OSEAS Kjv1611 Traducida

Oseas

Oseas 1

1 La palabra del Señor que vino a Oseas, el hijo de Beeri, en los días de Uzías, Jotam, Acaz,
y Ezequías, reyes de Judá, y en los días de Jeroboam el hijo de Joás, rey de Israel.

2 El principio de la palabra del Señor por Oseas. Y el Señor dijo a Oseas: Ve, toma para ti una
esposa de fornicación e hijos de fornicaciones; porque la tierra ha cometido gran fornicación,
apartándose del Señor.
3 Así él fue y tomó a Gomer la hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo.
4 Y el Señor le dijo: Llama su nombre Jezreel; porque aún a poco tiempo, y yo vengaré la
sangre de Jezreel sobre la casa de Jehú, y haré cesar el reino de la casa de Israel.
5 Y vendrá a pasar en aquel día, que yo quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel.
6 Y ella concibió otra vez, y parió una hija. Y Dios le dijo: Llama su nombre Lo-ruhama;
porque yo nunca más tendré misericordia sobre la casa de Israel, sino que yo del todo los
quitaré.
7 Mas yo tendré misericordia de la casa de Judá, y los salvaré por el Señor su Dios: y no los
salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, con caballos, ni con caballeros.
8 Y cuando ella hubo destetado a Lo-ruhama, ella concibió y parió un hijo.
9 Entonces dijo Dios: Llama su nombre Lo-ammi, porque vosotros no sois mi pueblo, y yo no
seré vuestro Dios.
10 Aún el número de los hijos de Israel será como la arena del mar, que no puede ser medida
ni contada. Y vendrá a pasar, que en el lugar donde les fue dicho: Vosotros no sois mi pueblo,
allí les será dicho: Vosotros sois los hijos del Dios viviente.
11 Entonces los hijos de Judá y los hijos de Israel serán reunidos juntos, y se apuntarán una
cabeza, y ellos subirán de la tierra: porque grande será el día de Jezreel.

Oseas 2

1 Decid vosotros a vuestros hermanos, Ammi, y a vuestras hermanas, Ruhama:

2 Pleitead con vuestra madre, pleitead, porque ella no es mi esposa, ni soy yo su marido;
dejadle por tanto quitar sus fornicaciones de su vista, y sus adulterios de entre sus pechos;
3 No sea que yo la despoje desnuda, y la ponga como en el día que ella nació, y la haga como
un desierto, y la ponga como tierra seca, y la mate con sed.

Verso Ose 1:2, La palabra usada por la KJV es “whoredoms”, que según el diccionario webster puede significar lascivia, fornicación,
comercio ilegal con el otro sexo, y en su otra acepción significa idolatría y deserción de la adoración de Dios. Si usan el diccionario de la King
James (Ley de la primera mención) pueden revisar “Num 24:13”. Whoredom (sin “s” final), aparece en Gen 38:24. Para que lo revisen.

1
 OSEAS Kjv1611 Traducida

4 Y yo no tendré misericordia sobre sus hijos, porque ellos son los hijos de fornicaciones.
5 Porque su madre ha jugado a la ramera; la que los concibió ha hecho vergonzosamente;
porque ella dijo: Yo iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi
aceite y mi bebida.

6 Por tanto, he aquí, yo cercaré tu camino con espinas, y haré una muralla, para que ella no halle
sus senderos.
7 Y ella seguirá tras sus amantes, mas ella no los alcanzará; y ella los buscará, mas ella no los
hallará. Entonces ella dirá: Yo iré y volveré a mi primer marido, porque era mejor entonces
conmigo que ahora.
8 Porque ella no sabía que yo di su trigo, y vino, y aceite, y multipliqué su plata y oro, que
ellos prepararon para Baal.
9 Por tanto yo volveré, y quitaré mi trigo en su tiempo, y mi vino en su sazón, y recobraré mi
lana y mi lino dado para cubrir su desnudez.
10 Y ahora yo descubriré su lujuria en la vista de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.
11 Yo también haré cesar a todo su júbilo, sus días de fiesta, sus nuevas lunas, y sus sábados, y
todas sus fiestas solemnes.
12 Y yo destruiré sus vides y sus árboles de higuera, de las cuales ella ha dicho: Estas son mis
recompensas que mis amantes me han dado. Y yo las haré un bosque, y las bestias del campo
las comerán.
13 Y yo visitaré sobre ella los días de los Baales, en donde ella quemaba incienso a ellos, y
ella se adornaba con sus zarcillos y sus joyas, y ella fue tras sus amantes, y me olvidó, dice el
Señor.

14 Por tanto he aquí, yo la atraeré, y la llevaré al desierto, y hablaré confortablemente a ella.

15 Y yo le daré sus viñas desde allí, y el valle de Acor por puerta de esperanza; y ella cantará
allí, como en los días de su juventud, y como en el día cuando ella subió fuera de la tierra de
Egipto.
16 Y será en aquel día, dice el Señor, que tú me llamarás Ishi, y nunca más me llamarás Baali.
17 Porque yo quitaré los nombres de los Baales de su boca, y ellos nunca más serán
recordados por su nombre.
18 Y en aquel día yo haré un pacto por ellos con las bestias del campo, y con las aves del cielo
y con las cosas que se arrastran de la tierra; y yo quebraré arco, y la espada, y la batalla de la
tierra, y los haré acostarse seguros.
19 Y yo te desposaré a mí para siempre; sí, yo te desposaré a mí en justicia, y en juicio, y en
misericordia, y en miseraciones.
20 Yo aún te desposaré a mí en fidelidad, y tú conocerás al Señor.
21 Y vendrá a pasar en aquel día, yo oiré, dice el Señor, yo oiré a los cielos, y ellos oirán a la
tierra;
22 Y la tierra oirá al trigo, y al vino, y al aceite, y ellos oirán a Jezreel.

2
 OSEAS Kjv1611 Traducida

23 Y yo la sembraré para mí en la tierra, y yo tendré misericordia sobre la que no ha obtenido

misericordia; y yo diré a los que no eran mi pueblo: Tú eres mi pueblo, y ellos dirán: Tú eres
mi Dios.

Oseas 3

1 Entonces dijo el Señor a mí: Ve ya, ama a mujer amada de su amigo, aún una adúltera,
conforme al amor del Señor hacia los hijos de Israel; quienes miran a otros dioses, y aman
frascos de vino.
2 Así yo la compré para mí por quince piezas de plata, y por un homer de cebada, y medio
homer de cebada.
3 Y yo le dije: Tú permanecerás para mí muchos días; tú no jugarás a la ramera, y tú no serás
para otro varón; así yo también seré para ti.
4 Porque los hijos de Israel permanecerán muchos días sin un rey, y sin un príncipe, y sin un
sacrificio, y sin una imagen, y sin un efod, y sin terafim.
5 Después los hijos de Israel volverán, y buscarán al Señor su Dios, y a David su rey; y
temerán al Señor y a su bondad en los últimos días.

Oseas 4

1 Oíd la palabra del Señor, vosotros hijos de Israel, porque el Señor tiene una controversia con
los habitantes de la tierra; porque no hay verdad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en
la tierra.
2 Por jurar, y mintiendo, y matando, y hurtando, y cometiendo adulterio, ellos rompieron fuera,
y sangre toca sangre.
3 Por tanto la tierra enlutará, y cada uno que more en ella languidecerá, con las bestias del
campo, y con las aves del cielo: Sí, los peces del mar también serán quitados.
4 Aún no dejad a hombre contended, ni reprobar a otro, porque tu pueblo es como los que
contienden con el sacerdote.
5 Por tanto tú caerás en el día, y el profeta también caerá contigo en la noche; y yo destruiré a
tu madre.
6 Mi pueblo es destruido por falta de conocimiento. Porque tú has rechazado el conocimiento,
yo también te rechazaré, para que tú no seas sacerdote para mí, viendo que tú has olvidado la
ley de tu Dios, yo también olvidaré a tus hijos.

Verso Ose 4:6, noten que esta falta de conocimiento se refiere al deber de los sacerdotes de revelar el conocimiento de Dios a través de sus
escrituras (la ley de tu Dios, v.6), ellos habían olvidado la ley de su Dios (v.6), y la pervertían (Jer 23:36, Mal 2:1-9). Y el conocimiento de
Dios es la base de todo conocimiento (Col 2:1-3). Si no está este conocimiento es difícil que sepan con claridad que es bueno o malo (Isa 5:20,
Dan 12:4, Amo 3:10, 2 Tim 3:1-7).

3
 OSEAS Kjv1611 Traducida

7 Como ellos fueron incrementados, así ellos pecaron contra mí; por tanto yo cambiaré su
gloria a vergüenza.
8 Ellos comen el pecado de mi pueblo, y ellos ponen su corazón en su iniquidad.
9 Y allí será tal pueblo, tal sacerdote: y yo los castigaré por sus caminos, y les recompensaré
sus obras.
10 Porque ellos comerán, y no tendrán suficiente; ellos cometerán fornicación, y no
incrementarán; porque ellos han dejado de prestar atención al Señor.
11 Fornicación, y vino, y nuevo vino quitan el corazón.
12 Mi pueblo pide consejo a sus maderos, y su palo les declara; porque el espíritu de
fornicaciones los ha hecho errar, y ellos han ido a fornicar debajo de su Dios.
13 Ellos sacrifican sobre los topes de los montes, y queman incienso sobre los collados, bajo
robles, y álamos, y olmos, porque la sombra de ellos es buena; por tanto, vuestras hijas
cometerán fornicación, y vuestras esposas cometerán adulterio.
14 Yo no castigaré a vuestras hijas cuando ellas cometan fornicación, ni a vuestras esposas
cuando ellas cometan adulterio: porque ellos mismos están separados con rameras, y ellos
sacrifican con prostitutas; por tanto, el pueblo que no entiende caerá.
15 Aunque tú, Israel, juegues a la ramera, aún no dejéis a Judá ofender; y no entréis vosotros a
Gilgal, ni subáis vosotros a Betaven; ni juréis: El Señor vive.
16 Porque Israel desliza atrás como una vaquilla que retrocede: Ahora el Señor los alimentará
como a cordero en un largo lugar.
17 Efraín se unió a ídolos; déjalo solo.
18 Su bebida es ácida; ellos han cometido fornicación continuamente; sus gobernantes con
vergüenza aman, dad vosotros.
19 El viento la ha atado en sus alas, y ellos serán avergonzados a causa de sus sacrificios.

Oseas 5

1 Oíd vosotros esto, oh sacerdotes, y atended, vosotros casa de Israel; y dad vosotros oído, oh
casa del rey, porque el juicio es hacia vosotros, porque vosotros habéis sido un lazo en Mizpa, y
una red extendida sobre Tabor.
2 Y los rebeldes están profundos para hacer matanza; aunque yo he sido un reprendedor de
todos ellos.
3 Yo conozco a Efraín, e Israel no se esconde de mí; porque ahora, oh Efraín, tú cometes
fornicación, e Israel está contaminado.
4 Ellos no ajustarán sus obras para volver a su Dios, porque el espíritu de fornicación está en el
medio de ellos, y ellos no han conocido al Señor.
5 Y la soberbia de Israel testifica a su cara; por tanto Israel y Efraín caerán en su iniquidad; Judá
también caerá con ellos.

El verso Ose 4:17, es para recordar cuando se encuentren con Mormones. Ellos claman que su fundador estaba conectado con “Efraín”, pero
nunca revisan que Efraín es una de las tribus que son cortadas en Revelación 7 (lean la nota de Rev 7 de las 2 tribus cortadas), y todo por
Deu 29:18-20. Revisen el apartado de religiones falsas en el Apéndice, en donde se habla acerca de los mormones.

4
 OSEAS Kjv1611 Traducida

6 Ellos irán con sus rebaños y con sus vacas a buscar al Señor, pero ellos no le hallarán; él se ha
apartado de ellos.
7 Ellos han tratado traicioneramente contra el Señor, porque ellos han engendrado hijos
extraños: ahora los devorará un mes con sus porciones.
8 Soplad vosotros la corneta en Gabaa, y la trompeta en Ramá; clamad en voz alta en Betaven;
tras ti, oh Benjamín.
9 Efraín será desolado en el día de reprensión; en las tribus de Israel yo he hecho conocido
aquello que seguramente será.
10 Los príncipes de Judá fueron como los que remueven los límites; por tanto yo derramaré mi
ira sobre ellos como agua.
11 Efraín es oprimido, y quebrantado en juicio, porque él quiso andar tras el mandamiento.
12 Por tanto yo seré a Efraín como una polilla, y a la casa de Judá como podredumbre.
13 Cuando Efraín vio su enfermedad, y Judá vio su herida; entonces fue Efraín al Asirio, y
envió al rey Jareb; aún él no os podía sanar, ni curaros de vuestra herida.
14 Porque yo seré a Efraín como un león, y como un joven león a la casa de Judá; yo, aún yo,
romperé e iré lejos, yo quitaré, y ninguno le rescatará.
15 Yo iré y volveré a mi lugar, hasta que ellos reconozcan su ofensa, y busquen mi rostro. En su
aflicción ellos me buscarán temprano.

Oseas 6

1 Venid y dejadnos volver al Señor; porque él ha desgarrado, y él nos curará; él ha herido, y él

nos vendará.
2 Después de dos días él nos revivirá; en el tercer día él nos levantará, y nosotros viviremos en
su vista.
3 Entonces nosotros conoceremos, si nosotros seguimos en conocer al Señor; su salida está
preparada como la mañana, y él vendrá a nosotros como la lluvia, como la tardía y primera
lluvia a la tierra.

4 Oh Efraín ¿Qué haré a ti? Oh Judá ¿Qué haré a ti? Por vuestra bondad es como una nube de
la mañana, y como el rocío temprano se va.
5 Por tanto yo los he cortado por los profetas, yo los he matado por las palabras de mi boca; y
tus juicios son como la luz que sale.
6 Porque yo deseé misericordia, y no sacrificio; y el conocimiento de Dios más que
holocaustos.
7 Mas ellos como hombres han transgredido el pacto; allí ellos han tratado traicioneramente
contra mí.
8 Galaad es una ciudad de los que obran iniquidad, y está contaminada con sangre.
9 Y como tropas de ladrones esperando por un hombre, así la compañía de sacerdotes mata en
el camino por consentimiento: Porque ellos cometen lascivia.
10 Yo he visto una cosa horrible en la casa de Israel; está la fornicación de Efraín, Israel se
contaminó.

5
 OSEAS Kjv1611 Traducida

11 También, oh Judá, él ha puesto una cosecha para ti, cuando yo vuelva la cautividad de mi
pueblo.

Oseas 7

1 Cuando yo habría sanado a Israel, entonces la iniquidad de Efraín fue descubierta, y la

maldad de Samaria; porque ellos cometen falsedad; y el ladrón entra, y la tropa de ladrones
despoja de fuera.
2 Y ellos no consideran en sus corazones que yo recuerdo toda su maldad: ahora sus propias
obras los han rodeado; ellas están delante de mi rostro.
3 Ellos alegran al rey con su maldad, y a los príncipes con sus mentiras.
4 Ellos son todos adúlteros, como un horno calentado por el hornero, el cual cesa de levantarse
después que él ha amasado la masa, hasta que sea leudada.
5 En el día de nuestro rey los príncipes lo han hecho enfermar con botellas de vino; él extendió
su mano con escarnecedores.
6 Porque ellos han preparado su corazón como un horno, mientras ellos asechan: su hornero
duerme toda la noche; en la mañana quema como un fuego flameante.
7 Ellos son todos calientes como un horno, y han devorado a sus jueces; todos sus reyes están
caídos; no hay nadie entre ellos que a mí llame.
8 Efraín, él se ha mezclado entre los pueblos; Efraín es una torta no volteada.
9 Extraños han devorado su fuerza, y él no lo sabe, sí, cabellos grises están aquí y allí sobre él,
sin embargo él no lo sabe.
10 Y la soberbia de Israel testifica a su rostro; y ellos no vuelven al Señor su Dios, ni le buscan
por todo esto.
11 Efraín también es como una paloma tonta sin corazón; ellos llaman a Egipto, ellos van a
Asiria.
12 Cuando ellos fueren, yo extenderé mi red sobre ellos, yo los traeré abajo como las aves del
cielo; yo los castigaré como su congregación ha oído.
13 ¡Ay a ellos! porque ellos han huido de mí; ¡destrucción a ellos!, porque ellos han
transgredido contra mí; aunque yo los he redimido, aún ellos han hablado mentiras contra mí.
14 Y no han clamado a mí con su corazón, cuando ellos aullaron sobre sus camas, ellos se
ensamblaron para el trigo y el vino, y ellos se rebelaron contra mí.
15 Aunque yo he ceñido y fortalecido sus brazos, aún ellos imaginan mal contra mí.
16 Ellos vuelven, pero no al más alto; ellos son como un arco engañoso; sus príncipes caerán
por la espada, por la furia de su lengua; esto será su escarnio en la tierra de Egipto.

Verso Ose 7:16, las falsificaciones cambian la palabra “rage” (furia), por soberbia. Pueden ver esto en biblias falsas como RVR1960,
RV1569, RV1865, RV1602, OSO, RV1602P, RVG2010, RV1862 entre otras, y algunas la cambian a “insolencia”, siguiendo lo que dice la
RSV (revised standard versión, de W&H) como NVI, NTV, NASB, LBLA, ESV, DHH entre otras. Y estas son sólo algunas de las diferencias
que les apunto porque son inmensas. Corrompen la palabra de Dios plasmada de manera pura en la King James (Sal 12:6-7).

6
 OSEAS Kjv1611 Traducida

Oseas 8

1 Pon la trompeta a tu boca. Él vendrá como un águila contra la casa del Señor, porque ellos
han transgredido mi pacto, y traspasaron contra mi ley.
2 Israel clamará a mí: mi Dios, nosotros te conocemos.
3 Israel ha echado fuera la cosa que es buena; el enemigo lo perseguirá.
4 Ellos han puesto arriba reyes, mas no por mí; ellos han hecho príncipes, y yo no lo supe: de
su plata y su oro ellos hicieron los ídolos, para que ellos pudiesen ser cortados.
5 Tu becerro, oh Samaria, te ha echado fuera; mi enojo se encendió contra ellos, ¿cuan largo
les será antes de que ellos alcancen a la inocencia?
6 Porque de Israel era también, el artífice lo hizo; por tanto no es Dios; mas el becerro de
Samaria será roto en pedazos.
7 Porque ellos han sembrado el viento, y ellos segarán el torbellino; no tienen tallo, el brote no
dará harina; si así sea dado, los extraños la tragarán.
8 Israel es tragado; ahora ellos serán entre los gentiles como un vaso en que no hay placer.
9 Porque ellos han subido a Asiria, un asno salvaje solo por sí mismo: Efraín ha alquilado
amantes.
10 Sí, aunque ellos hayan alquilado entre las naciones, ahora yo los reuniré; y ellos serán
afligidos un poco por la carga del rey de príncipes.
11 Porque Efraín ha hecho muchos altares para pecar, altares serán a él para pecar.
12 Yo he escrito a él las grandes cosas de mi ley, mas ellas fueron contadas como una cosa
extraña.
13 Ellos sacrifican carne por los sacrificios de mis ofrendas, y los comen; pero el Señor no los
acepta; ahora él recordará su iniquidad, y visitará sus pecados; ellos retornarán a Egipto.
14 Porque Israel ha olvidado a su hacedor, y edifica templos, y Judá ha multiplicado ciudades
cercadas; mas yo enviaré fuego sobre sus ciudades, y les devorará sus palacios.

Oseas 9

1 No te regocijéis, oh Israel, por gozo, como los otros pueblos, porque tú has ido a prostituir de
tu Dios; tú has amado recompensa sobre todo suelo de trigo.
2 El suelo y el lagar no los al i m ent arán , y el nuevo vino fall ará en ella .
3 Ellos no morarán en la tierra del Señor, sino que Efraín volverá a Egipto, y ellos comerán
cosas inmundas en Asiria.
4 Ellos no ofrecerán ofrendas de vino al Señor, ni ellos serán placenteros a él; sus sacrificios
serán a ellos como el pan de enlutados; todos los que comieren de él serán contaminados.
Porque su pan para su alma no entrará en la casa del Señor.
5 ¿Qué haréis vosotros en el día solemne, y en el día de la fiesta del Señor?
6 Porque he aquí, ellos se fueron a causa de la destrucción: Egipto los recogerá, Menfis los
enterrará; los lugares placenteros para su plata, ortigas los poseerán, espinos estarán en sus
tabernáculos.

7
 OSEAS Kjv1611 Traducida

7 Los días de visitación son venidos, los días de recompensa son venidos; Israel lo conocerá;
el profeta es un necio, el hombre espiritual es loco, a causa de la multitud de tu iniquidad, y el
grande odio.
8 El vigilante de Efraín estaba con mi Dios, mas el profeta es un lazo de un cazador de aves en
todos sus caminos, y odio en la casa de su Dios.
9 Ellos profundamente se han corrompido, como en los días de Gabaa; por tanto él recordará
su iniquidad; él visitará sus pecados.
10 Yo hallé a Israel como uvas en el desierto; yo vi a vuestros padres como la primera fruta en
el árbol de higuera a su primer tiempo. Mas ellos fueron a Baal-peor, y se separaron a aquella
vergüenza, y sus abominaciones fueron conforme a como ellos amaron.
11 En cuanto a Efraín, su gloria volará lejos como un ave, desde el nacimiento, y desde el
vientre, y desde la concepción.
12 Aunque ellos criaren sus hijos, aún yo los quitaré, para que no haya hombre que quedare:
Sí, ¡ay también a ellos cuando yo me aparte de ellos!
13 Efraín, como yo vi a Tiro, es plantado en un lugar placentero; mas Efraín sacará sus hijos
al matador.
14 Dales, oh Señor, ¿qué quieres tú dar?; dales una matriz que aborte y pechos secos.
15 Toda su maldad es en Gilgal; porque allí yo los aborrecí; por la maldad de sus obras yo los
conduciré fuera de mi casa; yo nunca más los amaré; todos sus príncipes son rebeldes.
16 Efraín es herido, su raíz es secada, ellos no darán fruto; sí, aunque ellos engendren, aún yo
mataré aún al amado fruto de su vientre.
17 Mi Dios los echará fuera, porque ellos no le oyeron; y ellos serán vagabundos entre las
naciones.

Oseas 10

1 Israel es una viña vacía, él saca fruto para sí mismo; conforme a la multitud de su fruto él ha
incrementado los altares, conforme a la bondad de su tierra ellos han hecho hermosas
imágenes.
2 Su corazón está dividido. Ahora ellos serán hallados culpables; él romperá abajo sus altares,
él despojará sus imágenes.
3 Porque ahora ellos dirán: Nosotros no tenemos rey, porque nosotros no temimos al Señor:
¿Qué haría entonces un rey a nosotros?
4 Ellos han hablado palabras, jurando falsamente en hacer pacto; así, juicio florece como
cicuta en los surcos del campo.
5 Los habitantes de Samaria temerán a causa de los becerros de Betaven; porque su pueblo
lamentará sobre ello, y sus sacerdotes que se regocijaban en él por su gloria, porque se apartó
de él.
6 Será también llevado a Asiria en presente al rey Jareb: Efraín recibirá vergüenza, e Israel
será avergonzado de su propio consejo.
7 Como en Samaria, su rey es cortado como la espuma sobre el agua.
8 Los altos lugares de Avén también, el pecado de Israel, serán destruidos; el espino y el cardo
subirá sobre sus altares. Y ellos dirán a los montes: Cubridnos; y a los collados: Caed sobre
nosotros.

8
 OSEAS Kjv1611 Traducida

9 Oh Israel, tú has pecado desde los días de Gabaa; allí ellos estuvieron; la batalla en Gabaa
contra los hijos de iniquidad no los tomó.
10 Está en mi deseo que yo debería castigarlos, y los pueblos serán reunidos contra ellos,
cuando ellos se ataren en sus dos surcos.
11 Y Efraín es como una becerra que es enseñada, y ama trillar el trigo; mas yo pasaré sobre su
hermoso cuello; yo haré a Efraín cargar; Judá arará, y Jacob quebrará sus terrones.
12 Sembrad para vosotros mismos en justicia, segad en misericordia; separad vuestra tierra
barbecho; porque es tiempo para buscar al Señor, hasta que él venga y llueva justicia sobre
vosotros.
13 Vosotros habéis arado maldad, vosotros habéis segado iniquidad; vosotros habéis comido el
fruto de mentiras; porque tú confiaste en tu camino, en la multitud de tus hombres poderosos.
14 Por tanto, un tumulto se levantará entre tu pueblo, y todas tus fortalezas serán despojadas,
como Salmán despojó a Betarbel en el día de batalla; la madre fue rota en pedazos sobre sus
hijos.
15 Así hará Betel a vosotros, a causa de vuestra gran maldad; en una mañana el rey de Israel
será completamente cortado.

Oseas 11

1 Cuando Israel era un muchacho, entonces yo lo amé, y llamé a mi hijo de Egipto.

2 Como ellos los llamaban, así ellos se iban de ellos; ellos sacrificaron a Baales, y quemaron
incienso para imágenes grabadas.
3 Yo enseñé a Efraín también a andar, tomándolo por sus brazos; mas ellos no conocieron
que yo los sanaba.
4 Yo los traje con cuerdas de hombre, con bandas de amor; y yo fui para ellos como los que
quitan el yugo sobre sus mandíbulas, y yo puse comida a ellos.
5 Él no volverá a la tierra de Egipto, sino que el asirio será su rey, porque ellos rechazaron
volver.
6 Y la espada permanecerá en sus ciudades, y consumirá sus ramas; y las devorará a causa de
sus propios consejos.
7 Y mi pueblo está inclinado a apostatar de mí; aunque ellos los llaman al más alto, ninguno
de todos quiere exaltarle.
8 ¿Cómo yo te dejaré, Efraín? ¿Cómo yo te entregaré, Israel? ¿Cómo te haré como Adma?,
¿Cómo yo te pondré como a Zeboim? Mi corazón se revuelve dentro de mí, mis
arrepentimientos son encendidos juntos.

Los versos Ose 10:5-14, Dios muestra su sarcasmo contra el lugar que comenzó como “La casa de Dios”, Bethel (Gen 28:16-19). Se había
puesto un centro de adoración para que las tribus del norte no fuesen al templo en Judá, y Jeroboam puso un becerro ahí (1 Rey 12:26-29).
Bethel se volvió la capilla del rey (Amo 7:13) en vez de la “casa de Dios”, y el Señor la maldijo (1 Rey 13:1-3), y Dios se está burlando en
este capítulo. Tengan claro que en el nuevo testamento la casa de Dios, el templo, es el cuerpo de un cristiano (1 Co 3:16-17, 1 Co 6:19-20),
acá en el antiguo testamento los Israelitas lidiaban con un templo físico, algo muy distinto.

9
 OSEAS Kjv1611 Traducida

9 Yo no ejecutaré la ferocidad de mi enojo, yo no volveré para destruir a Efraín; porque yo

soy Dios, y no hombre; el Santo en el medio de ti; y yo no entraré en la ciudad.
10 Ellos caminarán en pos del Señor; él rugirá como león; cuando él rugirá, entonces los hijos
temblarán desde el oeste.
11 Ellos temblarán como un ave de Egipto, y como una paloma de la tierra de Asiria; y yo los
pondré en sus casas, dice el Señor.
12 Efraín me rodea con mentiras, y la casa de Israel con engaño; mas Judá aún gobierna con
Dios, y es fiel con los santos.

Oseas 12

1 Efraín se alimenta de viento, y sigue en pos del viento del este; él diariamente incrementa
mentiras y desolación; y ellos hacen pacto con los Asirios, y aceite es llevado a Egipto.
2 El Señor tiene también una controversia con Judá, y castigará a Jacob conforme a sus
caminos: conforme a sus obras él le recompensará.
3 Él tomó a su hermano por el talón en el vientre, y por su fuerza él tuvo poder con Dios.
4 Sí, él tuvo poder sobre el ángel, y prevaleció; él lloró, e hizo suplicación a él; él le halló en
Betel, y allí él habló con nosotros.
5 Aún el Señor Dios de los ejércitos: el Señor es su memorial.
6 Por tanto vuelve tú a tú Dios; guarda misericordia y juicio, y espera en tu Dios continuamente.
7 Él es un mercader, las balanzas de engaño están en su mano, él ama oprimir.
8 Y Efraín dijo: Yo ya soy vuelto rico, yo me he hallado bienes: en todas mis labores ellos
hallarán ninguna iniquidad en mí, que era pecado.
9 Y yo que soy el Señor tu Dios desde la tierra de Egipto; te haré aún morar en tabernáculos,
como en los días de las fiestas solemnes.
10 Y he también hablado por los profetas, y yo he multiplicado visiones, y usado similitudes,
por el ministerio de los profetas.
11 ¿Hay iniquidad en Galaad? Seguramente ellas son vanidad; ellos sacrifican bueyes en
Gilgal; sí, sus altares son como montones en los surcos de los campos.
12 Y Jacob huyó a la tierra de Siria, e Israel sirvió por una esposa, y por una esposa él
mantuvo ovejas.
13 Y por un profeta el Señor sacó a Israel de Egipto, y por un profeta fue él preservado.
14 Efraín le provocó a enojo más amargamente; por tanto él dejará su sangre sobre él, y su
Señor volverá su reproche a él.

El verso Ose 11:12, es corrompido en algunas falsificaciones cambian la condición de Judá, de “aún gobierna con Dios” a “se ha separado de
Dios", “anda lejos de Dios”, “es ingobernable contra Dios”, “anda errante lejos de Dios”. Pueden ver esto en falsificaciones como la DHH,
LBLA, NASB, NVI entre otras.
El verso 12:4, hace referencia a 2 eventos, uno es la lucha de Jacob con el ángel (Gen 32:24-28) y el otro se refiere a la visión en Bethel de la
escalera al cielo (Gen 28:11-19).

10
 OSEAS Kjv1611 Traducida

Oseas 13

1 Cuando Efraín hablaba temblando, él se exaltaba en Israel; mas cuando él ofendió en Baal, él
murió.
2 Y ahora ellos pecan más y más, y les han hecho imágenes fundidas de su plata, e ídolos
conforme a su propio entendimiento, todo ello la obra de artífices; ellos dicen a ellos: dejad
que los hombres que sacrifican, besen los becerros.
3 Por tanto ellos serán como la niebla de la mañana, y como el rocío temprano que pasa; como
el tamo que es conducido con el torbellino fuera del suelo, y como el humo que sale de la
chimenea.
4 Mas yo soy el Señor tu Dios desde la tierra de Egipto; y tú no conocerás dios sino a mí,
porque no hay salvador fuera de mí. Isa 43:11, Fil 3:20, 2 Tim 1:10, 2 Ped 1:11, 2 Ped 2:20
5 Yo te conocí en el desierto, en la tierra de gran sequedad.
6 Conforme a sus pastos, así ellos fueron llenados, ellos fueron llenados, y su corazón fue
exaltado; por esto ellos me han olvidado.
7 Por tanto yo seré a ellos como un león; como un leopardo junto al camino yo los observaré.
8 Yo los encontraré como una osa que es privada de sus cachorros, y yo desgarraré la tela de
su corazón, y allí yo los devoraré como un león; la bestia salvaje los despedazará.
9 Oh Israel, tú te has destruido, mas en mí está tu ayuda.
10 Yo seré tu rey, ¿Dónde hay algún otro que pueda salvarte en todas tus ciudades, y tus
jueces, de los cuales dijiste: Dame un rey y príncipes?
11 Yo te di un rey en mi enojo, y lo quité en mi ira. 1 Sa 15:22-23
12 La iniquidad de Efraín está atada; su pecado está guardado.
13 Los dolores de una mujer de parto vendrán sobre él; él es un hijo no sabio, porque él no
debería quedarse largamente en el lugar del rompimiento fuera de los hijos.
14 Yo los redimiré del poder del sepulcro, yo los redimiré de la muerte. Oh muerte, yo seré tus
plagas; Oh sepulcro, yo seré tu destrucción; arrepentimiento será escondido de mis ojos.
15 Aunque él sea fructífero entre sus hermanos, un viento del este vendrá, el viento del Señor
subirá desde el desierto, y su manantial se volverá seco, y su fuente será secada; él saqueará el
tesoro de todos los vasos placenteros.
16 Samaria se volverá desolada, porque ella se ha rebelado contra su Dios; ellos caerán por la
espada; sus infantes serán rotos en pedazos, y sus mujeres con niño serán abiertas.

Noten el verso Ose 13:4, como el Señor Dios declara que no hay salvador fuera de él. Muchos cuando leen este verso o Isa 43:11, creen que
hay 2 salvadores. Todavía no se dan cuenta de que el Dios del antiguo testamento es el mismo del nuevo testamento (Exo 3:14. Juan 8:58), y
hay un solo salvador, el Señor Jesucristo Fil 3:20, 2 Tim 1:10, 2 Ped 1:11, 2 Ped 2:20. La biblia enseña que Jesucristo es Dios (Isa 44:6, el
Rey de Israel), el salvador (Isa 43: 11), el todopoderoso (Rev 1:8), el Creador de todo (Juan 1:1-3), y es un Dios que tiene Alma (Padre, Mat
12:18, Mat 3:17), Cuerpo (Jesucristo, Col 1:15) y Espíritu (Espíritu Santo, Juan 14:16-18, 2 Co 3:17). Y tal como nosotros somos 3 cosas,
alma cuerpo y espíritu, Dios tiene su Alma, Cuerpo y Espíritu (1 Juan 5:7). Vayan a leer la nota de Colosenses 2 para mayor entendimiento de
esto.

11
 OSEAS Kjv1611 Traducida

Oseas 14

1 Oh Israel, vuelve al Señor tu Dios; porque tú has caído por tu iniquidad.

2 Tomad con vosotros palabras, y volved al Señor, decidle: Quita toda iniquidad, y recíbenos
con gracia, así nosotros daremos los becerros de nuestros labios.
3 Asur no nos salvará; nosotros no montaremos sobre caballos, ni nosotros nunca más diremos
a la obra de nuestras manos: Vosotros sois nuestros dioses; porque en ti los sin padre hallan
misericordia.
4 Yo sanaré su apostasía, yo los amaré libremente; porque mi enojo es vuelto lejos de él.
5 Yo seré como el rocío a Israel; él creerá como el lirio, y echará fuera sus raíces como el
Líbano.
6 Sus ramas se esparcirán, y su belleza será como el árbol de olivo, y su olor como el Líbano.
7 Los que moran bajo su sombra volverán; ellos revivirán como el trigo, y crecerán como la
vid; su olor será como el vino del Líbano.
8 Efraín dirá: ¿Qué tengo yo que hacer algo más con los ídolos? Yo le he oído, y le observé;
yo soy como un verde árbol de abeto; de mí es tu fruto hallado.
9 ¿Quién es sabio, y él entenderá estas cosas? ¿Prudente, y él las conocerá? Porque los
caminos del Señor son derechos, y los justos andarán en ellos; mas los transgresores caerán en
ellos.

12