CONTR.

YC 00/000
DOCUMENTO PRIVADO CONSTRUCCIÓN DE TANQUE DE PROCESO DE 750 LITROS BACH

Entre los registros de escrituras públicas que cursan a su cargo, sírvase a insertar UN CONTRATO DE
CONSTRUCCIÓN DE TANQUE DE PROCESO DE 750 LITROS BACH , sometido a las siguientes
cláusulas y condiciones:

CLAÚSULAPRIMERA. - (PARTES INTERVINIENTES) Son partes en la suscripción del presente contrato:

1.- La ONG Yachay Chhalaku, con NIT Nº 1008203029, con domicilio en el km 25 camino antiguo a
Chapare Tutimayu, Distrito Rural Ucuchi, Municipio Sacaba, Provincia Chapare del Departamento de
Cochabamba, representada legalmente por el señor Eduardo Vasquez Uriona, con Cedula de identidad
Nº 4394588 Cbba., con domicilio en la Calle Padilla Nº 236 – Sacaba se denominará “EL
CONTRATANTE”
2.- La Empresa unipersonal EMPRESA INETYF INGENIERÍA EN TECNOLOGÍA Y FABRICACIÓN con
NIT Nº 5287278014, con domicilio Avenida 6 de agosto Nro. 1216 Zona Jaihuayco, representada
legalmente por el señor Jimmy Wilson Orellana Calvin con C.I. 5287278 cbba. Mayor de edad, hábil por
ley, con dirección de su domicilio Zona Sud Itocta s/n, cuya actividad segunda es la Actividades de
Arquitectura e ingeniería y otras actividades técnicas; que a partir del presente contrato se denominará
“EL CONTRATADO”

CLAÚSULASEGUNDA. - (OBJETO Y CAUSA)

Mediante el presente contrato, EL CONTRATADO, brinda la construcción de TANQUE DE PROCESO

DE 750 LITROS BACH que será instalado en los predios del CONTRATANTE de acuerdo al
siguiente detalle y en conformidad a la cotización presentada por EL CONTRATADO, que forma parte
del presente contrato:
CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO
Se considera los siguientes componentes:

Tanque de proceso 750Lts.

1. Construido en acero inoxidable AISI 304
2. Sistema de agitación con motoreductor Italiano SITI 1.5 HP
3. Variador de velocidad Wecon de 2HP
4. Termómetro analógico
5. Sistema de construcción abotonado con ingresos de vapor y agua
6. Salida de producto en 2” con llave mariposa.
 7. Tablero de control componentes WEG
8. Tapa superior cónico con ingreso de hombre de 420mm
CLÁUSULA TERCERA. - (DE LA SUPERVISIÓN)SUPERVISIÓN TÉCNICA: La SUPERVISIÓN
del OBJETO DE CONTRATACIÓN será realizado por el Sr. Jhonny Edgar Cadima Castro, quien lo
hará en calidad de responsable de área,designada para tal efecto por parte de EL CONTRATANTE,
con todas las facultades inherentes al buen desempeño de las funciones de SUPERVISIÓN
técnica, teniendo entre ellas las siguientes: recepción de equipos detallados en la cláusula segunda
de acuerdo a las especificaciones, hacer cumplir el plazo de entrega establecido, elaborar el acta
de recepción y entrega de bienes y servicios de acuerdo a lo solicitado, con visto bueno de EL
CONTRATANTE para proceder al pago respectivo acordado con EL CONTRATADO.

CLÁUSULA CUARTA. - (DE LOS DOCUMENTOS DEL CONTRATO) Para cumplimiento del
presente Contrato, forman parte del mismo los siguientes documentos:
- Fotocopia del Número de Identificación Tributaria (NIT) del CONTRATADO.
- Fotocopia de Carnet de Identidad del CONTRATADO.
- Registro de Comercio
- Fotocopia de representación legal del CONTRATADO (si corresponde)

CLAÚSULA QUINTA. - (DEL PRECIO Y FORMA DE PAGO) El precio de la construcción del

TANQUE DE PROCESO DE 750 LITROS BACH, convenido entre EL CONTRATANTE y EL
CONTRATADO al valor de Bs 49.200.- (Cuarenta y nueve mil doscientos 00/100 bolivianos),
cancelados de la siguiente manera:

A) Bs 29.000.- (Venti nueve mil 00/100 bolivianos) al momento de la firma de contrato.

B) Bs 20.200.- (Venti mil doscientos 00/100 bolivianos) a la entrega del equipo en funcionamiento
con un acta de entrega definitiva.

CLÁUSULASEXTA. - (DE LA FACTURACIÓN) Para que se efectúe el pago, EL CONTRATADO

deberá emitir la respectiva factura por el monto del pago a favor de EL CONTRATANTE, la misma
debe ser emitida a nombre de YACHAY CHHALAKU con Nº de NIT 1008203029. En ausencia de la
nota fiscal, EL CONTRTATANTE deberá retener los impuestos de ley a efectos de cumplimiento de
obligaciones tributarias.
CLÁUSULA SÉPTIMA. - (DE LAS MULTAS) El CONTRATADO se obliga a cumplir con el plazo de
entrega establecido en el presente contrato, caso contrario EL CONTRATANTE será multado con el
0,25% del monto total del contrato por día de retraso. La suma de las multas no podrá exceder el
veinte por cien (20%) del monto total del contrato sin perjuicio de resolver el mismo.

CLAÚSULA OCTAVA. - (DE LA INSTALACIÓNPLAZO DE ENTREGA) el contratado se compromete a

entregar el servicio de la CONSTRUCCIÓN DE TANQUE DE PROCESO DE 750 LITROS BACH,
instalado y en funcionamiento en un plazo de 60 días calendario, por lo que EL CONTRATANTE debe
disponer a partir de la firma del contrato los ambientes aptos para dicha instalación.

CLAÚSULA NOVENA. - (CONDICIONES PARA LA INSTALACIÓN) El CONTRATANTE es

responsable de proveer los ambientes y condiciones necesarias a EL CONTRTADO para la instalación
del equipo.

CLAÚSULADÉCIMA. -(GARANTÍAS) EL CONTRATADO reconoce al CONTRATANTE una Garantía de UN

AÑO, que correrá a partir del funcionamiento correcto del equipo.

CLAÚSULA DÉCIMA PRIMERA. - (SERVICIOS INCLUIDOS) EL CONTRATADO dentro del precio

acordado, proveerá además los siguientes servicios al CONTRATANTE:
 Provisión permanente de repuestos, accesorios y otros materiales que así se requieran para el
funcionamiento.
 Capacitación al personal que el CONTRATANTE designe para el manejo y funcionamiento del
caldero de vapor.
 Monitoreo periódico del funcionamiento, con visitas trimestrales y acudiendo a llamadas de
emergencia dentro horario de trabajo sin costo durante el periodo de garantía.
 Manuales y recomendaciones escritas sobre los puntos críticos del funcionamiento del equipo.

CLAÚSULA DÉCIMA SEGUNDA. - (DE LA FUERZA MAYOR Y O CASO FORTUITO) Para fines del
presente contrato, el termino fuerza mayor y/o caso fortuito significara todo acontecimiento imprevisible
que no sea imputable o negligencia de la parte que lo invoca, hallándose fuera de su control por sucesos
de la naturaleza o hechos del hombre que no han sido previstos o que siendo previstos no han
podido ser evitados. A modo de ejemplo y con carácter enunciativo y no limitativo, se mencionan los
siguientes: terremotos, conmociones civiles, huelgas, inundaciones, vientos superiores a 130Km/hora,

etc., establecidos entre EL CONTRATADO Y EL CONTRATANTE, la parte que invoque causales de

fuerza mayor y/o caso fortuito deberá notificar a la otra parte por escrito dentro de 48 horas de haber
ocurrido el hecho, debiendo determinarse y calificarse mediante acuerdo mutuo entre el CONTRATADO Y
EL CONTRATANTE, para los casos de ampliación de tiempo de entrega.
CLAÚSULA DÉCIMA TERCERA. - (DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR LA NATURALEZA) EL
CONTRATADO, no se obliga a ningún tipo de recepción o sustitución de equipos cuando los daños
hayan sido ocasionados por fenómenos naturales como ser, rayos, terremotos, baja tensión eléctrica y
otros, una vez entregado el TANQUE DE PROCESO DE 750 LITROS BACH conforme a lo estipulado
en el presente contrato.

CLAÚSULA DÉCIMA CUARTA. - (DAÑOS EN EL MANEJO DEL EQUIPO) Una vez recibida el
TANQUE DE PROCESO DE 750 LITROS BACH a conformidad del comprador este es
responsable de cualquier daño ocasionado por su personal o terceros a servicio que componen el
equipo.

CLAÚSULA DÉCIMA QUINTA. - (CONVERSIÓN) En caso de que la presente minuta no fuera elevada a la
categoría de instrumento público. Surtirá efectos como documento privado a solo rubricas ante
autoridad competente.

CLAÚSULA DÉCIMA SEXTA.- (ACEPTACIÓN) Nosotros Jimmy Wilson Orellana Calvi en

representación de EL CONTRATADO y el señor Eduardo Vasquez Uriona en representación de EL
COMPRADOR, en señal de conformidad con el tenor del presente contrato, firmamos al pie, a los
quince días días del mes de Julio del año dos mil vente en la ciudad de Cochabamba.

Ing. Jimmy Wilson Orellana Calvi Lic. Eduardo Vasquez Uriona

EMPRESA INETYF YACHAY CHHALAKU
EL CONTRATADO EL CONTRATANTE