CAPTULO 2

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES

El Wet Sistema de supresin de incendios qumicos Kidde consta de los
siguientes componentes principales:
Supresin - cilindros, tuberas de distribucin del agente de
almacenamiento, boquillas, y dispositivos de deteccin (mecnica y
elctrica)
Controles
Componentes auxiliares
Cilindro y vlvula Asamblea
El sistema de supresin de fuego qumico hmedo utiliza cinco tamaos de
cilindros. Los cilindros consisten en un agente de la fbrica llena de qumica
hmeda y montaje de la vlvula. Los cilindros se ajustan al DOT / TC normas
NFPA especificacin y 4BW/4BA.
Todos los cilindros del sistema / de la vlvula envo asambleas en la Unin
Europea (UE) y / o que se instalen en la UE, debern llevar el sello de "pi" de
la aprobacin TPED. Todos los parmetros de la cobertura elctrica, tuberas
y entre parntesis figuran los modelos de las unidades de cilindro / vlvula
de DOT / TC se enumeran para los del equivalente de la UE.
Las tuberas de distribucin
La tubera de distribucin (no suministrado por Kidde) est diseado para
distribuir el agente qumico hmedo a las zonas de peligro. En el sistema de
pre-ingeniera Kidde, tamaos de tubera, longitudes mnima y mxima de
tubera y el nmero de accesorios de tubera estn predeterminados.
Consulte el Captulo 3 para ms detalles.
Boquillas
Hay siete tipos de boquillas para el sistema de supresin de fuego qumico
hmedo. Cada tipo de boquilla se ha diseado y probado para aplicaciones y
reas de cobertura especficas. Las boquillas son:
ADP
R
LPF
LPR
GRW
F

 DM
Dispositivos de deteccin
Hay dos mtodos de deteccin que se pueden emplear en el sistema:
mecnico o elctrica.
Deteccin mecnica utiliza fusible de enlace o termo- bombilla detectores
de enlace para proporcionar un rendimiento fiable . Los detectores estn
diseados para separar a una temperatura especfica y la liberacin de la
tensin en el cable de deteccin que hace que el mecanismo de liberacin
para activar . Detectores de fusibles de enlace estn disponibles en cuatro
rangos de temperatura , y los detectores termo- bombilla estn disponibles
en seis niveles de temperatura.
Deteccin elctrica utiliza detectores de calor que estn equipadas con la
auto- restauracin , contactos normalmente abiertos que se cierran cuando
se alcanza una temperatura predeterminada. Los detectores de calor estn
disponibles en seis puntos de ajuste .
Sistema de control XV
El Sistema de Control XV se utiliza para accionar el cilindro Kidde y vlvula .
El Sistema de Control XV se puede montar directamente en el cilindro o en
una pared . El Sistema de Control XV puede ser operado con :
Deteccin mecnica automtica ( fusible -links y enlaces termo- bulb )
operacin manual local y remota
activacin elctrica automtica
KRS - 50 Caja de Control
El KRS - 50 caja de control se utiliza para accionar el cilindro Kidde y
conjunto de la vlvula y montado directamente en una pared . El KRS - 50
puede ser operado con:
Deteccin mecnica automtica ( fusible -links y enlaces termo- bulbo ) ,
operacin manual remoto .
2-1 componentes de supresin
2-1.1 cilindro y vlvula , P / N 87 - 12XXXX - 001
La Tabla 2-1 describe las dimensiones de cada cilindro y el modelo de
conjunto de la vlvula .
El Cilindro DOT y el conjunto de la vlvula :
Cumple con las DOT / TC Especificacin 4BW/4BA

 Conjunto de cilindro y vlvula se presuriza con nitrgeno a 175 PSI ( 12.1

bar) a 70 F ( 21 C )
El cilindro de la UE y de la Asamblea de la vlvula:
Cumple con la Directiva Presin Transporte de la UE
Conjunto de cilindro y vlvula se presuriza con nitrgeno a 175 PSI ( 12.1
bar) a 70 F ( 21 C).
ADVERTENCIA
Gafas de proteccin siempre debe ser usado cuando se trabaja con cilindros
a presin . Nunca reparar el cilindro y vlvula a menos que el anti retroceso
Plate ( P / N 255681 ) y la placa de proteccin de la vlvula ( P / N 255096 )
estn instalados.
Muerte o lesiones graves y / o daos a la propiedad podra ocurrir que el
cilindro puede ser impulsado violentamente . Consulte el Resumen de
seguridad para obtener ms informacin con respecto a los cilindros a
presin.

2-1.1.1.1 Floor Mount Bracket Kit, P / N 87-100010-001

A Floor Mount Kit de soporte se utiliza para montar el WHDR-600/WHDR400M /
Cilindro WHDR-M15EU/WHDR-23EU al suelo. El piso Mount Kit de soporte
requiere Muro
Soporte de montaje de P / N 87-100013-001.

2-1.1.2 DESCARGA Adapter Kit P / N 83-844908-000

El Adaptador de descarga proporciona un medio para conectar tuberas de

distribucin del agente a todos Kidde Wet
Cilindro Qumica y conjuntos de vlvulas.
El Kit Adaptador de descarga consiste en una 3/4-pulgada NPT rosca exterior
y el adaptador de rosca interna NPT 1/2-inch y una placa de brida de acero
(Figura 2-5).
Nota: Las tuercas y pernos utilizados para fijar la placa anti-retroceso de la
vlvula de descarga deben conservarse y utilizarse para montar el
adaptador de descarga a la salida de la vlvula.
El Adaptador de descarga tambin se puede utilizar como un adaptador de
recarga para presurizar el cilindro con nitrgeno despus del llenado con el
producto qumico hmedo.
Nota: Esta parte debe pedirse por separado. No se incluye en el conjunto de
cilindro y vlvula.

2-1.1.3 boquillas de descarga

Fundamentalmente, hay siete tipos de boquillas en el sistema qumico
hmedo Kidde. Ellos son:
ADP
F
DM
R

 GRW
LPF
LPR
Cada boquilla tiene:
Acero inoxidable colador interno y de nquel-Cuerpo latn cromado
precinto especial sobre el orificio de descarga para evitar que la grasa se
deposite en el orificio y conectar la boquilla
Anillos ranurados del cuerpo definen el tipo de boquilla (consulte la tabla
2-5)
El cuerpo est marcado con el tipo de boquilla y Kidde / RG, como se
muestra en la Figura 2-6.

2-1.1.3.1 ADP Boquilla, P / N 87-120011-001

Boquillas ADP se utilizan para los siguientes riesgos:
conductos
Plenos
Superficies para cocinar planas (plancha)
El IVA freidoras Split (bajo proximidad)
Los pollos verticales (Salamandra)
Closed-top Broilers Cadena
tipo open-top Broilers Cadena

 Natural / Mesquite Charcoal Charbroiler

Krispy Kreme Modelo 270 d / h Donut freidora

2-1.1.3.2 F Boquilla, P / N 87-120012-001

Boquillas F se utilizan para los siguientes riesgos:
Freidoras
Inclinacin / Sartenes SARTENES
pmez roca (Lava, cermica)
Charbroilers

2-1.1.3.3 GRW Boquilla, P / N 87-120013-001

Boquillas GRW se utilizan para los siguientes riesgos:
Woks
Charbroiler elctrico (Open Grid)

 Charbroiler Radiant

2-1.1.3.4 R Boquilla, P / N 87-120014-001

R boquillas se utilizan para la siguiente peligro:
Rangos

2-1.1.3.5 Boquilla DM, P / N 87-120015-001

Boquillas DM se utilizan para los siguientes riesgos:
Mesquite Charbroiler (Chips, Wood, Registros)

2-1.1.3.6 LPF Boquilla, P / N 87-120022-001

Boquillas LPF se utilizan para los siguientes peligros:
Freidoras

2-1.1.3.7 LPR Boquilla, P / N 87-120024-001

Boquillas LPR se utilizan para los siguientes peligros:
Rangos

2-1.1.3.8 Adaptador giratorio, P / N 87-120021-001

El adaptador giratorio puede ser utilizado conjuntamente con cualquier
boquilla.

2.2 CONTROLES
2-2.1 XV System de control, P / N 87-120099-001
El Sistema de Control XV, P / N 87-120099-001, se utiliza para accionar el
cilindro Kidde y vlvula. El Sistema de Control XV se puede conectar a la
actuador de la vlvula del sistema, P / N 87-120042-001 para cilindro de
montaje directo, o a una pared para montaje remoto. Knockouts areprovided
para dar cabida a cualquier tipo de montaje. El controlador puede ser
operado con:
Deteccin mecnica automtica (fusible-links y enlaces termo-bulbo),
Funcionamiento elctrico automtico, y
operacin manual remoto y local.

2-2.1.1 sistema de nitrgeno CARTUCHO, P / N 87-120043-001

El Sistema de Control XV utiliza un cartucho de nitrgeno para el
accionamiento de los cilindros qumicos hmedos y se carga con nitrgeno
seco (vase la figura 2-16). El cartucho est montado en el interior del
sistema de control de XV para protegerlo de la manipulacin y proporciona
la fecha de fabricacin y el espacio (banda gris) para el registro de la fecha
de instalacin.

2-2.1.2 cartucho de prueba, P / N 87-120044-001

El cartucho de prueba se utiliza para la prueba de la Kidde sistema qumico

hmedo. El cartucho tiene una banda de color rojo y la etiqueta "cartucho
de prueba" como se muestra en la figura 2-17.
Nota: El sistema de cartucho de nitrgeno se requiere P / N 87-120043-001
para las pruebas "puff" de actuacin y la descarga total o.
Peligro.- El cartucho de prueba (P / N 87-120044-001) debe ser removido y
el cartucho de nitrgeno del sistema (P / N 87-120043-001) debe estar
instalado en la realizacin de cualquier trabajo realizado en el sistema. De lo
contrario, dar lugar a un mal funcionamiento del sistema.

2-2.1.3 SISTEMA actuador de la vlvula (SVA), P / N 87-120042-001

Un actuador de la vlvula del sistema (SVA) se monta en cada conjunto de
vlvula de cilindro de qumica hmeda (vase
Figura 2-18). La SVA tiene puertos para tubos de perfil bajo se ejecuta, y
tambin est equipado con un resorte del mbolo de bloqueo del pistn en
la posicin de descarga, lo que garantiza la descarga completa del
contenido del cilindro (s).

2-2.1.4 ALTA PRESION TUBO DE NITROGENO, P / N 87-120045-00X

Peligro.- El tubo de nitrgeno a alta presin trenzada, se requiere en todas
las instalaciones en las que el sistema de control XV, est montado en un
cilindro de qumica hmeda. El uso de una manguera de una instalacin

podra provocar la muerte o lesiones graves y / o mal funcionamiento del

sistema.
El tubo de nitrgeno a alta presin se utiliza para conectar el sistema de
control XV del SVA (vase
Figura 2-19). Una 1/8-pulgada NPT (macho) x adaptador 3/8-24 JIC se
incluye con el Alto tubo de nitrgeno a presin.

2-2.1.5 SOLENOIDE, P / N 83-100034-001

Nota: Cuando se disponga de deteccin elctrica y / o actuacin, supervisin
se proporciona de acuerdo con la norma NFPA 72. Las alarmas y los
indicadores, junto con una fuente de alimentacin supervisada, se
proveern de acuerdo con la norma NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas
de Incendio. Cableado y equipo elctrico se proveern de acuerdo con la
norma NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional. Todas las instalaciones estn
sujetos a la aprobacin de la autoridad que tiene jurisdiccin (AHJ).
Un solenoide opcional se puede instalar en el sistema de control XV, justo
por debajo del pestillo de accionamiento.
El solenoide opera directamente sobre el pestillo de accionamiento para
activar el sistema. Esta instalacin permite el uso simultneo de las lneas
de deteccin mecnica o las lneas se puede bloquear. El solenoide incluye
dos tornillos de montaje, el soporte y una placa de empuje que se monta en
el cuerpo del solenoide (vea la Figura 2-20). La bobina es de 24 V CC a 1,5
amperios y de 70 F (21 C).
Nota: Al accionar el sistema de control de XV con un solenoide opcional, un
panel de control de incendios y Compatible Listado UL con una fuente de
alimentacin supervisada se requiere. Por ejemplo:

- Scorpio
- Aries

2-2.1.6 MICRO KIT, P / N 87-120039-001, 87-120039-501 (PARA XV)

El Kit Microswitch es un polo, doble interruptor de tiro individual (vase la
Figura 2-21 y la Tabla 2-7).
Incluido en el kit es el micro, montaje coleta y cuatro tornillos de montaje
(dos cortos y dos largos).
Nota: Microswitch Kit P / N 87-120039-501 incluye un conjunto de coleta con
rayas blancas.
Los cables de alambre son 24 pulgadas (610 mm) de longitud. Cuatro Kits
Microswitch se pueden montar en el Sistema de Control XV. Hay dos puntos
de montaje para dar cabida a los cuatro Microswitch
kits (dos apiladas en cada lugar de montaje), con puertos de EMT para cada
punto de montaje. Esto permite el uso de dos cajas de conexiones elctricas
para la separacin de las lneas de seal y las lneas de CA.
Estos se utilizan cuando es necesario para abrir o cerrar circuitos elctricos.
Los siguientes son ejemplos, pero no limitado a:
aparato elctrico apagado
Hacer el apagado del aire

 Cierre la vlvula de gas elctrica

Shuntbreaker / rel
Nota: No para la iniciacin de alarma.
Electrodomsticos suelen tener un amperaje superior a los interruptores. En
este caso, dichos aparatos no debern ser conectados directamente a la
microinterruptor. Un contactor o rel se deben utilizar.
Para el cableado del microinterruptor para XV, consulte la Figura 4-30.

2-2.1.7 TERMINAL TIPO MICRO KIT, P / N 87-120047-001 (PARA XV)

El Kit Microswitch es un polo, doble interruptor de tiro simple (ver figura 222).
Nota: Utilice el tipo Microswitch Terminal cuando se utiliza el Sistema de
Control XV de alarma y funciones de la versin.
Cuatro Kits Microswitch se pueden montar en el Sistema de Control XV. Hay
dos puntos de montaje para dar cabida a los cuatro kits Microswitch (dos
apiladas en cada lugar de montaje), con puertos de EMT para cada punto de
montaje. Esto permite el uso de dos cajas de conexiones elctricas para la
separacin de las lneas de seal y las lneas de CA.
Microinterruptor para ser utilizado para:
Iniciacin de alarma
Liberacin Solenoide
Electrodomsticos suelen tener un amperaje superior a los interruptores. En
este caso, dichos aparatos no debern ser conectados directamente a la
microinterruptor. Un contactor o rel se deben utilizar.
Para el cableado del microinterruptor para XV, consulte la Figura 4-35 y la
Figura 4-36.

2-2.2 KRS-50 Caja de control, P / N 87-120010-001

El KRS-50 Caja de Control (que se muestra en la figura 2-23) se compone de
un cartucho de CO2, mecanismo de resorte y una palanca de descarga que
descarga el cartucho de CO2 cuando:
un termo de bulbo y / o fusibles-link separa de cualquier detector o,
El Manual de lanzamiento a distancia funciona.
La vlvula, con el cartucho de CO2, est conectado a un actuador de la
vlvula Sistema montado en el sistema de cilindros} en 1/4 de pulgada (6
mm) de dimetro externo tubo de cobre con accesorios de compresin o
llamaradas.
Nota: El tubo es tubera estndar, disponible en el mercado y no se
suministra con el sistema.

La Caja de KRS-50 de control puede operar un mximo de cinco cilindros,

independientemente de su tamao. Se requiere un sistema de actuador de
la vlvula (87-100042-001) en cada cilindro del sistema. Uno se suministra
con la caja de KRS-50 de control.
2-2.2.1 CARTUCHO CO2, P / N 06-235557-001
Cuando el cartucho de CO2 en las descargas, el gas CO2 presuriza el 1/4 de
pulgada (6 mm) de dimetro exterior tubera al actuador de la vlvula del
sistema (s), situado en la vlvula del cilindro de sistema, y acciona el
cilindro (s) (vase la figura 2-24).

2-2.2.2 CABLE BLOQUE DE TENSION, P / N 60-9197220-000

El bloque de la tensin del cable en la figura 2-25 se utiliza para establecer

y mantener la tensin en el cable del detector dentro de la caja de KRS-50
de control.

2-2.2.3 SOLO SPDT MICRO KIT, P / N 60-9197227-000 (PARA KRS-50)

The Single SPDT Microinterruptor Kit es un solo polo, micro de doble banda
(vea la Figura 2-26 y la Tabla 2-9). Incluido en el kit:
Microswitch
Montaje Pigtail
Soporte de montaje y piezas (tornillos, arandelas de seguridad y tuercas
hexagonales)
Hardware de montaje Microswitch (tornillos, arandelas de seguridad y
tuercas hexagonales)
Los cables de alambre son 24 pulgadas (610 mm) de longitud. Una simple
SPDT Microinterruptor kit se puede montar en la caja de control KRS.
Estos se utilizan cuando es necesario para abrir o cerrar circuitos elctricos.
Los siguientes son ejemplos, pero no limitado a:
aparato elctrico apagado
Hacer el apagado del aire
Cierre la vlvula de gas elctrica
Shuntbreaker / rel
Electrodomsticos suelen tener un amperaje mayor que el micro. En este
caso, dichos aparatos no debern ser conectados directamente a la
microinterruptor. Un contactor o rel se deben utilizar.
Para el cableado del microinterruptor de KRS-50, consulte la Figura 4-48.

2-2.2.4 DUAL SPDT MICRO KIT, P / N 60-9197228-000 (PARA KRS-50)

El Dual SPDT Microinterruptor Kit consta de dos unipolar, micro de doble tiro
(SPDT) (vea la Figura 2-27 y Tabla 2-10). Incluido en el kit:
Microinterruptores (2 - corte paddle palanca y dobladas microinterruptores
paddle palanca)
Montaje Pigtail
Soporte de montaje y piezas (tornillos, arandelas de seguridad y tuercas
hexagonales)
Montaje de hardware Microswitch (tornillos, arandelas de seguridad y
tuercas hexagonales)
Los cables de alambre son 24 pulgadas (610 mm) de longitud. Uno Dual
SPDT Microinterruptor kit se puede montar en la caja de control KRS.
Estos se utilizan cuando es necesario para abrir o cerrar circuitos elctricos.
Los siguientes son ejemplos, pero no limitado a:
aparato elctrico apagado
Hacer el apagado del aire
Cierre la vlvula de gas elctrica
Shuntbreaker / rel
Electrodomsticos suelen tener un amperaje superior a los micro. En este
caso, dichos aparatos no debern ser conectados directamente a la
microinterruptor. Un contactor o rel se deben utilizar.
Para el cableado del microinterruptor de KRS-50, consulte la Figura 4-48.

2-2,3 Detectores automticos y accesorios

2-2.3.1 KIT DETECTOR DE VIVIENDA, P / N 804548 (XV ONLY)
El kit de cubierta del detector, que se muestra en la figura 2-28, consiste en
lo siguiente:

Estos elementos se utilizan para conectar los detectores al cable 1/16-inch

conduce al Sistema de Control XV. La carcasa del detector se puede
configurar como un soporte final de lnea o en lnea.

2-2.3.2 UNIVERSAL-LINK KIT CAJA P / N 87-120064-001

El Kit universal-Link Vivienda, que se muestra en la Figura 2-29, consiste en
lo siguiente:

Los materiales utilizados anteriormente para fijar el fusible-Link o Links

Thermo-Bulb al cable 1/16-inch conduce al Sistema de Control XV o KRS-50
Caja de Control. El universal-Link vivienda puede ser configurado como un
soporte final de lnea o en lnea.

2-2.3.3 THERMO-Bulb LINKS, P / N 87-12009X-XXX

Enlaces Thermo-bombilla, que se muestra en la Figura 2-30, se utilizan en
conjunto con Kits universal-Link Vivienda (P / N 87-120064-001) y / o
conjuntos de soportes Detector (P / N 804548). Los enlaces se mantienen
juntas con un tubo de vidrio lleno de lquido (Thermo-bulbo), que irrumpe a

una temperatura predeterminada, permitiendo que las dos mitades del

acoplamiento se separen. Los tipos de enlaces Thermo-bulbo son:
Respuesta Rpida
Respuesta normal
Estos enlaces Thermo-Bulb estn disponibles en varios rangos de
temperatura con una capacidad de carga mnima y / o mxima de 0 lb./50 lb
(0 kg/23kg) (vase el cuadro 2-13).

2-2.3.4 FUSIBLE-LINKS (MODELO KML), P / NS 282661, 282662, 282664 Y

282666
Fusibles-Links estn disponibles en varios rangos de temperatura con una
calificacin mnima y / o mxima de carga de 10 lb./40 libras (5 kg/18 kg)
(vase el cuadro 2-14).

La temperatura de rating, que est impreso en el fusible-Link, es la

temperatura a la que el enlace se separar cuando son nuevas. Sin
embargo, la exposicin continua a temperaturas ambiente ciclismo puede
provocar una degradacin de la relacin con el tiempo.
2-2.3.5 FUSIBLE-LINK (MODEL KFA), P / N 87-120060-001
Fusibles-Links estn disponibles con una capacidad de carga mnima y / o
mxima de 3 lbs - 45 lbs (1,4 Kg - 20,4 Kg). Consulte la Tabla 2-15.

2-2.3.6 deteccin elctrica (DETECT-A-FIRE)

Consulte el Apndice A para la deteccin elctrica (Detect-A-Fuego).
2-2.3.7 ESQUINA POLEA, P / N 844648
La polea de esquina se utiliza para cambiar la direccin de los tramos de
cable de control. Conducto protector del cable (1/2-inch EMT) se une a las
poleas de esquina con las tuercas de acoplamiento proporcionadas. La polea
de esquina est equipada con una polea de cojinete de bolas para la
resistencia mnima para el desplazamiento del cable.

2-2.3.8 TEE POLEA, P / N 843791 (XV ONLY)

Se requiere que el tee Polea cuando ms de una liberacin manual remoto
(P / N 875572) o dos (2) vlvulas de gas se utilizan en el mismo sistema.

2-2,4 prensa manual a distancia

2-2.4.1 REMOTO DE PRENSA MANUAL, P / N 875572 (XV ONLY)
La liberacin manual a distancia, que se muestra en la figura 2-35, se
proporciona como un medio de accionar manualmente el sistema desde una
ubicacin remota. El Manual a distancia de lanzamiento est fijada para el
Sistema de Control XV con cable de control 1/16-inch. Para accionar el
sistema en el Manual de lanzamiento a distancia, sacar el pasador de
seguridad y tire con fuerza en el mango.

Cada manual a distancia de lanzamiento se suministra con una placa de

identificacin separada. Esta placa de identificacin debe estar unido a la
superficie de montaje 1-pulgada por encima o por debajo de la distancia
Manual de lanzamiento.

2-2.4.2 REMOTO MANUAL DE PRENSA estacin manual, P / N 87-120110-001

La Estacin de accionamiento remoto de liberacin manual, que se muestra
en la figura 2-35, se proporciona como un medio de accionar manualmente
el sistema desde una ubicacin remota. El Manual a distancia de
lanzamiento est fijada para el Sistema de Control XV o el KRS-50 Caja de
control con cable de control 1/16-inch. La Estacin de accionamiento de
liberacin manual remoto est disponible para su uso tanto en la "destensado" "tensionados" lneas de salida a viaje Pull-to-Trip y. Para accionar el
sistema en la Estacin de accionamiento de liberacin manual a distancia,
sacar el pasador de seguridad y tire con fuerza en el mango.
En el modo de traccin a-viaje (XV SOLAMENTE), la tensin se aplica al
cable, permitiendo que el Sistema de Control de XV para activar el conjunto
de cilindro y vlvula.
En el modo de lanzamiento-a-viaje, retirar el pasador de seguridad va a
liberar la tensin del cable, permitiendo que el Sistema de Control XV o KRS50 Caja de control para activar el conjunto de cilindro y vlvula.
La Estacin de accionamiento de liberacin manual remoto puede ser
montado en un hueco o la configuracin de montaje en superficie. El
conjunto est empaquetado con todos los componentes necesarios para
instalar en cualquier configuracin. Hardware de montaje no est incluido.
Cada Estacin de accionamiento de liberacin manual a distancia se
suministra con una seleccin de etiquetas. La etiqueta apropiada debe estar

conectado a la placa frontal para ser ledo fcilmente despus de la

instalacin. La aplicacin de la etiqueta despus de la instalacin permite el
montaje vertical u horizontal de la Estacin de accionamiento de liberacin
manual remoto.

2-2.4.3 SUPERFICIE DE CONTROL MANUAL REMOTO

Hay dos tipos de Cepillada montados lanzamientos a distancia Manual para
el Sistema de Control XV y KRS-50 Caja de control:
La superficie final de la lnea mont control manual remoto, P / N 87120052-001 (Figura 2-37)
Superficie en lnea montado Control manual remoto (con Kit en lnea), P /
N 87-120053-001 (Figura 2-38)
Cada uno se utiliza como un medio para accionar el sistema de forma
manual desde una ubicacin remota. Esto se logra mediante la eliminacin
de la espiga de traccin, liberando la tensin en el cable de deteccin,
permitiendo que la caja de control para activar el cilindro.
Si no es un fin-de-Line Manual Remoto lanzamiento aplicable, se puede
convertir en un manual a distancia en lnea de salida mediante el uso de un
kit en lnea. Consulte la seccin de instalacin de este manual. Un Kit en
lnea utiliza un Tee Polea y polea Corner cojinete para modificar el Manual
Remoto de fin de lnea de lanzamiento.
Consulte la seccin de instalacin de este manual para los parmetros de
instalacin.

Nota: Utilice slo al final de la lnea de Manual a distancia de lanzamiento si

no se han instalado detectores.

2-2.4.4 RECREO MONTAJE DE CONTROL REMOTO MANUAL PARA CAJA KRS-50

CONTROL Y XV DE CONTROL
SISTEMA
El rebaje montado Control manual remoto proporciona un medio para operar
el sistema de forma manual desde una ubicacin remota. Est diseado
para ser montado en un poste de la pared y est provisto de una placa de
cubierta.
Hay dos tipos de Recreo montado controles remotos manuales estn
disponibles:
al final de la lnea de control remoto manual (P / N 87-120050-001)
- Diseado para su uso en el extremo de la lnea de deteccin (figura 2-38).
Control remoto Manual en lnea (P / N 87-120051-001)
- Diseada para su instalacin en la lnea de deteccin. A Tee Polea se
incluye con el control manual remoto en lnea (Figura 2-39).
Nota: Utilice slo al final de la lnea de Manual a distancia de lanzamiento si
no se han instalado detectores.

2-3 COMPONENTES AUXILIARES

2-3.1 disparo neumtico, P / N 60-9189412-000
El neumtico de lanzamiento puede ser utilizado para liberar el vstago de
un gas cargado de primavera vlvula de cierre con una presin mnima de

funcionamiento de 35 PSI (241 kPa). Cuando las descargas de un sistema, la

presin sobre el pistn dentro del neumtico de lanzamiento hace que el
pistn se mueva, retrayendo de esta manera un pasador que sobresale
normalmente. El pasador se utiliza como soporte de un enlace por cable a:
vstago de la vlvula de gas
compuertas de ventilacin
La 1/8-pulgada por niple 1-1/2 conecta el disparo neumtico a un elevador
de 12 pulgadas de la tubera de distribucin del agente.
La retraccin del pasador elimina apoyo para la vinculacin permitiendo que
se tire de distancia, liberando de este modo el vstago de la vlvula, que
ahora se mueve a la posicin cerrada bajo la fuerza del resorte de cierre de
la vlvula.

2-3.2 interruptor de presin, P / N 60-9197023-000

El interruptor de presin, P / N 60-9197023-000 (Figura 2-41), puede ser
utilizado en lugar del micro para abrir o cerrar circuitos elctricos para:
activar una alarma
Viaje de un contactor magntico para apagar el aparato de coccin de
accionamiento elctrico
Utilice una vlvula de gas elctrica
apagar los extractores

El rango de ajuste del interruptor de presin es de 10 a 100 PSI. El valor de

consigna se ajusta en fbrica a 20 PSI en aumento.
Nota: No hay lmite a la cantidad de interruptores de presin en un sistema
Kidde.

Peligro.- Electrodomsticos suelen tener un amperaje superior a 15

amperios y
No deben conectarse directamente al interruptor de presin. Un contactor o
rel
debe ser utilizado.

2-3,3 vlvula de gas mecnica, P / N 87-100.001-XXX

Una vlvula de gas mecnica se requiere en los sistemas utilizados para
proteger aparato de gas de combustible (s). Al sistema de accionamiento, el
vstago de control se cierra, deteniendo el flujo de gas al aparato (s).

Nota: Slo Gas Vlvulas mecnicas que estn especficamente UL listado e

identificado por el nmero de pieza en este manual se pueden utilizar con el
sistema Kidde.

2-3,4 vlvula de gas elctrico, P / N 60-9197XXX-00

Vlvula de gas elctrico (Figura 2-43) opera en (120 V, 60 Hz) que alimenta
un solenoide de la celebracin de la vlvula abierta. Esta vlvula es
controlada por un interruptor de presin o microinterruptor y el Manual
Restablecer caja de rels. Vase el prrafo 2 a 3,5.
Tras el accionamiento del sistema, la vlvula se cierra, deteniendo el flujo de
gas al aparato (s). Una prdida de energa elctrica tambin har que la
vlvula de gas elctrico para cerrar.
Consulte la Tabla 2-18 para ver una lista de los tamaos de la vlvula de gas
y electricidad.
Todas las vlvulas de gas elctricos deben ser instalados horizontalmente
con el solenoide hacia arriba.
Nota: La vlvula de gas elctrico y el reajuste manual de rel deben ser
especficamente UL para uso con el sistema de Kidde.

2-3.5 Manual Restablecer rel de la vlvula de gas elctrico, P / N 9101735

La caja de rels restablecimiento manual (Figura 2-44 y la Figura 2-45)
proporciona contactos DPDT clasificados para 6 amperios a 115 Vac y evita
la reapertura inmediata de la vlvula de gas elctrica (P / N 60-9197XXX000). La figura 2-45 muestra la caja de rels restablecimiento manual
utilizado antes de 2006.
Nota: La vlvula de gas elctrico y el reajuste manual del rel deben ser
especficamente aprobada para ser usada con el sistema Kidde.

2-3.6 EMT y O-Ring Kit de conectores, P / N 87-120058-001

Si se utiliza ms de los tres conectores EMT se suministra con el sistema de
control XV, debe utilizar EMT Conector y conector Kit O-Ring.

2-3,7 cable de control 1/16-inch, P / N 219649

El cable de control utilizado en el sistema es de acero inoxidable, 1/16-inch
OD, cable trenzado 7x7.
El cable de control se extiende desde los distintos dispositivos del sistema, a
travs de 1/2-pulgada conducto EMT, para el Sistema de Control XV.

2-3,8 manga Crimp, P / N 214951

Con el fin de garantizar que un manguito de engarzado es segura, el cable
siempre ha de intercalarse de modo que hay dos longitudes de cable en el
interior del manguito de encogido antes de prensar. El cable no debe ser
empalmado en cualquier lugar a lo largo de su longitud.

2-3,9 "S" Hooks, P / N 60-9189413-000

Ganchos "S" se utilizan para fijar el fusible-Link a la 1/16-inch. por cable que
conduce al sistema de control XV.

2-3,10 herramienta que prensa, P / N 253538

La herramienta que prensa (P / N 253538), que se muestra en la figura 2-49,
se utiliza en conjuncin con las mangas de crimpado. Dondequiera que el
cable de control 1/16-inch sistema debe ser puesto en loop o terminado, las
mangas y la Crimp herramienta que prensa debe ser utilizado.
Nota: No se permite el empalme del cable de control 1/16-inch. Otras
herramientas para prensar no estn autorizados.

2-3,11 1/2-inch Plug Vent, P / N 60-9196984-000

Un tapn de venteo 1/2-pulgada se utiliza en la tubera de descarga cerca
de un cilindro de Kidde para evitar la acumulacin de presin en el sistema

de tubera de descarga, causada por el calor, se rompan los sellos de

aluminio en cada boquilla.
El tapn de venteo 1/2-pulgada se va a instalar en la tubera de descarga de
manera que mire al techo oa la pared.
cuidado.-Nunca debe instalarse hacia ABAJO O EN EL SUELO.

2-3.12 Keeper Pin, P/N 60-9197108-000

The Keeper Pin (P/N 60-9197108-000) is used to prevent actuation while installing
the system.

2-3,13 Recharge System

Para los fines de recarga, seleccione el tamao del recipiente de recarga de
agente qumico hmedo (ver Tabla 2-22) que se ajusta el cilindro.

CAPTULO 3
DISEO DEL SISTEMA
INTRODUCCIN 3-1
Este captulo presenta el diseador y el instalador para el proceso por el
cual los sistemas qumicos hmedos Kidde estn diseados . Se describe
el proceso y presenta las limitaciones impuestas en el diseo

por el hardware del sistema , as como los estipulados por las

consideraciones de rendimiento .
Como diseador se familiarice con este material, deben recordar que el
anlisis y el diseo es un proceso paso a paso cuidadoso . Todos los pasos
deben ser seguidos , no se puede omitir , y todos los aspectos particulares
de cada aplicacin hay que tener en cuenta si el sistema de control de
incendio resultante para obtener los resultados deseados.
Todos los sistemas deben ser diseados de acuerdo con la ltima edicin de
la norma NFPA 17A, "Norma para Sistemas qumico hmedo ", y otras
normas aplicables de la NFPA . Todas las configuraciones son UL y ULC / ORD
1.254,6 Listado de Underwriters Laboratories 300 , Edicin 1994 , a menos
que
se indique lo contrario .
3-2 DISEO DE PROCEDIMIENTO
Esta seccin cubre los aspectos de diseo de los sistemas de carbonato de
potasio acuoso ( APC ) . Contiene toda la informacin necesaria para disear
un sistema completo que incluye la colocacin de la boquilla , la colocacin
del detector, tamao del cilindro , las limitaciones de tuberas y equipos
auxiliares .
3-2,1 el diseo de procedimientos generales
Anlisis y diseo debe ser abordado como un proceso metdico y realizar
paso a bystep . Slo cuando se siguen todos los pasos es el sistema que
pueda realizar lo deseas resultante. Si se omite ningn paso, es probable
que el sistema no va a funcionar tan bien como debera. Los pasos en el
proceso de anlisis y el diseo son :
Anlisis de Riesgos
Seleccin de la boquilla , el nmero y ubicacin
Cilindros ( Nmero , tamao y ubicacin de los cilindros )
Seleccin de detector
El diseo de tuberas
Requisitos Auxiliares
3-2.1.1 ANLISIS DE RIESGOS
Esbozar la campana extractora de cocina y electrodomsticos , tomando
nota de la ruta de salida para la ubicacin estacin manual remota , hable
con el dueo de la colocacin de los cilindros y cabezales de control ,
combustible apagado automtico ubicaciones de los dispositivos y las
paradas de potencia requeridos .

Consulte NFPA 17A y 96 de las directrices de diseo . Anote el siguiente e

incluir en su esquema :
Tamao de la campana extractora ( s ) y la abertura del conducto de
escape ( s )
Tamao y tipo de combustible de los aparatos (tome nota si llamas estn
suficientemente separados de los medios de comunicacin para cocinar
combustibles )
Tamao de la tubera de gas ( s ) los artculos de alimentacin
Edificios o locales alarmas
Inventar equipos de aire o auxiliar
Estn los extintores porttiles de mano correctas presentan o son
extintores adicionales necesarios
3-2.1.2 BOQUILLA DE SELECCIN Y LOCALIZACIN
Seleccione necesitan el nmero y tipo ( s ) de la boquilla ( s ) y localizar de
modo que todo el peligro est cubierto . Utilice las especificaciones de
cobertura / distribucin para cada tipo de boquilla para determinar el
nmero de boquillas de descarga necesarios para suministrar la cantidad
necesaria de producto qumico determinado la colocacin de boquilla para
mojado adecuado al riesgo .
3-2.1.3 DETERMINACIN DE CILINDRO ( nmero, tamao y ubicacin del
CILINDRO ( S ) )
Determinar el nmero de boquillas necesarias , si se pueden necesitar
agente o boquillas adicionales y seleccione el cilindro que suministrar las
cantidades necesarias qumico hmedo . Despus de determinar la cantidad
y tipos de qumica hmeda sea necesario para controlar el peligro en s ,
determinar si las condiciones especiales requieren cantidades adicionales
hmedos qumicos y / o las boquillas . Por ejemplo , puede ser necesario
ajustar la velocidad de descarga del agente con el fin de compensar los
efectos de la ventilacin , o puede ser necesario para aberturas de la
pantalla en un recinto para evitar la fuga de sustancias qumicas en hmedo
a travs de esas aberturas .
3-2.1.4 DETECTOR DE SELECCIN
Detector de seleccin depender de la velocidad de respuesta requerido , el
nivel de calor probable y la velocidad de propagacin del fuego . Los
detectores detectan la energa calorfica liberada por la combustin de
combustible y oxgeno . Tras la deteccin de un incendio , el sistema de
deteccin enva una seal a la cabeza de control del sistema ( s ) que inicia
la descarga de qumica hmeda . Los detectores ms utilizados son:

1 . Fija la temperatura termo- bombilla o fusible

2 . Termostato fijo con compensacin de temperatura tasa
3-2.1.5 TUBERA DE DISTRIBUCIN
Disposicin de las tuberas cuidadosa asegura que el agente llega a las
boquillas de distribucin apropiada , y no se superen los que los parmetros
de tuberas . Estos parmetros incluyen longitudes de tubo , el nmero de
codos y otros factores tales como las distancias permitidas ( equivalentes /
pies) de cilindro y vlvula . Estos parmetros se discuten en detalle en los
ejemplos de diseo en el prrafo 3-8 .
3-2.1.6 REQUISITOS AUXILIARES
Los controles son necesarios para desactivar la fuerza de tiro , sistemas de
ventilacin de combustible ( o combustible lquido) bombas, transportadores
, etc
3-3 DISEO PARA APARATO DE PROTECCIN
Para determinar el nmero y tamao de los cilindros requeridos para cada
sistema, se utiliza el trmino "nmero". Un nmero de flujo se le asigna a
cada tipo de boquilla utilizada en el sistema Kidde y es un indicador relativo
de la velocidad de descarga de cada boquilla. Consulte la Tabla 3-1 para la
cobertura de un dispositivo especfico.
ADP boquillas tienen un nmero de flujo de una. La boquilla de ADP se
utiliza para proteger una gran variedad de aparatos de coccin. Estos
aparatos son charbroilers combustible slido, parrillas verticales, Split Vat
freidoras bajos proximidad grasa, planchas y pollos de engorde de la
cadena. Adems, la boquilla de ADP se utiliza para proteger las zonas del
conducto y la cmara de la campana.
La boquilla 'F' tiene un nmero de flujo de dos y se utiliza para proteger las
freidoras y pollos de engorde de roca de lava.
La boquilla 'R' tiene un nmero de flujo de uno y se utiliza para proteger una
gama quemador.
La boquilla GRW tiene un nmero de flujo de uno y se utiliza para proteger
un Charbroiler radiante o un wok.
La boquilla LPF tiene un nmero de flujo de dos y se utiliza para proteger
una freidora que requiere una baja altura de la boquilla.
La boquilla LPR tiene un nmero de flujo de uno y se utiliza para proteger un
rango de cuatro quemador que requiere una baja altura de la boquilla (por
ejemplo, con una gama backshelf o un integrante de pollos de engorde).
La boquilla DM tiene un nmero de flujo de tres y se utiliza para proteger la
Charbroiler registro de mezquite. Despus de completar el diseo para la

localizacin de las boquillas en los aparatos de cocina que hay que proteger,
determinar el total de los nmeros de flujo necesarios, incluidos los de la
cmara y el conducto de escape (s). Esto har que el tamao requerido para
el cilindro para el nmero total de puntos de flujo.
Nota: Proteccin de los aparatos de combinacin requiere una boquilla
separada para cada aparato.
Mientras que las boquillas se pueden colocar en cualquier lugar de las reas
indicados en las siguientes secciones, se debe tener precaucin con
respecto a la colocacin y orientacin de las boquillas de la parte posterior
del aparato hacia operadores de electrodomsticos.
3-3.1 boquilla Altura
Medicin de las alturas de las boquillas han de ser de la punta de la boquilla
a la parte superior del aparato. Cuando se utiliza el estilo de ubicacin de la
boquilla de rejilla altura de la boquilla se mide desde la punta de la boquilla
con el punto de mira. Cuando se utiliza el permetro ubicacin boquilla estilo
altura de la boquilla se mide desde la punta de la boquilla hacia abajo a la
superficie del electrodomstico.
EXCEPCIN: Woks se miden en la parte inferior en el interior del wok.
3-3.2 Boquilla Aim
Corrija el objetivo de las boquillas de electrodomsticos es muy importante
para el rendimiento del sistema. Se debe tener cuidado para asegurar
puntera precisa y que la pulverizacin cnica de la boquilla no est
obstruido. Con el objetivo debe cumplir con los parmetros descritos en la
seccin de diseo de este manual.
3-3.3 Zona de peligro
La zona de peligro es el tamao real de la parte del aparato que se puede
utilizar para cocinar.
El ancho fsico de un aparato no representa la anchura de la zona de peligro.
El espesor de la pared del aparato debe ser deducido para llegar a la
anchura de la zona de peligro.
Cuidado.- Todos los aparatos estn protegidos deben apagan
automticamente al sistema
accionamiento.
El rea del aparato es el tamao del aparato que incluye la zona de coccin
(olla de frer o cuba) y la zona del tablero de goteo integral.

3-4 APARATOS
La Tabla 3-1 enumera los diversos aparatos y el tipo de boquilla utilizada
para proteger a ese aparato.

3-4.1 individual Vat freidora Con Juntas goteo

3-4,2 pulg 18-1/2 x 24-1/2 pulg freidora con la tarjeta de goteo

3-4.3 Dividir Vat freidora

3-4,4 14 pulgadas x 14 pulgadas (356 mm x 356 mm) freidora

3-4.5 individual Vat freidora (con Dripboards menos de 1 pulgada [25 mm])

3-4,6 Dividir Vat Fryer (Aplicacin Low proximidad)

3-4,7 baja Boquilla de proximidad para freidora

Para tamaos de tubera de ms de 1/2-pulgada, utilice las siguientes

frmulas para la longitud equivalente, medida en el tubo de 1/2-inch.
1 pies (1 metro) de 3/4-pulgada (19 mm) tubo es igual a 0,254 pies
equivalentes de 1/2-pulgada (13 mm) de tuberas.
1 pies (1 metro) de tubera de 1 pulgada (25 mm) es igual a 0.079 metros
equivalentes de tubera 1/2-pulgada (13 mm).

3-4,8 Krispy Kreme Modelo 270 d / h freidora Rosquilla

Ocho ADP boquillas (P / N 87-120011-001), se dedica a proteger a
este aparato.

El sistema debe utilizar una de seis galones cilindro completo WHDR600 para la proteccin adecuada. Lmites mximos de tuberas se
pueden tomar de las WHDR-600 parmetros de tuberas tamao del
cilindro cotizadas (vase el cuadro 3-12).
La longitud del tubo mnimo, para evitar salpicaduras, lo que se
requiere entre el cilindro y el ms cercano de cocina aparato boquilla
se enumeran a continuacin.

3-4,9 cuatro rangos Burner

3-4,10 Dos Rangos del quemador

3-4,11 Sola gama del quemador

3-4,12 cuatro rangos Burner (LPR), P / N 87-120024-001

La cobertura de alto rango de proximidad bajo ofrece proteccin de
alto rango que tiene una repisa trasera o una parrilla integral de la
gama normal.

La longitud del tubo mnimo para evitar salpicaduras desde el cilindro

a una boquilla de LPR la proteccin de un aparato se define en la
Tabla 3-18.

Nota: Si la boquilla LPR se desmonta para su inspeccin o limpieza,

vuelva a montar la unidad de disco / core con 'quid' de la base de
centro orientado a contracorriente. El lado plano debe quedar hacia la
tapa de la boquilla roscada. Consulte la Figura 3-14.

3-4,13 Broilers verticales

NOTA: LAS DIMENSIONES SE INSIDE compartimiento del asador

BOQUILLAS ADP debe montarse en el permetro de las TOP ASAR
(rea sombreada). DEBE SER DIRIGIDO POR LA PARRILLA HACIA EL
CENTRO DE LA GRASA DE DRENAJE-OFF DE APERTURA. Descarga de la
boquilla no quedarn obstruidas POR CUALQUIER PARTE
ESTRUCTURAL DE LA PARRILLA.
Figura 3-15. ADP Colocacin Boquilla para Broilers verticales

3-4,14 Charbroilers (lava, piedra pmez, de cermica o de Synthetic

Rock)

3-4,15 Gas radiante/Charbroiler elctrica

3-4,16 natural o carbn Mesquite Charbroiler

La profundidad de las piezas de carbn de mezquite o carbn es de 6

pulgadas (152 mm) como mximo.
Mesquite troncos o madera no son aceptables.

3-4,17 Mesquite registro Charbroiler

3-4,18 cadena de parrilla (Closed-Top)

3-4,19 cadena de parrilla (Open-Top)

Cuidado.- La segunda boquilla debe ser utilizado cuando hay

cualquier abertura de escape en la parte superior del aparato
3-4,20 Plancha - superficie de coccin plana (con o sin nervaduras en
relieve)

3-4,21 Wok

3-4,22 Sartenes Inclinacin (estofado sarten)

5.3 PROTECCIN DEL MDULO (BOQUILLAS mltiples)

Para los aparatos que exceden la cobertura nica boquilla, boquillas

mltiples pueden ser utilizados para proteger a ese aparato por
modularizar (dividir en secciones ms pequeas) rea de peligro del
aparato ms grande.
Excepcin: para las freidoras del rea mxima protegida por un solo
tanque es de 6 pies2 (1,9 m2).
Para una freidora que excede la cobertura nica boquilla, boquillas
mltiples F pueden ser utilizados por la divisin de la zona de peligro
en mdulos ms pequeos que cumplen con la limitacin de una sola
boquilla.
3-5,1 Ejemplo - Proteccin Mdulo de freidoras Dripboards Con menos
de 1 pulgada (25 mm) Cada mdulo que la zona de peligro ms
grande se divide en, no debe exceder de 24 pulgadas x 24 pulgadas
(610 mm x 610 mm) y el aparato rea de 24 pulgadas x 25 pulgadas
(610 mm x 635 mm) si se incluye una tabla de goteo. Una sola
boquilla F se utiliza entonces para proteger a cada uno de estos
mdulos ms pequeos. Vea la Figura 3-25. La boquilla se encuentra
en cualquier lugar dentro del permetro de la zona de peligro, y
apunt en el punto medio del peligro.

3-5,2 Ejemplo - Single Vat freidora - Con Dripboards 1 pulg (25 mm)
para
6 pulgadas (152 mm)
Cada mdulo que el peligro ms grande se divide en, no debe
exceder 18 pulgadas x 18 pulgadas (457 mm x 457 mm) y un rea del
aparato de 18 pulgadas x 23 pulgadas (457 mm x 584 mm) si es
dripboard incluido. Una sola boquilla F se utiliza entonces para
proteger a cada uno de estos mdulos ms pequeos (vase la figura
3-27).

3-6 VENTILACIN

3-6,1 Plenos

Cuando no hay filtros estn presentes, la boquilla de la proteccin de

la cmara de sobrepresin se utiliza para descargar el agente qumico
hmedo en la parte inferior de la campana. En este caso, la campana
no puede exceder los 10 pies (3 m)
o un ancho de 4 pies (1,2 m).
Plenos ms largos pueden ser protegidos de manera similar con una
sola boquilla de ADP que se utiliza para cada 10 pies (3,0 m) de
longitud plenum y cada 4 pies (1,2 m) de ancho plenum.
Boquillas de ADP se pueden utilizar en combinaciones (ver Figura 328). Mltiples pueden ser instalados mirando en la misma direccin, y
/ o en los extremos de la cmara apuntando pulg Cada boquilla
proporcionar un mximo de 10 pies (3 m) de cobertura.
ADP boquillas deben estar situados en el centro de la cmara de
sobrepresin con su descarga dirigida a lo largo de la longitud de la
cmara impelente y situado en relacin a los filtros como se muestra
en la figura 3-28. Consulte la Figura 3-28 para la altura del filtro.

3-6.1.1 DUCTOS
La boquilla de ADP, P / N 87-120011-001, se utiliza para la proteccin
de la red de conductos de escape.
La seccin transversal del conducto puede ser de cualquier forma, no
incluyendo obstrucciones (es decir, redonda, cuadrada, o rectangular)
y el conducto en s mismo puede ser de longitud ilimitada. De
acuerdo con la norma NFPA 96, el extractor se debe dejar correr en el

momento de la descarga del sistema. Esto ayudar a eliminar el

humo y otros materiales en el aire y los gases de la zona de peligro
en caso de incendio.
Consulte con la autoridad que tiene jurisdiccin para las necesidades
locales. Un amortiguador, si est presente, debe dejarse abierta al
alta del sistema. Sin embargo, si el amortiguador est cerrado, el
diseador del sistema debe asegurarse de que se requieren boquillas
adicionales.
3-6.1.1.1 Proteccin de conductos de 0-50 centmetros de permetro
Una boquilla de ADP, se requiere P / N 87-120011-001, para la
proteccin de un conducto con un permetro de hasta 50 pulgadas
(consulte la Figura 3-29). Longitud del ducto es ilimitado.
La boquilla se encuentra en el centro geomtrico del rea de seccin
transversal que est protegiendo, y se encuentra en el conducto de
un plazo de seis pulgadas de la entrada.
Nota: Todos los sistemas de Kidde estn listados por UL y ULC para su
uso con el extractor encendido o apagado cuando el sistema est
descargada.

3-6.1.1.2 Los conductos 50 y 100 centmetros de permetro

Dos boquillas de ADP, P / N 87-120011-001, que apuntan en la misma
direccin son necesarios para la proteccin de los conductos con

permetros superiores a 50 pulgadas y menos de o igual a 100

centmetros.
Los conductos pueden ser de duracin ilimitada (vase la Figura 330).
Por otra opcin de conductos de hasta 75 centmetros de permetro
(vase la Figura 3-32).
Nota: Todos los sistemas de Kidde estn listados por UL y ULC para su
uso con el extractor encendido o apagado cuando el sistema est
descargada.

3-6.1.1.3 Diseos para grandes conductos

Grandes conductos (Permetros Ms de 100 pulgadas)

Para conductos de ms de 100 pulgadas (2540 mm) de permetro, el

permetro total del conducto se debe dividir por 50. Si la respuesta
contiene un decimal (o fraccin), debe ser redondeado al nmero
entero ms prximo. Que proporcionar el nmero de boquillas
necesarias para la debida proteccin de la va. La dimensin diagonal
(boquilla para rincones del conducto) de cada mdulo no debe
exceder de 11,78 pulgadas (297 mm). Si se excede esta dimensin
diagonal, se deben aadir las divisiones mdulo adicionales hasta que
no se excede la dimensin diagonal. Una boquilla debe entonces estar
centrado en cada "mdulo" (consulte la Figura 3-31).
Ejemplo
Tiene un conducto con un permetro de 156 pulgadas (3962 mm).
Tome el permetro: 156 y se divide por el permetro mximo permitido
de una sola boquilla: 50.
156/50 = 3.12

A2 + B2 = C2 Donde A es la longitud, anchura y B es C es diagonal.

Cada "seccin" del conducto es 18L x 15W.
182 + 152 = C2
324 + 225 = 549

La raz cuadrada de 549 es 23.43 pulgadas (23.43 = 549), por lo que

la diagonal de cada mdulo es de 23.43 pulgadas. -Una media de
23,43 es 11,71, que es la medicin de la boquilla a la esquina del
conducto. Nuestro diagonal mxima permitida es 11.78 pulgadas,
como se ha dicho.

Mtodo alternativo: Conductos 0-75 centmetros de permetro

Dos boquillas de ADP se pueden utilizar en los conductos con un

permetro de 0 hasta 75 pulgadas (1651 a 1905 mm). La relacin de
la ms larga a la ms corta del permetro lados no exceder de 3 a 1.
Una de estas boquillas se seala en el conducto y el otro se apunta a
la cmara impelente.
La punta de la tobera superior, del par de boquillas requeridas para
cada conducto, se coloca en el centro de la abertura del conducto y
por encima del plano de la abertura de la campana-conducto entre 1
pulg
(25 mm) y 24 pulgadas (610 mm). La longitud del conducto es
ilimitado. Vea la Figura 3-32.
Nota: Cuando un amortiguador est presente en la abertura del
conducto cap, las boquillas son del conducto que se encuentra por
encima de la compuerta y no deben interferir con el funcionamiento
del amortiguador.
Nota: Todos los sistemas de Kidde estn listados por UL y ULC para su
uso con el extractor encendido o apagado cuando el sistema est
descargada.

3-6.1.1.4 Ejemplos recinto superior / inferior

Proteccin de los acuerdos especiales o nicos plenum debe ser
revisado por el AHJ (Autoridad Competente). Kidde recomienda que
los acuerdos superior / inferior del plenum ser protegidos como se
muestra a continuacin.
Nota: Todos los sistemas de Kidde estn listados por UL y ULC para su
uso con el extractor encendido o apagado cuando el sistema est
descargada.

1. Si los elevadores son menos de 6 pulgadas (152 mm), se

requieren boquillas para proteger las cmaras de sobrepresin
superior e inferior y en el conducto de escape principal. (Vea la
Figura 3-33 y la Figura 3-34).

Si los elevadores son 6 pulgadas (152 mm) o ms, las bandas

se convierten en los conductos de escape y no hay plenum
superior. Boquilla (s) son necesarios en el pleno inferior y
tambin en cada uno de esos elevador. La parte de tubo
ascendente se va a tratar ahora como la abertura del conducto
campana y protegido en consecuencia. (Ver Figura 3-34).

3-6.1.2 CONFIGURACIONES ESPECIALES

3-6.1.2.1 Proteccin de los precipitadores electrostticos
Los precipitadores electrostticos (ESP) estn diseados para
eliminar el humo y otros contaminantes en el aire de la
corriente de aire que fluye a travs de los conductos de escape.
ESP se usan en los sistemas de escape de cocina restaurante
como un medio de control de la contaminacin. No tienen la
intencin de reemplazar los filtros de grasa como el medio
principal para la extraccin de grasa. ESP obstruya el flujo de
aire de escape y por lo tanto requieren la cobertura de la
boquilla, adems de una boquilla (s) de proteccin de la red de

conductos. Los conductos de drenaje utilizando ESP requieren

boquilla ADP (s). La boquilla de ADP (s) debe estar situado
en el centro de la red de conductos y deben ser dirigidas a la
mitad de la ESP. Las tuberas de distribucin a la boquilla de
ADP situado por encima de la ESP y la boquilla de ADP
destinadas a la precipitador no debe interferir con la funcin de
la unidad de ESP. Vea la Figura 3-35.

3-6.1.2.2 Duct Transitional

La proteccin propuesto para aplicaciones de conducto de
transicin debe ser aprobado por el AHJ (Autoridad Competente)
antes de iniciar la instalacin del sistema. Kidde recomienda
que los conductos de transicin ser protegidos de la siguiente
manera.
Medir las dimensiones de seis pulgadas en la pieza de
transicin. Determinar el nmero de boquillas requeridas por el
permetro medido en la ubicacin de seis pulgadas. Coloque la
punta de la boquilla (s) a seis pulgadas en la pieza de
transicin. Vea la Figura 3-36.

7.3 FLUJOS DE CILINDRO

Despus de encontrar cuntos se requieren boquillas de cada
tipo de sistema, la suma de todos los nmeros de flujo de la
boquilla se utiliza para determinar el nmero y el tamao de las
botellas necesarias, de acuerdo con el nmero de flujo del
cilindro lmites sealados a continuacin.

3-8 REQUISITOS DE TUBERAS

Sistemas de Kidde no requieren tuberas de equilibrado para
conseguir una distribucin adecuada de qumica hmeda para
todas las boquillas. Tubera de equilibrado no es necesario
porque un lquido no tiene ninguna dificultad en doblar esquinas
o cambiar de direccin. Boquillas Kidde estn equipadas con
orificios predeterminados permanentes.
Esto significa que el lquido ser entregado en las cantidades
exactas necesarias para los riesgos de conducto, plenum y
aparato segn se requiera.
Toda la tubera deber ser cdula 40 (peso estndar) de acero
negro. Pipe puede ser cromado.

No se utilizar tubera galvanizada. Todas las tuberas y

conexiones deben ser hechas estrecha sin compuesto para
tuberas u sellador de roscas.
Instalaciones de tuberas sern de acero de peso estndar, de
fundicin, hierro maleable o hierro dctil. No se utilizarn
accesorios galvanizados. Conexin de la lnea Branch y
conexiones de boquillas individuales se pueden hacer mediante
el uso de cualquiera de la salida o de la ejecucin de un tee.
3-8,1 Tubo de acero inoxidable y accesorios
Tubos de acero inoxidable se puede utilizar en todos los
sistemas Kidde. Fittings de compresin pueden ser de acero
inoxidable o tipos llamarada de acero inoxidable. Doblado de
tubo utilizando mandriles es permisible.
3-8,2 Medicin de Tubera
Tamaos de tubera se determinan por el nmero total de
nmeros de flujo se ejecutan a travs de una pieza en particular
de tubera. Esta es la demanda de flujo para la parte del
sistema.
Nota: No se permite dejar caer dimetros por debajo del valor
requerido. Por ejemplo, el uso de tubera de 1/2-pulgada a fluir
18 nmeros del flujo no est permitido. Sin embargo, el
aumento de dimetro de la tubera es aceptable (es decir,
utilizando tubera de 1 pulgada a fluir 18 nmeros del flujo) que
proporciona el sistema cumple con las limitaciones internas de
volumen de tubera.

3-8,3 Reglas Generales

Un mximo de 100 pies equivalentes (30,5 m), pero no ms
de 40 pies lineales (12,2 m) de 1/4- pulg tubera se pueden usar
de cada ramal.
El punto ms alto del sistema no deber exceder de 12 pies
(3,7 m) por encima de la salida del cilindro.
La altura vertical de un ramal por encima de la lnea de
suministro no podr superar un mximo de 4 pies (1,2 m).
limitaciones de volumen de tubera de descarga mximas no
podrn superarse.
Limitaciones de longitud equivalente mxima no debe
sobrepasar.
Los puntos de mxima de flujo para una tubera dada, no se
excedern.

 Hay que ser sin puntos bajos o "trampas" presentes en la

tubera de descarga.

No puedo Mltiple
Nota: El volumen del tubo de 3/8-pulgada permisible mxima no
es en adicin al volumen total de la lnea de descarga, sino que
representa una porcin del volumen total que puede ser
dedicado a 3/8-pulgada tubo solo.
3-8.4.1 LIMITACIONES longitud equivalente
Pies equivalentes se define como la longitud real medida de la
lnea de descarga, ms la longitud equivalente de cada
accesorio en la lnea como se obtiene a partir de los datos
proporcionados en la Tabla 3-35 y Tabla 3-36.

Pies equivalentes se mide desde el cilindro (el cilindro ms

alejado en un colector) a la boquilla ms remoto. Pies
equivalentes tambin se mide entre las dos boquillas ms
remotas.
Pies equivalentes se mide slo a lo largo de la rama con los pies
ms equivalentes. Tabla 3-36 enumera las longitudes mximas
equivalentes para cada tamao de cilindro.

Una camiseta puede considerarse de dos maneras,

dependiendo de la orientacin. La figura 3-38 muestra las
diferentes orientaciones que se pueden producir. Los pies
equivalentes para una camiseta reduccin se determina por el
tamao ms grande de la T. Consulte la Tabla 3-35 y Tabla 3-36
para los pies equivalentes.

Los mximos enumerados en la Tabla 3-37 se aplican a

sistemas mltiples, as como sistemas de un solo cilindro.
3-8.4.2 MNIMA Longitud del tubo
La longitud mnima del tubo, para evitar salpicaduras, requerida
entre el cilindro y el ms cercano de coccin boquilla aparato
que se usa para proteger un peligro de lquido, tal como una
freidora, se da en
Tabla 3-38. Para tamaos de tubera de ms de 1/2-pulgada (1,3
cm) utilizan frmulas 1 y 2, para encontrar la longitud
equivalente de tubera 1/2-pulgada (1,3 cm).

Frmula 1:
Pies # equivalentes (metros) de 1 pulgada (25 mm) de x
(0.079) = n de pies equivalentes
(metros) de 1/2-pulgada (13 mm) de
Frmula 2:
Pies # equivalentes (metros) de 3/4-pulgada (19 mm) de x
(0.254) = n de pies equivalentes
(metros) de 1/2-pulgada (13 mm) de

3-8.4.3 3/8-pulgada ESPECIAL SOLO SISTEMA DE TUBERAS

En WHDR-125, WHDR-260, y slo WHDR 400 sistemas de un
solo cilindro,
Tubera de descarga 3/8-pulgada se puede utilizar para toda la
red de tuberas siguiendo las directrices de la Tabla 3-39. Si se
utiliza un comunicado de neumtico o interruptor de presin,
que debe estar en el extremo superior de un 12 pulgadas (305
mm) de longitud vertical de la tubera de negro.

Las limitaciones de esta seccin (prrafo 3-8.4.3) reemplaza a

todas las otras limitaciones en el diseo de un sistema que
utiliza tubos de 3/8-pulgada procedente de la salida del cilindro
de 4 galones.
3-8.4.4 DETECTOR
Detectores utilizando detectores Kidde aprobados eslabn
fusible se requieren ms equipo para cocinar y en los conductos
de cocina equipo de cocina por NFPA 17A y NFPA 96.
Para la proteccin del conducto, un detector debe estar
centrado o bien a ras con la abertura de la campana-conducto o
en el conducto, pero no ms de 12 pulgadas (305 mm) aguas
abajo desde donde el conducto est conectado a la campana.
Cuando se monta en el conducto, el detector debe estar
orientada de modo que el soporte no protege el enlace desde la
corriente de aire caliente, y el enlace fusible se centra en el
conducto.
Dimensin mxima por detector es de 54 pulgadas x 54
pulgadas (1372 mm x 1372 mm).
Electrodomsticos que tienen un rea superficial mayor que 54
pulgadas x 54 pulgadas (1372 mm x 1372 mm) requieren
detectores adicionales. Cuando un aparato de coccin se
encuentra bajo la abertura de la campana-conducto, el aparato
est protegido por el detector montado en la abertura de la
campana-conducto o 12 pulgadas (305 mm) como mximo en
el conducto. Un detector adicional no es necesaria para
proteger a ese aparato.
Una encuesta de la temperatura se debe realizar en todos los
lugares donde se instalarn detectores. La encuesta debe
llevarse a cabo bajo mximo de coccin o aparato condiciones
de limpieza con el fin de determinar las ubicaciones ptimas de

flujo de aire de escape y para registrar los picos de temperatura

que se espera que ocurran.
Una vez que la encuesta se ha completado:
Seleccionar el detector de temperatura nominal ms bajo que
se puede utilizar.
Asegrese de que la temperatura mxima exposicin de la
relacin excede la temperatura mxima obtenida de la
encuesta.
Asegrese de que los enlaces se encuentran en el flujo de aire
de escape, no en los espacios de aire muerto. Esto
proporcionar la respuesta ms rpida detector.
Nota: Se debe tener cuidado de no instalar enlaces
directamente en el flujo de escape de gases de combustin
aparato

3-9 CONTROL DE XV diseo del sistema y los parmetros de

instalacin
Un actuador de la vlvula del sistema (SVA) se utiliza en cada
cilindro del sistema. Tubo o manguera de 1/4-inch se utiliza para
conectar el sistema de control a cada SVA. Se tiene puertos de
entrada y salida para carreras tubos de perfil bajo. Las
siguientes tablas definen el diseo del sistema de control XV y
las limitaciones de los parmetros de instalacin.
Tabla 3-40 - Limitaciones de cable
Tabla 3-41 - Actuacin limitaciones de longitud

Tee poleas cuentan como dos poleas de esquina. Mxima es de

sistema de control, a travs de la polea, a cada dispositivo

Los siguientes son la informacin adicional y los requisitos con

respecto a la tubera de la lnea de actuacin y la manguera
flexible.
1. Se requiere manguera Flex (P / N 87-120045-001), para
conectar el sistema de control XV del servomotor de la vlvula
del sistema cuando el sistema de control XV est montado
cilindro.
2. La tubera de cobre ser 1/4-inch O.D. x tubo de alta presin
de la pared 0.031 pulgadas.
3. Cuando el sistema de control est montado en cilindro y dos
o ms cilindros se accionan, un mnimo de 5 pies (1.5 m) de
1/4-inch OD x tubo de pared 0.031 pulgadas se utiliza para las
lneas de actuacin.
4. Cuando el sistema de control est montado en la pared, un
mnimo de 5 pies (2 m) de 1/4-inch OD x tubo de pared 0.031
pulgadas se puede utilizar en la lnea general de actuacin.
5. En todos los sistemas, ya sea solo cilindro cilindro o mltiple,
un tapn NPT 1/8-inch o ventilacin de verificacin (P / N
877810) se utilizar en el puerto de salida de la ltima actuador
de la vlvula del sistema (s) en la lnea de actuacin.
6. Tubo de nitrgeno de alta presin (P / N 87-120045-001 a
travs 87-120045-003) puede ser utilizado en lugar de la
tubera de cobre y que no exceda de una longitud mxima de
30 pies (9 metros).
3-10 KRS-50 DISEO E INSTALACIN PARMETROS
Las siguientes tablas definen el diseo de KRS-50 y las
limitaciones de los parmetros de instalacin.
Tabla 3-42 - Limitaciones lnea de deteccin
Tabla 3-43 - Limitaciones Actuacin

1 Incluye el uso del control remoto manual.

2 Si se utiliza la vlvula de gas, cable mxima de 50 pies (15 m)
y 16 poleas de esquina.
3A mxima combinada de un total de 23 pies (7 m) de 1/4-inch
OD x 0,031 pared de la tubera de cobre espesor puede ser
utilizado para conectar la caja de KRS-50 de control para la SVA
(s) en el cilindro (s). El 23 pies (7 m) en total se compone de 3
pies (1 m) de tubera de la KRS-50 a la primera cilindro y 20
pies (6 m) de la primera a la ltima cilindro.
CAPTULO 4
INSTALACIN
4-1 INTRODUCCIN
Este captulo est dirigido a instaladores de sistemas . En l se
esbozan los pasos necesarios para instalar el Kidde
Sistema de supresin de incendios qumico hmedo .
Antes de comenzar la instalacin del sistema, el cap entero,
pleno, los filtros y el ducto de escape debe limpiarse a fondo .
Un sistema de supresin no es una alternativa a un buen
mantenimiento . No elimina la necesidad de limpieza peridica
de las campanas , filtros y conductos .
4-2 REQUISITOS GENERALES DE INSTALACIN
Todos los componentes deben ser instalados de acuerdo con la
norma NFPA apropiado ( s ) :
Sistema de extincin de acuerdo con NFPA 17A y NFPA 96
Unidades de alarma de deteccin y control ( detectores que
no ) por NFPA 72 ,
Las conexiones elctricas segn NFPA 70 y CSA,
El diseo, Manual de instalacin, funcionamiento y
mantenimiento ( DIOM ) ( P / N 87-122000-001 ) , y
La autoridad local con jurisdiccin ( AHJ ) .
Slo entrenados fbrica y se permite al personal autorizado
para instalar y mantener los sistemas de Kidde Fire Systems
Wet qumicos de extincin de incendios .
4-3 INSTALACIN DE SUPRESIN
1 . Instale los soportes de montaje para sostener el conjunto de
cilindro y vlvula . Para montaje en pared, vase el prrafo 43.1 . Para el montaje en el suelo , ver Prrafo 4-3.2 .
2 . Monte el conjunto de cilindro y vlvula de soportes de
montaje.
3 . Instale las tuberas de distribucin del agente .
4 . Instale boquillas.
4-3.1 Instalacin del soporte mural Montaje , P / N 60-9197430000 , 60-9197263-000 , 60-9197414-000 , 60-9197415-000 , 87100013-001

El soporte de montaje en pared debe montarse verticalmente

( vertical ) con el conjunto de cilindro y la vlvula en la posicin
vertical. El lugar de montaje deber ser en un rea limpia , seca
y protegida cuando la temperatura ambiente es de entre 0 F (
-18 C) y 120 F ( 49 C ) y suficientemente lejos del peligro (s
) para que no se estar expuestos a temperaturas de proceso o
un incendio en exceso de 120 F ( 49 C ) . El soporte debe ser
montado de tal forma que ninguna parte de la asamblea se
encuentra
en agua o en otro lquido . El conjunto de cilindro y vlvula debe
montarse al menos 4 pulgadas ( 102 mm ) por encima del suelo
.
1 . Determine la ubicacin de montaje en pared Soporte de
montaje y marque los agujeros de montaje para cada soporte.
Cuando se monta en un poste de la pared , use los dos agujeros
verticales en lnea en el soporte de la espalda. Si se monta en
una carcasa , use los dos agujeros horizontales en la parte
posterior del soporte. Antes de perforar los orificios de
montaje , asegrese de que la superficie de montaje apoyar
las cargas identificadas en la Tabla 4-2.
Taladre tres agujeros en cada soporte de montaje y fije el
soporte a la superficie de montaje con tres (3) pernos de
dimetro 3/8-pulgada o tornillos de longitud y el tipo adecuado.
El uso de otros equipos aprobados est permitido.

4-3.2 Floor Mount Kit de instalacin del soporte, P / N 87100010-001

A Floor Mount Kit de soporte se utiliza para montar el cilindro
WHDR-600 y WHDR-400M al suelo. El piso Mount Kit de soporte
de montaje en pared requiere soporte
P / N 87-100013-001 Ver Figura 4-3.
1. Conecte el kit de soporte de montaje en el piso en el soporte
de montaje en pared con cuatro (4)
3/8-pulgada tornillos de dimetro de longitud adecuada.

2. Determinar los puntos de montaje del soporte de montaje de

suelo y marque los agujeros de montaje para cada soporte.
3. Haga dos agujeros en cada soporte de montaje en el piso y
coloque el soporte a la superficie del piso con cuatro (4) pernos
de dimetro 3/8-pulgada o tornillos de longitud y el tipo
adecuado. Consulte la Tabla 4-3 para las dimensiones y la
informacin de soporte de carga.
Nota: Se permite el uso de otros equipos aprobados.

4-3,3 cilindro e instalacin conjunto de la vlvula

Tras la eliminacin de cada cilindro y vlvula de la caja de
envo, revise cuidadosamente la siguiente:
1. Asegrese de que la placa anti-retroceso y la placa de
proteccin de la vlvula estn asegurados a la vlvula.

PELIGGRO.-La placa anti-retroceso debe permanecer

instalado en la salida de la vlvula en todo momento excepto

cuando el cilindro est montado en un soporte de montaje

adecuadamente asegurado.
El casquillo de la proteccin debe permanecer en la vlvula
hasta que se instale el actuador de la vlvula del sistema
(SVA). Consulte el Resumen de seguridad para obtener ms
informacin sobre los cilindros a presin.
2. Compruebe que la presin del cilindro se encuentra dentro
del rango aceptable se muestra en el manmetro. Si no es
as, reemplace con un cilindro cargado correctamente.
3. Inspeccione el cilindro y vlvula para detectar cualquier
signo de dao, tal como abolladuras, muescas o araazos.
Consulte la Asociacin de Gas Comprimido (CGA) folleto C-6
para los procedimientos de inspeccin de los cilindros.
Consulte http://www.cganet.com para ms detalles.
4. Coloca cada cilindro y vlvula en su plataforma soporte,
apretar la correa del cilindro y compruebe el montaje para el
ajuste apropiado. Realice los ajustes finales necesarios.
4-3.4 Instalacin del Kit Adaptador de descarga, P / N 844908
1. Retire la placa anti-retroceso del cilindro. No deseche.
2. Lubrique la junta trica con una capa ligera de Parker
Super-O-Lube. No engrase el anillo trico de la vlvula de
retencin. Coloque la junta trica en la ranura cerca del
extremo de entrada del Adaptador de descarga.
3. Inserte el Adaptador de descarga a travs del orificio en la
placa de brida (vase la figura 4 5).
4. Instale el adaptador de descarga en la salida de la vlvula.
5. Instale los dos pernos de 5/16-18 x 1 pulgadas a travs de
la vlvula del cilindro y el adaptador de la brida y apriete.
Cada conjunto de cilindro y vlvula debe instalarse en
posicin vertical con el soporte de montaje especificada en
la Tabla 4-1 y la Tabla 4-3. Cada
Conjunto de cilindro y vlvula tambin utilizar un Kit
Adaptador de descarga (P / N 844908).

4-3.5 Instalacin de tuberas / Tubos y Accesorios

4-3.5.1 AGENTE DE DISTRIBUCIN DE TUBERAS
Nota: Si una versin neumtica (P / N 60-9189412-000) se
debe utilizar, consulte
Prrafo 4-4.4.8. Si un interruptor de presin (P / N 609197023-000) se debe utilizar, consulte el prrafo 4-3.5.2.
Instale las tuberas de distribucin del agente como se
definen en el Captulo 3, o recintos protegida.
Nota: Se permite el uso de casquillos.
Precaucion.- No exceda la longitud mxima de tubera, la
longitud de tubera equivalente o tuberas parmetros de
ajuste como se define en el captulo 3 o el sistema puede no
funcionar segn lo previsto

Las tuberas pueden ser Schedule 40, acero negro o acero inoxidable.
Todos los accesorios deben tener un mnimo de 150 lb clase. Ejemplos
de materiales de las conexiones aceptables incluyen hierro maleable,
hierro dctil o compresin de acero inoxidable o tipos llamarada de
acero inoxidable. Acoplamientos y uniones se pueden utilizar cuando
sea necesario, y la reduccin de los bujes o la reduccin de camiseta
se pueden utilizar para cambios en el dimetro de la tubera. Consulte
la NFPA 17A, ltima edicin.
Precaucion.- No se permite tubera y los accesorios galvanizados
Ganchos de tubera o abrazaderas de tuberas se utilizarn para la
ayuda si es necesario. Consulte los cdigos locales de plomera para
las necesidades de las tuberas.

Precaucion.- No utilice agua u oxgeno para soplar las tuberas.

Humedad causar obstruccin.
El uso de oxgeno es muy peligroso ya que la posible presencia de
incluso una mnima cantidad de aceite puede provocar una explosin,
causando la muerte, lesiones corporales graves y / o daos
materiales.
Antes de instalar la tubera de distribucin del agente, asegrese de
que el interior del tubo est limpio y libre de obstrucciones. Las
tuberas se deben escariado y limpiarse antes del montaje. Despus
de que se instala la tubera, que debe ser soplado limpia con aire seco
o nitrgeno. No se utilizarn compuesto para roscas de tuberas o
cinta. Consulte la NFPA 17A, ltima edicin.
Evite los puntos bajos o "trampas" en las tuberas que permita que el
lquido se acumule.
Cuando se utilice tubera de acero inoxidable, los siguientes radios de
curvatura mnimo debe mantenerse:

4-3.5.2 PRESOSTATOS (si aplica), P / N 60-9197023-000

El interruptor de presin se enrosca en el extremo superior de una
(305 mm) de longitud de 12 pulgadas de tubo de negro vertical
(elevador). El elevador vertical est fijado a una camiseta que puede
estar situado siempre que sea conveniente en la tubera de descarga.
La tubera utilizada para sondear el interruptor de presin debe ser
incluido en el clculo volumtrica total de la tubera de descarga en
general y la lnea de rama individual.
Nota: elevadores utilizados forman parte del volumen total de las
tuberas y se debe considerar al hacer clculos de tuberas.
La posicin de montaje deseada est en posicin vertical. El
interruptor de presin tiene 1/2-inch tomas de presin NPT para
conectar a la tubera. Las conexiones elctricas son o salidas de
conducto 1/2-inch o accesorios NPT de 1 pulgada.
Nota: Dos Interruptores de presin pueden ser instalados en las lneas
de actuacin de presin.

4-3.5.3 1/2-PULGADA tapn de ventilacin, P / N 60-9196984-000

El tapn de ventilacin tiene un 1/2-inch 1/2-inch (13 mm) NPT y se
puede instalar en la salida o en el funcionamiento de la T en la
tubera de descarga. En todos los sistemas que requieren mltiples
sistemas de cilindros, slo se requiere un tapn de ventilacin. El

tapn de ventilacin siempre debe apuntar hacia arriba u

horizontalmente, nunca hacia abajo, para asegurar que se mantendr
abierta durante la descarga.
Nota: Es necesario el uso de un casquillo con el tapn de ventilacin
al instalar el tapn de ventilacin en una camiseta ms grande que
1/2-pulgada (13 mm).

4-3,6 Boquillas Instalacin

Precaucion.- No utilice cinta de tefln o compuesto para tuberas al
instalar boquillas. Consulte la NFPA 17A.
Las boquillas estn hechos de latn. Utilice una llave de 13/16 de
extremo abierto o ajustable y apriete hasta que quede apretado. No
apriete demasiado.
Nota: Asegrese de tapas de boquillas se instalan en las boquillas. No
apriete demasiado ni sellos de aluminio sern daados.
4-4 INSTALACIN DE LOS CONTROLES
4-4.1 XV instalacin del sistema de control
Retire el Sistema de Control XV de su caja de embalaje.
Precaucion.- Tenga cuidado al retirar los golpes de gracia ya que
puedes daar el control XV Caja del sistema.
Asegrese de que las piezas de octavos de final de los agujeros de
montaje no permanecen dentro del sistema de control XV (P / N 87120099-001) gabinete. Si no quita estos podran causar un mal
funcionamiento del mecanismo.

Identificar los nocauts que se utilizarn para las conexiones de los

cables hacia la XV Control de caja del sistema. Es ms fcil si estos
golpes de gracia son eliminados antes de montar el XV Control de
caja del sistema. Consulte la Figura 4-9 para las designaciones de
final.
Nota: Si utiliza ms de los tres conectores EMT se suministra con el
sistema de control XV, debe utilizar EMT Conector y O-Ring Kit, P / N
87-120058-001.

Nota: Si utiliza la lnea de deteccin de 2, seleccione la lnea de

deteccin de 2 (Opcin 1) o la lnea de deteccin de 2 (Opcin 2). No
se puede utilizar tanto en la lnea de deteccin de 2 nocauts.
Nota: Los agujeros ciegos son una parte integral de la carcasa.
Asegrese de que slo los golpes de gracia necesarios se hayan roto.
Planificar por adelantado y abrir slo los golpes de gracia necesarios
para que el sistema le ayudar a mantener la caja sellada de la
suciedad, la grasa, el agua y otros contaminantes.
Si el montaje en la pared, consulte el prrafo 4-4.1.1.
Si el montaje del cilindro, prrafo 4-4.1.2.

4-4.1.1 INSTALACIN DEL SISTEMA DE CONTROL XV (PARED)

1. Con la tapa del sistema de control XV eliminado, coloque la caja
en su parte posterior. Localice los cuatro orificios de montaje de
la vivienda. Coloque la caja de manera que los agujeros de
montaje no estn apoyados en la superficie de trabajo y romper
los agujeros ciegos. Vea la Figura 4-10 para la ubicacin de los
orificios de montaje.

2. Usando 1/4-20 tornillos basculantes largo x 3 pulgadas o

perchas equivalentes, monte la caja a la pared asegurndose de
que est nivelada. Conecte los accesorios de conducto y otros
accesorios de la caja. Ejecutar cables y el cableado de forma
normal, dentro de los parmetros del sistema de control XV.
3. Localice los actuadores de vlvulas del sistema (SVA).
4. Asegrese de que el pistn del SVA est en la posicin 'Set'.
Vea la Figura 4-11.

5. Retire la placa de proteccin de la vlvula de la tapa de la

vlvula del cilindro.
6. Instale los Svas en cada vlvula del cilindro (pistn hacia la
vlvula del cilindro). No apriete ellos, ya que sern eliminados
en un momento posterior.
7. Instale 1/8-pulgada NPT tapn (P / N 877810) o cheque de
ventilacin opcional en ltima SVA (fin de lnea).
8. Instale 1/8-pulgada NPT (M) x adaptadores de tubera de 1/4
de cobre. Adaptadores del tipo de compresin son permisibles.
9. Mida e instale el cuarto O.D. x 0,031 pared de la tubera de
cobre de espesor. Se recomienda un 2-1/2 pulgadas (64 mm) de
bucle entre cada cilindro y en la tubera de entrada, pero no es
obligatorio. Vea la Figura 4-12. Asegrese de que cada conexin
es segura.

10. Retire los Svas de las vlvulas del cilindro y vuelva a instalar
las placas de proteccin de la vlvula.

4-4.1.2 XV INSTALACIN DEL SISTEMA DE CONTROL (CILINDRO

MOUNT)
1. Localice los actuadores de vlvulas del sistema (SVA).
2. Asegrese de que el pistn del SVA est en la posicin 'Set'.

3. Retire la placa de proteccin de la vlvula de la tapa de la

vlvula del cilindro.
4. Instale los Svas en cada vlvula del cilindro (pistn hacia la
vlvula del cilindro). Los puertos de la SVA se deben colocar
hacia el adaptador de descarga. No apriete el SVA (s), ya que se
eliminar en un momento posterior.

5. Instale el sistema de control de XV en el SVA.

6. Instalar los pernos de SVA a travs de la parte inferior del
sistema de control de XV en el SVA.