Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Stag m01 LPG Multivalve Es
Stag m01 LPG Multivalve Es
pl
AC S.A. ul. 42 Pułku Piechoty 50 I 15-181 Białystok, Poland I tel. +48 85 743 81 00, fax. +48 85 653 93 83
1. Descripción de la multiválvul 4
2. Funciones de la multiválvul 5
a) Sistema limitador de llenado al 80% 5
b) Indicador de nivel electrónico 5
c) Válvula limitadora de presión (PRV) 5
d) Dispositiv limitador de presión (PRD) 6
e) Válvula de solenoide de paso 6
f) Válvula limitadora de caudal 7
g) Válvula antirretorn 7
h) Válvula manual 8
3. Manual de instalación 10
a) Comprobación del tamaño de la multiválvul 10
b) Control de integridad del depósito y dimensiones generales 10
c) Control de integridad de las multiválvula y control del sistema
de cierre al 80% 11
d) Procedimiento de instalación de la multiválvul cilíndrica 11
i. Instalación de la multiválvul cilíndrica de 0°, 30° y 90° 11
e) Procedimiento de instalación de la multiválvul toroidal 14
i. Procedimiento de instalación de la multiválvul 30º 14
ii. Procedimiento de instalación de la multiválvul 0º 17
f) Configuración de conexiones de entrada y salida 21
i. configuración de conexiones estándar (tubos de cobre) 21
ii. configuración de conexiones de mangueras termoplástica 22
g) Comprobación del depósito una vez terminada la instalación 23
h) Calibración del sensor de nivel 25
4. Solución de problemas 27
3
1. DESCRIPCIÓN DE LA MULTIVÁLVULA
La multiválvul STAG M01 GLP es una válvula multifunciona destinad a instalarse en un depósito de GLP, diseñada y
desarrollada de acuerdo al Reglamento UNE ECE R01 67 y aprobada bajo el número de aprobación 67 R - 019559.
La nueva multiválvul STAG M01 GLP es un dispositiv especial de seguridad multifunciona diseñado con el propósito
principal de proteger y rellenar depósitos de GLP automotrices instalados en sistemas de autogás de GLP.
La nueva multiválvul STAG M01 GLP está equipada con los siguientes dispositivo de seguridad:
a) válvula limitadora de llenado al 80%;
b) indicador de nivel;
c) Válvula limitadora de presión (PRV);
d) Dispositiv limitador de presión (PRD);
e) válvula de paso;
f) válvula limitadora de caudal;
g) válvula antirretorno
h) llave manual
Entrada de
retorno de
M01 Modelo de carcasa de aluminio - Versión estándar M01 Modelo de carcasa de aluminio - Versión líquida
4
2. FUNCIONES DE LA MULTIVÁLVULA
a) válvula de cierre al 80%: el limitador de llenado al 80% es un dispositiv de seguridad destinad a detener el
llenado del depósito una vez se alcance el 80% de la capacidad del mismo
Posición del flotador con el depósito vacío Posición del flotador con un 80% de llenado
b) Indicador de nivel de GLP: el indicador de nivel de GLP es un dispositiv (mecánico o electrónico) destinad a
indicar el nivel de GLP en el depósito; el indicador de nivel de GLP debe seleccionarse dentro de la gama de
STAG o uno adecuado para el ECU instalado en el sistema
WPGH a prueba de
WPG-2, WPG-4, WPGH-1
agua
5
c) Válvula limitadora de presión (PRV) : la PRV es un dispositiv de seguridad primario de la multiválvul para
proteger el depósito ante una posible sobrepresión, permitiend liberar el GLP del depósito en fase de vapor;
de acuerdo al Reglamento ECE 67 R01, la PRV debe establecerse a 2.7 ± 0.1 MPa
d) Dispositiv limitador de presión (PRD): el PRD es un dispositiv de seguridad de la multiválvul cuyo objetiv es
evitar la explosión del depósito de GLP; este dispositiv especial está equipado con un juego de fusibles para
abrirse a una determinada temperatura que, de acuerdo al Reglamento 67R-01, es de 120°C ± 10°C.
6
e) Válvula de paso: la válvula de paso (o electroválvula) es un dispositiv eléctrico instalado en la multiválvul y
desarrollado con el objetiv de encender/apagar el flujo de GLP dentro del sistema de autogás
f) Válvula limitadora de caudal: la válvula limitadora de caudal está destinad a detener el flujo de GLP en caso
de daño del sistema de tuberías de GLP, evitando así el derrame de GLP líquido (tenga en cuenta que, de
acuerdo al Reglamento ECE 67 R01, por razones técnicas relacionadas con el restablecimiento automátic de la
válvula, se permite un flujo residual después de la operación de la válvula)
Válvula limitadora de caudal en posición cerrada Válvula limitadora de caudal en posición abierta
7
g) Válvula antirretorn: la válvula antirretorn es un dispositiv desarrollado para evitar el reflujo de GLP del
depósito a la válvula de llenado
h) Válvula manual: la válvula manual es un dispositiv destinad a cerrar el circuito de salida de GLP para el
mantenimiento del sistema de autogás
8
MULTIVÁLVULA STAG M01 GLP
MANUAL DE INSTALACIÓN
La instalación y uso de multiválvula de GLP debe realizarse de acuerdo con los requisitos del
Reglamento ECE R01 ONU67, Parte I y Parte II
9
3. MANUAL DE INSTALACIÓN
a) Comprobación del tamaño de la multiválvul
Lo primero que debe hacerse al iniciar la instalación de una multiválvul de GLP es verificar el tamaño de la
multiválvul (normalmente indicado en su carcasa) y compararla con el tamaño del depósito (normalmente
indicado en la placa del depósito), verificando la correspondencia
10
Procedimiento de medición del error angular de los Procedimiento de medición de la inclinación de la
orificios de la brida brida
Otra comprobación importante a realizar es el estado de la brida del depósito y de su junta de asiento: las
superficies deben de estar limpias y sin abolladuras ni arañazos que puedan afectar el sellado; también es
importante verificar si el depósito está limpio en su interior, sin restos de soldadura, arena o agua; cualquier
pintura residual tien que ser eliminada de los agujeros de la brida, así como cualquier rebaba o desechos
creados por esta operación
11
Operación de limpieza de la junta de asiento y de la brida
Operaciones de limpieza de los orificios de la brida
del depósito
1-Forma de montaje: 0° depósito Forma de montaje: 30° depósito Forma de montaje: 90° depósito
cilíndrico cilíndrico cilíndrico
Primero, configure la posición correcta del depósito en el vehículo, de acuerdo con el tip de multiválvul que
debe de instalarse (cilíndrica 0°, 30° o 90°). Es importante colocar el depósito en posición horizontal.
12
Junta de
caja de
vapor
Segundo, coloque la junta de la caja de vapor en la brida del depósito para asegurar el sellado del sistema de
ventilación
Tercero, instale la caja de plástic inferior de la carcasa hermétic de gases de forma adecuada para que esté
lista para acomodar la multiválvul cilíndrica.
Cuarto, inserte la multiválvul en el depósito, comenzando desde el flotador. La multiválvul deberá ubicarse
con la llave manual en el lado izquierdo, tal y como se indica en la figura (5).
Quinto, fije la multiválvul atornillando los 6 tornillos suministrados dentro de la bolsa de accesorios de la
multiválvula prestando atención para proceder de forma correcta: es importante seguir el orden indicado
en la figura.
Sexto, conecte las tuberías de GLP.
Séptimo proceda con la conexión de la bobina de la multiválvul y, en su caso, del sensor electrónico.
13
5-Procedimiento de instalación de la multiválvul 6-Conexión de tubos
Octavo, cierre la caja de vapor con la tapa transparente, prestando atención para colocar correctamente la
junta tórica a fin de asegurar el sellado del sistema de ventilación
Finalmente, pruebe el sistema de cierre al 80% para cumplir con los requisitos del Reglamento 67R-01.
14
9-verificación del sistema de cierre al 80% - en estado 9-verificación del sistema de cierre al 80% - en estado
vacío lleno
ADVERTENCIA: de acuerdo al Reglamento ECE 67 R01, Parte II párrafo 17.6.3.1 "El limitador automátic de
nivel de llenado será adecuado para el recipiente de combustibl en el que vaya montado, y se instalará en
la posición apropiada para asegurar que no pueda llenarse el recipiente por encima del 80%."
Primero, configure la posición correcta del depósito en el vehículo, de acuerdo al tip de multiválvul que debe
de instalarse (toridal 30°). Es importante colocar el depósito en posición horizontal.
Segundo, inserte la multiválvul en el depósito, comenzando desde el flotador. La multiválvul deberá de
ubicarse con la llave manual en el lado izquierdo, tal y como se indica en la figura (3).
15
2- Procedimiento de instalación de la multiválvul 30° 3- Procedimiento de instalación de la multiválvul 30°
Tercero, fije la multiválvul atornillando los 6 tornillos suministrados dentro de la bolsa de accesorios de la
multiválvula prestando atención para proceder de forma correcta: es importante seguir el orden indicado en la
figura.
16
6- procedimiento de cierre del depósito toroidal 30°
Sexto, cierre la cubierta especial provista junto con el depósito toroidal de 30°, prestando atención para asegurar
el correcto sellado del sistema de ventilación
Finalmente, pruebe el sistema de cierre al 80% para cumplir con los requisitos del Reglamento 67R-01.
7- verificación del sistema de cierre al 80% - en estado 7- verificación del sistema de cierre al 80% - en estado
vacío lleno
ADVERTENCIA: de acuerdo al Reglamento ECE 67 R01, Parte II párrafo 17.6.3.1 "El limitador automátic de
nivel de llenado será adecuado para el recipiente de combustibl en el que vaya montado y se instalará en la
posición apropiada para asegurar que no pueda llenarse el recipiente por encima del 80%."
17
1-Procedimiento de instalación de la multiválvul 0° 2-Procedimiento de instalación de la multiválvul 0°
Primero, configure la posición correcta del depósito en el vehículo, de acuerdo al tip de multiválvul que
debe de instalarse (toridal 0°). Es importante colocar el depósito en posición horizontal.
Segundo, instale correctamente la parte inferior de la protección de la multiválvul 0°, dentro de la caja de la
multiválvula
Tercero, instale la multiválvul en el depósito, comenzando por el flotador, prestando atención para insertar
correctamente la tubería de extracción especial presente en la versión toroidal de 0°. La multiválvul debe de
ubicarse con la llave manual en el lado izquierdo, tal y como se indica en la figura (4).
18
3- Procedimiento de instalación de la multiválvul 0° 3- Procedimiento de instalación de la multiválvul 0°
Cuarto, fije la multiválvul atornillando los 6 tornillos suministrados dentro de la bolsa de accesorios de la
multiválvula prestando atención para proceder de forma correcta: es importante seguir el orden indicado
en la figura.
19
5 y 6- Procedimiento de instalación de la multiválvul
7- Procedimiento de instalación de la multiválvul 0°
0°
Finalmente, pruebe el sistema de cierre al 80% para cumplir con los requisitos del Reglamento 67R-01.
8-verificación del sistema de cierre al 80% - en estado 8-verificación del sistema de cierre al 80% - en estado
vacío lleno
ADVERTENCIA: de acuerdo al Reglamento ECE 67 R01, Parte II párrafo 17.6.3.1 "El limitador automátic de
nivel de llenado será adecuado para el recipiente de combustibl en el que vaya montado y se instalará en la
posición apropiada para asegurar que no pueda llenarse el recipiente por encima del 80%."
20
Tenga cuidado de no sobreponer el tubo de extracción de líquido sobre la varilla del flotador
ATENCIÓN
21
1-Conexión de tubos de cobre 2-Conexión de tubos de cobre
ATENCIÓN
22
Antes de comenzar con la instalación del depósito en el vehículo, se recomienda, en primer lugar,
ordenar previamente los accesorios de entrada y salida, y no conectarlos a la multiválvul hasta que
ésta esté instalada en el depósito.
23
De acuerdo al Reglamento ECE 67 R01, Parte II párrafo 17.6.3.1 "El limitador automátic de nivel de llenado
será adecuado para el recipiente de combustibl en el que vaya montado y se instalará en la posición
apropiada para asegurar que no pueda llenarse el recipiente por encima del 80%."; esto significa que la
verificación final sobre la precisión del sistema de cierre al 80%, independientemente de las condiciones del
depósito y la multiválvula deberá ser realizada por el instalador.
24
Posicionamiento del depósito toroidal y verificación del nivel del 80%
25
Calibración del sensor de nivel - en sentid horario Calibración del sensor de nivel – en sentid anthorario
Si es necesario, gire en sentid horario o antihorari el sensor de nivel para extender el rango,
respectivamente en condición de depósito lleno (4/4) o en condición de depósito vacío.
Verifique la precisión de las indicaciones del sensor de nivel en el interruptor de dentro del compartiento
del vehículo; si el LED de lleno es inexacto, mueva el sensor en el sentid de las agujas del reloj, usando la
ranura específica; si el LED de vacío es incorrecto, mueva el sensor hacia la izquierda, como se muestra en la
figura.
La configuración adicional puede gestionase utilizand el softwar de calibración STAG.
26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
27
FALLO MOTIVO DEL FALLO ACCIÓN CORRECTIVA
La válvula limitadora de
Cierre la válvula manual y vuelva a abrirla después de
caudal está en posición
unos segundos
cerrada
Estrechamiento de la tubería
Reemplazar mangueras
o tubos dañados
El motor no funciona
con GLP
Conexiones eléctricas Conecte correctamente los cables eléctricos y/o
desconectadas verifique posibles interrupciones
Caudal insuficiente al
reductor debido a una
Rellene el depósito
pequeña cantidad de GLP
dentro del depósito
28
FALLO MOTIVO DEL FALLO ACCIÓN CORRECTIVA
Válvula antirretorno
Reemplace la multiválvula
bloqueada
Válvula de llenado
El GLP no fluye
bloqueada debido a Reemplace la válvula de llenado
durante el llenado
polvo o residuos
Estrechamiento de la
tubería debido a una Reemplace la tubería e instálela adecuadamente
flexión excesiva
Ruido y vibración de
La presión de la bomba
la multiválvula
de la estación de llenado Intente llenar en otra estación de servicio
durante la operación
es insuficiente
de recarga
Tubo de plástico
Indicación incorrecta Retire la multiválvula del depósito, reemplace la tubería
superpuesto a la varilla
del nivel de plástico y vuelva a instalar la multiválvula
del flotador
29
FALLO MOTIVO DEL FALLO ACCIÓN CORRECTIVA
Verifique la configuración correcta del 80% en un
Varilla flotante dañada o
centro de servicio autorizado
doblada durante la
Si la varilla del flotador está dañada, reemplace la
instalación
multiválvula.
La presión de la bomba de la
100% de llenado de
estación de llenado es Intente llenar en otra estación de servicio
depósito
insuficiente
Fuga de GLP del Junta de asiento del depósito Retire la multiválvula y siga las instrucciones en la
depósito dañada página 11
30
FALLO MOTIVO DEL FALLO ACCIÓN CORRECTIVA
Soporte de imán
Reemplace la multiválvula
dañado
31
32