by Andrew D.

Miles

Copyright by Andrew D. Miles, 2007

 500
Business
Terms
to deal with the

European
Union
C o p y r i g h t b y An d r e w D . M i l e s , B a r c e l o n a , 2 0 0 7 .
www.engl ishforbusiness.es

Al l r i g h t s r e s e r v e d . N o p a r t o f t h i s p u b l i c a t i o n m a y b e
reproduced stored in a retriev al system , or
transm itted in any form without written authorization
from the author.

C o v e r p h o t o g r a p h b y An d r e w D . M il e s

Copyright by Andrew D. Miles, 2007

A antitrust control | control antitrust.
accession | adhesión.
accession criteria | criterios de
adhesión.
accession negotiations |
negociaciones de adhesión.
accession partnership | asociación
para la adhesión.
administration | administración.
advisory | consultivo.
advisory board | | consejo
consultivo.
advisory committee | | comisión
asesora, comisión consultiva.
agency | 1. agencia,
representación, correduría 2.
agencia, órgano estatal, oficina de
gobierno, dirección estatal,
organismo estatal.
agreement | acuerdo, pacto, trato,
convenio, tratado.
agricultural policy | política
agrícola, política agraria.
agricultural produce | producto
agrícola, producto agrario.
agricultural subsidy | subsidio
agrícola, subsidio agrario.
aid | 1. s. ayuda, subvención 2. v.
ayudar, subvencionar.
antimonopoly | 1. s. antimonopolio 2.
a. antimonopólico.
antimonopoly law | ley
antimonopólica.
antitrust | antimonopólico.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
antitrust law | ley antimonopólica.
arbitration | arbitración, arbitraje.
arbitration clause | cláusula de
arbitraje.
article | artículo, cláusula,
apartado.
assent | aquiescencia,
conformidad.
assent procedure | procedimiento
de dictamen conforme.
association | 1. asociación,
agrupación 2. sociedad.
audit | 1. s. auditoría 2. v. auditar.
audit board | comité de auditores,
panel de auditores.
audit committee | comité de
auditores.
audit of accounts | auditoría de
cuentas, revisión de cuentas.
audit office | tribunal de cuentas.
autonomous office | oficina
autónoma, oficina descentralizada.
B
balance | 1. s. balance 2. s. saldo,
resto 3. s. balanza 4. v. balancear,
cuadrar, saldar.
balance of payments | balanza de
pagos.
balance of trade | balanza
comercial.
Bank of England | Banco de
Inglaterra.
Bank of Spain | Banco de España.
basic commodity | artículo de
primera necesidad.
BEPG = broad economic policy
guidelines | orientaciones
generales de las políticas
económicas, OGPE.
bilateral agreement | acuerdo
bilateral.
block | 1. s. bloque 2. s. bloqueo 3. v.
bloquear, congelar, inmovilizar.
Board of Trade | Ministerio de
Comercio.
body | cuerpo, organismo, entidad.
broad economic policy guidelines |
orientaciones generales de las
políticas económicas.
budget | 1. s. presupuesto 2. v.
presupuestar.
budget control | control
presupuestario.
budgetary | presupuestario.
bureau | 1. oficina, despacho 2.
oficina de gobierno, órgano estatal,
agencia estatal.
bureaucracy | burocracia.
bureaucrat | burócrata.
C COM = Common Organisation of
CAP = common agricultural policy |
política agrícola común, PAC.
capital capital.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
capital drain | 1. fuga de capitales
2. merma de capital.
capital flight | fuga de capitales.
capital flow | flujo de capital,
movimiento de capitales.
CE = European Community |
Comunidad Europea, CE.
central | central.
central bank | banco central.
central government |
administración central.
Chancellor of the Exchequer |
Ministro de Economía, Ministro de
Hacienda.
civil | civil.
civil code | código civil.
civil law | derecho civil.
civil liability | responsabilidad civil.
civil servant | empleado público,
funcionario público.
civil service | 1. servicio público 2.
cuerpo de funcionarios del estado,
administración pública.
clause | cláusula, artículo.
codecision procedure |
procedimiento de codecisión.
cohesion fund | fondo de cohesión.
Agricultural Markets |
Organizaciones Comunes de los
Mercados Agrícolas, OCM.
comitology | comitología.
commercial law | 1. derecho
mercantil, derecho comercial 2. ley
mercantil.
commission | 1. s. comisión, junta 2. s.
comisión, porcentaje 3. v.
comisionar, dar en comisión,
encargar.
committee | comité, comisión,
consejo, junta.
Committee of the Regions | Comité
de las Regiones.
common | 1. ordinario, común 2.
comunal, comunitario.
common agricultural policy |
política agrícola común.
common commercial policy |
política comercial común.
common fisheries policy | política
pesquera común.
common market | mercado
común.
Common Organisation of
Agricultural Markets | Organización
Común de los Mercados Agrícolas.
common transport policy | política
común del transporte.
commonwealth | 1. comunidad de
países o territorios asociados a un
estado independiente 2.
mancomunidad.
communitization |
comunitarización.
community bridge | pasarela
comunitaria.
community law | derecho
comunitario.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
community legal instrument |
instrumento jurídico comunitario.
community patent | patente
comunitaria.
community power | competencia
comunitaria.
company | sociedad.
company law | 1. ley de sociedades
2. derecho societario.
competence | competencia.
competition | competencia.
conciliation | conciliación.
conciliation committee | comité de
conciliación.
consultation procedure |
procedimiento de consulta,
procedimiento de dictamen simple.
convention | 1. convención,
congreso 2. convenio.
convergence | convergencia.
convergence criteria | criterios de
convergencia.
cooperation procedure |
procedimiento de cooperación.
core | núcleo.
court | tribunal, juzgado.
court of appeal | tribunal de
apelación, sala de apelaciones.
court of bankruptcy | tribunal de
quiebras.
court of justice | sala de justicia,
tribunal de justicia.
customs | aduana.
customs certificate certificado de
aduana.
customs clearance despacho de
aduana, liberación de aduana.
customs duty | derecho de
aduana, derecho aduanero,
derecho arancelario.
customs exempt | exento de
derechos aduaneros.
customs exemption | exención de
derechos aduaneros, franquicia
arancelaria.
customs free | libre de derechos.
customs quota | cuota de aduana.
customs regulations | reglamento
de aduana.
customs union | 1. sindicato de
trabajadores de aduana 2. unión
aduanera.
D development | 1. desarrollo
department | 1. departamento,
gerencia 2. ministerio,
departamento.
Department of Agriculture |
Ministerio de Agricultura.
Department of Commerce |
Ministerio de Comercio.
Department of Foreign Trade |
Ministerio de Comercio Exterior,
Departamento de Comercio
Exterior.
Department of Industry | Ministerio
de Industria.
Department of Labour or Labor |
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
Ministerio de Trabajo 2.
1.
departamento de personal,
gerencia de personal.
Department of Public Health |
Ministerio de Salud Pública.
Department of Public Works |
Ministerio de Obras Públicas.
Department of Social Security |
Ministerio de Seguridad Social,
Ministerio de Bienestar Social.
Department of State | Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Department of the Interior |
Ministerio del Interior.
Department of Transport | Ministerio
de Transporte.
develop | 1. desarrollar
2. urbanizar.
developing | en desarrollo.
developing country | país en
desarrollo, país en vías de
desarrollo.
2. urbanización.
development agency | agencia de
desarrollo.
development aid | ayuda al
desarrollo.
development bond | bono de
fomento.
distribution | reparto, distribución.
distribution of competences |
reparto de competencias.
domestic | 1. nacional, doméstico,
interno 2. doméstico, del hogar.
domestic commerce | comercio
interior, comercio nacional.

domestic commodity | producto
del país, fruto del país.
domestic competition |
competencia interna.
domestic consumption | consumo
nacional, consumo interno.
domestic corporation | compañía
local, compañía nacional.
domestic economy | economía
interna, economía nacional.
domestic income | renta interna.
domestic market | mercado
interno, mercado interior, mercado
nacional.
domestic trade | comercio interior,
comercio nacional.
double | doble.
double majority | doble mayoría.
double taxation | doble tributación,
doble gravamen.
duty | arancel, derecho, impuesto.
duty-free | exento de derechos,
libre de derechos, franco de
derechos, libre de impuestos.
duty-free shop | tienda libre de
impuestos.
E enhanced cooperation |
ECB = European Central Bank |
Banco Central Europeo, BCE.
economic | 1. económico, relativo
a la economía 2. rentable.
economic activity | actividad
económica.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
economic aid | ayuda económica.
economic and monetary union |
unión económica y monetaria.
economic block | bloque
económico.
economic cycle | ciclo
económico.
economic development | desarrollo
económico.
economic policy | política
económica.
economic union | unión
económica.
EESC = European Economic and
Social Committee | Comité
Económico y Social Europeo, CESE.
EIB = European Investment Bank |
Banco Europeo de Inversiones, BEI.
emerging market | mercado
emergente.
employment | empleo, ocupación.
employment committee | comité
de empleo.
employment rate | tasa de empleo.
EMS | = European Monetary System
Sistema Monetario Europeo, SME.
cooperación reforzada.
environment | 1. ambiente, medio
ambiente 2. entorno.
environmental ambiental,
medioambiental.
environmental groups | grupos
ecologistas.
environmental impact | impacto
medioambiental.
environmental liability |rieso
medioambiental, responsabilidad
medioambiental.
environmental risk | riesgo
medioambiental.
equal | igual.
equal employment | empleo sin
discriminación, igualdad en el
empleo.
equal opportunity | igualdad de
oportunidades, oportunidad de
empleo sin discriminación.
equal treatment for men and
women | igualdad de trato entre
hombres y mujeres.
equality | igualdad.
equalization or equalisation
compensación, nivelación.
equalization or equalisation fund |
fondo de compensación.
ERA = European Research Area |
Espacio Europeo de Investigación,
EEI.
EU | = European Union Unión
Europea, UE.
EURIBOR = European Interbank
Offered Rate | tipo de interés
interbancario para préstamos en
Europa; se usa EURIBOR.
euro | euro.
Eurobond | eurobono.
Eurocheque | cheque contra un
banco de la Comunidad Europea,
eurocheque.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
Eurocrat | burócrata del gobierno
europeo.
Eurodeputy | eurodiputado.
Eurocurrency | eurodivisa.
Eurodollar | eurodólar.
Euromarket | Mercado Común
Europeo.
europallet | europalet.
Europe | Europa.
Europe à la carte | Europa a la
carta.
European | europeo.
European Anti-Fraud Office |
Oficina Europea de Lucha contra el
Fraude.
European Banking Association |
Asociación de Bancos
Europeos.
European Central Bank | Banco
Central Europeo.
European Commission | Comisión
Europea.
European Common Market |
Mercado Común Europeo.
European Community | Comunidad
Europea.
European Convention | Convención
Europea.
European Council | Consejo
Europeo.
European Court of Auditors |
Tribunal de Cuentas Europeo.
European Data Protection Supervisor
Supervisor Europeo de Protección
de Datos.

European Development Fund |
Fondo Europeo de Desarrollo.
European Economic and Social
Committee | Comité Económico y
Social Europeo.
European Economic Community |
Comunidad Económica Europea.
European employment strategy |
estrategia europea de empleo.
European institution | institución
europea.
European Interbank Offered Rate |
tipo de interés interbancario para
préstamos en Europa; se usa
EURIBOR.
European Investment Bank | Banco
Europeo de Inversiones.
European Monetary System |
Sistema Monetario Europeo.
European Monetary Union | Unión
Monetaria Europea.
European ombudsman | defensor
del pueblo europeo.
European Research Area | Espacio
Europeo de Investigación.
European Union | Unión Europea.
European Union agency | agencia
de la Unión Europea.
European Union Council | Consejo
de la Unión Europea.
exchange control | control de
cambios.
exchange policy | política
cambiaria.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
Exchequer | Ministerio de
Hacienda, Ministerio de Economía,
erario público, tesoro público,
tesorería.
Exchequer bond | bono del tesoro,
bono del erario público.
excise | impuesto, impuesto
interno.
executive | ejecutivo.
executive board | junta directiva,
junta ejecutiva.
executive body | órgano ejecutivo.
executive committee | comisión
ejecutiva, comité ejecutivo.
exempt | 1. v. eximir 2. a. exento,
franco, libre.
export | 1. s. exportación 2. s. bien
exportado, exportación 4. v. exportar
5. a. relativo a la exportación.
export certificate | permiso de
exportación, certificado de
exportación.
export duty arancel de exportación,
derechos de exportación.
export licence | licencia de
exportación.
export permit | permiso de
exportación.
export quota | cupo de
exportación, cuota de exportación.
F
fair | 1. s. feria 2. a. justo.
fair competition | competencia
justa, competencia leal.
federal tax | impuesto federal.
federation | federación, unión.
fiscal policy | política fiscal.
fisheries | industria pesquera.
fisheries policy | política pesquera.
food safety | seguridad alimentaria.
foreign | externo, exterior,
extranjero.
foreign bank | banco extranjero.
foreign currency | moneda
extranjera, divisa.
foreign currency reserve | reserva
de moneda extranjera.
foreign debt | deuda externa.
foreign debtor | deudor externo.
foreign exchange | 1. cambio
exterior 2. moneda extranjera,
divisas.
foreign market | mercado externo.
Foreign Minister | Ministro de
Relaciones Exteriores.
Foreign Office | Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Foreign Secretary | Ministro de
Relaciones Exteriores.
foreign sector | sector externo.
foreign trade | comercio exterior.
forex | = foreign exchange cambio
exterior.
frame | marco.
framework | marco.
free | libre.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
free competition | libre
competencia.
free enterprise | libre empresa.
free movement of persons | libre
circulación de personas.
free trade | libre comercio.
free trade agreement | tratado de
libre comercio.
G
general-interest service | servicio
de interés general.
globalization or globalisation |
globalización, mundialización.
globalize or globalise | globalizar.
governance | gobernanza.
government | gobierno,
administración pública.
government accountancy |
contabilidad pública.
government accounts | cuentas
públicas.
government agency | agencia
gubernamental, agencia estatal,
dependencia pública, dirección
gubernamental, repartición pública.
government bank | banco estatal,
banco público, banco oficial.
government body | organismo
gubernamental, organismo estatal.
government bond | bono estatal,
título público, bono fiscal, bono de
tesorería.
government budget | presupuesto government tax | impuesto estatal,
gubernamental. impuesto gubernamental.

government company | empresa government to citizen | del

estatal, empresa del estado, gobierno a los ciudadanos.
empresa pública.
government credit | crédito group | grupo.
público. growth | crecimiento.

government debt | 1. deuda growth pact | pacto de

pública 2. títulos públicos, valores crecimiento.
del estado.
growth rate | tasa de crecimiento.
government department |
departamento gubernamental,
dirección gubernamental,
departamento estatal, oficina
pública, repartición pública,
H
dependencia pública.
hard core | núcleo duro.
government enterprise | empresa
estatal, empresa del estado,
hard currency | moneda firme,
empresa pública, empresa fiscal.
moneda fuerte.
government insured | garantizado
hard landing | aterrizaje duro.
por el gobierno, asegurado por el
gobierno. harmonisation | armonización.
government loan | préstamo
head tax | capitación, impuesto de
estatal, empréstito público.
capitación, tributo per capita,
government monopoly | monopolio impuesto per capita.
estatal.
health certificate | certificado de
government office | 1. oficina salud, certificado de sanidad.
pública, oficina de gobierno,
health department | departamento
dependencia pública, repartición
de salud, departamento de
pública 2. oficio público.
sanidad.
government property | bien fiscal,
health inspector | inspector de
propiedad estatal.
sanidad.
government security | bono estatal,
health insurance | seguro de salud,
valor fiscal, valor del estado, título
seguro de enfermedad.
público.
health | salud, sanidad.
government stock | bono estatal,
valor fiscal, valor del estado, título healthiness | salubridad.
público.
Home Office | Ministerio del
government subsidy | subvención Interior.
oficial, subvención gubernamental.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007

Home Secretary | Ministro del
Interior.
humanitarian aid | ayuda
humanitaria.
I
ILO = International Labour
Organization, | Organización
Internacional del Trabajo, OIT.
IMF | = International Monetary Fund
Fondo Monetario Internacional, FMI.
import duty | derecho de
importación, arancel de
importación.
imposition | imposición, carga,
impuesto.
imposition of taxes | imposición de
impuestos.
income policy | política de rentas,
política de ingresos.
income support | salario social,
ayuda para personas sin recursos.
income tax | impuesto a la renta,
impuesto a las ganancias, impuesto
a los ingresos, impuesto sobre la
renta.
industrial | industrial.
industrial area | zona industrial.
industrial belt | cinturón industrial.
industrial chamber | cámara
industrial.
industrial conglomerate | grupo
industrial, conglomerado de
industrias.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
industrial development | desarrollo
industrial.
industrial holding | grupo industrial.
industrial promotion | promoción
industrial.
industrial safety | seguridad
industrial.
industrial tribunal | juzgado laboral.
industrial union | unión industrial,
sindicato industrial.
industrialization or industrialisation |
industrialización.
industrialize or industrialise |
industrializar.
initiative right | derecho de
iniciativa.
inland | interior.
inland tax | impuesto interno.
inland trade | comercio interior.
Inland Revenue | Hacienda,
Agencia Tributaria, departamento
gubernamental a cargo del cobro
de impuestos internos.
institution | institución.
institutional balance | equilibrio
institucional.
institutional framework | marco
institucional.
instrument | instrumento.
internal audit | auditoría interna.
internal competition | competencia
interna.
internal debt | deuda interna.
internal economy | economía
interna.

internal | interno.
internal market | mercado interno.
Internal Revenue | Hacienda,
Agencia Tributaria, departamento
gubernamental a cargo del cobro
de impuestos.
Internal Revenue Office | oficina de
Hacienda, delegación de
Hacienda.
Internal Revenue Service |
Hacienda, Agencia Tributaria.
internal tax | impuesto interno.
International Accounting Standards
Board | Junta Internacional de
Normas Contables.
joint | colectivo, conjunto,
mancomunado, solidario.
joint action | acción concertada,
acción conjunta.
joint agreement | acuerdo
concertado.
joint and several liability |
responsabilidad solidaria.
joint venture | sociedad en
participación, sociedad temporal,
asociación de empresas,
asociación temporal de empresas,
unión temporal de empresas;
también se usa joint venture.
judicial cooperation | cooperación
judicial.

International Accounting Standards judicial | judicial.

Committee | Comité Internacional
de Normas Contables. judicial procedure | procedimiento
judicial, diligencia judicial.
international company | empresa
internacional. jurisdiction | jurisdicción,
competencia.
international | internacional.

International Labour Organization |

Organización Internacional del
Trabajo.
K
international market | mercado Kyoto protocol | protocolo de Kioto.
internacional.

International Monetary Fund |

Fondo Monetario Internacional.
L
International Organization for
Standardization | Organización
Internacional para la Normalización. legal instrument | instrumento
jurídico.
international trade | comercio
internacional. legal | legal.

legal liability | responsabilidad

J legal.

legal person | persona jurídica.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007

legal personality | personalidad Minister of Industry | Ministro de
jurídica. Industria.

legal resident | residente legal. Minister of Labour or Labor | Ministro

de Trabajo.
legal status | 1. situación legal
Minister of Public Health | Ministro
2. personalidad jurídica.
de Salud Pública.
legal tender | moneda de curso
Minister of Public Works | Ministro de
legal.
Obras Públicas.
legislation | legislación.
Minister of Social Security | Ministro
legislation consolidation | de Seguridad Social.
consolidación legislativa. Minister of the Interior | Ministro del
Interior.
lobby | 1. v. accionar con el objeto
de influir sobre las decisiones Minister of the Treasury | Ministro de
gubernamentales 2. s. grupo de Hacienda.
presión, grupo de interés, quienes
accionan con el objeto de influir Minister of Transport | Ministro de
sobre las decisiones Transporte.
gubernamentales; también se usa
lobby. ministry | ministerio.

Ministry of Agriculture | Ministerio de

Agricultura.

M Ministry of Commerce | Ministerio

de Comercio.

macroeconomic policy | política Ministry of Industry | Ministerio de

macroeconómica. Industria.

merger | concentración, Ministry of Labour or Labor |

consolidación, fusión. Ministerio de Trabajo.

microeconomic policy | política Ministry of Public Health | Ministerio

miroeconómica. de Salud Pública.

microenterprise | microempresa. Ministry of Public Works | Ministerio

de Obras Públicas.
minister | ministro.
Ministry of Social Security |
Minister of Agriculture | Ministro de Ministerio de Seguridad Social.
Agricultura.
Ministry of the Economy | Ministerio
Minister of Commerce | Ministro de de Hacienda, Ministerio de
Comercio. Economía.

Minister of Finance | Ministro de Ministry of the Treasury | Ministerio

Finanzas. de Hacienda.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007

Ministry of Transport | Ministerio de
Transporte.
monetary authority | autoridad
monetaria.
monetary | monetario.
monetary policy | política
monetaria.
monetary union | unión monetaria.
money laundering | blanqueo de
capitales, blanqueo de dinero.
multispeed Europe | Europa de
distintas velocidades.
N national tax | impuesto nacional.
NAFTA = North-American Free Trade
Agreement | Tratado de Libre
Comercio de América del Norte,
NAFTA.
nation | nación.
national | nacional.
national bank | banco nacional.
national budget | presupuesto
nacional.
national debt | deuda nacional.
national economy | economía
nacional.
national government | gobierno
nacional, administración nacional.
National Health Insurance | Seguro
Nacional de Salud, Seguridad
Social (UK).
National Health Service | Seguro
Nacional de Salud, Seguridad Social
(UK).
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
National Health System | Sistema
Nacional de Salud, Sistema de la
Seguridad Social (UK).
national income | renta nacional.
National Insurance | Seguro
Nacional de Salud, Seguridad Social
(UK).
national market | mercado
nacional.
national produce | fruto del país.
national product | producto
nacional.
national revenue | ingreso nacional.
nationalization or nationalisation |
nacionalización.
nationalize or nationalise |
nacionalizar.
negotiation | negociación.
NGO = non-government
organization or non-government
organisation | ONG, organización
no gubernamental.
NHI = National Health Insurance |
Seguro Nacional de Salud.
NHS = National Health System |
Sistema Nacional de Salud.
non-discrimination principle |
principio de no discriminación.
non-government organization |
organización no gubernamental.
North-American Free Trade
Agreement | Tratado de Libre
Comercio de América del Norte.

0 capitación, impuesto per capita,
OECD = Organization for Economic
Cooperation and Development |
Organización de Cooperación y
Desarrollo Económico, OCDE.
official bank | banco oficial.
official gazette | boletín oficial.
OLAF = European Anti-Fraud Office
Oficina Europea de Lucha contra el
Fraude, OLAF.
OPEC = Organization of Petroleum
Exporting Countries | Organización
de Países Exportadores de Petróleo
OPEP.
opting out | cláusula de exención.
organization | organización.
Organization for Economic
Cooperation and Development |
Organización de Cooperación y
Desarrollo Económico.
Organization of Petroleum Exporting
Countries | Organización de Países
Exportadores de Petróleo.
P public credit | crédito público.
patent | patente.
patent office | oficina de patentes.
patent pending | patente
pendiente.
patent right | derecho de patente.
policy | política.
politics | política.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
poll tax | capitación, impuesto de
tributo per capita.
pre-accession assistance | ayuda
de preadhesión.
price control | control de precios.
pricing policy | política de precios.
procedure | procedimiento.
proceeding or proceedings | 1.
procedimiento, actuación 2.
minutas.
professional association |
asociación profesional, colegio de
profesionales.
progressive | progresivo.
protectionism | proteccionismo.
protocol | protocolo.
public administration |
administración pública.
public bank banco público, banco
estatal, banco oficial.
public bidding | licitación pública,
concurso público.
public body | organismo estatal,
organismo público.
public debt deuda pública.
public domain | 1. dominio público
2. propiedad pública.
public employee | empleado
público, empleado del estado.
public employment | empleo
público, empleo estatal.
public enterprise | sociedad
pública, empresa estatal.
public entity | entidad oficial,
entidad pública.
public expenditure | gasto público.
public finance | finanzas públicas.
public funds | fondos públicos.
public good | bien social, interés
social, bien público.
public health | salud pública.
public institution | organismo
público, organismo oficial.
public instrument | instrumento
público.
public interest | interés social,
interés público.
public law | derecho público.
public loan | empréstito público,
préstamo gubernamental.
public offer | oferta pública.
public office | 1. cargo público 2.
oficina pública, oficina estatal,
repartición pública.
public official | funcionario público.
public ownership | titularidad
pública, propiedad estatal.
public policy | política
gubernamental.
public procurement | contratación
pública.
public property | 1. propiedad
estatal 2. bien público.
public purse | tesoro público.
public revenue | 1. renta pública,
renta fiscal, renta estatal 2.
hacienda pública.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
public sector | sector público.
public service | servicio público.
public spending | gasto público.
public tender | concurso público,
licitación pública.
public transport | transporte
público.
public treasury | tesoro público,
hacienda pública, tesorería.
public use | utilidad pública.
public utility | 1. empresa de
servicios públicos, empresa que
provee servicios tales como
energía, agua, etc. 2. acción de
empresas de servicios públicos.
public welfare | asistencia pública,
asistencia social, bienestar social,
bienestar público.
Q
quorum | quórum.
R
rating | clasificación.
rating agency | agencia de
calificación.
registered patent | patente
registrada.
reserve bank | banco de la reserva.
right of petition | derecho de
petición.
right of property | derecho de
propiedad.

S del Interior.
safety | seguridad.
safety regulations | normas de
seguridad.
savings bank | caja de ahorros,
banco de ahorros.
Schengen agreement | acuerdo de
Schengen.
secretariat | secretaría, ministerio.
secretary | 1. secretario, secretaria
2. ministro, secretario 3. síndico,
secretario.
secretary general | secretario
general.
Secretary of Agriculture | Ministro
de Agricultura.
Secretary of Commerce | Ministro
de Comercio.
Secretary of Finance | Ministro de
Finanzas.
Secretary of Health | Ministro de
Salud.
Secretary of Industry | Ministro de
Industria.
Secretary of Labour or Labor |
Ministro de Trabajo.
Secretary of Public Health | Ministro
de Salud Pública.
Secretary of Public Works | Ministro
de Obras Públicas.
Secretary of Social Security |
Ministro de Seguridad Social.
Secretary of State | Ministro de
Relaciones Exteriores.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
Secretary of the Interior | Ministro
Secretary of the Treasury | Ministro
de Economía, Secretario del Tesoro,
Ministro de Hacienda.
Secretary of Transport | Ministro de
Transporte.
securities commission | comisión de
valores.
service | servicio.
service of general economic
interest | servicio de interés
económico general.
SIN | = single identification number
número único de identificación,
número de identificación fiscal, CIF
single identification number |
número único de identificación,
número de identificación fiscal.
single institutional framework |
marco institucional único.
single market | mercado único.
social agreement | pacto social.
social charter | carta social.
social contract | contrato social.
social expenditure | gasto social.
social fund | fondo social.
social policy | política social.
social security | seguridad social.
social service | servicio social.
social welfare | asistencia social,
bienestar social, seguridad social.
society | sociedad, asociación,
consorcio.
soft landing | aterrizaje blando.
sole market | mercado único.
stability and growth pact | pacto
de estabilidad y crecimiento.
stability pact | pacto de
estabilidad.
state agency | agencia estatal.
state aid | ayuda estatal.
state bank | banco estatal, banco
oficial.
state budget | presupuesto estatal.
state company | empresa pública,
empresa estatal.
State Department | Ministerio de
Relaciones Exteriores, Secretaría de
Estado (EEUU).
state inspector inspector estatal.
structural | estructural.
structural fund | fondo estructural.
structural unemployment |
desempleo estructural.
subsidiarity | subsidiariedad.
subsidiary liability | responsabilidad
suplementaria.
subsidiary power | competencia
subsidiaria.
suspension clause | cláusula de
suspensión.
suspension | suspensión, cese.
sustainability | sostenibilidad.
sustainable development |
desarrollo sostenible.
Copyright by Andrew D. Miles, 2007
T
tariff policy | política arancelaria.
tax | 1. s. impuesto, tributo,
gravamen, contribución 2. v. gravar.
tax authority | autoridad fiscal,
fisco, administración de hacienda.
tax department | oficina de
impuestos.
tax evasion | evasión fiscal.
tax exempt | libre de impuestos.
tax free | libre de impuestos.
tax harmonisation | armonización
fiscal.
tax haven | paraíso fiscal.
tax law | 1. derecho tributario,
derecho fiscal, legislación impositiva
2. ley de impuestos, ley impositiva.
tax office | oficina de impuestos.
tax policy | política fiscal.
tax reform | reforma fiscal, reforma
impositiva.
tax regulation | norma impositiva,
reglamentación fiscal.
tax revenue | ingresos fiscales,
ingresos por impuestos.
tax roll | registro tributario.
tax ruling | resolución de la
administración tributaria, resolución
fiscal.
tax shelter | 1. protección de
impuestos, inversión que permite
desgravar impuestos 2. paraíso
fiscal.
tax treaty | tratado sobre
impuestos, acuerdo sobre unencumbered | libre de
impuestos. gravamen.

tax-exempt | exento de impuestos. union | 1. federación, unión,

alianza, corporación 2. sindicato,
tax-free | libre de impuestos. gremio.

tax-free zone | zona franca. union legal personality |

TEN = trans-European networks | personalidad jurídica de la unión.
redes transeuropeas, RTE.

trade | 1. s. comercio, intercambio 2.

s. trata, tráfico 3. s. oficio 4. s. gremio 5. V
v. canjear, intercambiar 6. v.
comerciar, traficar 7. a. relativo a los
negocios, al comercio o a los VAT | = value
oficios. added tax
impuesto al valor
trade agreement | 1. tratado
agregado, IVA.
comercial, convenio comercial,
convenio de intercambio 2. pacto
entre patrones y obreros. value added tax
impuesto al valor
trade balance | balanza comercial. agregado.
trade barrier | barrera comercial.

WXYZ
trade deficit | déficit comercial.

trade union | sindicato, asociación

sindical, asociación gremial, working | 1. laboral, concerniente al
sociedad gremial, gremio. trabajo 2. que funciona,
concerniente al funcionamiento o a
trans-European network | red
la capacidad para operar.
transeuropea.
working papers | 1. permiso oficial
Treasury Department | Ministerio de
para trabajar, documentación que
Hacienda, Ministerio de Economía,
permite trabajar 2. papeles de
Departamento del Tesoro (EEUU).
trabajo, documentos de trabajo.
Treasury Secretary | Ministro de
working party | grupo de trabajo.
Hacienda, Ministro de Economía,
Secretario del Tesoro (EEUU).
World Bank | Banco Mundial.
treaty | tratado.
World Trade Organization |
Organización Mundial del

U
Comercio.

WTO | = World Trade Organization

Organización Mundial del
unanimity | unanimidad. Comercio.

Copyright by Andrew D. Miles, 2007

Andr ew D . M i l es i s the di rector of
Engli sh for Business Barcelona,
Engli sh for Business Madri d
and English Phone

Engli sh for Business Barcelona

teaches Engli sh lessons to
companies in the
Barcelona area.

Engli sh for Business Madri d

teaches Engli sh lessons to
companies in the
Madrid area.

Engli sh Phone provi des lessons

by telephone to students who
want to i mprove thei r oral
communi cation skills

www.engli shforbusiness.es

Copyright by Andrew D. Miles, 2007