan a él.
Villa Oculta de la Hoja.
El hombre alto se esparció en pedazos diminutos. Ahora Hinata.
Ahora sólo había una pequeña brecha entre Naruto y el hombre. ¡Tenía que salvar a Hinata!
Cuando percibió la intención de matar y miró hacia atrás, desde la
cima de un techo, el hombre alto que sostenía a Hinata bajo un La bufanda que estaba apoyando a Hinata estaba en su límite. Con
brazo creó una brillante esfera de burbuja y apuntó a Naruto. las manos resbalando, la soltó. El estrecho borde que colgaba del
tejado cedió.
—¡Mierda!
—¡Hinataaaaaa!
Retorció reflexivamente su cuerpo. La esfera explotó cerca de los
pies de Naruto. Salió volando y cayó del techo. Un shuriken que Naruto corrió por el tejado. Los azulejos de la azotea sonaban
lanzó al caer cortó una de las piernas del hombre. En el instante en clamorosamente. Se lanzó desde el borde, y rescató a Hinata justo
que el hombre se estremeció, dejó caer a Hinata. antes de que pudiera estrellarse al suelo.
Inconsciente, Hinata rodó por la ladera del gran techo. Cayendo de La bufanda que Hinata había tejido se había roto.
esta altura, la Hinata inconsciente no sobreviviría. —Tu bufanda se arruinó...
Afortunadamente, el final de la bufanda en las manos de Hinata se —Sí… —Hinata hizo una expresión dolorosa.
extendió y quedó atrapada en el marco de acero. La bufanda se
estiró. En un momento, la forma de Toneri surgió frente a ellos. Una vez
más, sus ojos estaban cerrados.
—¡Hinataaaa!
—El último día se acerca... Antes de eso…
Ante el grito de Naruto, Hinata finalmente despertó y estrechó el
borde del bufanda en sus manos. —¡Tú!
Naruto trató de golpearlo, pero Toneri desapareció.

22
 La forma de Toneri flotó de nuevo en el cielo sobre ellos. Era como
un holograma.
—Hinata... Seguro que volveré por ti. —Dijo y entonces
desapareció.
Entonces, una fuerte luz brilló ante las caras de Naruto e Hinata.
—¿Qué es eso?
Acompañado por una intensa onda de choque, un meteorito
ardiente y de color rojo oscuro cruzó directamente el cielo nocturno.
Los dos miraron atónitos mientras el sonido de una explosión
resonaba en la distancia. Un pilar de fuego volvió a iluminar su
rostro.

A la mañana siguiente, en las afueras de Konoha, un cráter gigante

se había abierto en medio de un campo.
Rock Lee y Tenten, que habían ido a investigar, estaban mirando el
cráter.
—Mmm, el poder destructivo de un meteorito... ¡No lo tomes a la
ligera!
—Me hace temblar de pensar en lo que habría pasado si esto
hubiera caído en el centro de la villa.
—¡Cuando llegue ese momento, arriesgaremos nuestras vidas para
proteger la villa y todos en ella! —El apasionado Lee apretó
fuertemente su puño.

[+++]
—Vuestra misión es rescatar a la secuestrada Hyūga Hanabi. Seréis
una célula de cuatro hombres con Shikamaru como comandante...
Además, Hinata se unirá a vosotros, según su deseo. —Kakashi
ordenó a Naruto y los otros en su grupo de cinco, que estaban ante

23
el escritorio en la oficina del Hokage. Izumo, Kotetsu y el astrónomo
esperaban detrás de Kakashi.
Normalmente, esto nunca sucedería...
Sintiéndose incómodo con la selección de los miembros, Shikamaru
expresó mentalmente su incomodidad. Se quedó atascado con
incansables viajes como éste cada vez.
Podía entender por qué Sai, que tenía experiencia con las
hostilidades enemigas, fue elegido.
Era posible que Hanabi se lesionara, por lo que Sakura, que podía
usar el ninjutsu médico, no podía quedar fuera.
El problema eran Naruto y Hinata.
En una misión en la que se requería ser compuesto -o incluso
insensible según la situación-, ¿por qué llevar a Hinata, que era
pariente de la víctima? Por otra parte, la villa se encontraba en un
estado de crisis con la llegada de la Luna y la caída de los
meteoritos. Naruto, que era el héroe de la guerra anterior y poseía la
mayor cantidad de chakra, debería quedarse en la villa.
Kakashi-san, ¿qué estás pensando?
Shikamaru viró los ojos para ver que Kakashi también lo estaba
mirando.
—Shikamaru, extiende tu mano.
Cuando extendió la mano como le dijeron, el astrónomo formó un
sello. En poco tiempo, un disco pequeño y delgado con caracteres
grabados en él apareció en la palma de Shikamaru.
—Éste es un reloj secreto que sólo los cinco Kage poseen. —
Kakashi les mostró también su palma, indicando que tenía la misma
cosa.
—¿Qué hora es? —Naruto miró la palma de Shikamaru.
24
—El límite de tiempo antes de la destrucción de la Tierra. —Declaró
Kakashi fríamente.
El límite de cuánto tiempo la Tierra podría soportar el acercamiento
de la Luna... Era un reloj para indicar el tiempo hasta entonces.
—No lo entiendo... —Shikamaru abrió la boca por primera vez
mientras miraba el reloj en su palma—. No es necesario que
necesite este tipo de cosas para salvar Hanabi.
—El que está moviendo la Luna podría ser Toneri, quien secuestró
a Hanabi.
—¿Hay alguna base para esto? —Sai preguntó.
—... Mi instinto. Vuestra principal misión es rescatar a Hanabi. Sin
embargo, dependiendo de cómo se desarrolle, podéis terminar
realizando dos misiones al mismo tiempo.
¿Dos misiones?
Sakura miró a Kakashi con inquietud.
—Si surge la oportunidad de rescatar a Hanabi... Lo que quiero
decir es —si podéis salvar el mundo, sálvadlo—.
—El mundo... esa gran —oportunidad—, ¿verdad? —Respondió Sai
inexpresiva.
—¡Dos, o incluso tres, me encargaré de ello —ttebayo! —Naruto
golpeó alegremente su pecho.
Ya veo... Justo lo que esperaría del Rokudaime.
La duda de Shikamaru hacia Kakashi había desaparecido.
A pesar de que él había dicho 'Mi instinto', Kakashi tenía que estar
sosteniendo alguna evidencia más concreta. Kakashi estaba
convencido de que el secuestro de Hanabi y el acercamiento de la
Luna estaban conectados de alguna manera. Fue por esto que se
había atrevido a añadir a Naruto, el más fuerte, como miembro del
equipo.
Hinata había sido un blanco real del enemigo. Al tenerla como
miembro del equipo, el enemigo podría revelar su movimiento y
entrar en contacto con ellos.
Básicamente... ella es un señuelo...
El juicio de Kakashi como Hokage envió escalofríos por la columna
vertebral de Shikamaru.
[+++]
En cada villa de cada país, las preparaciones para defensa aérea
estaban realizándose con cuidado para destruir meteoritos y
minimizar los daños. Sin embargo, tanto la ofensiva como la
defensa estaban prácticamente hechos de 'actividad humana'. Más
que cualquier equipo de defensa antiaérea de última generación, la
'Unidad de aliados' era lo que se necesitaba. Los líderes de cada
villa se enfrentaron a los equipos de defensa aérea que habían
alineado y los apelaron, alentándolos a luchar duro.
En Kumogakure, el Raikage, que estaba acompañado por Killer
Bee, gritó:
—¡Gente, muy pronto una multitud de meteoritos caerán sobre la
Tierra!
En un diluvio, la Mizukage de Kirigakure avisaba a todos para que
estuvieran listos.
—¡Pulid vuestros oxidados kunai!
En Sunagakure, acompañado por Temari y Kankurou, el
normalmente tranquilo Gaara dio un ferviente discurso:
—Si los meteoritos gigantes caen, la Tierra no tendrá un mañana…
Aquellos que deseéis un mañana, luchad hoy!
Kakashi reunió a aquellos seleccionados para la misión en un
amplio espacio ante el Monumento Hokage.
Entre los alineados ante él estaban Yamato, Kiba, Chōji, Lee y
Tenten.
—Esta pelea es una pelea para proteger el mundo, nuestro país,
nuestras familias y compañeros... ¡y el futuro!
—¡Yeeeaaahhh!
El equipo alzó sus espíritus, mostrando su voluntad de pelear junto
al Hokage.
[+++]
Lejos, en el espacio exterior, una gigantesca masa de roca empezó
a caer hacia el suelo.

En Iwagakure, el Tsuchikage llamó la atención a los miembros del

equipo de defensa aérea, que estaban amasando chakra en una
posición de meditación cruzada de piernas.
—¡Destruidlos sin dejar un solo pedazo!

25
 CapItulo 2
camino a hanabi

26
Con sonido estridente, un meteorito pasó sobre la cabeza de
Shikamaru. Dejando un rastro, desapareció más allá del rango de
la montaña. Un poco después, el sonido de una explosión y una
gigantesca nube con forma de seta fueron identificados... ¿Cuánto
daño habría habido en la terrible nube?
Shikamaru abrió la palma de su mano y comprobó el reloj. No
indicó retraso hasta la destrucción de la humanidad.
Estaban en el cielo sobre el bosque donde Sai había perdido de
vista a Hanabi y el enemigo. Al seguir a Hanabi y el ninja era
posible que pudiera haber algún tipo de pista.
Shikamaru y los otros estaban montando por separado sobre las
aves de tinta que Sai hizo, investigando. Sai, Shikamaru y Sakura
montaron cada uno individualmente, mientras que Naruto y Hinata
montaron en un pájaro juntos. Hinata era un objetivo del enemigo.
Por preocupación, se decidió que sería colocada cerca de Naruto,
el más fuerte en el equipo.
La bufanda de Naruto revoloteaba en el viento frío en el cielo.
Detrás de él, Hinata buscó en el suelo con su Byakugan.
—¡!
Por un instante, notó algo inusual en la superficie nevada. El
mango de un kunai era ligeramente visible sobre la nieve. Agitada,
golpeó el hombro de Naruto y le dijo que aterrizara. Tan pronto
como aterrizaron, Hinata saltó del pájaro de tinta y sacó el kunai de
la nieve.
Una correa con un muñeco rosa...
—Este es el kunai de Hanabi…
—Quizás Hanabi lo dejara caer porque quería que lo notases,
Hinata.
27
Cuando Hinata miró al kunai con su Byakugan, pudo levemente
sentir el chakra de Hanabi. Como si dejara un rastro, el chakra
continuaba en el bosque. Es más, mientras Hinata miraba a través
del rastro con su Byakugan, pudo ver la entrada de una cueva lejos
en dirección noroeste.
—Un cueva muy profunda… Continua bajo tierra… Hay una fuente,
y está manando.
—… Vayamos a comprobar. —Dijo Shikamaru, acercándose por
detrás.
[+++]
En una habitación de un castillo solitario.
Hanabi estaba dormida en la cama de una extravagante habitación
de invitados. La puerta se abrió despacio, y un atractivo joven con
pelo plateado entró. Era Toneri. Sus ojos estaban cerrados como
antes. Colocó su mano en los ojos de la durmiente Hanabi y trató
de sentir algo.
—Esto es bueno. Ciertamente la kekkei genkai4… ¡Un puro y
fresco Byakugan Hyūga!
El entusiasmado Toneri abrió los ojos... y en sus cuencas no tenía
ojos.
Oculta en el matorral del bosque, la entrada de la cueva estaba
abierta. Shikamaru y los demás penetraron en la oscuridad de la
cueva, teniendo cuidado de sus alrededores. No había ninguna
señal de que el enemigo aparecería. Mientras seguían hacia el
centro, llegaron a una enorme caverna de piedra caliza. Cuando
4
Barrera de sangre.
levantaron la vista, pudieron ver un gran caracter ninja grabado en
las rocas del tejado.
—Ese personaje es el 'a' en 'a-un'. —Sai dijo a Shikamaru.
—Supongo que eso significa que —Este es el principio.—
Había una fuente llena de agua clara, pero era tan profunda que
cuando se miraba, el fondo no se veía. Incluso con el Byakugan el
campo de visión de Hinata estaba distorsionado y no podía verlo.
El manantial estaba al final de la cueva, sin otro camino que
continuara dentro.
—Hey Shikamaru, no me digas que vamos a bucear en este
manantial... —Naruto estaba extrañamente incómodo.
—Sí.
—¿Nos mojaremos?
—Por supuesto.
—¡No lo des por supuesto!
Naruto se quitó apresuradamente su bufanda y empezó a meterla
en su mochila.
—¿Y qué pasa si tu bufanda se moja? Eres un niño pequeño...
—¡Es preciado, dattebayo! —Naruto frunció el ceño ante la burla
de Sakura. Junto a ellos, Hinata apartó su mirada.
—Parece que no necesitas quitarte la bufanda.
Sai tomó un poco de agua del manantial con su mano.
—Esta agua... no te moja cuando la tocas.
El equipo de Shikamaru nadó a través del agua oscura. Con los
cadáveres de microorganismos y tales flotando alrededor, era
28
como si la nieve estuviera cayendo. El parpadeo podrían haber
sido insectos brillantes. Más allá de la débil luz, en el fondo del
manantial, hubo como una ondulación en la superficie. Se
acercaron para descubrir que era una superficie de agua... una
superficie de agua en el fondo de un manantial. Podría haber sido
una trampa, pero no había nada que pudieran hacer más que ir.
Cuando Naruto y los demás se miraron, tomaron la decisión de
pasar por el fondo del manantial. Al instante siguiente, los cinco se
hundieron en la oscuridad. Sin saber por qué, levantaron sus voces
con asombro. Era un espacio cilíndrico rodeado por una pared de
roca. Aunque deberían haber descendido constantemente, era
negro, así que no tenían sentido de arriba, abajo, izquierda o
derecha. Ni siquiera sabían dónde caían.
Una luz apareció debajo de ellos. Se acercó constantemente. La
verdadera forma de la luz era una gran burbuja.
—¡Vamos a verlo!
La burbuja se abrió de golpe. Todos cerraron involuntariamente
sus ojos.
Cuando Naruto abrió los ojos, estaba en un aula de la academia.
Había vuelto a su yo más joven. Era un aula familiar. Sakura, Chōji,
Shikamaru y todos los demás aparecieron como eran en ese
momento.
¡Sakura-chan de repente encogió, dattebayo!
Iruka-sensei empezó a hablar.
—Si el fin del mundo llegara mañana, ¿con quién querríais estar?
—¡No hay manera de que llegue el fin del mundo! —Naruto
respondió de la misma manera que lo había hecho en el pasado.
¿Huh? Yo… siento que he dicho lo mismo antes…
—Por ejemplo… si la Luna estuviera cayendo...
—Si fuera el último día en la Tierra, estaría bien si cayera carne en
vez de la Luna.
Todos se rieron de las palabras de Chōji.
—Jaja, no, no. Como la Luna...
Shikamaru miró fuera de la ventana y alzó la mirada al cielo. De
repente palideció.
—¡Es-Es-Es la Luna!
Fuera de la ventana, una Luna con un diámetro de más o menos
unso cientos de metros estaba de repente cayendo.
—¡Aaaaaaaahhhh!
El pánico surgió en la clase. Al instante sigueinte, la Luna cayó y el
edificio de la escuela colapsó. Había una tremenda nube de polvo.
Naruto tosió violentamente y cerró los ojos.
¿Es un sueño? ¿He vuelto al pasado? No, no es el pasado… ¡La
Luna no cayó entonces!
Cuando abrió los ojos, Naruto estaba en una habitación. A su
alrededor, sus compañeros estaban observándole desde la
distancia.
—¿Mn?
Sus brazos y piernas eran más largos que antes. Ante sus ojos
estaba... ¡Inuzuka Kiba!
—Naruto… ¡prepárate! —Kiba estaba listo para pelear contra
Naruto.
Este es el… ¡E-E-Examen de Chūnin, dattebayo!
—¡Hey Kiba… espera un segundo!
29
—¡Idiota! ¡No se puede ‘esperar' en una batalla real! ¡Gijū ninpō:
Shikyaku no jutsu 5!
A cuatro patas, Kiba atacó con fuerza furiosa.
—¡Uwaa…! ¡Espera, 'ttebayo!
El fugitivo Naruto corrió contra la pared, pero no hubo ningún
impacto. Se dirigió directamente al otro lado de la pared.
¡Espera, en el otro lado estaba el campo de batalla con Pain!
¿Es-Esta vez es Pain?
—¡Banshō ten’in!6
Sin avisar, Pain formó un sello, y Naruto fue arrastrado y golpeado
contra el suelo. Sus manos fueron entonces empaladas por una
pica negra.
—¡Gah!
Fue cuando Hinata apareció, plantándose ante Pain para proteger
a Naruto, que fue incapaz de moverse.
—¡No dejaré que hieras a Naruto-kun!
—¡Hi-Hinata… ¿por qué viniste, dattebayo?!
—¡No temo morir si eso significa que puedo protegerte! Porque…
¡Te amo, Naruto-kun!
Hi-Hinata… es imposible para ti… ¡Ambos acabaremos muriendo!
5
El Jutsu en Cuatro Patas (四脚の術, Shikyaku no Jutsu) dota al usuario de un instinto
animal para acelerar la lucha y mejorar los reflejos del usuario. Este envuelve su cuerpo
en chakra y se desplaza sobre cuatro patas, pudiendo obtener el movimiento de alta
velocidad y los reflejos de un animal salvaje.
6
El Banshō Ten'in (万象天引) es la capacidad del Camino Deva para manipular la fuerza
atractiva (引力, inryoku) a voluntad del usuario para atraer materia hacia él.

Había un espacio con gravedad cero en la gigante burbuja. Los
cinco miembros del Equipo Shikamaru estaban dormido mientras
flotaban ligeramente.
Esto no es un sueño normal… ¡Hemos sido atrapados en alguna
clase de jutsu!
Solamente Sakura estaba tratando de no dormirse y se resistía
desperadamente, pero sus párpados se cerraron por sí mismos.
—¿Sa-Sasuke-kun…? —Sakura murmuró con los ojos cerrados.
Sasuke estaba ante Sakura, gentilmente sonriendo.
—¡Es Sasuke-kun!
Sakura se levantó para correr hacia el retornado Sasuke, pero
sacudió ligeramente la cabeza.
¡No, no puede ser! ¡Este no es Sasuke-kun!
En un instante, el escenerio a su alrededor se deformó.
Este no es un sueño ordinario… ¡Es genjutsu!
Sasuke, Naruto, Ino, Tsunade y los otros aparecieron, rodeando a
a Sakura como si la probasen.
Cuando es atrapado en un genjutsu, el chakra en la cabeza de la
víctima es controlado por el enemigo. Sin embargo, Sakura apenas
retuvo su conciencia. En el pasado, Kakashi le había dicho que era
un Tipo genjutsu. Su maestro le había enseñado un método para
tratar con un genjutsu...
¡Tengo que detener el flujo de chakra por un segundo y luego
recuperar mi propio chakra!
30
Shaking apagó los pensamientos ociosos, despejando su mente
con la meditación. El flujo de chakra se detuvo, y la ilusión de
Sasuke y los otros desapareció en un instante.
Dentro de la gigante burbuja, Sakura frenéticamente abrió sus ojos.
—¡Hey, todos… despertad! ¡Esto es… genjutsu!
Cerca, sus compañeros estaban en un estado hipnótico.
—¡Todos… por favor! ¡Despertad! —Sakura gritó, pero nadie
despertó.
Naruto e Hinata estaban uno al lado de otro, tocándose las frentes
mientras dormían. Cuando Hinata se giró en su sueño, la roja
bufanda se salió de su mochila y se enrolló ella sola en el pecho de
Naruto.
Naruto había vuelto a la escena de la clase de Iruka.
—Vale, es el último día en la Tierra. Si el mundo se acabase
mañana, ¿con quién os gustaría estar…? ¡Escribid el nombre de
esa persona!
Todos a una, los estudiantes empezaron a escribir. Naruto empezó
a curiosear para ver a quién escribían.
Sakura escribió —Uchiha Sasuke-kun—.
¡Mierdaaa! ¡Fue realmente eso!
De repente, Hinata apareció ante sus ojos. Echó un vistazo a lo
que escribió. —Uzumaki Naruto-kun—.
¿Eh? ¿Por qué Hinata me eligió? Naruto se preguntó. Sakura-chan
escribió 'Sasuke'. Es porque Sakura-chan siente eso hacia
Sasuke… ¿Así que eso significa que para Hinata...? ¿Eh?
Hinata se giró hacia Naruto y sonrió dulcemente.
—… ¿Eh?
De repente, la escena cambió al campo de batalla con Pain. Hinata
estaba ante Pain para proteger al herido Naruto.
—¡No temo morir si eso significa que puedo protegerte! Porque…
¡Te amo, Naruto-kun!
¿Me ama? Amor… Hablando de amor, está el ramen. Me encanta
el ramen…
—¡Te amo, Naruto-kun!
¡No, el —amor— de Hinata no es ese —amor—!
Hinata lanzó su Jūho Sōshiken7, pero fue derrotada sin merced por
el Shinra Tensei8 de Pain.
—¡Hi-Hinata!
En un instante, todos los recuerdos de Naruto sobre Hinata
pasaron por su mente como linternas revoloteando.
Así que esto significa... lo que Hinata siento hacia mí… Esto
significa que ella me… a-a-a-
—¡Naruto! ¡Despierta! —Era la voz de Sakura. Sakura estaba
llamando a Naruto desde algún lugar.
7
El Paso Suave: Puños Gemelos de León (柔歩双獅拳, Jūho Sōshiken) es un Kinjutsu del
Puño Suave de muy alto nivel, enseñado solo a la rama principal del Clan Hyūga. Al
cambiar la forma de chakra liberado de ambas manos, el usuario aumenta en gran
medida el alcance y el poder destructivo. Los brazos se envuelven enteramente como
leones que drenan el chakra de lo que tocan. Se considera prohibido debido a que
requiere un gran control de chakra durante la ejecución y el más mínimo error
produciría graves consecuencias al usuario.
8
El Shinra Tensei (神羅天征) es la capacidad del Camino Deva para manipular la fuerza
repulsiva (斥力, sekiryoku) a voluntad del usuario para así repeler materia o técnicas.
31
—¿Sakura-chan?
Cuando miró alrededor, Sakura vino corriendo desde la distancia al
campo de batalla lleno de humo.
Naruto recibió una fuerte bofetada en la cara.
—¡Owww!
—Esto es genjutsu… ¡Es un espacio genjutsu! ¡No es real! —
Sakura gritó mientras transmitía chakra en Naruto.
Era vagamente consciente, pero de alguna manera parecía que
todavía estaban dormidos dentro de la burbuja gigante.
Naruto de repente, con ojos dormidos, miró hacia arriba. Cerca
estaban Shikamaru y Sai, junto con Hinata, mirándolo
preocupados.
—Despertaste por fin. — Sakura dijo con alivio.
El Equipo Shikamaru había escapado de la burbuja del genjutsu y
volvía a bajar lentamente por la oscuridad. Muchas esferas
flotaban a su alrededor. Tras una inspección más cercana, había
dos tipos de esferas.
Un tipo eran burbujas brillantes como con las que Naruto y sus
amigos habían previamente colisionado. Todos los recuerdos
pasados se proyectaban en la superficie. Si los tocasen, serían
arrastrados nuevamente al espacio del genjutsu.
El otro tipo era como nudos de arena. Nada ocurrió cuando éstos
fueron tocados.
Naruto y los demás evitaron las burbujas, y saltaron sobre los
trozos de arena, pisando sobre ellos como piedras mientras
seguían descendiendo.
—Usar genjutsu para atraparnos en un mundo de recuerdos...
Confinados en una prisión de memorias... —Explicó Shikamaru
mientras caía.
El enemigo había llegado a establecer una trampa genjutsu, lo que
significaba que definitivamente había algo más allá de esa
oscuridad.
En ese momento, Naruto estaba pensando en otra cosa
completamente.
Eso fue genjutsu... Entonces, ¿qué era eso con Hinata? ¿Fueron
mis recuerdos? No, no eran recuerdos normales... Eran como
sueños mezclados con recuerdos... Así que esto significa que para
Hinata, yo también...
Su rostro reflejado se puso rojo. Él brevemente miró a Hinata. Saltó
dando un golpe de arena.
Shikamaru se detuvo en un gran trozo de arena. Los otros
aterrizaron a su lado. Muy por debajo, podrían volver a ver una
superficie de agua.
—Hinata, ¿y eso?
Preguntada por Shikamaru, Hinata trató de inspeccionar la
superficie del agua con su Byakugan, pero su campo de visión fue
de nuevo distorsionado, y no pudo ver a través de ella.
—El enemigo podría estar esperando para emboscarnos en el otro
lado... ¡Preparaos para luchar!
A la orden de Shikamaru, los miembros del equipo saltaron uno por
uno al agua. Sin embargo, Naruto vaciló y se quedó en la bola de
arena moviéndose. Viendo esto, Hinata se detuvo al saltar.
—¿Qué sucede, Naruto-kun?
—Bueno... sobre lo que pasó en esa extraña burbuja justo ahora...
32
—Sí…
Naruto guardó silencio durante un rato, mirando a Hinata.
—…No es nada. Lo siento... Vamos. —Dijo, y se zambulló de la
bola de arena y desapareció en el agua.
—........
Mientras Hinata daba unos pasos adelante para seguir a Naruto...
—Hinata...
—¡! —Sorprendida ante la voz, se volvió para encontrar a un
hombre parado allí. Hinata reflexivemente sacó su kunai.
—Dije que vendría por ti, pero fuiste tú quien vino aquí... Estoy
feliz.
Era Toneri, el cabecilla del secuestro de Hanabi, y el enemigo que,
con un rostro sonriente, también había intentado secuestrar a
Hinata.
—¿Dónde está Hanabi?
—Tranquila... Está tranquilamente durmiendo en mi castillo.
—¡Devuélveme a Hanabi!
—Eso depende de tu respuesta... Princesa del Byakugan.
¿Princesa del Byakugan?
—Hinata... ¡casémonos!
—¿Ca-Casarnos?
 Nadando tras Shikamaru y los otros, Naruto se giró para mirar tras
él. Hinata no los estaba siguiendo. Esto era territorio enemigo. No
sabía si algo había pasado. Naruto decidió dar la vuelta. Cuando
se aercó a la superficie del agua, Hinata y Toneri estaban
enfrentándose sobre la bola de arena.
Ese bastardo de nuevo…
Hinata había sacado su kunai. Incluso con tan poca luz, la cara de
Hinata lucía pálida.
—… ¡Esto es el destino! —Toneri dio un paso acercándose a
Hinata mientras decía esto.
Naruto saltó del agua. Se puso entre ambos, protegiendo a Hinata
con su espalda hacia ella.
—¡Hinata!
—¡Naruto-kun!
—¡Aléjate de Hinata! ¡Bastardo, devuélvenos a Hanabi ahora
mismo!
—Hmph, tú de nuevo…
Molesto, Naruto se indignó.
—Tú… ¡Me estás jodiendo en serio, 'ttebayo!
Indignado, Naruto lanzó un puñetazo. Toneri esquivó y saltó a una
bola de arena vecina, pero no fue muy rápido. Viendo sus
movimientos, Naruto corrió tras él e inmediatamente acortó la
distancia entre ellos. Golpeado por Naruto, Toneri salió volando a
la pared de piedra que los rodeaba. Sin embargo, un sentimiento
de incomodidad quedó en la mano de Naruto. Se sentía como si
hubiera golpeado un objeto, en vez de una persona. Habiendo

33
siendo arrojado a la pared, Toneri se levantó embarazosamente.
Sus articulaciones se movían en ángulos rectos... ¡Era un muñeco!
—Una marioneta…
Justo entonces, la boca de la marioneta rota empezó a moverse:
—Naruto, tus puños… no me… alcanzarán… nunca…
Dejando solo esas palabras, la marioneta colapsó como si le
cortasen las cuerdas.
—¡No te burles de mí! ¡Si tan confiado estás de que no te golpearé,
deja de esconderte en la sombra de tu marioneta y ven a
enfrentarme tú mismo! —Naruto gritó en la oscuridad.
La superficie del agua apareció sobre las cabezas de Shikamaru y
los otros que se habían dirigido a través del agua. Cuando los tres
alcanzaron la superficie y sacaron las cabezas fuera del agua, se
encontraron en una cueva como de la que habían saltado al
manantial. Los tres salieron del agua, y se pusieron espalda con
espalda, siendo cautelosos de sus alrededores.
—¿Qué es este lugar?
Un sinnúmero de burbujas y bolas de arena de varios tamaños se
dispersaban por el suelo. Esto podría ser donde esas esferas se
hacian.
—¿Dónde está Naruto?
—Iba detrás de mí…
—Tengo un mal presentimiento. Es como si nos observaran…
Había un rastro de oscuridad más adelante. Dos grandes ojos
brillaron.
34
—¡Preparaos para pelear! —Shikamaru sacó un kunai y se puso
en guardia.
Lo que apareció era una cangrejo gigante.
—¡¿Un cangrejo?!
Varias espinas largas y afiladas salían de su escabrosa concha de
roca. Con su garra derecha diez veces más grande que la
izquierda, parecía que podría cortar incluso un árbol gigante por la
mitad. Y las burbujas. El cangrejo se precipitó hacia los tres
mientras disparaba un gran número de burbujas.
—¡Dispersaos!
A la orden de Shikamaru, el grupo se dispersó en todas
direcciones y esquivó el primer ataque del cangrejo.
—¡Vigilad las burbujas! ¡Seremos atrapados en un genjutsu de
nuevo!
Era cierto que el enemigo esta vez era un 'ninja que usaba
burbujas'.
Supongo que es… Awaton9.
Al lado del murmurante Shikamaru, Sai abrió su pergamino y
rápidamente pintó en él.
—¡Ninpō, chōjū giga! —Los tres leones que aparecieron se
colgaron del abdomen del cangrejo, pero uno por uno
desaparecieron por sus pinzas—. ¡Fūjin, Raijin! —Esta vez, dos
estatuas de dioses aparecieron y pelearo con el cangrejo... Un
combate de poder contra poder.
9
Elemento Burbuja.
 Las estatuas atraparon al cangrejo por abajo, cogiéndolo y
lanzándolo hacia arriba. El cuerpo del cangrejo gigante golpeó
contra el techo, haciendo un gran agujero. La luz brilló por el
agujero.
Viendo que con eso se crearían sombras, Shikamaru hizo un sello
con sus manos
—¡Ninpō, Kagenui!
Las sombras se expandieron, haciendo que el cangrejo no pudiera
moverse.
—¡Sakura!
—¡Shaaaaannaroooooo!
Con su puño de fuerza sobrehumana alzado sobre su cabeza,
Sakura se elevó sobre el cangrejo.

Shikamaru, Sai y Sakura estaba mirando para los restos del

derrotado cangrejo gigante.
—Eso fue bastante impresionante…
—S-Sí…
Los dos hombres tenía un nuevo miedo hacia la super fuerza de
Sakura.
Justo en ese momento, Naruto e Hinata finalmente surgieron y
saltaron del manantial.
—¡Llegas tarde, Naruto!
—No digas eso… ¡Estaba atizándole al jefe enemigo!
—¿Qué clase de tipo era?
—Era... una marioneta. —Naruto dijo con voz pequeña.

35
 —¿Una marioneta?
—Yeah, dijo que el real es más fuerte y no podríamos golpearle…
¡Definitivamente es un perdedor, 'ttebayo!
—¿Eso es todo?
—¡Sí, eso es todo!
Era información escasa, pero Shikamaru trató de razonar.
Un fuerte enemigo que había raptado a Hanabi, trató de secuestrar
a Hinata, y controla burbujas y marionetas...
¿Podría ser que necesita miembros del Clan Hyūga vivos?
Hablando de los Hyūga, está el Byakugan… ¿quiere que busquen
algo?
¿Entonces por qué el enemigo solo usaba marionetas y
hologramas? Toneri estaba viendo sus movimientos. Más que en la
marioneta y el cangrejo, sería mejor investir en más fuerzas
principales de ataque.
—¿Podría ser que los enemigos son pocos y solo confían en
marionetas para combatir?
—Quizás hay una razón por la que Toneri no puede moverse.
Sakura y Sai hicieron sugerencias.
—O quizás, son ambas cosas… —Shikamaru respondió con una
expresión pensativa.

[+++]
En cierta habitación del castillo...
Incontables marionetas colgaban de las paredes, y un fuego
iluminaba de rojo. Un hombre, Toneri, estaba sentado en una silla,
siendo iluminado por el fuego. Ambos ojos estaban pesadamente
envueltos en vendajes. A su lado se arrodillaba un hombre con

36
media cara vendada. Era el que Naruto había supuestamente
golpeado en Konoha.
—Deja a Hinata hasta que sea capaz de ir por ella… Déjalos por
ahora, incluyendo a ese Naruto.
A la orden de Toneri, el hombre alto se inclinó y abruptamente
desapareció.
—¡Ungh! —En un instante, se agarró a los vendajes en sus ojos y
se levantó. Sacudió con dolor sus hombros—. Jejeje, los ojos se
están moviendo de nuevo… Maravilloso. Este es un Byakugan
increíblemente puro. —Murmuró contento, y entonces se sentó de
nuevo en la silla.

[+++]
No había otra salida o entrada en la cueva desde el manantial
desde donde vinieron Naruto y los demás. Sin embargo, había un
agujero abierto en el techo donde impactara el cangrejo.
Si seguimos avanzando, es el único camino… Shikamaru decidió.
Gigantes pilares de cristal se extendían toda la altura de la cueva,
continuando hasta el agujero. El grupo continuó a través de un
extraño espacio con montones de cientos de pilares transparentes.
Quizás hemos sido alcanzados por un genjutsu de nuevo… O
El viento soplaba desde adelante. El sonido de las olas podría ser arrojados a otra dimensión… Shikamaru estaba lleno de
escuchado. Cuando escaparon de la cueva, el sol brillaba sobre incomodidad. Primero reunamos información.
una costa oceánica.
Shikamaru y los otros srucaron el cielo en los pájaros de Sai.
—¿Qué es este lugar? ¿El sol está brillando cuando deberíamos
estar bajo tierra? —Así que, Shikamaru… ¿qué es eso? —Sakura preguntó desde la
espalda de un pájaro mientras señalaba al objeto parecido a un
No solamente eso, sino que cuando miraron en la distancia, no sol.
había horizonte a la vista. Más que un cielo azul, los bosques y
lagos se veían borrosamente por encima. Era como si el suelo —Probablemente alguna clase de sol artificial… Creo que esto es
estuviera al revés en el cielo. un espacio artificial creado bajo tierra.

37
Si este enemigo posee el poder de mover la Luna, quizá también le
sea fácil crear un espacio subterráneo y un sol artificiales.
—Una marioneta, ¿y luego un sol artificial? ¡Está obsesionado con
solo crear falsedades, 'ttebayo! —Naruto dijo como si escupiera las
palabras.
—Hinata, ¿algún signo del enemigo?
—Está bien. No están aquí. —Hinata respondió, investigando el
bosque bajo ellos con su Byakugan.
—Pero el enemigo debe habernos notado, ¿cierto? ¿Por qué no
vienen a atacarnos?
—Sí, no me gusta esto. Está extrañamente tranquilo… —
Shikamaru miró alrededor en el denso bosque esparcido en tierra
mientras decía esto.
En el bosque, tres ninja marionetas estaban mirando al cielo a
través de las gigantes copas de los árboles. Del interior de
brillantes burbujas, observaron a Naruto y los otros montando en
pájaros. Incluso el Byakugan del Clan Hyūga no podía ver dentro
de esas particulares burbujas. Una vez los pájaros los hubieron
pasado, las marionetas de nuevo empezaron a seguir a Naruto y
los otros.
[+++]
Llegó la noche incluso en el espacio subterráneo. Sin ponerse, el
sol artificial liberaba una luz fría, similar a la de la Luna. Servía
como sol durante el día, y de Luna durante la noche... No sabían si
era una máquina o alguna clase de fuente de energía, pero era
bastante ingenioso.
El equipo de Shikamaru cenó en su campamento en el bosque.
38
—Es realmente tranquilo… —Sai murmuró.
—Incluso aunque los meteoritos quizá estén cayendo sobre la
superficie ahora mismo…
—¡Apuesto a que todos en la villa están destruyéndolos sin dejar
un solo pedazo, 'ttebayo!
Shikamaru tranquilamente miró el reloj en su palma. La hora para
la destrucción de la humanidad estaba ciertamente acercándose.
[+++]
—¡No entréis en pánico! —Tsunade gritó desde una colina.
La carretera bajo ella estaba llena de gente del País del Fuego
cargando con sus pertenencias.
—¡Este refugio de bombas fue construido para albergar a todos los
ciudadanos del País del Fuego! ¡Proceded de manera ordenada!
¡No os peléeis!
Después de la anterior Guerra Mundial Ninja, Tsunade, la Quinta
Hokage, había pasado la posición de Hokage a Hatake Kakashi.
Para la seguridad de la totalidad del País del Fuego, ella estaba
guiando a todos como encargada de guiar la evacuación, y como
líder en la curación de los heridos.
—¡Un meteorito! ¡Es enorme! —La multitud gritó y comenzó a
agitarse. Corrieron a la entrada del refugio antiaéreo.
Arrastrando un sendero de color rojo oscuro, un gigantesco
meteorito cayó del cielo. Se dirigía hacia la Villa Oculta de la Hoja.
No importaba lo que Tsunade gritase, no pudo detener el pánico.
—¡Quinta puerta, abierta!
De pie frente a la crisis en la villa de Konoha estaba Rock Lee.
Levantó el puño y saltó al meteorito, dispuesto a entregar su vida.
Se alzó y se acercó al meteorito.
¡Incluso si me cuesta la vida, protegeré la villa!
Poco a poco, todo su cuerpo ardió carmesí, y sus ojos se abrieron,
revelando los blancos. Se estaba acercando. El gigante meteorito
estaba ante sus ojos.
—¡Uryaaaa!
Justo así, se metió en el meteorito y se abrió paso. El meteorito se
agrietó, retumbó y finalmente explotó y se dispersó en todas
direcciones.
—¡Magnífico! —Might Guy estaba sentado en una silla de ruedas,
vigilando los esfuerzos de Lee desde la ventana de una habitación
del hospital. Sin siquiera tratar de enjugar sus lágrimas de
emoción, alzó un pulgar, felicitando el acto heroico de su
estudiante favorito. En su reparto estaban los dos personajes que
significaban —la juventud—. Sus blancos dientes brillaban.
[+++]
Naruto vio la forma de Hinata desde la sombra del matorral. Hinata
estaba sentada sola en el bosque, arreglando una bufanda. Era la
bufanda roja que se había desgarrado cuando había caído del
techo.
¿Esa bufanda es realmente para mí…?
Desde el incidente del genjutsu en la burbuja, había estado tan
consciente de Hinata que podía comportarse naturalmente.
Cuando sus ojos se encontraron con los de Hinata, estaba
nervioso, y su sonrisa se torció.
39
Hinata siempre había sonreído para él, pero cuando sus ojos
cayeron sobre la bufanda bordada en su cuello, por alguna razón
apartó y bajó la mirada.
¿Está molesta por esta bufanda? Que problema… Realmente no
entiendo los sentimientos de las chicas… Bueno, me la sacaré por
ahora.
Naruto rápidamente se sacó su bufanda y la puso dentro de su
chaqueta.
A la mañana siguiente, los miembros del Equipo Shikamaru
estaban sobrevolando el bosque, montando individualmente en
cuatro pájaros de tinta. Naruto e Hinata montaban en el mismo.
Naruto estaba controlando el pájaro mientras Hinata se centraba
en observar con su Byakugan.
—¡Shikamaru-kun! Veo una villa a veinte kilómetros.
—Vale, vayamos a comprobar. —Shikamaru agitó su mano,
señalando a Sai y Sakura también.
—……
Hinata había notado que la bufanda no estaba alrededor del cuello
de Naruto. Ya se la había sacado cuando lo vio esta mañana.
¿Por qué…?
Cuando miró a Naruto, él notó su mirada y sonrió... pero pareía un
poco forzada.
A lo largo de la colina de una montaña ligeramente elevada, había
un pueblo. Pudo haber sido una ciudad muy hermosa hace mucho
tiempo. Las residencias de la cueva hechas con cuidado
excavando en la roca se extendían de la base de la montaña a la
cumbre. Creciendo hiedra y malezas, no había señales de que la
gente viviera allí. Era una ciudad que parecía haber sido
abandonada hace cientos de años. Las herramientas oxidadas de
ninja y tales fueron dispersadas alrededor. No sabían qué tipo de
trampas había sido colocadas, pero al menos parecía que no era
una ilusión.
—... Parece que esta era una villa ninja hace mucho tiempo. —Sai
murmuró.
Por la tarde, una vez que se hubo confirmado que era más o
menos seguro, se decidió que se dividirían en dos equipos -uno
con Naruto e Hinata y el otro equipo con Shikamaru y los otros-
para reunir información. En el lugar donde llegaron a la ciudad, se
podían ver marcas de quemaduras negras.
—Hubo fuego…
—¿Puede ser de una guerra?
En una casa abandonada, una multitud de huesos humanos se
amontonaban hasta el techo.
—En cualquier caso, esto no es normal... —Murmuró Shikamaru
mientras la luz de la linterna iluminaba la montaña de cráneos.
Naruto insistió en que Hinata tomara un descanso. Hinata estaba
actuando alegremente, pero parecía agotada. Cuando llegaron a
un lugar de reposo, se sentó vertiginosamente.
Hinata... se preocupa por Hanabi y se fuerza demasiado.
—¡Cuando estás agotado, es importante comer algo 'ttebayo!
—... Pero no tengo hambre.
—¡Tienes que comer! Yo también comeré la mitad. —Naruto le
ofreció sus raciones a Hinata.
40
—Realmente no quiero comer.
Permaneció en silencio durante un rato.
—No importa lo agotado que estoy, si como hasta que estoy lleno y
duermo, vuelvo a la normalidad...
Hinata levantó la cara y miró a Naruto.
—Bueno, tal vez sea así de simple para mí, jajaja.
Hinata soltó una rápida carcajada y tomó las raciones de la mano
de Naruto.
—Gracias Naruto-kun... Voy a comer.
Naruto y Hinata caminaban lado a lado a través de la luz del sol
filtrada por los árboles. Naruto se quitó una tela de araña que
quedó atrapada en la cabeza de Hinata. Tomó agua de manantial
de una vieja fuente de agua en las palmas de sus manos, y la
bebieron juntos. Hinata sonreía como una flor. Para Naruto, era
una especie de felicidad que estaba sintiendo por primera vez.
Nunca mentiría y diría que había estado infeliz hasta entonces.
Después de formar vínculos de confianza mutua con sus
camaradas y de comer su ramen favorito, tanto su estómago como
su corazón se llenaron de una sensación de felicidad. Fue
bendecido con Iruka, Kakashi y Jiraiya como maestros. También
era importante la existencia de Kurama, el zorro de nueve colas
que había estado ligado a él en riesgo de vida o muerte. No era
que nunca hubiera maldecido su destino como huérfano y jinchūriki
cuando era joven, pero todos estos obstáculos alimentaron su
crecimiento.
Naruto sintió que estaba feliz. Estos fueron sus verdaderos
sentimientos.
Pero la sensación de felicidad que experimentó en las horas de
esa tarde... era como un sentimiento de alegría dulce y amargo
que Naruto nunca había conocido hasta ahora. No era como el
sentimiento de logro después de terminar una misión, tener
conversaciones amistosas con sus camaradas, o en el instante en
que se quitó el caldo del ramen de Ichiraku. Fue una felicidad
especial.
Naruto e Hinata tomaron un respiro. Se sentaron uno al lado del
otro en el suelo de piedra. Naruto veía el perfil de Hinata. Sintió el
impulso de trazar ese hermoso rostro con sus dedos.
Hinata de repente giró su cabeza. Naruto enrojeció y apartó la
mirada.
—N-Naruto-kun… ¿qué le pasó a esa bufanda?
—E-Eso… Hace calor aquí bajo tierra… así que me la saqué.
En realidad hacia casi un poco de frío. Su respiración era incluso
un poco visible.
—… Debes tener frío vestida así.
Naruto miró a los brazos desnudos de Hinata. Su piel era blanca, y
tenía una sensación de transparencia.
—……
—Sin mirarlo mucho… Esas son ropas de misión… Así que no se
puede evitar… —Hinata escondió tímidamente sus brazos
expuestos y su expresión mientras se sonrojaba y miraba hacia
abajo, lo que hizo que el pecho de Naruto se apretara.
Na-Nada está bien… ¡Tengo que decir algo! ¡Tengo que decir
algo!, Naruto pensó.
Tenía que poner sus verdaderos sentimientos, emociones,
pensamientos, en palabras honestas y contarle a Hinata.
En cuanto Naruto abrió su boca...
41
¡Clang! La mochila de Hinata cayó, y el kunari de Hanabi cayó al
suelo, haciendo ruido. De repente volvió él a sus sentidos, y se
levantó y puso algo de distancia. Sintió que el kunai de Hanabi le
estaba riñendo por olvidar la misión y centrarse en tales cosas.
Se hizo el silencio.
—Naruto-kun, hay algo de lo que tengo que hablar contigo…
—¿?
—Es sobre Toneri…
—¡Hinata-san! —La voz de Sai irrumpió.
Parecía que Shikamaru había encontrado un viejo edificio que se
había convertido en un santuario, en las afueras del pueblo, y
quería examinarla con el Byakugan.
—… ¡Vamos ahora!
Hinata recuperó su semblante kunoichi, y le hizo un pequeño
asentimiento a Naruto, caminando con Sai.
—……
Naruto sintió que quería más tiempo. Si el mundo se acabase así,
perdería su oportunidad de confesársele a Hinata. No podía
soportar morir con esos sentimientos ocultos en su corazón. Naruto
cerró su puño e hizo su decisión.
El equipo entró en el santuario. Las estatuas estaban partidas por
el frente, y las paredes y pilares estaban empezando a crujir. Todo
el lugar estaba ornamentado con un 'ojo' dibujado con una
característico patrón en la zona de la pupila. Era un patrón de luz
que se extendía en ocho direcciones de un círculo en el centro,
como dos shuriken cruzados. Un verso estaba gravado en antiguos
caracteres ninja en un monumento de piedra cercano
—Es un antiguo juramento. —En el caso de que el camino de la
humanidad sea erróneo…— —Shikamaru empezó a leer el verso
en alto—. —El ojo de la reencarnación (tensei) será resucitado, y el
puño de la Luna destruirá a la humanidad…— Supongo.
—… ¿Qué significa? —Sakura preguntó a Shikamaru.
—Quizás signifique que esta cosa llamada 'el ojo de la
reencarnación '... ¿es lo que está moviendo a la Luna?
—Así que quizás, el instinto de Kakashi-sensei sobre que la Luna y
el secuestro de Hanabi están relacionados…
—Bueno, ese tipo tiende a tener razón… de mala manera. —
Shikamaru sonrió amargamente.
Por un momento, Hinata oyó una extraña voz:
—Princesa del Byakugan…
Miró a Naruto y los otros, pero ellos no parecían haberlo oído.
¡Rumble-rumble-rumble!
Haciendo un extraño sonido, parte del suelo de piedra bajo sus
pies tembló, y quedaron envueltos en espesas nubes de polvo.
Después de que las nubes de polvo se aclararon, un nivel oculto se
reveló. Parecía seguir bajo tierra.
El grupo descendió al nivel inferior, llevando linternas. En ese nivel
había una amplia habitación con varios miles de 'cajas de piedra'
colocadas en filas.
—¿Podrían ser ataúdes…? ¿Es un cemeterio? —Shikamaru
preguntó con voz seria.
—¡Hay alguien aquí!
42
Al oír la voz de Hinata, Shikamaru giró su linterna, iluminando a un
anciano. Sus ojos esraban cerrados. Su forma estaba en mal
estado, pero había una calidad sobre su aspecto que hizo sentir
que había sido alguien con una posición de responsabilidad en el
pasado.
—El Byakugan… Siento el Byakugan. —El anciano se giró hacia
Hinata y le cogió de la mano—. Sí, no hay duda… ¡Princesa del
Byakugan! —El anciano dio un paso hacia Hinata.
—¡Aléjate de Hinata!
Saltando entre ambos, Naruto alzó la mano que estaba
sosteniendo la linterna.
El anciano lentamente abrió los ojos... estaban vacíos.
—¡!
Al hacerlo, el anciano empezó a gemir. Se sentó en el suelo, y
escupió algo por la boca. Era una burbuja. La burbuja se expandió
inmediatamente, incrementando su luz. El Byakugan de Hinata
reaccionó a la luz de la burbuja. Pasando a través del Byakugan,
las imágenes eran proyectadas en la mente de Hinata.
Un gran número de soldados empiezan una guerra. Una bandera
de batalla con una Luna creciente y el sol estaba siendo agitada.
En el centro de su posición, un orbe gigante estaba siendo usado
como arma.
Al momento siguiente, el orbe emitió una fuerte luz, y ella no pudo
ver nada.
Lo siguiente que vio fue la vista de incontables personas
colapsando. Los montones de cadáveres... esto era ciertamente
una representación del Infierno.
Entonces las imágenes se cortaron, e Hinata perdió la conciencia.
—¡Hinata! —Naruto corrió a coger a Hinata mientras ella caía—.
¡Bastardo! ¿Qué le hiciste a Hinata?
El anciano a quien le preguntó se levantó.
—… El Tenseigan… ha sido revivido…
En ese momento, la cabeza del anciano cayó de su cuello. Sus
manos y pies también sucumbieron, como si hubiera perdido toda
su fuerza.
—¡!
La cabeza decapitada rodó por el suelo, y la boca apenas se
movió.
—Debes detener… el Ootsutsuki… el Ootsutsuki…
El anciano completamente dejó de moverse.
El grupo salió del cementerio y volvieron al medio del pueblo.
Shikamaru y Sai estaban en el balcón de un edificio discutiendo lo
que había acabado de pasar.
—Ese hombre estaba diciendo —Ootsutsuki—, ¿pero no es
Ootsutsuki el apellido del Rikudō Sennin? —Shikamaru recordó—.
Ootsutsuki Hagoromo… Ese era el nombre de Rikudō Sennin
antes de convertirse en sacerdote.
El hecho de que hubiera llamado a Hinata —Princesa del
Byakugan— era también preocupante.
—Parece que está relacionado con el rapto de Hanabi por Toneri.
Tras eso, Shikamaru Trató de averiguar con Hinata al respecto,
pero ella dijo que no podía recordar nada. Shikamaru se preocupó
por la pálida expresión de Hinata cuando respondió.
43
¿Fue lo que pasó en el cementerio subterráneo realmente un
fuerte choque para ella?
Sin embargo, Hinata era una kunoichi bien experimentada. Había
algo un poco inquietante sobre la forma en que estaba tan
agotada...
En el campo de visión de Shikamaru estaba Hinata arrodilada ante
una fuente, y Naruto, que no la dejaba. Incluso Shikamaru había
notado que Naruto e Hinata estaban acercándose rápidamente.
Que Naruto se enamorase estaba bien, pero estaban en una
misión ahora mismo. Sería un problema si el más fuerte del equipo
no pudiera usar todo su poder.
Quizás debería reprender a Naruto…
Pero los problemas de amor eran delicados. Las relaciones de
confianza mutúa podrían dañarse o perderse por completo por
esas duras palabras.
Esto es un fastidio…
Shikamaru mentalmente expresó su disconformidad.
Esa noche decidieron quedarse en un edificio abandonado que
parecía utilizable. Mientras todos se disponían a dormir, Naruto,
que estaba de guardia, se detuvo en el pasillo frente al cuarto de
Hinata. La luz de una linterna brillaba en la habitación. Cuando
miró adentro, Hinata estaba tejiendo.
Sigue tejiendo… Le lleva tiempo.
Sintiendo la presencia de alguien, Hinata giró la cabeza. Hinata
siempre le sonreía cuando sus ojos se encontraban, pero esta
noche bajó la mirada.
 —Lo que querías decirme por la tarde… ¿qué era?
—……
—Algo sobre Toneri…
—No es nada.
—Nada… ¿Qué quieres decir?
—……
—¿Hinata?
—Lo siento. Déjame sola…
No había nada más que pudiera hacer Naruto salvo irse. Pensó
sobre ello cuando volvió a su propia habitación. Hinata estaba
definitivamente actuando rara. Probablemente no era que odiase a
Naruto o que estuviera loca por él. Naruto tenía la sensación de
que estaba cargando con alguna clase de carga pesada y
sufriendo por ello.

[+++]
En la habitación del castillo donde el fuego quemaba en la
hoguera, Toneri lentamente se sacó los vendajes de sus ojos. En
sus anteriormente vacias cuencas había dos brillantes ojos
blancos.
Era el Byakugan del Clan Hyūga.
Tras parpadear varias veces, abrió ampliamente ambos ojos, y se
quedó mirando la palma de su mano. Finalmente se centró y
mostró una sonrisa de satisfacción.
—Puedo ver… ¡Realmente puedo ver!

44
 Toneri de repente agarró una marioneta cercana por el cuello, y la
acercó a la fuerza. Sus caras se acercaron, y él fijó su mirada en la
cara inexpresiva de la marioneta.
—Así que esto significa… ¡ver cosas!
Su vida no había sido obstaculizada hasta este punto. A pesar de
que su destino como miembro del clan Ootsutsuki era que le
quitaran los ojos al nacer, pudo percibir su entorno recolectando
chakra en su mente, y pudo actuar con más rapidez y precisión al
ver con los ojos . Sin embargo, definitivamente había una gran
diferencia entre —ver— y —ver—. Fue en este día que Toneri
supo por primera vez la alegría y la emoción de ver las cosas.
—Quiero... mostrarte también, padre... —Murmuró Toneri en voz
baja.
Hace mucho tiempo, cuando su padre seguía vivo...
Toneri y su padre vivían juntos, sólo los dos. Muchas marionetas
trabajaron para ellos, pero eran realmente sólo muñecos. Toneri
quería amigos humanos. Al pasar por la cueva, el padre de Toneri
lo llevó a la Villa de la Hoja varias veces. Los dos espiaban a
menudo a sus parientes lejanos de sangre, el clan Hyūga, de un
escondite.
—Mira, esa chica. Su nombre es Hyūga Hinata. Concéntrate y
siéntela bien.
El padre y el hijo sin ojos juntaron su chakra en la frente y
observaron a la joven jugando en el jardín.
—Sí, es una chica muy linda.
—Dentro de diez años, ven por ella. ¡La convertiremos en tu novia!
Su padre, que había sonreído felizmente cuando lo dijo, ya no
estaba allí.

45
Volviendo a sus sentidos después de recordar a su padre, Toneri
contempló las llamas en la chimenea.
—¡Quiero verte! Hinata... Quiero ver tu bello rostro con estos ojos.
—Toneri dijo como si estuviera poseído.
[+++]
Naruto y los otros dejaron las abandonadas viviendas cuevas y se
dirigieron hacia la siguiente ciudad en busca de nueva información.
El día se oscureció durante su viaje, por lo que se decidió que
acamparían en el bosque. El sol artificial estaba resplandeciendo
como la Luna.
Naruto, que estaba dormitando cerca de la fogata, abruptamente
despertó. Hinata se había ido. Rápidamente salió de su saco de
dormir.
Hinata estaba arreglando la bufanda rojo con una fuente.
Renunciando a saludarla, Naruto decidió vigilarla desde las
sombras de los árboles. Había trabajado tan bien con Hinata hasta
la tarde anterior, pero ahora estaba actuando distante. No importa
lo que Naruto dijera, Hinata vagamente respondería y se iría. Aquí,
en lugar de llamarla, pensó que la miraría un poco.
Puntada a puntada, Hinata retorció el hilo rojo con sus agujas de
tejer. Su expresión todavía no era tan grande. De vez en cuando,
parecía que estaba pensando en algo. Las agujas de tejer cortaban
el aire. Sus manos tricotadas dejaron de moverse. Ella suspiró
profundamente.
Hinata realmente está actuando extraño...
Sin haber sido visto, Naruto salió de las sombras. Cuando Hinata
notó a Naruto, dejó de hacer punto.
46
—Estar tejiendo cuando mi hermanita está en problemas... Soy
una hermana mayor terrible.
—¡No seas tan dura contigo! Tú eres la que está más preocupada
por Hanabi que nadie... Todo el mundo sabe eso.
Si no hubiera salido de la mansión aquella noche, Hanabi no
habría sido secuestrada. Hinata lo lamentó profundamente, siendo
la responsable en ausencia de su padre Hiashi.
Estaba tranquilo en el bosque. Varias mariposas brillantes
revoloteaban alrededor de Hinata.
—¡Espero salvar a Hanabi, así que no te preocupes!
—Gracias... En verdad eres amable, Naruto-kun.
Una resplandeciente mariposa de repente iluminó el rostro de
Hinata. Sonreía tristemente. Naruto se puso un poco nervioso.
—... No es como si estuviera siendo amable porque te amo. Estoy
realmente preocupado por Hanabi...
—¡! —Hinata se sorprendió. Sus ojos se abrieron y miró a Naruto—
. ¿Qué dijiste justo ahora?
—Dije que estoy preocupado por Hanabi...
—Antes...
—Antes de eso…
El estómago de Naruto se tensó. Lo que debe decir como hombre,
debe decirlo correctamente. Miró a los ojos de Hinata. Sus pupilas
blancas estaban agitándose. Cogió aire, y de una sentada, lo dijo.
—Hinata… Te amo…
—……
Mientras Hinata se quedaba mirando a Naruto, la alegría llenó sus Naruto agarró la bufanda roja. No pocía comprender qué estaba
ojos por un momento, y entonces rápidamente cambió a una pasando.
profunda tristeza. Bajó la mirada sin decir nada.
—¡Hinataaaaaaa!
—¿Hinata…?
Naruto empezó a perseguirlos desesperadamente.
—……
¿Qué es esto, Hinata…? ¿Por qué irías con un tipo como él?
La luz de Luna que iluminó la cara de Hinata cuando bajó la mirada Naruto le preguntó a Hinata, lleno de confusión.
fue de repente obstruida. Las mariposas volaron. Cuando los dos
alzaron la mirada, una plataforma cirular decorada
extravagantemente estaba flotando en el cielo nocturno, y sobre Notando los gritos de Naruto, Shikamaru, Sai y Sakura
ella estaba Toneri. persiguieron a Toneri en los pájaros de tinta.
—Hinata… he venido por ti. —Toneri sonrió a Hinata. Las águilas del enemigo aparecieron, y empezó una batalla en el
aire. Sai arrojó kunai explosivos, derribando a varios de ellos.
—¡Toneri! ¡¿Eres una marioneta de nuevo?! ¡¿Dónde está
Hanabi?! Sakura no podía creer lo que veía con sus propios ojos: Toneri
tenía su brazo alrededor de los hombros de Hinata.
—Cállate… Vine a oír la respuesta de Hinata.
¿Hinata, por qué?
Toneri extendió su mano derecha como si invitase a Hinata.
—¡Espera un minuto! —Era Naruto. Montando un pájaro, alcanzó
—¿Respuesta? ¡Hinata no tiene asuntos contigo! De todos modos, la plataforma mientras formar un Rasengan—. ¡Devuelve a Hinata!
Hanabi… ¿Hinata…?
—¿Devolverla? Hinata vino a mí por propia voluntad. —Toneri
En ese momento, Hinata se inclinó profundamente en respuesta a
También comenzó a formar una esfera misteriosamente brillante —
Toneri.
. Ha estado destinado desde los tiempos antiguos. Hinata y yo nos
—¡! —Hinata se giró, y empujó la bufanda roja contra el pecho de casaremos.
Naruto para dárselo.
—¿Ca-Casaros? Hinata, es mentira, ¿cierto?
—¿Qu-Qué es esto?
—……
—Naruto-kun… adiós. —Hinata murmuró en voz baja. Entonces —¡Hinata! ¡Di algo!
caminó hacia el lado de Toneri.
—……
—Hey, Hinata… ¿qué estás haciendo?
Sin responder, Hinata dejó caer los ojos.
Hinata subió a la plataforma circular con Toneri, y flotaron en el
cielo. Sosteniendo su Rasengan, Naruto estaba atónito.

47
Naruto había notado primero los sentimientos de Hinata cuando Cuando la bola lentamente flotante de chakra perdió altura,
estaban en el genjutsu. Había sabido hace mucho que Hinata le desapareció en los bosques. Nada pasó por un tiempo, y así...
dijera que le amara. Sin embargo, Naruto había confundido el amor ¡Kaboom! La luz estalló y una nube en forma de hongo se elevó.
de Hinata con la clase de —amor— de —Me encanta el ramen— o Los árboles fueron cortados y un enorme agujero se abrió en el
—Me encanta el shogi—. Debió de haberle causado mucho dolor.
suelo. Una oscuridad negruzca podía verse a través del agujero
Quizás ahora estaba recibiendo su castigo por los largos años
profundo: era el espacio exterior. Un cuerpo azul celeste flotaba en
siendo denso... Eso era lo que Naruto sentía. esa oscuridad. Un planeta azul, brillante, hermoso.
Toneri arrojó la brillante esfera. Naruto lanzó por reflejo su —¿Po-podría ser...? ¿La-La Tierra? —Montando sobre un pájaro,
Rasengan. La esfera y el Rasengan colisionaron. Sin embargo, no
Sai miró al planeta a través del agujero con un asombro silencioso.
hubo explosión. La esfera brillante engulló al Rasengan, y se
introdujo en el cuerpo de Naruto. Mientras Naruto estaba cayendo, la flamante bufanda flotó en el
aire y se quemó.
—Guh…
—Hinata...
Por un momento, el movimiento de Naruto se detuvo. Sus ojos
abiertos perdieron su vitalidad. Forzado por la esfera, el chakra de Cayó en una profunda inconsciencia.
Naruto salió de su cuerpo. El chakra separado tomó una forma
redonda, y cayó, vagando lentamente. Naruto también comenzó a
caer. La bufanda dejó la mano de Naruto, y en el momento en que
entró en contacto con la bola de chakra, violentamente estalló en
llamas.
—¡Na-Naruto-kun! —Hinata se volvió hacia Toneri y lo fulminó con
la mirada—. ¡Terrible! ¡Eso es terrible!
Toneri se quedó quieto y puso su mano sobre el hombro de Hinata.
—¿Qué estás tratando de hacer? —Hinata gritó mientras
empujaba el brazo de Toneri a un lado.
—Era para que no te hicieras daño en una pelea inútil.
Toneri hizo explotar una pequeña burbuja frente a la cara de
Hinata. Respirando en el vapor que estalló, Hinata perdió el
conocimiento, y Toneri la sostuvo en sus brazos.
La plataforma circular de Toneri ascendió hacia el sol artificial.

48
 Capitulo 3
la realidad de naruto

49
Los fragmentos rotos de la Luna gradualmente formaron un
gran anillo alrededor de la Tierra. Eventualmente, serían atraídos
por la gravedad de la Tierra y caerían sobre la superficie. Los miles
de pedazos rotos se convertirían en meteoritos de gran velocidad y
atravesarían la atmósfera.
¡Booooom!
Golpearían y quemarían todo a su paso.
Los ninjas de cada villa destruían los meteoritos en medio de aire,
para reducir el daño en la superficie. Elemento Agua, Elemento
Viento, Elemento Madera, Elemento Polvo... Cada ninja usaba su
propia especialidad, y protegían sus hogares y camaradas. Sin
embargo, la caída de los meteoritos no cesaba, día y noche. Los
ninjas que no eran parte de la defensa aérea estaban cerca de sus
límites físicos.
[+++]
—Onee-chan.
Pudo oír la voz de Hanabi. Cuando Hinata abrió los ojos, pudo ver
un gran techo y una lámpara de araña. Había sido colocada en una
cama. Era una habitación de invitados anticuada y extravagante. La
cama tampoco era incómoda. Sin embargo, tenía un ligero dolor de
cabeza.
Lo último que había visto era la bufanda roja ardiendo y a Naruto
cayendo. Tras eso, Toneri usó un jutsu en ella, y perdió la
conciencia.
—¿Este es… el castillo de Toneri…?
Saltó de la cama como si fuera repelida por ella, y examinó el
interior de la habitación con su espalda hacia la pared. Corrió a la
ventana y observó el exterior. Había agujas erizadas.
50
Confirmando primero que no había peligro dentro de la habitación,
ella investigó fuera de la habitación con su Byakugan. Al otro lado
de la puerta había un largo pasillo, y no había ni rastro de vigilancia.
Se acercó a la puerta y trató de girar el pomo. La puerta se abrió
con facilidad. Hinata procedió mientras utilizaba su Byakugan para
permanecer en guardia en el pasillo, que tenía lámparas que
cuelgan en las paredes en ambos lados.
Los pies de Hinata se detuvieron frente a una habitación en
particular.
—¡Hanabi! —Hinata alzó la voz sin pensar.
Su hermana menor había sido puesta en la cama de esa habitación.
Hinata irrumpió en ella y corrió hacia la cama. Hanabi parecía
inconsciente. Sus ojos estaban envueltos en vendas. Hinata utilizó
su Byakugan para comprobar debajo de las vendas, y jadeó.
... ¡Sus ojos han sido sacados!
El que había robado el Byakugan de Hanabi era Toneri.
Hinata recordó. Cuando se habían escapado del espacio del
genjutsu y Naruto y los otros habían saltado al manantial, las
palabras que ella y Toneri intercambiaron:
[+]
—¡Casarnos!
—Tú y yo estamos destinados a estar juntos de acuerdo a un
decreto celestial de los tiempos antiguos.
—¿Qué estás diciendo? Hanabi…
Entonces, un dispositivo en forma de cúpula surgió de la arena, y
otro Toneri fue proyectado allí. Tal vez el Toneri en esta imagen era
el verdadero.
—Tu hermana está en mi castillo. —La imagen de Toneri dijo. La
forma de Hanabi durmiendo en una cama fue proyectada.
—¡Hanabi!
—Le he arrebatado su Byakugan.
—Te-terrible…
—Lo siento… Era el decreto celestial de Hamura.
—¿Hamura?
—El ancestro de los ninjas de la Luna, Ootsutsuki Hamura… ¿Sería
más fácil de entender si dijera que es el hermano menor del
ancestro de los ninjas de la Tierra, Rikudō Sennin? Eres del Clan
Hyūga que heredó la sangre de Hamura...
—¡!
—Es una historia del pasado distante, hace miles de años…
El Toneri holograma empezó a contar rápidamente la historia:
El chakra se originó de un árbol gigante llamado 'Shinju'. El Shinju
solo daba frutos una vez cada mil años: una 'fruta de chakra'. La
Reina, Ootsutsuki Kaguya, la comió y obtuvo una enorme cantidad
de chakra en su cuerpo. Usando ese poder, Kaguya cesó los
conflictos en el mundo humano. Tras eso, Kaguya dio a luz a dos
hijos. Eran los hermanos Ootsutsuki Hagoromo y Hamura.
El Shinju, sin embargo, tomó la forma de una poderosa bestia para
recuperar su fruto perdido, y empezó a atacar las villas humanas.
Este fue el origen del Jūbi.
Los dos hermanos, que habían heredado el chakra de su madre,
trabajaron juntos, y al final de una pelea a vida o muerte, lograron
sellas al Jūbi en el interior del abdomen del mayor de los hermanos.
Hagoromo se convirtió en el primer Jinchūriki.
51
Creando un 'ninshū' tras eso, Hagoromo, que se había convertido en
el Rikudō Sennin, se convirtió en el ancestro de los ninjas de la
Tierra. Hagoromo veía al Jūbi sellado en su abdomen como un
peligro. Ese inimaginable poder quizás traería catástrofes al
mundo. Creando a los Nueve Bijū, dividió el chakra del Jūbi en nueve
y lo repartió entre ellos, intentando dispersar su poder.
La cáscara vacía del cuerpo del Jūbi de donde había sido extraído el
chakra fue llamado la 'Estatua Gedo'. Esta estatua era un
contenedor de chakra: si el chakra que había sido dividido en nueve
partes era de nuevo reunido y retornado a la estatua, el Jūbi sería
revivido. Para prevenirlo, Hagoromo creó un nuevo cuerpo celestial,
lo llamó 'Luna', y confinó la Estatua Gedo allí.
El hermano menor, Hamura, y su clan emigraron a la Luna, y
escogieron vivir como guardias de la Estatua Gedo. Hamura, que se
convirtió en ancestro de los ninjas de la Luna, era escéptico del
mundo que su hermano mayor Hagoromo había creado. Hamura
continuó observando la Tierra desde la Luna por el resto de su vida.
Entonces confió a sus descendientes la orden de destruir el mundo
creado por su hermano si seguían malgastando el chakra.
Durante miles de años, los descendientes de Hamura vivieron en la
Luna por generaciones, protegiendo la Estatua Gedo y observando
la Tierra.
Cuando llegó a este punto de la historia, la manera de hablar del
Toneri hlograma fue más ruda.
—Durante estos miles de años, los ninjas han continuado usando el
chakra como un arma sin fin en su conflicto. ¡Eventualmente, incluso
robaron la Estatua Gedo y resucitaron al Jūbi!
—……
—Así que hemos concluido que los ninjas de la Tierra son la
catástrofe que destruye la paz y orden del mundo. ¡El mundo que
Rikudō Sennin creó ha fallado! ¡Debería seguir el decreto celestiaI
de Hamura y destruir el mundo de Rikudō Sennin por mi propia
mano!
—¡!
De acuerdo con Toneri, Ootsutsuki Hamura también fue el creador
del Tenseigan. Usando el gran poder del Tenseigan, trajo orden y
estabilidad al mundo de la Luna. Incluso después de su muerte, la
gente de la Luna trató al Tenseigan de Hamura como un tesoro. Lo
consagraron como un objeto religioso, y dedicaron un plan para
preservarlo eternamente.
Sin embargo, el Tenseigan no se limitaba al Tenseigan de Hamura
solamente. Al implantar el Byakugan del clan Hyūga, aquellos que
heredaron la sangre de Ootsutsuki podrían manifestarse y adquirir
un nuevo Tenseigan. Combinando el chakra de ambos clanes, el
Byakugan se transformaría en el Tenseigan.
—Por eso tuve que obtener el Byakugan.
Usando la poderosa capacidad ocular del Tenseigan, incluso un
planeta destruido como la Tierra podría ser revivido. Crear un
mundo con la paz donde el chakra no se use como arma...
Toneri dijo que Hanabi, de quien obtuvo el Byakugan, sería un
sacrificio para este noble objetivo.
Toneri retuvo a Hinata durante diez minutos.
Ella también había luchado en la Cuarta Guerra Mundial Ninja.
Sabía muy bien del excesivo derramamiento de sangre. Los que
continuaban con esta tontería no eran otra cosa que Hinata y los
otros ninjas de la Tierra.
Sin embargo, al mismo tiempo, sentía que había problemas con
esta forma de pensar. Destruir el mundo que Hagoromo creó porque
era malo y reconstruir un mundo que es correcto, ¿podría estar tan
52
convencida de eso? Debe haber innumerables fases y categorías
entre el bien y el mal. A veces, lo correcto y lo incorrecto son
discutibles, y ni siquiera sabía qué camino era correcto y cuál el
equivocado.
Pero era difícil cuando se trataba del mundo de los humanos. El
simple dualismo de Toneri era fácil de entender, pero era
demasiado extremo.
—¡No creo tu historia! ¡Voy a salvar a Hanabi! —Hinata gritó sin
pensar.
—¿En serio? ¿Cuando ni siquiera sabes dónde está mi castillo?
Dejando un desprecio, la imagen de Toneri desapareció. La cúpula
también. Hinata se encontró de pie sobre la bola de arena cara a
cara con la marioneta Toneri.
—Volveré de nuevo para escuchar tu respuesta pero... ¡este es el
destino!
—¡Hinata!
Fue ahí cuando Naruto regresó. Saltó entre la marioneta Toneri e
Hinata.
[+]
Hinata estaba al lado de Hanabi, pensando. En ese momento,
Hinata había sido solamente la única que oyera las circunstancias
por Toneri. En otras palabras, Hinata había actuado con Naruto y
los otros incluso tras descubrir la razón del rapto de Hanabi y de por
qué Toneri había lanzado un ataque contra la Tierra. Entendía las
palabras y las imágenes que el anciano le había mostrado en el
cementerio subterráneo en el templo en ruinas.
Hinata estaba preocupada. Tenía que haber habido otra forma si le
hubiera dicho a Naruto y a Shikamaru y hubiera cooperado con
ellos. Pero Hinata se había mantenido callada y había decidido
tomar medidas por su cuenta. Para proteger la villa, y a Naruto.
Esta misión podría estar más allá de su propia capacidad, pero no
tenía más remedio que llevarla a cabo. De lo contrario, rechazar la
confesión de Naruto, herirlo e infiltrarse en el castillo de Toneri
carecería de sentido.
No voy a huir. Nunca vuelvo a mi palabra. Eso es mi nindō y el de
Naruto-kun.
Hanabi estaba durmiendo ante sus ojos.
Espera un poco más. Hinata le juró a su hermana.
—Buenos días. —Toneri estaba de pie detrás de ella—. Me alegro
de que hayas aceptado mis sentimientos, Hinata. Ven. Te enseñaré
el castillo.
El castillo de Toneri era enorme. Había todo tipo de marionetas
trabajando, incluyendo mujeres, hombres, niños, etc.
—Son todos marionetas que mis antepasados dejaron atrás. —
Respondió Toneri sin interés.
Toneri nunca dudó de su propio sentido de la justicia. El mundo que
Rikudō Sennin creó era incorrecto, y si estaba equivocado, estaba
convencido de que debía destruirlo. Debido a que era el destino,
presionó a Hinata para casarse con él, pero no había pensado en
los sentimientos de Hinata en absoluto. Era egoísta.
Toneri dijo que había perdido a su padre cuando era joven y
siempre había vivido solo con sus marionetas. Tal vez
circunstancias como estas en su infancia habían influido en su
disposición de la justicia. Las marionetas estarían de acuerdo. No se
oponían a él. Cualquiera podría haberse convertido en este tipo de
53
persona si hubiera crecido en un mundo en el que pudiera salirse
con la suya.
Toneri tal vez ni siquiera tuviera la menor cantidad de codicia o
deseo de poder. Hinata suponía que él solo estaba tratando de
llevar a cabo lo que él creía que era justicia. Pero no importaba lo
mucho que supiera de las circunstancias de Toneri, no podía olvidar
que era un enemigo que estaba tratando de destruir a la humanidad.
Toneri llevó a Hinata a un gran santuario.
—Aquí es donde se llevará a cabo la ceremonia de la boda.
Toneri dijo que después de la ceremonia, él y Hinata entrarían en
una habitación llamada 'Cámara de renacimiento' y se quedarían
dormidos hasta que el ambiente de la destruida Tierra se
estabilizara.
Pero si la Luna caía sobre la Tierra, no había manera de que la
Luna estuviera a salvo. Este castillo, la cámara de los tensei, y la
Luna, deberían ser atrapados en la destrucción.
—No hay necesidad de preocuparse. Este castillo está protegido por
chakra... Un chakra lo suficientemente poderoso como para mover
la Luna, el poder del tesoro de los Ootsutsuki... Incluso si la Luna es
destruida, este castillo y la Cámara de renacimiento estarán a salvo.
Hinata se dio cuenta de que la fuente de ese poderoso chakra era el
Tenseigan.
—¿Dónde está?
—Eso, no puedo decirte...
Hinata no podía dejar que sus verdaderas intenciones se revelaran
todavía. Para destruir eso...
Hinata trató de regresar a su cuarto para elaborar un plan.
—Oh, bien... ¿me harás un bufanda?
—¿Huh?
—¿No quieres?
En este tipo de solicitud de prueba de amor, Hinata cerró los ojos y
pensó, pero finalmente asintió.
—Entiendo.
—Ya veo… Gracias… Estoy feliz, Hinata.
Un momento después de sonreír, Toneri se frotó los ojos y empezó
a mostrar angustia.
—No te preocupes… Es señal de que el Byakugan está madurando
en el Tenseigan… Debería parar si descanso un poco.
Toneri se fue, dejando a Hinata en el santuario.
Sola sin Toneri presente, Hinata buscó en el santuario con su
Byakugan. Sin embargo, no importa cuanto se centrase, parecía
que el Tenseigan de Hamura no estaba oculto allí.
'Princesa del Byakugan…'
Hinata recordó las imágenes que el anciano le había mostrado en el
cementerio subterráneo en el templo. Si creía en lo que había visto,
tendría que destruir el Tenseigan de Hamura, que estaba dormido
en algún lugar de este castillo, antes de ser notada por Toneri.
[+]
—Princesa del Byakugan…
En el cementerio subterráneo en el templo, el anciano sin ojos deio
un paso fuera de la oscuridad y liberó una esfera grillante de su
boca. El Byakugan de Hinata reaccionó a esa luz. Varias imágenes
surgieron en su cabeza.
Un ejército, el diseño de dos shuriken cruzados, un ojo gigante, una
explosión, una montaña de cadáveres...
54
Hinata se encontró en el cementerio subterráneo rodeada por miles
de ataúdes de piedra. Las figuras de gente alzándose de ellos. El
número gradualmente se incrementó hasta que cada uno estaba de
pie en cada uno de los ataúdes. Eran soldados con armadura.
Hinata cogió aire.
—Somos descendientes de Hamura, la familia principal del Clan
Ootsutsuki. Fuimos aniquilados por la familia secundaria, que
malinterpretó el decreto celestial de Hamura.
El hombre que empezó a hablar era joven, pero mirándolo de cerca
a la cara reveló ser el anciano que liberara la esfera antes.
—Toneri, un descendiente de la rama, está usando mal el Tenseigan
de Hamura para tratar de hacer caer la Luna sobre la Tierra. El
Tenseigan de Hamura debe ser destruido. Princesa del Byakugan, la
única que puede hacerlo… eres tú.
Todos a una, los soldados se inclinaron y arrodillaron. Un hombre
alto surgió. Los cuernos salían de su largo pelo rubio. Hinata pensó
que era el Rikudō Sennin, Ootsutsuki Hagoromo, pero no era el
caso.
—Soy Ootsutsuki Hamura… Princesa del Byakugan… ¡No debes
permitir que el mundo que creó mi hermano mayor sea destruido!
[+]
Habiendo regresado a la habitación de Hanabi desde el santuario,
Hinata estaba tejiendo la bufanda de Toneri. Dormida en la cama,
Hanabi hacia ruidos como si estuviera teniendo una pesadilla.
Hinata dejó de tejer y agarró la mano de su hermana pequeña.
—Pobrecita… Juro que te llevaré de nuevo a casa.
Mientras dijo eso, sintió que un poco de fuerza provino de la mano
de la inconsciente Hanabi.
El anciano que había conocido en el cementerio subterráneo y los
soldados eran probablemente apariciones. Cargando con sus
lamentaciones de haber sido aniquilados, quizás habían
vagabundeado por querer proteger a la humanidad y Tierra.
Además, las palabras de Ootsutsuki Hamura... Él había dicho que
Hinata era la única que podía destruir el Tenseigan.
No importa qué, tenía que hacerlo. El futuro de la Tierra y la
humanidad dependían de ello.
—Juro que lo encontraré y lo destruiré… ¡El Tenseigan de Hamura!
—Hinata agarró firmemente la mano de Hanabi.
[+++]
El Equipo Shikamaru, que Hinata había abandonado, se
escondieron en un lugar oculto dentro de una cueva. La conciencia
de Naruto no había vuelto tras perder una gran cantidad de chakra
debido a los efectos de la esfera brillante de Toneri. Sakura estaba
empleando todo su ninjutsu médico para salvar a Naruto. Mantenía
el flujo de chakra en su cuerpo, pero su conciencia no regresaba
aun. Sakura puso su oído izquierdo en el pecho de Naruto, y
escuchó el latido de su corazón. Oyó un débil eco que apenas
parecía el sonido de su corazón.
Naruto estaba en estado crítico.
—Hi-Hinata… Hinata 'ttebayo… —Los incoherentes murmullos que
Naruto ocasionalmente soltaba solo eran para Hinata y nada más.
Sakura había venido a apoyar el amor de Hinata. Esto era porque
sentía que Hinata había estado igual que sus propios sentimientos
no correspondidos hacia Sasuke. Sin embargo, por otro lado, Naruto
había mantenido el favor de Sakura desde que era niño.
Por un solo momento, solo un momento, las manos de Sakura se
detuvieron.
55
—……
En su mente, los pensamientos flotaban alrededor del chico
despistado que sonreía mientras se rascaba la cabeza, y la cara de
la torpe chica que en agudo contraste, lanzaba sus ojos hacia abajo.
Los dos eran compañeros de infancia de Sakura, sus camaradas en
el campo de batalla, y lo más importante, sus preciados amigos.
Quería hacer felices a los dos.
—Hi-Hinata… —Una pequeña voz vino de la boca de Naruto.
Así que finalmente lo entendiste, tonto.
Sakura abrió la boca.
—¡Definitivamente lo curaré! ¡Salvaré a Naruto!
Sakura reunió el máximo chakra en sus manos.
Confiando al moribundo Naruto a Sakura, Shikamaru y Sai habían
salido a reconocer el lugar con los pájaros de tinta. Podían ver el
enorme agujero que el chakra de Naruto había abierto en el suelo
bajo sus ojos. Más allá del agujero había un espacio negro. Un
cuerpo celeste azul flotaba allí.
—Eso es la Tierra, no importa cómo lo mires, ¿no? —Sai preguntó,
señalando al planeta azul y brillante.
—No hay error. A juzgar por dónde estamos en relación con él,
estamos en la Luna.
—Es en serio la Luna... y pensé que acabábamos de meternos.
La cueva que descendía al subsuelo de alguna manera estaba
conectada a la Luna. Además, esta Luna estaba llena de un espacio
gigante abierto, y tenía un sol artificial flotando en el centro de la
misma. Era un cuerpo celeste anormal.
—Había una extraña oscuridad donde flotaban las burbujas. Tal vez
haya sido el pasaje que une la Tierra con la Luna.
A juzgar por las ruinas de los edificios abandonados y el santuario,
no había duda de que una civilización avanzada y un clan ninja que
poseía un vasto chakra habían vivido en la Luna en el pasado.
Quizás hayan sido ellos quienes crearon el pasadizo que conecta la
Tierra y la Luna. También podrían haber sido los descendientes de
ese clan de la Luna que secuestraron a Hanabi. No había manera
de que esto no estuviera relacionado con la Luna cayendo hacia la
Tierra.
—Los que secuestraron a Hanabi, y los que están tratando de dejar
caer la Luna en la Tierra... ¡En otras palabras, nuestros enemigos
son el mismo!
La intuición de Kakashi dio increíblemente en el blanco.
Shikamaru comprobó el tiempo restante en el reloj en la palma de
su mano. El límite se acercaba. Las aves gradualmente aumentaron
su altitud. Se acercaron al sol artificial. Ese fue el destino de este
reconocimiento.
Habiendo visto el puesto circular de Toneri volver la noche anterior,
sabían que su escondite estaba dentro del sol artificial. Debía de
estar cubierto por algún tipo de jutsu o barrera que inhibía el poder
de Byakugan, por lo que el Byakugan de Hinata no podía verlo.
—¿Dónde podría estar la entrada? —Preguntó Sai mientras miraba
hacia el sol artificial.
—Les pediremos que nos lo digan.
Shikamaru sonrió mientras lanzaba un kunai explotando al sol
artificial. El estallido del sello detonó magníficamente en el aire, y
reaccionando al sonido, surgieron las marionetas ninjas en sucesión
desde el interior del sol a caballo de sus águilas.
56
—¡¿Qué estás haciendo?! ¡El enemigo nos notará! —Sai estaba
entrando en pánico, pero Shikamaru tuvo una idea. Para salvar a
Hanabi y Hinata, tendrían que invadir el escondite del enemigo.
Quería ver cómo las marionetas entraban y salían del sol artificial.
Una abertura redonda se formó en la superficie del sol artificial, y
Shikamaru observó los movimientos de los enemigos en el
momento en que salieron. Todas las marionetas montadas en la
espalda de las bestias parecían estar formando el mismo sello en la
mano.
—Bueno, eso es suficiente... ¡Oye, retirada!
Mandado por Shikamaru, el sorprendido Sai hizo virar su pájaro de
tinta. Sin embargo, los enemigos no los ignorarían. Siguieron a
Shikamaru y Sai dondequiera que fueran.
Se retiraron a un gran cañón y volaron tejiendo por el valle. Las
águilas se acercaban. Las marionetas arrojaban burbujas
resplandecientes. Golpearon los acantilados y explotaron. Las rocas
desmoronadas caían sobre los pájaros de tinta.
—¡Confío en ti, Sai! ¡Haz algo!
—... Qué conveniente para ti.
A pesar de su molestia, Sai se mostró inexpresivo. Sacó su
pergamino, y después de pensar un poco, movió su pincel.
—¡Ninpō: Choujū Giga!
Apareció junto con el humo un cangrejo como el que Sakura había
tumbado en la cueva. El gigante cuerpo del cangrejo fue atrapado
entre los acantilados, bloqueando el valle.
¡Boom-boom-boom-boom!
Incapaz de evadirlo, las águilas colisionaron con él, y explotaron.
Shikamaru alzó el pulgar, alabando la inteligencia de Sai. Sai asintió
sin ninguna expresión.
[+++]
El Cuarto Raikage era llamado un 'hombre temperamental'. Su
apariencia, palabras y acciones abrumaban en poder. Como líder,
por otro lado, tenía la inteligencia para tomar cierta situación y dar
un juicio lógico en un instante. Alzando la mirada al Centro de
Mando de la Defensa Aérea de Kumogakure, pudo ver que la Luna
estaba haciéndose más grende mientras los días pasaban. La
superficie de la Luna estaba temblando, e incontables fragmentos
estaban rodeando la Tierra como un anillo gigante. Desde el suelo,
el cielo nocturno pareció ser dividido en dos partes.
—Destruir los meteoritos de uno en uno será demasiado lento. ¡La
Luna es el verdadero peligro! ¡ Prefiero acabar con la Luna!
—El plan es grande. El Hermano Mayor es genial. Pero, ¿cómo
acabaremos con la Luna? ¡Oh yeah! 10 —Su hermano menor
adoptivo, Bee, al que le gustaba el rap, preguntó en rima.
El Raikage era un líder pragmático, así como un creyente del poder.
En el frente diplomático, se centraba en el balance de poder
dependiendo de la oposición. Más que promover la colaboración de
paz entre las Cinco Naciones, había desarrollado un arma secreta
de destrucción masiva y la había ocultado dentro de un acantilado
ahuecado. Originalmente había desarrollado esta arma de
destrucción para su uso en guerras con otros países, y ahora había
decidido usarla para destruir los meteoritos y eliminar la Luna.
Las puertas del almacén se abrieron solemnemente, haciendo que
las luces de emergencia parpadeasen, y revelando la forma de un
10
La frase original en japonés es: 'Keikaku soudai. Aniki wa idai. Demo. Tsuki wo kesu tte
do~ yandai?' Acaba cada frase con 'dai', lo que permite que rime y parezca un rap.
57
arma gigante: el cañón del chakra. Tres cañones de fuego se
extienden lado a lado de un pedestal aparentemente robusto.
—¡Los dos de más abajo son cañones de difusión de chakra!
¡Pueden disparar a múltiples objetivos al mismo tiempo! ¡Con esto
destruiremos el anillo de meteoritos que rodea la Tierra! —El
Raikage señaló al anillo que se divisaba en el cielo—. El de encima
es una cañón de chakra espacio-tiempo. Puede lanzar a un
enemigo a otra dimensión de un golpe. ¡Con esto, haremos que la
Luna desaparezca!
—¡WOW, es enorme, YO! ¡Es enorme, YO! ¡El hombre, el arma,
ambos son enormes, YO!
—¡Vosotros, preparad el cañón de chakra!
Cruzándose de brazos que había acondicionado con mancuernas,
se rió sin temor.
[+++]
—Es bueno tener algo de que hablar al comer… Así que, cuéntame
algo sobre ti. —Toneri sonrió de buen humor desde una de las
puntas de la gran mesa del comedor cubierto por un mantel blanco.
La mesa estaba decorada con flores y velas, y había extravagantes
platos de cocina. Los niños y doncellas marioneta estaban cerca de
Hinata, esperándola.
Cuando estaba de buen humor, Toneri era un joven normal y
animado. Incluso teniendo un corazón distorsionado por una vida de
soledad sin nadie más con quien compartir sus comidas, podría ser
que su inesperada verdadera naturaleza fuera la de un hombre
honesto.
Hinata decidió tratar de hablar con Toneri.
—… ¿Incluso ahora no puedes discutir sobre la paz o el futuro con
los líderes ninja?
—¿Qué?
—Es verdad que los ninjas de la Tierra han usado el chakra en
conflictos. Pero es diferente ahora. Nos hemos unido para tratar de
proteger la paz que ha llegado finalmente. Así que…
—Solo empezarán los conflictos de nuevo. Usar chakra… Debo
destruir el mundo del Rikudō Sennin.
—Pero…
—Nunca hables de eso de nuevo. Estate en silencio y come.
—……
Era como un niño, enfadándose cuando alguien no pensaba como
él. Y para él poseer también tal enorme poder…
Visible desde la ventana, una isla gigante estaba flotando en el
cielo. Era una montaña con la cara de Ootsutsuki Hamura excavada
en ella, similar al Monumento Hokage de Konoha.
—… ¿Qué es esa isla? —Hinata preguntó a Toneri.
—Así que ya apareció… Es el Santuario Hamura. Se acerca al
castillo una vez al año, más o menos en estas fechas.
—……
Tras acabar su comida, Hinata salió al balcón de castillo y miró a la
única isla flotante. Estaba demasiado lejos para ver con su
Byakugan, pero Hinata pensó que ese Tenseigan de Hamura quizá
estuviera oculto en su interior.
[+++]
Shikamaru fue a comprobar la condición de Naruto. Sakura estaba
continuando tratando a Naruto, que estaba tumbado en un estado
comatoso en el campamento. Con ambas manos colocadas sobre el
abdomen de Naruto, Sakura introdujo su propio chakra en el cuerpo
58
de Naruto. Las manos de ella brillante turquesa con el chakra
quirúrgico, y el sudor empapaba la ropa de Naruto.
Sakura debe estar al punto del agotamiento completo.
El ninjutsu médico cura al paciente introduciendo el chakra del
usuario en él, aumentando su habilidad para recuperarse. En otras
palabras, el consumo del chakra del usuario se intensifica según la
intensidad de la condición del paciente.
… Sakura va a ser la que fallezca antes de curar a Naruto.
El resiliente Naruto había recibido suficiente daño como para perder
la conciencia.
—Hey, tómate un descanso… No serás capaz de seguir si te
sobrepasas.
Sakura continuó el tratamiento sin siquiera girarse.
—¿Cuánto tiempo nos queda?
—No, no te preocupes por eso… Aun estamos a tiempo, así que
tómatelo con filosofía. —Shikamaru ligeramente tocó el hombro de
Sakura, y entonces ella colapsó en el campamento.
Solo ahora, Shikamaru comprobó el reloj en su mano. El tiempo
seguía avanzando. Había mentido a Sakura cuando dijo que aun
tenían tiendo de sobra. Shikamaru cerró su puño con irritación.
[+++]
Hinata y Toneri estaban visitando el Santuario Hamura en la isla
flotante. Las doncellas marioneta también los acompañaban
—Hamura estaría alegre de que quisieras personalmente mostrar
tus respetos, Hinata. —Toneri estaba de buen humor, pero por
supuesto, el objetivo de Hinata era encontrar el Tenseigan.
Un gigante globo ocular fue consagrado en un altar subterráneo.
Pensó que éste podía ser el Tenseigan, que había sido capaz de
encontrarlo sorprendentemente rápidamente, pero...
Resultó que este era un lugar donde aquellos de menor nivel social
venían a visitar, y este Tenseigan era una réplica.
—Te mostraré el verdadero Tenseigan de Hamura después de
nuestra boda.
Al oír esto de Toneri, Hinata estaba un poco deprimida. Alzando la
cara, pudo ver el castillo de Toneri a lo lejos. El castillo fue
construido en la parte superior de una base en forma de Luna
creciente de roca flotando en el cielo. Abrigada dentro de ella flotaba
un pequeño cuerpo celeste. Cuando Hinata lo miró con el
Byakugan, no pudo ver a través de adentro.
Sólo ahí está mi visión distorsionada...
Algo así como una barrera para alejar a Byakugan se había puesto
en su lugar.
Ya veo... ¡Eso es!
Hinata finalmente había encontrado su objetivo.
[+++]
—¡Hinata!
Cuando Naruto abrió los ojos gritando, Shikamaru, con la espalda
cerrada, cerró fuertemente el puño.
Suspiró.
Ya habían estado escondidos en esta cueva durante tres días.
Incluso aunque Sakura dijo que había pasado lo peor, todavía era
preocupante que la conciencia de Naruto no hubiera regresado. En
cualquier caso, Naruto seguía siendo el ninja más fuerte del equipo,
59
no podían cumplir la misión sin él. Y por supuesto, él era un amigo
insustituible para Shikamaru también.
Iluminado por la fogata, la expresión de Naruto estaba todavía en
blanco, pero era como si hubiera escapado de una situación
peligrosa.
— ... ¿Dónde está Hinata? —Naruto se sentó mientras miraba
alrededor del área.
—Ella está en el sol artificial.
Cuando Shikamaru dijo esto, Naruto se tumbó de nuevo y golpeó su
frente con su mano como si se hubiera recordado algo.
—¿Sucedió algo entre tú y Hinata? —Shikamaru preguntó.
—Nada en realidad. —No siendo bueno en mentir, Naruto se volvió
y dio la espalda a Shikamaru.
—Naruto-kun, estabas haciendo mucho ruido. Estabas incoherente
gritando —Hinata, Hinata—... junto con otras líneas bastante
embarazosas.
Naruto ni siquiera reaccionó a las palabras de Sai tampoco.
—Bueno, oír lo meloso que realmente eres terminó siendo un buen
estudio de la psicología humana para mí.
—Oye…
Como era de esperar, Shikamaru reprendió a Sai. Naruto se levantó
y se sentó frente a la fogata. Hubo un momento de silencio, y las
llamas de la hoguera estallaron.
—... Me confesé a Hinata. —Admitió Naruto, mirando a las llamas.
Sai miró a Shikamaru.
—Significa transmitir sentimientos románticos a otra persona...
—Oh, esa 'confesión'... Conozco esa palabra.
—Y entonces, me rechazó…
—¿N-no fue al revés? —Shikamaru habló sin pensar. Había más o
menos supuesto de los balbuceos de Naruto mientras estaba
inconsciente, pero incluso así, Shikamaru estaba atónito de
escuchar que en realidad Naruto había sido rechazado.
La torpe pero genuina Hinata había estado enamorada de Naruto, y
Naruto no se había dado cuenta de ello en lo más mínimo. A lo largo
de los años, los amigos que le rodeaban seguían preocupados por
una situación amorosa tan enloquecida. Ahora había llegado a esto.
En un momento en que el mundo podía terminar mañana, Naruto
había sido el que se confesaba, y Hinata se lo había negado.
—No, fui rechazado completamente... —De nuevo Naruto dejó caer
los hombros.
—... No lo entiendo.
El tipo se había confesado a la chica y había sido rechazado. Este
fue un resultado inesperado de las circunstancias de Naruto y
Hinata, pero esto era una conversación privada. Finalmente,
después de enfriarse, Shikamaru decidió que debía terminar con
esta charla. La misión era su principal responsabilidad: la vida de
una chica y el futuro del mundo estaban en juego. La discusión del
romance podía esperar hasta después.
Shikamaru miró el reloj en la palma de su mano.
—¡Bueno, la misión, la misión! ¡Vamos a traer de vuelta a Hanabi e
Hinata!
—...... —Naruto no tuvo reacción.
—¿Naruto? ¡Estamos en una misión!
—.....
Shikamaru eligió palabras severas en respuesta al débil
comportamiento del niño rechazado.
60
—Hey Naruto... ¿Es difícil ver a la chica que te rechazó? ¿Eres tan
flojo? Pero ¿qué pasa con Hanabi? ¿Te vas a dar por vencido?
—Lo entiendo... ¡No estoy dejando de hacerlo!
—¿No te rindes, pero no estás dispuesto a hacer nada? ¡Deja de
ser un niño!
—Hanabi es una cosa... Pero no es como si Hinata fuera
secuestrada contra su voluntad. Ella fue a Toneri por voluntad
propia. —Naruto murmuró, mirando hacia abajo.
[+++]
Toneri miró a Hinata mientras ella tejía una bufanda.
La noche en que trajo a Hinata a su castillo, había usado un jutsu
para mirar dentro de su corazón mientras estaba inconsciente. En la
'burbuja que refleja el corazón' que apareció sobre Hinata, Naruto
era lo único que que aparecía.
¡¿Por qué?! ¿Por qué su corazón está lleno de nada más que
recuerdos de ese indecente y vulgar jinchūriki del zorro?
Era una verdad que Toneri no podía aceptar. Por eso había
deseado fuertemente que Hinata tejiera una bufanda para él. La ira
de Toneri se había reducido cuando vio a Hinata tejer
silenciosamente la bufanda así.
—Voy a ir a descansar a mi habitación un poco. Espero que acabes
la bufanda.
Toneri dejó a Hinata. Sus ojos habían empezado a doler de nuevo.
Cuando volvió a su cuarto, te tiró en la cama. Puso una mano sobre
sus ojos y gimió ligeramente.
—¡Lo siento, Io siento! Nacerá pronto… ¡Mi perfecto Tenseigan!
Era un dolor que mantenía la esperanza de su ideal futuro.

Mientras, Hinata estaba corriendo por un pasillo. Una vez el dolor en
los ojos de Toneri empezaba, no saldría de su habitación durante un
rato. Ahora era la oportunidad de Hinata para buscar el Tenseigan y
destruirlo si podía.
Se había figurado que la localización del Tenseigan era
directamente bajo el castillo. El pequeño cuerpo celestial flotando en
la Luna creciente rocosa era el único lugar donde no funcionaba el
Byakugan. Su campo de visión era distorsionado y no podía ver a
través. Era como si no hubiera podido ver que la base de Toneri
estaba dentro del sol artificial. No había duda de que el Tenseigan
estaba escondido dentro de la barrera que bloqueaba al Byakugan.
Cuando Hinata salió del castillo, saltó desde el borde de la base de
la roca hasta el pequeño cuerpo celeste. Desde el exterior, se
parecía a un simple aglomerado de roca, pero tenía una entrada, y
había niveles interiores hechos por humanos. Continuó por un
pasillo que parecía conducir al centro. Un gran globo ocular, de
veinte metros de diámetro, flotaba en el amplio espacio abierto del
centro.
—Esto es Tenseigan de Hamura...
Ella tomó su postura para destruirla.
La alta marioneta ninja, con su cara envuelta en vendajes, junto con
sus subordinados, se abalanzó sobre ella. Luchó contra ellos con la
Técnica del Puño Suave que su padre, Hiashi, le había enseñado.
Ella leyó el flujo de chakra con su Byakugan, y golpeó con sus
puños y palmas. Sin embargo, ya no tenía la libertad de controlar su
cuerpo. Toneri había aparecido en algún momento detrás de ella.
—¿Qué estás haciendo? —Toneri había atraído a Hinata a sus
manos y la estaba mirando.
61
—¡Estás equivocado! El alma de Hamura me confió su verdadero
decreto en la tumba de la familia principal de los Ootsutsuki, que tus
antepasados destruyeron. ¡Estás retorciendo las enseñanzas de
Hamura!
—Me has traicionado...
—¡Hamura no desea la destrucción del mundo de Rikudō Sennin!
—¡Cállate! ¡Es mentira! ¡Hamura solo tiene un decreto! ¡Destruir el
mundo del Rikudō Sennin!
Restringida por la marioneta ninja, Hinata fue arrastrada a la
habitación donde Hanabi estaba durmiendo.
Enfurecido, Toneri agarró la medio tejida bufanda que estaba al lado
de la cama de Hanabi.
—¡Mierda! ¡Estabas tejiendo esta bufanda para ese tipo en vez de a
mí, ¿no?!
¡Bam! La bufanda explotó en la mano de Toneri. Fue desgarrada
por un potente chakra y arrojada a un lado. Después de aplastar los
restos del bufanda con su pie, Toneri se acercó a la cara de
Hinatae.
—¡Haré que nunca me traiciones de nuevo!
Con Hinata restringida, Toneri puso su mano derecha sobre el lado
izquierdo del pecho de ella: su corazón. Hinata se retorció por un
momento, y toda expresión completemente desapareció de su cara.
[+++]
—Toneri dijo que iba a ser su novia…—Al lado de la hoguera,
Naruto explicó la situación a Sai y Shikamaru—. La bufanda que
Hinata tejió para mí… se quemó. Y cuando lo vi, me sentí patético,
como… Mi lazo con Hinata fue destrudio con ella.
El silencio cayó entre los tres.
—Es sorprendente que Naruto-kun, que es ridículamente fuerte
contra el dolor de la batalla, sería tan débil por el dolor de un
corazón roto… Eres sorprendentemente inútil, ¿no?
—Sí… Soy completemente inútil. —Enfadado, Naruto se tumbó de
espaldas y le dio la espalda.
—Mira, no estoy diciendo que sea particularmente malo que hayas
enamorado de ella.
—……
—Y quizás hayas sido rechazado… Pero como hombre, como ninja,
¿vas a quedarte así?
Naruto escuchó dándole la espalda.
—Si vas a rendirte con tu chica, ¿vas a rendirte de ser Hokage
también? ¡¿Me equivoco?! ¡El Naruto que conozco no es así! ¿A
dónde se fue tu nindō? ¡Patético! ¡Vergonzoso! ¡Absurdo!
—¡¿Qué estás diciendo?! ¡Shikamaru, ¿estás tratando de tener una
pelea conmigo?!
Después de hartarse, Naruto voló sobre sus pies, y agarró a
Shikamaru por el cuello.
—¡Eres un ninja!
—……
Naruto dejó ir a Shikamaru, y se quedó mirando al espacio vacío.
Sai estaba mirando silenciosamente a las llamas de la hoguera.
—Hey, Naruto… Ven conmigo un momento.
—… Vale. Lo entiendo.
—¡Solo ven!
62
Urgiendo a Naruto, Shikamaru empezó a caminar rápidamente,
tomando el mando.
Shikamaru llevó a Naruto a donde Sakura. Completamente
exhausta, Sakura estaba tumbada cerca de una hoguera.
—¿Sa-Sakura-chan?
—Para salvarte de la muerte, introdujo mucho de su chakra en ti.
Este es el resultado. —Shikamaru explicó en voz baja.
—… ¡Sakura-chan, lo siento!
Cuando Naruto se arrodilló al lado de Sakura, ella ligeramente abrió
los ojos, y sonrió.
—Hey Naruto, hace tiempo, dijiste que me amabas, ¿cierto?
—……
—Pero eso… fue solo porque yo quería a Sasuke-kun, ¿no…? No
querías perder ante Sasuke-kun.
—……
—Hinata es una buena chica… Es casi demasiado buena para ti.
—Sí… Pero se acabó ahora. Va a ser la esposa de Toneri…
—¿Así que vas a ser un idiota y creer eso? —Sakura lo regañó.
—Pero Hinata fue por su cuenta…
—Debe haber una razón que no podía decir. ¿Por qué te rindes con
la mujer que amas? Tienes una cara realmente patética ahora
mismo. Es desesperante.
—……
—Hey, Naruto… Cuando una chica realmente se enamora, su
corazón no cambia tan fácilmente... No puede cambiar… —La cara
de Sasuke vino a la mente de Sakura—. Eso al menos… lo sé muy Naruto salió del escondite en la cueva él solo. El sol artificial estaba
bien. —Sakura cerró los ojos cuando dijo eso. dando una luz semejante a la luz lunar... La persona a quien
verdaderamente amaba estaba allí.
—……
Hinata… Este gran idiota finalmente lo entiende… El significado de
Sentado al lado de Sakura, Naruto se abrazó a las rodillas. Las
la bufanda que me diste cuando fuiste con Toneri… Los
llamas de la hoguera iluminaron el lado de su cara... Mirando a ese
sentimientos que pusiste en ella por tanto tiempo no se puede
lugar, Naruto no se movió.
desenredar tan fácil como los hilos eb un bufanda… Hinata,
Una lágrima recorrió la mejilla de Naruto. Se había enamorado espérame… Siempre, siempre me has amado… ¡Y como hombre,
verdaderamente de alguien, se confesó, fue rechazado y golpeado hay algo que tengo que decirte…!
en lo más profundo.
—¡Hinata! ¡Te juro que te traeré de vuelta! —Naruto gritó, actuadno
Naruto estaba tratando de gatear de nuevo. Encima de la escalera como si agarrase el sol artificial con su mano.
de la madurez... de un muchacho a un hombre.
'Tienes una cara realmente patética ahora mismo.'
'Eres sorprendentemente inútil, ¿no?'
'¿A dónde se fue tu nindō?'
Habiendo oído eso de sus compañeros, Naruto había sido incapaz
de responder, pero la fuerza y la vida volvían ahora a sus ojos.
¡Pop! Un pedazo de madero chasqueó.
Naruto inclinó la cabeza y se secó las lágrimas. Naruto se arrodilló
sobre una rodilla al lado de Sakura.
—Sakura-chan, lo entiendo… ¡Veré a Hinata de nuevo!
—……—Con sus ojos cerrados, Sakura asintió y sonrió.
—Gracias, Sakura-chan…
Naruto se levantó lleno de fuerza.

[+]

63
 capitulo 4
Por momentos, el tiempo para la destrucción de la Tierra se
acercaba. El escudo antiaéreo de Konoha estaba lleno con decenas
de miles de aldeanos. Todos tenían miedo e irritación.
Iruka había reunido a los niños a su alrededor y les estaba leyendo
cuentos. Su misión como profesor era proteger a los niños. Sin
embargo, Iruka no tenía el poder de destruir los meteoritos gigantes
que estaban cayendo. Iruka había empezado a leer un libro en alto,
pensando que podía al menos hacerles olvidar su miedo un poco y
calmarlos.
—Los dos niños cangrejo chapotearon a lo largo…
¡Rumble-rumble-rumble!
Un sonido atronador sonó, sacudiendo el escudo. Un meteorito se
estaba acercando. Los niños alzaron la mirada al techo con
inquietud. Incluso Tsunade, que estaba usando ninjutsu médico con
un herido, se detuvo por un momento.
¡Zooooom! Un rugido se escuchó. Los niños estaban asustados.
—Está bien… Ese sonido fue muy lejano. Cayó fuera de la villa…
¡Bien, seguiré leyendo! —Iruka sonrió a los niños mientras empezó
a leer el cuento de nuevo.
El meteorito dejó un gigante crater en el pueblo, y un daño severo
en la área resultante por las llamas y explosiones.
—¿Queda alguien? ¡Todos, además de los de la misión ninja,
refugiaros en el refugio antiaéreo!
Con un chaleco con las palabras 'Equipo de Rescate' en él, Inuzuka
Kiba montó en su perro ninja Akamaru junto con su amigo Aburame
64
Shino, buscando a ciudadanos que hubieran quedado atrás
mientras corrían por entre el caos.
—¡Hey, Kiba! —Shino señaló tras él.
Era el dueño del Ichiraku Ramen. Aun no se había refugiado, y
continuaba sin inmutarse con su trabajo ante la tienda.
—¡Hey, viejo, ¿qué estás haciendo?!
—Bueno, estoy preparando… Si dejo el trabajo, no seré capaz de
hacer el ramen de mañana. —El dueño murmuró mientras lavaba
los huesos de cerdo uno por uno y los ponía en una maceta.
Varios senderos rojos ardiendo del meteorito eran visibles en el
cielo.
—No tiene sentido preocuparse por el ramen de mañana... ¿Por
qué? Porque hoy podría ser nuestro último día en Tierra. —Aunque
era cierto, la manera de hablar de Shino era irritante para Kiba.
Estaba normalmente acostumbrado a ello, pero la voz de Shino
sonaba especialmente engorrosa bajo tal estado de emergencia.
El hablar de Shino no era lo único que irritaba a Kiba. En verdad,
estaba cabreado de no haber sido elegido para la partida de
búsqueda de Hyūga Hanabi. Para una misión de buscar rastro de la
niña secuestrada, creía que el sentido del olfato avanzado que él y
Akamaru poseían no podía ser vencido, pero la miembro del Equipo
8 que fue elegida fue Hinata. No tenía ninguna relación especial con
Hanabi, pero ésta era la misión final de su último día en la Tierra:
quería estar en el centro de atención de una misión vistosa, no algo
así como un simple equipo de rescate.
Justo cuando Kiba estaba a punto de desahogar su cólera en un
sarcástico comentario a Shino, el tendero abrió la boca de nuevo sin
ni siquiera detener sus manos del trabajo preparatorio.
—No importa si es el fin del mundo o el fin del universo... Ya sea
que venga mañana o no, hoy terminaré mi trabajo con todos mis
esfuerzos... Porque esa es mi forma de ramen, sí.
—....... —Aunque no se sentía personalmente de esa manera, Kiba
oyó las palabras del tendero como si fueran un consejo dirigido
directamente a él.
¡Oh, hombre! He perdido... El anciano me ha pillado.
Promoviendo a Shino y Akamaru, decidió ayudar al tendero con su
trabajo.
—El camino de ramen del anciano puede ser admirable... Pero ¿qué
razón lógica tenemos para ayudar aquí?
—¡Cállate! ¡Me emocionó! ¡Eso es todo! —Gritó Kiba mientras
lavaba los huesos de cerdo, enfadándose con las palabras de su
embotado compañero.
Tras eso, un mensaje del Equipo de Bomberos llegó a los cuarteles
generales de la defensa aérea donde Chōji estaba hablando con
Kiba y Shino. Kurenai, sosteniendo a Mirai, había vuelto a entrar en
su apartamento en llamas para hacerse con las pertenencias de
Asuma. Cuando Chōji llegó allí, el apartamento estaba a punto de
colapsar. El equipo de bomberos organizaron por usuarios de
Suiton 11 continuaban lanzando agua, pero las llamas no se
debilitaban.
—¡Kurenai-sensei! ¡Mirai!
Tanto Ino como Shikamaru estaban en misiones y no podían venir
aquí. Era el único que podía proteger a Kurenai y su hija. Sin dudar,
Chōji se metió entre las llamas.
11
Elemento agua.
65
—¡Kurenai-sensei! ¡Kurenai-sensei!
El leve llanto de la niña pudo oírse. Chōji pateó la puerta y entró.
Incapaz de moverse por su pie atrapado entre vigas de acero,
Kurenai estaba cubriendo a Mirai con su cuerpo. Las llamas se
acercaban y rodeaban. Kurenai le tendió a su hija a Chōji.
—Tómala… ¡Por favor!
Todo el apartamento en llamas empezó a temblar. El colapso era
inminente.
¡Creak-creak-creak craaaash! El techo colapsó, esparciendo
ascuas. En un instante, Chōji se expandió con su jutsu y cubrió a
madre e hija con su cuerpo.
—¡Guh!
Su espalda quemaba, y el olor de la carne quemada surgió. Pero
Chōji no se movió. Una foto de Asuma con el cristal roto apareció en
la visión de Chōji.
—¡Asuma-sensei! ¡Protegeré a Mirai-chan y Kurenai-sensei! —Chōji
dijo al retrato de su antiguo maestro.
Sosteniendo a Kurenai y Mirai, Chōji rodó fuera del edificio usando
su Nikudan Sensha no Jutsu 12. El equipo de bomberos esparció
agua sobre su espalda aun ardiente. Mirai miró a su madre herida,
que fue llevada en una camilla.
—Mirai, no te preocupes. ¡Tu mamá se mejorará pronto!
Mientras empezaba a hablar a la niña, de repente se dio cuenta de
algo.
Ah, Mirai… Es cierto, el futuro… 13 Por supuesto.
12
Bola de tanque humano.
13
'Mirai' significa 'futuro'.
Recordó la historia que había oído de Kiba en los cuarteles de la
defensa aérea: —'Incluso si no hay mañana, hoy viviré por hoy…'
¡Es lo que esperarías del Viejo Ichiraku!—
Chōji en realidad no había entendido esas palabras al principio. Si el
mundo estaba realmente acabándose, llenaría su estómago con
carne de barbacoa sin dejar nada. Pero ahora, mientras decía el
nombre de la hija de Kurenai, entendió.
El futuro… Es porque creemos en el futuro que podemos vivir el
presente… ¡Al hacerlo, los humanos nos sobreponemos a
circunstancias difíciles y vamos tan lejos como podamos!
Akimichi Chōji estuvo al borde de las lágrimas, solo un poco.
[+++]
Hyūga Hiashi estaba vagando solo en el desierto. Fue
profundamente herido, habiendo luchado contra la marioneta ninja y
estrechamente escapado de la muerte.
Tenir que hacer que Konoha supiera de la existencia de un terrible
plan... Hiashi estaba caminando con eso en mente. Un hombre
estaba ante él, bloqueándole el paso. Esaba mirando en su
dirección.
Sacando su kunai, Hiashi se puso en guardia. Reunió el chakra que
le quedaba y usó su Byakugan.
Reconoció la cara del hombre. Era un ninja de Konoha.
Todo a la vez, su fuerza le dejó, y Hiashi colapsó en ese punto.
Tiñendo de rojo el cielo, un meteorito pasó sobre su cabeza. La cara
del hombre se iluminó.
Era Uchiha Sasuke.
[+++]
66
A la mañana siguiente, cuatro pájaros de tinta se alzaron de su
campamento llevando a Shikamaru y los otros. Sakura, que había
usado su chakra para curar a Naruto, aun no estaba del todo bien,
pero estaba recuperándose.
—Es una gran kunoichi. Le dije que se quedara atrás, pero no
escuchó. —Shikamaru dijo.
No sabían qué estaba pasando con Hanabi o Hinata. Entonces
esstaba Toneri. No sabían lo poderoso que un oponente podía ser.
No podían estar sin un usuario de ninjutsu médico.
Los pájaros ascendían al cielo de la mañana, dando vueltas a
medida que ganaban altura. La moral del equipo era alta. Naruto
fulminó con la mirada el sol artificial del sol, revelando su
determinación.
Cuando se acercaron al sol, una formación de bestias salió del
interior. Los marionetas ninjas los montaban. Había tantos de ellos
que cubrieron el cielo.
—¡Hey, cúbreme! —Shikamaru llamó a Naruto mientras descendía
por debajo de la formación enemiga.
—¡Rasen Shuriken!
Láminas de luz se extendieron desde el Rasengan de Naruto y
estas comenzaron a girar. Naruto lo sostuvo encima y lo tiró. El
Rasen Shuriken voló, dibujando un arco en el aire mientras cortaba
la formación enemiga. Las bestias rasgadas cayeron.
Con una sola águila como su objetivo, Shikamaru guió su ave de
tinta y se escondió bajo el abdomen de una de las que caían. La
sombra de la bestia cubrió la cabeza de Shikamaru. Shikamaru
sonrió y formó un sello.
—¡Kage Kubishibari no jutsu! 14
Saltó al águila, cuyo movimiento fue sellado con el jutsu, y tomó
control de la marioneta también; se giró hacia el he turned towards
the sol artificial. Cuando la marioneta que Shikamaru controlaba
hizo un sello con la mano, una puerta para entrar en el sol artificial
se abrió.
—¡Seguidme!
Con Shikamaru liderando a la bestia enemiga, el equipo entró con
éxito en el sol artificial.
El interior del sol artificial era hueco. Allí aparecieron varias islas
flotando en el amplio espacio abierto. También había otro pequeño
sol artificial en el cielo.
Gong, gong. El sonido de un gong, pesado y bajo, resonaba desde
la isla en forma de Luna creciente flotando en medio del espacio
abierto.
—¡Estamos en el escondite del enemigo!
Mientras se acercaban, la estructura de la isla flotante apareció a la
vista. Lo que parecía como una Luna creciente salía de un centro
esférico. Otro cuerpo celeste redondo flotaba en el espacio hueco
en el medio.
El antiguo castillo de Toneri estaba en lo alto de la esfera. Cuando
alcanzaron el aire sobre el castillo, fueron recibidos con el fuego
pesado de las armas antiaéreas. Era una pistola que lanzaba
pequeñas burbujas con fuerza intensa. Fue un aluvión. Los pájaros
giraban a izquierda y derecha, esquivando las balas enemigas.
—¡Vamos a aterrizar en el patio!
14
Jutsu de Sombra estrangulante.
67
Los pájaros de Shikamaru y Sai aterrizaron en el patio del castillo,
rodeado de agujas. El fuego enemigo llovió en el patio, los cañones
disparaban desde las torres. En el momento en que Shikamaru
saltó, el pájaro de la tinta fue alcanzado y explotó, justo en el
momento. Encontrando un punto ciego de las armas, se escondió.
Sai también cayó en ella.
¡Bang, bang, bang, bang! Un bombardeo fue disparado desde
arriba.
¡Zoom, zoom!
Golpeando la pared de piedra, las balas rebotaron y pasaron por
sus orejas. Se arrodillaron para no salir del punto ciego ni siquiera
un poco. A través de una nube de polvo, pudo ver que Naruto y
Sakura también habían aterrizado en el patio.
—¡Corred hacia el edificio!
—¡Entendido!
Cuando Shikamaru consultó con Sai, se quitó los guantes de su
bolsillo y los puso en ambas manos.
—¿Lo estás haciendo para que no puedas ver el reloj?
—Es una monstruosidad. Tengo ansiedad por ello y no puedo tomar
buenas decisiones... Hombre, qué fastidio. —Murmuró mientras
salían corriendo del punto ciego.
Con fuego enemigo que llovía hacia el patio, corrían, corrían,
corrían.
Naruto alcanzó a Shikamaru. Estaba en Modo Sennin.
—Hey Naruto, ¿puedes percibir el chakra de Hanabi?
—Hanabi está... ¡en esa torre! —Naruto miró a su alrededor hacia el
edificio circundante mientras corría, y señaló a una aguja particular.
—¡Cuidad de Hanabi! —Shikamaru miró sobre su hombro hacia Sai
y Sakura, confiándole el rescate de Hanabi a ellos.
El rescate de Hanabi era el objetivo principal de la misión del Equipo
Shikamaru. Sin embargo, ahora que sabían que esto era la Luna,
tenían otra misión: salvar el mundo. El líder enemigo, Toneri, era
bastante habilidoso. La fuerza de Naruto era necesaria para
completar la misión.
El Equipo Shikamaru se dividió en dos grupos. Las marionetas
ninjas se dirigieron para atacar a Naruto y Shikamaru mientras
invadían el interior del castillo. Naruto al instante golpeó a varios de
ellos. Las extremidades de las marionetas destrozadas se
retorcieron en el aire. Sin siquiera detenerse, Naruto continuó
corriendo por el vestíbulo así.
Ese Naruto, ha salido disparado...
Era como si el dubitativo y depresivo Naruto de la noche pasada fue
una persona diferente.
El Naruto de hoy estaba listo para pelear.
[+++]
El sonido de un gong sonó por un sacerdote marioneta, haciendo
eco en todo el castillo. Montados en un palanquín cargado por
marionetas, Toneri e Hinata se dirigían hacia la capilla. Ambos
llevaban grandes turbantes y ropas negras: los trajes de boda
tradicionales del Clan Ootsutsuki. Hinata estaba sentada al lado de
Toneri con una expresión blanca.
—Esta es nuestra tan largamente esperada boda. Luce más feliz. —
Cuando Toneri ordenó, Hinata cambió a una sonrisa casi mecánica,
y miró a Toneri.
Cuando el palanquín llegó a la capilla, los sacerdotes estaban
alineados para saludar a los novios. Uno al lado del otro, Toneri e
68
Hinata dieron un paso hacia el altar. Cuando un sacerdote hizo un
sello con la mano, un patrón emergió alrededor de los pies de los
novios. El diseño de doble cruz -la cresta del Clan Ootsutsuki- fue
dibujado.
Un sacerdote colocó un pequeño pedazo de pan en la boca de
Toneri. El ritual nupcial del Clan Ootsutsuki era que el novio le diese
a la novia un pedazo de pan de boca a boca.
Toneri acercó su cara a la de Hinata, con el pan en su boca-
—¡Hinataaaaaaa!
Oyó el grito enfurecido de Naruto en la distancia.
—…Ese tipo de nuevo. —Toneri cerró sus ojos con un suspiro.
Naruto estaba furioso. Tan denso como era, podía figurarse qué
estaba pasando si un hombre y una mujer con atuendo formal
estaban lado a lado ante un altar. Sin embargo, Naruto no tenía
duda en cuál eran las verdaderas intenciones de Hinata aquí.
'Cuando una chica realmente se enamora, su corazón no cambia
tan fácilmente… No puede cambiar…'
¡Estoy seguro de que está forzando a Hinata a hacer esto! ¡Yo seré
quien esté con Hinata, no Toneri!
—¡Bastardo!
Naruto corrió al altar, sin dejar de hablar, lanzando un puñetazo a
Toneri. Una sombra de repente se interpuso entre Naruto y Toneri.
Era una marioneta contra la que peleara antes: el alto ninja con la
mitad inferior de su cara envuelta en vendas. Estiró una burbuja
brillante como una espada y cortó a Naruto. Los sacerdotes se
precipitaron hacia él también.
—Naruto... Voy a decir una cosa: ¡tus puños nunca me alcanzarán!
Saliendo de su línea de tiro, Toneri tiró de Hinata por la mano y
desapareció por un pasillo dentro del altar.
—¡Espera, idiota!
Sin embargo, Naruto estaba teniendo problemas con el alto ninja y
los sacerdotes. Individualmente, no eran muy fuertes. Pero había
muchos. Siguió venciéndolos, y seguían viniendo. Las marionetas
no tenían miedo a la muerte para empezar. Si fueran humanos
hechos de carne, habrían sabido la diferencia de fuerza entre ellos y
su oponente, y habrían estado preparados para huir. Pero no era el
caso de las marionetas. Se enfrentaron a él con toda su fuerza.
—Naruto, ¿dónde está Hinata?
—¡Toneri huyó con ella! —Naruto dijo a Shikamaru, que acababa de
alcanzarlo mientras derribaba a los sacerdotes.
—¡Déjame esto!
—¡Gracias!
Naruto corrió hacia el pasillo donde Toneri y Hinata habían
desaparecido. Shikamaru estaba en el camino de las marionetas
que perseguían a Naruto.
—No, no pasaréis... ¡Ahora, el espectáculo de marioneta empieza!
Él sonrió mientras formaba un sello.
[+++]
El número de meteoritos lloviendo sobre la Arena se había
incrementado también, causando incluso más daño. Gaara miró al
cielo desde la azotea de un edificio desde el que se veía toda la
villa.
69
—¡Kuusa Bouheki!15
Cuando extendió sus manos, una vasta cantidad de arena se alzó y
cubrió el cielo sobre la villa, convirtiéndose en escudo para
protegerse contra los meteoritos.
Un nuevo meteorito estaba cayendo también sobre Konoha.
—¡A las seis en punto! ¡Es uno enorme!
—¡Todos, Formación Ala de Grulla!
A la orden de Kakashi, los siete miembros de la Unidad Suicida
liderado por Rock Lee saltó.
La Formación Ala de Grulla era una formación mortal donde los
miembros se alineaban lado a lado, como las alas extendidas de
una grulla, y aniquilaban al enemigo al encerrarlo.
El gigante meteorito se acercaba. La Unidad Suicida empezó a
esparcirse gradualmente. El chakra de los siete se extendió y
sobrelapó, creando una única hoja. Cortaron la parte central del
meteorito.
—¡Sexta Puerta, abierta!
El ataque del grupo de Lee destruyó parte del meteorito, pero una
parte del mismo mantuvo su camino y seguía cayendo.
—¡Oh, no! —Lee gritó sobre su hombro.
—¡Todos evacuad, todos evacuad! ¡Corred! —Tenten gritó.
El fragmento, de diez metros de diámetro, golpearía desde arriba a
Kakashi.
15
Muro defensivo aéreo de arena.
—¡Ugh!
La sombra de la roca gigante cubrió por completo a Kakashi cuando
alzó la mirada. Preparado para morir, los alrededores de Kakashi
empezaron a moverse en cámara lenta.
En ese momento, un ruido eléctrico sonó intermiténtemente.
Chirp, chirp, chirp, chirp.
… Ese sonido... ¿podría ser el Chidori?
¡Boooom!
Hubo un destello, y el gigante meteorito se dispersó varios metros
por encima de la cabeza de Kakashi.
Entre el humo, el que estaba ante Kakashi era... ¡Sasuke!
Sasuke estaba probablemente moviéndose con una velocidad
intensa. Kotetsu e Izumo no debieron haber visto a Sasuke.
—¡Sasuke!
—Si no está aquí… Entonces no tengo más opción que protegeros.
—Dijo. Y con eso, el más fuerte, y el más problemático de los
estudiantes de Kakashi desapareció.
Por 'él' debe referirse a Naruto… Jajaja.
—¡Hokage-sama!
Kakashi se giró hacia la voz de Izumo para encontrarse con Hiashi,
que había estado desaparecido, tumbado inconsciente. Kotetsu
inmediatamente corrió hacia Hiashi y cargó con él.
¿Podría haber sido Sasuke también?
Sintiéndose endeudado, Kakashi rápidamente llamó al equipo de
rescate.
[+++]
70
Sakura y Sai entraron en la habitación dentro de la torre que Naruto
había señalado.
—¡Hanabi! —Sakura llamó cuando la vio tumbada en la cama.
Buscando a Hanabi, Sakura y los otros habían ido a la
clandestinidad, y al final, habían viajado a la luna.
Sakura corrió hacia Hanabi y comprobó su condición.
—Terrible…
Se dio cuenta enseguida de que ambos ojos de Hanabi habían sido
sacados.
—Aún es una niña... —Murmuró Sai tras ella.
Pero Hanabi seguía con vida; podría haber una forma de salvarla
con ninjutsu médico. Sakura pensó en su maestra, Tsunade, que
realizaría el tratamiento sin renunciar a la esperanza, no importa
cuán grave era la condición del paciente.
—¿?
Un trozo de una bufanda que había caído en el suelo capturó la
atención de Sakura. Recordó la bufanda de algún lugar mientras la
recogía.
—Hinata tejió esto...
Estaban en la cámara del renacimiento. Toneri e Hinata estaban
dentro de un dispositivo gigante en forma de cuna.
Toneri llamó a este dispositivo especial el 'Arca'.
Miles de burbujas flotaban dentro del arca, y los pares masculinos y
femeninos de todas las criaturas vivientes de la Tierra se mantenían
dentro de las pequeñas burbujas. Una vez que el ambiente de la
Tierra volviera a la normalidad, estas criaturas se convertirían en los
orígenes de un nuevo ecosistema. En otras palabras, Toneri e
Hinata también dormirían dentro del arca para convertirse en el
nuevo comienzo de la raza humana.
—¡Hinataaaaaa! —Naruto entró corriendo—. Bastardo, ¿qué le
hiciste a Hinata? ¡Devuélvela!
—... Vale, la devolveré.
Cuado Toneri ordenó con el movimiento de sus dedos, Hinata se
enfrentó a Naruto y corrió hacia él. Ella miró severamente a Naruto y
le lanzó su Jūken16.
—Hinata, ¡para! ¡Soy yo! ¡Detente!
Con su conciencia robada por Toneri, Hinata era controlada bajo su
Kugutsu no jutsu17. Naruto la llamó a pesar de saber eso. Si luchaba
seriamente, pronto se acabaría, pero Hinata se lastimaría. No podía
hacer otra cosa que esquivar sus puños y seguir huyendo de ella.
—Ahaha, ¿qué piensas de la habilidad de mi esposa?
—Maldición…
Cuando Naruto agarró la muñeca de Hinata con la mano izquierda,
apretó el puño derecho. El puño de Naruto comenzó a irradiar.
—¡Hinata, espera un poco! —Naruto dijo mientras lentamente
pegaba su puño brillante en el lado izquierdo de su pecho. Hinata se
contrajo violentamente—. Ten paciencia... pronto terminará.
La mano derecha de Naruto buscó dentro del cuerpo de Hinata. Una
burbuja estaba pegada a su corazón. Cuando Naruto la agarró, la
burbuja parpadeó fuertemente. En el momento en que parpadeó,
Naruto captó una mirada dentro de los recuerdos de Hinata:
16
Puño suave.
17
Jutsu de Marioneta.
71
... La bufanda arrancada y desechada.
... Hinata colgada como una decoración de pared en una línea de
marionetas.
Naruto se enfureció cuando volvió a sus sentidos.
—Toneri... ¿Cómo te atreves a tratar a Hinata como una muñeca?
Alimentado por su ira, Naruto sacó la burbuja y la aplastó. Hinata se
tambaleó y se derrumbó. Fue entonces cuando el cuerpo de Hinata
fue tomado por la fuerza de los brazos de Naruto. Toneri había
levantado la mano y atraído a Hinata hacia sí.
—Jajaja, Hinata es mía... ¡Me la llevaré de vuelta!
—¡Hinata!
Mientras Naruto gritaba y empezaba a correr, Toneri volvió la mano
hacia él.
—¡Abajo!
¡Booooooom!
Naruto fue enviado volando con una fuerza fuerte, hundiéndose en
la pared detrás de él.
—Ugh...
Estaba siendo aplastado hasta el punto de que no podía respirar.
Hinata empezó a despertar en los brazos de Toneri.
—Hinata, es demasiado pronto para despertar. —Dijo Toneri
mientras trataba de empujar una nueva burbuja en el pecho de
Hinata...
Toneri se sostuvo los ojos y empezó a gemir.
—Urgh... Maldición, el movimiento final...
Cayó sobre una rodilla, incapaz de soportarlo.
Habiendo recuperado sus sentidos, Hinata se tambaleó lejos de
Toneri, huyendo inestablemente.
Naruto trató desesperadamente de salir del interior de la pared.
Había tomado un daño proporcional, pero no se rendiría... Eso era
el coraje de un ninja.
—¡Naruto-kun!
Hinata corrió hacia Naruto. Sus pupilas blancas se agitaron mientras
lo miraba.
Naruto instintivamente entendió. Hinata había vuelto.
Hinata ya no tenía su corazón atrapado y huyó de Toneri.
—Naruto-kun, Io siento…
—No, soy yo quien debe disculparse. De todos modos, ese tipo…
Toneri estaba arrodillado, sin siquiera tratar de moverse.
Naruto sacó un kunai de su manga y tomó una postura de ataque.
Esta era su oportunidad para derrotar al enemigo. Justo entonces,
varias marionetas cayeron del techo, tomaron a Toneri y escaparon.
—¡Espera! —Cuando Naruto estaba tratando de ir tras ellos, Hinata
lo llamó para detenerlo—. ¡Naruto-kun! No hay tiempo. Destruyamos
el Tenseigan de Hamura ahora mientras Toneri no puede moverse!
Urgido por Hinata, Naruto empezó a correr.
—¿Qué es el Tenseigan de Hamura?—
Mientras corrían, Hinata le contó a Naruto sobre Ootsutsuki Hamura,
y cómo su Tenseigan estaba moviendo la Luna.
Salieton del castillo, y corrieron hacia la entrada del cuerpo celestial
más pequeño. Los dos llegaron ante el gigante Tenseigan.
—Así que si destruimos esto, ¿la Luna se detendrá? ¡Vale! Mi
Rasengan…
72
Cuando Naruto empezó a formar su Rasengan, Hinata se apresuró
a detenerlo.
—¡No! Hay una maldición en este Tenseigan, así que si un ninja
fuera de la línea de sangre de Hamura lo toca, se les extraerá su
chakra. —Mientras hablaba, Hinata tomó su postura de Jūken.
Hinata juntó chakra ante ambas manos, y empezó a brillar. Las
llamas de chakra parecían caras de leones. Hinata se levantó de un
salto—. ¡Hakke Sōjishi Hōgeki! 18
Golpeó el Tenseigan.
¡Boom!
El Tenseigan pulsó en respuesta al impacto.
¡Crackle-crackle-crackle-crackle!
Sin embargo, el pulsar se debilitó gradualmente, y el Tenseigan
quedó ileso.
—No puedo destruirlo... —Murmuró Hinata con pesar.
—¿Qué debemos hacer…?
Por un momento, Naruto recordó la noche anterior cuando había
agarrado a Shikamaru por el cuello y había visto sus ojos tranquilos
de cerca. Naruto no tenía el nivel de compostura o inteligencia de
Shikamaru. Pero cuando se trataba de habilidades de jutsu, no
perdía ante Shikamaru.
Cierto... Si uno de los dos es suficiente, ¡nos compensaremos el uno
por el otro!
18
Los Ocho Trigramas Leones Gemelos Ataque de Desmoronamiento (八卦双獅子崩撃,
Hakke Sōjishi Hōgeki) son una versión mejorada del Puño Suave: Puños Gemelos de León
usado por Hinata luego de obtener el Chakra de Hamura Ōtsutsuki, gracias a esto
aumenta tanto su fuerza como potencia adquiriendo un color púrpura.
Hinata podía tocar el Tenseigan, pero no tenía suficiente chakra.
Por otro lado, Naruto no podía tocar el Tenseigan, pero tenía una
cantidad masiva de chakra... Si los dos combinaban su fuerza,
pensó que definitivamente podrían hacerlo.
—¡Hinata, infúndeme con tu chakra! ¡Si lo haces, podríamos ser
capaces de romper esta cosa!
—¡Vale! —Respondió Hinata con una sonrisa, y juntó las dos
manos.
Naruto e Hinata saltaron alto. Con sus manos unidas, su Rasengan
y su Sōjishi Hōgeki aparecieron, y se combinaron.
—¡Uooooooohhhh!
—¡Haaaaaaaaaaaa!
Golpearon el Tenseigan juntos.
¡Boom!
Hubo una pulsación incomparable a la que había pasado antes.
¡Crackle-crackle-crackle-crackle!Crackle-crackle-crackle-crackle!
Finalmente, el Tenseigan de Hamura sufrió una gran explosión... y
se volatilizó.
Mientras estaba desapareciendo, Naruto vio decenas de miles de
ojos esparcidos. Eran Byakugan.
—El Tenseigan de Hamura… ¿era una masa de Byakugan? —
Naruto murmuró, atónito.
[+++]
En la capilla, Shikamaru estaba arrodillado mientras hace un sello.
Está haciendo que los sacerdotes peleen entre sí con el Kage
Kubishibari no jutsu. Fue fácil.
73
Un nuevo grupo de marionetas enemigas se acercaba a él.
—Mieda, acabaré por agotar mi chakra con eso…
Justo cuando Shikamaru iba a contraatacar...
Las marionetas de repente se detienen. Crujen como marionetas a
las cuales han cortado los hilos. Además, afuera se ha vuelto
oscuro.
—¿Qué? ¿Qué pasó?
Los rayos del sol artificial han desaparecido, y la cama de roca
donde reposa el castillo de Toneri fue expuesto, de repente
revelando que era una forma flotante en medio del espacio en la
luna. La única cosa que no se ha vuelto completamente oscuro era
un pequeño sol artificial, apenas emitiendo una leve luz como si
fuera una luz nocturna.
El sistema lunar que Toneri estaba operando estaba definitivamente
empezando a colapsar. Con pánico, Shikamaru se sacó su guante y
miró al reloj.
Como esperaba, el reloj dejó de moverse.
[+++]
—¡Hokage-sama! ¡La luna ha dejado de acercarse!
Oyendo la voz del astrónomo, Kakashi instintivamente miró a su
palma: el reloj de hecho había dejado de moverse.
Kakashi en secreto había tomado varias medidas para evitar que la
luna siguiera acercándose. De todas ellas, tenía grandes
esperanzas en el Equipo Shikamaru donde estaba Naruto. No
estaba claro si la labor de Naruto y los otros fue la que detuvo el
acercamiento de la luna, pero Kakashi tenía una pequeña
corazonada.
Naruto… ¿fuiste realmente tú?
Kakashi habló en su corazón a su alumno de confianza. Naruto e Hinata se reunieron con Sakura y Sai, quien llevaba a
Hanabi, en la capilla donde Shikamaru estaba. Se alegraban de
Entonces, vio una única llama cruzando el horizonte directa al cielo,
unirse con sus camaradas.
acompañado por un ruido redundante semejante a un disparo.
¡Zoom, dodododododododooooooon! Hinata corrió al lado de Hanabi.
—Hanabi… Gracias a Dios… Gracias, chicos.
—¡!
De acuerdo con Sakura, los ojos de Hanabi habían sido
La llama se dirigió hacia el anillo de fragmentos lunares que
arrebatados, pero no parecía estar en riesgo su vida.
rodeaba la Tierra. Continuando su ascenso, la llama finalmente se
dispersó y empezó a expandirse como una nube roja, alcanzando el —¡Mirad, la luna se detuvo!
anillo. Hubo infinitas explosiones, y los fragmentos de luna sobre
Shikamaru mostró a Naruto el reloj en la palma de su mano, que
Kakashi y los demás desaparecieron a la vez, como si se había dejado de moverse.
evaporaran.
Naruto reportó que habían destruido el Tenseigan de Hamura,
—¡Mensaje urgente de la Villa de Kumogakure! ¡Llamada para una deteniendo el acercamiento de la luna.
conferencia de los cinco Kage! —Ino reportó desde la zona de
comunicación. —Esto es tuyo, ¿cierto, Hinata? —Sakura sacó los restos de la
bufanda.
Una vez la vio, Naruto habló:
Cuatro monitores mostraron al Raikage, Tsuchikage, Mizukage y —Esa es la bufanda que Toneri rompió…
Gaara, el Kazekage. Kakashi se sentó ante ellos.
Naruto había visto los recuerdos de Hinata cuando había arrebatado
—¡Con la difusión de los cañones de chakra de mi villa, hemos la burbuja brillante del pecho de Hinata para liberarla del Kugutsu
destruido todos los fragmentos de luna! —El Raikage declaró con no Jutsu 19 de Toneri.
orgullo desde la pantalla.
—Ibas a dársela a Naruto, ¿cierto?
—Por supuesto, Raikage-dono. ¿Tenía el chaval preparado un arma
oculta como esa? —El Tsuchikage se quejó. —…….. —Hinata se quedó mirando a los restos de la bufanda y
asintió dolorosamente.
—Siguiente: con nuestro cañón espacio-temporal de chakra, ¡nos
desharemos de esa molestia: la luna! —¿Realmente la tejiste para mí…?
—… ¡¿Deshaceros de la luna?! —Kakashi se quedó sin palabras. —S… Sí…
—¿Me la darás?
[+++]
19
Jutsu del Marionetista.

74
—Pero está rota… —¿Por qué se está moviendo de nuevo?
—No me importa… Quiero decir, la quiero. —No lo sé.
Hinata cepilló la suciedad de la buanda, la dobló con cuidado y se la Que el reloj avanzase significaba que la Luna había empezado a
tendió a Naruto. moverse de nuevo. Sin embargo, el sol artificial fuera destruido, y no
—Gracias… La atesoraré. había signo de que las marionetas empezaran a moverse. Era difícil
pensar que el destruido Tenseigan de Hamura se restaurara.
Naruto le sonrió con afecto.
—¡Shikamaru, mira eso!
[+++] Cuando miraron en la dirección que Sakura estaba señalando, una
—¡Siempre que la bomba que es luna flote sobre nuestras cabezas, cara enorme colgando sobre el techo del castillo los miraba
la Tierra no podrá descansar tranquilamente! —El Raikage insistió fijamente... Una estatua de piedra. La gigantesca estatua de piedra
con fuerza en mandar a la Luna volar en otra dimensión con el se estaba moviendo. La mano de la estatua fue hacia Naruto y los
cañón de chakra espacio-temporal. demás.

—Hokage-sama, no debe… ¡Deshacernos de la Luna es demasiado —¡Esparcios!

peligroso! —El astrónomo aconsejó a Kakashi en un murmullo Todos evitaron apenas un desastre. Naruto saltó sosteniendo a
desde atrás. Hinata.
—Bueno, decidámoslo con calma. Ahora, la Luna se ha detenido… ¡Kaboom!
—Kakashi habló a la cámara.
Una mano gigante se hundió en el patio. A este ritmo, serían
Entonces el Raikage, desde el monitor, habló mientras miraba a la golpeados. Naruto se transformó en el Modo Chakra de Kyuubi.
palma de su mano.
—¡Kuramaaaaaa!
—No, parece que no se ha detenido…
Respondiendo a la voz de Naruto, Kurama apareció y sujetó a la
—¡! estatua.
Kakashi miró a su propia palma. —¡Gaaaah! —Con un rugido, arrojó el cuerpo gigante.
El tiempo había empezado a avanzar de nuevo. La estatua cayó hacia el techo y el castillo de Toneri colapsó de un
golpe. Invocando los pájaros de Sai, Naruto y los demás surcaron
[+++] los cielos.
En el patio del castillo, Shikamaru también estaba mirando al reloj La estatua recobró su postura, y dio un cabezazo a Kurama.
en la palma de su mano. Kurama lo recibió en el pecho, y fue apartado al final de la isla
flotante. El espacio exterior se extendía tras Kurama. Con la capa

75
exterior del sol artificial desaparecida, estaba a incontables metros
del suelo sin nada para atraparlo. Por otra parte, había ese agujero
grande en la abertura de la superficie hasta el espacio exterior.
El borde de la isla flotante crugió, y Kurama cayó junto con la
estatua.
—¡Kuramaaaaaaaa! —El grito de Naruto hizo eco.
Los dos gigantes desaparecieron hacia el agujero.
—¡Naruto, viene Toneri!
Oyendo la voz de Shikamaru, Naruto giró su cabeza.
Montado en una bestia águila, Toneri estaba yendo directo a Naruto.
—Ajajaja… Ya no necesito el Tenseigan de Hamura… Con estos
ojos, la Tierra… ¡Naruto! ¡Llevaré a tu mundo al fin!
El patrón de dos X sobrelapadas apareció en el Byakugan que
había robado a Hanabi. El Tenseigan se había finalmente
manifestado en Toneri también.
Todo el cuerpo de Toneri estaba cubierto de llamas de chakra, y
estaba controlando chakra como un collar de cuentas. Las esferas
brillantes que habían robado el chakra a Naruto se extendieron y
formaron un anillo.
—¡Ginrin Tensei Baku! 20
Las cuentas empezaron a rodar a gran velocidad, formando un
tornado. Naruto y los demás fueron engullidos en un torbellino de
chakra.
20
Explosión del Renacimiento de la Rueda Plateada (銀輪転生爆, Ginrin Tensei Baku) es
un jutsu usado por Toneri Ōtsutsuki mediante el Tenseigan. Consiste en crear varias
esferas, y una vez estas son creadas el usuario comienza a hacer un movimiento circular
con sus brazos para hacerlas girar a la vez. Después mueve sus brazos hacia adelante
provocando que las esferas creen un enorme torbellino que arrase con todo a su paso.
76
Mientras eran absorbidos por el tornado, Naruto e Hinata se
tomaron de la mano y lo sopotaron. incluso mientras fueron
mandados a volar, sus manos no se soltaron.
El tornado finalmente atravesó el interior de la corteza lunar, y
ascendió a la superficie.
[+++]
Kakashi recordó las palabras que Hiashi había murmurado en su
cama en el Centro de Primeros Auxilios.
—La Luna… Por favor, no dejéis que la Luna sea destruida…
—¿Qué quieres decir?
—Muy probablemente... Hanabi… e Hinata estén en la Luna…
Al borde de la muerte, Hiashi había dicho solo eso antes de perder
la conciencia.
La comunicación con Naruto y los demás había cesado, pero
descubrir que estaban en la Luna eran nuevas noticias.
—¡Problemas! —El astrónomo gritó desde cerca—. El Kyuubi…
¡está en la superficie de la Luna!
—¿Dices que Kurama está en la Luna?
El astrónomo dijo que Kurama estaba peleando con una estatua
gigante en la Luna.
Si Kurama está allí… Naruto también. Realmente están en la Luna.
Lo que Hiashi había dicho era verdad.
—¡Seguid observando la Luna! ¡No apartéis los ojos de Kurama! —
Kakashi ordenó al astrónomo.
[+++]
En la superficie de la luna, la batalla entre Kurama y la estatua
estaba continuando. Ganando algo de distancia de la estatua,
Kurama abrió su boca y cargó una Bijūdama.
¡Kyuiiiiiin!
Reniendo chakra comprimido en su boca, Kurama se fijó en la
estatua y disparó.
¡Boommm!
La estatua recibió un golpe directo en el pecho y en un costado,
siendo seriamente dañada. Parecía haber sido derrotada, pero al
siguiente instante, un sorprendente espectáculo se desplegó ante
los ojos de Kurama: la estatua empezó a regenerarse. La roca se
reunió en la zona dañada, y la restauró a su forma original. Mientras
la estatua revivida rugió, los meteoritos empezaron a caer del cielo,
directos a Kurama.
[+++]
La carga del cañón de chakra espacio-temporal estaba
progresando: 85%, 88%, 90%, 93%… La punta del cañón estaba
empezando a brillar. Killer Bee se sentó en el puesto de disparo.
El Raikage estaba ahora mirando a la luna que iba a intentar
destrozar por su cuenta, sacudiéndose con la excitación. No había
dudas en usar el cañón de chakra espacio-temporal. Todo lo que
quedaba era esperar a que la carga llegase al 100%.
―¡Carga de chakra al 95%! ―El asistente leyó el porcentaje de
carga en alto.
Justo entonces, hubo un mensaje urgente del Hokage.
―¡¿Qué es a estas horas?!
77
―Por favor, detened el cañón espacio-temporal. Naruto y los otros
están en la luna. Por favor. Debe quedar una hora hasta que la luna
se aproxime. ―Kakashi dijo desde la pantalla.
―¡No podemos parar! Es mala suerte para Naruto, pero tendrá que
sacrificarse por la Tierra.
Incluso si sus lugares habían intercambiado y él estuviera en la
luna, el Raikage probablemente les diría que usasen el cañón sin
dudarlo. Ese era el camino del ninja. Era imperdonable manejar ese
chakra tan peligroso sin esa resolución.
―Raikage-dono… Se lo estoy pidiendo. ¿No esperará solo una
hora?
―Estoy de acuerdo también. Naruto es el héroe de la última guerra.
Vale la pena apostar por él.
El anciano Tsuchikage siguió en silencio, pero Gaara y la Mizukage
apoyaron a Kakashi.
―Solo una hora está bien. En esa hora, estoy seguro de que
asegurarán su propio futuro por su cuenta.
―¡¿Qué te hace pensar que pueden?!
―¡Creo en mis subordinados! ¡Si no tuviera fe en ellos, no los
mandaría a una misión tan peligrosa! ―Kakashi dijo con resolución.
[+++]
Naruto e Hinata fueron arrojados a la superficie de la luna como
resultado del tornado de Toneri.
―Hinata, ¿estás bien?
―Sí.
Justo entonces, cantos rodados cayeron desde arriba y explotaron.
Nubes de polvo los envolvieron.
―¿Hinata…?
No podía ver a Hinata. Una sombra cubrió a Naruto desde arriba
mientras buscaba a su alrededor en pánico. Cuando alzó la mirada,
vio a Toneri montando un águila bestia, habiendo capturado a
Hinata al agarrarla por el pelo. Toneri creó una gran jaula con una
de sus cuentas de chakra, y arrojó a Hinata dentro, atrapándola.
―¡Observa desde ahí mientras acabo con él!
El Tenseigan de Toneri brilló, y rocas de todos los tamaños cayeron
sobre Naruto. Reecibiendo un golpe directo, la forma de Naruto
desapareció en una nube de polvo.
―¡Na-Naruto-kun! ―Hinata gritó, agarrando las barras de la jaula.
De entre la nube de polvo, algo brilló. Al instante siguiente, un
Rasen Shuriken salió volando. El shuriken atacó el águila de Toneri
mientras aumentaba de velocidad, y su cortó su ala a la mitad.
Toneri convertió sus cuentas de chakra en un escudo, a penas
protegiéndose de las hojas del Rasen Shuriken.
―¡Naruto! ¡Pelearé contra ti yo mismo! ―Haciendo que su
Tenseigan brillase, Toneri se deslizó por el aire y se lanzó hacia
Naruto. Bloqueados en la batalla, volaron en todas direcciones en el
aire sobre la superficie de la luna―. ¡Tengo razón! ¡Siempre,
siempre he ido por mi cuenta! ¡Es imposible que me equivoque!
Toneri alzó la mirada a la azul Tierra, y en su mente, recordó la
imagen de sí mismo de niño abrazándose las rodillas, solo, en la
superficie lunar.
―¡No perderé! ¡Para proteger el futuro de la Tierra, la villa y a mis
amigos, no hay manera en que pueda perder, -ttebayo!
También en la mente de Naruto, él recordó su pasado como un
huérfano, solo en un columpio del parque.
78
Los dos jóvenes que conocían el dolor de ser huérfanos... en el
presente, sin embargo, ambos tenían maneras de pensar
completamente distintas.
Naruto y Toneri chocaron de frente.
―¡Ginrin Tenseibaku!
―¡Rasen Rengan!
Las dos técnicas chocaron, y ambas salieron volando. En el aire,
Naruto fue tras Toneri de nuevo.
Toneri conectó una de sus cuentas y la estiró verticalmente. Se
convirtió en una única y brillante hoja. Toneri empezó a blandirla.
―¡Kinrin Tenseibaku 21!
La larga hoja de luz atacó a Naruto, y cortó la superficie de la luna.
[+++]
―N-No puedo creerlo… ―El astrónomo se quejó en el centr de
mando de Defensa Aérea de Konoha―. L-La luna…
―¡¿Qué es?! ¡Repórtalo apropiadamente!
―¡La luna ha sido partida a la mitad!
―¡¿Qué?!
Cuando Kakashi alzó la mirada, había de hecho una fisura en la
superficie de la luna.
21
La Explosión del Renacimiento de la Rueda Dorada (金輪転生爆, Kinrin Tenseibaku) es
una habilidad que permite a su usuario convertir las Bola de la Búsqueda de la Verdad en
una sola, para después expandir todo el chakra de ésta originando una enorme espada
de chakra dorado, que gracias a su longitud y velocidad es casi imposible de esquivar .
Quedaban diez minutos hasta que el cañón de chakra espacio-
temporal disparase. No había nada que Kakashi puediera hacer
salvo rezar por la seguridad de Naruto y los otros.
[+++]
La zona de alrededor estaba cubierta de humo como resultado del
ataque de la hoja de luz.
―Se acabó…
Al lado de Toneri, Hinata se sentó distraídamente dentro de la jaula.
Varias lágrimas cayeron de sus ojos blancos abiertos de par en par.
En ese momento, la superficie de la luna retumbó.
―¡! ―Toneri se puso en guardia.
―¡No se acabó! ―La voz de Naruto sonó. Varios clones suyos
emergieron de la brecha en la superficie de la luna que Toneri había
creado con la espada.
―¡¿Qué?!
―¡Chōōdama Rasen Tarengan 22!
Cientos de Kage Bunshin cayeron sobre Toneri con un Rasen
Rengan en sus manos.
―¡Kuh!
22
El Arte Sabio: Grupo de Super Grandes Esferas Giratorias (仙法・超大玉螺旋多連丸,
Senpō: Chōōdama Rasen Tarengan) es una de las derivaciones más poderosas
del Rasengan, usada en combinación del Modo Sabio. Es un jutsu en dónde el usuario,
luego de crear una gran cantidad de clones de sombra y que cada réplica tenga un
Rasengan, debe entrar en Modo Sabio para que de esa forma cada clon pueda introducir
Chakra Senjutsu en la técnica que posee en su mano para así crear el Arte Sabio: Super
Gran Bola Rasengan. Después todos los clones deben atacar simultáneamente al
oponente, trayendo como consecuencia que su enemigo reciba un gran impacto.
79
Toneri hizo una barrera con sus cuentas de chakra y se protegió.
Cientos de Rasen Rengan explotaron simultáneamente en el borde
de la barrera.
Dentro de la barrera, Naruto emergió cerca de los pies de un ileso
Toneri.
―¡!
Desequilibrando a Toneri, un Rasengan fue liberado tras él, y la
barrera explotó desde el interior. Habiendo siendo rechazado,
Toneri se defendió con ambas manos.
―Hmph… No sabes cuando rendirte…
―Como si pudiera… ¡Lleva tiempo tejer una bufanda! ―Naruto
tomó los restos de la bufanda que Hinata había tejido de su mochila
y lo sostuvo con firmeza―. ¡Cuanto más profundos sean los
sentimientos que desea transmitir, más tiempo llevará tejer!
Toneri empezó a concentrar chakra en ambas manos. Un grupo de
chakra se hinchó en sus manos.
―¡Acabaré con esto!
―¡Como si pudiera permitirlo!
Naruto corrió hacia Toneri.
―¡Lleva mucho, mucho tiempo transmitir tus sentimientos! ¡¡Por eso
no puedo permitir que se acabe tan fácilmente!!
Ya ni siquiera necesitaba jutsu o habilidades... ¡bastaba con un solo
puño!
Con todas sus fuerzas, le lanzó un golpe.
¡Kaboom!
La superficie de la luna se hundió profundamente alrededor de los
pies de Naruto, donde se preparó para evitar el impacto excesivo.
Toneri fue enviado volando a la velocidad de una bala, y se estrelló Uno a uno, los Byakugan se introdujeron en el cuerpo de Toneri. El
contra la piedra, hundiéndose profundamente en ella. atractivo Toneri estaba cambiando a una grotesca criatura.
―In-Increíble… Yo, el Rey del Tenseigan… con un puñetazo… ―¿Qu-Qué es eso?
La luz dejó el Tenseigan de Toneri. ―Estos ojos... ¡Con estos ojos, esta vez acabaré con todo!

[+++]
Solo unos minutos antes, la estatua de piedra que Kurama había
El jaula que había estado conteniendo a Hinata se desvaneció.
derrotado había dejado de moverse.
Naruto e Hinata corrieron el uno hacia el otro.
―¿Hm?
―¡Hinata!
Kurama no podía decir si algo había ocurrido.
―¡Naruto-kun!
Ahora, sin embargo, la estatua de nuevo había empezado a
Aliviados de que la pelea hubiera acabado, los dos se miraron por
moverse, y empezó a golpear a Kurama.
un breve instante. Entonces, corrieron hacia el caído Toneri para
recuperar el Byakugan de Hanabi. ―¡No sabes cuando estarte quieto! ―Kurama se enfureció y liberó
su mayor Bijūdama.
―Los ojos de Hanabi… los tomaré de vuelta.
Recibiendo la Bijūdama desde tan cerca, la estatua de piedra fue
―¡De-Detente! ―El grito de Toneri hizo eco en la superficie de la
arrojada más allá de la atmósfera de la Luna.
Luna.
Naruto se acercó unos pasos hasta Toneri, quien de nuevo había
perdido los ojos, y continuaba respirando con dificultad. Shikamaru y los demás llegaron volando en pájaros de tinta,
uniéndose a Naruto e Hinata. Hanabi estaba con ellos también. Sai
―Bien Toneri… Se acabó. ―Naruto dijo a Toneri.
la estaba sosteniendo.
―… ¡No todavía!
Toneri, quien se había convertido en un monstruo cíclope con
Sin ojos ahora, Toneri ladeó su cara, y rió valientemente. Byakugan por todo su cuerpo, empezó a reunir chakra.
El Tenseigan de Hamura había sido hecho recolectando ―¡Detente! ¡Solo has seguido las erróneas enseñanzas de tus
generaciones de Byakugan del Clan Ootsutsuki. Por eso el clan de ancestros! ―Hinata le advirtió, pero él no escucharía.
Toneri no tenía globos oculares. Cuando Naruto e Hinata lo
―¡Cállate! ¡Yo, el último miembro del Clan Ootsutsuki, debe llevar a
destruyeron, el Tenseigan se había convertido de nuevo en
cabo el decreto de Hamura!
decenas de miles de Byakugan, y se esparcieron por la superficie
de la Luna. Esos incontables Byakugan estaban ahora empezando Creó una esfera de chakra sobre su cabeza.
a sacudirse. Flotaron y volaron hacia un punto. Hacia Toneri...

80
―¡Detente! ¡Detente, Toneri!
―¡El mundo del Rikudō Sennin ha caído en la oscuridad! ¡Lo
destruiré con la luz de la justicia!
En cuanto Naruto contuvo la respiración, un gran sombra apareció
sobre sus cabezas.
La estatua de piedra que Kurama habia arrojado, estaba cayendo.
El gigante directamente golpeó a Toneri. Al salir volando, Toneri
flotó alto en el aire. Mientras ganaba altura, los rayos directos del
sol, que habían sido ocultos por la sombra de la Tierra, iluminaron a
Toneri. Los Byakugan que estaban incrustados en el cuerpo de
Toneri empezaron a arder y dejaron salir humo.
―¡Su jutsu ha absorbido la energía del sol, y ha sobrepasado su
límite de capacidad de chakra! ―Shikamaru dijo.
Todo el cuerpo de Toneri estaba siendo consumido por los
Byakugan.
―Si esto continua…
Si continuaba permaneciendo bajo la luz solar así, Toneri se fundiría
o explotaría.
―¡Toneri! ―Naruto gritó mientras saltaba.
―¡Para, es peligroso!
―¡Naruto-kun!
Naruto agarró a Toneri, cuyo cuerpo estaba aún soltando humo, y lo
arrastró a un lugar en la sombra de la Tierra donde los rayos no lo
golpearían.
[+++]
―¡Es hora! ¡Preparad el cañón de chakra espacio-temporal para
disparar! ―El Raikage gritó.
81
El periodo de espera solicitado por el Hokage había pasado.
La carga de chakra en el cañón se reanudó. Los números en el
panel de energía se incrementó.
96, 97, 98, 99...100%
―¡Cañón de chakra espacio-temporal, FUEGO!
Sin embargo, no hubo ningún disparo.
―¡¿Qué pasa?! ¿Por qué no disparas? ―Preguntó el irritado
Raikage.
Sentado en el asiento como el cañonero, Killer Bee murmero:
―No puedo disparar a Naruto…
―¡Déjate de sentimientos personales! ¡La existencia del mundo
pende de un hilo!
Sin embargo, Bee apartó su mano del gatillo, dejando caer su
cabeza.
―¡Aparta! ¡Yo dispararé!
Cuando el Raikage puso su mano sobre el hombro de su hermano
menor, el astrónomo de Kumogakure llegó corriendo tras ellos.
―¡Raikage-sama! Los caracteres ninja en la Luna… ¡Kyuubi está
escribiendo algo en la superficie de la Luna!
―¡¿Qué?!
Kakashi observaba a través de un telescopio. En su campo de
visión, podía ver la espalda de Kurama, y cuatro caracteres ninja en
la supeficie de la Luna.
¿Ambas misiones… completadas? ¡Ambas misiones completadas!
Recordó la escena en el despacho del Hokage donde le había dado
al equipo de Shikamaru las 'dos misiones'.
Esta debe referirse a la primera misión ―rescatar a Hanabi―, y a la
segunda ―salvar el mundo―.
Esas dos habían sido logradas a la vez, lo que significa...
Kakashi soltó un largo suspiro.
La gente que rodeaba el telescopio contenía su respiración, y
esperaron las palabras de Kakashi.
―Estamos… ¡El mundo está a salvo!
―¡!
Todos se miraron entre sí a la cara. Al momento siguiente, voces de
júbilo llenaron el cuartel general de la defensa aérea.
Pronto, los gritos se esparcieron por la villa de Konohagakure, el
País del Fuego... por todo el mundo.
―Hokage-sama… ¿Predijo todo esto? ―Preguntó Izumo, quien
estaba cerca.
―… Mi intuición era correcta. ―Kakashi murmuró mientras miraba
al reloj completamente detenido.
[+++]
Naruto y los demás llevaron a Toneri, que había vuelto a su
apariencia original, a la cripta subterránea.
―Es-Esto es…
Como uno esperaría, Toneri se quedó sin palabras ante los miles de
ataúdes de piedra ante él.
―El alma de Hamura me dirigio aquí…
82
Ante las palabras de Hinata, Toneri cayó de rodillas y dejó caer la
cabeza. Se mantuvo en silencio y quieto por un momento.
Finalmente, alzó la cabeza y empezó a hablar:
―Yo… Es porque fui contra la última petición de mi padre…
Estando al borde de la muerte, su padre se había preocupado por el
futuro de su joven hijo, que quedaba solo en la Luna. Las
marionetas también estaban allí, así que su sustento no era
problema, pero los humanos necesitan alfo más que comida, ropa y
un techo.
—Cuando muera, ve a la Tierra. Puedes olvidarte de la causa del
Clan Ootsutsuki, y de decreto. Busca compañeros, encuentra
amigos, vive por su propio bien. Los humanos no deben vivir
solos…
Sin embargo, Toneri se había quedado en la Luna. Estar aislando
era difícil, pero cuando pensaba sobre los deseos de sus ancestros,
no le apetecía dejar la luna.
— Los humanos no deben vivir solos.
Las últimas palabras del padre de Toneri pesaban sobre él ahora.
Los humanos cometen errores. Cometer errores es la prueba de
que se es humano. Cuando la gente toma el camino erróneo,
quienes lo corrigen son de hecho humanos.
―Por eso… cometí un error…
―Toneri, aun no es tarde. Sigue el último deseo de tu padre, y
vamos juntos a la Tierra. Estoy seguro de que la gente de la Tierra
te dará la bienvenida.
―… Permaneceré en la Luna. Pagaré por mis pecados aquí…
―Toneri dijo mientras se levantaba.
―Toneri…
Cuando Naruto lo llamó, Toneri se giró y sonrió tristemente. Naruto se quedó mirando a Hinata. En silencio sacó la bufanda
tejida de su chaqueta.
―… La Luna no caerá sobre la Tierra… nunca más…
―Esto… mi madre me la tejió.
Dejando esas palabras, se fue.
―Eh…
Hiruzen, el protector de Naruto, la había recibido de Kushina cuando
Tenían que darse prisa en retirarse. El espacio que conectaba la
Luna con la Tierra estaba cerrándose. ella aún estaba viva, y había permanecido guardada en una caja.
Konohamaru, el nieto de Hiruzen, la había encontrado hace poco y
Naruto e Hinata continuaron a través del espacio superpuesto con se la dio a Naruto.
los cristales gigantes, y salieron a través de la cueva con el
―Ya veo… Yo solo…
cangrejo. Justo antes de saltar al manantial, Naruto habló en voz
baja: ―No… en realidad, yo...
―Estaba solo también cuando era niño. Toneri y yo somos ―¡Jeez, Onee-chan! ¿Cuánto más vais a seguir hablando? ¡Nos
parecidos. Si no os hubiera tenido a ti y a los demás de la villa, adelantamos!
podría haber acabado como Toneri…
Cuando Hinata se giró hacia la voz familiar, Hanabi estaba de pie en
un montículo de arena cercano. Su hermana pequeña estaba
sonriendo mientras hacia girar su kunai personalizado. Ambos ojos
En la oscuridad donde la brillantes burbujas y copos de arena
habían vuelto a sus cuencas.
estaban flotando, Naruto e Hinata se detuvieron sobre un
montínculo de arena, mirándose. Se miraron a los ojos... Cuando ―Ha-Hanabi… ¿Puedes ver?
Naruto sonrió, Hinata sonrió también. Podían sentir que ya no había ―Sí, gracias a Sakura-san. ―Hanabi tomó el brazo de Sakura y
más restricciones, barreras o dudas entre ellos.
sonrió.
Hinata fue a abrazar a Naruto, pero dudó por un momento.
―Gracias a dios… ―Hinata murmuró, casi llorando mientras se
―¿Qué pasa? inclinaba profundamente hacia Sakura. Sakura las había ayudado a
ella y a su hermana. Estaba llena de sentimientos de gratitud.
―Naruto-kun, hay algo que necesito preguntarte…
La escena ente la casa de Naruto volvió a la mente de Hinata. ―¡Daros prisa! ¡Este lugar está empezando a colapsar!
―Shikamaru urgió.
—Fue tejida solo para mi… Es cálida. ―Naruto había dicho eso
felizmente. Naruto e Hinata alzaron la mirada a la oscuridad sobre ellos. A
diferencia de cuando vinieron, estaban escalando en la oscuridad.
―Esa bufanda, ¿de quién era?
Incontables burbujas brillantes y montículos de arena estaban
flotando.

83
Naruto e Hinata se tomaron de la mano y saltaron. Poniendo un pie
en cada montículo, repitieron sus saltos, subiendo hasta la cima.
Cuando pasaron las burbujas brillantes, sus recuerdos juntos fueorn
mostrados en la superficie de las burbujas.
... En la arboleda donde se conocieron.
—¡No os metáis con chicas!
Naruto rescató a Hinata de los tres chicos que la acosaban.
... La nostálgica clase de Iruka en la academia también fue
mostrada en una burbuja.
—En vuestro último día en la Tierra, ¿con quién os gustaría estar?
—La voz de Iruka resonó en el abismo.
... Esta vez, era la pelea contra Pain. La heróica figura de Hinata
mientras peleaba para proteger al herido Naruto.
—Porque… ¡te amo, Naruto-kun!
Hinata ligeramente enrojeció mientras recordaba es.
Los dos siguieron ascendiendo mientras observaban esos
recuerdos.
Sin embargo, el colapso del espacio se aproximaba desde abajo.
Los sonidos de burbujas explotando y montículos de arena
esmagándose gradualmente se acercaba.
―¡Hinata, rápido!
―Vale.
Cuado Hinata asintió, su pie patinó en la superficie de una burbuja.
Al instante, sus manos se separaron.
―¡Na-Naruto-kun!
Hinata estaba cayendo...
84
Por un pelo, la mano de Naruto atrapó el brazo de Hinata. Naruto
acercó a Hinata, llevándola en sus brazos, y continuaron
ascendiendo.
―Hey Hinata… ¿recuerdas en la clase de Iruka-sensei de hace
años, cuando nos preguntó con quien nos gustaría estar en nuestro
último dia en la Tierra?
Hinata asintió en los brazos de Naruto.
―No pude escribir el nombre de nadie. No conocía a mis padres, ni
tenía amigos… No pude pensar en nadie. Pero ahora puedo decirlo
con seguridad. Quiero estar contigo. Desde ahora, y para siempre,
hasta que muera, quiero estar contigo, Hinata.
―……
Hinata se quedó muda. Sabía lo que significaba ser feliz de decir
algo.
Hinata enterró su cara en silencio en el pecho de Naruto.
El colapso del espacio se aproximaba. Parecía como si quisiera
atraparles.
―Hinata… agárrate.
Haciendo lo que se le dijo, Hinata puso sus brazos alrededor del
cuello de Naruto.
―No te dejaré ir.
―Sí…
Hinata juró en su corazón que nunca le dejaría ir.
―¡Rasengan!
Con su mano que no sostenía a Hinata, Naruto lanzó un Rasengan
a uno de los montículos de arena. Propulsados por la fuerza del
ataque, los dos empezaron a elevarse fuera del abismo a gran Con una gigantesca luna llena detrás, la sombra de Naruto acercó
velocidad. su cara a la de Hinata, y finalmente se superpusieron.

Lanzando una gran columna de agua, Naruto y Hinata salieron

volando del manantial en la caverna de piedra caliza, elevándose
verticalmente, así como así. Sin embargo, había un poco de fuerza.
Shikamaru y los otros, que ya habían salido, miraron a los dos que
se levantaban en la cueva.
―¡Hey! ¡Vais a chocar contra el techo!
El techo de la cueva se estaba acercando.
Con su cara oculta en el pecho de Naruto, Hinata oyó el grito de
Naruto:
―Como si pueda…
Naruto formó un gran Rasengan en su mano.
―… ¡dejar que acabe aquí!
Golpeó el techo con el Rasengan, destruyendo la roca.

En las afueras de la villa de Konoha, había una escena nívea sobre

el bosque.
Con un tremor, el campo de nieve explotó, y Naruto salió del humo,
sosteniendo a Hinata.
Se elevaron más, y más, y más, y más hacia el cielo nocturno.
En el aire, tras completar su ascenso, justo cuando empezaban a
descender en caída libre... todo se congeló.
―Naruto-kun…
―Hinata, gracias…

85
Epilogo
Al manana

86
Varios años después, la villa de Konohagakure se habia
Cuando Hinata apareció en la veranda, una bola de nieve de
Boruto le golpeó en la cara.
recuperado hermosamente. Diversos edificios de varios pies se
mantenían en fila, y el escenerio de la villa también había ―¡Kya! ¡Vale, Mamá va a jugar también!
cambiado completamente. Habiendo metido con éxito a su madre en una pelea de bolas de
En unos de esos edificios de varios pies, Hinata estaba tejiendo en nieve, Boruto y Himawari gritaron de júbilo y corrieron por la nieve.
silencio una bufanda. Fuera de la ventana, la nieve estaba ―Chicos… ¡Cuando vuestra madre se pone seria, es fuerte!
cayendo, y la Piedra de los Hokage podía verse en la distancia.
La pelea de bolas de nieve entre los cuatro empezó.
―¡Uryaa!
La Piedra de los Hokage observaba gentilmente las figuras de los
Naruto, que había crecido más dignamente, estaba en medio de un niños y padres riendo.
entrenamiento de taijutsu en la espaciosa veranda23.
Un agudo empuje, luego una patada. Músculos abultados y sudor
volador. Con un brillo en el ojo, miró fijamente a un espacio vacío,
y detuvo sus movimientos. Él respiró bruscamente en el paisaje
nevado.
Desde detrás, se oían los pasos de dos personas que corrían
hacia él.
―¡Papá! ¡Juega con nosotros!
―… ¡Paa!
Era su hijo, Boruto, y su hija, Himawari. La pequeña Himawari aun
no podía hablar con fluidez.
―Hey… No salgáis descalzos. ―Habiendo dejado de tejer, Hinata
riñó a sus hiujos con la cara de una madre amable.
Sin embargo, tanto Boruto como Himawari no le atendieron.

23
Galería o porche techado abierto. También puede ser descrita como una galería
abierta con columnas, generalmente techada, construida alrededor de una estructura
central. A menudo se encuentra rodeada por una baranda y frecuentemente se ubica
en el frente o laterales de la estructura.

87