Charlas de Seguridad 5 Minutos Codelco PDF

CHARLAS DE
5
MINUTOS
Temas para Charlas de Seguridad de 5 minutos
Charlas N° 1 a N° 25
CODELCO NORTE
Indice de Charlas de Seguridad
N° TEMA DE LA CHARLA
1 El peligro de arriba siempre existe
2 Seguridad en el uso de taladros eléctricos portátiles
3 ¿Los demás no me escuchan o yo no escucho a los demás?
4 La columna de la vida
5 Cómo evitar los peligros derivados de Solventes industriales
6 Líquidos corrosivos.
7 Movimientos giratorios.
8 Bloqueo con candado.
9 Las protecciones o resguardos en máquinas protegen si se usan.
10 Puntos de Pellizco en máquinas y equipos industriales.
11 Los Hábitos de Seguridad.
12 Prevenga una Dermatitis, mantenga sus manos limpias.
13 Todos los accidentes tienen causas.
14 Las protecciones en su lugar siempre.
15 Manejo y Apilamiento de Materiales.
16 El Candado de Seguridad Siempre.
17 Limpieza de tambores “vacíos”
18 El trabajo bien hecho previene los riesgos de accidentes.
19 Uso seguro de grúas de horquilla montacargas.
20 Hasta las lesiones leves o pequeñas deben recibir primeros auxilios.
21 Mantenga sus manos siempre limpias.
22 ¿Son los primeros auxilios importantes?
23 ¿Por qué existen normas de Prevención de Riesgos?
24 Seguridad en las operaciones de soldadura y corte.
25 Cuidado de Emergencia.
Tema para charla de seguridad de 5 minutos Charla de seguridad N° 001
El peligro de arriba siempre existe
Como las suspensiones se pueden

reemplazar, siempre que observen que una
suspensión tiene un defecto, se debe
cambiar.
Hay dos estilos básicos de protección para la

cabeza: el casco protector de ala completa y
el casco con una visera en el frente entre
otros.
Los electricistas o electromecánicos tienen
que asegurarse que sus cascos se ajustan a
MUCHAS LESIONES GRAVES los requisitos establecidos para el
potenciales debido a la caída de objetos, aislamiento y la impermeabilidad a la
herramientas o materiales se han evitado en humedad - además de que deben ser
los trabajos de construcción por el uso de resistentes a los impactos que les puedan
cascos de seguridad; protección adecuada proteger de una descarga eléctrica, es decir,
para la cabeza. requieren cascos dieléctricos.
La mayoría de los cascos de seguridad, Los cascos protectores también les pueden
llamados también cascos protectores, están proteger su cara, cuero cabelludo y cuello,
hechos de plástico moldeado bajo presión de salpicaduras de líquidos calientes o de
intensa. Este material se utiliza debido a que ácidos que caigan de arriba; y los cascos
es resistente al impacto, agua, al aceite y a la también les pueden ayudar a prevenir que el
electricidad. Se prefiere la utilización de polvo se acumule en el pelo.
material hecho de fibra de vidrio impregnado
con resina a causa de su alta relación fuerza - La copa de un casco resiste y disminuye los
peso, alta resistencia dieléctrica y resistencia golpes al distribuir el impacto sobre una
a la humedad. extensa área. El sistema de suspensión
actúa como un absorbedor del golpe, el cual
Existen modelos de cascos con un ala lo suaviza. Un casco protector también
reflectora, los cuales protegen contra necesita recibir un cuidado adecuado; por
accidentes por golpes, especialmente si se ejemplo, hay que limpiar las partes en que
tiene que trabajar por la noche o en áreas está dividido el casco regularmente.
oscuras. Generalmente se suele limpiar con agua
La copa exterior de un casco es mantenida jabonosa templada; también es muy efectivo
por la suspensión. La suspensión es un limpiarlo con vapor.
dispositivo o armazón de correas adherido a
una correa para la cabeza que mantiene la
copa del casco alejado de ésta, y ofrece una
protección limitada contra objetos que caen.
La suspensión de un casco hay que ajustarla
a la cabeza de cada trabajador que lo vaya a
utilizar.
Continúa en la página siguiente

…El peligro de arriba siempre existe
Se recomienda no dejar más de treinta días Podríamos resumir esta charla en estas
sin limpiar el casco; y cuando se lo limpia, breves frases: Los cascos son valiosas
hay que observar si tiene algún defecto. herramientas que ofrecen protección
efectiva para la cabeza que no sólo son
La suspensión, aunque parezca que está en recomendables, sino que hay que llevarlos
buenas condiciones, hay que reemplazarla puestos en todos los lugares donde esté
por lo menos una vez al año porque el establecido su uso. En todas las plantas hay
plástico comienza a resecarse con el calor y casos de trabajadores que están íntegros y
éste se vuelve quebradizo y se debilita. vivos porque un día en que un objeto les
pudo haber roto la cabeza, les rompió
No se debe intentar reparar la copa de un afortunadamente sólo su casco. Y también
casco si ha sido rota o está agujereada. Si hay casos de trabajadores que murieron o
su casco está roto o con orificios, se lo sufrieron lesiones graves por no llevar el
deben comunicar a su supervisor inmediato casco protector, porque siempre pensaron
para que sea reemplazado y el casco en que no era importante.
malas condiciones, eliminado.
De vez en cuando un trabajador se me

aproxima quejándose de que el casco le
produce dolores de cabeza. Estos dolores
los sufren principalmente los trabajadores
nuevos que nunca antes habían utilizado un
casco de seguridad, Los posibles dolores y
molestias desaparecen con el tiempo. Es
muy raro que un trabajador veterano se
queje de dolores debido al casco. Un casco
que está bien ajustado no tiene por qué
producir dolor. De todas formas, siempre que
sientan una molestia o si el casco es
inadecuado, se lo deben de comunicar a su
supervisor inmediato.
SEGURIDAD EN EL USO DE TALADROS ELECTRICOS PORTATILES
Este dispositivo para probar un circuito es

relativamente económico y se puede
encontrar en un almacén de productos y
materiales de trabajo para el hogar. Son
similares a los analizadores de interruptores
que se utilizan en el trabajo en las industrias.
El dispositivo para analizar el circuito no

solamente les indicará si el interruptor está
debidamente puesto a tierra, sino que
también les indicará si existen otros
UN TALADRO ELECTRICO con problemas o fallas eléctricas.
aislamiento doble debe tener efectivamente
un aislamiento o caja de plástico no Hay otro dispositivo de seguridad que
conductor, que le protege con efectividad a utilizamos también en nuestra área que le
su operador si se produce un defecto dentro convendría instalarlo y utilizarlo en su casa;
de las partes eléctricamente energizadas del se llama “interruptor de circuito accionado
taladro. En la actualidad, la mayor parte de por corriente de pérdida a tierra”. (A veces
las herramientas eléctricas portátiles que este dispositivo se conoce con sus siglas
existen en el mercado tienen aislamiento internacionales que vienen de su nombre en
doble, y se identifican porque tienen un inglés: GFCI). Usted puede comprar un
símbolo característico estampado o grabado GFCI portátil para enchufarlo en un
en su placa de identificación. interruptor que no está protegido por un
GFCI instalado permanentemente. Funcio-
Si usted no trabaja con un taladro que tenga nan igual que los GFCI portátiles que
aislamiento doble, asegúrese que tiene un tenemos aquí en nuestra planta. Bien sea
sistema de tres alambres puestos a tierra que el taladro que usted utiliza esté puesto a
correctamente. Cuando utilice el sistema de tierra o tenga un aislamiento doble,
tres cables en su trabajo haga que un asegúrese que el circuito eléctrico en el que
electricista competente pruebe la continuidad usted va a enchufar está protegido por un
de la puesta a tierra con un equipo “interruptor de circuito accionado por
adecuado, antes de utilizar la herramienta corriente de pérdida a tierra” (GFCI).
portátil.
El GFCI comprueba constantemente la
Su seguridad es importante por lo tanto corriente que pasa a través de él. Cuando
ustedes deben utilizar el taladro con cuidado hay un cambio en la corriente que pasa a
no sólo aquí en la planta, sino cuando estén través del circuito, indicando un peligro, el
fuera de aquí, en su casa. Recuerden que la GFCI corta el flujo de la corriente. El GFCI
seguridad es una actividad en la que no se actúa rápido, cortando la energía en
puede bajar la guardia ni un solo segundo. aproximadamente una cincuentava parte de
En su casa, comprueben los interruptores segundo, antes de que pueda producirse una
puestos a tierra con un “analizador de lesión o fibrilación en una persona normal
interruptores”. saludable.

…SEGURIDAD EN EL USO DE TALADROS ELECTRICOS
De hecho, en algunos países, el código Cuando usen un taladro eléctrico portátil

nacional eléctrico exige que se instale un coloquen siempre la broca correcta para el
GFCI en todos los edificios y casas nuevas, trabajo que van a realizar. Si necesitan
cuartos de baño, lavanderías, garajes y utilizar un acoplamiento o accesorio como
donde quiera que haya interruptores en el un disco para lijar o pulir, lleven también un
exterior. Dicho sea de paso, un “interruptor respirador contra riesgos de polvos. No
de circuito accionado por corriente de lleven ropa que pueda ser enganchada y
pérdida a tierra” puede reemplazar a un cogida por la herramienta de trabajo en el
interruptor de corriente normal en la caja de taladro.
interruptores de circuitos o puede ser
instalado en lugar de un interruptor normal. Nunca trabajen con las mangas de su
camisa o chaqueta sin abotonar o sin
Las áreas mojadas o húmedas, o aquellas abrochar y además finalmente, operen
donde hay expuestas tuberías que pueden siempre el taladro a la velocidad correcta de
entrar en contacto con facilidad con el rotación indicada en el equipo o establecida
cuerpo humano, son particularmente por el fabricante.
peligrosas. Si usted trabaja en una de dichas
áreas, utilice un taladro de aislamiento doble,
siempre que sea posible. No puedo dejar de
recalcar la importancia de evitar una
descarga eléctrica. Incluso una descarga
pequeña que se experimenta cuando se usa
un taladro eléctrico portátil puede hacer que
el taladro caiga en su cuerpo mientras
funciona o que usted pierda el equilibrio y
caiga hacia atrás.
Utilicen siempre gafas de seguridad y equipo

de protección visual para proteger
adecuadamente los ojos mientras operan el
equipo / herramienta.
¿Los demás no me escuchan o yo no escucho a los

demás?
Normalmente, cuando nos exponemos a un

nivel de ruido intenso, nuestra audición se
deteriora temporalmente; y cuando nos
alejamos del ruido nuestra audición empieza
poco a poco a mejorar; aunque cada vez la
mejoría será más lenta e imperfecta y el
daño mayor.
La exposición prolongada a ruidos altos

HAY ALGUNAS ENFERMEDADES que puede causar una pérdida permanente de la
parece que nos atacan de repente, sin audición. Pero el ruido puede reducirse antes
ninguna señal de aviso. Cuando nos damos de que llegue al interior del oído (tímpano),
cuenta de su existencia, ya es demasiado utilizando tapones protectores para el oído u
tarde para curarnos de ellas porque el daño orejeras protectoras en caso necesario Así
se hace crónico e irrecuperable. que, siempre que su trabajo requiera el uso
de protección auditiva, la deben utilizar.
La pérdida de la audición o Sordera Incluso si saben que ya no tienen tan buena
Profesional debido al ruido industrial se audición como hace años, es necesario que
produce de una forma semejante. Su se protejan también. De lo contrario,
progreso ó evolución es tan lento que es pudieran perder la capacidad auditiva que
muy posible que la persona que la padece les queda, aún cuando las personas jóvenes
no se de ni siquiera cuenta de ello, porque, no lo crean, porque precisamente son muy
sin siquiera pensarlo, ajusta la recepción del jóvenes y sus oídos aún están sanos.
sonido a sus necesidades presentes.
Conclusión
Si ustedes trabajan bajo condiciones de
ruido sin protección, posiblemente no se El oído es uno de nuestros sentidos más
darán cuenta del daño en su audición. valiosos. Quizás sea el que menos desearía
la gente perder, después del de la vista.
De acuerdo a un profesor de ciencias de
audiología y de pronunciación señala que: En este mundo ruidoso en el que vivimos,
"la mayoría de las personas no tienen especialmente en los lugares de trabajo y
conciencia del nivel alto de ruido que les ambiente industrial donde cada día hay más
rodea. Después de cierto tiempo, los ruidos equipos, máquinas e instalaciones indus-
familiares, como el de una herramienta triales que emiten ruidos, tenemos que
portátil, ya casi no las escuchan ". protegernos y autocuidarnos lo más que
podamos cuando se expongan a ruidos
El profesor dice también que el ruido al que industriales, para que puedan seguir disfru-
estamos expuestos puede resultar en tando de ese sentido tan maravilloso que es
pérdida de la audición en 10 ó 15 años. la audición.
"Cuando uno se da cuenta de que está
perdiendo el oído”, dice, "ya es demasiado
tarde porque no hay nada que hacer".
La Columna de la Vida
La columna vertebral tiene cuatro curvas
naturales, que proveen flexibilidad. En la parte
inferior hay cinco vértebras fundidas en el
sacro. El sacro está conectado a dos huesos
ilíacos de la pelvis. Es aquí donde las juntas
sacro ilíacas juntan la espina a la pelvis y a
las piernas.
La espina dorsal, con la ayuda de los

músculos de la espalda y el estómago,
sostienen el peso de la mitad de la parte
superior del cuerpo. Las vértebras también
protegen la médula espinal, que es el
elemento principal del sistema central
¿ESTA DISPUESTO a pagar el precio nervioso del cuerpo.
que los seres humanos debemos pagar por
tener una espina dorsal y andar en dos Son estos músculos los que se estiran si se
pies?... Ya sé que ustedes han recibido más realizan movimientos bruscos o levantamien-
de una vez instrucción en técnicas de tos incorrectos. La tensión de espalda es el
levantamiento, pero considerando que cada tipo más común de lesión por levantamiento.
día hay cientos de personas en este mundo A medida que los músculos de la espalda se
que se lesionan la espalda, creo que estiran, permiten que las vértebras se salgan
deberíamos dedicar más tiempo a entender de su sitio o aprieten un nervio. El resultado
la formación de la espina dorsal (o columna es un dolor de espalda o en la pierna.
vertebral) y las técnicas correctas de
Obviamente, como ustedes pueden ver,
levantamiento de objetos para prevenir
nuestra espalda no está hecha para levantar
dolencias y afecciones futuras.
objetos pesados. Se necesita un poco de
entrenamiento y la aplicación de técnicas de
La espina dorsal está formada por 26 huesos
seguridad para prevenir tensiones y lesiones
separados llamados vértebras. En la parte
y/o dolores en la espalda.
superior de la espina descansa la cabeza, y
en la parte inferior, la pelvis. Para Antes de levantar un objeto pesado, hay que
mantenerse rígida, las vértebras de la estudiarlo, medirlo, evaluarlo. Hay que decidir
columna dependen de los músculos y si pueden levantarlo mediante esfuerzo físico
ligamentos. manual. Si existe alguna duda, es mejor
solicitar ayuda o un medio mecánico.
Para permitir que la columna se doble y se
tuerza y para protegerla de sacudidas, A continuación, hay que mirar al área a donde
choques y golpes, las vértebras están se llevará el objeto. Asegúrense que el piso y
separadas unas de otras por piezas de los pasillos están libres de obstáculos.
cartílago que se llaman discos vertebrales, Cualquier resbalón debido a una mancha de
los cuales si no operan en condiciones o aceite en el piso o tropezón pudiera producir
acciones inadecuadas, se deterioran antes un gran dolor e incomodidad durante muchos
de su envejecimiento normal. días debido al esfuerzo.

… La columna de la Vida
Agarren el objeto con firmeza. Mantengan el En cuanto al peso que una persona debería
objeto junto al cuerpo, y a continuación levantar, no hay una regla fija. Aunque como
levanten la carga usando sus piernas. Para estándar general, lo que cada persona puede
bajarla, hagan lo mismo, pero invirtiendo el levantar está relacionado con su propio peso.
orden. Doblen las rodillas, manteniendo la
espalda recta. Asegúrense que sus dedos En este aspecto, también hay muchas
no están en una zona de pellizco. Cuando diferencias debido a la fuerza muscular de
terminen de colocar el objeto en el piso, cada uno, salud, edad, contextura, ejercicio,
vuélvase a poner de pie, usando también las etc. Las personas de peso promedio pueden
piernas. levantar unos 40 kilos, y las de promedio más
bajo, personas de baja estatura y de peso
Recuerden que su espalda es una excesivo, unos 30, aunque esto es relativo
herramienta más completa que una grúa. Sin porque dependerá también del adiestramiento
embargo, no tiene la resistencia de un que tenga en el desarrollo de técnicas de
equipo de elevación. Cualquier abuso levantamiento manual de cargas.
pudiera hacer que se rompiera y el proceso
de recuperación pudiera ser muy largo. Todo lo que hemos dicho en esta charla se
aplica no sólo a situaciones de trabajo, sino a
Los aspectos más importantes que hay que cualquier otra situación.
considerar al levantar son:
En cualquier lugar donde estemos, nuestra
• Mantenga su cuerpo equilibrado. columna vertebral puede ser afectada, fallar y
producirnos un gran dolor y afecciones en la
• Mantenga su espalda recta. columna si la utilizamos incorrectamente.
• Tómese el tiempo que sea necesario para Es importante cuidar las posturas que
levantar. adoptamos en el trabajo, ya que si éstas son
inadecuadas pueden producir lumbago de
• Asegúrese que tiene una base firme. esfuerzo y múltiples afecciones o patologías
derivadas del maltrato de la columna.
• Agarre el objeto con firmeza.
• Manténgalo cerca de su cuerpo.
• Mantenga sus músculos tensos y levante

con sus piernas.
• Debe mantener sus dedos alejados de

zonas de pellizco.
• Si el objeto es demasiado pesado o

voluminoso, solicite ayuda o hágalo con
un equipo o medio mecánico de
elevación.
5 minutos
Tema para charla de seguridad de Charla de seguridad N° 005
Como evitar peligros derivados de SOLVENTES
Los disolventes o solventes pueden ser muy

peligrosos en algunas circunstancias, pero es
difícil hacer afirmaciones generales acerca del
efecto de un disolvente en un individuo en
particular. El problema no es el efecto de por
sí, es la dificultad para determinar qué efectos
son perjudiciales y qué nivel de concentración
puede producir efectos perjudiciales. Hay
cientos de disolventes diferentes; y el nivel de
concentración, la duración de la exposición,
los efectos combinados con otros disolventes,
y la edad y salud de la persona expuesta, es
UN DISOLVENTE O SOLVENTE
también de enorme consideración.
INDUSTRIAL es un líquido o compuesto
químico que disuelve otra sustancia o Los disolventes generalmente entran en el
compuesto. Los disolventes se utilizan en la cuerpo por la inhalación o el contacto con la
industria como adelgazadores y disolventes piel. Un disolvente inhalado es absorbido
de grasa y suciedad en general (aceite, rápidamente por la corriente sanguínea y se
grasa, etc.). En el hogar, los disolventes se esparce a través del cuerpo. Cualquier
utilizan para remover manchas, adelgazar disolvente puede producir mareos, pérdida de
pinturas, y como agentes de limpieza en la conciencia y dolores de cabeza si se inhala
general. suficiente vapor. También pueden deteriorar-
Hay dos clases básicas de disolventes: se el juicio y la coordinación, debido a que
afecta el sistema central nervioso.
Disolventes Acuosos. Estos disolventes
contienen agua. Las soluciones de ácidos, La inhalación crónica de ciertos disolventes
álcalis y detergentes son disolventes puede dañar las vías respiratorias y los
acuosos. pulmones, el hígado, la sangre, los riñones e
incluso el sistema digestivo.
Disolventes Orgánicos. Estos disolventes
contienen siempre carbón. Algunos de estos Cada disolvente puede atacar y dañar
disolventes orgánicos son: la acetona, el diferentes partes del cuerpo y la salud, tal
tricloroetileno, la gasolina y el tolueno, etc. como ustedes se han informado al analizar las
Los disolventes orgánicos generalmente se Hojas de Datos de Seguridad de un solvente o
evaporan con facilidad; y cuanto más disolvente industrial.
caliente se encuentre un disolvente, con más
rapidez se evaporará y más vapor producirá. Existen evidencias de que la exposición
Algunos disolventes orgánicos son también crónica a algunos disolventes puede producir
acuosos. efectos cancerígenos. Es por estas razones
que deben emplear siempre un respirador
Los disolventes pueden ser muy peligrosos adecuado cuando se manejan y manipulan
en algunas circunstancias, pero es difícil disolventes industriales y tomar todas las
hacer afirmaciones generales acerca del medidas de seguridad establecidas para el
efecto de un disolvente en un individuo en manejo de líquidos inflamables o combusti-
particular. bles entre estos los solventes industriales.

… Como evitar peligros derivados de SOLVENTES
Muchos disolventes tienen un olor que actúa Algunos disolventes se absorben a través
como una medida de precaución; pero un de la piel. Después de la absorción, entran
disolvente con un olor irritante no es en la corriente sanguínea y afectan al
necesariamente más tóxico que uno con un cuerpo en igual forma que lo afectarían al
olor suave. Siempre es necesario saber los ser inhalados.
efectos tóxicos posibles de cualquier
disolvente cuando se lo utiliza y las señales Los disolventes clorinados no son
de aviso de esos efectos, como olor e generalmente inflamables, pero sus
irritación. Siempre es necesario leer las vapores son tóxicos, y si se los recalienta
etiquetas o rótulos en los recipientes que aumenta mucho su toxicidad.
contienen disolventes y observar los avisos
de seguridad antes de utilizarlos. Los disolventes no clorinados son con
frecuencia inflamables. Si alguno de
Los disolventes pueden irritar la superficie de ustedes trabaja con estos disolventes debe
la piel o pueden ser absorbidos a través de estar muy consciente de los peligros de
la misma. Los aceites naturales de la piel incendio. Una exposición excesiva a
ofrecen poca protección a los disolventes algunos disolventes no clorinados puede
debido a que la función de éstos, es dañar el hígado y los riñones.
precisamente disolver las grasas y los
En resumen, es importante disminuir lo
aceites.
más posible la exposición a los disolventes
industriales, principalmente los de mayor
El contacto con disolventes puede producir
toxicidad. Esto se puede lograr de muchas
una inflamación de la piel llamada dermatitis.
formas, como usando siempre los guantes
La dermatitis puede aparecer rápidamente
de protección adecuados, utilizando
después de un contacto o mucho tiempo
cremas de protección, asegurándose que
después de haber ocurrido éste. Algunos
los equipos de ventilación natural o
casos de dermatitis no aparecen hasta que
forzada funcionan correctamente en el
una persona ha estado constantemente
lugar de trabajo y utilizando correctamente
expuesta al disolvente durante varios años.
la protección personal respiratoria o equipo
respirador con los filtros químicos cuando
La dermatitis puede ser dolorosa e
sea necesario.
incómoda; pero las rajaduras de la piel, que
acompañan a la dermatitis, pueden permitir Si toman ustedes las precauciones
que entren bacterias y virus en el cuerpo y necesarias, podrán trabajar con cualquier
resulten en una infección bacterial seria. clase de disolvente, bajo riesgos
controlados sin temor a que les vaya a
Algunos disolventes son también irritantes de producir un peligro para su salud.
la piel y pueden destruir el tejido de ésta. El
fenol es un ejemplo de disolvente irritante de
la piel. Otros disolventes son sensitizadores,
y producen reacciones alérgicas después de
su uso continuado sin tomar las
precauciones y desarrollar el trabajo en
condiciones seguras.
Líquidos Corrosivos
Lo primero que debe conocerse, es la

sustancia o producto químico peligroso
corrosivo que se debe manejar o almacenar.
¿Cuáles son los peligros y riesgos

potenciales que presenta? ¿Es muy
LA PALABRA CORROSION significa corrosiva? ¿Corroe con rapidez o
en la práctica comer gradualmente. Por lo lentamente? ¿Puede quemar la piel? ¿Se
tanto, un líquido corrosivo es aquel que nota su efecto en la piel o cuando es
come o desmenuza y destruye desde la demasiado tarde? ¿Cuáles son los riesgos
superficie hacia adentro. Algunos potenciales contra la salud del trabajador?
compuestos corrosivos son bastante rápidos.
Por ejemplo, algunos de los ácidos fuertes Si hay que trabajar con líquidos corrosivos,
como el ácido sulfúrico, muriático y nítrico, es necesario tener las respuestas a estas
serán absorbidos y se comerán la piel muy preguntas. Cuanto más se conozca sobre el
rápido, sobre todo si están calientes. La efecto de cada una, más fácil será
soda cáustica o el potasio cáustico son más manejarla.
rápidos.
Es imposible predecir todo lo que puede
Muchas son las sustancias que pueden suceder, siempre pueden presentarse
comerse o devorar prácticamente la piel y la condiciones inesperadas, pero si se sabe
carne o tejidos del ser humano, algunas con cómo actúa cada sustancia bajo condiciones
más rapidez que otras. Algunas sólo la diferentes, generalmente se podrán tomar
queman, no la destruyen; otras la irritan; las precauciones necesarias.
pero ninguna es buena para la piel.
En una emergencia, como por ejemplo en el
El peligro más grande es para los ojos, ya caso de incendio o de derrame del ácido,
que sólo unas gotas pueden arruinar la vista, saber toda la información que señalan las
a menos que se lave en el acto. Algunos Hojas de Datos de Seguridad de la sustancia
podrán pensar que la expresión "comedores o producto corrosivo, puede significar
de la piel" es demasiado fuerte para referirse muchas veces la diferencia entre la vida y la
a corrosivos, pero no creo que exista otra muerte.
más apropiada debido a las graves
quemaduras que puede producir. Estas La mayoría de los líquidos corrosivos son
sustancias son útiles y se las necesita en los químicos, ya sean gaseosos o sólidos,
procesos y pueden utilizarse si se las disueltos en agua. Por ejemplo, el amoníaco
maneja y transporta correctamente. No hay es el gas de amoníaco disuelto en agua o el
ninguna razón para que produzcan lesiones ácido sulfúrico que también es una sustancia
si el riesgo es controlado. corrosiva.

Si se calienta un líquido corrosivo que

contiene gas, éste será liberado. Los gases
no deben respirarse, y algunos son muy
dañinos. En algunos casos pueden dañar los
pulmones, y mucho, aún sin saberlo, la
víctima puede morir horas o días más tarde.
Es importante, por lo tanto, recordar que
siempre que se calienta un corrosivo, se está
corriendo un riesgo contra la salud.
Algunos líquidos corrosivos no tienen que

ser calentados para desprender gases; todo
lo que se necesita es derramarlos. La
mayoría destruyen el metal, por lo tanto hay
que almacenarlos en botellas o en garrafas
de vidrio.
Es importante identificar siempre todas las

sustancias corrosivas y ponerles las
etiquetas correspondientes. Al supervisor le
corresponderá instruir a los trabajadores
sobre el manejo correcto de estas
sustancias.
Si todos ustedes cooperan, siguen las

instrucciones, usan el equipo protector:
anteojos, delantales, botas de caucho, o el
que sea necesario, y los resguardos
correspondientes, podrán trabajar con los
corrosivos sin correr ningún riesgo.
Movimientos giratorios
Es aterrador, ¿verdad? Por cierto que lo era
y lo es. La única razón por la cual hablamos
de esto, es para que todos se den cuenta
claramente de lo que les puede suceder si
son atrapados por un eje. Todavía sucede
de vez en cuando. Generalmente hoy en día
sucede con ejes pequeños. Alguien tiene
una manga suelta que es atrapada en un
torno y el brazo que está adentro, es posible
EN LA CHARLA de hoy quiero que no le sea de mucho valor a su dueño en
aprovechar la oportunidad para hablar del el futuro.
peligro de las máquinas herramientas y de
los mecanismos giratorios que existen en el Las partes giratorias se hicieron famosas
área. Muchas de las máquinas en nuestro durante la segunda guerra mundial debido al
taller tienen partes con movimientos número de mujeres que perdieron la
rotativos. Hay toda clase de ejes que giran cabellera o su vida.
desde velocidades muy altas a muy bajas.
Todo lo que gira presenta cierto grado de Pocos jefes de planta e incluso ingenieros,
peligro y, por lo tanto, tienen el potencial de se dieron cuenta de lo fácil que era que el
daño y el riesgo de causar lesiones al cabello fuera atrapado por partes rotativas.
exponerse a los elementos rotatorios. Todo sucedía en cuestión de segundos, el
La ropa suelta o mal ajustada o cabello cabello era atrapado y la muchacha se
largo, los cordones de zapatos, corbatas, quedaba sin un pedazo del cuero cabelludo
pulseras, anillos, etc., pueden ser atrapados o incluso la vida por quedar el cuello o la
en las partes que giran. Las únicas cabeza atrapada entre las partes giratorias.
personas que se nos ocurre que no tienen
necesidad de protegerse de este peligro son Algunas veces la electricidad estática presta
los nudistas y siempre que usen su cabello su ayuda a esta clase de incidentes. Tal vez
muy corto. Todos los demás pueden ser la persona usa un pullover de lana sintética o
atrapados si dejan que la ropa suelta o el en el caso de las mujeres, una falda sobre
cabello toque una parte que gira. una prenda interior sintética lo cual represen-
ta un peligro cerca de los ejes. Esta combi-
Antes de que se pusiera tanto énfasis en la nación puede generar electricidad estática, el
prevención de accidentes, los ejes maestros cabello se carga eléctricamente y es atraído
eran asesinos notorios en la industria. Todo por cualquier parte metálica. Debido a esto,
era operado por ejes de transmisión y tanto las mujeres como los hombres con
correas. El sistema de ejes estaba lleno de cabello largo deben usar casco, asegurando
tornillos y pernos que sobresalían de 3 a 10 el cabello en los lugares de trabajo donde
cm. Eran verdaderas trampas para las existan máquinas herramientas y /o equipos
personas ya que por la rapidez con que dotados con poleas, coronas, ejes, rodillos y
giraba el eje, no se distinguían los tornillos. mecanismos giratorios, aún cuando éstos
Cualquier parte de la ropa que rozara los estén protegidos con protecciones o
ejes quedaba atrapada y la víctima era resguardos ya que el riesgo no es posible
lanzada causando muchas veces la muerte. eliminarlo completamente.

… Movimientos giratorios
También deberán evitarse combinaciones de

ropa que produzcan electricidad estática, por
cuanto entrañan riesgo.
Es difícil de convencer a la gente que los

ejes de las máquinas herramientas pueden
atrapar la ropa. Pero los récord muestran
que así es (los ejes sucios son aún más
peligrosos). Yo personalmente conozco de
un caso. Se trata de un mecánico que notó
que su ayudante estaba secando el eje bien
pulido de una pequeña bomba que estaba en
funcionamiento. El mecánico le llamó la
atención al hombre, el cual respondió:
"¿atraparme este eje? Gira demasiado lento,
casi ni puede atrapar sus desperdicios". Sin
embargo ocurrió. Atrapó no sólo desperdi-
cios, sino dos dedos del ayudante, los que
se quebraron antes de que el mecánico
pudiera detener la bomba.
Los récord o informes de accidentes

demuestran que cualquier eje o parte que
gira puede atrapar la ropa o el cabello que lo
toca. Muchas veces los trabajadores se han
apoyado en los ejes o cualquier otra parte
que gira sin que les haya pasado nada y le
perdieron el respeto. Pero, cualquier día,
puede suceder que una pequeña porción de
ropa quede atrapada y la víctima no tenga
escape ya que el accidente es muy rápido,
tan rápido que el trabajador no alcanza a
detener la máquina. EI resultado puede ser
huesos rotos, piel y ligamentos destrozados,
un brazo fracturado, un cráneo fracturado o
la vida.
Espero que de ahora en adelante todos

tengan presente, al acercarse o trabajar con
máquinas u objetos que giran, lo que hoy se
ha dicho y sean lo suficientemente precavi-
dos como para no cometer fallas o errores
que pueden costar la pérdida o la amputa-
ción de partes del cuerpo y hasta la vida.
BLOQUEO con candado
Si pensamos en los accidentes que ocurren

por no usar los candados correctamente,
parece ser que su uso no es tan simple como
parece a primera vista. Algunos de los
errores más comunes son:
No usarlos. Es el fallo más común que se
comete. Se abre el interruptor eléctrico, pero
MUCHAS PERSONAS no se preocu-
ningún integrante del equipo de reparación se
pan de comprar una buena cerradura o un
preocupa en colocar el candado en el
buen candado para cerrar la puerta de su
dispositivo de bloqueo. Recuerde siempre
casa, hasta que les han robado. Aparente-
que aunque se coloque una Tarjeta de
mente hay una tendencia generalmente a no
Advertencia de Peligro, No Energizar, el
tomar las medidas de seguridad necesarias,
etiquetado es para avisar y advertir que el
hasta que es ya demasiado tarde.
equipo ha sido bloqueado, pero no es un
dispositivo de bloqueo.
En la charla de hoy quiero hablarles sobre el
tema de las cerraduras y de los candados, al Colocar un candado sobre otro candado.
cual muchas veces no se les presta Esto sucede cuando un trabajador abre un
suficiente atención. interruptor, coloca su candado y después otro
trabajador viene y coloca su propio candado
El uso de candados para la inmovilización de alrededor de la argolla del primero por
equipos y maquinaria industrial es de suma equivocación. Si el primer trabajador resuelve
importancia. Al trabar o inmovilizar una quitar su candado, pueden suceder dos
máquina, equipo o instalación con un cosas:
candado con un dispositivo de bloqueo, éste
se convierte en un dispositivo de protección 1) que trate de encontrar al segundo
impidiendo que otra persona ponga en trabajador para devolverle su candado, y
funcionamiento el equipo accidentalmente. así le daría otra oportunidad; ó
2) Que deje el candado en un sitio próximo,
Son muchos los accidentes innecesarios que al interruptor. En este caso, ¿podrá otro
suceden, cuando un trabajador pone en trabajador verlo si empieza a trabajar en
funcionamiento una máquina en la que se el mismo equipo? o ... quién lo encuen-
encuentra un trabajador o varios efectuando tre, ¿comprenderá que el trabajador a
una reparación. quien pertenece ese candado se le ha
olvidado colocarlo?
Cuando esto se ha ocurrido, he oído decir,
“yo no sabía que había alguien trabajando El trabajador que pasa su candado
ahí”. Para evitar estos accidentes lamenta- equivocadamente por dentro de la argolla del
bles, es necesario establecer normas y pro- primer candado ha dejado de tener control.
cedimientos adecuados para inmovilizar las Por este error el trabajador ha de depender
máquinas, por medio de candados de de la seguridad prevención, buen juicio y
bloqueo. acciones de los demás.

… BLOQUEO con candado
Dejar la llave puesta en el candado. Un La utilización adecuada de los candados, es

trabajador puede haber colocado correcta- responsabilidad de cada uno de ustedes.
mente su candado, pero si deja la llave Ustedes, les repito, deben asumir su propia
puesta en la ranura, arruina por completo la responsabilidad, por su propio bien y por el
finalidad del procedimiento. bienestar y protección de sus compañeros
de trabajo. Cada uno de ustedes debe
Este error anula la protección que puede protegerse a sí mismo y proteger a los
ofrecer el candado en el interruptor. Los demás haciendo uso correcto de los
candados deben ser colocados en forma candados, no pidiendo a otros que los
apropiada y la llave debe ser retirada y coloquen en su nombre.
guardada de acuerdo con el procedimiento
de bloqueo establecido en el área. Recordemos el viejo refrán “nadie debe estar
tan absorto cortando leña como para no
Solicitar a otra persona la colocación del tomar el tiempo necesario para afilar el
candado. Este es un ejemplo típico de la hacha".
forma de depender de otra persona. Es
inaceptable que uno de ustedes le entregue No existe en el trabajo en ninguna
su candado a otro trabajador para que se lo circunstancia, una prisa tan apremiante para
coloque. Cada uno de ustedes es respon- ejecutar un trabajo de reparación en una
sable de su candado todo el tiempo. Quien máquina que justifique el dejar de colocar el
entrega el candado suele suponer que éste candado de protección en el interruptor,
ha sido colocado en su lugar correspon- permitiendo exponer a riesgos de accidente
diente, o sea en el interruptor y, por lo tanto, al personal.
puede proceder a trabajar en la máquina.
Ningún trabajo aunque sea de producción
Pero ¿qué sucederá si el otro trabajador se debe permitir que los trabajadores corran
demora por algún motivo, tal vez por tener riesgos innecesarios que atenten contra su
que hablar momentáneamente con algún integridad o salud, por lo tanto al intervenir
compañero? En este caso la máquina que cualquier equipo, maquinaria o instalación se
se supone trabaja, se encuentra temporal- aplicará el procedimiento de bloqueo de la
mente insegura mientras que el primer traba- energía peligrosa en dichos equipos.
jador ya se encuentra trabajando en ella.
Espero que todos hayan entendido la
La utilización adecuada de los candados, es importancia del uso adecuado de los
responsabilidad de cada uno de ustedes. candados, y que recuerden que ningún
Ustedes, les repito, deben asumir su propia candado colocado en el cinturón, cuando
responsabilidad, por su propio bien y por el debería estar en el interruptor, puede evitar
bienestar y protección de sus compañeros que ocurran accidentes.
de trabajo.
Cada uno de ustedes debe protegerse a sí

mismo y proteger a los demás haciendo uso
correcto de los candados, no pidiendo a
otros que los coloquen en su nombre.
Cuando alguien les pida esto, niéguense, es
por el bien de todos.
LAS PROTECCIONES O RESGUARDOS EN

MAQUINAS PROTEGEN SI SE USAN
La razón primordial de fabricar un

resguardo es para protegerles a ustedes,
de mantener sus dedos, manos, brazos y
cualquier parte del cuerpo, fuera del
alcance de las partes peligrosas de las
máquinas y equipos.
Ustedes corren un riesgo cada vez que
operan una máquina sin un resguardo,
porque pueden ser gravemente lesionados
por sus partes móviles. Si éstas no están
resguardadas, los puntos de pellizco, las
agujas de descarrilamiento, las partes
cortantes y aplastantes y los engranajes le
podrán lesionar.
La empresa puede resguardar todas las
EN RAZON DE QUE en los últimos 30 partes que hemos mencionado, pero si
años se ha desarrollado para la industria una nosotros quitamos el resguardo, nos
gran cantidad de maquinarias y equipos de exponemos a sufrir una lesión que puede
diversos tipos y diseños, es muy importante llegar a ser grave. Podríamos ser
para la División el tomar precauciones que pellizcados o lacerados gravemente, perder
protejan efectivamente a sus trabajadores. un dedo o una mano, ser aplastados
brutalmente, hasta que nuestros miembros
Se han colocado muchos resguardos o fueran irreconocibles.
protecciones en maquinarias, equipos, El simple hecho de pensar que podemos
mecanismos giratorios y poleas. Muchos de sufrir una lesión de esta índole debe ser
estos equipos no tenían resguardos cuando suficiente para hacer que cada uno de
fueron fabricados. Los empleadores nosotros usemos siempre los resguardos
comenzaron a idear programas para poner que han sido diseñados para nuestra
resguardos a las máquinas, de forma de dar protección.
a sus trabajadores la protección que ellos
merecían. Si vemos que un compañero nuestro no los
está usando, acerquémonos y digámosle
Una protección o resguardo es la palabra con sencillez el riesgo que está corriendo.
común que usamos para describir el Aunque sea la responsabilidad de su
dispositivo o sistema de protección que está compañero, y no la suya, la de quitar un
construida dentro de la operación de cada resguardo para hacer un reajuste, limpiar o
máquina. aceitar un engranaje o cojinete, usted debe
cumplir siempre con la regla siguiente:
Nosotros usamos muchos tipos de "ponga siempre en su sitio los resguardos".
protecciones o resguardos en los equipos y Ningún trabajo de reparación mantención
máquinas en las instalaciones Los hay de debe considerarse completo hasta que no
muchos tipos diferentes. se haya puesto en su lugar la protección.

Las protecciones o resguardos …
Recuerden: mientras que una máquina se Otra cosa importante que hay que recordar
encuentre sin resguardo, no deberá ponérse- es controlar la máquina antes de empezar a
la en funcionamiento y el interruptor que trabajar. Antes de poner en funcionamiento
pone la máquina en marcha deberá ser la máquina, asegúrense de que los
cerrado con candado, de tal forma que nadie resguardos están en su sitio.
la pueda poner a funcionar.
Un chequeo regular de los resguardos
¿Encuentra alguno de ustedes alguna antes de comenzar a trabajar les asegurará
dificultad cuando usa el resguardo de una que el trabajo de reparación se completó y
máquina? Si la respuesta es positiva, quizás que los resguardos fueron puestos en su
se puede mejorar ese resguardo o ajustarlo. sitio.
Con todo, ese resguardo se puso en la
maquinaria para su protección. Si no es Finalmente, espero que todos ustedes
perfecto, quizás lo podemos cambiar. recordarán que la finalidad de los
resguardos es impedir que las manos y
Si piensan que un resguardo se interpone otras partes del cuerpo vayan a parar a los
con la producción, no caigan en la tentación puntos de operación, como engranajes,
de hacer lo que otros han hecho - arries- rodillos, puntos de pellizco y otras partes de
garse y tratar de romper su esclavitud al peligro que he mencionado antes.
resguardo desconectando un interruptor - de
los dos que lo hacen funcionar - para así Los resguardos los protegerán, sólo si
tener una mano libre. Eso es una locura: los usen adecuadamente y en buen
pueden terminar inválidos. estado.
5 minutos
Puntos de Pellizcos en máquinas y

equipos industriales
Sin embargo, no existe ningún motivo para

que los trabajadores se lesionen con estos
equipos, pero sí deben aprender a evitar las
lesiones, deben aprender a trabajar correcta-
mente.
Estos son unos de tantos equipos en los que

es esencial observar siempre las normas de
HAY CIERTOS equipos que tienen prevención de accidentes.
mecanismos o partes peligrosas que son la
causa de muchas lesiones, incapacidades En lo que queremos poner énfasis es que
parciales o totales e incluso de muertes. siempre que haya puntos de pellizcos, existe
Todos los años trituran manos y brazos no un peligro.
sólo en las industrias, sino también en los
hogares y en la agricultura. Estamos La importancia de tener en cuenta la
hablando de los equipos que tienen rodillos prevención tanto en el hogar como en el
que giran generalmente a gran velocidad. trabajo, se hace más evidente cuando se
Cuando dos rodillos en movimiento trabaja con equipos de este tipo. Muchas son
convergen, el peligro está presente. las amas de casa que han sufrido la
trituración de los dedos con las máquinas de
Estos puntos de pellizco no parecen lavar ropa que funcionan con rodillos.
peligrosos, sobre todo si los rodillos se
mueven suavemente, pero si la mano, un Los niños también figuran en estas
dedo, la manga de la camisa se acercan estadísticas. Aun los esposos que han
demasiado y entran en contacto, el rodillo decidido ayudar a su esposa han sufrido esta
puede atraparlos y cogerlos. Estos equipos clase de accidentes.
son especialistas en aplastar y atrapar lo que
se les pone en el camino. Cuando estas lavadoras de ropa funcionaban
manualmente, el peligro no era tanto, porque
Mucho es lo que se ha hecho para diseñar en cuanto se sentía que los dedos eran
resguardos que protejan estos puntos de atrapados se podía detener inmediatamente,
pellizcos; en algunos casos puede lograrse ya sea que la estuviese operando la misma
la protección ideal, pero en otros no es tan persona u otra. Pero el peligro aumentó
fácil. cuando los fabricantes empezaron a ponerle
motores, y muchos no les pusieron
(Aquí el supervisor puede dar ejemplos dispositivos de protección. Por lo tanto,
específicos de equipos o máquinas comenzaron a ocurrir muchos accidentes
herramientas de este tipo que se utilicen las debido al atrapamiento de las manos y dedos
operaciones y procesos de la empresa). entre los rodillos mecánicos.

Puntos de Pellizcos en máquinas …
Con el correr de los años, se inventó un A pesar de los problemas que presentan
mecanismo mediante el cual, cuando una estos equipos, no existe ninguna razón
mano era atrapada, el rodillo de arriba para que los que tienen que operarlos se
quedaba suelto antes de que pusiera sobre lesionen.
ella presión suficiente como para triturar los
huesos. Quién disponga de máquinas de Como dijimos anteriormente, a los que
este tipo, deberá tomar muchas precaucio- pueden protegerse deben colocárseles un
nes cuando las está utilizando. resguardo. Los que trabajen con ellos
deben tomar precauciones adicionales.
Las máquinas para doblar metal y arrollarlo, Los dispositivos de protección deben
de vez en cuando también se apoderan de mantenerse en condiciones óptimas.
una mano. Muy pocas veces están resguar-
dadas, ya que el resguardo interferiría con el Los puntos de pellizco dejarán de ser
punto de pellizco y en consecuencia con el peligrosos sí se los trata con cuidado y se
trabajo. La mejor protección es mantenerse toman todas las medidas de prevención,
a bastante distancia de los puntos de control de riesgos necesarios y se
pellizco. Siempre que sea posible, deberá efectúan inspecciones programadas o
idearse algo a fin de que nadie pueda monitoreos periódicos para comprobar sus
acercarse demasiado. El entrenamiento condiciones de protección.
correcto, así como el desarrollo del sentido
de precaución y protección, son también
muy importantes.
Los Hábitos de Seguridad

En el trabajo
En el trabajo los hábitos nos ayudan también

en casi todo lo que hacemos. Para aquellos
de nosotros que nunca hemos operado una
grúa, nos parece que el operador de grúas
tiene uno de los trabajo más complicados en
este mundo; sin embargo, para él no es nada
complicado, si es un buen operador de grúas.
Mueve el aguilón al lugar preciso donde debe
cargarse la carga, sube y baja la carga con
toda precisión, sin rozar paredes, bultos etc.,
y obedece las señales casi sin verlas. Puede
NO PRETENDO hacerles creer que hacer su trabajo bien porque aprendió a
tengo los mismos conocimientos que un hacerlo hace tiempo de la forma correcta y lo
sicólogo profesional, pero sé tan bien como ha hecho infinidad de veces.
un sicólogo lo importante que son los hábitos
en nuestras vidas. Lo sé tan bien como ellos Todos ustedes se pueden acostumbrar a
porque lo he leído muchas veces en hacer gran parte de sus trabajos
diferentes artículos y porque he observado automáticamente, una vez que han aprendido
con mucha frecuencia que yo mismo hago a hacerlos bien, una vez que están seguros
muchas cosas, bien o mal, sin pensar. que la manera en que los hacen es la correcta
y la más segura. La forma segura puede
Cada vez que hacemos algo sin pensar y lo convertirse con el tiempo en algo que se hace
hacemos siempre de la misma forma, es automáticamente, sin pensarlo dos veces.
porque hemos adquirido un hábito, o sea
una conducta adquirida. Es como si Pero no quiero que nadie interprete mal lo
tuviéramos dentro de nosotros mismos un que estoy diciendo, por eso voy a dar algunos
botón que al apretarlo, como en una ejemplos. Supongamos que es responsabi-
máquina de cigarrillos, saliera siempre la lidad de uno de ustedes engrasar una
marca que queremos. máquina todos los días antes de terminar el
turno de trabajo. Si durante un par de
Por ejemplo, imaginémonos por un momento semanas se acostumbra a parar la máquina
que salimos de casa por la mañana en antes de engrasarla, llegará un día en que
dirección al trabajo. No necesitamos pensar parará la máquina sin detenerse a pensar que
que debemos ir por tal y tal calle, doblar a la tiene que pararla. Lo hará automáticamente.
derecha en tal esquina, cruzar la próxima
calle, etc. No necesitamos pensar en todo Si un trabajador nuevo se acostumbra desde
esto, porque lo hemos hecho tantas veces el primer día a levantar cargas doblando las
que el recorrido lo tenemos grabado en rodillas, poco a poco se acostumbrará a
nuestro cerebro. Incluso aunque vayamos doblar las rodillas siempre que tenga que
pensando en algo que nos absorbe toda levantar algo, no necesitará repasar mental-
nuestra atención, nunca nos equivocamos mente todos los pasos necesarios para
porque estamos habituados a hacerlo. levantar una carga correctamente.

… Los Hábitos de Seguridad
Ahora quiero que piensen ustedes en Un hábito así puede producirles una lesión,
algunos casos en que nosotros hacemos por lo tanto es necesario que corrijan este
algo mal o bien por hábitos de conducta . hábito y lo transformen en uno correcto. Los
que tengan un hábito así deben hacerse el
(El supervisor puede llevar preparado propósito de nunca usar una llave para
algunos ejemplos más en caso de que a clavar un clavo. Si lo hacen así al cabo de
ningún trabajador se le ocurra ningún un tiempo se darán cuenta que jamás
ejemplo, o para darles algunas ideas y volverán a clavar un clavo con otra
ayudarles a que piensen con más facilidad). herramienta que no sea un martillo. Habrán
adquirido un hábito correcto.
Yo quiero darles un ejemplo más de un mal
hábito que he observado con bastante Para terminar quiero recordarles que todas
frecuencia en nuestro departamento. Hay las personas, lo reconozcamos o no,
algunos de ustedes que en algunas actuamos dejándonos guiar por hábitos.
ocasiones usan la herramienta incorrecta
para realizar un trabajo, por ejemplo, Como esto es algo que no podemos evitar,
intentan clavar un clavo con una llave. Lo aunque quisiéramos, debemos tratar de
peor del caso es que algunos ya lo hacen adquirir hábitos correctos, ya que es tan
por hábito, porque les parece que una llave fácil adquirir hábitos correctos como
da tan buen resultado como un martillo. incorrectos. Cuantos más hábitos correctos
tengamos, menos lesiones sufriremos.
5 minutos
Prevenga una dermatitis

Mantenga sus manos limpias
La manera más común de evitar, y por lo
tanto, prevenir la dermatitis por contacto, es
creando una barrera entre la piel y el agente.
También es posible sustituir una sustancia por
otra que no afecte la piel.
Independientemente del método que se utilice,

el grado del daño producido en la piel, es
proporcional a la exposición, y ello obliga a
que cualquier contacto con la piel contaminada
deba ser lavada con cuidado par eliminar todo
La charla de hoy es sobre la Dermatitis que residuo del contaminante.
es una enfermedad que afecta la piel, la que
puede ser dañada por sustancias o productos
químicos, y particularmente por la utilización Efectos de barrera de los guantes
demasiado frecuente de detergentes o por
solventes orgánicos, los cuales hacen que la Las manos son el sitio más común del
piel se resquebraje y se vuelva más desarrollo de una dermatitis de origen
permeable, dando como resultado la falta de ocupacional. Los guantes a menudo producen
protección de las capas profundas de la piel una berrera efectiva entre las manos y el
contra factores externos. entorno de trabajo.
Existen dos tipos principales de problemas

resultantes de la influencia de agentes Es importante el uso de guantes apropiados,
externos sobre la piel: dermatitis irritante por por cuanto los solventes orgánicos puedan
contacto y dermatitis alérgica por contacto. penetrar una barrera de goma o de plástico.
La primera es la más común y de la que les
hablaré . El intervalo entre la exposición sobre la
superficie externa a la penetración a través de
En la dermatitis irritante por contacto, ciertos la superficie interna se denomina el tiempo de
factores externos físicos o químicos afectan la penetración.
piel y causan una inflamación. Comúnmente
los efectos son crónicos y la respuesta se
debe, a la exposición repetida a uno o a varios Es evidente que los guantes de PVC, látex
factores. Estos factores son variados y van neopreno o caucho, deben tener un largo
desde el uso y desgaste de la piel hasta la tiempo de penetración y un bajo grado de
exposición a determinados solventes. permeabilidad contra aquellos químicos de los
que tienen que otorgar protección. Es muy
importante, que los guantes sean
La manera más común de evitar, y por lo impenetrables durante su vida útil. Si se
tanto, prevenir la dermatitis por contacto, es excede el tiempo de penetración y los guantes
creando una barrera entre la piel y el agente. todavía son utilizados, pueden ocurrir
También es posible sustituir una sustancia por problemas especialmente, si la sustancia es un
otra que no afecte la piel. alergeno (sustancia capaz de producir alergia).
…Prevenga una dermatitis, mantenga sus manos limpias
En general, los poliéster son los materiales Es importante que sepan, que ningún guante
más resistentes para aceites, combustibles y provee una barrera de protección absoluta, ya
solventes orgánicos. Para los agentes que, como hemos visto, depende de los tiempos
oxidantes, ácidos y alcalinos, el caucho de penetración de las sustancia ya que estas
butílicos es el más resistente. tienen distintos tiempos de penetración de
acuerdo con el tipo de sustancia (aceites,
Es cierto que puede haber alergia a los combustibles, solventes orgánicos) y el material
componentes del guante, ya que los guantes de los guantes (cauchos, PVC, látex neopreno).
de cuero son curtidos con cromo.
“Efectos de barrera de las cremas
Los guantes de goma contienen un número de bloqueadoras”
aditivos químicos. Es posible que se induzca
La capacidad de las cremas bloqueadoras para
una alergia a estos químicos, cuando los
proteger de los químicos, es relativa, ya que aún
guantes son utilizados por largos periodos de
la eficacia de las cremas bloqueadoras no son
tiempo y cuando el sudor causa una mayor
apoyadas por las evidencias. Su eficacia todavía
permeabilidad de la piel.
no ha sido probada.
Las erupciones cutáneas producidas por esta
Esta situación causa mucho asombro en vista
alergia, generalmente, se aprecian en el dorso
de las enormes ventas de “cremas
de las manos y alrededor de los antebrazos a
bloqueadoras”. En caso que ustedes utilicen
nivel de los puños de los guantes, ya que la
cremas, la aplicación de cremas humectantes es
fricción entre la piel y el guante es mayor en
recomendable al término del trabajo.
estos sitios.
Sin embargo, los guantes de seguridad pueden
ser altamente efectivos en prevenir el contacto
Los guantes de protección les brindan una
de la piel con agentes nocivos.
buena protección cuando se utiliza el tipo
En la medida posible, siempre deben usarse
adecuado de guante, cuando se los utiliza
guantes en lugar de cremas bloqueadoras,
apropiadamente y cuando se toman en cuenta
las cuáles podrían no brindar absolutamente
las limitaciones que estos elementos de
ninguna protección.
protección de las manos tienen.
Todos los accidentes tienen causas
Supongamos que tú, Juan, etc. (el super-

visor debe sustituir este nombre por el de
uno de sus trabajadores),
Un día te caes en tu casa y te rompes una

pierna. Esa caída no sucedió espontánea-
mente, sino que simplemente algo te hizo
caer.
SIEMPRE HEMOS oído decir que las Es muy posible que la caída sea producto de
cosas no suceden ni ocurren por sí solas, un descuido tuyo, quizás estabas apurado y
sino que siempre hay un motivo o una causa corriste por las escaleras, o las bajaste sin
que las produce o provoca. El tema de la agarrarte del pasamanos; en otras palabras,
charla de hoy es ése: las causas de los no lo hiciste con cuidado. También es
accidentes. Para ser más específico, hablo posible que otra persona provocara sin
de las condiciones y acciones o actos que querer esa caída. Tal vez tu hijo dejó los
más tarde o temprano pueden ocasionar un patines en medio de las escaleras, o quizás
incidente o accidente. la alfombra que cubre la escalera o el pasillo
estuviera en malas condiciones y nadie se
Cuando se produce un hecho que no diera cuenta anteriormente.
deseamos, ya sea que alguien resulte
lesionado o que simplemente se rompa una Se puede pensar en infinidad de cosas como
taza, siempre hay algo que nos preguntamos causas de esa caída, pero verdaderamente
y tratamos de averiguar ”¿cómo sucedió?“ o si te caes y te rompes una pierna en la
“¿qué pasó? Sin embargo, tal vez sería más escalera es muy probable que lo que
conveniente preguntarnos "¿qué produjo el provocó esa caída sea una combinación de
accidente? todas las cosas que mencioné
anteriormente. Para ser más precisos,
Fíjense, dije que tal vez sería mejor pre- supongamos que las causas que provocaron
guntar qué lo produjo. ¿Por qué? Me parece tu caída, (repetir aquí el nombre del
que ustedes lo saben también como yo: los trabajador que se mencionó antes), fueron
accidentes no suceden espontáneamente, las siguientes:
sino que siempre son producidos por una o
más causas que los provocan o desen- Estabas apurado, bajaste las escaleras
cadenan. Esa causa puede ser un descuido, corriendo sin agarrarte del pasamanos,
un error, un acto indisciplinado, una actitud saltaste peldaños y no te diste cuenta que tu
insegura, la negligencia o una combinación hijo había dejado los patines abandonados
de éstos factores que permiten que se allí, tropezaste con ellos resbalaste y te
genere o produzca el accidente. caíste.

… Todos los accidentes tienen causas
Esto es exactamente lo que sucede con los

accidentes en el trabajo, porque la mayoría
de ellos son provocados por una combi-
nación de fallas y errores. De ahí esa
creencia que siempre se ha tenido, y que es
una realidad, que las acciones inseguras o
subestándares forman una secuencia en
cadena que llegan a provocar accidentes.
Les voy a dar otro ejemplo. Yo puedo No todos los errores, descuidos, actos
encender un fósforo y tirarlo encendido al inseguros o subestándares provocan
piso, ya que generalmente se apaga antes accidentes, pero ningún accidente jamás
de llegar a él. Pero supongan ustedes que lo se ha producido a menos que se hayan
arrojo en un lugar donde hay papeles. El cometido uno o más actos inseguros.
primer fósforo que tiré se apagó, además lo
arrojé en un lugar limpio, pero el segundo A veces pensamos "bueno, todo está bien,
provocó un fuego porque cayó sobre material puedo violar la norma porque en este caso
inflamable. no producirá un accidente".
¿Cuál es la causa de este fuego? ¿El hecho Esta clase de actitud es justamente la que
de tirar el fósforo encendido al piso?, ¿o que provoca los accidentes. Por eso debemos
alguien dejara descuidadamente papeles en recordar siempre que sí trabajamos
el piso? debidamente con precaución e interés, de
acuerdo a las normas de prevención de
La respuesta, desde luego, es que tanto la accidentes y de acuerdo a las normas de
persona que tiró los papeles en el piso como trabajo, no hay posibilidades de
yo que tiré el fósforo encendido, somos los convertirse en la causa de un accidente.
responsables de que se haya desatado el
fuego, aunque yo soy mucho más respon-
sable que él, naturalmente.
Es así como se produce la mayoría de los

accidentes. Es probable que muchos de
nosotros hayamos violado o se desviaron de
alguna norma de prevención de accidentes
en el trabajo sin causar accidentes, pero
cuando violamos o ignoramos alguna norma
sin percatarnos de que existen otros factores
peligrosos, el resultado es que la simple
violación se convierte en un desastre.
Las protecciones en su lugar siempre
Además, dentro de dos semanas, Juan se

iba de vacaciones con su familia. Pasarían
dos semanas de descanso en una casita
junto a un lago. Como ven, Juan tenía
razones suficientes ese día para sentirse
feliz.
El futuro parecía claro y prometedor. Sin

perder más tiempo se puso a trabajar
rápidamente, a destajo, para tratar de ganar
un poco más de dinero que de ordinario.
Tomó la primera pieza de trabajo, la puso en

la troqueladora y apretó el pedal, pero algo
Hace algún tiempo leí en un periódico no funcionó bien. En un abrir y cerrar de ojos
un accidente ocurrido, que me servirá como la prensa troqueladora le cizalló y cortó los
ejemplo para plantearles la charla de hoy. dedos.
Se los voy a relatar porque creo que este
accidente ilustra perfectamente lo importante Naturalmente, enseguida se le suministraron
que es mantener siempre en los equipos y los primeros auxilios; le llevaron a un hospital
máquinas los resguardos o protecciones en moderno donde recibió tratamiento médico
su lugar. excelente; empezó a recibir los pagos de
compensación económica con toda regula-
Juan, así se llamaba el accidentado, empezó ridad. Pero, ¿qué pasó con sus sueños?...
a operar una prensa troqueladora en el ¿Sus planes para el futuro? ... ¿Sus
segundo turno, como lo había hecho durante vacaciones? ... El viento se los llevó. ¿Esto
más de veinte años. Ese día estaba alegre y puede ocurrir verdad?
animado como nunca. Al día siguiente, su
hijo Antonio, terminaba la escuela secunda- La empresa donde Juan trabajaba estaba
ria con calificaciones sobresalientes. Anto- muy interesada en proteger a sus
nio era un hijo inteligente, muy estudioso y trabajadores. Se habían instalado resguardos
su padre tenía grandes planes para él. o protecciones donde eran necesarios y se
había instruido a los trabajadores sobre la
Antonio quería ser médico y Juan pensaba importancia de no retirarlos, excepto para la
que con el sueldo que ganaba, ayudado por mantención y/o reparación de los equipos
algunos ahorros que había acumulado debiendo, al finalizar el trabajo, reponerlos e
durante varios años, podría financiar los instalarlos nuevamente como dispositivos de
gastos de la universidad de Antonio. Le protección contra accidentes.
supondría muchos sacrificios pero... ¡lo
conseguiría como fuera!

… Las protecciones en su lugar siempre
Naturalmente, después del accidente de Una fracción de segundo había sido

Juan, hubo una investigación a fondo para suficiente para echar por tierra todos los
buscar las causas que provocaron el planes futuros.
accidente.
Las vacaciones, esas dos semanas junto al
Mediante la investigación, se descubrió que lago, tendrían que posponerse indefinida-
el mecánico tuvo que reparar el equipo en el mente. Juan no podía ver cuando podrían
turno previo al de Juan y desconectó el permitirse un lujo semejante.
resguardo y se olvidó de volverlo a conectar
al finalizar su turno. Juan sabía que cobraría regularmente su
subsidio por accidente, pero también sabía
Juan, concentrado y tan contento como muy bien que nunca más podría volver a su
estaba en los planes para el futuro, se olvidó trabajo en el que era muy competente.
de inspeccionar y revisar las condiciones de Ahora, a su edad, tendría que empezar
seguridad de la troqueladora antes de desde abajo a aprender otra vez un oficio
ponerla en funcionamiento. menos especializado y menos remunerado.
Ni las investigaciones, ni los sentimientos de El costo de los accidentes afecta a la

pesar, pudieron devolver a la mano de Juan empresa, pero una cosa es muy cierta, la
los tres dedos que había perdido. persona que sufre el accidente y su familia
son los que verdaderamente salen
Pero ¿quién se perjudicó? Esa pregunta es perdiendo.
fácil de responder. La planta perdió un
operador entrenado de una prensa Naturalmente, esta historia no es sólo para
troqueladora y, como consecuencia del los operadores de prensas, ya que la misma
accidente, la producción disminuyó porque tragedia podría ocurrirle a cualquiera de
no fue fácil encontrar un reemplazante con la ustedes, si en sus respectivas máquinas
experiencia de Juan. Pero quienes realmente sacan el resguardo para producir más.
salieron perdiendo fueron Juan y su familia.
Siempre que sientan la tentación de sacar
Juan, en cama y muy dolorido, no pudo una protección o resguardo, acuérdense de
asistir a la graduación de su hijo. También Juan y piensen que en menos de un
vio cómo se desmoronaban ante sus ojos las segundo pueden perder tres dedos como él,
esperanzas de financiar los estudios o incluso la mano completa.
universitarios de su hijo.
Manejo y Apilamiento de Materiales
1. ¿Tiene la pila una base adecuada?
2. ¿Tiene la pila una altura que

garantice seguridad?
3. ¿Se han colocado, cruzado y trabado

correctamente los materiales de la
pila?
4. ¿Los espacios alrededor de las pilas

se mantienen despejados y hay lugar
para moverse alrededor de éstas
para cargarlas o descargarlas?
SE HAN PREGUNTADO alguna vez
¿Cuántos materiales diferentes se utilizan, Si podemos responder con un "sí" a todas
se manejan, se transportan y/o almacenan las preguntas relacionadas con los
en la División o en nuestra área? Veamos materiales con los que trabajan diaria-
algunos, a fin de tener ejemplos para hablar mente, las pilas no se caerán, los pisos no
sobre el apilamiento y almacenamiento se sobrecargarán y todos podrán acercar-
adecuados de esos elementos. se a la pila cuando necesiten materiales,
sin lesionarse.
(El supervisor puede aquí hacer la lista de
los materiales que los trabajadores tienen El apilamiento descuidado puede dar como
que apilar y almacenar con más frecuencia, resultado lesiones. También puede origi-
y que se utilizan en la fabricación de los narse pérdidas como resultado de partes
productos). dañadas y desaparición de cosas
pequeñas. La gerencia está interesaba en
Ahora que tenemos un listado, veamos las ambos aspectos del problema. La
precauciones específicas que deben eficiencia y la integridad física no pueden
tomarse para apilar y almacenar estos separarse, van de la mano.
materiales correctamente. Posiblemente lo
mejor será tomar algunos de los materiales La lección que todos podemos aprender,
que presentan más problemas o son citando, se desmorona un edificio debido a
críticos para almacenarlos y tratar de que se han sobrecargado los pisos, es que
determinar si se los está apilando y la capacidad de carga del piso debe ser
almacenando correctamente. observada estrictamente. El apilar material
desde el suelo al techo sin considerar la
Creo que podemos llegar a ciertas carga límite es sumamente peligroso.
conclusiones sobre los materiales específi-
cos, si podemos contestar las siguientes
preguntas:

… Manejo y Apilamiento de Materiales
Al apilar cualquier material deben Hay que tener cuidado de no bloquear los
asegurarse de que lo hacen sobre un piso rociadores; los materiales deben estar a una
que puede soportar la carga y que la pila ha distancia de por lo menos 45 cm. de los
sido hecha hasta una altura prudente. rociadores.
Un aspecto importante a recordar es que no Hay que tener cuidado de no bloquear los
deben exponerse al riesgo de que la pila se rociadores; los materiales deben estar a una
caiga, por lo tanto, siempre que se pueda, distancia de por lo menos 45 cm de los
habrá que cruzar los materiales o colocar rociadores.
listones entre las distintas capas para trabar
el material y para que la pila sea tan firme Para terminar, quiero recordarles que nada
como sea posible. puede remplazarlos a ustedes en los programas
de manejo de materiales, en consecuencia
Al apilar bolsas llenas hay que variar la tienen que recordar siempre la importancia de
dirección de cada capa, haciendo girar las levantar correctamente.
bolsas 90º, de manera que cada bolsa
descanse sobre dos de abajo. Alrededor de una cuarta parte de todas las
lesiones incapacitantes se deben al manejo y
Las cajas hay que colocarlas cruzadas y levantamiento incorrecto de objetos.
además colocar suficientes listones
atravesados entre las capas, para que la Cuando se apilan o almacenan materiales
pila sea estable. Recuerden que cada capa habrá que observar todas las medidas de
de listón debe estar en ángulo recto con prevención de accidentes establecidas en el
respecto al material de abajo. área.
Los materiales que llegan en bultos atados

con cintas metálicas presentan peligros
especiales cuando hay que abrirlos. Cuando
un trabajador abre un bulto o una caja,
asegurado con cinta metálica, deberá usar
protección para los ojos, guantes resisten-
tes y tener mucho cuidado a fin de que los
extremos del metal no le golpeen la cara o
el cuerpo. Las mismas precauciones deben
tomarse al cortar cables, y alambres.
Cuando se usan montacargas motorizados

para apilar, las pilas generalmente se hacen
más altas. Aquí nuevamente hay que tener
en cuenta la base y la altura.
El Candado de Seguridad Siempre
Si no se han tomado las precauciones

necesarias, es posible hacer arrancar una
máquina mecánica en cualquier momento.
Aún una herramienta eléctrica portátil
corriente, puede causar un accidente cuando
la energía no ha sido controlada.
Generalmente, esto sucede cuando no se

las desenchufa antes de hacerles alguna
reparación pequeña.
Lo mismo se aplica a las máquinas

herramientas. Siempre tienen un interruptor,
generalmente es un botón o pulsador. Y
también hay un interruptor en la pared, el
cual debe estar encerrado, pero en muchas
¿QUISIERA alguno de ustedes tener
fábricas usan los interruptores de palanca
una buena pesadilla? De ser así les
corrientes.
sugiero que esta noche cuando se
acuesten piensen por un momento en lo
Quién haga el ajuste o la reparación en
que sería estar reparando una máquina y
estas máquinas, tiene que estar seguro de
que alguien la ponga en funcionamiento. El
que tanto, el interruptor de la máquina
no sabría que ustedes estaban allí, ya que
(pulsador / botón de partida/parada) como el
no le habían puesto el candado al
interruptor principal, están en “posición
interruptor, mejor dicho, ni siquiera le
abierta” y que permanecerán así hasta que
habían puesto una tarjeta de advertencia
se los cierre, pero la posición de los
para avisar a los demás trabajadores que
interruptores debe quedar bloqueada y
se estaba efectuando la intervención de la
asegurada mediante candado de bloqueo y
maquinaria.
además con una tarjeta de advertencia de
bloqueo para impedir la puesta en marcha y
Tomemos una buena máquina, una de esas
energización del equipo intervenido.
que puede darle un buen golpe. En el
sueño ustedes no pueden escapar. Sólo
pensar en esto debe ponerlos nerviosos, ya
que de vez en cuando alguien, en alguna
industria o en una minera, sufre un
accidente de este tipo.
Y posiblemente puede sucederle a

cualquiera de ustedes, sino controlan la
energía peligrosa antes de intervenir un
equipo para su reparación o mantención y
evitar que el peligro se manifieste.

… El Candado de Seguridad Siempre
Efectivamente, existe una forma correcta de Este sistema no es tan seguro como el
hacerlo. Hay que ponerle un candado al otro, ya que es muy fácil sacar la tarjeta.
interruptor principal. El trabajador tiene una Se han dado algunos accidentes en esta
llave y el supervisor otra que guarda en un forma. Sin embargo, ambos sistemas son
archivo. buenos si se los aplica cuidadosamente.
El trabajador a cargo de su candado, es la Las máquinas operadas por más de un

única persona autorizada para sacar el hombre presentan más problemas, pero la
candado. Si pierde su llave, el supervisor idea básica es la misma.
puede usar la que está en el archivo, pero
únicamente en presencia del trabajador. Cada uno deberá ser responsable por la
protección de los demás y, en especial,
Si el trabajador se olvida de abrir el por la suya propia.
candado cuando ha terminado sus tareas y
se va a su casa, se le deberá pedir que Espero que la idea de la pesadilla la hayan
regrese y lo abra. En algunas plantas, sin tomado con seriedad - por lo menos con
embargo, le permiten al trabajador que bastante seriedad como para que nunca
autorice al supervisor por teléfono para se olviden de protegerse.
abrirlo. Esto, por supuesto, requiere que se
identifique por teléfono.
En muchas plantas se usan tarjetas. Cada

hombre que trabaja en estas máquinas
tiene una tarjeta con su nombre. Cuando
abre el interruptor le ata la tarjeta en la
cerradura. Nadie puede cerrar un interruptor
con tarjeta a menos que sea la persona
cuyo nombre figura en la misma.
Limpieza de tambores “vacíos”
Tienen que tener en cuenta que cualquier

tambor que ha tenido líquidos inflamables -
aceites, disolventes, barniz, etc. - es una
bomba cargada, esperando para estallar
cuando se cometa un error. Antes de
volver a usar un tambor y antes de soldarlo,
sí es que hay que hacer alguna reparación,
hay que limpiarlo completamente.
He aquí un procedimiento detallado para
limpiar un tambor y evitar correr riesgos:
• Hay que quitar todas las fuentes de

combustión, chispas, llamas abiertas o
calor, del sector en el cual se va a abrir
el tambor. Esto incluye luces y llaves
eléctricas sin protección. Si no se
puede eliminar la fuente de ignición del
sector de trabajo, habrá que realizar la
UN TAMBOR VACIO realmente no está tarea en otro lugar.
vacío, sobre todo un tambor que ha
contenido líquidos inflamables, combus- • Usar la ropa de protección que sea
tibles. Se puede sacar hasta la última gota necesaria, como por ejemplo botas y
del líquido, pero aún así el tambor no estará delantales de caucho y guantes de
completamente vacío. ¿No es así? Y, por lo caucho o asbesto, lentes de seguridad
tanto, expone a riesgos que deben ser o careta facial, casco, respirador,
controlados antes de efectuar y durante el tapones protectores auditivos.
trabajo.
• Quitar los tapones con una llave de
La razón de esto, es que el líquido despide mango largo y permitir que salga todo
un vapor que se mezcla con el aire dentro el líquido.
del tambor y llena el espacio vacío.
• Usar iluminación a prueba de explosión,
Muchos de ustedes saben que esta mezcla para inspeccionar la parte interior del
de vapor y aire es la que produce las tambor a fin de ver si no se
explosiones. Esto es lo que explota en los han dejado trapos u otro material, que
cilindros de los vehículos y eso es lo que puedan haber evitado que el drenaje se
explota cuando se enciende un fósforo para haya hecho correctamente.
mirar si el tanque de gas está vacío,
práctica peligrosa que algunas personas la • A continuación colocar el tambor sobre
hicieron alguna vez y sufrieron un accidente un estante o colgarlo de alguna parte,
grave. durante cinco minutos, a fin de que se
vacíe completamente.

… Limpieza de tambores “vacíos”
• Por lo menos durante diez minutos hay • Posteriormente secar el tambor con un
que limpiarlo con vapor. Algunos chorro de aire caliente. Cuando está
materiales llevan más tiempo y se les seco, copiarlo cuidadosamente con la luz
dará instrucciones. Luego, hay que poner a prueba de explosión y si se tienen
una solución cáustica y hacer rodar el dudas sobre la limpieza, volverlo a lavar
tambor por lo menos durante cinco con vapor. Nunca traten de limpiar un
minutos (algunos materiales necesitan tambor que ha contenido un material con
cáusticos especiales). el cual no están familiarizados.
• A fin de aflojar las escamas, hay que • En algunos casos será necesario usar un
golpear un poco el tambor con un palo procedimiento especial para lavarlo, por
de madera. A continuación hay que lo tanto, antes de empezar a trabajar en
lavar el tambor con agua caliente, un tambor, deben estar seguros de que
permitiendo que salga toda el agua a conocen cuál es el procedimiento
través de la abertura, después de esto, correcto.
lavar la parte de afuera con vapor y agua
caliente.
5 minutos
El trabajo bien hecho previene los

riesgos de accidentes
El otro día, pensando sobre los temas que

hemos tratado en el pasado en estas charlas
de cinco minutos, se me ocurrió que quizás
no habíamos hablado lo suficiente de la
necesidad que existe de realizar el trabajo
correctamente. Me refiero al trabajo específi-
co o tareas que tiene que realizar cada uno
de ustedes. Si ustedes saben exactamente lo
que hacen en todo momento, las posibili-
dades de lesionarse serán mínimas.
El conocer una actividad de trabajo en detalle
involucra naturalmente muchas cosas. En
TODOS USTEDES han oído y aprendido primer lugar, está la destreza y habilidades
muchas normas de seguridad y de que tuvieron que desarrollar cuando
prevención y control de riesgos de empezaron a aprender su trabajo. No todo el
accidentes, desde el primer día en que mundo puede operar una máquina
empezaron a trabajar en nuestra área de la correctamente.
División.
Ustedes tuvieron que aprender la manera
En muchas áreas de peligro hay avisos correcta de usar el equipo y las instalaciones.
como letreros y señales de seguridad, que Esa fue una de las primeras cosas que se les
nos recuerdan en forma permanente que no exigió cuando empezaron a trabajar aquí.
debemos fumar, porque se puede provocar También tuvieron que aprender lo que no
un incendio. Otros letreros nos indican el podían realizar con una máquina o equipo.
peligro de alto voltaje en los equipos e Esto es tan importante como lo que hemos
instalaciones eléctricas energizadas. mencionado antes. Es importante saber que
no se puede cargar una grúa con más de
Colgados de las paredes, podemos ver cierto peso establecido por el fabricante en
carteles que nos recuerdan que debemos las tablas de cargas máximas de trabajo para
llevar anteojos de seguridad y zapatos de ese equipo. Es importante saber que no se
protección. puede usar una llave, como si fuera un
martillo, para clavar clavos y muchas otras
Regularmente, nos reunimos aquí durante prácticas de seguridad que ustedes deben
cinco minutos para reforzar todavía más, conocer.
nuestra actitud positiva hacia la prevención
de accidentes, que es lo que vamos hacer Veo que muchos de ustedes se lesionan a
hoy también. Y el resultado hasta ahora ha veces, porque no se dan cuenta lo peligroso
sido que hemos adquirido cierta conciencia que es usar una herramienta para aquello
de la necesidad que tenemos de trabajar con para lo cual no fue diseñada. Muchos se
más cuidado, para evitarnos lesiones y lesionan, porque nunca habían visto a nadie
evitar, además, lesionar a nuestros lesionarse usando esa herramienta
compañeros de trabajo. incorrectamente.

El trabajo bien hecho previene …
Por ejemplo, algunos no se dan cuenta del De la forma en que lo veo, el trabajador que
peligro de esmerilar una pieza de trabajo en realiza su trabajo correctamente es un
la cara de una piedra de amolar o trabajador precavido que tienen respeto por
esmeriladora. su vida y, por lo tanto, está consciente del
Autocuidado y de la Autoprotección en el
No se dan cuenta que es peligroso introducir trabajo, durante todo el turno. Tiene que
un trozo de cañería en el mango de una serlo.
llave, para hacer más fuerza. 0, quizás, se
dan cuenta del peligro, pero piensan que lo El trabajador que realiza su trabajo bien
pueden evitar con facilidad una vez más. hecho, tiene la destreza necesaria para usar
las herramientas, máquinas y equipos e
Además de saber lo que pueden y lo que no instalaciones que necesita para realizar su
pueden hacer con el equipo, instalaciones y trabajo correctamente y con seguridad para
materiales con los que trabajan, además de no exponerse a riesgos innecesarios o
poseer la habilidad destreza que necesitan riesgos no controlados.
para realizar su trabajo, tienen que conocer
todos los posibles peligros que encierran las Conoce los peligros que le rodean porque en
operaciones en las que trabajan normal- toda industria minera hay peligros y, por lo
mente. tanto, accidentarse depende de los riesgos
incontrolados a que se exponga.
Si trabajan con una esmeriladora o esmeril,
tienen que saber que existe el peligro de que Usa los resguardos y la ropa protectora que
salten partículas hacia ustedes y, por lo necesita, para evitar esos peligros o
tanto, deben mantener siempre el resguardo condiciones o situaciones potenciales de
en su lugar y ponerse siempre la protección daño tanto como pueda y se protege a sí
ocular, para proteger sus ojos de cualquier mismo contra lesiones en caso de que ocurra
rebaba que puede saltar como una bala. un accidente. Nuevamente actúa con
Autocuidado.
La persona que conoce bien su trabajo, sabe
los peligros a que está expuesta y, por lo Así que grabémoslo y posicionemos bien en
tanto, tiene mucho cuidado de usar siempre nuestra mente, la primera norma de
el equipo de protección necesario y nunca prevención y control de accidentes debe ser:
tiene excusas para no usarlo.
“Trabajar correctamente y hacer un trabajo
Ustedes pueden manejar o manipular bien hecho".
materiales pesados pero siempre lo harán
con zapatos de seguridad, porque conocen
los peligros inherentes a su trabajo . Siempre
existe una posibilidad de que el material
pesado se caiga y les pueda aplastar y
destrozar un pie.
Uso seguro de grúas de horquilla

montacargas
Sin embargo, el problema en las fábricas es

un poco diferente. En las carreteras los
vehículos van a velocidades mucho más
altas que los montacargas en las "carreteras“
o vías de las empresas, pero hay que admitir
que, no obstante, estos equipos son
peligrosos desde otro punto de vista.
A pesar de que en las carreteras los

camiones también llevan materiales, los
montacargas tienen un movimiento
combinado horizontal y vertical, lo que
aumenta los peligros de la operación.
El operador de un montacargas requiere de

una adecuada instrucción para operar con
seguridad el equipo y estar debidamente
entrenado, para desplazar y moverlo en los
espacios reducidos en los que generalmente
tiene que moverse una grúa de horquilla.
El operador de un montacargas tiene que

tener cuidado en todo momento. Entre otras
EN MUCHAS empresas como en algunas cosas, existe la posibilidad de que pueda
áreas, patios, etc., de la División, existe atropellar a uno de los trabajadores al doblar
tráfico tanto de peatones como de equipo una esquina, si no es lo suficientemente
motorizado, lo cual presenta un problema de cuidadoso.
tránsito peatonal y vehicular. Todos
estamos acostumbrados a oír hablar del las Los operadores de estos vehículos reciben
disposiciones y normas internas de instrucciones de que tienen que andar a
prevención de accidentes en el tránsito y qué poca velocidad, sobre todo en las esquinas,
hacer para evitar accidentes cuando se y tener cuidado especial en las "esquinas
conduce en los caminos y vías de ciegas".
circulación.
A fin de no tener que frenar de golpe para
En el trabajo también existen problemas de evitar el chocar con otro vehículo o atropellar
tráfico y, por lo tanto, hay que observar a una persona, deberán usar la bocina para
algunas normas de prevención, lo mismo llamar la atención
que si se estuviese conduciendo en la
carretera o en una ciudad.

Uso seguro de grúas de …
En las esquinas ciegas, parte de la Nunca debe sobrecargarse un monta-

responsabilidad corresponde a los peatones. cargas, sino que debe observarse siempre
Esto significa que ellos deben estar su capacidad de carga.
preparados para protegerse de un vehículo
que se presente inesperadamente. Cuando se maneja un montacargas en una
plataforma de carga, es muy diferente a
Los montacargas deben usarse únicamente cuando se maneja en un pasillo que está
para manejar y levantar materiales y no para marcado a ambos lados. En una plataforma
transportar personal. Tanto el operario como de carga, el operador debe mantener una
los trabajadores, deben observar siempre distancia adecuada de los bordes a fin de
esta regla. evitar caer en el vacío.
Tanto los trabajadores como los monta- Una forma de ayudar a estos operadores es
cargas tienen derecho a estar en los pasillos, manteniendo los pasillos limpios y sin
ya que ambos tienen que moverse durante materiales.
las horas de trabajo; pero la cooperación
mutua ayudará a que se trabaje armonio-
samente y se eviten accidentes innecesarios
y consecuencias graves.
El conductor de un montacargas tiene

bastantes cosas de que ocuparse, por lo
tanto toda la ayuda que se le puede prestar
le será de utilidad. Deben evitarse las
paradas repentinas, a fin de impedir que la
carga se caiga y lesione tanto al operador
mismo como a los que se encuentran
alrededor. Una forma de evitar esto es que
los peatones no se pongan en el camino de
un montacargas. Hay que recordar que es
muy difícil para un operador detener la
máquina rápidamente, sobre todo cuando
lleva una carga pesada.
Otro error común que cometen los

operadores de montacargas es que viajan
con la carga demasiado alta. Esto es
peligroso, ya que pueden hacer volcar al
vehículo al doblar una esquina. La carga
debe llevarse siempre a unos pocos
centímetros del piso, pero lo suficientemente
alta como para que no choque con algún
obstáculo que haya en el suelo.
5 minutos
Hasta las lesiones leves o pequeñas deben

recibir primeros auxilios
Pero, ¿qué hacen cuando se rasguñan, les

entra una astilla en el dedo o se les
introduce una mota de aserrín en el ojo?
Díganme, ¿suelen ir generalmente a
Primeros Auxilios para que les atiendan?...
No, ustedes mismos se curan, a veces con
la ayuda de un compañero de trabajo.
EN LA CIIARLA de hoy vamos a tratar un
tema del cual les he querido hablar desde Creo que conozco algunas de las razones
hace mucho tiempo - la importancia de de por qué no acuden a la sala de Primeros
recibir primeros auxilios adecuadamente. Auxilios en casos así. Quizás ustedes creen
que me opongo a que abandonen el
Yo se que todos ustedes, como yo, quieren departamento por algo "insignificante”. O
tener siempre un buen récord de accidentes, quizás piensan que el informar lesiones
pero un buen récord de accidentes no es leves empañará su buen récord de
suficiente, tenemos que aspirar a tener un accidentes.
récord mejor que bueno… excelente. En
otras palabras, nuestra aspiración debe ser También es posible que piensen que si se
siempre mejorar nuestro récord, que es enteran los compañeros de trabajo no lo
reflejo del prestigio en seguridad que hemos aprobarán.
tratando de lograr
En nuestra área o sección se exige que se
Con esta charla quiero demostrarles de qué informen todas las lesiones, por muy leves
forma la despreocupación al informar las que sean, aunque no constituyan realmente
lesiones más leves, impide mejorar el récord un accidente de trabajo que provoque
de accidentes. Estoy seguro que al concluir incapacidad. Muchos de ustedes quizás no
está charla tendremos a nuestra disposición se den cuenta que las lesiones que se
medios eficaces para reducir aún más el clasifican como leves, a veces terminan por
índice de lesiones llegando a cero causar más problemas que las graves, ya
accidente. que en muchas ocasiones las lesiones se
agravan.
Cuando ustedes sufren una cortadura o
quemadura profunda. ¿qué hacen? ... No presten atención a los consejos caseros
Seguramente, y con razón, van inmediata- que suelen circular por la planta, como
mente en búsqueda de Primeros Auxilios al ponerse jugo de tabaco encima de una
centro de asistencia para que les atiendan y herida para desinfectarla o chupar una
curen. Ustedes saben que necesitan ayuda y cortadura. Estos remedios, la mayoría de las
que la Unidad o recinto de Primeros Auxilios veces, suelen agravar el problema debido a
es el lugar adecuado para obtenerla. las complicaciones e infecciones.

Hasta las lesiones leves o pequeñas …
Los gérmenes que causan más problemas Algunas veces he oído decir a algunos de
están presentes en todos los lugares - en la ustedes que no hay nadie que haga el
piel, en el aire, en el piso, en las manos de trabajo que hacen ustedes mejor que
sus compañeros "samaritanos", y se ustedes mismos. ¿Por qué?... Simplemente
introducen en el organismo con toda porque ustedes recibieron un buen
facilidad. Estos invasores generalmente no entrenamiento y han acumulado una
causan mayor problema si permanecen en el experiencia de muchos años.
exterior de la piel, pero tan pronto como
encuentran un medio fácil para introducirse, Lo mismo piensan nuestros médicos y
aunque sea una cortadura pequeña en la enfermeros, que ellos han recibido muchos
piel, se introducen rápidamente y empiezan años de entrenamiento en su profesión y
a causar problemas serios. saben mucho mejor que ustedes lo que
necesitan cuando se lesionan.
En poco tiempo se empieza a sentir dolor,
quizás alguna parte del cuerpo se inflama, y Ustedes ni yo sabemos las consecuencias
se puede tener fiebre. En muchos casos, que puede tener una lesión leve porque no
cuando se sienten estos síntomas, ya suele somos médicos ni paramédicos.
ser demasiado tarde para tomar medidas
eficaces. Por esa razón, en caso que que sufran una
lesión, aunque sea de carácter leve,
¿Sabían ustedes que en tan sólo seis horas vayamos a Primeros Auxilios y dejémosles a
un germen puede multiplicarse hasta los médicos y enfermeros decidir qué es lo
producir 4000? ... ¿Habían oído alguna vez que efectivamente necesitamos para
que un germen puede trasladarse de un recuperarnos rápidamente..
dedo a un hombro en menos de 10 minutos?
... Esa es la razón de por qué es tan
importante informar las lesiones leves lo
antes posible.
Hoy día hay muchos remedios

farmacéuticos para matar estos gérmenes o
por lo menos frenar su expansión y
crecimiento, pero los medicamentos a veces
tampoco son del todo eficaces. Si no
producen los efectos que se esperan,
ustedes serán quienes deberán
experimentar los dolores y sufrimientos, por
no haber acudido rápidamente a obtener
Primeros Auxilios, es decir una respuesta
efectiva a la lesión aunque ésta sea leve.
Mantenga sus manos siempre limpias

La dermatitis de contacto es causada por
un irritante primario y puede ser muy seria.
Entre estos irritantes primarios se incluyen:
ácidos, solventes, jabones, colas, resinas,
caucho, plástico y cemento. Cuando se los
remueve del cuerpo, la capa protectora de
la piel puede removerse con ellos también,
dejando el tejido inferior expuesto.
Esto significa una cosa -hay que mantener

la piel limpia y si algo la irrita lavarse lo más
rápidamente posible. Al decir lavarse
ESTOY SEGURO que todos ustedes queremos significar eliminar absolutamente
conocen la palabra "dermatitis". Si bien es un todo lo que pueda estar irritando la piel, no
término médico, durante los últimos años se hacer un trabajo a medias. Hay que usar
lo está usando más y más corrientemente. mucha agua y jabón, restregarse bien,
enjuagarse todo el jabón y secarse.
Dermatitis es un término general para
describir o designar la inflamación de la piel ¡Cuidado con la gasolina o el parafina!
que puede resultar de una exposición a Mucha gente los usa para lavarse las
irritantes en el lugar de trabajo. Se puede manos y si bien eliminan la grasa, también
dividir este término general en varias - clases irritan la piel y disuelven los aceites
específicas de dermatitis. naturales que la protegen.
La dermatitis de aceite se produce por el Muy poca gente se da cuenta de lo

atascamiento y cerramiento de los orificios de importante que es la piel para sobrevivir. Su
la piel y poros debido a aceites y ceras. La tarea principal es proteger el tejido que se
ropa sucia, los aceites que se encuentran en encuentra debajo. Es la primera defensa
el lugar de trabajo y los lubricantes, pueden contra los gérmenes. Sin esta defensa los
producirla. gérmenes nos invadirían y moriríamos. Aun
los gérmenes que penetran en el cuerpo a
La dermatitis de sensibilización es un tipo través de pequeñas cortaduras o
alérgico de irritación de la piel. Es raspaduras, pueden crear problemas muy
normalmente de una clase de reacción serios, este es el motivo por el cual es
retrasada y puede sufrirse como importante recibir primeros auxilios cuando
consecuencia de un contacto con un producto se produce una lesión en la piel, no importa
químico o debido a un contacto largo y lo pequeña que sea.
repetido. La nota particular aquí es que una
vez que una persona se ha hecho sensible al
agente la exposición o contacto más mínimo
puede producir una reacción que se puede
extender rápidamente a otras partes del
cuerpo.

… Mantenga sus manos siempre limpias
En la época de nuestros abuelos la Al terminar una tarea o al final de la

dermatitis no era una enfermedad muy jornada, deben de lavarse bien y de ser
corriente, debido a que no se utilizaban necesario, cambiarse la ropa.
muchas sustancias que la causaran pero,
hoy, la dermatitis es una de las El permanecer con ropa sucia, sobre todo la
enfermedades ocupacionales más comunes interior, puede ser la causa de problemas
y que causa más problemas. de dermatitis.
Cualquier sustancia que se adhiera a la piel Todos tenemos solamente una piel y si
puede causar daño si se la deja un tiempo lo permitimos que sufra por ser descuidados,
suficientemente largo, aún el agua. La piel ésta se desquitará, haciéndonos sufrir y
que se mantiene húmeda por períodos mucho.
prolongados se seca y agrieta. También es
malo dejar suciedad sobre la piel, este es el
motivo por el cual las personas que tienen
las manos constantemente sucias tienen
también pequeñas llagas o úlceras, sobre
todo entre los dedos y alrededor de las
uñas.
(Aquí el supervisor que está dando la charla

deberá hablarle a los trabajadores sobre las
facilidades de que dispone la compañía para
lavarse).
¿Son los primeros auxilios importantes?

Examinemos otro ejemplo. Pedro cami-
na hacia su casa cuando es atropellado
por un automóvil. Cae en medio de la
carretera. Es la hora de salir del trabajo y
la carretera está llena de vehículos.
Unos transeúntes "samaritanos" le quieren

sacar de la carretera y ponerlo sobre la
acera, pero una persona en la muche-
dumbre insiste en que nadie le toque.
La ambulancia finalmente llega y personal

entrenado transportan a la víctima a un
hospital. Los rayos X muestran que Pedro
ha sufrido fracturas serias en sus piernas.
¿Qué hubiera pasado si los "samaritanos"

UNA CORTADURA, una magulladura, un le hubieran levantado y le hubieran puesto
arañazo, un golpe, pueden causar en la acera? Algún hueso roto podría
verdaderos problemas si no se les presta el haber atravesado la piel. Entonces, ¿cuál
cuidado necesario. Tales lesiones, que en hubiera sido el problema? Seguramente
principio parecen insignificantes, pueden habría tenido una hemorragia seria.
aumentar significativamente en gravedad y Háganse ahora esta pregunta: ¿Son los
causar grandes pérdidas de tiempo y de primeros auxilios importantes?
dinero. Con frecuencia el factor decisivo es
la aplicación correcta de primeros auxilios. Examinemos otra situación. Imagínense
que Antonio está tratando de encontrar
Pero ¿qué son los primeros auxilios? Son lo una tuerca en un cajón donde hay pedazos
que la expresión indica: todo lo que se hace de metal y de repente algo puntiagudo
antes de que llegue ayuda médica. penetra en el dedo. Lo mira y ve que es
tan solo un pequeño rasguño. Simple-
Hay muchas cosas que todos nosotros mente lo limpia en el pantalón y se va a
podemos aprender a hacer. Por ejemplo, trabajar como si nada.
Juan sufre una cortadura profunda en su
pierna y la sangre empieza a manar. A no Al día siguiente, cuando se levanta, se
ser que la hemorragia se detenga lo más sorprende al ver que le duele un poco el
pronto posible, podría morir en cuestión de dedo y ha empezado a ponerse rojo.
minutos.
Al tercer día, le duele todavía más y está
¿Qué se puede hacer? Ustedes podrían bastante hinchado. Incluso puede ver unas
aplicar presión para detener la hemorragia, y pequeñas motitas de color blanco en la
mantener esa presión con una gasa hinchazón y todo el dedo está rojo. No le
esterilizada que habrían tomado de un gusta eso, así que se envuelve el dedo en
botiquín de primeros auxilios. un trapo y se va a trabajar.
¿Son los primeros auxilios …
Un día después encuentra que no puede Aunque yo conozco a más de un trabajador,

mover el dedo y finalmente se decide a ver y es posible que ustedes también conozcan
al doctor de la compañía. a alguien que perdió su pierna o brazo
cuando se lo tuvieron que amputar, ya que
¿Qué ha sucedido aquí? Simplemente que la gangrena estaba muy avanzada.
Antonio tiene una infección muy grave. Sus
manos estaban sucias y algo de esa ¿Qué es lo que debía haber hecho Antonio,
suciedad se introdujo a través de la piel en primer lugar?... Sí, como ustedes
arañada. seguramente han pensado, debió haberse
limpiado la herida y haberse puesto una
Miles de gérmenes se introdujeron en ella y gasa esterilizada y a continuación haber ido
empezaron a multiplicarse rápidamente. a ver al médico o a la enfermera. En esta
Esos gérmenes empezaron a destruir los forma se habría podido evitar la infección.
glóbulos de la sangre. Antonio tiene ahora la
sangre envenenada. Creo que todos nosotros conocemos la
importancia que tienen los primeros auxilios.
Antiguamente en casos como éste era Muchas veces pueden significar la diferencia
absolutamente necesario la amputación; entre la vida o la muerte.
hoy, gracias a drogas "milagrosas", no hay
necesidad de llegar a extremos como éste, Por esto es que quiero que se graben
aunque se requiere un tratamiento muy profundamente este mensaje, para que
serio. siempre que sufran una pequeña lesión le
den la importancia que requiere, pensando
siempre que si no la cuidan debidamente, en
unos pocos días puede convertirse en una
infección importante.
¿Por qué existen normas de Prevención

de Riesgos?
Esto se aplica a todas las personas. Algunas
veces pareciera que la mente se va de
vacaciones y, es entonces, cuando nos
exponemos a tener problemas serios, a no
ser que haya normas que indiquen las reglas
a seguir y nos orienten en la forma segura en
respecto de nuestra actuación y conducta
segura en el trabajo.
Cuando hablamos de que en nuestra área
existe organización, orden y limpieza en
todos los recintos, lugares de trabajo,
operaciones y procesos, es porque existen
normas y reglamentos que regulan, es decir
ordenan, fijan y establecen precisamente las
condiciones, los requisitos y establecen los
estándares o criterios, de acuerdo a los
cuales debemos hacer nuestro trabajo y la
forma correcta establecida para hacerlo, para
LA VERDAD ES que a ninguno nos gusta lograr un trabajo bien hecho y a la primera,
tener que vivir observando y leyendo normas sin errores y sin accidentes que
de seguridad. Todos nos imaginamos que comprometan nuestra integridad o salud
somos lo suficientemente despiertos y ocupacional, o que dañen los equipos e
criteriosos, como para hacer lo que tenemos instalaciones donde trabajamos.
que hacer, sin que nos tengan que indicar Por ejemplo, a una persona puede que le
por anticipado los pasos a seguir. guste tomarse un trago o dos. Pero sabe por
experiencia que si toma más de dos o tres
En la mayoría de los casos esto es verdad. cuando mucho, empieza a provocar a la
La mayoría de ustedes son cuidadosos y policía o insultar a sus mejores amigos y al
actúan con la voluntad de hacer siempre día siguiente se encuentra verdaderamente
bien las cosas la mayor parte del tiempo. enfermo y en estado de ebriedad. Por lo
tanto, la única protección que tiene para ello
Pero todos, lamentablemente porque es una es una norma preestablecida - no tomar más
condición humana, tenemos momentos de dos tragos. Todo lo que tiene que hacer
durante los cuales se nos nubla el enten- es al tomar dos tragos, acordarse de la
dimiento, y podemos cometer errores, des- norma y seguirla, ya que el recuerdo de la
cuidos, prácticas inseguras o trabajamos norma y el estándar está en su mente. Es
corriendo riesgos innecesarios y a veces no decir las normas fijan los límites de
nos damos cuenta que existen, en determi- seguridad y nos indican donde comienza o
nados lugares, condiciones de peligro que donde está el peligro y como podemos
nos exponen a accidentes o enfermedades controlar los riesgos, para evitar que el
profesionales derivadas del trabajo. peligro se materialice y genere un accidente.
¿Por qué existen normas …

Las normas cumplen la misma función. Son
resguardos que protegen sobre las acciones
o conductas y nos orientan y ordenan
nuestro trabajo, para que éste se haga bien
hecho con seguridad.
Supongamos que una grúa o un monta-

cargas está levantando una carga, y de
pronto, al acercarnos, vemos una letrero y
señales que advierten el peligro de
acercarnos o ubicarnos bajo las cargas
suspendidas y nos inducen y obligan a
mantener una distancia segura, para no
accidentarnos.
Todos sabemos que podemos operar cual-
quier equipo o máquina en el mundo sin una Por lo tanto, la forma segura y correcta de
protección o sin barandas y no lesionarnos, hacer el trabajo, es observar la norma que
por ejemplo en una plataforma elevada, y dice: “Nunca se debe pasar por debajo de
también que podemos bajar por una escalera una carga que se está levantando.
sin barandas en los costados, pero también Manténgase a distancia”.
sabemos que si la escalera no tiene baran- Para que una norma sea efectiva hay que
das, estaremos corriendo riesgos fuera de conocerla - y esto no quiere decir que alguna
control al bajar y/o al subir y, en cualquier vez la leamos o la escuchemos y luego la
momento, podríamos tener un accidente, ya olvidemos.
que si en cualquier instante cometiéramos
tan sólo un error o debido a nuestro trabajo Debemos grabar la norma en la mente como
nos acercáramos a la orilla, podríamos sufrir para que no se pueda olvidar cuando
un grave accidente, por la falta de protección estemos ocupados o preocupados.
normalizada existente, que incluso tiene un
color normalizado para que lo identifiquemos El motivo por el cual todos los lugares de
y sepamos que las barandas de la plata- trabajo deben estar debidamente señaliza-
forma de trabajo elevada y de escaleras, es dos mediante letreros, señales, etiquetas y
amarillo para indicarnos que existe un riesgo avisos de seguridad, es para recordarles
presente al subir o bajar. constantemente algo que no deben olvidar.
Este es el motivo por el cual siempre Esta es la razón por la cual los supervisores
debemos saber que la protección está bien repiten las cosas una y otra vez. Las normas
asegurada en la máquina, ya que si tenemos deben estar arraigadas en su mente, para
que depender de la atención que prestamos que no puedan ser borradas de la mente en
a nuestro trabajo en algún momento, nos un momento de distracción.
distraeremos y podemos sufrir una lesión,
pero las protecciones nos ayudarán a evitar Puedo decirles que son muchos los
que nos acerquemos y nos colocan un límite; trabajadores que le deben incluso su vida a
si cruzamos la baranda o detrás de la las normas de seguridad y nunca las olvidan
protección está el peligro latente. y las llevan en su mente.
Seguridad en las Operaciones de

SOLDADURA y CORTE
Tengan cuidado de que no haya orificios o

aberturas por las cuales puedan caer y
penetrar las chispas de soldadura y nunca
permitan que el material caliente caiga en
los pozos de las máquinas.
Las puertas que estén abiertas, las

ventanas rotas y otras aberturas similares,
deberán ser protegidas con cortinas de
protección metálicas o biombos. La escoria
y chispas de soldadura pueden resbalar por
el suelo, por lo tanto la cortina debe estar
VAMOS a dedicar la charla de hoy a en contacto con éste.
tres aspectos importantes de soldadura: el
fuego, los humos y la cara. Si tienen que soldar cerca de materiales
inflamables o combustibles, hay que tener
Cuando vayan a efectuar un trabajo de a mano siempre un extintor portátil o móvil
soldadura, siempre deben inspeccionar y de incendio, un balde de agua o un balde
revisar cuidadosamente el lugar de trabajo, con arena. Es posible que sea necesario
por si existen peligros de incendio. que un trabajador se encuentre a una
distancia conveniente con un extintor de
La madera, papeles y otros materiales incendio, a fin de apagar las chispas en
inflamables, deben ser retirados de la zona caso de que se produzca un fuego.
de soldadura o de corte. No hay que
empezar a soldar o cortar en un lugar donde Si tienen que soldar o cortar un tanque o
haya líquidos inflamables o combustibles, tambor que haya contenido líquidos
sin antes consultar al supervisor que inflamables, combustibles o gas industrial,
corresponda, lo que deben hacer. no hay que empezar a hacerlo sin un
permiso de trabajo seguro y hasta que las
Los pisos de madera deben ser limpiados pruebas de explosividad hayan demostra-
antes de empezar a soldar sobre ellos y do que no hayan vapores peligrosos que
habrá que cubrirlos con metal o con algún pueden producir una explosión e incendio.
otro material resistente al fuego para evitar
su combustión. Nunca estén satisfechos cuando les digan
que el tanque o el tambor, ha sido probado
Si están soldando al arco, en este caso previamente.
deberán conectar a tierra el equipo o
máquina de soldar eléctrica. La prueba de medición de explosividad
debe ser hecha siempre antes de empezar
Si tienen que soldar en lugares húmedos a soldar y/o cortar en dicha instalación.
deben usar una plataforma aisladora.

Seguridad en las Operaciones de …
La adecuada ventilación es absolutamente La protección de la cara y los ojos es

necesaria en todas las operaciones de necesaria muchas veces cuando los
soldadura y corte. soldadores realizan otras operaciones
durante el trabajo que no son las de soldar
Muchas de estas operaciones producen y en sí. Este es el motivo por el cual los
desprenden humos, que son peligrosos en soldadores con equipos eléctricos necesitan,
concentraciones altas, y una buena ventila- además de la careta regular, anteojos de
ción es el mejor método para protegerse de protección. Cualquier soldador sabe que
este peligro. muchas veces hay que limpiar y golpear el
Si el lugar es un recinto cerrado, no hay que metal en el trabajo y mientras esto se puede
colocar biombos alrededor del lugar de hacer con la careta levantada existe el
trabajo, que impidan la buena circulación del peligro de que las partículas de metal entren
aire. Algunas veces es necesario instalar en los ojos y también reciba las radiaciones
equipos de ventilación forzada. peligrosas emitidas por otros arcos.
Si tienen alguna duda sobre lo adecuada que

Básicamente, sin embargo, la protección de
es la ventilación, consulten. No vayan a
los ojos ha sido diseñada para protegerlos
soldar en un espacio pequeño o en un
contra chispas que saltan, escoria, y material
tanque o en cualquier otro lugar cerrado, sin
derretido o fundido y contra las quemaduras
primero consultar sobre la ventilación
por calor, causadas por la radiación no
adecuada para hacer el trabajo.
ionizante emitida por equipo de soldar.
La protección de la vista es también una
necesidad en todos los trabajos de soldadura Si observan las normas de protección para la
y la protección completa de la cara es cara y para los ojos, que les proporcionamos
necesaria en muchos de estos trabajos. Una aquí en la empresa, no tendrán ningún
vez que se les haya indicado la protección problema, ni sufrirán lesiones.
que deben usar en el trabajo, úsenla siempre
ya que es lo que se considera más seguro y
lo que más los protegerá.
La protección de la cara y los ojos es ne-

cesaria muchas veces cuando los soldado-
res realizan otras operaciones durante el
trabajo que no son las de soldar en sí. Este
es el motivo por el cual los soldadores con
equipos eléctricos necesitan, además de la
careta regular, anteojos de protección.
Cualquier soldador sabe que muchas veces
hay que limpiar y golpear el metal en el
trabajo y mientras esto se puede hacer con
la careta levantada existe el peligro de que
las partículas de metal entren en los ojos y
también reciba las radiaciones peligrosas
emitidas por otros arcos.
Cuidado de Emergencia
En la mayoría de los casos la regla a seguir
es: "No hay que tratar al lesionado, sino
informar de inmediato del accidente y pedir
ayuda médica ".
Es correcta esta regla de primeros auxilios ya

que no deben sino han sido entrenados en
primeros auxilios mover por ejemplo a un
trabajador víctima de un accidente.
No hay que apresurarse a mover a la

persona lesionada ya puede haber sufrido
una fractura en su columna o en zona del
cuerpo por lo tanto un movimiento
inadecuado puede agravar más la lesión.
Pero también hay algunos casos, por

supuesto, en los cuales hay que actuar
CUANDO HABLAMOS de la importancia de inmediatamente. Por ejemplo, cuando hay
los primeros auxilios, generalmente pensa- una hemorragia seria. Una persona puede
mos en lesiones en general, pero hoy quiero desangrarse en unos pocos minutos si se ha
que hablemos de las lesiones graves que cortado una arteria o una vena mayor, sobre
pueden suceder aquí en nuestra área de todo una arteria.
trabajo.
Cuando se corta una vena la sangre fluye en
Hablaremos del cuidado inmediato que se le forma pareja y es oscura, cuando se ha
debe dar a la víctima y de la necesidad de cortado una arteria la sangre sale a
lograr atención médica sin demora. Primero borbotones y es de un rojo brillante.
pensemos, por un momento, en los peligros ¿Qué es lo que deben hacer en el caso de
que pueden existir alrededor nuestro en el hemorragia? Hay que tratar de disminuirla o
trabajo. Pensemos en alguna de las cosas detenerla y solicitar ayuda médica sin
que podría suceder mientras hacemos el demora.
trabajo.
Lo primero que hay que hacer es controlar la
Si alguien sufriera una lesión, ¿sabrían qué hemorragia aplicando presión directa sobre la
hacer, tendrían el equipo apropiado para herida. Hacer una compresa grande con el
hacerle frente a la emergencia y sabrían material más limpio que se tenga disponible
cómo usarlo? (gasa esterilizada del botiquín es lo mejor
que se puede utilizar), colocarla directamente
¿Podrían reconocer una lesión seria y sobre la herida y mantenerla firmemente,
sabrían qué es lo que hay que hacer para aplicando presión con la mano hasta que se
evitar que se agrave, mientras esperamos la pueda aplicar un vendaje, mientras llega la
llegada de una ambulancia y asistencia atención médica , dándole siempre ánimo al
médica? trabajador para que no entre en shock.

… Cuidado de Emergencia
Si se nota que la hemorragia no se puede Otras lesiones que pueden ser graves son las
controlar con presión directa, habrá que quemaduras que abarcan una gran parte del
aplicar presión en el vaso sanguíneo cuerpo, lo que ocasiona muchísimo dolor y
lesionado, en un punto alejado de la herida, posiblemente estado de choque.
donde el flujo pueda ser controlado. Para
controlar la hemorragia de una arteria, hay Es importante llevarlo de inmediato a una
seis puntos de presión a cada lado del ducha de emergencia y/o fuente lavaojos,
cuerpo, que ustedes deben conocerlos. dependiendo de las lesiones y solicitar con
Otra condición seria que puede presentarse urgencia ayuda médica.
es la falta de respiración. Si no estamos
seguros si la víctima está respirando o sí Lo principal es evitar una infección y por eso
respira tan poco que se está poniendo se debe cubrir la quemadura con algo
morada por falta de oxigenación y no esterilizado, pero nada más y mantener a la
respira, se le deberá dar respiración artificial víctima tranquila hasta que un médico pueda
inmediatamente. hacerse cargo del caso.
Es importante mantener en la víctima el Una fractura generalmente no es una lesión

oxígeno en la sangre, mediante el método tan urgente como las anteriores, sin
de respiración artificial boca a boca y o en embargo, deberá solicitarse ayuda médica lo
caso que sufra un paro cardíaco, de más pronto posible. Mientras tanto, lo mejor
inmediato comenzar a aplicar la RCP o será no mover a la víctima ni dejar que ésta
Método de Reanimación Cardiopulmonar, se intente levantar o se mueva y lograr que
mediante respiración boca a boca y masajes se sienta tan cómoda como sea posible,
cardíacos a pecho cerrado. dándole todo nuestro apoyo y ánimo.
Por otra parte, el ingerir sustancias Un buen entrenamiento en primeros auxilios

venenosas es un problema muy serio. En la nos permitirá saber qué es lo que debemos
mayoría de los casos lo mejor que se puede hacer y lo que no tenemos que hacer en
hacer es lograr ayuda médica inmediata- una emergencia.
mente. Es importante decirle al médico lo
que la víctima ha tragado, ya que el
tratamiento para salvarle la vida dependerá
del antídoto correcto. Si no se conoce el
veneno lo mejor será darle al médico el
envase sospechoso que pueda contener los
restos
CHARLAS DE
5
MINUTOS
CODELCO NORTE
Preparado por Dirección de Riesgo y Salud Ocupacional
26 Planificar el trabajo antes de ejecutarlo
27 Seguridad en los pasillos de circulación
28 Las lesiones leves también hay que informarlas
29 El Manejo Defensivo evita accidentes
30 Las escaleras portátiles en las instalaciones
31 La electricidad puede ser un enemigo mortal
32 Los riesgos del aire comprimido en las instalaciones industriales
33 Los efectos del consumo de alcohol en los conductores.
34 Técnicas para combatir incendios con extintores de polvo químico seco.
35 Los peligros y riesgos de las máquinas herramientas
36 Las herramientas mecánicas portátiles.
37 Cilindros y Bombas Hidráulicas para el levante y empuje de cargas.
38 El arnés de seguridad anticaídas.
39 La visión, el mejor tesoro.
40 La energía radiante en las operaciones de soldadura eléctrica
41 ¿Cómo está su Salud Laboral?
42 La prevención no descansa en los días de fiesta
43 El riesgo de accidentes bajo cargas suspendidas
44 Un casco de seguridad puede salvarlo
45 La Silicosis en los ambientes de polvo
46 Las Manos
47 Prácticas de Almacenamiento y Apilamiento
48 Control de Energías Peligrosas en la intervención de equipos e instalaciones
49 Es imposible eliminar todos los riesgos pero si los podemos controlar.
50 Control de Riesgos en el uso del computador y la Ergonomía .

Planificar el trabajo antes de ejecutarlo

El relato del trabajador fue el siguiente:
"La línea de vapor que iba a una turbina
pequeña se tapó con cuerpos extraños y la
turbina no funcionaba. Le informé esto al
encargado del agua, quién cerró las válvulas
que estaban cerca de la caldera y nos pidió
que quitáramos la cubierta de la válvula
reguladora, que estaba cerca de la turbina,
ya que pensó que era allí donde estaba el
problema”.
"Sacamos la cubierta y encontramos que
había bastante escama en la válvula. Saca-
mos las escamas y empujamos un alambre
tanto como pudimos, pero parece que esto
no abrió la línea. Cuando uno de los hombres
TODO BUEN programa de prevención de golpeó el tubo con un martillo, el agua hir-
accidentes, comienza con el uso de equipos viendo y el vapor saltaron por la válvula con
y maquinaria e instalaciones en general tanta fuerza que me golpearon y me
bien resguardada y termina con el entrena- derribaron".
miento correcto en las operaciones y
aplicación de las normas y procedimientos Como resultado de esta muerte se dieron las
de trabajo de los trabajadores. siguientes instrucciones:
"Hasta localizar una válvula, ir hacia la entra-
Pero, hay un término medio que no se da principal del vapor a fin de que entre éste
puede ignorar si se quiere que este buen y el punto de interrupción, haya otra línea de
principio y finalización sean efectivos. La vapor o drenaje, la que podrá ser usada para
maquinaria no solamente deberá estar bien disminuir la presión en la parte tapada de la
protegida y los trabajadores bien entrena- línea. Después que la presión de la línea
dos, desde el punto de vista de la (energía) haya sido eliminada completamen-
prevención de accidentes, sino que cada te, ésta podrá ser intervenida bajo riesgos
orden o instrucción para la operación, controlados.
deberá ser analizada, evaluando los riesgos
y las medidas de control adecuadas según Lo que sucedió en el caso antes menciona-
el trabajo. do, es que el hombre que resultó lesionado y
que murió como consecuencia de las lesio-
Posiblemente lo que quiero decirles será nes recibidas, siguió las instrucciones con-
más claro, si les doy el ejemplo de un cretas que le dio el encargado del agua, el
incidente que ocurrió en una planta que había quedado a cargo de esto debido a
industrial, recientemente. La historia la la ausencia del supervisor. El trabajador
relató el trabajador que después murió como lesionado seguramente tuvo la impresión que
consecuencia de las graves lesiones las instrucciones que le dieron, eran las
sufridas en el accidente. correctas.

… Planificar el trabajo antes de ejecutarlo
El encargado del agua debió haber sabido

El significado completo de nuestra charla
que la presión de una línea debía ser
de hoy puede ser resumida en las
controlada, es decir, disminuida antes de
siguientes palabras:
abrirla para así controlar la energía peligrosa
y trabajar después en ella, en condiciones
de máxima seguridad y, además, bloquear
La planificación anticipada de los
el sistema. Es seguro que no lo sabía o la riesgos y las medidas de autocontrol
omitió, y esta falta de conocimiento (por no anticipado, es lo que distingue a un
saber cuál era el método o procedimiento trabajador cuidadoso y que trabaja
seguro a seguir) le costó la vida a un siempre en condiciones seguras de
trabajador. trabajo.
Otro caso
Si no están seguros del método
Tenemos otro caso, en el que tampoco se correcto, no corran riesgos
dieron instrucciones correctas, pero en esta innecesarios.
ocasión quién sufrió las consecuencias fue
quién dio las instrucciones. He aquí el
resumen, sacado del informe del accidente:
"Coloqué mi dedo índice izquierdo en el

extremo de un eje y le pedí a mi ayudante
que lo golpeara. Este dio el golpe antes de
que yo sacara el dedo y me machucó con el
impacto del martillo.
En resumen, no sólo se deben resguardar

las máquinas y protegernos, sino que
también en cada orden o sugerencia que se
les dé a los demás, hay que estar seguro de
que se los está protegiendo.“
Seguridad en pasillos de circulación
No importa qué es lo que se utilice para que

la producción o procesos continúen – cajas,
tambores, tubos, acero, aluminio, o madera.
Hay un lugar para cada uno de estos
artículos. Ninguno de ellos deben quedar en
los pasillos. El único material que puede
permitirse en los pasillos, es aquél que es
necesario en el proceso de producción; pero
solamente se lo permitirá allí cuando está en
movimiento y también los equipos de
seguridad en caso de emergencia.
EL BUEN orden y limpieza es un La carga y descarga de materiales deberá
elemento importante en cualquier programa ser hecha, dentro de lo posible, fuera de los
de seguridad. Asimismo, los pasillos ordena- pasillos. Estos deberán ser mantenidos libres
dos bien organizados, limpios y libres de para el tránsito, tanto de materiales como de
materiales son importantes para que haya trabajadores.
un buen orden y limpieza en el lugar de
trabajo. Una caja, tambor o cualquier otro material
que se permita en el pasillo, será una indi-
Una vez escuché a un supervisor que decía, cación de que la norma referente a mantener
"Si no se mueve, no tiene que estar en el los pasillos libres de materiales no tiene
pasillo". Esa frase es lo suficientemente importancia y, antes de que uno se de
buena como para que podamos adoptarla, cuenta, el lugar se habrá transformado -
ya que él se refería a que lo único que era estará desordenado y lleno de cosas que no
aceptable de los pasillos, es lo que se mue- pertenecen allí.
ve, lo que se desplaza, y esos son ustedes
los trabajadores, excepto el movimiento de Los trabajadores nuevos y los visitantes,
materiales, pero él se refería a los objetos. reciben la impresión de un área a través de lo
primero que ven en los diferentes departa-
Si nos detenemos a pensar en el movimien- mentos. Un pasillo o una escalera desordena-
to de los trabajadores y de los materiales, la dos es una de las cosas que primero saltan a
idea de esa frase representativa tiene senla vista. Si se mantienen limpios, se le dará
tido. La mayoría de los pasillos o lugares de al trabajador nuevo un buen ejemplo desde el
paso están bien demarcados y señalizados. principio y las posibilidades son de que no
Las líneas indican claramente el ancho del haya problema para que acepte la norma
espacio disponible para pasar, tanto el sobre el mantenimiento del orden y limpieza
material como los trabajadores. inmediatamente.

… Seguridad en pasillos de circulación
Hay algunas cosas que hay que tener en Evitemos accidentes similares al que sufrió
cuenta y recordar cuando apilan materiales un trabajador, que dio por resultado un
y cuando se los coloca en estantes, a fin de desgarro muscular en su pierna derecha. La
que no sobresalgan en los pasillos. Al apilar causa del accidente, fue un trozo de tubo que
no hay que crear esquinas ciegas; éstas estaba sobresaliendo en el pasillo y contra el
constituyen un peligro de accidentes. cual tropezó.
Muchas veces, al sacar materiales de las Todos tenemos que participar en el programa
pilas o de los estantes, hay que estar parado de "mantener los pasillos libres de
en los pasillos. En estos casos, hay que materiales". Y recuerden,
estar atento al movimiento que tiene lugar
alrededor, para evitar riesgos de accidentes. "Si no se mueve no tiene que estar en el
pasillo".
Hay que tener cuidado de no dejar caer
pequeños objetos en los pasillos, con los
cuales un trabajador pueda resbalar y
caerse. En este caso, siempre utilizar los
depósitos de basura o desperdicios.
Otro aspecto importante a considerar es la

prevención de incendios. Materiales
desordenados y dejados al descuido, se
transforman inmediatamente en una fuente
potencial de peligro de incendios. Asimismo,
al apilarlos o acumularlos frente a los
extintores portátiles o debajo de éstos, se
crea un peligro innecesario que no necesita
más explicación.
Quiero hacerles recordar, también, que

cuando las carretillas, apiladores, carros
traspaletas o montacargas, tanto motori-
zados como manuales, no se estén usando
deben ser ubicados y estacionados en los
lugares designados para este fin. Si se está
conduciendo una grúa de horquillas o
montacargas en un pasillo de dos vías de
circulación, hay que disminuir la velocidad al
acercarse el otro vehículo y pasar lentamen-
te a fin de evitar un roce o una colisión.
5 minutos
Las lesiones leves también hay que

informarlas
Nosotros no tenemos la capacidad ni los

conocimientos para saber cuándo una
llamada "lesión pequeña“ es, en realidad, una
lesión leve. Los médicos y los enfermeros
son los que pueden saber esto, incluso ellos
no lo saben a veces y por eso tratan a todas
las lesiones, como si pudieran convertirse en
importantes. Las desinfectan pensando que
quizá esa lesión pudiera ser causa de una
infección grave.
Incluso, si las lesiones son pequeñas, es En primer lugar, si el accidente no se informa,

necesario informarlas inmediatamente al nadie, con excepción posiblemente de la
supervisor directo. En nuestra área, a pesar persona que lo tuvo, podrá aprender algo
de que ha sido una política constante, exigir acerca del mismo. Eso significa que las
el informar inmediatamente todas las circunstancias que produjeron la pequeña
lesiones, hay quiénes no lo hacen porque lesión están libres - a sus anchas - para
creen que hay lesiones pequeñas, que no operar otra vez y producir más lesiones,
merecen la pena molestar a nadie por ellas. quizá la próxima vez graves.
La experiencia que tenemos en nuestra Por ejemplo, me acuerdo que una ocasión leí
planta sobre las llamadas "lesiones sobre un trabajador que estaba tratando de
pequeñas", contradice esa opinión. En el desprender una parte de metal roto,
pasado ha habido casos en que una lesión, golpeándola con un martillo. Una parte del
que en un principio parecía insignificante, se metal arañó su mano. Como era una "lesión
ha convertido en una lesión seria por falta de pequeña" la ignoró completamente y siguió
una atención adecuada de primeros auxilios. golpeando con el martillo. Unos pocos golpes
después, un fragmento del metal, un poquito
Muchas veces los supervisores nos más grande, saltó a su ojo izquierdo, lo que le
enteramos de que alguien sufrió una lesión, produjo la pérdida de vista del mismo.
quizás una o dos semanas antes, cuando
alguien nos informa que fulano se está Como ven, las mismas circunstancias
tratando él mismo una lesión, que está produjeron dos resultados diferentes. Esa es
infectada, porque cuando se lesionó no la razón por la cual no podemos considerar
quiso que se la atendieran y ahora se siente las "lesiones pequeñas" como lesiones sin
humillado en tener que reconocer su error. importancia.

Las lesiones leves también …
Otra razón por la que debemos informarlas, Como ven, las razones por las que debemos
es debido a que la negligencia puede informar siempre las lesiones pequeñas son
desarrollar complicaciones. Siempre existe muchas e importantes.
la posibilidad de una infección cuando la
superficie de la piel se ha roto. Algunas En muchas ocasiones una cortadura grande
infecciones pueden ser muy graves e e impresionante, de la que fluye mucha
incapacitantes. sangre, puede ser en sí menos grave que
una pequeñita.
Recientemente un trabajador sufrió un
arañazo "pequeño" un viernes por la tarde, y La diferencia está en el objeto que ha
el lunes por la mañana, al presentarse en la producido la lesión.
enfermería de su planta, el médico le dijo
que la sangre se le había envenenado de tal Un objeto que haya producido una cortadura
forma que le tendrían que cortar su pierna. pequeñita, por ejemplo, puede infectar a
través de ella todo el torrente sanguíneo y a
Algunas personas creen que es de cobardes continuación órganos vitales, si estaba
informar cortaduras pequeñas, arañazos o contaminado con un producto tóxico o
hinchazones. Si han sufrido una de estas venenoso.
lesiones, un poco antes de la salida del
trabajo, piensan que cuando lleguen a su
hogar lo curarán. Las lesiones, sean grandes o pequeñas, las
debemos informar siempre al supervisor
A veces, cuando llegan a su hogar, al ver encargado e inmediatamente, para que
que la lesión no ha aumentado de gravedad, reciban una atención, un tratamiento
se olvidan de ella como si nada le hubiera adecuado y prevenir su agravamiento.
pasado.
El Manejo Defensivo evita accidentes
El MANEJO DEFENSIVO es una forma de

conducir un vehículo de cualquier tipo, te-
niendo siempre presente la conducción de
los demás conductores, además del cumpli-
miento efectivo de las normas de conduc-
ción vehicular establecidas en la Ley de
Tránsito.
Significa manejar previniendo accidentes, a

pesar de las acciones incorrectas de los
otros conductores, o la presencia de
condiciones adversas en las vías.
Los conductores defensivos nunca tienen una
Los conductores defensivos tienen en fe total en las señales de otros conductores.
cuenta la falta de habilidad o de conoci- Saben que algunos conductores señalan a la
mientos de otros conductores. Saben que no derecha, cuando quieren ir a la izquierda y
tienen control sobre las acciones imprevisi- viceversa. Y evitan colisiones disminuyendo
bles de otros conductores y peatones o la velocidad en las intersecciones.
sobre las condiciones del tiempo y la
carretera. Los conductores defensivos evitan el
seguir demasiado cerca. Y cuando ven que
Por ello, desarrollan las defensas necesarias se aproximan a una situación en que quizás
contra todos esos peligros. Ceden el deban frenar repentinamente, bombean el
“derecho de paso” y ofrecen cualquier otra pedal del freno varias veces para que el
concesión que pueda evitar un accidente. conductor de atrás pueda tomar también
precauciones especiales.
El conductor defensivo piensa por ade-
lantado sobre lo que pudiera ocurrir y está Dan siempre las señales adecuadas y tienen
preparado para cualquier emergencia. Cuan- la habilidad necesaria para disponer de un
do se conduce defensivamente, se aprende margen suficiente de seguridad en las
a ceder. emergencias.
EL conductor defensivo ajusta su comporta- Si todavía dudan si el manejo a la defensiva

miento de conducción a las acciones ines- merece la pena, considere lo siguiente: en las
peradas de los demás conductores y de los investigaciones hechas sobre las causas que
peatones. producen los accidentes, se ha descubierto
que muy pocos son causados por falla
En el manejo a la defensiva hay que antici- mecánica. En un choque entre dos vehículos,
par cualquier problema tratando de entender por ejemplo, generalmente, un conductor es
cómo piensan los otros conductores, y de responsable por su imprudencia de adelantar,
esa manera evitar situaciones peligrosas cuando se acerca otro vehículo en sentido
que pudieran resultar en un accidente. El contrario. Y en la mayor parte de los casos, el
conductor defensivo siempre está atento a lo accidente se pudo haber evitado si hubieran
inesperado. sido conductores defensivos.

El Manejo Defensivo …
La causa más importante de muertes,

lesiones serias y daños a la propiedad es la
colisión entre dos vehículos.
He aquí algunas cosas que ustedes pueden
hacer para evitar la colisión entre dos
vehículos:
• Permanezcan alerta. Fíjense en los
vehículos que van delante, a su lado y
• Señale también su intención de regresar
atrás. Tengan siempre en cuenta las
a la vía original y vuelva a la velocidad
señales de giro del vehículo que va
normal, tan pronto como haya pasado
adelante.
con seguridad.
• Miren lo más adelante que puedan de la
• Y cuando alguien desee pasarles, facili-
situación a la que se aproximan y lo más
ten la maniobra, dándole al vehículo el
adelante posible de los vehículos que van
espacio necesario para poder realizar el
delante suyo, y no se olviden de los
adelantamiento con la mayor seguridad
vehículos que pueden estar detenidos.
posible.
• Mantengan una distancia segura de se- • Ajuste su velocidad al tiempo. Si observa
guimiento constantemente, y dejen más que su vehículo ha empezado a patinar,
distancia todavía cuando el tiempo o las gire el volante hacia la dirección a la que
condiciones de la carretera son adver- quiere ir.
sas.
• Mantenga su vehículo en condiciones
• Cedan el “derecho de paso”. Cuando esté óptimas de funcionamiento. No conduzca
parado para girar a la izquierda, man- con frenos defectuosos o con el volante o
tenga las ruedas enfiladas hacia el frente. ruedas en condiciones deficientes.
De esta forma si alguien le diera un golpe
por atrás no le arrojaría en contra de un El manejo defensivo tiene la ventaja de
vehículo que se acercara. Siempre use permitir lograr un margen de seguridad que
cinturón de seguridad. se necesita cuando se presenta una
emergencia.
• En las intersecciones, planee por adelan-
tado, disminuya la velocidad y espere lo Desarrolle lo más que pueda sus técnicas
inesperado, señalando sus intenciones y defensivas y recuerde no dejar en casa el
reanudando la marcha con precaución. sentido común. Conduzca siempre con
ambas manos en el volante.
• Cuando deba adelantar a otro vehículo,
inspeccione el tráfico tanto de delante Maneje siempre a velocidades moderadas y
como de atrás y recuerde poner las asegúrese que todo el mundo en su
señales de giro adecuadas antes de vehículo se abrocha el cinturón de
cambiar de vía. seguridad.

Las Escaleras Portátiles en las instalaciones
La falta de zapatas antideslizantes en una

escalera puede hacer que ésta resbale,
sobre todo cuando la escalera no está
colocada contra la pared correctamente.
Creo que todos ustedes sabrán y recordarán
que una escalera hay que apoyarla en base
al ángulo 4: 1. Esto es, la base de la
escalera debe estar a una distancia
equivalente a una cuarta parte de la
distancia total vertical en la pared desde el
suelo hasta el punto más alto donde se
apoya la escalera.
Jamás se debe utilizar una escalera

metálica para realizar trabajos en equipos
EN NUESTRA PLANTA utilizamos eléctricos. De lo contrario, uno se expone
frecuentemente diferentes escaleras portáti- no sólo a recibir una descarga eléctrica, sino
les para realizar trabajos diferentes. a sufrir una caída tras recibir la descarga.
Habrán observado que las escaleras
En varias ocasiones he podido observar que metálicas tienen una etiqueta con estas
algunos trabajadores han utilizado una palabras o parecidas: “Precaución - no usar
escalera incorrectamente, con peligro de con equipos eléctricos”.
caerse. Esto es lo que me ha motivado hoy
a hablarles sobre las escaleras portátiles. Uno de los peligros más comunes
relacionados con las escaleras son las
El primer paso para reducir los caídas. Las caídas se producen por las
accidentes debido a caídas, caída de siguientes razones: utilización de una
herramientas y a lo cual también produce escalera débil, rajada o dañada; colocación
caídas, el primer paso –digo- es la selección incorrecta de la escalera; escalera corta; y
de la escalera correcta para el trabajo que sobre todo, por tratar de alcanzar objetos o
se va a realizar. lugares demasiado alejados del centro de
gravedad de la escalera.
Y el segundo paso, en el que nos vamos a
concentrar en esta charla, es el entrena- Antes de utilizar una escalera, deben
miento de las personas que las utilizarán. inspeccionarla con cuidado para ver si tiene
algún defecto o condición subestándar,
Como hay tantos errores que se cometen Algunas veces los defectos no son del todo
con estos equipos y tantos peligros a los visibles. Antes de subirse a una escalera,
que uno se puede exponer por utilizarlas inspeccionen todas sus piezas. Comprueben
incorrectamente, vamos a concentrarnos tan también que los peldaños no tienen grasa,
sólo en algunos de ellos. aceite, están mojados o están defectuosos.

Las Escaleras Portátiles …
Cuando utilicen una escalera de extensión, Nunca se estiren demasiado a la izquierda o

asegúrense que tiene la longitud correcta a la derecha de una escalera, cuando estén
para el trabajo que irán a realizar. subidos en ella. Si necesitan llegar a un
lugar donde no alcancen, la única solución
Coloquen la escalera de tal forma que tenga es bajarse de ella y moverla hacia la
un agarre firme y seguro. Apóyenla en una dirección de ese lugar, para completar el
superficie horizontal. Nunca hay que colo- trabajo con más seguridad y comodidad.
car una escalera sobre cajones, tambores u
otras superficies inestables. Finalmente, quiero darles una recomenda-
ción importante en cuanto al uso correcto de
Las escaleras no se deben colocar delante las escaleras de tijera. Al utilizar éstas,
de puertas, a no ser que se pueda cerrar la deben estar completamente abiertas, no
puerta con candado o llave, para impedir semi-abiertas, y jamás hay que trabajar
que alguien entre y tire la escalera. Las desde lo alto de la escalera.
partes superiores -o manos- de la escalera
deben ser aseguradas de una forma El descansillo de lo alto de la escalera no
apropiada, como atándolas a algún soporte. está hecho para permitir que alguien se
suba a él. El trabajar o estar de pie en es
Con excepción de aquellos casos en que el descansillo superior, es exponerse a sufrir
fabricante así lo indique, las escaleras están una caída.
hechas para que se suba en ella sólo una
persona a la vez. Las escaleras son herramientas útiles y a
veces esenciales para realizar un trabajo,
Hay que subir y bajar una escalera de frente pero también son una de las herramientas
a ésta y bajar un peldaño a la vez. Y cuando que más lesiones y muertes producen en las
se baja, hay que agarrarse a los brazos de industrias debido a su instabilidad.
la escalera y no a los peldaños.

LA ELECTRICIDAD PUEDE SER UN ENEMIGO MORTAL
LA CHARLA DE HOY quiero dedicarla al A pesar de todo lo bueno que hace, la

uso seguro de la electricidad, un tema electricidad es peligrosa y se puede
bastante común pero que nunca está de convertir en un enemigo mortal, sobre
más recordarlo. La electricidad, como todo si hace contacto directo con nosotros
ustedes bien saben, lo mismo que cualquier mismos, lo que nos puede ocasionar
otra forma de energía puede ser tanto hasta la muerte.
destructiva como constructiva. Puede ser
directamente destructiva para nosotros al Precisamente, muchos de los incendios
producirnos un choque o quemaduras. que causan numerosas pérdidas humanas
Indirectamente destructiva al desencadenar y a la propiedad son producidos por
explosiones e incendios. cables eléctricos dañados y aparatos
defectuosos. En todos los países mueren
Poco queda por descubrir en lo que miles de personas anualmente debido a
respecta a los peligros que encierra la choques eléctricos.
electricidad y ya conocemos muy bien las
condiciones que pueden provocar muertes y Desafortunadamente, muchos de
lesiones. Sin embargo, es bueno siempre nosotros no creemos que hay peligro de
recalcar su poder destructivo, ya que la usa- choque eléctrico en los circuitos, tanto en
mos y dependemos de ella grandemente. nuestras casas como en el trabajo,
cuando en realidad las estadísticas
En la actualidad, es una de las fuentes de indican que los choques eléctricos
energía más importantes y, por tanto, la verdaderamente ocurren y se producen,
necesitamos para un sin fin de cosas, tales en igual proporción, en las casas como en
como para iluminar, calentar, enfriar nues- el trabajo. Sabemos que la corriente
tros hogares y lugares de trabajo y para ha- eléctrica fluye a través de un cable u otro
cer funcionar muchos de los equipos que tipo de conductor y que siempre busca
usamos, tanto en nuestras casas como en la salida por un camino que ofrezca la
industria. menor resistencia.

La electricidad puede ser . …
Si nuestro cuerpo provee ese camino, Y, por último, si al usar cualquier aparato
entonces recibiremos un choque eléctrico y eléctrico nos damos cuenta que está en mal
es esto lo que debemos evitar, no tocando estado, que funciona mal o que alguna pieza
ningún cable desgastado o defectuoso de o parte del mismo está defectuosa,
alguna forma si está conectado a la debemos apagarlo, desconectarlo e informar
electricidad o si está caliente, porque si lo el problema de inmediato a la persona
hacemos, nos convertimos en parte del pertinente, que tenga el conocimiento y
circuito. experiencia debidos para arreglarlo.
En otras palabras, la corriente que busca la Los choques eléctricos se pueden evitar,
salida más fácil la encuentra a través de especialmente si tomamos un poco de
nosotros mismos. Las condiciones que nuestro tiempo para aprender cuáles son los
determinan cuanta electricidad pasará a peligros involucrados y si seguimos todas
través de nuestro cuerpo, son diferentes las medidas prácticas necesarias para
pero la humedad y el contacto con el agua controlarlos.
hacen que pase mucha más electricidad.
Debemos utilizar y aprovechar los beneficios
Debemos tomar ciertas medidas preventivas de la electricidad y, al mismo tiempo, evitar
con el fin de evitar los choques eléctricos. a toda costa que ésta nos utilice a nosotros
Primeramente, nunca debemos intentar como parte de su circuito.
hacer reparaciones eléctricas en ninguna
clase de equipo o maquinaria, ya que ese es
el trabajo de los electricistas que para eso
se han entrenado y ya tienen experiencia.
También, debemos estar seguros de que

nuestras manos y pies están secos antes de
usar o conectar cualquier aparato eléctrico.
Debemos examinar el cordón eléctrico de

una extensión, antes de usarla para ver si
tiene algún desgaste o defecto; si lo hay no
se debe usar.
Es necesario, también, examinar el extremo

del cordón eléctrico que se conecta al
enchufe y, al usar el mismo, debemos
asegurarnos de que tiene la protección
adecuada y de que no quede tirado por el
suelo, de manera descuidada y pueda
provocar una caída u otro tipo de lesión.
Los riesgos del aire comprimido en las

instalaciones industriales.
Otro caso es el de un trabajador que iba a
limpiar un estanque antiguo e intentaba
quitar la suciedad y residuos que había en
Un trabajador de una
su interior. Para ello, tenía que quitar los
compañía de gas sufrió
tapones de los extremos del estanque e
una lesión grave, cuando
introducir una manguera y aplicar el aire
desconectó una mangue-
comprimido.
ra del compresor de aire.
Hacía tiempo que el El trabajador colocó la manguera pero
equipo compresor había olvidó retirar los tapones. Cuando abrió la
sido puesto fuera de servicio, pero la presión, el estanque explotó causándole la
manguera aún estaba bajo presión. Al tomarla muerte. El estanque estaba corroído y el
en sus manos, un fuerte chorro de aire óxido lo había debilitado y desgastado.
comprimido residual le dio en plena cara.
Afortunada-mente, él estaba usando anteojos ¿Qué equivocaciones se cometieron en
de seguridad, los cuales protegieron sus ojos, estos accidentes? ¿Cómo se puede evi-
pero recibió el aire comprimido que impactó en tar la ocurrencia de hechos similares?
su cara. El trabajador llevaba sólo dos Al trabajador de la compañía de gas habría
semanas en la compañía. que felicitarlo por tener puestos los
Observemos este otro accidente. En una anteojos de seguridad, ya que salvaron
empresa minera habían cuatro mangueras sus ojos. Sin embargo, el accidente se
conectadas a una línea de aire comprimido pudo haber evitado si él hubiera controlado
en un mismo lugar para alimentar esmerila- la energía peligrosa o aire residual
doras portátiles neumáticas. Uno de los traba- comprimido en el compresor, abriendo la
jadores desconectó la herramienta neumática válvula y dejando escapar la presión antes
de una de las mangueras y le indicó a otro de desconectarla.
trabajador que desconectara la manguera de ¿Sabía el trabajador que podía haber
la línea. El trabajador desconectó la manguera presión en la manguera y olvidó
equivocada y recibió una explosión de aire en descargarla, o las instrucciones no fueron
la cara. Aturdido y lesionado, dio un salto bien dadas respecto a las medidas de
hacia atrás y cayó al suelo, golpeándose seguridad para prevenir un accidente?
fuertemente la cabeza en el taller, sufriendo
dos graves lesiones a la vez. Como era un trabajador nuevo, en este
caso eran necesarias las instrucciones
Otro caso, un trabajador al hacer un ajuste a completas, respecto a la seguridad en las
una prensa de aire, permitió que pasara aire al operaciones con aire comprimido para
cilindro mientras su dedo estaba en la prensa. accionar herramientas neumáticas.
Antes de que se diera cuenta, había perdido
parte del dedo. El había recibido órdenes de Los trabajadores que empleen herramien-
cerrar la presión de aire antes de hacer la tas portátiles, accionadas por aire compri-
operación de reparación, pero no siguió las mido, deben ser debidamente instruidos en
instrucciones ni las medidas de seguridad el uso correcto, tanto de las herramientas
necesarias para hacer el trabajo. como del sistema de aire comprimido.

5 minutos
Los efectos del consumo de alcohol en

conductores de automóviles.
El alcohol perjudica a casi todos los aspectos

de la información que procesa el cerebro. Los
conductores que han consumido alcohol
necesitan más tiempo para leer los nombres
de las calles y para responder a las señales
del tránsito.
Consecuentemente, eso tiene tendencia a

procesar una menor cantidad de información.
Las investigaciones realizadas sobre los efec-
tos del alcohol en el manejo de automóviles,
muestran que el estrechamiento del campo de
interés empieza aproximadamente a 0,04 %
EN LA CHARLA DE HOY les expondré los de la concentración del alcohol en la sangre.
problemas del consumo de alcohol, que se
encuentra asociado a una enorme cantidad de El aspecto más sensible del desempeño en el
graves accidentes que a diario ocurren en nuestro manejo, es la división de la atención entre los
país: componentes de las habilidades, ya que los
conductores en el tránsito tienen que cumplir
El alcohol es cómplice de muchos accidentes de
dos tareas correctamente, ya que deben man-
tránsito, ya que la cantidad enorme de lesionados,
tener sus vehículos en la pista de la vía por la
debido al consumo de alcohol, constituye un
que van circulando y en la dirección correcta,
testimonio acerca de la seriedad de este problema.
a la vez que el conductor observa el entorno
para estar atento del movimiento de los
De acuerdo a estudios realizados sobre los efectos demás vehículos, peatones que circulan y las
del alcohol relativo a la seguridad en el tránsito, señales de tránsito.
podemos apreciar que el 40 por ciento
aproximadamente de todos los accidentes fatales Las personas afectadas por el alcohol, que
del tránsito, está relacionado con el alcohol, por lo necesitan también dividir su atención en ir en
tanto, es la causa principal de muertes la dirección correcta y guían el vehículo por el
accidentales. costado derecho del eje de la calzada y la vez
observar las condiciones de seguridad, des-
Pero, qué ocurre con las personas que han plazamiento de otros vehículos y peatones, su
consumido alcohol y cuáles son sus efectos. atención tiende a favorecer una sola tarea en
la conducción vehicular. Por consiguiente, los
El control del movimiento de los ojos es muy conductores perjudicados por el alcohol
vulnerable al alcohol. Al manejar los ojos deben tienden a concentrarse en el volante y se
enfocar brevemente objetos importantes que están vuelven menos cuidadosos con respecto a la
en el campo visual y seguirlos con la vista a información de seguridad de su entorno.
medida que el vehículo se desplaza. Una
concentración de baja a moderada de alcohol en Los resultados de numerosos estudios indican
la sangre (0,03 a 0,05%) produce alteraciones en que a una concentración muy baja de 0,02 %
el movimiento involuntario de los ojos, afectando la de concentración del alcohol en la sangre
habilidad para seguir rápidamente a un objeto que (CAS), ya comienzan los problemas de la
está en movimiento. tensión dividida.

Los efectos del consumo de …
De acuerdo a estudios el menoscabo generado Recuerden que el alcohol afecta el juicio, la

por el consumo de alcohol, varía de acuerdo con visión, la eficiencia mental, la concentración,
la edad de los conductores. Se supone que los el tiempo de reacción y la coordinación de
conductores de menos de 25 años de edad y movimientos. Asimismo, causa analgesia,
mayores de 69 años, tienen un índice de depresión general de los cinco sentidos,
choques más alto a una concentración del confusión y pereza mental, conducta impulsi-
alcohol en la sangre (CAS) determinada. va, menor reacción a las situaciones de
Diversas pruebas de laboratorio han demostrado emergencia e incapacidad para realizar tareas
una y otra vez que el aumento de la edad sencillas con la rapidez y precisión normales.
magnifica el efecto adverso de las dosis bajas
de alcohol en lo que a lucidez se refiere. También, en un conductor que ha bebido
alcohol se manifiesta dilatación de las pupilas,
El alcohol plantea un riesgo más grave para los entorpecimiento de los reflejos, falta de
conductores jóvenes, porque éstos tienen coordinación de los movimientos, torpeza,
comparativamente menos experiencia o toleran- locuacidad, insomnio.
cia con el alcohol o con el manejo.
El simple hecho de beber alcohol reduce el
El Departamento de Investigaciones de la dominio de sí mismo y la capacidad para
Universidad de Indiana, E.U.A., determinó que conducir un vehículo.
cuando el índice de alcohol en la sangre de un
conductor alcanza a un 0,15 %, la probabilidad Es importante, también, saber que no es
de que éste cause un accidente de tránsito es necesario estar intoxicado para estar bajo la
25 veces mayor al de una persona, cuyo influencia del alcohol y convertirse en un
organismo se encuentre sin alcohol. conductor peligroso.
Los límites de alcohol en la sangre que Estar bajo la influencia del alcohol significa
sobrepasen un 0,04 % se encuentran asociados que por haber ingerido alcohol, se ha perdido
al aumento en la ocurrencia de accidentes. en alguna medida la claridad mental, la
Cuando llega a un 0,06 %, la probabilidad de capacidad de juicio, la concentración en la
causar un accidente es dos veces mayor. conducción, tiempo de reacción y
coordinación de los movimientos; en otras
El alcohol se encuentra médicamente clasifi- palabras, la persona que bebe alcohol y
cado como una droga sedante del sistema conduce pierde sus facultades normales para
nervioso, es decir que actúa en forma análoga a reaccionar ante cualquier situación de
un anestésico general, como el éter o emergencia.
cloroformo, disminuyendo o la actividad del
cerebro o de la espina dorsal. Quiero cerrar esta charla diciéndoles que es
importante conocer, sin exageraciones, los
La reacción emocional inducida por el alcohol es efectos del alcohol en una persona que va a
una de las razones principales por la cual los manejar un automóvil, como para que pase
bebedores de alcohol se vuelven insensibles a las llaves y no conduzca y pueda evitar ser el
las prédicas sobre los efectos del alcohol, por causante de una tragedia contra los demás y
ejemplo al prohibirles que no manejen si están contra el mismo, al exponer su vida y la de los
bebidos. demás.

Técnicas para combatir incendios con

extintores portátiles de polvo químico seco.
A pesar que los extintores estén adecua-

damente instalados en sus respectivos luga-
res y muy bien señalizados y con una man-
tención adecuada, perderán su valor si llega-
do el momento de usarlos las personas del
lugar de trabajo, no saben utilizarlos correcta-
mente para sacarles el máxima provecho.
Como norma general para combatir y extin-

guir fuegos con extintores portátiles, es nece-
sario actuar con rapidez y emplear técnicas
La mayoría de los incendios son correctas, por cuanto son equipos de corta
pequeños al iniciarse. duración diseñados para el ataque inicial del
fuego. Es decir, son los primeros auxilios
El tiempo que transcurre hasta que lleguen mientras llega la ayuda especializada.
los bomberos, puede ser suficiente para que
un fuego se vuelva incontrolable, produ- En esta ocasión, me referiré a los extintores
ciendo daños y grandes pérdidas si no es de polvo químico seco, equipos cada vez
controlado a tiempo. más usados por su agente extintor.
Sin embargo, el uso correcto de los Los extintores portátiles de polvo químico
extintores portátiles de incendio, durante los seco, en general, son aptos para usarlos en
primeros minutos en que se ha declarado un las clases B y C. Los fuegos de la clase B
fuego, puede extinguirlo o por lo menos no son fuegos que se producen en líquidos infla-
permitir que éste se expanda, hasta que mables y combustibles. (gasolina, aceites,
llegue la brigada o bomberos. grasas, petróleo, pinturas, solventes indus-
triales inflamables y otros líquidos o mate-
En este caso, los extintores portátiles de riales inflamables.
incendio constituyen una defensa efectiva
contra el inicio de un incendio. Los fuegos de la clase C, son fuegos que se
producen en equipos e instalaciones eléctri-
Debido a que no todos los fuegos son cas. El polvo químico seco de múltiple
iguales, existen diferentes clases de equipos propósito, sirve para combatir y extinguir las
portátiles para combatir incendios. De este clases de fuego A, B y C. Los fuegos de la
modo, las técnicas de extinción de incendios Clase A se producen en materiales
varían de acuerdo con el tipo de extintor y la combustibles corrientes, sólidos como pape-
clase de fuego. les, telas , cartones, maderas, papeles, etc.

Técnicas para combatir incendios …
TECNICAS PARA COMBATIR INCENDIOS Si el fuego produce mucho calor, usen una
CON EXTINTORES PORTATILES DE cortina de polvo químico seco como
POLVO QUIMICO SECO. protección. El fuego no debe atacarse en
contra del viento, ya que el humo y el calor
Fuego en un muro dificultan la extinción.
Cuando el fuego se produce en una pared o Ataquen primero el borde del fuego más
muro, comiencen a atacar el fuego ejecutan- próximo para alejar las llamas. Dirijan el
do un movimiento en forma de abanico o de chorro de polvo químico seco hacia la base
de las llamas y, luego, avancen difundiendo
barrido, cubriendo el fuego de lado a lado y
el polvo sobre el líquido inflamado, hasta
luego vayan elevando la boquilla del extintor,
llegar a la parte de atrás del fuego.
atacando el fuego de la pared, siempre con
movimiento de barrido. El fuego puede avanzar si se aplica en forma
intermitente la descarga de polvo químico
Fuego en cañerías seco.
Cuando el fuego se produce en una tubería El chorro no debe ser dirigido a la parte supe-
o en una red de cañerías presurizadas, rior de las llamas, sino a la base de éstas.
estas instalaciones deben ser atacadas en
ángulo recto al punto o sector de la filtración Muevan la boquilla y tobera del extintor rápi-
del líquido o fluido que está provocando el damente, en forma de abanico o de barrido
incendio. El flujo del líquido combustible de una lado a otro, recorriendo todo el ancho
debe ser cortado desde sus válvulas. del incendio, cubriendo el frente del fuego
antes de avanzar, para evitar que queden
Fuego en equipos, aparatos e instala- atrapados por las llamas.
ciones eléctricas energizadas.
Manténganse lo suficientemente apartados
Si un motor, equipo o instalación eléctrica del fuego, para asegurar que la cortina de
polvo abarque más superficie, sirviendo como
se está incendiando, deben apuntar la
protección.
boquilla del extintor portátil directamente al
fuego. Debe cortarse la corriente eléctrica
Ubíquense a una distancia a lo menos de 2
de inmediato. a 5 metros del fuego, ya que si se acercan
demasiado al fuego e intentan atacarlo en un
Fuego en tambores de líquidos ángulo excesivamente reducido, puede pro-
inflamables o combustibles. ducir salpicaduras o derrames de combus-
tible o del líquido que se está inflamando,
Ataquen el fuego a favor del viento para que provocando una mayor propagación del
éste aleje el humo y aumente el alcance de fuego y exponiéndose a quedar atrapado
extinción. entre las llamas.
5 minutos
Los peligros y riesgos generados por las

máquinas herramientas.
La charla que voy a dar en esta ocasión

se refiere a los peligros o fuentes potencia-
les de generar daño, que pueden tener las
máquinas herramientas para que al trabajar
en ellas, los peligros estén claramente iden-
tificados y de ese modo puedan aplicar las
medidas de autocontrol o de autocuidado
para prevenir y protegerse de riesgos de
accidentes, que pueden causar dichas
clases de peligros en una máquina. • Elementos de transmisión como ruedas
Los peligros pueden ser por aplastamiento, dentadas o engranajes, poleas, coronas
cizalle, corte, enganche, arrastre, impacto, dentadas con cadenas, cintas transpor-
abrasión, perforación, proyección de fluidos tadoras, etc., que presentan peligros de
a presión, etc., que pueden ser originados atrapamiento y aplastamiento.
por los movimientos de los distintos elemen- b) Peligros por movimientos alternativos y
tos de máquinas o por las piezas de trabajo. de traslación.
Se pueden clasificar según se trate de
movimientos de rotación o bien alternativos En máquinas con movimientos alterna-
y de traslación. tivos como prensas mecánicas, mar-
tillos de forja, balancines, prensas
a) Peligros por movimientos de rotación mecánicas, etc., se presenta el peligro
de aplastamiento o de cizalle en los
• Arboles en rotación como vástagos, lugares de conformado de piezas.
brocas, tornillos, etc., que en su movi-
miento presentan peligro, aunque el Las mesas de las máquinas herramien-
riesgo sea leve. tas pueden llegar a provocar aplasta-
mientos en su recorrido.
• Aberturas que poseen algunos ele-
En máquinas con movimientos de tras-
mentos de máquinas en rotación,
lación simple como sierras de cinta pre-
como los espacios entre rayos de una
sentan el peligro de corte y enganche.
polea o leva.
c) Peligros eléctricos
• Herramientas de corte y abrasión
como fresas, tornos, taladros que en El sistema eléctrico de la máquina, sumi-
su movimiento rotatorio son puntos de nistra la energía para el comando y la
peligro de la máquina herramienta. potencia de mecanizado directamente ali-
mentando al propio motor o motores de la
• Arboles o cilindros que giran paralelos máquina. Los peligros se presentan en
y en sentido contrario, ya sea en con- accidentes por choque eléctrico por con-
tacto directo o con alguna separación tactos directos o indirectos, cortocircuitos,
con un peligro de atrapamiento. etc.

Los peligros y riesgos generados por …
d) Peligros térmicos
Se pueden producir en contactos con
superficies calientes, como máquinas
con piezas mecanizadas a elevada
velocidad de corte, en la manipulación
de virutas calientes, etc.
e) Peligro por ruido h) Peligro por materiales y sustancias
En su accionar las máquinas pueden
Es el peligro que se presenta con
generar ruidos nocivos cuando trabajan
materiales en fase de fabricación, que
por impacto: martillos, martinetes, balan-
pueden soltar trozos descontrolados
cines, etc.); en su rotación (molinos) en
como en las operaciones de prensas o
sus elementos de transmisión de poten-
martinetes, o en el arrastre de la pieza
cia (engranajes, correas, etc).
que se mecaniza en un torno; o por la
f) Peligro de vibraciones proyección de elementos de la máquina,
como en el caso de ruptura de una
Partes de la máquina desequilibradas en piedra abrasiva o de esmerilar o
movimiento, flujos turbulentos de fluidos, herramientas. Otro peligro es la
golpes de objetos, etc., (máquinas neu- proyección de sustancias como líquidos
máticas, herramientas manuales, etc.). refrigerantes, chispas, etc.
g) Peligro por radiaciones
i) Peligro por falta de principios
Según sea el tipo de máquina de que se ergonómicos.
trate, puede haber peligro de radiaciones
no ionizantes en máquinas de soldar Dimensiones, posturas, movimientos
eléctricas, en hornos de tratamiento del cuerpo y esfuerzos físicos y
térmico, etc., o peligro de radiaciones mentales exigibles al operador.
ionizantes en máquinas de rayos X o de
gammagrafía. Diseño de pantallas de información,
señales, dispositivo de control y
mandos.
j) Combinación de peligros
En general, en las máquinas no se dan

los peligros mecánicos, eléctricos, tér-
micos, por ruido, de vibraciones, por
radiaciones, por materiales y sustan-
cias o por problemas ergonómicos por
separado, sino combinados entre sí.
Las Herramientas Mecánicas Portátiles
Se debe revisar periódicamente el cable eléctri-

co de la herramienta para verificar sus condicio-
nes. Se revisarán y se descartarán aquellos
cordones que tengan su aislamiento deteriorado
y se les colocará una cinta del color asignado, de
acuerdo con el período de la inspección.
Se debe siempre desconectar la herramienta

antes de ajustar, limpiar o cambiar un accesorio.
La desconexión de la herramienta nunca se hará
mediante un tirón brusco.
En esta oportunidad mi charla se orientará a
las herramientas portátiles mecánicas, eléctricas Las herramientas deben guardarse en forma
o neumáticas. Son poderosas, prácticas y muy correcta en sus respectivos gabinetes o cajas.
eficientes cuando se manejan u operan con
seguridad y en forma correcta, para evitar No utilizar herramientas con interruptores defec-
accidentes. tuosos o con piezas en malas condiciones. Debe
ser entregada al encargado para su reparación.
Los accidentes que se producen con
herramientas mecánicas portátiles ocurren: Las herramientas no deben ser trasladadas o
portadas tomándolas desde los cables.
Cuando no se usan las herramientas adecua-
das para el trabajo.
Las herramientas no deben ser trasladadas con
Las herramientas no tienen una mantención los dedos sobre el interruptor, es necesario
adecuada. asegurarse que el interruptor esté en la posición
de desconexión antes de conectar la herramienta
Las herramientas son manejadas u operadas a una fuente de potencia.
por personas que no han recibido una
instrucción apropiada. No deben usarse herramientas manuales
Las herramientas se transportan o guardan eléctricas en lugares donde hayan líquidos
incorrectamente; y inflamables y combustibles.
En las herramientas portátiles mecánicas se No deben usarse herramientas eléctricas portáti-

eliminan las protecciones. les en ambientes húmedos o donde haya agua.
Si no es posible, se adoptarán las medidas nece-
Es importante conocer los usos específicos y las sarias de prevención de riesgos eléctricos y se
limitaciones que tiene cada herramienta antes aplicarán medidas de protección: guantes aislan-
de usarla. tes, taburetes de madera, etc.
Antes de usar una herramienta portátil mecánica
se comprobará el estado de las protecciones de No deben enchufarse herramientas eléctricas
la herramienta: cable de tierra no interrumpido, portátiles en tomacorrientes o enchufes rotos o
fusibles, disyuntor, transformadores de seguir- en condiciones subestándares.
dad para que funciones correctamente.
No se debe hacer descender una herramienta
No se utilizará una herramienta desprovista de con el cordón eléctrico desde una nivel a otro,
enchufe. porque se daña el cordón.

Las Herramientas Mecánicas Portátiles …
Cualquiera persona que deba usar una herra- En las herramientas eléctricas portátiles que no
mienta, debe estar instruida en su uso correcto. cuenten con dispositivos que permitan unir sus
partes metálicas accesibles a un conductor de
Las protecciones siempre deben estar en su protección, su aislamiento en todas sus partes,
sitio. deberá ser similar a una herramienta de doble
Toda persona que use una herramienta portátil aislamiento, certificado por el fabricante en la
eléctrica, no debe usar ropa de protección suel- placa característica.
ta y siempre lo hará con las mangas abrochadas
para no exponerse a atrapamientos. Los cables o cordones de alimentación de las
herramientas eléctricas portátiles, deberán es-
Al usar cualquiera herramienta, usar gafas tar debidamente protegidos por material resis-
panorámicas de seguridad contra impactos en tente, que no se deteriore por roces o torsiones
las tareas de corte, taladrado, desbaste o percu- no forzadas.
sión y en todas la aplicaciones con herramientas
portátiles eléctricas. Cuando se utilicen extensiones, los cables de
En trabajo en altura, se deberá usar un arnés o alimentación estarán prolijamente dispuestos y
cinturón de seguridad anticaídas u otro cinturón protegidos, utilizando para ello cable con doble
aislación (bajo goma, cordón naranja, etc.) Se
adecuado.
prohíbe el empleo de cables gemelos y de
Los trabajadores expuestos a polvo, utilizarán alambres, tanto en las extensiones como en
respiradores con filtros mecánicos. toda instalación eléctrica de obra que funcione
con tensiones mayores de 24 V.
Si el nivel sonoro (de ruido) producido por la
herramienta portátil eléctrica es igual o mayor a En las herramientas eléctricas portátiles, no se
80 decibeles, se usarán protectores auditivos. podrán hacer modificaciones que alteren el fin
para el cual fueron diseñadas y fabricadas, y su
Los accesorios o útiles como discos de corte, uso debe estar de acuerdo a las instrucciones
desbaste o de lija, sierras, brocas, escobillas del fabricante.
circulares de acero, piedras esmeriles, etc.,
deben ser adecuados para la herramienta y al Las herramientas eléctricas portátiles, deben
tipo de aplicaciones y se utilizará una llave para tener un dispositivo de conexión que exija que el
su apriete, que debe ser retirada de la herra- operador lo tenga permanentemente accio-
mienta antes de ponerla en marcha. nado, para que la herramienta se mantenga en
funcionamiento.
No se utilizarán herramientas eléctricas
portátiles en ambientes con atmósferas El interruptor estará situado de manera
explosivas, excepto aquellas herramienta, que se evite el riesgo de la puesta en
tas que estén diseñadas para ello. marcha intempestiva de la herramienta
cuando no sea utilizada.
No se debe inclinar las herramientas para
ensanchar un orificio o abrir la luz de
El mantenimiento se realizará con razo-
corte.
nable periodicidad, de acuerdo con lo
No se debe conectar más de un equipo o especificado en el programa de manten-
herramienta eléctrica portátil a un mismo ción.
enchufe o tomacorriente.
5 minutos
Cilindros, Bombas y Gatas Hidráulicas para

el Levante y Empuje de cargas.
Se debe proteger siempre las roscas o hilos

que se utilizan con los acoplamientos.
Los valores de carga y carrera del cilindro se-
ñalados por el fabricante representan los lími-
tes máximos de seguridad. En este caso, las
buenas prácticas de seguridad recomiendan
usar sólo el 80 por ciento de esos valores.
LA ENERGIA HIDRAULICA cuando se usa
Toda la silleta del cilindro hidráulico, debe es-
correctamente, es uno de los métodos más
tar en contacto con la carga que se va a le-
seguros para aplicar una fuerza en el traba-
vantar. Se debe mover el cilindro en paralelo
jo, por lo tanto, al utilizar un sistema para
con el movimiento de la carga y no parcial-
levantar o empujar cargas integrado por una
mente.
bomba, que suministra el flujo hidráulico,
mangueras para transportar el fluido hidráu- Nunca ubique ninguna parte de su cuerpo
lico, manómetro para controlar la presión del debajo de la carga que eleva o mueve el
circuito hidráulico y un cilindro hidráulico pa- cilindro y asegúrese que la carga esté firme-
ra aplicar la fuerza hidráulica, es necesario mente estabilizada, con soportes estructura-
que todos los componentes sean adecua- les adecuados y estabilizada.
dos y estén en buenas condiciones de
funcionamiento operacional, para garantizar Mantenga los equipos hidráulicos alejados
seguridad. del fuego o de temperaturas superiores a los
65° centígrados.
Se deben entonces tomar todas las medidas
de seguridad necesarias para evitar cual- Bombas hidráulicas
quier riesgo de daño personal o material que Infórmese de la norma establecida para el
pudiera ocurrir, por una aplicación insegura manejo correcto y seguro de los cilindros y
o subestándar del sistema de elevación o equipos hidráulicos para levantar cargas.
debido al equipo en malas condiciones.
No utilizar extensiones para la palanca de la
Uso de cilindros hidráulicos bomba. Si se usan correctamente las bom-
Cuando se utilizan cilindros hidráulicos, se bas manuales, éstas operarán con facilidad.
debe asegurar de que haya un soporte Al llenar de aceite la bomba se debe llenar
firme, para toda la superficie de la base del sólo hasta el nivel recomendado y se debe
cilindro. Para lograr una mayor estabilidad, llenar cuando el cilindro conectado está
se debe utilizar un acoplamiento de la base totalmente retraído.
del cilindro.
Se debe utilizar siempre un manómetro para
No utilizar el cilindro hidráulico sin la silleta, verificar la presión segura del sistema.
para que no se deforme el émbolo del cilin-
dro. Las silletas del cilindro distribuyen la Se debe cerrar la válvula de descarga con la
carga en forma uniforme sobre todo el mano y sin forzarla, de lo contrario ésta se
émbolo. arruinará.

Cilindros, Bombas y Gatas …
No levantar equipos hidráulicos tirando de

las mangueras.
No doblar las mangueras. El radio de

curvado debe ser por lo menos 4 1/2
pulgadas. No pisar las mangueras con
vehículos ni dejar caer objetos pesados
sobre ellas.
Prácticas generales de seguridad
Realizar los levantamientos de cargas pesa-

das lentamente.
Las personas no deben permanecer en la

línea de fuerza del cilindro, sino a una
distancia prudente y razonable.
Use el aceite adecuado para evitar la
destrucción de los sellos y la bomba. Prácticas de seguridad en el manejo de
gatas hidráulicas.
Mangueras y acoples
Prevenga cualquier situación o condición
Se deben limpiar ambas piezas de acople
anormal potenciales y tome las medidas
antes de realizar las conexiones. Se debe
necesarias para evitarlas.
utilizar tapas guardapolvos cuando las
piezas de acople no estén conectadas.
Se debe asegurar que haya un soporte firme
Las mangueras se deben mantener aleja- y nivelado para toda la superficie de la base
. das del área que está debajo de las carga. de la gata.
No levantar equipos hidráulicos tirando de Nunca colocar o ubicar parte alguna del
las mangueras. cuerpo de bajo de la carga y asegurarse que
la carga esté firmemente sostenida.
Separar el cilindro solamente cuando esté
totalmente retraído o utilice las válvulas de
Toda la silleta del gato hidráulico debe estar
seguridad o de cierre para mantener la
en contacto con la carga. Se debe mover la
presión del cilindro.
carga en la misma dirección que el émbolo
de la gata.
Retirar la palanca de la gata hidráulica

cuando no se esté utilizando.
EL ARNES DE SEGURIDAD ANTICAIDAS
El arnés de seguridad para el cuerpo o cinturón

de caída, se usa para frenar y detener la caída
libre de una persona, de tal manera que al final
de la caída, la energía cinética que alcance, sea
absorbida en gran parte por los elementos
integrantes del arnés.
El arnés para el cuerpo forma parte de un equipo

o sistema completo anticaídas, a través de ban-
das o cintas de alta resistencia, que distribuyen
las fuerzas de detención de caída sobre la parte
superior de los muslos, pelvis, pecho y hombros.
Entre los elementos básicos que componen el

arnés de seguridad, están los siguientes:
ENTRE LOS EQUIPOS DE PROTECCION El punto de anclaje, que es un punto seguro de

EN ALTURA existen de varias clases y tipos fijación para líneas de vida, estrobos o elementos
según los trabajos u operaciones a realizar, de amarre, o de estrobos provistos de amorti-
como los cinturones de sujeción, que se usan guadores de caída.
para sostener al usuario a un punto de anclaje,
anulando la posibilidad de caída. Un ejemplo, es Un elemento vital es el estrobo o elemento de
el cinturón liniero y estructurero. También existe amarre, que es una cuerda o banda flexible de
el cinturón de suspensión, que es un cinturón de fibra sintética usada para asegurar el arnés para
seguridad utilizado para suspender al usuario en el cuerpo a una línea de vida o directamente a un
superficies verticales elevadas, como muros y punto de anclaje.
se usan en operaciones en las que el usuario
debe estar suspendido. Este cinturón se usa El amortiguador de caída o de impacto, es un
para limitar la caída de una persona, pero tiene componente del equipo que permite disipar la
limitaciones de seguridad. energía, ampliando la distancia de desace-
leración. Existe el amortiguador de impacto o
Es necesario señalar que ninguno de los dos absorvedor de energía, para usar con estrobos, y
cinturones de seguridad anteriores, se utilizan también existen amortiguadores de impacto para
para frenar o detener la caída libre de una usar con mecanismos que sirven para disipar la
persona en altura, por lo tanto no protegen energía durante una caída, como un dispositivo
contra las caídas libres como arnés anticaídas de desaceleración retráctil que puede ser un
o arnés para el cuerpo, ya que en trabajos u cable, una cinta o cuerda sintética. El mecanismo
operaciones de altura que requieren desplaza- consiste en un sistema de tensado automático,
mientos del usuario en zonas de riesgo de caída para desplegar o retraer una cuerda o cinta
libre, se debe usar un arnés de seguridad para dentro de un rango de velocidades, que se traba
el cuerpo, porque este equipo tiene los ele- o frena cuando se supera la velocidad máxima. El
mentos diseñados para poder frenar y detener o mecanismo es similar al de los cinturones de
reducir efectivamente la posibilidad de caída seguridad de los automóviles.
libre del usuario.

…El arnés de seguridad anticaídas
Este equipo está constituido básicamente por un Como podemos apreciar, un arnés de seguridad
arnés de cintas o bandas que se aseguran es un equipo valioso y bastante sofisticado,
alrededor del cuerpo y un elemento de amarre o integrado por varios elementos componentes, los
estrobo de cuerda o cinta, el cual puede estar cuales deben ser conservados en perfectas con-
provisto de un amortiguador de caída o de diciones de uso, mantenimiento y almacena-
impacto, conectado a una línea de vida o cable, miento, para así garantizar su seguridad efectiva
o directamente conectado a un punto de anclaje. en el momento que deba usarse.
El arnés está provisto también de piezas El usuario de un arnés tiene la responsabilidad

metálicas usadas para fijar entre sí los de cuidar el equipo en perfecto estado y
componentes del equipo, tales como las argollas conservación, ya que el arnés de seguridad para
en D y los mosquetones que son mecanismos el cuerpo es igual que un paracaídas para un
de cierre automático, con un cierre o cerrojo de piloto de avión de combate; porque le puede
seguridad que permanece cerrado hasta que se salvar su vida en caso de sufrir una caída libre.
abre manualmente.
Además de las inspecciones periódicas que se
El arnés de cuerpo entero forma parte de un deben hacer para determinar el grado de
equipo llamado también sistema anticaídas. desgaste del equipo, corrosión de las partes
metálicas y otros posibles defectos que pueden
También las líneas de vida forman parte del alterar o anular su efectividad, el usuario de un
sistema anticaídas, que consiste en cable arnés antes de usarlo debe inspeccionar visual-
continuo que se utiliza para la fijación directa o mente el equipo para verificar las condiciones de
indirecta al arnés para el cuerpo, al estrobo o al seguridad del sistema anticaídas.
amortiguador de caída.
Los mosquetones deben mantenerse en
Como les he dicho al empezar esta charla, excelente estado para evitar la aparición de
especial cuidado debemos poner en el uso corrosión, ya que el óxido les hace perder su
correcto y en la conservación e inspección de resistencia, exponiendo a riesgos.
este valioso equipo, porque recordemos siempre
nuestra responsabilidad de autocuidarnos, ya También es muy importante el almacenamiento
que sólo son aptos los equipos de protección de los arneses anticaídas, que se deben
personal que se hallan en perfectas condiciones mantener colgados en un lugar fresco y seco, sin
y el cinturón es uno de ellos, porque este valioso enrollar, no permitiendo su contacto con ácidos o
equipo nos puede salvar la vida en caso de líquidos corrosivos, aceites, solventes
sufrir una caída libre accidental en un trabajo de detergentes u objetos cortantes, lejos de fuentes
altura. de calor, radiación solar y de los rayos
ultravioletas que emite la soldadura y de la
Recordemos siempre los pilotos de proyección de partículas incandescentes o
aviones de combate que se encar- chispas de soldadura.
gan ellos mismos de revisar su
equipo de protección personal o
paracaídas que va conectado a un
arnés anticaídas, porque de él de-
penden en muchas ocasiones para
proteger y salvar su vida.
La visión, el mejor tesoro
Por otra parte, seguramente que a usted no

le gustaría despojarse de algunas cosas que
ha adquirido durante su vida con mucho
sacrificio, ya que constituyen para usted un
verdadero tesoro.
Sin embargo, piensen en otras cosas, que
también son tesoros y riquezas que ustedes
poseen.
En algún momento han pensado en el valor
inmenso que ustedes poseen, no cambiable
ni vendible que tienen sus ojos?
Efectivamente cualquier persona sabe muy
bien que significa su vista, mediante la cual
pueden apreciar el exterior cuando quieren.
Pero, ¿saben realmente lo importante que
ellos son?
Antes que conteste esta pregunta cierren por
favor sus ojos por sólo 30 segundos o menos
¿Se han detenido ustedes a pensar en y piensen lo que sucedería si nunca más
todo el capital que poseen? pudieran volver a abrirlos. Es duro ¿verdad?
Afortunadamente sólo es un aprueba para
Seguramente ustedes aún no están suficien- comprobar lo que ocurre.
temente conformes con lo que tienen, si Si han hecho esta prueba estamos seguros
tienen un automóvil está ya viejo, o es que su respuesta será inmediata, no les
pequeño para la familia, quizás el refrige- gustaría que nada les pasara a sus ojos
rador o el televisor pasan fallando, o les porque éstos son un tesoro enorme que no
gustaría adquirir otros muebles porque los tienen un valor comercial como el automóvil
que tienen están pasados de moda. Nuevas que quieren cambiar, ni lo muebles, ni el me-
herramientas más modernas y muchísimas jor televisor con pantalla plana que exista,
otras cosas que quisieran tener y gozar. porque es su vista, es su tesoro más
apreciado.
Por supuesto que es el sueño de muchos el
poder cada día adquirir cosas que segura- Gracias a los ojos puede ser un trabajador
mente traerán mayor confort, e incluso eficiente y descubrir todos los días algo nue-
ustedes hacen planes para poder adquirirlas vo, ir al estadio, ver una buena película, la
y tenerlas aunque sea algún día. sonrisa de sus hijos y ver como éstos crecen
y ver como hasta un día nublado es hermoso
En mayor o en menor medida todas esas ante la posibilidad de sumergirse en la oscuri-
aspiraciones son normales , ya que en el ser dad total que sintieron cuando taparon sus
humano existe siempre el deseo de brindarle ojos durante algunos segundos con sus
a sus seres queridos un mejor bienestar. manos.

… La visión, el mejor tesoro
Parece algo muy obvio verdad, pero, sin Hay otras personas más afortunadas que han
embargo, esta apreciación pasa muchas perdido sólo un ojo y observen cómo cuidan
veces inadvertida para muchas personas lo único que tienen, ante la posibilidad de
que no piensan que si no cuidan sus ojos perderlo. Ya no pueden realizar el trabajo
pueden un día cualquiera perderlos. como antes lo hacían.
Lamentablemente es verdad.
Lamentablemente son muchas las personas,
Seguramente ustedes habrán visto por sus trabajadores como ustedes, que han perdido
su vista en un accidente por no haber usado
propios ojos, como hay trabajadores aún
protección visual para proteger sus propios
que son reacios a usar un par de anteojos
ojos. Además de los ojos, usted tiene otros
de seguridad en el trabajo y así utilizan
tesoros que cuidar: sus manos, su cuerpo, su
cinceles, esmeriles, sueldan o cortan meta- integridad, su vida. ¿Ha pensado lo que
les con oxigas o al arco, tornea piezas, significa no poder ver ni tampoco escuchar
exponen sus ojos a energía radiante, a porque tampoco usó su equipo protector
chispas de soldadura, proyección de auditivo, o su casco de seguridad?
rebabas, salpicaduras de metal, y exponen
sus ojos a muchas otras fuentes de peligro. Piensen en lo que pueden ustedes perder
sino cuidan y protegen en forma permanente
Al preguntarles por qué no los usan, dicen sus ojos en el trabajo. Pero, asimismo, pien-
que les hacen transpirar mucho, es que los sen que depende sólo de ustedes el buen
lentes les incomodan, son muy grandes o uso de los anteojos de seguridad para prote-
son muy chicos, es que se me empañan y ger bien sus ojos para poder seguir viendo,
tengo limpiarlos continuamente, es que son pese a que requieran usar anteojos gradua-
muy claros o muy oscuros, etc. dos ópticos a medida que pase la edad.
Pero, realmente ¿qué importancia tienen Volviendo a la introducción de la charla. Sí es

esas respuestas frente a la posibilidad cierta importante y sano el aspirar a tener cosas
que puedan mejorar nuestra calidad de vida,
de quedar ciego debido a un accidente?
pero es muchísimo más importante que pien-
sen en el Autocuidado y respeto de ustedes
En muchas ocasiones escuchamos una
mismos y de sus ojos,
respuesta que asusta: “A mí nunca me ha porque sino ¿qué impor-
pasado nada y llevo 25 años en esta tancia tendría el tener un
empresa, nunca he tenido -y tocan madera-, flamante y moderno tele-
un accidente en la vista. visor si no es posible
verlo nunca?
Si es así, denles gracias a Dios o en lo que
crean pero, cuidado, la vista se puede
perder en un segundo y, a lo mejor, después
de los 25 años de trabajo en la empresa.
5 minutos
La energía radiante en las operaciones de

soldadura eléctrica.
La atención médica que recibió al día

siguiente alivió su dolor y molestias; la lesión
estaría curada en uno o dos días, pero el
médico le dijo que tenía que tomar las
precauciones de seguridad que corresponden
porque esta clase de lesiones repetidas
sucesivamente pueden producir lesiones
crónicas de carácter permanente.
Un soldador se encontraba mirando la tele- La soldadura de arco o eléctrica, presenta un

visión en su casa después del trabajo. De riesgo que es inherente para los ojos del
pronto sus ojos empezaron a llenarse de soldador. La energía radiante emitida durante
lágrimas. La pantalla del televisor se hizo los trabajos de soldadura, es tan intensa que
extremadamente brillante y tuvo que dejar es necesario usar siempre protección secun-
de ver su programa favorito. Sintió ensegui- daria para los ojos.
da la sensación de tener cuerpos extraños
en sus ojos, e involuntariamente comenzó a Durante la soldadura se producen tres clases
restregárselos para sacarse la sensación de de rayos peligrosos: los rayos de la luz visible
arena que sentía en los ojos. intensa que es la luz blanca o el resplandor,
Su vista se nubló y sus ojos palpitaban con los rayos ultravioletas invisibles a los ojos y
intenso dolor y sentía en ellos también una los rayos infrarrojos invisibles.
sensación de quemadura. Entonces, se dio
cuenta que lo había pillado el arco o sea se La intensidad de cada uno estas radiaciones
había expuesto a la luz del arco eléctrico y varía según el tipo de soldadura.
ésta le ocasionó una conjuntivitis actínica
por resplandor, que es una inflamación de la El resplandor o luz blanca, emitido durante
conjuntiva causada por el resplandor del las operaciones de soldadura eléctrica es
arco en los trabajos de soldadura eléctrica. demasiado intenso para que pueda ser
tolerado por el ojo y produce un efecto similar
Preocupado y decaído recordaba como al de mirar directamente el sol. La exposición
había sido deslumbrado por un arco eléctri- repetida a esta radiación o luz visible, causa
co cuando su pantalla o careta de soldador dolores de cabeza, fatiga visual, pérdida de
la tenía levantada. En realidad, hasta enton- la eficiencia visual y, en casos extremos,
ces, no creía que pudiera ocurrirle a él ese puede llegar a causar ceguera.
percance. Sin embargo, se produjo y fue así
como el accidente le había ocurrido a las Los rayos o radiaciones ultravioletas son
dos de la tarde y el dolor le había comen- conocidos únicamente por sus efectos, ya
zado a las 8 de la noche. También se dio que son invisibles para el ojo humano. La luz
cuenta de lo que había ocurrido. No usaba ultravioleta que emite la soldadura eléctrica
anteojos contra resplandores bajo la pantalla con electrodo metálico, produce radiaciones
y como no conocía el riesgo, utilizaba la intensas que pueden causar graves quema-
pantalla de soldar en forma inadecuada. duras en los ojos y en la piel.

La energía radiante en las …
Aún una exposición breve a un arco sin usar

la pantalla o careta de soldador o anteojos
puede causar conjuntivitis actínica o irrita-
ción de la membrana conjuntiva. Los rayos infrarrojos en los trabajos de
soldadura, generalmente no producen daños
La conjuntivitis por resplandor produce la fo-
de consideración. Estas radiaciones produ-
tofobia, que es la intolerancia a la luz. La
lacrimación cuando se llenan los ojos de cen una sensación de calor cuando inciden
lágrimas y la persona llora sin cesar y la sobre la piel: Cuando son sificientemente
sensación de tener los ojos llenos de arena intensos, pueden llegar a producir irritación y
son sus síntomas típicos, los que se presen- una condición similar a la de una quemadura
tan aproximadamente ocho horas después causada por el sol.
de la exposición al arco.
Existen tres tipos de equipos básicos de pro-
La pérdida temporal de la visión y dolores de tección de los ojos para trabajos de solda-
cabeza son otros síntomas, a veces asocia- dura: anteojos contra resplandores, gafas y
dos con la exposición al resplandor o luz pantallas para soldadura.
blanca, emitida por el arco eléctrico. El
soldador no siente dolor inmediatamente de Anteojos contra resplandores
haberse expuesto y generalmente continúa Protegen contra el calor, partículas extrañas
trabajando normalmente hasta el término de y rayos de luz. Deben ser usados por los
su jornada. trabajadores que se encuentran cerca de
La causa más común de la conjuntivitis por operaciones de soldadura, ya que también
resplandor, generalmente, no es el arco están expuestos al riesgo de sufrir
producido por el mismo soldador sino por el conjuntivitis por resplandor.
arco de otros soldadores el que puede
afectar al primero al momento de levantar su Gafas para soldadura
pantalla sino cuenta con una protección Las gafas se usan cuando la piel no requiere
secundaria adecuada para los ojos. protección contra las radiaciones de rayos
La intensidad y el largo de onda de las ultravioletas e infrarrojos como en las aplica-
radiaciones ultravioletas del arco eléctrico ciones de corte con oxígeno y gas combus-
varía por muchos factores tales como el tible y la soldadura al arco hasta de 30
voltaje, el amperaje, el tamaño del electrodo, amperes.
el largo del arco, la composición y el
revestimiento del electrodo y la clase de Pantallas para soldadura
soldadura empleada. Deben ser usadas para proteger tanto la piel
Cómo proteger la vista como los ojos contra las radiaciones
ultravioletas e infrarrojas, emitidas por la
Durante los trabajos de soldadura se deben soldadura pesada a gas y el corte y la
emplear filtros de vidrio o filtros adecuados soldadura con arco por sobre 30 amperes.
y además es necesario el uso de lentes de
seguridad con vidrios oscuros para filtrar las Las pantallas de mano son adecuadas para
radiaciones ultravioletas protegiendo los trabajos donde la pantalla o careta sostenida
ojos. en la cabeza no es adecuada.
¿Cómo está su salud laboral?
Si piensan que tienen algún malestar no se

preocupen. Lo tienen o no lo tienen. Piensen
sobre esto cuidadosamente. Si tienen
síntomas precisos como por ejemplo un
ESTOY SEGURO de que la mayoría de dolor de cabeza que se repite, o indigestión,
ustedes goza de bastante buena salud. Por o la sensación de sentirse enfermo sin tener
lo menos, están lo suficientemente sanos ninguna razón específica para ello, lo mejor
como para trabajar diariamente. Es muy será que vean a un médico y se hagan un
probable que muchos no le den demasiada examen general.
importancia a la salud de que gozan y creen
que la tendrán hasta una edad bastante Si algo realmente anda mal, lo más probable
avanzada. Espero que sea así aunque es que el médico pueda hacer un diagnóstico
desgraciadamente para algunos la realidad y curarlos. La mayoría de las enfermedades
será diferente. Es posible que alguna graves hacen sentir sus síntomas antes de
enfermedad se haga presente en cualquier que sea demasiado tarde. Tratadas a tiempo
momento de su vida. generalmente pueden ser curadas. De
cualquier forma lo peor que pueden hacer es
Lo que quiero decirles, es de que aunque se preocuparse. El preocuparse afecta tanto su
goce de buena salud debe cuidársela, salud como el trabajo que realizan.
aunque sin llegar al extremo de preocuparse
exageradamente. Algunas personas viven Por supuesto que cualquier dolor que tengan
constantemente pensando en que algo no también afecta a su seguridad. Es más difícil
está bien con su salud; a éstos se los llama trabajar con seguridad cuando uno no se
"hipocondríacos". Significa que se imaginan siente bien - por lo tanto tendrán que ser
cosas que no son reales. más cuidadosos que de costumbre.
Esto no está bien, ya que la actitud mental
que se tenga pueda afectar la salud. El Cuando uno se siente bien es cuando mejor
preocuparse constantemente, terminará por hace su trabajo. Los músculos trabajan
arruinar la salud. Cuando alguien está mejor, las manos están más firmes, la mente
sufriendo una enfermedad, su preocupación está más clara. Se puede pensar mejor.
la puede agravar.
La mayoría de nosotros podemos
Las preocupaciones son también peligrosas mantenernos en buenas condiciones físicas
mientras se realiza un trabajo. Una persona con bastante facilidad, lo más importante es
debe mantener constantemente su mente evitar los excesos de cualquier clase: comer
en el trabajo, si no se lesionará. Si se tiene regularmente; dormir lo suficiente y vivir con
alguna preocupación, hay que dejarla en la moderación. Por supuesto que todos
puerta de entrada. Nueve de cada diez necesitarnos descansar – lo suficiente como
veces habrá desaparecido cuando la para mantener un equilibrio entre el trabajo y
quieran recoger al final del día. las distracciones.

… ¿Cómo está su salud laboral?
El ir a trabajar sintiéndose cansado, ya que Esto significa que habrán menos

la noche anterior estuvo de fiesta o posibilidades de que ocurran accidentes y en
celebrando un cumpleaños, puede ser la consecuencia de que la gente se lesione.
causa de accidentes. Pero un solo individuo de mal humor puede
crear problemas para todo el grupo.
El salir a bailar, a jugar a las cartas,
bebiendo a veces excesivamente, no es El cuidar la salud es importante. No hay que
bueno para la seguridad. Cuando se está olvidarse de que ésta no tiene precio y si se
cansado, los accidentes suceden con más la descuida se la puede perder fácilmente.
facilidad.
La forma en que tratamos a nuestros

compañeros también es importante para la
seguridad. Si todo el mundo se encuentra
de buen humor es más fácil cooperar, el
trabajo se hace mejor y con más facilidad.
La prevención no descansa
en los días de fiesta
Pero todos los accidentes no los causan los

conductores alocados, ni los conductores
embriagados, aunque el licor juega un papel
importante en muchos accidentes. La
mayoría de los accidentes los sufren
conductores normales que no toman su
conducción seriamente. Esto aparece
principalmente en los fines de semana.
Muchos conductores piensan que el llegar al

REVISANDO LOS ARCHIVOS, el otro día
destino es lo más importante. Conducen a
me encontré con la sorpresa de que algunos
velocidades demasiado altas para las
trabajadores cuyos récords de lesiones en el
condicione reinantes; corren continuamente
trabajo es nulo, sufren en cambio muchas
riesgos al pasar; cruzan las líneas divisorias
lesiones y accidentes cuando están fuera
cuando no debieran; no se preocupan en lo
del trabajo durante las vacaciones y los días
más mínimo por respetar las señales de
de fiesta. Esto es lo que me convenció que
tráfico...
debía dedicar esta charla a la prevención de
accidentes en los días de fiesta.
Si hay alguien entre nosotros que hace esto
con frecuencia y todavía está aquí, tiene
A todos nos gustan los días de fiesta. ¡A
suerte. Generalmente, quién no respeta las
quién no! Y sobretodo si es un fin de
leyes de tráfico termina por sufrir un
semana largo. Y ojalá fueran todos largos,
accidente.
¿no les parece? Pero con ser tan buenos y
tan deseados, algunos fines de semana sólo
Pero no es sólo en las carreteras en donde
acarrean desgracias personales a algunos
se puede sufrir accidentes los fines de
de nuestros compañeros.
semana. Hay quienes se ahogan, se rompen
una pierna al caerse de un árbol, se matan
¿Qué clase de accidente creen ustedes que
cuando tratan de escalar una montaña, etc.
es el más frecuente en un fin de semana?...
Algunos incluso mueren a consecuencia de
la mordedura de una serpiente.
Exactamente, el accidente de tránsito. No
es un secreto el que en nuestro país mueren
En las estaciones de caza, hay muchos que
miles de personas en las carreteras
mueren al disparárseles las escopetas, ya
anualmente.
que nunca aprendieron a usarlas y llevarlas
correctamente. Otros se despreocupan
No hay día en que en el periódico no se lea
totalmente y no leen las instrucciones que
acerca de alguno. Y a este número
vienen con las armas de fuego. Algunos se
gigantesco de muertes hay que añadir las
queman cuando echan kerosén o gasolina a
lesiones personales que no son fatales,
un fuego para que las ramas húmedas
aunque muchos accidentados terminan en
prendan con más facilidad.
una silla de ruedas.

La prevención no descansa en …
Y así podríamos pasarnos todo el día Hay muy pocos accidentes que ocurren en
describiendo accidentes que son fáciles de los fines de semana que se deben a
evitar. Y si examináramos cada uno de situaciones muy peligrosas y difíciles de
estos accidentes con detención, veríamos evitar. La mayoría de los accidentes se debe
que con un poco de sentido común se a despreocupación, demasiada confianza,
podrían haber evitado, incluso los más etc.
extraños, como el que les voy a narrar.
Para terminar, quisiera que antes de
Una pareja de recién casados recibió como empezar una actividad, cualquiera que sea,
regalo de bodas una cabaña junto a un lago, los fines de semana, dediquen unos breves
adonde se fueron a pasar la luna de miel. El minutos a considerar la forma en que debe-
marido llevó consigo una herradura de la rán actuar para evitar que ustedes mismos,
suerte que le había regalado un compañero sus familias o cualquier otra persona, puedan
de trabajo, el día antes de la boda. Al llegar resultar lesionados. Si actuamos de esta
a la cabaña lo primero que hizo fue colgarla forma, será muy fácil evitar accidentes los
de un clavo en el dintel de la puerta. Al poco días festivos.
rato se fue al lago a pescar, olvidándose de
cerrar la puerta. Su nueva esposa,
fastidiada al ver la puerta abierta, la cerró
con fuerza. El golpe hizo vibrar el dintel de la
puerta y la herradura cayó, rompiéndole la
nariz.
Este es un accidente curioso y difícil de

creer, aunque ocurrió en realidad. Y como
éste, hay muchos que se pudieron haber
evitado con un poco más de cuidado. Lo que
debería haber hecho el esposo era
asegurarse de que la herradura estaba bien
sujeta, y haber previsto que un golpe fuerte
podría derribar la herradura, como
realmente sucedió.
El riesgo de accidentes bajo cargas

suspendidas
Hace varios años atrás, en las instalaciones En la investigación se comprobó que uno de
de Refinería de la División, se realizaba la los cables de acero de la eslinga estaba
operación de cargar ánodos o barras de corroído, por lo tanto, el cable se debilitó y
cobre nuevos en una celda electrolítica con perdió su capacidad y seguridad.
una grúa de puente. Súbitamente, se cortó
uno de los ramales de la eslinga que La experiencia que nos dejó este accidente
sujetaba el carro cargado con ánodos, el es el alto riesgo que involucran las cargas
cual se desniveló, cortándose otro cable de suspendidas, por cuanto, muchos accidentes
del ramal de la eslinga, produciendo la caída han ocurrido en muchas empresas mineras y
de la lingada o carga compuesta por 50 de la construcción, producidos por cargas
ánodos o barras de cobre sobre la celda. suspendidas que han caído provocando
graves lesiones o la muerte a las personas
Afortunadamente, este accidente que tuvo que se encontraban debajo, sin percatarse
como consecuencia daños materiales y del peligro, es decir, es la capacidad
pérdidas de tiempo, no causó ningún daño a potencial que tiene una carga suspendida
personas que estaban trabajado a una para causar daños, muchas veces con
distancia razonable y prudente fuera de la trágicas consecuencias.
zona de peligro de la carga suspendida.
Por ello, es de vital importancia, por la
seguridad de todas las personas que deben
realizar trabajos en áreas donde hay
elevación y/o traslado de cargas suspen-
didas, mediante el uso de grúas móviles o
técles o polipastos, el cumplimiento estricto
de una norma fundamental de seguridad: No
ubicarse bajo cargas suspendidas ni cruzar
bajo ellas, debiendo permanecer siempre a
una distancia prudente del punto de
operación de la grúa o técle.

El riesgo de accidentes bajo …
Al analizar este tipo de accidentes, vemos Cómo prevenir este tipo de accidente
que se pueden producir cuando la carga que
está siendo izada, bajada o transportada por
una grúa o tecle, se desliza o cuando se No sobrecargar. La carga no debe
corta la eslinga que la sostiene, cayendo y sobrepasar la capacidad de la grúa o del
golpeando a las personas ubicadas debajo equipo de elevación.
de la carga suspendida.
Asegurar adecuadamente la carga.
Los accidentes se pueden producir por
una serie de causas como: Uso equipo de elevación en buenas
condiciones de funcionamiento.
• Sobrecarga del material transportado
cuando la carga sobrepasa la capacidad Inspección programada periódica del
de la grúa o el equipo elevación. equipo de elevación y todos los acceso-
rios de levante (cables, eslingas, cade-
• Carga mal asegurada, mal eslingada nas, ganchos, cáncamos, tensores, etc.)
desequilibrada.
Para una operación de levante que garantice
• Accesorios de levante de la grúa en seguridad de los trabajadores, el equipo de
condiciones subestándares (ganchos, elevación debe estar siempre en buenas
cables, cadenas, eslingas de faja condiciones de seguridad, que garantice la
sintéticas, anillos, etc). seguridad y, además, dentro de las acciones
de autocontrol, de autocuidado y de
• Falta de mantención adecuada del autorrespeto de los trabajadores, es saber
equipo de elevación. que todas y cualquiera carga suspendida que
es izada, bajada o trasladada en el lugar de
• Falta de inspección o inspecciones trabajo, puede, en cualquier segundo, caer
deficientes. porque en este caso el riesgo siempre está
presente, entonces la mejor forma de
• Manejo de la carga a velocidad anormal. controlarlo es:
NUNCA UBICARSE NI PERMANECER NI

CRUZAR DEBAJO DE CARGAS
SUSPENDIDAS.
Un casco de seguridad puede salvarlo
El origen del casco de seguridad es muy

antiguo y se sabe que el primer trabajo donde
se usó un casco, realmente como protector
de seguridad, fue en en Italia cuando se
construyó la Basílica de San Pedro en Roma,
Doménico, el jefe de obras, impartió órdenes
de que todos los trabajadores usaran cascos
de guerra para proteger la cabeza y la cara.
Un jefe de guardia de la Planta de Acido, El primer casco de seguridad diseñado como

transitaba frente a un equipo reactor para tal, fue creado por E. W. Bullard de la compa-
ingresar a la oficina de control, cuando ñía de ese nombre, quién tomó la idea en las
súbitamente le cayó sobre la cabeza una trincheras en la primera guerra mundial. Este
pletina de fierro de 26 pulgadas de largo primer casco evolucionó y se fue mejorando
desde una altura de 15 metros, golpeándole hasta el casco que ustedes usan, que están
el casco en su parte frontal sin ocasionarle dotados por materiales contra impacto cada
ningún daño. vez mejores y de gran resistencia.
La pletina cayó desde el sector superior del El primer proyecto en que todos los trabaja-
reactor donde trabajaba personal de una dores usaron cascos de seguridad, fue en la
empresa contratista. Los trabajadores construcción del puente Golden Gate, en San
estaban parchando el ducto de salida de Francisco, U. S. A. en la década de 1940.
gases, debido a una reparación general de
la Planta, cuando uno de los trabajadores Actualmente, el uso del casco de seguridad
golpeó la pletina inadvertidamente, mientras se ha extendido a los deportes.
manipulaba materiales en altura, haciendo
caer el objeto desde altura y a gran En que consiste un casco de seguridad
velocidad, que impactó violentamente en el
casco del jefe de guardia, causando una El casco de seguridad es un elemento
ligera perforación en su casco, pero detuvo especialmente diseñado que cubre la cabeza
el objeto y protegió la cabeza del trabajador. del trabajador, protegiéndola contra riesgos
El jefe de guardia se dio cuenta del papel de golpes, proyección y caída de objetos y
que juega en forma inadvertida un protector materiales. En este caso, el casco tiene la
de seguridad diseñado contra impactos, propiedad de transformarse en un elemento
golpes y caídas, ya que el casco le permitió amortiguador de los impactos y a la vez está
salvarlo de un grave lesión. dotado de una suspensión, dejando un
espacio entre la cabeza y la carcaza del
Del casco de seguridad hablaremos en esta casco para ser un verdadero amortiguador de
charla de seguridad. Un protector que rara los golpes o impactos.
vez tiene uso, sin embargo, cuando debe
proteger al usuario, éste lo hace eficaz-
mente.

Un casco de seguridad …
El casco está compuesto, básicamente, de El casco es impermeable y resistente al agua

dos componentes principales: La coraza o y el derrame de salpicaduras de sustancias y
copa, que constituye la parte sólida, soluciones a altas temperaturas o química-
estructural y el sistema de suspensión, que mente dañinos. Además, ofrece gran resis-
es una especie de casquillo o arnés interno, tencia a la inflamabilidad porque está hecho
formado por una banda ajustable y los de materiales de combustión lenta.
arneses de suspensión.
Otra virtud es que es un elemento aislador
La suspensión o casquillo interior , tanto por del calor y como sabemos, hay cascos espe-
su forma como por sus dimensiones, debe ciales que, además de ofrecer resistencia a
proporcionar un ajuste cómodo, mantenien- los golpes, tienen propiedades dieléctricas o
do al mismo tiempo aislada la parte superior aislantes para proteger contra descargas
de la cabeza de la copa o coraza o parte eléctricas.
dura y resistente del casco, a una distancia
no menos de 3 centímetros, para permitir También el casco de seguridad evita la acu-
asegurar la amortiguación de los golpes, la mulación de sustancias químicas irritantes
penetración de objetos y, además, mantener en el cabello.
una buena circulación de aire. Es necesario que sepan que el casco de
La capacidad protectora del casco de seguri- seguridad será efectivo y eficaz siempre y
dad se basa principalmente en el espacio cuando se use en forma correcta, ya que si
amortiguador de golpes. El sistema de sus- presenta condiciones defectuosas, se con-
pensión soporta el casco sobre la cabeza vertirá en algo inútil.
del usuario, evitándole lesiones por choques El casco no debe estar rajado, trizado, picado
de la cabeza contra objetos o estructuras o o abollado porque estas condiciones alteran
si el casco es golpeado por un objeto, en es- sus características protectoras.
te caso el golpe es absorbido antes de llegar
al cráneo. Al respecto, es importante La suspensión debe estar siempre en buenas
observar que si la suspensión del casco está condiciones, ya que si está suelta o mal
defectuosa o mal ajustada, perderá el casco ajustada, o los arneses están desgastados o
la capacidad para absorber los golpes o cortados, perderá sus cualidades protectoras
impactos. quedando inoperante en caso de accidente.
¿Por qué se debe usar un casco de No colocar objetos, pañuelos, cajas de
seguridad? cigarrillos o de fósforos entre la suspensión y
la coraza o copa del casco, ya que tales
Porque brinda una protección que ningún objetos anularán la capacidad amortiguadora
otro gorro puede brindar y está construido de golpes del sistema de suspensión.
con materiales lo suficientemente duros,
ofreciendo gran resistencia a impactos y Por ningún motivo se deben hacer
golpes, a la abrasión o roce de objetos y perforaciones en la copa para que el casco
puede amortiguar los golpes. Tiene gran sea más fresco, ya que éstas le harán perder
resistencia a la compresión y también ofrece su resistencia. También en los cascos debe
una gran resistencia a la compresión, Su evitarse pegar adhesivos en la zona superior
diseño es liso para que los objetos que caen de la copa, porque pierde la superficie que
desvíen su trayectoria y resbalen o se hace a los objetos resbalar y no impactar de
deslicen fuera del casco. lleno en el casco.
Prevención de la Silicosis
Reacciones de los pulmones al polvo

Es probable que el nivel de enfermedades clásicas
asociadas con el polvo se encuentren en un proceso La forma en que el sistema respiratorio responde a
de disminución, aunque eso no signifique que estén las partículas inhaladas depende, en gran medida, del
desapareciendo o en retirada. Actualmente, el riesgo lugar en el que se depositan las partículas. Las
de exposición al polvo en la industria minera, en la reacciones más importantes del pulmón, tienen lugar
mina y en las plantas de tratamiento, existen y es así en las porciones más profundas de este órgano.
como año a año hay trabajadores que sufren
enfermedades por el polvo inorgánico que proviene de Las partículas que no llegan a ser eliminadas desde
los minerales, como el polvo de sílice contenido en la nariz o la garganta, tienden a quedarse en los
rocas y en el mineral, han inhalado en forma alvéolos o cerca de la porción terminal de los conduc-
prolongada en su ambiente de trabajo. tos de aire. Los alvéolos son diminutos sacos de aire
que se encuentran en la parte interior de los
Según el artículo, año tras año el número de lesiones pulmones, y que llevan consigo aquellas partículas de
incapacitantes y de muertes producidas por las caídas polvo que hayan logrado eludir las defensas en la
alcanza un índice alarmante”. Las caídas ocurren en nariz y en los conductos de aire, como la tráquea, los
cualquier parte, incluso muchísimas en la casa, lugar bronquios y bronquiolos que son vías respiratorias
donde normalmente nos parece que las condiciones que se encuentran forradas en células que producen
de seguridad son buenas, sino las ideales. Esta es la mucosidad que retiene la mayoría de las partículas
una de las razones de por qué la solución al problema de polvo. Además, sus paredes están provistas de
de las caídas se ha generalizado, ya que abarca una vellosidades diminutas o cilios, los cuáles movilizan la
variedad de ambientes y condiciones diferentes. mucosidad hacia el interior y exterior de la garganta,
donde es deglutida o expulsada hacia fuera al toser y
Una enfermedad profesional pulmonar causada por la escupir.
inhalación prolongada de polvo, es la Silicosis causa-
da por el polvo de Sílice o cuarzo.
Si la cantidad de polvo es considerable, puede
Esta enfermedad, que es una lesión producida por a entonces fallar el sistema de defensa de los macró-
la exposición inhalación de polvo de Sílice o cuarzo, fagos (células especiales que defienden a los
se caracteriza por porciones aisladas de tejido cicatri- pulmones, manteniendo limpios los sacos de aire y
cial, rodeadas por tejido pulmonar normal. Debido a degluten las partículas de polvo y llegan a la parte de
que las áreas afectadas están separadas de las otras los conductos, cubierta de cilios o pelillos. Los
por tejido normal, los pulmones no pierden por movimientos de los cilios, los cuáles se asemejan a
completo su elasticidad. Por el contrario, el tejido una ola, impulsan hacia la garganta a los macrófagos
cicatricial que se forma luego de una exposición que contienen polvo y, en este lugar, son deglutidos o
prolongada al polvo de asbesto, berilio y cobalto, expulsados al exterior al escupir), provocando que las
cubre totalmente las superficies de las vías respira- partículas de polvo y macrófagos con contenido de
torias profundas. En este caso los pulmones se polvo, se acumulen en los tejidos pulmonares y
vuelven rígidos perdiendo su elasticidad. ocasionen lesiones en los alvéolos.

… Prevención de la Silicosis
La cantidad de polvo y los tipos de partículas Métodos de prevención

presentes, influyen en el grado de gravedad de la
lesión pulmonar, ya que luego de que los macrófagos Con el propósito de evitar la silicosis en la División, se
engullen a las partículas de sílice, mueren y liberan han incorporado métodos de control de ingeniería,
sustancias tóxicas, las cuales producen fibrosos o entre los cuales se incluyen, entre otros:
formación de tejido cicatricial. Este tejido representa
la forma en que el organismo se regenera por sí • Uso de procesos de extracción o carguío húmedos.
mismo. Sin embargo, la partícula de sílice escapa a
este mecanismo de control, dado que en los • Cierre de procesos generadores de polvo donde
macrófagos se forma una cantidad excesiva de tejido exista un ambiente con presión de aire negativa
fibroso, condición que se conoce como fibrosis (vacío).
pulmonar. Las partículas que producen la fibrosis o
formación de cicatrices se llaman fibrogénicas. • Extracción del aire que contiene polvo, mediante un
sistema de recolección, antes de desalojarlo a la
Como prevenir la Silicosis atmósfera.
Son varios los factores que influyen en la silicosis, ya • Uso de aspiradoras en lugar de escobas.
que para que se genere una silicosis, es importante el
tamaño de las partículas. La composición química es • Regadío con agua para evitar la dispersión del
también importante, en virtud que algunas partículas polvo en los caminos de la mina.
pueden destruir lo cilios que le permiten a los
pulmones eliminar las partículas. Por ejemplo, si la • Buenas condiciones de limpieza del medio físico.
persona fuma, este hábito puede alterar la capacidad
de los pulmones de depurarse por sí mismos. • Eficientes procesos de almacenamiento de mineral
También puede influir la manera como respira la y transporte.
persona, si lo hace por la nariz o la boca.
• Eliminación controlada de desechos peligrosos.
Finalmente, hay una medida importante que puede

hacer mucho por los trabajadores expuestos a polvo
de sílice o cuarzo. El uso correcto del equipo
respirador, con filtros contra polvos para retener las
partículas peligrosas que pueden causar el daño de la
silicosis, por cuanto si bien las medidas de ingeniería
cada día son mejores, aún existe el riesgo inherente
propio de las industrias mineras de cobre, que es la
exposición a polvos que contienen Sílice, entre otros
compuestos. Por lo tanto, el uso de protectores
respiratorios en los lugares de trabajo donde haya
personal expuesto a polvo, debe ser obligatorio.
En este caso, la medida más adecuada de

autocontrol de parte de ustedes, es el buen uso que
hagan de su respirador porque éste está diseñado,
específicamente, para detener el polvo peligroso para
sus pulmones, dejando sólo pasar aquellas partículas
que no representan peligro para el sistema respira-
torio.
Las Manos
EN LOS TIEMPOS Las manos son uno de los órganos más

modernos, la industria valiosos que poseemos pero, sin embargo,
ha desarrollado técni- son muy vulnerables. Con demasiada fre-
cas y avances de in- cuencia ponemos en peligro nuestras
calculable valor. Casi manos.
podría asegurarse que
existe un equipo, herramienta mecánica o Podría contarles infinidad de accidentes que
una máquina perfecta para hacer cualquier han ocurrido a través de años y años, pero a
tarea que se realice en la industria. Sin manera de recuento sólo mencionaré cuatro
embargo, ¿se han puesto ustedes a pensar de las lesiones en las manos más comunes:
en una máquina perfecta que pueda despla-
zar, apretar, exprimir, torcer, halar, empujar, La primera se refiere a los cortes. La
atrapar, empujar y levantar objetos o mayoría de las veces ocurren con objetos
materiales? cortantes como cuchillos, tijeras, hachas,
etc.
Sí, en muchas industrias está la robótica que
hacen estas operaciones y mucho más, En segundo lugar están las lesiones
precisamente son robots dotados de causadas por objetos rotativos, como por
elementos similares a las manos y que ejemplo, por máquinas o aparatos que
cuando fallan pueden ser reparados y tienen aletas giratorias y hornos rotativos.
reemplazadas sus manos mecánicas: Sin
embargo, sus manos no son humanas, ya En tercer lugar tenemos los objetos
que si las personas sufren una amputación punzantes. Efectivamente hay infinidad de
en la mano o dedos, no siempre es posible éstos que pueden provocar lesiones, por
reinjertárselas, y son cientos de miles los ex ejemplo: destornilladores, punzones, saca-
trabajadores en el mundo que han perdido corchos, puntillas, etc.
sus manos y han quedado inválidos.
Y, en cuarto lugar quiero mencionar los
Actualmente, no todos pueden acceder a golpes aplastantes. ¿Quién aquí nunca ha
tener manos mecánicas, ya que son de pasado por la experiencia de martillarse un
elevado costo y lo que es peor, no son dedo?
manos humanas, son manos artificiales, es
por ello que la charla de hoy está dirigida al (El Supervisor debe dar cierto tiempo a los
vital valor de nuestras manos, que nos participantes para que expresen sus
deben acompañar a los largo de toda la vida experiencias).
laboral.
Hasta una pequeña cortadura en un dedo
Constantemente usamos nuestras manos, suele resultar molesta y sumamente
prácticamente cada segundo de cada día. incómoda para la realización de nuestras
Pero, la mayoría de las veces no prestamos tareas diarias.
atención cuánto las usamos ni cómo o de
qué manera las usamos.

…Las Manos
Nuestras manos están constantemente En caso que alguien se lesione, no importa

expuestas a peligros. Cada año son muchas qué tipo de lesión sea, incluso si se trata
las manos y dedos se lesionan, y muchas se sólo de un rasguño en dedos o manos,
pierden, por accidentes sufridos en el trabajo o obtengan los primeros auxilios necesarios.
fuera de éste.
Una sencilla curación y un pedazo de gasa,
Las lesiones en las manos, ocupan el segundo parche cura, puede ser todo lo que se
lugar en la escala de accidentes del trabajo. En requiera para una pequeña herida cortante
nuestra área también han ocurrido accidentes o punzante, sin embargo han ocurrido
con lesiones en manos y dedos. casos de "simples rasguños" que por no
ser atendidos y limpiados a tiempo,
Para que estos hechos lamentables, que quedaron expuestos a grasas, aceites y
pueden truncar la vida laboral de un trabajador, otros agentes nocivos y que han producido
no se repitan, hoy quiero recordarles que una infección seria, con tratamiento
deben emplear procedimientos correctos cada complicado ante heridas que no sanan
vez que utilicen las manos, practicando fácilmente.
siempre el autocontrol sobre ellas.
Para terminar, sólo deseo recordarles una
Deben mantenerse fuera y alejadas de los vez más que las manos son, verdadera-
lugares peligrosos donde puedan ser atrapadas mente, piezas maravillosas que deben
o cogidas, al manejar herramientas manuales o admirarse y quererse, ya que permiten que
materiales, al enganchar eslingas y sus nos podamos desempeñar eficientemente
accesorios, empujar carretillas y trabajar con con poco esfuerzo y, muy frecuentemente,
cinceles, destornilladores, llaves, sierras y toda en forma automática.
clase de herramientas manuales, accesorios y
herramientas misceláneas, accionadas por Los ancianos que van perdiendo su fuerza
esfuerzo físico o manuales, portátiles mecáni- en las manos les cuesta moverlas con
cas, eléctricas, hidráulicas, neumáticas, etc. facilidad. ¡Se imaginan si no las tuvieran?
Nunca introduzcan las manos dentro de una Es importante, entonces, darnos cuenta a
maquinaria en movimiento para repararla, aprender, a sentir nuestras manos y a
aceitarla o ajustarla. cuidarlas como merecen, ya que no son
accesorios de un robot sino que son manos
Cada vez que tengan que manejar materiales humanas.
ásperos o peligrosos, usen los guantes
adecuados. Recuerden que un mismo tipo de Finalmente, quiero decirles que ¡Las
guante no es adecuado para todas las tareas. manos las tenemos para ganarnos la
vida y no para perderlas en la vida!
Nunca usen anillos o pulseras cerca de
máquinas en movimiento o donde puedan
quedar éstos enganchados, porque el valor de
éstos no se compara con las manos.
Prácticas de Almacenamiento y Apilamiento
Debemos almacenar los materiales y

productos pensando en dos criterios:
nuestra propia seguridad y la disposición
adecuada de los materiales. Vale decir que
debemos hacer las pilas de materiales de
acuerdo con el peso, el tamaño y el uso
que se le da al material, poniendo, por
ejemplo, los más pesados abajo y los más
livianos arriba.
Los bultos o paquetes más grandes abajo y

los más pequeños arriba. Las hileras de
LA CHARLA DE HOY quiero dedicarla a las material apilado, deben colocarse la mitad
buenas prácticas de Almacenamiento y Apila- de su ancho más adentro cada cinco
miento de materiales y productos, que garanti- hileras, a menos que este material tenga
ce la máxima seguridad de las personas. Me soporte suficiente para hacerlo uno encima
refiero a las prácticas de seguridad que de otro.
apliquemos en nuestro trabajo.
También, tenemos que tener en cuenta los
El material debe estar adecuadamente apilado materiales que usarnos con mayor frecuen-
en pisos estables y nivelados, capaces de cia, los dispongamos más cerca porque
soportar el peso de la pila. sería totalmente ilógico que los pusiéramos
debajo de los que usamos con menos
El peso máximo de cada pila, debe estar frecuencia. Por lo tanto, lo que quede
regido por la forma de los materiales a ser arriba será lo que usamos más
apilados y la carga máxima por los materiales frecuentemente.
que queden en la parte de abajo.
Después de haber clasificado los
Las pilas adyacentes no debe apoyarse unas materiales o paquetes según su peso,
contra otras. Se debe dejar un espacio entre tamaño y uso, tenemos que colocarlos en
las pilas. sitios adecuados, lo que significa que no
debemos almacenarlos en los pasillos
El material apilado, no debe sobresalir a donde puedan interrumpir el paso de
pasillos o vías de circulación. personas o vehículos de la planta. Debe
tenerse especial cuidado en no colocarlos
Cuando almacenamos y colocamos materiales delante de puertas y salidas de
o productos inadecuadamente, estamos emergencia.
creando un peligro y riesgos potenciales;
aumentando grandemente la posibilidad de En otras palabras, no podemos almacenar
lesionarnos, porque más tarde o más temprano los materiales en cualquier lugar ni donde
lo que se ha hecho de forma incorrecta, primero se nos ocurra o donde sea más
causará trastornos y traerá malos resultados. fácil en ese momento.

Prácticas de Almacenamiento …
Asimismo, no debemos olvidar que es nece-

sario identificar los productos o materiales e
indicar el grado de peligrosidad de su
contenido, con letreros de precaución ya que
esto proporciona orden y más importante
aún, protección para nosotros mismos. Los
productos o paquetes que estén dañados se
deben almacenar por separado, nunca junto
con los que están en buenas condiciones,
debido a que de esta forma prevenimos que
se dañen los demás, que provoquen
derrames y suciedad o que se produzcan
golpes y lesiones al caerse al suelo.
En algunas ocasiones tenemos que hacer
pilas de materiales diferentes o bultos y
paquetes de distinta naturaleza, porque no
existe suficiente material del mismo tipo para
hacer pilas separadas. En estos casos,
debemos escribir en la parte exterior del
bulto o paquete, el nombre de lo que contie-
ne para así poder identificar el material
fácilmente, sin necesidad de abrirlo.
Además, de este modo se pueden colocar
los materiales convenientemente pensando
en la frecuencia con que se los usa.
Las pilas de materiales no deben ser muy
altas por varias razones. Entre ellas tenemos Cada uno de los puntos que hemos tratado,
en primer lugar, que las pilas altas no son contribuye al bienestar general de todos los
prácticas porque no podemos alcanzar los que trabajamos en esta planta, ya que al
materiales que están arriba desde el suelo, almacenar los productos y materiales
sino que necesitamos subirnos en escaleras adecuadamente estamos previniendo
y esto hace el trabajo más lento y complica- accidentes.
do. En segundo lugar, porque las pilas muy
altas pueden inclinarse a un lado u otro debi- No es mucho el esfuerzo que se requiere
do a la poca estabilidad, lo que puede crear para ello, solamente es necesario realizar el
el peligro de derrumbe que, por consiguien- trabajo correctamente, según las normas
te, puede golpear y lesionar, a veces grave- establecidas y con un poco de sentido
mente. Y, en tercer lugar, porque si la pila común, así estaremos cumpliendo con
se derrumba pueden dañarse o romperse los nuestro trabajo y además con la prevención
materiales, cosa que implica pérdidas mate- de accidentes.
riales innecesarias que pueden llegar a ser
cuantiosas.
Control de energías peligrosas en la reparación y

mantención de equipos, maquinaria e instalaciones
En esta ocasión, Generalmente, cuando se habla de ener-

quiero que recordemos gías peligrosas se menciona la electricidad,
un procedimiento que que sólo es una de las varias fuentes
en muchas ocasiones, potenciales de energía peligrosa.
debido al apuro de
Como práctica de rutina, se suele bloquear
sacar adelante un los motores e interruptores eléctricos, sin
trabajo, muchas personas lo omitieron y lo embargo, es fácil olvidar cerrar una válvula
pasaron por alto. de control hidráulica y descargar el sistema
que alimenta las instalaciones, impidiendo
Me refiero al procedimiento de bloqueo y eti- que la presión hidráulica se active en forma
quetado utilizado en la intervención de todos accidental, bloqueando el manubrio de la
los equipos, maquinaria e instalaciones al válvula con un bloqueador con candado o
ser intervenidas para su reparación, y man- cadenas, y advirtiendo de tal bloqueo a las
tención, en los cuales su repentina energiza- demás personas con una tarjeta de peligro,
ción o liberación accidental de energía “No conectar o no abrir esta válvula”.
peligrosa, puede causar accidentes que
Más accidentes por falta de control de las
incluso le han costado la vida o pérdida de
energías peligrosas pueden ocurrir, cuando
órganos a muchas personas.
no se aislan los equipos o maquinaria o
El procedimiento de bloqueo y etiquetado uti- instalaciones de las fuentes de energía
lizado en la intervención de los equipos, ma- eléctrica, mecánica, hidráulica o neumática.
quinaria e instalaciones al ser intervenidas Con frecuencia los accidentes causados
debe formar parte de un programa de control por tal omisión, tienen resultados trágicos.
de la energía o energías peligrosas que Un trabajador que se encontraba lavando
acciona u opera un equipo, maquinaria o una mezcladora de argamasa, murió cuan-
instalación (energía mecánica, eléctrica, do las paletas se engancharon la ropa y lo
neumática, hidráulica, etc.), las cuales si no arrastraron hacia el tambor giratorio
han sido previamente controladas pueden abierto.
ser liberadas, activadas accidentalmente y
poner en peligro a los trabajadores que Un trabajador de alcantarillas, ingresó a
están efectuando la reparación o mantención una estación de bombeo subterránea por
de un equipo, maquinaria o instalación. una escala fija dentro de un pozo. Debido a
que el grupo de trabajo desconocía los
Entre las fuentes de energías peligrosas se procedimientos para aislar el área de
incluyen: gases, resortes helicoidales com- trabajo y así estar seguro de que la bomba
primidos, aire y líquidos a presión, vapor, había sido pasada por alto, la línea de
plataformas giratorias automáticas, equipos transferencia continuó bajo presión. Cuan-
y sistemas eléctricos y otras fuentes peligro- do el trabajador retiró los pernos de una
sas como por ejemplo: la energía hidráulica tapa de inspección que cubría una válvula
en líneas con aceite, agua, emulsiones, de control, el contenido de la alcantarilla
soluciones y otros o materiales peligrosos o inundó la cámara, atrapó y le provocó la
fluidos que pueden escapar a presión. muerte al trabajador.

Control de energías peligrosas en la reparación …
Un trabajador ingresó a un sistema de reco- b) Definir la secuencia de la desenergiza-

lección de polvo de un horno de fundición de ción de los equipos o maquinaria. Junto
acero, con el propósito de revisar la condi- con los procedimientos de bloqueo con
ción de las bolsas. Puso su pie sobre un candado y etiquetado, se debe describir
transportador de polvo, que se suponía en detalle la fuente de energía para
estaba inactivo y fue atrapado en la maqui- cada parte del equipo. Se deben detallar
naria. El trabajador murió antes de que las todas las fuentes de energía peligrosa y
personas que trataron de rescatarle, pudie- describir por completo los medios para
ran sacarle del transportador de la tubería de liberar o cerrar dicha energía.
perforación.
c) Se deben describir los procedimientos o
Mientras limpiaba uno de los lados de una
pasos para aplicar los dispositivos de
sierra en funcionamiento, un trabajador per-
bloqueo y de etiquetado o colocación
dió la vida cuando fue atrapado por las
de tarjetas y quiénes están autorizados
partes móviles de la sierra que le halaron
para ello.
hacia un punto de presión. No se había
desconectado el equipo antes de empezar la
d) Describir las pruebas de chequeo o
actividad de mantenimiento.
verificación que se utilizan después de
El encargado de la charla, puede relatar los procedimientos de apagado o des-
algunos casos de accidentes graves que han energización y bloqueo a fin de garanti-
ocurrido por falta de control de la energía zar que todas las formas de energía
peligrosa en máquinas y equipos. estén aisladas o desenergizadas de
forma segura.
El control de la energía peligrosa en un equi-
po para sus reparación o mantención, e) Definir los procedimientos de reanuda-
consiste fundamentalmente en aislar la ción de operaciones.
máquina o el equipo o instalación, de las
fuentes de alimentación de energía peligrosa f) Determinar la necesidad de dispositivos
y colocar un sistema de bloqueo con de bloqueo múltiples para aquellas inter-
candado y tarjeta de advertencia. venciones que requieran ser asegura-
das en grupo, (mecánicas, eléctricas).
El objetivo es prevenir la energización Cada persona debe aplicar un candado
inesperada, la puesta en marcha o la en cada punto de bloqueo. Sólo la
liberación de energía peligrosa almacenada. persona que aplique el bloqueo tendrá
la llave.
El programa o procedimiento de bloqueo con
candado y etiquetado debe incluir las g) Tratar sobre la importancia de la con-
siguientes condiciones: tinuidad del bloqueo en todos los cam-
bios de turno/personal. Esto incluye las
a) Identificar todas las personas que partici- medidas necesarias para la transferen-
parán en una intervención de reparación cia segura y ordenada de los dispositi-
o mantención. vos de bloqueo.
Es imposible eliminar todos los riesgos, pero

sí los podemos controlar.
¿Han pensado ustedes en que desde que

nacemos e incluso antes de nacer estamos
enfrentados a riesgos? ¿Y que cada acción
que realizamos lleva consigo un riesgo o
varios? ¿De dónde se deduce que no hay
tal cosa como nivel de riesgo?
Lo anterior significa que deberíamos olvi-

darnos de ello o, por el contrario, preocu-
Parece increíble, pero en cada minuto y parnos excesivamente de los riesgos que
segundo de nuestra vida tenemos un porcen- nos acompañarán toda la vida (accidentes,
taje concreto de posibilidades de que nos enfermedades, terremotos, incendios, asal-
ocurra algo e incluso de morir. Ahora mismo, tos, robos, etc.
mientras yo hago esta charla, el riesgo de que
ocurra algo existe. La respuesta yace en medio de esas dos
preguntas; o en otras palabras, la solución
El riesgo es algo a lo que nos exponemos y resta en saber administrarlo para poder
nos enfrentamos cada día –cientos de veces al controlarlo. Esto significa, que podemos
día- hagamos lo que hagamos. Las decisiones reducir la ocurrencia de un riesgo cambian-
que tomamos, teniendo en cuenta las posibi- do nuestro comportamiento. El llevar pues-
lidades de que ocurran los riesgos, las juzga- to el cinturón de seguridad, por ejemplo,
mos como inteligentes, pero, ¿lo son en reali- puede reducir significativamente las posibi-
dad? ¿Entendemos realmente lo que es el lidades de muerte en un accidente. El dejar
riesgo? de fumar, hacer ejercicios físicos con regu-
laridad y el no tomar alcohol en exceso,
Por ejemplo, ¿qué es exactamente un riesgo son otros ejemplos de una buena adminis-
de uno en un millón? Por describirlo de alguna tración y control de riesgos. Existen, por
manera podemos decir que esto, en sí, es tanto, muchas formas efectivas de armarse
igual a una gota de gasolina en el estanque de y de enfrentar contra los sucesos catastró-
combustible de un vehículo liviano. Así, en el ficos como terremotos, que mucho pode-
año 1985, un año que ha quedado grabado en mos hacer no para prevenirlos porque no
la historia como de sangrientas acciones podemos, sino que para prevenir sus
terroristas en el mundo, muchos viajeros de consecuencias de daño, es decir, reducir
avión consideraron el riesgo de uno en dos los riesgos.
millones de ser víctima de un acto terrorista
como de inaceptable, pero al mismo tiempo Como es bien sabido en la vida, “lo
consideraban aceptable el riesgo de conducir inesperado es algo que podemos
su vehículo, aún sabiendo que el riesgo de siempre esperar”, pero eso no quiere
morir en un accidente de tránsito era 400 decir que nos debemos preocupar excesi-
veces mayor. vamente.

Es imposible eliminar todos los riesgos, pero …
El objetivo de reducir riesgos trae consigo La seguridad industrial y las técnicas de

ciertos costos: Tiempo, atención y recursos. prevención y control de riesgos actual-
mente han evolucionado muchísimo,
Las medidas preventivas no pueden nunca gracias a la gestión de riesgos, que
eliminar el riesgo, pero pueden reducirlo. consiste fundamentalmente en identificar y
Durante el proceso pueden hacer nuestra conocer a fondo los peligros y riesgos de
vida más segura, más fácil y menos fortuita, un área, de las actividades, puestos de
menos expuesta a los riesgo. trabajo, de los productos y materiales
utilizados, equipos e instalaciones y
El control de los riesgos, además de adoptar las medidas de control de riesgos
familiarizar cabalmente a la gerencia, con el que correspondan y hacerles un segui-
alcance de las pérdidas que pueden ocurrir miento para verificar las acciones y
debido a fallas técnicas de los equipos, medidas tomadas, a través de inspeccio-
sistemas y operaciones, puede ayudar a nes y auditorías de seguridad.
encontrar el camino conducente a la
conservación de un mejor control sobre las
operaciones. Su utilidad primordial es la de
identificar señalar los riesgos y evaluar su
nivel de peligrosidad y tomar las medidas de
control de prevención y protección necesa-
rias para que el o los riesgos de las
instalaciones, lugares de trabajo, equipos o
maquinaria, de las actividades y tareas y
operaciones y procesos, antes que culminen
en una situación de fallas que puedan
deteriorar seriamente las operaciones.
5 minutos
Control de riesgos en el uso de

computadores y la Ergonomía.
Si el conocimiento de la Una superficie regulable para el teclado

ergonomía de la oficina hace más daño que beneficio, si no se
incluye las retiene el espacio para el “ratón”. Si se utiliza
comendaciones de sen- con frecuencia este dispositivo, debe
tarse recto, utilizar el situarse cerca del cuerpo. Aquellas perso-
teclado a la altura de nas que deben estirarse para utilizar el
los codos, mantener los ratón, comúnmente desarrollan dolor del
pies sobre el piso o tra- brazo.
bajar con el monitor del
computador al nivel de El brazo que opera el ratón debe estar
los ojos, es posible, que apoyado, inclusive si el dispositivo se
ha llegado el momento encuentra cerca del cuerpo. Si se tiene que
de saber más. sostener estirado el brazo mientras se
utiliza el ratón, se padecerá de cansancio
del brazo y el hombro.
Desde la década de los años 70, en que se
inició el uso masivo de la computación en el Cuando no se disponga de un apoyo para
lugar de trabajo, ha habido una gama de el antebrazo, como por ejemplo el brazo de
dolencias físicas que han sido asociadas, una silla o la superficie de trabajo, será de
generalmente, a las posturas y técnicas de ayuda un sitio de apoyo para las muñecas
digitación. y palmas de las manos.
El teclado no debe estar ubicado más

Entre los síntomas físicos adicionales informa-
arriba que el alto de los codos,
dos, se incluyen dolor de la espalda y cuello,
preferentemente más bajo. La investigación
aún cuando no siempre se ha fundamentado
sugiere que un teclado a un nivel bajo es
una relación de causa y efecto.
más cómodo y causa menos cansancio.
Si bien no existe una solución única para estos Tanto el teclado como el ratón, deben estar
problemas, una forma de prevenir lesiones es a una altura y ángulo que permita mantener
la de aprender nuevas técnicas de digitación y rectas la muñecas. Si las muñecas están
aplicaciones de ergonomía. dobladas, pueden provocar presión sobre
el nervio que atraviesa el túnel carpiano.
El monitor del computador no debe situarse Además, las muñecas dobladas pueden
más alto del nivel de los ojos, preferiblemente ocasionar cansancio de los músculos de
lo más bajo posible. Esta no es una regla los antebrazos. Este problema puede
inquebrantable, ya que los cuerpos de algunas corregirse de varias maneras, como por
personas están más cómodos con un monitor ejemplo utilizando apoyos para las muñe-
alto. Sin embargo, cualquier persona que cas, palmas de las manos y antebrazos, o
sienta un malestar en el cuello o los hombros cambiando la altura y ángulo de los
o padezca de sequedad en sus ojos, debe aparatos, especialmente el teclado debe
experimentar con el monitor ubicado a un nivel estar inclinado, a fin de igualar la inclina-
más bajo. ción de los antebrazos.

Control de riesgos en el uso de …
Un teclado muy bajo debe inclinarse ligera- Los apoyos de las muñecas son útiles pero
mente hacia atrás; muchas de las superficies no son una panacea, ya que pueden provo-
graduables para el teclado actualmente tienen car daño si son demasiado gruesos o dema-
un ajuste de ángulo hacia atrás. siado delgados, demasiado duros o si tienen
bordes agudos. También pueden causar
Los teclados ergonómicos son otra buena daño si se los utiliza constantemente, por lo
idea conceptual; sin embargo, estos dispositi- que deben ser usados solamente durante
las pausas en el trabajo. El túnel carpiano se
vos cubren una banda relativamente angosta
encuentra debajo de la muñeca / palma de
de los riesgos ergonómicos y no son una cura
la mano y no debe estar sujeto a demasiada
para todos los problemas. presión adicional.
Algunos teclados están diseñados para Una variedad de posturas es mucho más
mantener rectas las muñecas y otros solucio- importante que cualquier postura individual y
nan el problema de giros excesivos de la buena. Las personas sedentarias utilizan
muñeca y antebrazo. Desafortunadamente, sus músculos para mantener dichas
toda mejora ergonómica puede estar acompa- posturas.
ñada de una desventaja, como es el caso de Con el cambio de postura se varía la carga
nuevas posturas o aumento de los errores muscular, así como los puntos de presión de
durante el período de adaptación. un conjunto de músculos a otro.
Una superficie adecuada para apoyar los Las personas deben poder cambiar de una
documentos o papeles con los cuales se posición reclinada a una recta, o si desean,
trabaja, puede ser de ayuda para los ojos, deben tener la facilidad de ponerse de pie.
cuello y hombros. También debe poder inclinar sus sillas
hacia atrás y realizar ajustes con facilidad en
La posición vertical del documento, reduce la cualquier momento, para acoplarse a las
necesidad de girar la cabeza hacia un lado y diferentes maneras de sentarse.
facilita la lectura. El dispositivo para apoyar
documentos, es un asunto de preferencia Conclusiones
individual; algunas personas evitan llenar su Todas estas prácticas son una parte
escritorio con estos aparatos y otras no. importante de una oficina segura. La
mayoría de los ergonomistas y empresas de
En las sillas, los apoyos acolchados para los reglamentación hacen hincapié en el diseño
brazos y los filos redondeados reducen el de la estación o puesto de trabajo.
daño potencial a los nervios.
Lamentablemente muchas sillas tienen

apoyos de plástico duro o caucho, que
presionan el nervio vulnerable e importante
del hueso del codo. Cuando seleccione una
nueva silla, busque una con un apoyo suave
del codo.
CHARLAS DE
5
MINUTOS
Charlas N°5151a aN°N°

Charlas N° 75 75
CODELCO NORTE
51 Manos Humanas, No Artificiales.

52 Cómo aliviar el lumbago de esfuerzo
53 Los destornilladores
54 La cooperación en el trabajo.
55 Aprender a escuchar
56 Seguridad en la oficina
57 Los Peligros de la Electricidad
58 Electricidad cuidado con los interruptores.
59 La importancia del Mantenimiento del Orden y Limpieza
60 Los “colores de seguridad” nos hablan.
61 Mangos de Herramientas
62 Los beneficios de la Ergonomía en el Trabajo

63 El Alcohol y los Accidentes de Tránsito.
64 Los ojos, posesión inestimable.
65 Los ojos, órganos maravillosos.
66 Protección para la cabeza..
67 Ropa de Trabajo
68 Lesiones en Casas de Cambio o Salas de Vestir.
69 ¿El Hogar es el Lugar más Seguro?
70 Conservemos lo que tenemos.
71 Herramientas de Mano cortantes y punzantes.
72 Almacenamiento y Manejo de Herramientas de Mano.
73 Herramientas de Mano adecuadas
74 Los Cuasi accidentes son advertencias de luz Roja
75 La prevención de accidentes es responsabilidad de todos.
Manos humanas, no artificiales
Constantemente usamos nuestras manos,

prácticamente cada segundo de cada día.
Pero, la mayoría de las veces, no prestamos
atención cuánto las utilizamos ni cómo o de
qué manera.
Las manos son uno de los órganos más
valiosos que poseemos pero, sin embargo,
son muy vulnerables. Y a veces con dema-
siada frecuencia las ponemos a peligros.
EN LOS TIEMPOS modernos la industria Podría contarles infinidad de accidentes que

ha desarrollado técnicas y avances de han ocurrido a través de años y años pero,
incalculable valor. Casi podría asegurarse que a manera de recuento, sólo mencionaré
cuatro de las lesiones en las manos más
existe un equipo, herramienta mecánica o una
comunes:
máquina perfecta para hacer cualquier tarea
que se realice en la industria. Sin embargo, La primera se refiere a los cortes. La
¿se han puesto ustedes a pensar en una mayoría de las veces ocurren con objetos
máquina perfecta que pueda desplazar, cortantes como cuchillos, tijeras, hachas,
apretar, exprimir, torcer, halar, empujar, objetos afilados, etc.
atrapar, y levantar objetos o materiales?
En segundo lugar están las lesiones
causadas por mecanismos giratorios, como
Sí, en muchas industrias está la robótica que por ejemplo, por equipos y máquinas o
hacen estas operaciones y mucho más, aparatos que tienen aletas giratorias y
precisamente son robots dotados de elementos rotativos;
elementos similares a las manos y que
cuando fallan pueden ser reparados y En tercer lugar tenemos los objetos
reemplazadas sus manos mecánicas. Sin punzantes. Efectivamente hay infinidad de
embargo, sus manos no son humanas, ya que éstos que pueden provocar lesiones, por
si las personas sufren una amputación en la ejemplo: destornilladores, cinceles, punzo-
nes, puntillas, etc.
mano o dedos, no siempre es posible
reimplantarlas, y son cientos de miles los ex Y, en cuarto lugar, quiero mencionar los
trabajadores en el mundo que perdieron sus golpes aplastantes. ¿Quién aquí nunca ha
manos y han quedado inválidos. pasado por la experiencia de martillarse un
dedo?
Actualmente no todos quienes han perdido
una mano pueden acceder a tener unas (El Supervisor debe dar cierto tiempo a los
mecánicas, ya que son de elevado costo y lo participantes para que expresen sus
que es peor, no son manos humanas, son experiencias).
manos artificiales, es por ello que la charla de Hasta una pequeña cortadura en un dedo
hoy está dirigida al vital valor de nuestras suele resultar molesta y sumamente
manos humanas, que nos deben acompañar incómoda para la realización de nuestras
a los largo de toda la vida laboral. tareas diarias.

… Manos humanas
Nuestras manos están Nunca usen anillos o pulseras cerca de

constantemente expues- máquinas en movimiento o donde puedan
tas a peligros. Cada año quedar éstos enganchados, porque el valor
son muchas las manos y de las joyas no se compara con las manos.
dedos se lesionan, y mu- En caso que alguien se lesione, no importa
chas se pierden, por ac- qué tipo de lesión sea, incluso si se trata
cidentes sufridos en o sólo de un rasguño en dedos o manos,
fuera del trabajo. obtengan los primeros auxilios necesarios.
Una sencilla curación y un pedazo de gasa
Las lesiones en las o parche cura, puede ser todo lo que se
manos ocupan el primer requiera para una pequeña herida cortante
lugar en la escala de accidentes del trabajo por o punzante. Sin embargo, han ocurrido ca-
partes del cuerpo afectada. En nuestra área sos de "simples rasguños" que por no ser
también han ocurrido accidentes con lesiones atendidos y limpiados a tiempo, quedaron
en manos y dedos. expuestos a grasas, aceites y otros agen-
tes nocivos que han producido una
Para que estos hechos lamentables, que infección seria, con tratamiento complicado
pueden truncar la vida laboral de un trabajador ante heridas que no sanan fácilmente.
no se repitan, hoy quiero recordarles que de- Para terminar, deseo recordarles una vez
ben aplicar las normas de seguridad y emplear más, que las manos son verdaderamente,
procedimientos correctos cada vez que utilicen piezas maravillosas que deben cuidarse y
las manos, practicando siempre el auto-control quererse, ya que permiten que nos
sobre ellas, manteniéndolas fuera y alejadas de podamos desempeñar eficientemente con
los lugares peligrosos donde puedan ser atra- poco esfuerzo y, muy frecuentemente, en
padas o cogidas al manejar herramientas ma- forma automática. Los ancianos que van
nuales o materiales, al enganchar eslingas y perdiendo su fuerza en las manos les
sus accesorios, empujar carros y trabajar con cuesta mucho moverlas con facilidad.
cinceles, destornilladores, llaves, sierras y toda ¿Se imaginan si no las tuvieran?
clase de herramientas manuales o accesorios y Es importante, entonces, aprender a sentir
herramientas misceláneas y accionadas por sus manos y a cuidarlas como merecen, ya
esfuerzo físico o manuales, portátiles, mecáni- que no son accesorios de un robot que
cas, eléctricas, hidráulicas, neumáticas, etc. pueden ser reparadas o reemplazadas,
sino que son manos humanas.
Un error garrafal es introducir las manos dentro
de una maquinaria en movimiento para Finalmente quiero decirles que ¡las
repararla, aceitarla o ajustarla o revisarla manos las tenemos para ganarnos la
vida y no para perderlas en la vida!
estando en movimiento.
Cada vez que tengan que manejar materiales

ásperos o peligrosos, usen los guantes
adecuados. Recuerden que un mismo tipo de
guante no es adecuado para todas las tareas.
Como aliviar el lumbago de esfuerzo

Causado por esfuerzos físicos y manuales (no mecanizados)
te, una alteración biomecánica de partes

blandas, como músculos, ligamentos, etc.)
Esto lleva a favorecer el dolor lumbar
denominado lumbago de esfuerzo.
Es posible contrarrestar las posibilidades de
sufrir un lumbago de esfuerzo y aliviar los
dolores, mediante la adopción de posiciones
correctas de reposo y actividad.
Reposo en cama
El lumbago de esfuerzo, es una de las patologías o
Es recomendable usar un tipo de cama dura,
afecciones comunes que puede afectar al
colocando tablas en sentido transversal bajo el
trabajador. Luego, el propósito de esta charla es
colchón, entre los largueros, o uso de somier
conversarles sobre cómo una persona, que sufre de
sueco.
lumbago por esfuerzo, puede aliviar el dolor lumbar
y/o prevenirlos, adoptando posiciones correctas, Posición de descanso
tanto en el trabajo como en su casa mediante
técnicas sobre el uso y cuidado de la columna En los casos de dolores lumbares y cervi-
vertebral. cales, debe evitarse la posición en decúbito
abdominal o acostado con la cabeza sobre una
En muchas ocasiones cuando se realiza algún tipo almohada, pues aumenta la curvatura lumbar y
de trabajo, que exige esfuerzo y movimientos obliga a una casi máxima rotación a la que le
inadecuados del tronco como actividad física y agrega cierto grado de extensión.
manual (no mecanizado) exponen a sufrir de También el dormir sin almohada apoyando la
lumbago. En este caso, el organismo de una cabeza sobre los brazos, es una posición
persona se comporta como una grúa, en donde el dolorosa.
tronco sería la pluma la cual, a diferencia de la grúa
que es una máquina, no resiste cargas excesivas y La posición decúbito dorsal o acostado de la
repetitivas, pues usa elementos anatómicos que se espalda en la cama, es la más recomendable y
van degenerando en forma progresiva con los años. fisiológica tanto para la zona cervical como
para la zona lumbar, teniendo en considera-
En la mayoría de los casos de trabajadores que ción que no se debe permanecer totalmente
sufren de lumbago, se aprecia que en la mayoría extendido rígido, pues se incurva la columna
las condiciones físicas del trabajador, generan lumbar y la almohada no puede ser demasiado
problemas con respecto a sedentarismo, obesidad, alta ni gruesa, porque coloca la columna
y falta de ejercicios controlados y dirigidos a cervical y hombros en flexión forzada.
mantener el equilibrio muscular.
La posición decúbito supino o acostado con la
El trabajador adopta en algunas ocasiones posturas espalda en la cama sin almohada, tampoco es
y/o movimientos inadecuados para realizar su aconsejable; menos aún si existe una cifosis o
trabajo, sufriendo un lumbago de esfuerzo. afección dorsal rígida.
Posición de descanso ideal
También puede influir el esfuerzo cuando éste es
realizado en forma desmedida y repetitiva, sobre 1.- Decúbito dorsal o de espaldas con almo-
una columna que presenta alguna patología basal hada o rollo en la región posterior del
como la discopatía espondilosis, etc.) o simplemen- cuello, no en la nuca para evitar el aumen-

… Como aliviar el
to de la lordosis cervical. Posibilidad de uso de Una silla muy alta aumenta la curvatura
cojines debajo de las rodillas, para semi lumbar, sin embargo, en ciertos casos de dolor
flexión de miembros inferiores. a la región lumbar baja, disminuyen y alivian si
el paciente coloca los pies sobre un banquito.
2.- Decúbito lateral, en posición fetal.
3.- Decúbito lateral sobre el lado no afectado, Posiciones de trabajo
con semi flexión de cadera y rodilla. La pierna
afectada por el proceso lumbar, se coloca en 1.- Si está sentado en un escritorio, la silla
flexión de cadera y rodilla de 90° sobre un debe estar cerca del escritorio, el cual
almohadón. debe quedar más o menos a la altura de
los codos. La posición ideal es con una
4.- También puede obtenerse una buena posición inclinación anterior del tronco, que se hará
en decúbito dorsal, (de espaldas) colocando a a expensas de una flexión de cadera.
la altura de las piernas, almohadas o cojines
bajo el colchón. Debe evitarse:
Cómo sentarse y pararse
1.- Sobrepeso u obesidad.
1.- Para sentarse la persona que sufre de
lumbago, debe pararse delante de la silla y 2.- Saltar, deslizarse o resbalar.
luego realizar una inclinación anterior del
tronco a la vez que se flectan las caderas y 3.- Sentarse con brusquedad.
rodillas, hasta llegar a la posición sentado. Si la
silla tiene brazos, es conveniente apoyarse en 4.- Caminar con excesivo apoyo de los
ellos para descargar peso. talones.
2.- Para pararse se debe realizar la inclinación 5.- Equilibrio en un pie.

anterior del tronco a la vez que se extienden
caderas y rodillas. También pueden usarse los 6.- Abrocharse los zapatos en posición de
brazos de la silla. Si existe problema lumbar, pie.
es conveniente llevar adelante la pierna del
lado afectado, tanto al sentarse como al 7.- Levantar y/o portar objetos pesados.
ponerse de pie.
Posición sentado Debe evitarse:
Se debe elegir una silla adecuada o sillón, que 1.- Vestirse de pie porque se realiza
permita el apoyo de la columna en forma recta. Lo equilibrio en un pie.
ideal es lograr la flexión de cadera y rodilla en 90°,
permaneciendo los pies apoyados en el suelo y 2.- Levantar objetos pesados.
relajados. Los brazos deben estar relajados sobre
los muslos o sobre los brazos de la silla. El 3.- No estirase para tratar alcanzar objetos
respaldo de la silla debe ser plano y firme y a partir que se encuentren a cierta altura. Usar un
de más o menos 15 a 20 centímetros del asiento, escalerilla adecuada.
permitiendo así, el apoyo de la columna lumbar alta
y dorsal inferior. La cabeza debe estar más o
menos en la línea media y en posición neutra.
Destonilladores
La primera preocupación debe ser la condición

ES POSIBLE que el tema de
óptima del destornillador. El mango debe ser li-
hoy les sorprenda un poco. Hoy
so y no debe estar dañado ni debe ser resba-
hablaremos de los destornilla-
loso. Debe tener una forma tal que se lo pueda
dores. Deben de estar pensando
agarrar bien y debe estar apretado a la espiga,
que los destornilladores no son
nunca flojo. La espiga debe ser derecha y los
peligrosos. Esto es verdad, en
lados de la punta deben estar paralelos, a fin
cierta forma.
de poder entrar en la ranura del tornillo.
Los destornilladores pueden lesionar y no hay que
Excepto por algunos pequeños detalles esto se
olvidarse que las lesiones leves, muchas veces, se
aplica también a los destornilladores crucifor-
convierten en graves, sobre todo si se las
mes. La forma en que la punta encaja en las
descuida.
ranuras del tornillo, es sumamente importante
para las dos clases de destornilladores. Cuan-
Me pregunto si hay alguna otra herramienta que se
do la punta no está en buenas condiciones, es
use tan mal y de la que se abuse tanto, como de
cuando suceden la mayoría de los accidentes.
los desatornilladores.
Al usar un destornillador corriente no debe
haber, prácticamente, ninguna flojedad. Un
La forma en que usemos los destornilladores indica
destornillador colocado en la ranura de un
siempre nuestra preocupación por la prevención de
tornillo debe mantenerse parado por sí solo.
accidentes y por la calidad de nuestro trabajo.
Las lesiones que se sufren con los destorni-
También indica que al usar otras herramientas, lo
lladores, generalmente suceden al resbalar
hacemos en la misma forma. Lo mismo se aplica a
éste y entrar en el brazo del trabajador, llegan-
la forma en que desempeñamos todo lo referente a
do algunas veces hasta el hueso. El sostener
nuestro trabajo.
lo que se está atornillando en una mano,
mientras se mueve el destornillador con la otra,
Si somos cuidadosos con los destornilladores y
es buscarse problemas. Una de las peores
con las demás herramientas reduciremos los
partes para una punzada es entre los tendones
peligros y, por lo tanto, las lesiones.
y los huesos, en el área de la muñeca. Una
punzada profunda puede provocar la pérdida
Un trabajador competente está orgulloso de man-
de movimiento de los dedos y de la muñeca.
tener sus herramientas en buenas condiciones y,
de utilizarlas bien.
Conclusiones
El sabe que para hacer un buen trabajo, es
Para utilizar los destornilladores correctamente
esencial tener buenas herramientas y, que necesita
y hacer un buen trabajo, habrá que mantener
la herramienta correcta. Sabe también que hay
el destornillador en buenas condiciones... usar
una forma correcta de usarla y que la forma
el que se necesita para el trabajo... que ajuste
correcta siempre evita accidentes.
bien en el tornillo… colocar el objeto con el
cual se está trabajando sobre un banco de
Si se piensa un poco, casi cualquier persona
carpintero... y usar el destornillador con
puede usar un destornillador correctamente. Los
cuidado.
peligros son obvios y también lo es la forma de
usar la herramienta.
La Cooperación en el trabajo
La segunda clase la podríamos denominar

“cooperación individual”. Esta clase de
cooperación, consiste en un individuo que
trabaje con otros individuos para desarrollar
un trabajo de equipo real, con el objeto de
conseguir realizar un trabajo bien hecho y
realizarlo con eficiencia y seguridad.
La cooperación individual también se podría

dividir en dos cosas diferentes: la primera es
probablemente la más obvia - aprender a
CUANDO ustedes se detienen a pensar trabajar con otros en un trabajo dado.
durante unos momentos acerca de la Pudiéramos llamarla trabajo en equipo.
prevención de accidentes, posiblemente la
primera cosa que les viene a la mente es Dos ejemplos de esto son: dar las señales
que es una área en que todo el mundo (alta necesarias para que el resto del grupo de
gerencia, supervisores, empleados, etc.) trabajo sepa lo que se está haciendo; y
trata de conseguir la misma cosa: en pocas asegurarse que el trabajo que uno realiza no
palabras, no tener accidentes. es sólo seguro para él mismo, sino que no
supone ningún peligro para otra persona.
Para tener un programa efectivo de seguri-
dad y obtener este objetivo de “no acciden- La segunda parte de esta cooperación
tes”, cualquier compañía, independiente- individual puede que no sea tan obvia, pero
mente de su tamaño, tiene que contar con la es igualmente importante. La pudiéramos
cooperación total de todo su personal. Hay llamar de muchas formas diferentes, como
realmente dos clases diferentes de cortesía o consideración hacia otros.
cooperación que necesitan practicar para Principalmente, es una cuestión de recordar
conseguir ese objetivo. que incluso cuando usted trabaja sólo, en su
trabajo designado, hay otras personas que
La primera clase la podríamos llamar trabajan también allí, y que usted no está
cooperación de grupo. Esta clase de solo, sino que todavía forma parte de un
cooperación tiene que ver con grupos de equipo. Todo lo que usted hace, o no hace,
personas discutiendo o tratando intereses y tiene algún efecto sobre otros.
problemas comunes, y tratando de buscar
soluciones y correcciones que satisfagan lo Cuando usted trabaja solo y ve una mancha
mejor posible a un número mayor de de aceite o agua en el piso y no hace nada
personas. para remover ese peligro de resbalón o
caída, lo que puede suceder es que la
Donde mejor se manifiesta esta forma de próxima persona que entre al área y no
trabajar y solucionar problemas en conjunto perciba esa condición pudiera resbalar y
es en las reuniones. caerse, causándole la caída una lesión.

… La Cooperación en
Puede que usted no limpie el derrame No deje de pensar en sus compañeros de

porque estaba demasiado ocupado, porque trabajo, mientras usted realiza su tarea.
tenía que ir demasiado lejos a buscar algo o Recuerde que ellos trabajan allí también. Si
porque "no es mi trabajo limpiar lo que usted crea un peligro de alguna forma, trate
otro derrame", pero eso no cambia que a de corregirlo lo antes posible para evitar que
través de una cooperación individual, usted alguien se lesione. Y si ve que algo está mal,
pudiera haber prevenido el accidente. no lo ignore "porque esa no es mi
obligación ". Si usted no puede corregirlo
Recuerde las siguientes normas simples: fácilmente, infórmelo lo antes posible y
asegúrese que el problema se corrige. Si
1. Analice completamente el trabajo y sepa
una tarea particular es demasiado para
con exactitud lo que se va a realizar.
usted, pida ayuda y devuelva el favor
2. Sepa exactamente lo que cada persona ayudándole a la persona que le ha ayudado,
deberá realizar y cómo y cuándo deberá la próxima vez que ella lo necesite.
realizarlo, y no cambie el método de tra-
bajo a no ser que haya previamente Si todos nosotros practicamos un poco más
informado a todos los que forman su la cooperación y el trabajo en grupo,
grupo. daremos un gran paso adelante hacia el
mejoramiento de la seguridad de nuestro
3. No deje de realizar lo que se espera de lugar de trabajo.
usted.
Al mismo tiempo, debe tener siempre en
cuenta lo que hacen los otros trabajadores y
pensar un poquito por ellos. Piense que su
seguridad, puede depender en asegurarse
que están haciendo exactamente el trabajo
que deberían hacer y de la forma en que
deberían hacerlo. Esta forma de enfocar el
problema es muy parecida a la técnica que
en conducción de vehículos se denomina
"manejo defensivo". Usted sabe que en la
intersección a la que se aproxima el tráfico
con el que se cruzará tiene una señal de
parada, pero incluso así, si hubiera un
vehículo que se aproximara a la intersec-
ción, usted no debe continuar avanzando
hasta que se haya asegurado que el otro
conductor va a obedecer la señal. Esto es,
usted trata de pensar un poco por la otra
persona.
Aprender a escuchar
¿Qué es saber escuchar?
Saber escuchar es, precisamente, saber

escuchar con respeto e interés en lo que
dicen las demás personas, es captar todo lo
que dicen los demás.. Es concentrarse en lo
que dice el otro y no en nuestros propios
argumentos o ideas. Es estar atento a las
En una entrevista para una importante señales no verbales, a los gestos y al tono de
revista de negocios, el periodista preguntó a voz. Saber escuchar, significa escuchar con
un Presidente Ejecutivo de una exitosa esfuerzo; es no interrumpir al otro, es
empresa comercial ¿Cuál considera usted obligarse a escuchar mientras el otro habla,
como la virtud principal de que debe tener un en vez de preparar en la mente una nueva
jefe? cantidad de argumentos que conducen siem-
pre a un monólogo absurdo e improductivo.
La respuesta del ejecutivo fue inmmediata.
“Saber escuchar” y agregó entonces “Cuan- Saber escuchar, es refrenar la inclinación a
do era joven era muy capaz y tenía muchas siempre hablar más que los demás y a llenar
habilidades como profesional de negocios, con palabras todos los espacios. Saber
pero escuchaba muy poco a los demás. En escuchar, es ser empático para entender lo
la actualidad, hago todo lo contrario hablo lo dijo la otra persona, lo que quiso decir y por
justo y lo preciso y escucho a los demás. qué dijo lo que dijo. Muchas veces sólo
escuchamos lo que se dice, pero no las
¡Saber escuchar! Sin dudas, que el razones por qué se dice algo.
periodista esperaba fórmulas y estrategias
comerciales para lograr el éxito, pero el En este caso, el no saber escuchar conduce
saber escuchar era la principal virtud del inevitablemente a la pérdida del recurso más
exitoso ejecutivo, que no titubeó en valioso, que son las ideas, el conocimiento,
comentar. las aptitudes e incluso el talento de las
También en USA un grupo de investigadores personas que se derrocha simplemente,
de la Brigham Young University, lograron porque muchos gerentes no saben escuchar
identificar las 20 aptitudes más críticas de y terminan sólo oyéndose ellos mismos.
una administrador o directivo, que más
inciden en los resultados y colocaron como Respecto a lo anterior, en el libro “Por qué
la más importante Escuchar Activamente. fracasan los gerentes” hay una frase muy
importante: ”Muchos gerentes comparten una
Lee Lacocca, empresario de la Chrysler, debilidad humana muy común, que es la de
empresa automotriz americana, señaló en ser malos oyentes”.
uno de sus libros: “Un directivo necesita en
la misma medida saber comunicar y Ahora, yo les pregunto a ustedes ¿”Saben
escuchar. escuchar” a su jefe directo, a la línea de

… Aprender a escuchar
mando en general, a sus compañeros de Sin duda, que el aspecto más crítico en el
trabajo? que en muchas ocasiones sus papel de un líder, es la manera y los métodos
opiniones y consejos son muy valiosos y nos que utiliza para comunicarse con su gente; y
ayudan a ser mejores. siempre la parte más productiva de su misión
son los momentos en los cuales escucha a
Si aún no han aprendido a escuchar, aún los demás. Porque para motivar, para
están a tiempo de hacerlo, ya que si no lo persuadir y para conducir eficazmente, hace
hacemos es porque nos olvidamos que la falta:
verdadera comunicación descansa en dos
partes fundamentales: “Saber escuchar y la clave para saber
escuchar e simplemente …¡querer
Saber hablar y comunicar algo y saber escuchar a los demás!
también escuchar. Esto significa que la
comunicación es un proceso con una
entrada y una salida para que el proceso
tenga éxito y se logren los resultados
esperados. En la entrada, tenemos lo que
decimos a los demás y en la salida está lo
que los demás dicen o nos responden.
¿Saben escuchar a su señora, a sus hijos, o

cuando un vendedor nos da una explicación
de algo y lo cortamos porque estamos
apurados?
¿Saben escuchar a sus hijos adolescentes o

pequeños, que sin ninguna experiencia de
comunicadores intentan explicarles lo que
hicieron y por qué lo hicieron, o lo que han
logrado y cómo lo lograron?
La comunicación se construye y se
comparte entre un emisor, ustedes y un
receptor; las demás personas.
Seguridad en la oficina
El apoyo de la parte inferior de la espalda,

generalmente es bueno, pero puede ser
exagerado. Las mejores características de
espesor y altura del apoyo lumbar dependen
del individuo, aunque la investigación indica
que el excesivo apoyo lumbar puede causar
dificultades.
La posibilidad de ajustar este apoyo o de
añadir almohadillas, puede aumentar la
comodidad. Además, la comodidad del usuario
El primer paso de la adaptación de la oficina o
debe ser el factor determinante en la selección
estación de trabajo al trabajador, es disponer de
del nivel de apoyo lumbar y la mayoría de los
los muebles del tamaño adecuado. El segundo
paso, y el más importante, es organizar y ajustar otros ajustes.
los muebles a fin de proveer una buena ergonomía. El ajuste de la tensión de inclinación de la silla
es importante: La colocación correcta, según el
Una postura reclinada, es mejor que una postura tamaño y hábitos de la persona, es crucial para
recta para la mayoría de la gente. Cuando uno se la comodidad y, en algunos casos, para
reclina, los músculos inferiores de la espalda prevenir el dolor de la espalda. En general, la
trabajan menos y la columna vertebral soporta persona sentada debe poder reclinarse sin
menos peso, debido a que el cuerpo es sostenido empujar con los pies, pero no debe tratar de
por el respaldo de la silla. En consecuencia, las mantenerse recta.
sillas deben tener la capacidad de inclinarse hacia
atrás y la gente de-be ser alentada a utilizar esta Debe haber un espacio debajo de la superficie
característica. Además, un respaldo reclinado no de trabajo para extender las piernas. Las
causa una posición encorvada, más bien, mejora la normas para el diseño de estaciones de
postura. trabajo, requiere que haya por lo menos un
espacio anterior de 60 centímetros a nivel de
Generalmente, se recomienda una postura recta, piso y 38 centímetros a nivel de las canillas y
con la cadera en un ángulo de 90 grados, sin más arriba.
embargo, la investigación apoya la idea de un La posición sentada con las piernas extendidas
ángulo de la cadera mucho más amplio - cerca de o aún cruzadas, es correcta desde el punto de
130 grados - debido a que las vértebras inferiores vista ergonómico. De hecho, se puede reducir
de la columna se alinean, lo cual reduce y equilibra la hinchazón de las piernas cambiando
la presión en los discos entre las vértebras, que frecuentemente la posición de las piernas.
ocurre cuando se endereza la cadera. Incluso, las
sillas plegables tienen un respaldo reclinado, razón Los apoyos para los pies son adecuados
por la cuál esta característica debe ser puesta a siempre y cuando los pies puedan alcanzar el
disposición de los oficinistas. piso sin su ayuda. Se lo puede utilizar como de
una variedad de posiciones de las piernas:
Las sillas con asientos inclinados hacia adelante Con las personas de baja estatura, los apoyos
ofrecen la misma ventaja, aunque algunas de estas para los pies son una importante ayuda, ya que
sillas producen una sensación incómoda de algunas no alcanzan a poner los pies en el
resbalar. piso.
Los peligros de la Electricidad
Si es así como se lo han imaginado, están

flirteando con la muerte.
La muerte les está dando ventajas. Si

llegan a ganar todo lo que ahorrarán, será
un minuto, más o menos, que es lo que le
llevaría probar si hay electricidad o, tal vez,
ir hasta el interruptor para asegurarse si la
corriente está interrumpida. Si pierden, la
muerte cobrará su parte.
LA CHARLA de hoy, es de las que sacu- Adonde hay la electricidad la muerte está
den. Versa sobre algo que causa la muerte presente. Está siempre preparada para
de cientos de personas todos los años. Es atacar. Pero, puede atacar solamente bajo
una de esas cosas que queman. También una condición. Y es, cuando la resistencia
causa confusión y se pierde el control por un a tierra, a través del cuerpo, es baja.
momento - lo suficientemente largo como
para caerse de la escalera, lesionarse con la La electricidad que está en un cable está
herramienta que se está utilizando o saltar siempre tratando de descargarse a tierra o
sobre una máquina. al otro cable, en un circuito doble. Es la
aislación la que la mantiene donde debe
Probablemente a esta altura ya se han dado estar. El aire es un buen aislador.
cuenta que estamos hablando de la electrici- También lo es la piel seca, pero aquí hay
dad - específicamente de la electricidad de una trampa. Un poco de suciedad, de
bajo voltaje. Es la clase de energía que transpiración o de agua, y la aislación
ilumina casas y fábricas y se la usa para las habrá desaparecido.
herramientas eléctricas portátiles de mano.
La electricidad de bajo voltaje es la clase de La madera seca y limpia, es un buen
energía que se encuentra en el cable aislador, pero también aquí hay una
eléctrico, que se tiene en la mano cuando se trampa. No siempre se puede estar seguro
lo enchufa. de la madera que hay sobre el piso, ya que
puede haber toda clase de suciedad por la
Muchos estarán preguntando “¿Qué hay de cual la electricidad tiene predilección. El
peligroso en ello? Cientos de veces he piso también puede estar húmedo.
tenido contacto con corrientes de bajo voltaje
y no me ha sucedido nada grave. Si se es un Por lo tanto, para protegerse, lo importante
poco astuto, se tocará solamente con la es no depender de la piel seca o de un piso
punta de los dedos y no se sufrirá ninguna de madera. Habrá que asegurarse que el
lesión. Todo lo que se sentirá será un equipo está en buenas condiciones, a fin
pequeño cosquilleo. Es la forma más fácil de de no sufrir un choque eléctrico que puede
decir si hay corriente o no". ser fatal.

… Los peligros de la Electricidad
No hay que abusar de los cables eléctricos. Aún, cambiar un fusible puede crear
Si se usan cables de extensión, hay que problemas, si no se sabe lo que se está
cerciorarse que están en buenas condi- haciendo. Y, ¡cuidado con el tamaño del
ciones. No hay que dejarlos en el suelo fusible que se ha de colocar!.
adonde se los pueda pisar o los monta-
cargas, equipos y personas puedan pasar Algunas veces hemos hablado de las
sobre ellos. Tampoco hay que colocarlos descargas a tierra y del peligro que se
cerca de objetos protuberantes o cortantes, corre, si cuando se está usando una
que puedan dañar la aislación. herramienta eléctrica la electricidad pasa
por el cuerpo.
Si se produce una falla en un equipo
eléctrico habrá que hacerlo reparar La forma de eliminar este peligro es
inmediatamente. No hay que tratar de teniendo un cable extra en la herramienta.
repararlo uno mismo, si no se sabe como Sin embargo, el cable de descarga es
hacerlo. efectivo únicamente si está conectado.
Cuando el equipo lo tiene, no hay que
Hay personas que han sido designadas para desconectarlo nunca.
hacer este trabajo, eléctricos autorizados,
por lo tanto, lo mejor será entregárselos a
ellas.
Electricidad, cuidado con los interruptores
(Aquí el supervisor puede hablar de algún

GENERALMENTE, caso ocurrido en la empresa , en sus equipos
una de las primeras e instalaciones eléctricas y de la que posible-
cosas que se nota mente tenga conocimiento la mayoría de los
al entrar en una asistentes).
fábrica, taller o uni-
dad de electricidad, Todos conocemos la historia del trabajador
son letreros que que trabajaba en una máquina que funcio-
tienen como encabezado la leyenda naba con un motor. El disyuntor de la línea
PELIGRO. Si contáramos los lugares en los principal que proveía la energía a esta
cuales están colocados los letreros de máquina, saltó debido a una sobrecarga.
peligro, no cabe duda que descubriríamos El operario de la máquina fue a la sala de
que más de media docena están controles y volvió a colocar el disyuntor.
relacionados con la operación y control de la Inmediatamente volvió a saltar, ya que la
corriente eléctrica (PELIGRO NO ENTRAR línea estaba todavía sobrecargada y una
ALTA TENSION, PELIGRO EQUIPOS chispa que saltó del disyuntor (del tipo
ENERGIZADOS, ETC.) Los letreros han sido antiguo) le causó una quemadura en el ojo
colocados para proteger nuestra vida . izquierdo, que dio por resultado lesiones que
le incapacitaron alrededor de diez días.
Hay una atracción particular hacia los
interruptores eléctricos, y cuanto más alta es Estas cosas suceden tan a menudo que la
la tensión más grande es la atracción. Es mayoría de las empresas establecen normas
posible que la atracción esté relacionada con y reglamentaciones internas y se dan instruc-
nuestro cariño instintivo hacia la fuerza y ciones para evitarlas. Pero, en el caso que
nuestro deseo inconsciente de lograr que acabo de relatarles, el trabajador olvidó las
"sucedan cosas". O es probable, también, reglas y las advertencias y pensó que podía
que no sea nada más que nuestra curiosidad correr el riesgo. Lo que no pensó es que casi
insaciable la que nos atrae a los pudo haber perdido un ojo.
interruptores. Es posible, también, que lo Este operario no tenía por qué tocar el
que nos impulsa a tocar un interruptor conmutador. Solamente hubiese necesitado
prohibido es el deseo de "ahorrar tiempo". unos pocos minutos para llamar al supervisor
o bien a un electricista. Un minuto de recapa-
El mover un interruptor puede poner en fun- citación podría haberle salvado muchos días
cionamiento una máquina, causar un incen- de dolor.
dio desastroso o encender una carga de
explosivo o iluminar una habitación o taller. La electricidad es parte de la vida moderna,
Un interruptor eléctrico operado adecuada- pero si esta energía es manejada y utilizada
mente puede ser muy útil en un determinado sin cumplir los requisitos de seguridad esta-
momento y en otro causar un daño blecidos es la base de graves quemaduras o
cuantioso. de muerte.

… Electricidad, cuidado con los interruptores
Lo que voy a relatarles ahora ilustra que el Cualquier otra persona que se entrometa,
descuido no indica coraje. El hombre que aun con tensiones eléctricas modera-
exhibe su valentía tocando o golpeando los damente bajas, está poniendo su cabeza
interruptores eléctricos, de los que tienen en la "guillotina". Los hombres más
poco o ningún conocimiento, indica su falta valientes, son generalmente los más
de autocuidado y falta de respeto por su cuidadosos. Estos trabajadores son los
vida. que saben que los letreros rótulos o
etiquetas con advertencias de seguridad
El electricista entrenado y autorizado no que se colocan cerca o arriba de los
corre riesgos, ya que sabe dónde se interruptores, deben de ser observados
encuentra la corriente, qué es lo que debe siempre porque nos recuerdan e identifican
hacer y cómo debe hacerlo correctamente, el o los peligros eléctricos.
de acuerdo a normas y estándares y
requisitos de seguridad. El prestar atención a todos los letreros y
rótulos o señales colocados en o cerca de
los interruptores eléctricos, puede evitar
consecuencias muy serias. Debemos
recordar que “la electricidad, general-
mente, no da más de una oportunidad”.
La importancia del mantenimiento

del orden y limpieza
Para lograr esto, tenemos que cooperar

todos y ayudar a mantener limpio y libre de
peligros el lugar de trabajo. Existe un gran
número de ventajas, cuando se mantiene
la planta debidamente limpia y ordenada.
Entre éstas podemos mencionar las
siguientes: existe una mayor protección
contra los accidentes; mejor protección
contra el fuego; mejor estado de salud de
todos los que trabajamos en ella; y, una
mayor conciencia moral y eficiencia por
parte de nosotros.
LA CHARLA de hoy quiero dedicarla al
El evitar los accidentes y lesiones
orden y limpieza de nuestra planta o lugar de
industriales es una de las mayores
trabajo, a pesar de que este es un tema que
preocupaciones de cualquier empresa.
ya ustedes conocen, porque no es algo que
tiene su origen aquí en la industria sino que Cualquier líquido derramado u obstáculo en
viene de sus hogares Es por ello que en el suelo puede ser la causa de peligrosas
muchas empresas se llama “Housekeeping” caídas. Los pasillos atestados de material
que significa conservar o mantener la casa en forma desordenada y las áreas de
limpia y en orden. trabajo congestionadas pueden contribuir al
peligro.
Estoy seguro que ustedes se preocupan por
la limpieza y por mantener el buen estado de Un buen programa de organización del
sus casa, porque de esa forma viven con lugar de trabajo, mantenimiento del orden y
mayor comodidad y se sienten más prote- limpieza nos mantiene protegidos a todos,
gidos y seguros de muchos peligros, que son ya que eliminamos así muchos de los
causados por falta de mantenimiento y peligros que pueden afectarnos, ya sea
abandono. Ese mismo interés por el buen directa o indirectamente.
orden y limpieza, debe existir también en el Es muy importante que el lugar donde
área, ya que después de todo, ésta es trabajamos sea cómodo y agradable. Esto
nuestra segunda casa. lo podemos lograr si cooperamos para
mantenerlo limpio y ordenado, ya que más
El buen mantenimiento de la planta no es importante que limpiar es no ensuciar.
tarea de una sola persona ni de un día, al
contrario, es de constancia y de la Cuando nos sentimos bien protegidos
responsabilidad de todos y cada uno de podemos trabajar más y mejor y, como
nosotros. A la gerencia le interesa que resultado, se obtiene un mayor grado de
ustedes puedan desempeñar su labor en una productividad junto con un menor número
forma eficaz, productiva y cómoda. de accidentes, derroches y defectos.

La importancia del mantenimiento …
Verdaderamente, a ninguno de nosotros nos miento. Lo he hecho a propósito ya que es

agrada trabajar en un lugar desorganizado, algo clave. La palabra mantener o
sucio y lleno de peligros. Entonces, nuestro conservar, implica un proceso constante, lo
propósito debe ser mantener las mejores que quiere decir que el orden y la limpieza
condiciones posibles en el trabajo y siempre no es cosa de un momento ni de un día. Es
tratar de superarlas más. cosa de cada momento y de todos los días.
Es cosa de constancia y de preocupación
Debemos mantener los materiales o produc- por parte de todos.
tos útiles y necesarios, almacenados o apila-
dos debidamente. Todo lo que no sea nece- Yo podría darles una larga lista de ejem-
sario, desecharlo y/o separarlo de los mate- plos en que algún trabajador se lesionó; a
riales necesarios en los procesos, para veces gravemente, debido a la falta de
evitar obstrucción o peligro en el área de interés y descuido en el orden y la limpieza
trabajo. adecuada del área de trabajo. Por ejemplo,
un trabajador resultó incapacitado para
Generalmente, al mantener el buen estado y trabajar por diez días, porque al resbalar
funcionamiento del área, se disminuye en el suelo mojado se torció un tobillo.
considerablemente el número de accidentes
y la posibilidad que éstos ocurran. También hay otros casos similares en que
algunos trabajadores han resbalado, debi-
Una palabra o concepto que me gustaría do a líquidos derramados en el suelo y han
repasar con ustedes es el hábito. ¿Por qué sufrido serias fracturas de los huesos.
digo esto? Lo digo porque hábito implica Estas lesiones influyen grandemente en el
hacer algo automáticamente sin pensarlo. ausentismo en las industrias, impidiendo
Para trabajar y vivir con la mayor protección así la productividad del trabajo y lo que es
posible, necesitamos tener el hábito de más importarle aún, el desenvolvimiento
mantener la limpieza y la organización. Si no normal de la vida de una persona.
tenemos este hábito, hay que formarlo, pues
es de suma importancia tanto dentro del Debemos poner todo lo que sea posible de
trabajo como fuera de él. nuestra parte para eliminar las lesiones y
accidentes ocurridos a causa de un mal
Muchas personas son vivos ejemplos de orden y limpieza, descuido y despre-
malos hábitos, al extremo de que han sufrido ocupación del medio que nos rodea y de
y sufren la agonía de huesos rotos, heridas, nosotros mismos. Recordemos, siempre,
quemaduras y otras lesiones, precisamente, que debemos mantener la planta limpia y
debido al abandono y a la falta de un buen ordenada, para nuestro propio bienestar y
sistema de limpieza y mantenimiento. seguridad.
Habrán notado que he repetido algunas

veces durante la charla, la palabra manteni-
LOS “COLORES DE SEGURIDAD” NOS HABLAN
Entre los colores simbólicos usados en la

industria, está el rojo. Este simboliza
incendio, peligro, parar. Identifica los equipos
de protección de incendio, incluyendo avisos
de salidas de escape o evacuación. Identifica
además, paredes y soportes sobre los cuales
se colocan los extintores y los recipientes y
HOY QUIERO aprovechar esta charla para casetas de equipos de incendio.
hablarles de la utilización del color, como
lenguaje visual simbólico. Es posible, que El rojo se utiliza en los avisos de peligros y
muchos de ustedes hayan notado que cada luces sobre barreras; obstrucciones y obras
día se usa más el empleo de colores, para temporales de construcción; en las barras de
simbolizar mensajes. paradas de emergencia; en máquinas como
en trituradoras de caucho y en las señales
Al igual que las señales de tránsito, en la visuales luminosas de equipo, para advertir
industria se utilizan símbolos de manera que parada o detención.
puedan ser entendidos por la mayoría de las
personas, aunque no compartan el mismo Pasando a un segundo color, quiero
idioma o no sepan leer ni escribir. La hablarles del amarillo, que se utiliza para
industrialización moderna, requiere cada vez simbolizar precaución, para marcar peligros
más del uso de una técnica visual simbólica físicos. Con este color se identifican y
universalizada. La utilización de colores de señalizan los peligros que pueden dar por
seguridad normalizados, está llamada a resultado resbalones, caídas, tropiezos, así
satisfacer esa necesidad. como también atrapamientos entre objetos o
golpe contra éstos.
Es de suma importancia, que todos estemos
familiarizados con los colores normalizados y Quizás ustedes hayan notado que algunas
su significado. El objetivo principal de esta de las señalizaciones amarillas, tienen líneas
charla, es que aprendan la utilización del diagonales alternadas con franjas negras o,
color para identificar peligros y equipos bien, cuadros amarillos combinados con
protectores. Debemos tener siempre presen- negro, esto se hace para llamar aún más la
te que el empleo del color no reemplaza los atención para significar Riesgo permanente.
resguardos o protecciones y barreras, sino
Este color se emplea en barandas,
que es un complemento para identificar y
pasamanos o parte superior o inferior de
señalizar riesgos y peligros.
peldaños o escaleras, vigas bajas, caños o
(Se recomienda que el supervisor que dé poleas de grúas, en vigas o estructuras para
esta charla prepare una lista de colores con identificar peligro y en los pasos de peatones
su significado para repartir a los para indicar la presencia de peatones que
participantes). cruzan.

Los “colores de seguridad” nos hablan …
También, en los bordes sin protección de trucciones de operación de maquinarias o

plataformas elevadas, fosas y paredes y en equipos, que se están reparando o se les
barandas de escaleras y plataformas y pisos está efectuando un servicio. (por ejemplo:
elevados. Además, se utiliza en los equipos No usar esta herramienta).
móviles (de construcción y manejo de mate-
riales) y locomotoras industriales, la mayoría Otro color que debemos aprender a
de las cuales se identifican con franjas identificar es el morado que indica el
negras y amarillas, para señalar riesgo en símbolo de peligros de radiación. De este
movimiento. color se pintan los recipientes y materiales
radioactivos así como las salas, sectores o
El tercer color les será fácil de recordar, ya equipos que están contaminados con
que completa el semáforo, es el verde. Se materiales radioactivos.
utiliza en lugares de ubicación de equipos de
seguridad y primeros auxilios. Este color se Es muy importante, mantener buen orden y
utiliza para señalizar duchas y lavaojos de limpieza en los lugares donde se utilicen
emergencias, camillas, máscaras antigases, los colores de seguridad. Las acumula-
señales de dirección en vías de evacuación ciones de polvo y suciedad reducen la
y en tableros de anuncios de prevención de iluminación, haciendo difícil la identificación
accidentes. de los colores y, por tanto, de su
significado.
Otro color llamativo, el anaranjado, es el
que se utiliza para identificar las partes La pintura descolorida y borrada, reduce el
peligrosas de máquinas y equipos eléctricos valor protector que tiene el contraste de
y las partes peligrosas de las máquinas que colores en las máquinas, la identificación
quedan expuestas, cuando se abren puertas de colores de los equipos y los colores
o cuando se retiran los resguardos. También definidos, que deben tener las señales vi-
en la parte interna de puertas de tableros suales de seguridad. Cuando se presentan
eléctricos. estas condiciones y ustedes las observen,
deben informarme inmediatamente para
El color anaranjado identifica, además, los que sean corregidos.
equipos con energía que pueden cortar,
triturar, golpear o provocar otras clases de
lesiones, los resguardos internos móviles,
los botones de arranque de seguridad, los
bordes expuestos de máquinas cortadoras,
engranajes, poleas, polines o rodillos y
piezas similares.
Ahora pasamos a uno de los colores

favoritos de mucha gente, el azul, que se
utiliza para las advertencias y avisos e ins-
Mangos de Herramientas
Algunos individuos los arreglan rápida-

mente y luego se quejan que se han
aflojado de nuevo, o ponen un mango que
es demasiado pequeño, o muy corto, o que
no tiene la forma adecuada. En algunos
casos, hasta hay quién llega a usar un
pedazo de tubo en su reemplazo.
Todo lo que acabo de decir, se aplica

también a todos los otros martillos y
mazos, pero hay una cosa que es muy
importante observar en el martillo de los
mecánicos.
HOY VAMOS a hablar de la importancia de
mantener los mangos de las herramientas en El mango se engrasa mucho, y el
buenas condiciones. Es posible que algunos mecánico descuidado no presta atención,
de ustedes piensen que no vale la pena en cambio el que tiene conciencia de la
hablar de esto, pero voy a demostrarles que prevención de accidentes, lo mantiene lim-
es muy importante. pio. Muchos de los golpes, dedos machu-
cados o partículas despedidas son las con-
Tomemos por ejemplo un martillo de oreja. secuencias de un mango que se resbaló de
El largo y el peso del mango, deberán estar la mano de un trabajador descuidado.
en proporción directa con el peso de la
cabeza. La forma y el tamaño, deberá ser Muchos son los peligros que existen con
adecuada para la mano del trabajador, a la los mangos de hachas, que están en malas
vez tendrá que ser suave y sin astillas y, condiciones. Un hacha mantenida en
posiblemente, lo que es más importante, la condición excelente, es una herramienta de
cabeza deberá estar bien colocada y precisión en las manos de un trabajador
ajustada. Lo mismo ocurre con el mango de calificado.
una destornillador, suelto o gastado.
Puede cortar el borde exactamente donde
lo quiere, pero no podría hacerlo si la
Cuando todas estas cosas están en la forma
herramienta que está utilizando no es la
en que deben estar, será fácil utilizar el
correcta. Nunca deberá pensar en trabajar
martillo en la forma correcta. Pero, si el
con un hacha que tenga el mango flojo o
mango no es correcto doblará los clavos,
partido. En las manos de una persona sin
golpeará los dedos y se hará menos trabajo.
experiencia, el hacha es lo mismo que un
arma de fuego en las manos de un niño.
Generalmente, cuando estas herramientas
se fabrican, los mangos son los adecuados. El trabajador que no tiene experiencia
El problema se presenta cuando hay que correrá el riesgo de cortarse los pies, los
remplazarlos o cuando se aflojan o sueltan. tobillos y algunas veces hasta la rodilla.

… Mangos de Herramientas
El mango de los mazos también tiene que Si el mango no es el correcto y no está en

ser correcto, uno que esté roto o flojo puede buenas condiciones, la herramienta no es
dejar escapar la cabeza, la cual puede apta para el trabajo y no se podrá trabajar
lesionar a otro trabajador. El mango de las con eficiencia. Las herramientas y los
limas, también pueden causar algunas mangos en buenas condiciones y su uso
lesiones, pero la falta de aquél causará otras correcto, pueden significar la diferencia
más graves. Si el mango no está bien entre hacer el trabajo adecuadamente o
ajustado y se lo deja en la herramienta, tener un accidente.
puede lesionar al próximo que la use, si no
examina la herramienta antes de usarla.
Un análisis minucioso de todas las

herramientas de mano que tienen mango,
llevaría mucho tiempo, pero hay algunos
puntos que siempre tienen que tener en
cuenta, cuando usen este tipo de
herramientas. En resumen, lo que quiero
decirles es que todas las herramientas
merecen que se las trate en la mejor forma
posible y se las utilice para el trabajo para el
cual han sido diseñadas.
LOS BENEFICIOS DE LA ERGONOMIA EN EL TRABAJO
Por ejemplo, la condición que se conoce

como “dedos blancos” se suele producir en
ocupaciones donde se requiere la utiliza-
ción de herramientas que producen
vibración, tales como los martillos
neumáticos.
Esta condición se produce por la vibración,
mientras se mantienen los dedos en una
posición forzada; la cual se agrava por el
enfriamiento de los dedos.
Existen varias medidas preventivas para
LA MONOTONIA, la fatiga, los movimientos combatir esa condición. Una solución
repetitivos pueden dañar su salud. La simple, es dirigir el aire de extracción de
ergonomía aplica los principios de la biología las herramientas neumáticas lejos de las
y la ingeniería a los diseños de los lugares manos de sus operadores, para evitar que
de trabajo y a los procedimientos, con el fin se enfríen.
de disminuir el estrés.
Otras medidas incluyen el uso de mangos
Los lugares de trabajo y los procedimientos cómodos; procedimientos o herramientas
bien diseñados, pueden también producir diseñadas para disminuir la vibración; e
importantes beneficios para ustedes, tales incluso la sustitución de métodos de
como: limpieza mecánica que han producido la
mayoría de los casos de “dedos blancos”,
• Operaciones más eficientes por métodos manuales.
• Menos accidentes
Los movimientos repetitivos o los golpes
• Costos más bajos de operación
repetidos, tales como los que se producen
• Menos tiempo de entrenamiento
en trabajos de ensamblaje, con frecuencia
• Utilización más eficiente de sus posibili-
producen irritación e inflamación de las
dades.
vainas de los tendones de las manos y los
brazos. Esta condición se conoce
El cuerpo humano puede sobrellevar mucha
generalmente como tenosivitis. Una vez
incomodidad y estrés durante un tiempo limi-
establecida, es dolorosa e incapacitante.
tado; sin embargo, si a ustedes les exigieran
trabajar bajo condiciones inhumanas durante Es importante que ustedes sepan esto,
un tiempo prolongado, su salud se resentiría, sobre todo para que estén alertas a
aumentarían las posibilidades de tener cualquier señal de dolor en el dorso de sus
accidentes y disminuiría su productividad. manos, muñecas, antebrazos u hombros.
Esa es la razón de que en nuestra planta Si cualquiera de ustedes siente esos
tratamos de acomodar los sistemas de síntomas como resultado de su trabajo, lo
trabajo a sus capacidades. tienen que comunicar inmediatamente.

Los beneficios de la ergonomía …
El llamado “síndrome de túnel carpiano”, es lo tienen que hacer saber, lo antes posible,
otra enfermedad de la mano y la muñeca para que juntos busquemos mejores
que resulta de movimientos repetitivos, soluciones.
mientras la muñeca está en una posición
doblada. Parece ser que estos movimientos En algunas ocasiones, quizás, se puede
aprietan o comprimen el nervio que corre a lo sustituir esa herramienta por otra o
largo del túnel de la muñeca, razón por la también, quizás, se puede cambiar la
que se le llama “túnel carpiano”. Esto forma en que se realiza el trabajo. Sea
produce dolor, adormecimiento, cosquilleo y como sea, es mucho más fácil corregir una
a veces incapacidad total. situación o una condición, que tratar la
enfermedad que puede producirla.
Una forma de tratar esta condición es
entablillar la muñeca de la víctima por la La palabra ergonomía, que hace unos
noche; sin embargo, algunos casos graves pocos años la utilizaban solo los ingenieros
requieren ser operados. Obviamente es y diseñadores, hoy día se ha popularizado
preferible prevenir esta condición. y todo el mundo ha oído hablar de ella. Los
problemas que origina una ergonomía
Hablando desde el ángulo de la prevención, inadecuada, no están limitados al lugar en
el primer paso debe ser analizar las tareas que trabajamos, aquí en nuestra planta,
del trabajador, para identificar los ángulos sino que incluso también les puede afectar
inadecuados a la que se somete la muñeca. en sus hogares.
Eso puede requerir el rediseño de una tarea, Por esa razón, si en su tiempo libre tienen
o incluso de herramientas, para reducir los alguna ocupación casera o algún hobby al
movimientos repetitivos o eliminar las que dedican mucho tiempo y en el que
posiciones estresantes de la muñeca. utilizan alguna herramienta, que les
produce incomodidad o dolor en las manos
Como les decía antes, en nuestra área la o la muñeca, tienen que cambiar la clase
gerencia está muy interesada en proveerles de herramienta o la posición que adquieren
con los medios de trabajo más cómodos y para utilizarla.
saludables, tanto por el bien de ustedes,
como por el bien de nuestra área, que al fin y La ergonomía está a nuestro servicio,
al cabo repercute en beneficio de todos para mejorar cada vez más la utilización de
nosotros. los medios más adecuados de trabajo.
Pero es necesario que ustedes también nos

ayuden en nuestro trabajo de proveer las
mejores condiciones posibles. Si ustedes
creen que alguna posición en la que trabajan
o alguna herramienta que manejan, les pro-
duce un dolor o una molestia incomprensible,
El alcohol y los Accidentes de Tránsito
Se ha comprobado a nivel mundial, que el

alcohol es la causa predominante en casi la
mitad de los accidentes automovilísticos
que ocurren diariamente en el mundo, y una
causa importante entre las principales, por
las cuales muere gran parte de los
EL TEMA del que les voy a hablar hoy, se peatones.
refiere a un problema que acompaña al
hombre desde hace cientos y cientos de El alcohol disminuye los reflejos, deteriora
años, generalizado en casi todos los países la coordinación y reduce la agudeza visual.
de occidente y causa de innumerables Los accidentes que se sufren debido a
muertes, enfermedades, conflictos, disolu- estas incapacidades temporales, ocurren
ción de familias, accidentes, demandas, etc. tanto dentro de la empresa como en las
casas y cuando se practican deportes.
Lo que produce todas esas calamidades es,
paradójicamente, algo relativamente agrada- Quizás muchos de ustedes nunca han
ble al paladar, que produce un estado de pensado, seriamente, que el alcohol frena
euforia y se consume diariamente en el tiempo de reacción y reduce la habilidad
muchos hogares durante las comidas y física. Por eso, es tan peligroso trabajar
antes y después de ellas, y se sirve para bajo la influencia del alcohol. Durante el
cerrar tratos, festejar acontecimientos trabajo se necesita tener un control total de
importantes y "olvidarse de los problemas", las facultades; si cuando se está en
como muchos dicen. Ya todos deben saber posesión de todas las facultades se puede
que me estoy refiriendo al alcohol. sufrir un accidente, ¡imagínense alguien
trabajando en una tarea peligrosa con sus
Les quiero hablar sobre este tema, porque facultades disminuidas!
es importante tener siempre presente los
riesgos que significa el consumo de alcohol Cuando una persona bebe, no puede tener
y venir al trabajo en estado de intemperancia tanta lucidez mental ni pensar tan rápida y
o de ebriedad. racionalmente como una persona que ha
bebido. Tampoco, lógicamente se pueden
Gracias a todas las campañas publicitarias tomar decisiones tan rápidamente.
que las organizaciones antialcohólicas han
llevado a cabo, para combatir el uso desme- Cuando una persona bebe alcohol, no
dido del alcohol y a la publicación de artícu- puede tener la lucidez mental, ni pensar tan
los y estudios serios en revistas y periódicos rápida y racionalmente como una persona
sobre este tema, hoy día todo el mundo sabe que no ha bebido. Tampoco, lógicamente,
que el alcohol es un factor clave en muchos se pueden tomar decisiones tan
accidentes, especialmente de tránsito. rápidamente.

El alcohol y los Accidentes …
Ustedes saben muy bien que en nuestros Una vez que el alcohol ha entrado en la
trabajos, a veces, debemos tomar decisiones corriente sanguínea, ya no se pueden frenar
con bastante rapidez. Pero lo peor de todo sus efectos. Ni el ejercicio físico, ni el café, ni
es, quizás, que la persona que está algo el aire fresco, pueden reducirlos. Lo mejor
ebria, no se da cuenta que sus facultades que pueden hacer, si alguna vez toman
mentales y físicas han disminuido y actúa alcohol y deben realizar algún trabajo, es
con un falso sentido de confianza, informarlo con sinceridad para buscar una
influenciada por la euforia que le produce el solución antes de que ocurra un accidente.
alcohol. En resumida cuentas, esa persona
se convierte en un peligro constante para sí Es mejor que me lo digan a mí, a que
misma y para todos los que la rodean. trabajen bajo la influencia del alcohol y se
expongan a sufrir una lesión que podría
El alcohol es una droga que empieza a causarles una incapacidad total permanente,
interrumpir el proceso normal de funciona- como sería la pérdida de las manos, la vista,
miento del cerebro en cuanto se lo toma. El una parálisis, etc. No sería la primera vez
alcohol no se comporta en el organismo que un trabajador me ha confesado honesta-
como otros alimentos. Los alimentos se mente: “Mire, super, hoy era el aniversario de
digieren poco a poco en el estómago, el mi boda y he tomado un poco más de la
alcohol no. cuenta”, o “Ayer se murió mi madre y para
calmar el dolor me he tomado esta mañana
El alcohol no necesita ser digerido, sino que tres copas de más”.
pasa directa y rápidamente, tan pronto como
se lo ingiere, del estómago a la sangre, y la Yo entiendo perfectamente que en ocasio-
sangre se encarga de transportarlo a todo el nes se puede cometer algún exceso, pero
cuerpo, principalmente al cerebro. por favor digánmelo, para evitar que se
puedan accidentar.
Los trabajadores, que alguna vez me han

comunicado que han tomado un poco más de
la cuenta, saben que he tratado de
ayudarles. Además, una persona que se
atreve a confesar que ha tomado un poco
más de la cuenta denota responsabilidad,
seriedad y respeto hacia si mismo y su jefe y
compañeros de trabajo.
Los ojos: posesión inestimable
Pero las lesiones que

puedan sufrir los ojos son
fácilmente evitables, si se
usa la protección ocular o
visual adecuada.
Cuando hablamos de
protección ocular adecua-
da, generalmente nos referimos a las gafas
de protección, pero hay muchos trabajos en
HOY HABLAREMOS de una de las cosas que también la protección ocular implica el
más preciosas que poseemos. De algo que uso de gafas de protección, máscaras o
la naturaleza nos ha regalado, pero que caretas de protección facial.
muchas veces no valoramos como es
debido. Muchos le llaman el primero de los La protección de los ojos que usemos, debe
sentidos, quizás por ser el más preciado. ser la adecuada para el peligro específico al
que estemos expuestos y nunca debe
Me refiero al sentido de la vista y, por interrumpir la vista, por el contrario, debe ser
supuesto, a los órganos que lo constituyen: cómoda.
los ojos. Cierren tan sólo por un minuto los
ojos y traten de hacer algo, entonces com- (A esta altura de la charla, el supervisor
prenderán lo dichosos que son al disfrutar de puede indicar las normas existentes en la
ese maravilloso don. Piensen, también, que planta o área para proteger la vista y hacer
hay muchas personas en el mundo que, por hincapié en la necesidad de que todos
una razón u otra, no pueden disfrutar de ello. colaboren para que el programa de
prevención sea efectivo y se evite todo
Probablemente, algunos de ustedes crean
accidente relacionado con la vista.).
que exagero o que me pongo sentimental al
hablar de esta manera, pero no es así, en
Un aspecto que quiero resaltar para que
muchos casos tratamos a nuestros ojos
quede en la mente de todos, es que la pro-
como si pudiéramos remplazarlos.
tección ocular hay que llevarla siempre que
Una lesión, por muy pequeña que sea, en el estemos en el área de trabajo donde exista
centro de cualquiera de los ojos, parecerá peligro para la visión y no solamente cuando
una gran mancha negra flotando frente a se realiza una operación determinada.
cualquier cosa que estemos mirando. Dicha
mancha puede bloquear las letras y dificultar Para resaltar la importancia de este concepto
la lectura. Puede impedir que veamos las les pondré un ejemplo. Hace algún tiempo
cosas tan rápidamente como necesitamos, tuve la oportunidad de visitar una industria
principalmente si se están moviendo, lo cual que acababa de implantar un programa de
puede ser un gran inconveniente en muchas prevención de accidentes y me detuve para
oportunidades. observar la operación de esmerilar. Algunos

… Los ojos: posesión inestimable
de los operarios usaban gafas de protección La pequeña incomodidad que tengamos que
en todo momento, pero otros no, ya que soportar con el uso de protectores oculares
algunos la tenían en el bolsillo. o anteojos de seguridad, nunca será un
precio alto que haya que pagar para
Algunos trabajadores cuando estaban esme- mantener y proteger nuestros ojos y nuestra
rilando, buscaban las gafas y se las coloca- capacidad de ver.
ban, sin embargo, cuando terminaban la
operación se las sacaban, sin darse cuenta Todo lo que les pido a cada uno de ustedes,
de que otro trabajador a su lado, seguía es que se tomen unos minutos de vez en
realizando la tarea y que había en el cuando y traten de imaginar lo que podría
ambiente muchas partículas que eran significar una lesión en la vista. ¿Qué valor
peligrosas. Creo que lo mismo que vi allí tienen los ojos para ustedes? ¿Qué precio
ocurre en muchas plantas o talleres y es que le pondrían ustedes, a uno de sus ojos, o a
algunos trabajadores piensan que solamente ambos?
deben protegerse los ojos mientras realizan
la operación, pero no cuando están cerca Recuerden siempre que los ojos son unos
de ella. Este es un concepto erróneo, ya que de los órganos más delicados del cuerpo
el peligro es tan grande mientras se realiza humano, ya que pueden dañarse con mucha
la operación como cuando se está en el facilidad porque la naturaleza no los
área, por lo tanto, es imprescindible que protegió suficientemente con resguardos
usemos la protección adecuada en todo más resistentes. Por el contrario, los ojos
momento. son los órganos más vulnerables de nuestro
cuerpo, por lo tanto debemos protegerlos
A pesar de que la mayoría de los protectores durante toda la vida.
son verdaderamente cómodos, en algunos
casos pueden resultar un poco incómodos, y Lo más conveniente es cuidarlos y no
quizás por esto nos hayamos quejado ponerlos en peligro, ya que los ojos son una
alguna vez. No obstante, debemos pensar posesión inestimable.
que aún más incómodas son esas manchas
de las que les hablé anteriormente.
LOS OJOS, ORGANOS MARAVILLOSOS
• Cejas. Sirven como un cojín protector

para detener, entre otras cosas, el sudor
para que no llegue a los ojos;
• Lágrimas. Tienen la función de lubricar

los ojos y limpiarlos de cualquier partícula
extraña que llegue hasta nuestros ojos; y,
• Pupilas. Se contraen para proteger los

ojos de las luces intensas.
Estas defensas naturales protegen a los ojos

HOY HE DECIDIDO tratar el tema de uno de
de posibles lesiones pequeñas, pero no son
los órganos más valiosos y maravillosos de
suficientes para proteger nuestro maravilloso
nuestro cuerpo humano: los ojos.
sentido de la vista, que está expuesto
La vista es uno de los sentidos más muchas veces a peligros mayores, sobre
necesarios para nuestro desempeño en la todo en el ambiente de trabajo.
vida. Si nos pusiéramos a hablar de todas
las ventajas que tenemos con el don de la Los ojos efectivamente necesitan protección
vista, sería interminable. Basta sólo con extra, cuando se realicen ciertos trabajos, por
cerrar los ojos y pensar que tenemos que ejemplo: Hay que protegerse de chispas y
vivir toda la vida en ese estado de oscuridad, salpicaduras, que pueden producirse cuando
para comprender de inmediato su utilidad se corta o martilla algo; cuando se realizan
incalculable. tareas de fundición, protegerse de las
chispas de los metales calientes que pueden
(El supervisor puede pedir a los presentes saltar; y, si se trabaja con sustancias
que cierren los ojos por unos segundos). corrosivas o sustancias químicas, como
ácidos, usar la protección ocular necesaria,
Traten a ver cuántas cosas podrán hacer y a
ya que estas sustancias pueden quemar y
cuántos lugares podrían ir en esas condicio-
dañar la superficie del ojo.
nes. Creo que esa prueba es suficiente
demostración del valor incalculable de
Una de las formas más fáciles y más baratas
nuestros ojos.
de proteger nuestros ojos, es usando pro-
Ahora bien. ¿Cuidamos suficientemente y tección ocular. De acuerdo al trabajo que ca-
protegemos totalmente a nuestros ojos? La da uno desempeñe, debemos mantener pre-
naturaleza nos ha dotado con diferentes sente que los espejuelos regulares, esto es,
defensas para proteger nuestros ojos: los recetados para corregir algún defecto de
la vista, no proveen la protección adecuada.
• Pestañas. Se ocupan de capturar el polvo
o las pequeñas partículas para que éstas Aunque las gafas de protección son la mejor
no lleguen a nuestros ojos; protección posible contra peligros oculares,

… Los ojos, órganos maravillosos
sólo pueden proteger nuestros ojos cuando

las usamos. Si la mayoría del tiempo se
dejan las gafas protectoras en un bolsillo o
en la caja de herramientas, de nada sirve
que la empresa se haya ocupado y
preocupado para darles a cada uno de
ustedes la protección ocular necesaria.
Es importante que se mantengan las gafas

de protección en la mejor condición posible.
No las dejen tiradas u olvidadas. Si no se
sienten cómodos con las gafas que poseen
actualmente, vengan a mí y yo me ocuparé
de que sean ajustadas.
Es importante también que limpien las gafas Para terminar, sólo quiero recordarles a
regularmente. A veces, he oído que algunos todos, que la empresa cumple con su deber
se quejan de que no pueden ver bien cuando al proporcionarles el equipo de protección
usan las gafas de protección, la mayoría de necesario. Yo siempre que vea que no lo
las veces se ha comprobado que es porque usan y lo necesitan se lo recordaré, pero
los cristales están sucios. básicamente son ustedes mismos los
responsables directos. Si ustedes no usan
No digo que sea un placer o una comodidad las gafas de protección, de nada vale el
extraordinaria el llevar las gafas de esfuerzo de la empresa ni el esfuerzo mío, ya
protección todo el tiempo, en realidad ningún que no puedo estar detrás de ustedes en
objeto lo es, ni siquiera la ropa que nos cada instante como un ángel guardián. El
ponemos, pero con la protección que este precaver a tiempo nos librará de lamentar por
equipo nos rinde, protegiendo nuestra vista el resto de nuestras vidas.
para asegurarnos que en un momento dado,
como cuando una chispa salta, no pueda
llegar a nuestros ojos, y dejarnos ciegos
para el resto de la vida, debemos darnos
cuenta que el "sacrificio" de llevar puestas
las gafas protectoras es incomparablemente
mínimo comparado al gran beneficio que nos
proporcionan.
Protección para la cabeza
La vida útil del casco depende no sólo de las

condiciones normales que nos rodean en
nuestro ambiente de trabajo, sino también de
otros factores, como pueden ser calor, el frío,
productos químicos, rayos ultravioletas, etc.
El casco, como lo sabe la mayoría de

ustedes, consiste básicamente de dos
componentes, la coraza - que es el casco
sólido- y la suspensión interior, formada por
EL OTRO DIA, me llamó la atención la frase la banda ajustable y la copa de correas.
de un anuncio que me ha servido de
inspiración para la charla de hoy. La frase (Se recomienda que el supervisor tenga en
decía así: "No se le ocurra perder su sus manos un casco durante la charla para
cabeza". Me puse entonces a pensar que, que los trabajadores entiendan mejor lo que
en realidad, con ciertas y determinadas explica).
limitaciones, casi todo el mundo puede
trabajar o ser útil de alguna forma a pesar de Ambos componentes son de mucha
que le falte un dedo, una mano o una pierna. importancia, no nos pueden proteger el uno
Pero sin cabeza, nadie puede vivir. sin el otro. Ambos necesitan una inspección y
un mantenimiento regular.
Es obvio, entonces, que la protección de
esta parte de nuestro cuerpo es un tema de El casco, como ven, es rígido y fuerte. Esa
mucha importancia, por lo que he decidido rigidez, además de aminorar la fuerza de los
tratarlo hoy. impactos, hace que cualquier objeto punzan-
te que caiga contra la coraza, sea desviado.
Uno de los equipos de protección personal
más importantes en la industria, es sin lugar Una cosa de la que tenemos que cuidarnos,
a dudas el casco de seguridad. Estoy seguro es de las rajaduras o arañazos en el casco,
que muchos de ustedes han oído, y quizás por muy pequeños que sean. Si ustedes
hasta presenciado, algún caso donde un observan algunas de estas señales en su
trabajador ha estado a punto de perder la casco, es imperativo que lo reemplacen por
vida, pero que gracias al casco protector se otro nuevo.
ha salvado.
Por experiencia, se sabe que estas pequeñas
En esta charla, vamos a hablar del casco de rajaduras o arañazos son el principio de
seguridad en sí, de los peligros que pueden rajaduras mayores. Si el casco ha sufrido el
dañarlo y de su cuidado y mantenimiento, de impacto de cualquier objeto, ya sea cuando lo
lo cual depende que su función pueda estábamos usando o cuando no, debe ser
cumplirse cabalmente llegado el caso. inspeccionado antes de volver a usarlo.

… Protección para la cabeza
Hablemos ahora del sistema de suspensión. Otra cosa, no pinten nunca el exterior ni el
Esta banda ajustable interior que les muestro interior del casco, ni siquiera para poner sus
es tan importante como la cubierta exterior iniciales, todas las pinturas contienen ciertos
del casco, o sea, la coraza. Los beneficios solventes que pueden ser destructivos para
son obvios, ya que el casco se mantiene a la el material de que está hecho el casco. Si
distancia adecuada, gracias al ajuste de esta quieren identificar sus cascos, pueden usar
banda. alguna cinta adhesiva pegada alguno de los
costados del casco.
Todos sabemos lo importante que es este
espacio entre el casco y nuestra cabeza. De Para terminar, quiero pedirles a todos que
esta forma, el aire puede flotar en ese periódicamente, revisen sus cascos, la parte
espacio. interior y la parte exterior, no sean
descuidados con este equipo.
El propósito principal de las correas de la
copa es crear espacio suficiente para Todos tenemos varios órganos que pueden
absorber la energía de un golpe. Pero para ser reemplazados en nuestro cuerpo,
ello es imperativo que las correas se tenemos varios dedos, dos piernas, dos
mantengan en sus condiciones óptimas. brazos, pero sólo tenemos una cabeza.
Más de una vez he tenido que llamar la Asegurémonos de que la cuidamos, sin ella
atención a alguno de ustedes, porque he no podríamos vivir.
notado que tienen la mala costumbre de
colocar guantes, cajetillas de cigarrillos, u
otros objetos en la parte interior del casco.
Esto es una práctica peligrosa ya que se
anula el espacio de absorción de energía de
los golpes y no podrá protegernos en caso
de un accidente.
ROPA DE TRABAJO
La ropa de trabajo debe ser sencilla y se

debe ajustar al trabajo que se debe realizar.
(Aquí el supervisor puede dar algunos

ejemplos de ropa que usan algunos de los
trabajadores que asisten a la charla. Por
ejemplo, puede mencionar que los trabaja-
dores de mantenimiento necesitan “buzos”
con bolsillos, especialmente diseñados).
¿HAN PENSADO alguna vez, que por
término medio llevamos la ropa de trabajo Y no basta con usar la ropa apropiada y
puesta durante más tiempo que la ropa de limpia, sino que se la debe usar
calle? Sin embargo, algunos trabajadores correctamente. Por ejemplo, he observado
cuando se ponen su ropa de trabajo, lo que a veces algunos de ustedes trabajan en
hacen con cierto desprecio, como sí se las máquinas con camisas con mangas
estuvieran vistiendo con algo incómodo, no sueltas, que sobresalen de la chaqueta o
muy agradable, y cuentan las horas que les buzo, exponiéndoles a riesgos de
queda para deshacerse de ellas y ponerse la atrapamiento en los mecanismos giratorios
ropa de calle. de las máquinas y equipos (ejes, piezas de
trabajo, poleas, rodillos, flanches, etc.)
A la ropa de calle, en general, la tratamos
con cuidado, como si fuera parte de nuestro Esta es una de las pocas ocasiones, cuando
cuerpo. Esperamos que nuestras esposas se trabaja en una máquina herramienta, en
limpien bien el cuello de las camisas. Y el que se deben remangar las mangas y
traje tiene que estar bien planchado o de lo mantenerlas siempre dentro de la chaqueta o
contrario no lo usamos. buzo, aseguradas adecuadamente para que
no se enganchen en las partes en
Gastamos mucho dinero en vestirnos a la movimiento o puntos de pellizco.
moda, pero en cambio, a la ropa de trabajo
no le damos la menor importancia, aunque En otras ocasiones, las mangas se deben de
es más importante que la ropa de calle, por- llevar sin remangar, para no arañarse los
que nuestra integridad física, nuestra salud y antebrazos y ensuciarse la piel.
nuestra comodidad dependen de ella.
Cuando no se remanguen las mangas, se las
Lo que quiero recalcar en esta charla, es que debe abotonar o abrochar en las muñecas,
un trabajador que se preocupa por su ropa no se las debe llevar medio remangadas por
de trabajo, que la cuida con esmero, que la debajo de los codos ni sueltas. Si las mangas
limpia regularmente, que se preocupa por no se abotonan o abrochan en las muñecas,
ella, denota respeto hacia sus compañeros se pueden enganchar en partes, piezas o
de trabajo y hacia la empresa y tiene menos mecanismos salientes y se pueden sufrir
posibilidades de sufrir lesiones. lesiones.

… Ropa de Trabajo
Las bastas de los pantalones o del buzo, Los zapatos también son parte de la ropa de
nunca se deben llevar arrastrando por el trabajo. Algunos trabajadores piensan que
suelo, sino que no deben bajar más de los los zapatos son de hierro.
tobillos; de esta forma evitarán pisar en el
dobladillo o basta y caerse de bruces. Los zapatos de protección, que son de cuero,
necesitan el mismo cuidado que los zapatos
No es una buena idea doblar los dobladillos de calle. Se los debe limpiar, dar betún y
hacia arriba, ya que se forman pequeños dejarlos secar cuando estén empapados en
bolsillos, donde se acumula la suciedad y sudor o impregnados con aceite o grasa
desechos y existe el peligro de que se porque el cuero se reseca.
desdoblen. Si ustedes creen que sus panta-
lones son demasiado largos busquemos una Antes de terminar, quiero resumir esta
solución adecuada. pequeña charla en tres puntos principales,
que deben tenerlos siempre presentes:
Cualquier prenda o ropa de trabajo que
usen, debe estar limpia de grasa y aceite. 1. Usen ropa de trabajo que se ajuste a las
necesidades del trabajo específico que
La ropa de trabajo limpia, juega un papel realicen;
muy importante en la prevención de
enfermedades de la piel, ya que evita que 2. Mantengan la ropa de trabajo limpia y en
gérmenes malignos produzcan dermatitis o buenas condiciones; y,
inflamaciones de la piel.
3. Usenla siempre durante las horas de
Los médicos industriales o del trabajo, dicen trabajo. No usar sólo una camiseta para
que la ropa de trabajo se debe cambiar por efectuar un trabajo que requiere ropa de
lo menos una vez a la semana, y más a trabajo apropiada como chaqueta y/o
menudo si se trabaja con productos irritantes buzo.
de la piel o se suda mucho.
Naturalmente los calcetines y ropa interior se

deben cambiar todos los días.
Lesiones en las Casas de Cambio o Salas de Vestir
Hay muchos trabajadores que realizan las

mismas operaciones peligrosas, año tras añ,
sin sufrir ningún accidente y, cuando menos
lo esperan, quizás cambiándose un día en el
vestuario o casa de cambios para salir de la
A TODOS se nos escapa una pequeña planta o del área, se resbalan y caen y se
sonrisa, cuando nos cuentan o leemos casos rompen la cabeza o se resbalan en la ducha
de corredores profesionales de automóviles y se fracturan una mano o una pierna porque
de carrera, que se han fracturado una pierna cayeron mal.
al caerse de una bicicleta, o de acróbatas de
circo que se rompen un brazo al resbalar o Yo creo que la razón principal de que ocurren
caerse en la tina o ducha en su casa. estos accidentes, es que cuando estamos
realizando un trabajo peligroso, lo hacemos
Casos así suceden en la realidad. Hay gente con el máximo cuidado porque sabemos el
que trabaja toda su vida en tareas peligrosas peligro que corremos.
sin sufrir jamás una lesión, y el día menos
pensado, sufren un accidente grave, incapa- Un liniero que se pasa prácticamente el día
citante o fatal realizando una acción de lo subido en postes, equipos e instalaciones de
más sencilla o que nunca pensaron que electricidad, sabe muy bien que su vida
podría ocurrirle. Recuerdan el caso de depende de la condición de su cinturón de
Supermán el actor de cine Cristhofer Reed, seguridad. Por eso, antes de subirse a un
cayó de un caballo y que parapléjico. poste, lo inspecciona y revisa con cuidado e
informa al supervisor si presente defectos,
Al empezar he mencionado dos profesiones, porque se trata se su vida y, por tanto, no
la de corredor profesional de automóviles y quiere correr riesgos durante su trabajo en
acróbata de circo, podía muy bien haber altura.
mencionado tareas u ocupaciones muy
peligrosas que se realizan en nuestra planta Aquí en nuestra área o planta no nos gusta
todos los días. jugar con los resguardos o protecciones de
las máquinas, no salpicamos ácidos ni
Ocupaciones tales como ... (el supervisor cáusticos a propósito, a nadie se le ocurre
puede mencionar aquí algunas ocupaciones ponerse a esmerilar una pieza de trabajo, sin
u operaciones que se realizan en su su máscara facial ni sus anteojos de
departamento en particular, que requieren seguridad, porque ustedes saben y conocen
que la realicen trabajadores muy bien los riesgos inherentes al esmerilado, ya que
entrenados. He aquí unos ejemplos: trabajar pueden ocurrir accidentes cuando no se
en cables de alta tensión; manejo de toman ni cumplen las normas de seguridad
productos químicos muy inflamables; etc.). establecidas en el área.

Lesiones en las Casas de …
Pero, una vez que termina el turno de Quiero recordarles ahora, tres condiciones
trabajo, es otra cosa. Muchos trabajadores típicas que suelen causar accidentes en los
piensan que la prevención de accidentes vestuarios y las duchas. Yo sé que son cosas
termina con el turno de trabajo. simples, pero aún así vamos a recordarlas:
Tomando una frase ilustrativa de la práctica Basuras y desperdicios en los suelos,

de boxeo, "bajan la guardia". Con una actitud como hojas de periódicos, bolsas para el
desprevenida, se meten en los vestuarios almuerzo, toallas de papel y colillas. Los
para cambiarse de ropa e ir a sus hogares. desperdicios se deben depositar en los
Se quitan la ropa de trabajo y se dirigen a la recipientes para la basura que existen en los
ducha sin mirar dónde pisan. No se dan vestuarios.
cuenta que en el suelo hay una pastilla de
jabón desgastada. Resbalan en el jabón, y Vidrios. Las botellas ruedan y se rompen.
se rompen una pierna o un brazo. No se deben dejar botellas o vasos de vidrio
encima de los roperos, detrás de las puertas,
No es razón suficiente para dejar de poner ni mucho menos tiradas por el suelo.
cuidado el que empleamos pocos minutos
durante el día en el vestuario. Un accidente Jabón/shampú. El shampú puede permitir
se puede sufrir en tan sólo un segundo. que resbalen fácilmente, y los pedacitos o
restos de jabón que apenas se pueden ver,
Nos podemos romper el cuello o la columna ocasionan muchas caídas. Cuando una
vertebral, tan fácilmente al resbalarnos en pastilla de jabón ya está muy desgastada, se
los vestuarios en un charco de agua, como la debe depositar el un recipiente de basura,
si cayéramos en el taller al resbalar en no la echen al suelo.
aceite derramado, porque los riesgos de
sufrir un accidente en una caída son los Tratemos, de ahora en adelante, de convertir
mismos. esos pocos minutos que pasamos en los
vestuarios, al empezar el turno de trabajo y al
Con esta charla quiero recalcarles, que los finalizarlo, en unos momentos agradables y
accidentes pueden ocurrir en cualquier sitio y sin lesiones.
que los accidentes pueden ser tan graves en
los vestuarios como en el taller de
reparaciones, o en cualquier lugar del trabajo
o instalación.
Cuando se vayan a cambiar de ropa para

empezar su turno de trabajo o para
marcharse a sus casas al finalizar el día,
observen las mismas normas de prevención
de accidentes que practican en la planta
durante las horas de trabajo.
¿El hogar es el lugar más seguro?
En las áreas o plantas donde la gerencia

tiene conciencia de la seguridad y ha logrado
transmitir ésta a los trabajadores, el índice de
lesiones es menor que en los hogares. Estas
son, por supuesto, las plantas o áreas con
buenos récords y resultados de seguridad.
Pero, no hay ninguna excusa para que hayan

tantos accidentes en el hogar. La razón, por
UNO DE LOS DICHOS más antiguos es supuesto, es falta de conciencia de
aquel que dice “El hogar es el lugar más seguridad. Las mujeres tienen un instinto
seguro”'. natural para evitar el peligro, pero muy
pocas veces se les enseña algo sobre
Probablemente, ese dicho se originó con el seguridad y prevención de riesgos.
hombre de las cavernas, pero no porque no
existieran mil y un peligros en ellas. Había Los niños todavía no lo han aprendido, a
rocas que se desprendían, caían y menos que el papá esté lo suficientemente
golpeaban a personas; los niños saltaban interesado y convencido y empiece a
sobre el fuego; había serpientes venenosas enseñarles desde muy pequeños, para que
arrastrándose por el suelo, arañas, anima- adquieran una conciencia necesaria de
les peligrosos; etc. Pero, comparados con seguridad frente a los riesgos.
los peligros de afuera, las cavernas eran
bastante seguras. Los accidentes en el hogar, generalmente
resultan de peligros diarios -las cosas que se
Este dicho todavía tiene actualidad, pero no ven con facilidad y que son fáciles de evitar.
es tan cierto como debería ser. Si tienen Entonces, ¿por qué suceden? Pocos son los
alguna duda veamos los récords de padres que se preocupan por enseñarles
accidentes que ocurren en el hogar. seguridad a los niños. Probablemente, muy
pocos se dan cuenta de cuántos accidentes
Casi el doble de personas mueren en suceden en el hogar. Y aún si un vecino se
accidentes en el hogar, anualmente, de las cae y se quiebra un brazo, pocos toman esto
que mueren en el trabajo. La misma como una advertencia de peligro.
proporción se aplica a las lesiones
incapacitantes. ¿Qué debe hacer una persona para evitar
accidentes en el hogar? En primer lugar debe
La mayoría de las esposas tienen bastante llevar la seguridad a su casa. Todo lo que ha
que hacer en la casa, pero eso no se aprendido en el lugar de trabajo, debe
considera “trabajo” - por lo menos en los aplicarlo en el hogar. Pero, más que nada
récords de accidentes. Y los que trabajan debe usar su cabeza. Debe inspeccionar la
pasan más tiempo en el hogar que en el casa de arriba abajo, cada rincón, cada lugar
trabajo. e identificar los riesgos.

… ¿El hogar es el lugar más seguro?
¿Cuáles son las posibilidades de También las caídas resultan de tropezar con
accidentes? ¿Quién se puede lesionar y objetos que se dejan en el suelo, como un
cómo? ¿Qué puede hacerse sobre cada uno simple juguete, patines, una bolita, libros,
de los peligros? ¿Qué instrucciones de papeles, revistas, lápices, etc.
seguridad habrá de darle a cada miembro de
la familia? Otro problema serio son las quemaduras. Las
agarraderas de las ollas que salen de las
Cualquier padre o madre que se haga estas estufas. Las agarraderas demasiado calien-
preguntas podrá encontrar las respuestas. tes. La grasa recalentada que se incendia, y
no debemos olvidarnos de los que fuman en
Lo más importante es empezar. ¿Por qué no la cama, lo que constituye un peligro mayor
hacer una inspección y clasificación las de sufrir quemaduras y que la casa se
cosas, elementos o productos que pueden incendie.
ser peligrosos, el fin de semana?
También están los peligros eléctricos, las
Las caídas encabezan la lista de los herramientas en malas condiciones, los
accidentes en el hogar. Suceden en las venenos, etc. Todos estos peligros pueden
escaleras, en los pisos resbalosos, con encontrarse casi en cualquier hogar.
alfombras sueltas, y en los escalones del
frente de atrás. También la gente se cae de El encontrarlos y corregirlos es lo más
sillas o bancos en los cuales generalmente importante. Después de hacerlo, es cuando
las mujeres se suben para clavar un clavo o podrán descansar en su casa sin temor a
colgar una cortina. lesionarse.
Conservemos lo que tenemos
En el ambiente de trabajo moderno, no

hay nada que por necesidad tenga que
producir accidentes con lesiones que
resulten en incapacidades para toda la
vida. Pero, en todos los trabajos, sin
excepción, pueden producirse accidentes
con lesiones incapacitantes.
¡POR SUPUESTO que tengo derecho a
sentirme dichoso! Cualquier maquinaria en movimiento pue-
de lesionar a la persona, que no la use
Tengo dos brazos, dos piernas, dos pies, correctamente.
diez dedos en los pies y diez dedos en las Quien trate de aceitar, limpiar, ajustar o
manos. Tengo, además, dos ojos. Pero eso reparar una máquina en movimiento, se
no es todo. Todas estas cosas están en arriesga, innecesariamente, a quedarse
buenas condiciones y quiero conservarlas manco o con una mano inutilizada para el
así. resto de la vida.
Cuando a una persona le falta alguna parte Al manejar cualquier objeto pesado, la
del cuerpo o no puede usarla correctamente, persona se arriesga a sufrir una lesión en
decirnos que tiene un impedimento o que la espalda, a menos que haga el levanta-
está incapacitada. miento con las piernas y no con la espal-
da; y si la carga fuera demasiado pesada,
¿Saben ustedes lo que significa una a menos que busque quien le ayude, sufri-
incapacidad? rá lesiones que por mucho que lamente
después, no le ayudarán ganarse el
Lo mismo que en las carreras de caballos, la sustento.
incapacidad es un peso muerto que la
persona o el caballo, tienen para cargar. En Las cargas pesadas pueden magullar los
el juego de golf, es el sistema por el cual los pies, a menos que se manejen correcta-
mejores jugadores tienen una desventaja en mente y que los pies estén protegidos
los puntos finales, a fin de que los jugadores usando zapatos apropiados para el
mediocres tengan una oportunidad de ganar. trabajo.
Las heridas más leves pueden infectarse,
En la vida, la incapacidad significa menos a menos que sean atendidas por el per-
dedos, cojear, ser ciego o sordo, en fin, tener sonal capacitado de la empresa inmedia-
un obstáculo para realizar el trabajo diario. tamente.
Hay muchas personas que rinden bien en el
trabajo, a pesar de tener un impedimento. Cuando se produce una infección, los
Pero, es indudable que estas personas médicos a veces se ven forzados a
tienen que trabajar mucho más que los amputar el miembro afectado, dejando
demás para lograr el mismo rendimiento. marcado al paciente para toda la vida.

… Conservemos lo que tenemos
Los ojos son una de las partes más Si quieren evitar las incapacidades por
delicadas del cuerpo. Una minúscula estas causas, tengan cuidado con las
partícula de metal o esmeril, pueden cosas que puedan incendiarse o explotar
dañarlos permanentemente. Lo mismo y estén al tanto del tráfico en la calle y
sucede con los ácidos y sustancias miren bien donde ponen el pie al caminar.
químicas. Por eso, es que en ciertas
operaciones, es indispensable usar gafas No importa la edad que tengan, un
protectoras para impedir esa incapacidad accidente puede desfigurarlos dismi-
permanente que es la ceguera. nuyendo sus posibilidades de éxito. No
se sentirán contentos cada vez que se
(El supervisor; puede hablar aquí de las miren al espejo y vean el cambio operado
tareas del departamento que requieren a causa de un accidente que pudo
protección ocular). haberse evitado. Es algo que puede
amargarlos para el resto de sus vidas.
Pero hay muchas lesiones más que resultan
en incapacidades en la casa, en el trabajo o Recuerden bien, ustedes son quienes
en los deportes –las caídas, quemaduras deben proteger los tesoros que la
etc. No tienen por que ocurrir en la empresa naturaleza les dio. Son suyos, consér-
ni en la casa, pero el hecho es que ocurren venlos para disfrutarlos indefinidamente y
constantemente, produciendo cierto número para que les permitan ganar más y
de incapacidades todos los años. sentirse feliz cada día.
HERRAMIENTAS DE MANO CORTANTES Y PUNZANTES
HOY VAMOS a hablar Tomemos los cuchillos, por ejemplo, siempre

de las herramientas hay que cortar con el filo alejado de la otra
cortantes como cince- mano y opuesto a cualquier parte del cuerpo.
les, sierras, cuchillos, Esto eliminará la mayoría de las lesiones con
y hachas. Es posible cuchillos. El cuchillo debe estar bien afilado,
que muchos piensen de no estarlo hay que usar fuerza extra para
que no es mucho lo que se puede decir usarlo, lo que impide tener un control mejor.
sobre estas herramientas - en cierta forma,
Parece ridículo pensar que alguien pueda
esto es verdad, a muchas de ellas las hemos
lesionarse con un cincel de madera, sin
usado o las hemos visto alrededor de la
embargo, son muchos los que encuentran la
casa, desde muy pequeños.
forma de hacerlo.
Son 3 los puntos que quiero recalcar Probablemente la forma más fácil de lesio-
narse es usando un cincel para cepillar
Primero, las herramientas cortantes son la material. Sostienen el trabajo con una mano,
causa de una serie de lesiones, tanto en el en lugar de ponerlo en un soporte y empujan
trabajo como fuera de él. Y en estos días, en el cincel con la otra, el cincel se resbala y...
que se trata de hacer más y más trabajos en va derecho a la otra mano.
la casa, el número de lesiones con estas
herramientas ha aumentado considerable- Las hachas también son responsables de
mente. muchas cortaduras, o mejor dicho, muchos
son los que las usan para rebanarse los pies
El segundo punto al que me quiero referir, y las piernas.
es que la única persona que puede evitar es-
tas lesiones, es la que usa la herramienta. Cuando se usa un hacha, hay que tener en
Nadie más puede hacerlo. La forma en que cuenta estas cuatro reglas simples. Siempre
estas herramientas son usadas, es la que hay que tener cuidado con la posición;
establece la diferencia entre el lesionarse o ambos pies tienen que estar firmes; siempre
no. se debe manejar el hacha alejada del cuerpo;
y estar seguro de que hay suficiente espacio
El tercer punto, es que estas herramientas para los movimientos. Y no hay que olvidarse
son fáciles de usar y no son peligrosas cuan- de tener el hacha en una condición óptima,
do se las usa correctamente. El hecho de esto significa que debe estar bien afilada.
que haya tantas lesiones con herramientas
cortantes, significa que mucha gente las usa También las sierras de mano pueden causar
en una forma que no es correcta. bastantes problemas a las manos y a los pul-
gares, algunas veces. Esto sucede, general-
Los informes de accidentes indican que la mente, cuando la sierra salta al empezar a
mayoría de las lesiones son causadas cortar. Generalmente, todo se reducirá a un
porque no se han observado reglas simples - raspón o magulladura del cual nos olvidare-
cosa que todo el mundo debería saber, si mos rápidamente, porque no damos general-
pensara en lo que está haciendo. mente la importancia que tiene.

Herramientas de mano …
Si el individuo no se preocupa por la Las herramientas cortantes y punzantes hay

prevención de accidentes, probablemente se que manejarlas siempre en forma correcta y,
limpiará la sangre con algún trapo viejo, o de esta forma, no habrá peligro de
con un pañuelo sucio, o una toalla de papel y lesionarse.
seguirá trabajando. A la mañana siguiente,
es muy posible que tenga como compañera Un buen ejemplo de cómo se utilizan las
a una buena infección. herramientas manuales peligrosas en forma
correcta y aplicando medidas de seguridad,
Una regla muy simple es guiar la sierra con es observar atentamente cómo los chef o
el pulgar tan derecho como sea posible. maestros de cocina profesionales, manejan
Esto la mantiene más firme y si salta, los cuchillos de cocina con una destreza y
generalmente, no tocará la piel. habilidad extraordinaria, sin importar si son
pequeños o grandes.
Es muy fácil lastimarse usando herramientas
de mano, pero también es muy fácil evitarlo. ¡Aprendamos de los que saben!
Almacenamiento y manejo de herramientas de mano
1. Elección de la herramienta correcta.

¿Qué harían ustedes si vieran a un
trabajador subido en una escalera y
clavando un clavo en la pared con el
mango de un hacha?... Posiblemente,
le dirían que debería utilizar un martillo.
Por fortuna, los errores que yo veo
DE TODOS los equipos que utilizamos diaria- entre ustedes no son normalmente tan
mente, las herramientas manuales comunes grandes como ese, pero hay algunos
son las más útiles y las más frecuentemente que, aunque no parecen tan grandes
abusadas. La mayoría de nosotros tenemos en son, sin embargo, mucho más
nuestra casa un martillo, uno o dos peligrosos.
destornilladores, un par de tenazas y quizá una
lima o un cincel. Guardamos estas herramien- Un error frecuente que algunos
tas en una caja, donde están siempre a mano trabajadores cometen, es utilizar una
cuando las necesitamos. Las utilizamos con llave demasiado pequeña para aflojar
tan poca frecuencia y en trabajos tan una tuerca grande. En lugar de ir al
pequeños, que después de cuatro o cinco años armario de las herramientas y tomar
de haberlas adquirido, están en un estado casi una llave grande, lo que hacen es tratar
tan bueno como cuando las compramos. de alargar el mango de la llave
utilizando un tubo. No se dan cuenta
Por esa razón, es fácil habituarnos a pensar que al alargar el mango de la llave de
que todas las herramientas manuales van a esta manera, se pone demasiada
estar en buenas condiciones cuando las fuerza en la boca de la llave, lo que
vayamos a utilizar. Ese punto de vista o esa puede resultar en que la llave se
opinión, no tiene aplicación aquí en nuestra rompa.
empresa. Los trabajos que realizamos aquí, Si un trabajador estuviera subido en lo
exigen de las herramientas manuales un uso alto de una escalera, utilizando este
muy diferente al que las sometemos en método, la rotura de la llave pudiera
nuestros hogares. hacer que perdiera el equilibrio y
cayera de la escalera. (No sería la
La experiencia que hemos acumulado en primera vez que esta clase de caída ha
nuestra empresa a través de los años, es que producido un accidente fatal).
la mala utilización de las herramientas
manuales, es causa de que muchos trabajos 2. Asegúrense qué las herramientas
que realizamos resultan muchas veces en que seleccionan están en
accidentes con lesiones personales. condiciones óptimas. No deben
trabajar con herramientas en mal
Vamos a revisar a continuación cuatro normas estado e informen su condición
elementales para la utilización de las insegura o subestándar a la persona
herramientas manuales que utilizamos: responsable.

Almacenamiento y manejo de …
Yo no creo que ninguno de nosotros esta manera... Como ustedes pueden

utilizaríamos un martillo, cuya cabeza se ver, esta forma es insegura, porque es
sale cada vez que damos un golpe con demasiado inestable.
él. Pero demasiadas veces utilizamos un
martillo cuya cabeza se mueve un poco. ¿Ven cómo tiembla mi mano?. Con el
movimiento de mi mano, se mueve
En cierta forma, este último martillo es
también el tornillo y el destornillador no
más peligroso que el primero, porque
encuentra un área estable. Por esta
sabemos qué esperar de éste, pero no
razón, en cualquier momento puede
esperamos nada del otro. Y de esta
dejar la cabeza del tornillo y clavarse
forma, la cabeza puede salir despedida
en mi mano o en mi muñeca.
y lesionarnos o lesionar a alguien que
esté en las inmediaciones del lugar
4. Almacenen y transporten las
donde lo estamos utilizando.
herramientas con seguridad. Las
Siempre que sospechen que una herra- herramientas se deben dejar en una
mienta está desgastada, suelta, rajada, caja donde se puedan ver todas las
o que presente cualquier otra condición que hay en ella, sin necesidad de tener
insegura, no la utilicen. Una rajadura que revolverlas con la mano.
pequeña en una herramienta, puede
convertirse en una milésima de segundo Hay herramientas que parecen segu-
en una grande y causar un accidente. ras, pero que tienen rebabas o bordes
que pueden producir cortaduras al
3. Utilicen las herramientas adecuada- contacto con la mano.
mente. Si no lo saben, pregunten. Una
herramienta que se utiliza incorrecta o Hay unas ideas que deben recordarlas
inadecuadamente, es probable que sea si no utilizan una caja para herramien-
más peligrosa que el utilizar la tas al transportarlas. Protejan los
herramienta que no es debida. Esto es bordes afilados o cortantes y
lo que quiero decir... manténgalos separados de su cuerpo.
(El supervisor puede demostrar el punto
siguiente, con un destornillador y dos Si tienen más herramientas de las que
pedazos de madera que quepan en la pueden transportar cómodamente en
palma de su mano)... sus manos, no las lleven en su
cinturón o en un bolsillo del pantalón,
Si alguien pidiera a alguno de ustedes lleven una caja de herramientas
que unieran estos dos pedazos de apropiada.
madera con este tornillo, posiblemente
lo harían manualmente, esto es,
sujetando los dos trozos de madera en
la palma de su mano y atornillándolas de
HERRAMIENTAS DE MANO ADECUADAS
Por lo tanto, siempre habrá que tomarse el

tiempo para elegir, como primer paso, la
herramienta que corresponda para el
trabajo que se ha de hacer, por cuanto
ayudará a hacer un trabajo mejor y, al
mismo tiempo, ayudará a evitar accidentes.
TODAS LAS HERRAMIENTAS de mano se
usan de una manera diferente. No El próximo paso, es inspeccionar la
golpearán con un mazo, en la misma forma herramienta que habrá de usarse. Hay que
en que lo hacen con un martillo, o usarán revisar las que tienen mangos de madera,
una llave para tubos en la misma forma en a fin de asegurarse de que no están
que usarían un destornillador. Pero, hay rajados o defectuosos y que la cabeza está
algunas cosas sobre las herramientas de bien ajustada.
mano que son generales - y la mayoría de
estas cosas están relacionadas con lo que El precio por usar una herramienta con un
debe hacerse con las herramientas de mango en malas condiciones, puede ser un
mano, antes de empezar a usarlas. pellizco, una cortadura o clavarse una
astilla. O lo que es aún más serio, se
Lo primero que deberá hacerse, será elegir puede hacer volar la cabeza de la
la herramienta adecuada para el trabajo a herramienta con toda la fuerza, poniendo
realizar. Probablemente esto parezca obvio, en peligro a todas y cada una de las
pero el hecho es que muchos de los personas que se encuentran en los
accidentes que ocurren con las herramientas alrededores.
de mano, son debidos a que alguien trató de
usar una herramienta que no era la correcta Se deben revisar todas las herramientas, a
para hacer ese trabajo. fin de asegurarse de que están en buenas
condiciones - que el destornillador está
Todos hemos visto a trabajadores que usan derecho, que la sierra, cuchillo o cinceles
un destornillador como cincel - y esto ha están afilados adecuadamente, que las
causado la pérdida de muchos ojos y llaves y tenazas están ajustadas y son las
muchas cortaduras. adecuadas.
Todos hemos visto, también, usar llaves
para tubos o inglesas en lugar de martillos y Recuerden, que cualquier defecto que
este es un peligro grande para los dedos, tengan las herramientas, contribuirá a que
como así también para los que se encuen- el trabajo sea más difícil y más peligroso.
tran cerca.
Aún, el error tan antiguo de usar alicates Recuerden, si cualquiera de las herra-
como llaves es peligroso, ya que cuando se mientas tiene algún defecto, háganlo
resbalan pueden lesionar al hombre como corregir o reemplacen la herramienta
así también estropear el trabajo. antes de empezar a trabajar.

Herramientas de mano …
Es preferible tomar ese minuto extra para En resumen, he aquí los pasos a seguir:
hacerlo, a que se lesionen o lesionen a
alguien que esté cerca. Elegir siempre la herramienta correcta,
inspeccionarla para ver si tiene defectos y
Aún cuando tengan la herramienta correcta remplazarla o repararla antes de usarla y
para hacer el trabajo y estén seguros de que protegerse los ojos.
está en buenas condiciones, hay otra
precaución que deben tomar antes de Cuando hayan hecho estas cosas están
empezar a trabajar. Y es el protegerse a preparados para ir a trabajar, pero no
ustedes mismos con el equipo adecuado. olviden de observar las normas de
prevención para el trabajo que van a
Los diferentes trabajos requieren diferente realizar y la herramienta que han de usar.
equipo protector, pero hay una regla general
que habrá que recordarse: en cualquier
momento en que se use una herramienta de
mano, en el que se golpee metal contra
metal o con piedra, habrá que protegerse la
vista.
Siempre que se lo indiquen, usen protección

para la vista, ya sea que estén ustedes
haciendo el trabajo o haya alguien en los
alrededores haciéndolo.
Los Cuasi accidentes son advertencias de luz ROJA
Algunas veces, encontramos que en la

bodega de la planta se han apilado ciertos
materiales en forma desordenada y que
durante la noche éstos se han caído, debido
al almacenamiento inadecuado. Si hubiera
habido alguien allí en ese momento,
seguramente hubiera resultado lesionado.
Aunque los cuasi accidentes no provocan

lesiones, son una advertencia que debemos
tomar en cuenta, porque indica que hay una
UNA Y OTRA VEZ se nos ha repetido que condición o un error que debe ser corregido
los accidentes son provocados por nuestros para evitar que se repita y se llegue a
propios errores, nuestras negligencias o por convertir en un accidente, que provoque
no cumplir con las normas de prevención de lesiones o que cause daños a la propiedad.
riesgos.
¿Han pensado ustedes en cuál es el factor
También provocamos otros accidentes que que realmente puede convertir un incidente
denominamos incidentes (o cuasi acciden- en un accidente?
tes) ya que, generalmente, nadie resulta
lesionado ni se produce ninguna pérdida (Aquí el supervisor puede dar tiempo a que
considerable, en términos de lesiones o los trabajadores expresen sus opiniones).
daños.
Sin embargo, los incidentes son una Generalmente, el factor que determina que
advertencia de que algo anda mal y de se convierta en un accidente es el tiempo,
que existe algún peligro o condición, que simplemente una fracción de segundos
necesita ser corregida. puede ser responsable de la situación.
Probablemente, si tuviéramos los datos a Piensen, que en menos de un segundo

nuestro alcance, encontraríamos que la puede producirse una serie de hechos que
mayoría de los accidentes que no causan cambien el curso de nuestras vidas, incluso
lesiones (los incidentes) son los que se llevarnos a la muerte.
producen con mayor frecuencia. Por
ejemplo, si se cae un objeto pesado a Supongamos que tú, Roberto (el supervisor
nuestro lado, puede que nos lesione un pie, debe sustituir este nombre por el de uno de
pero puede que no suceda así. sus trabajadores) vas de regreso a tu casa
conduciendo tu automóvil y, de pronto, sale a
En caso de que no nos lesione lo llamamos la calle un niño corriendo detrás de una
incidente, si llega a lesionarnos lo conside- pelota. Hiciste una maniobra y lograste evitar
ramos un accidente. una tragedia.

Los Cuasi accidentes son …
¿Qué fue lo que hizo que te desviaras en La conclusión es bastante obvia, el peligro
ese último segundo? Otro conductor, en ese que advirtió la primera persona ocasionó un
caso, pudo haber golpeado al niño. Lo que incidente para la segunda, pero no se
sucedió fue que tus reflejos trabajaron con corrigió y, por consiguiente, la condición
rapidez, que estabas alerta, que conduces quedó igual provocando, finalmente, un
con precaución, o también pudo haber sido accidente con lesión en la tercera.
que los frenos de tu auto funcionan
adecuadamente y que tus neumáticos están Puede ser que el peligro que nos advierten
en buen estado. los incidentes lo determine nuestra propia
actitud, nuestro orden y limpieza, nuestras
Podríamos dar una serie de justificaciones, herramientas, o que no cumplimos con las
pero lo importante es reconocer que no fue normas establecidas. Los incidentes nos
simplemente un factor de suerte lo que indican, claramente, que algunos hábitos de
previno el accidente, es decir, lo que evitó trabajo son inadecuados e ineficientes.
que el niño fuera atropellado por el auto. Ignorar las condiciones que representan
peligros potenciales, es proporcionar la
Casi podríamos asegurar, además, que esta posibilidad de que se produzcan accidentes.
experiencia influirá en la actitud de Roberto.
Lo más probable es que cuando él pase de Por eso, para finalizar, quiero recalcar que
nuevo por esa misma calle, tenga más para el bienestar de todos, debemos estar
precaución y disminuya la velocidad. Ya siempre alertas y corregir toda situación
Roberto sabe que en esa área hay niños peligrosa que observemos, si no podemos
jugando y que, en cualquier momento, puede hacerlo por nuestros propios medios,
salir a la calle otro niño. debemos informarlo para que la corrija la
persona indicada.
Tomemos otro ejemplo. Supongamos que
hay un derrame de aceite en el suelo y que Es necesario que mantengamos los ojos
uno de nosotros lo ve, lo esquiva y no pasa muy abiertos y las mentes muy despiertas,
nada. La próxima persona que pasa por el para descubrir los peligros y no permitir que
lugar no ve el derrame, lo pisa, resbala y los incidentes se conviertan luego en
casi se cae, pero logra restablecer su lesiones serias y daños.
equilibrio. Sin embargo, un poco más tarde
pasa por el mismo lugar una tercera Recordemos siempre que los incidentes son
persona, que tampoco ve el derrame en el advertencias de los peligros que nos
suelo, lo pisa, resbala y se cae porque no rodean.
pudo controlar el equilibrio y el resultado es
una fractura del brazo.
La Prevención de Accidentes es
Responsabilidad de Todos
¿Ustedes creen que a mí me agradaría

tener que llamar a la puerta de su casa y
comunicar a su esposa e hijos, que uno de
ustedes se ha lesionado de gravedad en el
trabajo y está internado en el hospital? A
nadie le gusta comunicar noticias tan tristes,
y a ningún gerente o jefe de departamento
le agrada o beneficia, cuando se publican
los altos índices de lesiones incapacitantes
MUCHAS VECES les he dicho que las en sus plantas.
lesiones personales son unos de los grandes
En nuestras áreas o plantas se llevan a
males de la industria moderna. Esa
cabo, regularmente, diferentes programas
expresión no es para nada exagerada, por para ayudarles a ustedes a prevenir
eso uno de los objetivos principales que lesiones. Un parte de esos programas es
buscamos en estas charlas de cinco esta charla de cinco minutos; la comuni-
minutos, es enseñarles a prevenir y controlar cación con el grupo.
los riesgos de accidentes.
En todos estos programas presentamos
En los cinco minutos de hoy, vamos a tratar información, que puede servirles para evitar
de aclarar de quién es la responsabilidad de toda clase de accidentes. Parte de esta
prevenir accidentes y quién es la persona información, lo sé, no es nueva para uste-
responsable cuando ustedes se lesionan. des, lo que pretendemos es refrescar y
reforzar su memoria, porque son puntos que
Si repartiera entre ustedes un papel y les creemos muy importantes y que les pueden
pidiera que escribieran quién creen ustedes ayudar a evitar sufrir lesiones.
que es la persona responsable cuando
ustedes se lesionan, muchos de ustedes Una y otra vez, recalcamos la importancia
escribirían seguramente: el gerente general, del uso de los elementos de protección
personal y de muchas normas de seguridad
usted (o sea, yo, por ser supervisor), el jefe
y procedimientos de trabajo, etc. Pensemos,
del departamento…
entonces, en cómo podemos beneficiarnos
de seguir esas recomendaciones o consejos
Quiénes escribieran esto tendrían razón... porque merece la pena poner un poco de
por lo menos en parte. Al gerente general, al atención y seguirlos. ¿Han hablado alguna
gerente de nuestra área, a toda la vez con un compañero de trabajo que sufrió
supervisión, a mí, a todos nos interesa que un accidente grave?
ustedes no se lesionen.
Piensen por un momento en un compañero
Sabemos que los accidentes con lesiones de trabajo que, supongamos, perdió los dos
graves producen incapacidad, dolor físico y ojos. ¿Creen ustedes que si por un milagro
moral y les aniquila sus perspectivas y recuperara los dos ojos, en adelante no
calidad de vida. haría todo lo posible por proteger su vista?

La Prevención de Accidentes es …
Las cosas más grande de este mundo, las En resumen, de ustedes y de cada uno de
riquezas personales, como la vista, el oído, ustedes dependerá el que sufran o no una
los miembros de nuestro cuerpo, no lo lesión. Con las charlas, con las películas,
apreciamos en realidad hasta que los con los programas de entrenamiento, trata-
perdemos. mos de crear un ambiente en el que uste-
des puedan desarrollar actitudes correctas,
Y si, alguna vez, alguno de ustedes pierde o tratamos de enseñarles a protegerse de los
incapacita para siempre alguno de estos peligros que les rodean.
órganos o miembros, será inútil que echen la
culpa a otras personas, que responsabilicen ¡Pero ustedes tienen la última palabra!
de la pérdida o incapacitación de esos
órganos o miembros a alguien, como a mí, al Por lo tanto, y con esto quiero terminar,
jefe de nuestro departamento, a nuestro traten de desarrollar actitudes que sean
gerente general. positivas.
Con esto quiero decirles tan sólo que, en La integridad física de ustedes depende
último término, el prevenir accidentes es la en última instancia de sus actitudes
responsabilidad de todos nosotros, de cada personales. Y nunca se olviden que cada
uno de nosotros. Si ustedes se exponen a uno de ustedes es responsable de sus
peligros innecesarios, por mucho que les acciones, ustedes son los únicos que
hable, por muchos consejos que les de, pueden evitar el que se lesionen.
servirá de muy poco.
Yo les puedo hablar una y otra vez sobre la

importancia de llevar el casco de protección,
pero si ustedes no se lo ponen cuando lo
necesitan, mis palabras habrán caído en el
vacío. Yo no podría evitar que se quiebren
la cabeza, porque yo no puedo llevar su
casco de seguridad.
CHARLAS DE
5
MINUTOS
Charlas
Charlas N° 76aaN°N°
N° 76 100100
CODELCO NORTE
76 La Prevención no descansa en los días de fiesta

77 Ropa de Protección
78 ¿La prevención de accidentes es una necesidad?
79 Caída de Materiales, cuidado con los de abajo
80 El almacenamiento adecuado evita accidentes
81 Mantengámos el Area Limpia y en Orden
82 Objetos que caen o se desploman
83 Hoy no es lo mismo que ayer
84 Protección de los Pulmones
85 El Trabajo en Equipo.
86 Resucitación de Emergencia
87 Cargas Suspendidas
88 Las Duchas de emergencia contra quemaduras químicas.
89 Las Fuentes lavaojos, primeros auxilios para los ojos.
90 El uso de “Solventes de seguridad” puede ser también peligroso.
91 Cuando se corren riesgos innecesarios
92 Los anteojos de seguridad salvan la vista.
93 Los protectores auditivos contra la Sordera Profesional
94 Riesgos Eléctricos, con la seguridad no se juega.
95 No hay por qué dañarse la espalda.
96 Cómo prevenir la Dermatitis
97 En busca de las causas de los accidentes
98 Todos debemos preocuparnos por la Prevención de Accidentes
99 La protección adecuada contra las quemaduras químicas..
100 Planeando lo inesperado.

La prevención no descansa en los días de fiesta
Pero, todos los accidentes no los causan

los conductores alocados, ni los conducto-
res embriagados, aunque el licor juega un
papel importante en muchos accidentes. La
mayoría de los accidentes los sufren con-
ductores normales que no toman su
conducción seriamente. Esto aparece, prin-
cipalmente, en los fines de semana.
Muchos conductores piensan que el llegar

REVISANDO LOS ARCHIVOS el otro día al destino, es lo más importante. Conducen
me encontré con la sorpresa de que algunos a velocidades demasiado altas para las
trabajadores cuyos récords de lesiones en el condiciones reinantes; corren continuamen-
trabajo es nulo, sufren en cambio muchas te riesgos al pasar; cruzan las líneas
lesiones y accidentes cuando están fuera del divisorias cuando no debieran; no se
trabajo durante las vacaciones y los días de preocupan en lo más mínimo por respetar
fiesta. Esto es lo que me convenció que las señales de tráfico...
debía dedicar esta charla a la prevención de
Si hay alguien entre nosotros, que hace
accidentes en los días de fiesta.
esto con frecuencia y todavía está aquí,
tiene suerte. Generalmente quién no respe-
A todos nos gustan los días de fiesta. ¡A
ta las leyes de tráfico, termina por sufrir un
quién no! Y sobretodo si es un fin de
accidente.
semana largo. Y ojalá fueran todos largos,
¿no les parece? Pero con ser tan buenos y Pero, no es sólo en las carreteras en donde
tan deseados, algunos fines de semana sólo se puede sufrir accidentes los fines de
acarrean desgracias personales a algunos semana. Hay quienes se ahogan, se
de nuestros compañeros. rompen una pierna al caerse de un árbol, se
matan cuando tratan de escalar una
¿Qué clase de accidente creen ustedes que montaña, etc. Algunos incluso mueren a
es el más frecuente en un fin de semana?... consecuencia de la mordedura de una
serpiente.
Exactamente, el accidente de tránsito. No es
un secreto que en nuestro país mueren miles En las estaciones de caza, hay muchos que
de personas en las carreteras anualmente. mueren al disparárseles las escopetas, ya
que nunca aprendieron a usarlas y llevarlas
No hay día en que en el periódico no se lea correctamente. Otros se despreocupan
acerca de alguno. Y a este número gigan- totalmente y no leen las instrucciones que
tesco de muertes, hay que añadir las vienen con las armas de fuego. Algunos se
lesiones personales que no son fatales, queman cuando echan kerosén o gasolina
aunque muchos accidentados terminan en a un fuego para que las ramas húmedas
una silla de ruedas. prendan con más facilidad.

La prevención no descansa …
Y así podríamos pasarnos todo el día Este es un accidente curioso y difícil de

describiendo accidentes, que son fáciles de creer, aunque ocurrió en realidad. Y como
evitar. Y si examináramos cada uno de estos éste hay muchos que se pudieron haber
accidentes con detención, veríamos que con evitado, con un poco más de cuidado. Lo
un poco de sentido común se podrían haber que debería haber hecho el esposo, era
evitado, incluso los más extraños, como el asegurarse de que la herradura estaba bien
que les voy a narrar. sujeta, y haber previsto que un golpe fuerte
podría derribar la herradura, como realmen-
Una pareja de recién casados recibió, como te sucedió.
regalo de bodas, una cabaña junto a un lago,
adonde se fueron a pasar la luna de miel. Hay muy pocos accidentes que ocurren en
los fines de semana, que se deben a situa-
El marido llevó consigo una herradura de la ciones muy peligrosas y difíciles de evitar. La
suerte que le había regalado un compañero mayoría de los accidentes se debe a des-
de trabajo, el día antes de la boda. preocupación, demasiada confianza, etc.
Al llegar a la cabaña, lo primero que hizo fue Para terminar, quisiera que antes de
colgarla de un clavo en el dintel de la puerta. empezar una actividad, cualquiera, los fines
Al poco rato se fue al lago a pescar, de semana, dediquen unos breves minutos a
olvidándose de cerrar la puerta. considerar la forma en que deberán actuar
para evitar que ustedes mismos, sus familias
Su nueva esposa, fastidiada al ver la puerta o cualquier otra persona, puedan resultar
abierta, la cerró con fuerza. El golpe hizo lesionados. Si actuamos de esta forma, será
vibrar el dintel de la puerta y la herradura muy fácil evitar accidentes los días festivos.
cayó, rompiéndole la nariz.
Ropa de Protección
Si cualquiera de nosotros tuviéramos que

salir a caminar, en medio de una tormenta de
una noche fría de invierno, nos abrigaríamos
con la ropa más apropiada. Nos prepara-
ríamos para esa situación.
Aquí, en nuestros departamentos, diaria-
mente nos enfrentamos a muchos peligros y,
sin embargo, no usamos la ropa adecuada
para protegernos. Todos ustedes conocen
su trabajo y saben lo que necesitan para
protegerse en el desempeño del mismo.
• Todos saben que en trabajos donde hay
EN CADA UNA de estas charlas de 5 partículas voladoras, es necesario prote-
minutos hay, generalmente, un aspecto rela- gerse con anteojos protectores.
cionado con la prevención de accidentes que • Donde se manejan objetos pesados, es
trato de recalcarles. Si logramos implantar necesario llevar zapatos con punteras de
en nuestra mente, algunas de estas ideas y acero.
dejar que influyan sobre nuestro modo de
actuar, reduciremos a un mínimo, donde tra- • Un soldador eléctrico tiene que llevar un
bajemos, el número de lesiones incapaci- casco equipado con un vidrio oscuro, para
tantes. proteger sus ojos de las luces cegadoras
y de las chispas de los arcos eléctricos, si
Hoy, quiero hablarles sobre la ropa protec- quiere evitar las lesiones en las que
tora y los equipos que se diseñan para incurren los trabajadores que no llevan la
nuestro uso personal. Empezaré por decirles protección necesaria.
que el no usarlos, o el abusar de ellos, es Nuestra ropa protectora puede ser simple-
una de las razones por la que los mente guantes para proteger nuestras ma-
trabajadores siguen sufriendo toda clase de nos, botas de goma, un traje de amianto, un
lesiones incapacitantes, que podrían evitarse cinturón de seguridad o arnés de protección
sencillamente siguiendo unas reglas básicas. contra riesgos de altura, o cualquier otro de
los equipos y ropa de protección personal
Aunque no podamos decir que estos que existen, dependen de la necesidad.
accidentes son debido totalmente al
descuido, esta afirmación se acerca mucho a Supongamos que hiciéramos un inventario
la realidad. A veces, sin embargo, son de todas las protecciones que habitualmente
consecuencia directa de la ignorancia. llevan los trabajadores que realmente las ne-
cesitan. ¿Cuántos de ustedes pensarían que
Es una forma de descuido que condena- esa ropa protectora es peligrosa? Segura-
ríamos, seguramente, si lo viéramos en mente ninguno, y en cambio muchos de us-
cualquier persona, pero no lo hacemos tedes actúan como si así lo fuera, y trabajan
cuando lo vemos en nosotros mismos. sin valerse de la protección que ofrecen.

… Ropa de Protección
Yo no estoy aquí representando a un fabri- A continuación, repasen los artículos de que

cante de ropa de protección, tratando de disponen y vean si no hay algo, alguna ropa,
venderles nada. Estoy aquí simplemente algún equipo protector, que podría estar
para decirles que paga el estar preparados. usando para protegerse contra ese peligro.
Paga por que las estadísticas demuestran
que los trabajadores que llevan habitual- Y para terminar, y como resumen, quiero que
mente, protección sufren muchas menos recuerden siempre este lema:
lesiones que los que no la llevan.
Usen la ropa protectora en forma correcta
Sabemos que cuando una regla dicta que en ya que puede salvarles un ojo, un pie o
un trabajo se lleven anteojos de protección, incluso la vida.
ese requerimiento es para nuestra protec-
ción y para la protección del departamento.
En cambio, nos olvidamos muchas veces y
dejamos los anteojos en el armario o
descansando sobre nuestra frente y no
sobre nuestros ojos.
El hecho de que no les insista continua-

mente en que los usen, no es una señal de
que no se los aconsejo. Simplemente, lo
hago por que no quiero estar encima de
ustedes continuamente y quiero dejarles a
su propia iniciativa. Nosotros --los super-
visores-- asumimos, muchas veces, errónea-
mente, que el interés en su protección les
conducirá a protegerse con los equipos que
necesitan.
Quiero pedirles que cada uno de ustedes

piense detenidamente sobre los riesgos a
que se exponen diariamente.
¿Es la prevención de accidentes una necesidad?
Vamos a hablar durante unos minutos sobre

el primer punto. La prevención de acciden-
tes es un buen negocio para la compañía.
Los accidentes con frecuencia cuestan
mucho más de lo que pensamos.
Los equipos dañados son caros de reparar.
A veces no se los puede reparar y hay que
remplazarlos. Cuando ocurre un accidente
con lesiones, casi todas las personas que se
encuentran en la cercanía dejan de trabajar y
tratan de ayudar a la persona lesionada, por
PROBABLEMENTE muchos de ustedes se lo cual se generan pérdidas, ya que no se
hayan preguntado bastantes veces ¿por qué está realizando el trabajo en forma normal.
hablamos tanto acerca de la prevención de
accidentes?; ¿por qué tenemos estas A consecuencia de esto, una persona o
charlas de cinco minutos regularmente?; varios, tienen que trabajar horas extraordi-
¿por qué hay un tablero de anuncios con narias para tratar de sacar adelante la
carteles de prevención de accidentes en producción, que la persona lesionada tendría
cada departamento de la planta?; ¿por que que haber realizado. También, está el costo
insistimos en que las reglas de prevención de entrenar a un nuevo trabajador que va a
de accidentes tienen que observarse?; ¿por tomar el lugar del lesionado hasta que pueda
qué, antes de nada, cada trabajador tiene regresar a su trabajo, si regresa algún día.
que aprender las reglas de prevención de Con seguridad los accidentes cuestan dinero
accidentes? a la compañía. Pero también cuestan dinero
a los trabajadores. Generalmente, ningún
No cabe duda de que hay muchas razones cheque de compensación será tan grande
detrás del programa de prevención de como un cheque de pago. ¡Imagínense qué
accidentes. Una vez que hayamos hablado difícil --en realidad, qué imposible-- sería
acerca de ellas durante unos minutos, creo tratar de pagar las cuentas, educar a los
que todos estaremos de acuerdo en que hijos, comprar una casa, con los cheques de
cada una de esas razones es muy valiosa. indemnización!.
Los accidentes contribuyen también a la
(El supervisor puede pedir a algunos del ineficiencia. No se puede tener un departa-
grupo que nombren algunas razones). mento donde se trabaje con mucha efectivi-
dad y donde la producción sea muy alta si
Desde cualquier punto que se mire la ocurren con frecuencia accidentes que
prevención de accidentes, es un buen interrumpen el trabajo regular y se lesionan
negocio para la compañía, para ustedes, trabajadores entrenados que desempeñan
para su familia y para la población en una tarea difícil de ser realiza por un
general. sustituto.

¿Es la prevención de …
Con el programa de prevención de El programa de prevención de accidentes

accidentes, se consigue que prestemos un funciona en dos sentidos: ofrece gente
poco más de atención al ambiente y a los experta para asesorar cómo se pueden
peligros que nos rodean. Con esto, se prevenir los accidentes y los incendios, y les
consigue más producción y más seguridad ayuda a cada uno de ustedes a poner “una
en el trabajo. marca segura en todo lo que hacen” y, en
esa forma, evitar lesiones tanto a ustedes
Una planta en donde haya un programa de como a sus compañeros.
prevención de accidentes de primera clase,
es un buen lugar para trabajar. Se podrá Cuando estemos trabajando, recordemos
estar seguro que la prevención de que el programa de prevención de acciden-
accidentes es importante para la compañía, tes puede resumirse en estas pocas pala-
si las máquinas están bien protegidas, hay bras: la prevención de accidentes paga altos
buena luz, un diseño eficiente y un orden y dividendos.
limpieza de lo mejor.
La persona que va a trabajar a ese lugar

querrá contribuir a que la planta siga siendo
un lugar seguro donde trabajar. Los
carteles, las charlas como ésta, los folletos y
todo el material que se usa en los programas
de prevención de accidentes, tendrán algún
sentido para esa persona.
Finalmente, un buen programa de preven-

ción de accidentes, ayuda a que la planta
sea más respetada en medio de la comuni-
dad. Los profesores de las escuelas técni-
cas podrán llevar a sus alumnos a esa
planta, llevarlos a un departamento y decir,
“eso es lo que queremos decir cuando
hablamos de orden y limpieza”, por ejemplo.
La familia de ustedes --su esposa y sus

hijos-- podrá sentirse segura que no sólo
ustedes, sino también la compañía, están
tratando de prevenir accidentes, para
proteger su futuro.
Caída de materiales, cuidado con los de abajo
En primer lugar, el que está arriba tiene la

responsabilidad de hacerle saber a los que
están abajo donde se encuentra él. Luego,
tiene la responsabilidad de preocuparse
porque sus herramientas, equipos y
materiales, estén colocados en forma tal que
no se caigan y golpeen a los de abajo.
En algunos trabajos, debido a su naturaleza,

hay más peligro de que caigan objetos que
en otros. En estos casos, el área deberá ser
GENERALMENTE el grito ¡cuidado arriba! O circundada con una soga y se deberán
¡Guarda arriba! llega demasiado tarde para colocar letreros de advertencia.
proteger al individuo a quien está dirigido.
Por lo tanto, para evitar que sucedan Otras situaciones podrán ser manejadas
accidentes con los objetos que caen, nece- adecuadamente, teniendo un poco más de
sitamos algo más que pulmones poderosos. cuidado con las herramientas, etc. Si está
trabajando sobre otros trabajadores, nunca
Generalmente, cuando algo cae desde
arriba, lesionando a alguien, son dos los que deje herramientas sobre el borde de
tienen la culpa, uno es el que provoca la andamios, pasillos o sobre barandas.
caída del objeto y el otro es el que está en Tampoco, coloque las herramientas descui-
una posición en que pueda ser golpeado por dadamente en los bolsillos, donde puedan
un objeto que cae. caerse si la persona se se agacha.
No estamos hablando ahora de accidentes Si considera que el lugar de abajo debe estar
tales como los producidos por una pared que libre para evitar peligros, hable con alguien
se derrumba, o una chimenea que al caer que tenga la autoridad para despejar el
golpea contra el techo produciendo su terreno, antes de empezar a trabajar. Ud.
ruptura. En estos casos, poco es lo que
podrá estar convencido que ha cumplido con
podemos hacer para protegernos.
su obligación, con sólo decirle a Raúl que se
Estas no son la mayoría de los accidentes a aleje del lugar.
que nos referimos, cuando hablamos de los
objetos que caen. Casi siempre en estos El problema es que Raúl puede irse por un
accidentes, lo que cae es una herramienta o momento para fumar un cigarrillo o tomarse
materiales, que se han estado usando para un vaso de agua y luego volver, sin pensarlo
hacer un trabajo. Por lo tanto, el que está dos veces y pasar justo en el
trabajando arriba sabe que abajo hay gente y momento en que una rebaba
los de abajo saben que alguien está de soldadura caliente, tiene la
trabajando arriba. Conociendo esto, ambas oportunidad de aterrizar sobre
partes pueden hacer bastante para evitar su cabeza.
que suceda un accidente.

Caída de materiales, cuidado …
Por lo tanto, vaya siempre al supervisor y Algo más sobre los objetos que caen.
asegúrese de que él entiende el trabajo que Probablemente estas sean las más
usted tiene que hacer y cuándo lo va a comunes. El objeto no cae desde arriba sino
hacer. Además, de vez en cuando, de una que se le cae de la mano o de un banco; las
mirada para cerciorarse de que a pesar de posibilidades serán de que no lo mate, pero
que el supervisor ha tomado las medidas del si es suficientemente pesado puede machu-
caso, nadie ha entrado en el área de peligro carle los dedos del pie. Esta es la razón por
y se está buscando un problema. la cual cada hombre o mujer que trabaja con
herramientas o materiales pesados, debe
Los que trabajan abajo, también tienen su usar zapatos de protección -los zapatos con
parte de responsabilidad. Si se le ha indica- punteras duras cumplen la misma función
do que deben permanecer fuera de ese sobre los dedos que el casco cumple sobre
lugar, no se arriesguen. Y si ven que se está la cabeza. Si así se lo indican, póngase los
haciendo algún trabajo arriba, que les parece zapatos de protección, úselos y seguirá
peligroso, y no se les ha llamado la atención, teniendo los dos pies.
pregúntele al supervisor que es lo que deben
hacer.
En algunos trabajos, el peligro de que caigan

objetos es tan grande, que siempre se
necesita usar protección en la cabeza. Si se
presenta alguna ocasión como ésta, el
supervisor tiene la obligación de hacerlo
saber y obligar a que se use el casco
protector. Recuerden siempre, que el mejor
casco de protección en el mundo no le podrá
salvar la cabeza si no se lo usa. Por lo tanto,
si hacen un trabajo o están en lugar donde
se trabaja, que requiere que se proteja la
cabeza, tengan el casco sobre ella y no lo
dejen a un costado.
El almacenamiento adecuado evita accidentes
LA CHARLA DE HOY Después de haber clasificado los materiales

quiero dedicarla al o paquetes según su peso, tamaño y uso
almacenamiento ade- tenemos que colocarlos en sitios adecuados,
cuado de productos y lo que significa que no debemos almace-
materiales, pero des- narlos en los pasillos donde puedan
de el punto de vista interrumpir el paso de personas o vehículos
del bienestar perso- de la planta.
nal. Quiero decir, el
almacenamiento que Debe tenerse especial cuidado en no
facilite nuestro desen- colocarlos delante de puertas y salidas de
volvimiento y movi- emergencia. En otras palabras, no podemos
miento a través de la almacenar los materiales en cualquier lugar
planta, sin causarnos ni donde primero se nos ocurra o donde sea
lesiones o provocarnos accidentes. más fácil en ese momento.
Cuando almacenamos y colocamos materia-
Asimismo no debemos olvidar que es
les inadecuadamente, estamos creando un
necesario identificar los productos o mate-
peligro y aumentando grandemente la
posibilidad de lesionarnos, porque más tarde riales e indicar el grado de peligrosidad de su
o más temprano lo que se ha hecho de contenido con letreros de precaución ya que
forma incorrecta causará trastornos y traerá esto proporciona orden y más importante
malos resultados. aún, protección para nosotros mismos. Los
productos o paquetes que estén dañados se
Debemos almacenar los materiales y pro- deben almacenar por separado, nunca junto
ductos, pensando en dos criterios: nuestro con los que están en buenas condiciones
propio bienestar y la disposición adecuada debido a que de esta forma prevenimos que
de los productos. Vale decir, que debemos se dañen los demás, que provoquen
hacer las pilas de materiales de acuerdo con derrames y suciedad o que se produzcan
el peso, el tamaño y el uso que se le da al
golpes y lesiones al caerse al suelo.
material, poniendo por ejemplo, los más
pesados abajo y los más livianos arriba. Los En algunas ocasiones tenemos que hacer
bultos o paquetes más grandes abajo y los pilas de materiales diferentes o bultos y
más pequeños arriba. paquetes de distinta naturaleza porque no
También tenemos que tener en cuenta los existe suficiente material del mismo tipo para
materiales que usarnos con mayor frecuen- hacer pilas separadas.
cia porque sería totalmente ilógico que los
En estos casos debemos escribir en la parte
pusiéramos debajo de los que usamos con
menos frecuencia. Por lo tanto lo que quede exterior del bulto o paquete el nombre de lo
arriba será lo que usamos más frecuente- que contiene para así poder identificar el
mente. material fácilmente sin necesidad de abrirlo.
Además, de este modo se pueden colocar
los materiales convenientemente pensando
en la frecuencia con que se los usa.

El almacenamiento adecuado …
Las pilas de materiales no deben ser muy Cada uno de los puntos que hemos tratado
altas por varias razones. Entre ellas tenemos contribuye al bienestar general de todos los
en primer lugar, que las pilas altas no son que trabajamos en esta planta ya que al
prácticas, porque no podemos alcanzar los almacenar los productos y materiales
materiales que están arriba desde el suelo, adecuadamente estamos previniendo
sino que necesitamos subirnos en escaleras accidentes.
y esto hace el trabajo más lento y
complicado. No es mucho el esfuerzo que se requiere
para ello, solamente es necesario realizar el
En segundo lugar, porque las pilas muy altas trabajo correctamente, según las normas
pueden inclinarse a un lado u otro, debido a establecidas y con un poco de sentido
la poca estabilidad, lo que puede crear el común, así estaremos cumpliendo con
peligro de derrumbe que, por consiguiente, nuestro trabajo y además con la prevención
puede golpear y lesionar, a veces grave- de accidentes.
mente.
Y en tercer lugar, porque si la pila se

derrumba, pueden dañarse o romperse los
materiales, cosa que implica pérdidas
materiales innecesarias, que pueden llegar a
ser cuantiosas.

Mantengamos el área limpia y en orden
descontrolados y en mu-
chas ocasiones por el pro-
pio desorden de las
tareas, operaciones o pro-
cesos.
Nuestra gerencia cree que

si tenemos una planta o
área bien organizada, lim-
pia y ordenada nuestras posibilidades de
tener un récord de accidentes bueno, se
CADA UNO DE NOSOTROS puede mejoran grandemente. Yo también creo esto
mantener su área de trabajo limpia, pero se y espero que cada uno de ustedes lo crea
necesita una acción en conjunto, para también.
mantener toda la planta o área limpia. Hoy
quiero hablar sobre el orden y la limpieza en Para probar que el orden y la limpieza malos
nuestro departamento, para saber si todos causan accidentes, déjenme señalarles que
estamos haciendo lo posible por tener una los trabajadores tienen muchas más
planta limpia y ordenada. posibilidades de resbalarse o caerse en
suelos grasientos o desordenados que en
No es la primera vez que les hablo sobre el suelos limpios.
orden y la limpieza. Las charlas que les he
dado, han llevado títulos diferentes. Pero, no Los trabajadores pueden resbalarse y caerse
importa el nombre que demos a nuestras a causa de objetos tirados en el suelo, en
charlas, orden y la limpieza en la planta escaleras y plataformas.
significa simplemente mantener todo el
establecimiento y nuestras áreas de trabajo También, pueden ser golpeados por objetos
individuales limpias y ordenadas. Así que que caen desde estantes o armarios.
cuando digo "mantengamos la planta limpia", Pueden golpearse o estrellarse contra
quiero decir que cada uno de nosotros tiene objetos grandes, que se dejan fuera de su
su parte en esta labor. lugar apropiado.
El orden y la limpieza es probablemente la
fase más importante de la prevención de Pueden lesionarse debido a materiales que
accidentes. se han dejado apoyados contra la pared o
encima de otros materiales.
Las plantas y los departamentos áreas
donde reina y es permitido el desorden, Pueden pisar en maderas que tienen clavos
generalmente tienen un récord de accidentes de punta. Pueden perder el paso y caerse,
muy deficiente, porque precisamente los debido a maderas que se dejan tiradas por el
accidentes son hechos causados por riesgos suelo. La lista sería interminable.

Mantengamos el área …
El otro día, al venir del trabajo, ví a un

El mantener su lugar de trabajo limpio, es
muchacho vendiendo periódicos. Tenía sólo
una parte del trabajo de cada día. Si cada
un brazo --quizá había perdido el otro en un
uno de ustedes hace la parte que le
accidente--. Como quiera que sea, el trabajo
corresponde, toda la planta reflejará el orden
que estaba haciendo le resultaba mucho
y la limpieza.
más pesado debido a la falta de un brazo.
El buen orden y la limpieza incluye también
Estaba tratando de barrer con el brazo que
el almacenamiento correcto de materiales,
le quedaba intacto. Después de mucho
herramientas, etc.; la disposición ordenada
trabajar, consiguió acumular un montoncito
de herramienta y equipos; y, la limpieza
de basura y de periódicos viejos, junto a un
regular de desperdicios en el departamento.
cesto de basura ubicado detrás de su
puesto. Cuando terminó de barrer, dejó la
También debemos asegurarnos que las
escoba y con los dedos de su mano recogió
escaleras, los pasillos y las plataformas
la porquería acumulada y la puso en el cesto
están limpias.
de la basura.
Si logramos mantener una planta o área
Este trabajador tenía una excusa razonable
limpia y ordenada, habremos disminuido las
para no usar una escoba y un recogedor
oportunidades de tener accidentes.
para recolectar la basura - tenía sólo un
brazo. Pero él quería tener un lugar de
Habremos desechado las cosas innecesarias
trabajo limpio y trabajaba con los medios
que causan resbalamientos y caídas, y habrá
disponibles, aunque le costase el doble que
menos posibilidad de que ustedes se vean
a una persona con dos brazos.
envueltos en accidentes de los tipos tales
como “golpeado por", "golpeado contra" y
Todos nosotros podemos beneficiarnos de
“apresado entre".
este ejemplo. Si ese chico lo podía hacer,
con mucha más razón lo podemos hacer
nosotros. El orden y la limpieza malos
alrededor de un lugar de trabajo, conduce a
la ineficiencia y a los accidentes.
El buen orden y la limpieza significa que más

de una vez tendremos que tomar una
escoba y barrer rápidamente un área en
particular. Ustedes tienen que trabajar
continuamente, para evitar tener un lugar de
trabajo o un banco o una máquina sucia y
desordenada.
OBJETOS QUE CAEN O SE DESPLOMAN
en general, las lesiones que se producen

debido a objetos que caen de grandes
alturas, son mucho más graves que las que
se producen de objetos que caen de poca
altura y que pueden causar serios daños.
Lo que les quiero decir, es que no desdeñe-

mos la importancia que tienen los zapatos de
protección para evitar lesiones debido a
CREO que a pocos de ustedes les
objetos que caen.
sorprenderá escuchar que los objetos que
caen de escaleras, andamios, ventanas, etc., Pero la protección personal, ya sea el casco
pueden causar lesiones graves. de protección o los zapatos de protección, es
sólo parte del problema.
Si les preguntara qué elemento o equipo de
protección personal puede evitar los peligros La protección personal nunca evita el peligro,
debido a objetos que caen, posiblemente la lo primero que se debe hacer, en cualquier
mayoría de ustedes contestaría, el casco de situación, es tratar de evitar el peligro y la
protección o casco de seguridad. Esa situación que puede provocar un accidente.
respuesta es correcta, pero sólo en parte.
Cuando se habla de objetos que caen, la
Otro equipo o elementos que evita las lesio- gente piensa automáticamente en un ladrillo
nes de objetos que caen, son los zapatos de que cae de un tejado, un tarro de pintura que
seguridad. cae de lo alto de un andamio, una tubería
que se desploma de un tercer piso, pero la
He observado que uno de ustedes se ha realidad es que la mayoría de los objetos o
sonreído, como diciendo: "¿Es que espera elementos que caen y producen lesiones;
nuestro supervisor que nos pongamos los caen de alturas pequeñas, como cuando un
zapatos en la cabeza?"... No, yo no espero trabajador intenta levantar un objeto pesado,
eso, sólo espero que se pongan los zapatos se le resbala de las manos y el objeto le cae
de protección en los pies, porque está sobre los pies.
demostrado que la mayoría de los objetos O como también el accidente que puede
que caen y producen lesiones, no caen de ocurrir, cuando alguien coloca una barra de
grandes alturas, sino de alturas pequeñas o metal o una cañería pesada contra la pared
al mismo nivel y pueden provocar lesiones u otra estructura pesada y alguien tropieza
graves cuando caen en los pies. con ella, y le cae sobre los pies.
Con esto, no quiero decir que debemos dar Pero la protección personal, ya sea el casco
más importancia a los zapatos de protección de seguridad o los zapatos de protección, es
que al casco de seguridad, ya que, tanto yo sólo parte del problema. El equipo de
como todos ustedes, sabemos muy bien que protección personal nunca evita el peligro, ya

Objetos que caen …
que el accidente, como hecho no deseado,

ocurre. En este caso lo que protege el Cuando trabajen en plataformas elevadas o
equipo de protección personal, es evitar la en andamios, nunca coloquen objetos cerca
gravedad de las lesiones. del borde, ya que por descuido pueden
empujarlos y éstos pueden caer sobre
Lo más importante que se debe hacer en alguien que pase por abajo, o ustedes
cualquier situación o condición peligrosa, es mismos pueden perder el equilibrio y caerse.
tratar de evitar el peligro y los riesgos que Muchos de los trabajadores que caen de
pueden provocar un accidente. andamios y mueren, se debe a esta falta de
precaución.
Hay muchas cosas que ustedes pueden
hacer para evitar accidentes, debido a En alguna otra ocasión recuerdo que les he
objetos que caen. Siempre que vayan a dicho que cuando trabajen en alturas o
subirse a una altura, ya sea usando una suban escaleras, nunca deben llevar
escalera, un andamio, etc., pongan en los herramientas en los bolsillos, ya que al
alrededores, un aviso diciendo que están agacharse éstas pueden caerse y lesionar a
trabajando en lo alto y que no se debe pasar alguien que pase por abajo.
por esa zona.
Otra manera de sufrir una lesión en los pies
Muchos accidentes se producen cuando a es cuando se levanta un objeto, sin seguir el
alguien que trabaja en lo alto de una procedimiento correcto de levantamiento.
escalera, se le cae un tarro de pintura o No sería la primera vez que un trabajador
alguna herramienta, etc. debido al dolor intenso inmediato que sufre
en la espalda al tratar de levantar un objeto
Si el trabajo que van a realizar expone a incorrectamente, deja caer el objeto y éste le
peligros especiales, deben comunicarlo a la aplasta los pies.
supervisión para proveer una protección
especial, como barreras que aíslen el área Las lesiones por caídas de objetos no son
donde van a trabajar, o alguna otra las más frecuentes ni generalmente las más
protección especial que sirva de barrera graves que se producen en nuestra planta,
contra las condiciones potenciales de peligro pero la verdad es que se producen más de
que pueden causar daño. las necesarias y que con un poco de cuidado
y siguiendo unas pocas normas de
prevención de accidentes podemos evitarlas
todas.
HOY NO ES LO MISMO QUE AYER
Por ejemplo, hace muchos años, los

accidentes se consideraban y se aceptaban
como algo inevitable del trabajo, ya que
ocurrían porque sí, por lo tanto toda la
responsabilidad de los accidentes era de los
propios trabajadores, es decir todos los
riesgos tenían ellos que asumirlos. Esto hoy
nos resulta totalmente absurdo, ya que
sabemos que los accidentes no suceden
LA CHARLA DE HOY quiero comenzarla espontáneamente, ni son cosa del destino u
con una pregunta sencilla: ¿Podemos hoy ocurren porque sí, sino que todos tienen
realizar las cosas tal como lo hacíamos causas que los desencadenan.
ayer? ... Desde luego que no, día a día, tanto
nosotros como los métodos de trabajo La actitud que tenían los trabajadores hace
cambiamos y evolucionamos. muchos años, no es la misma que la que
tenemos hoy porque, en nuestros días, todos
Estos cambios son necesarios para nos preocupamos por evitar errores que
progresar y desarrollar el trabajo, con menos pueden provocar accidentes y por hacer todo
accidentes y menos enfermedades profesio- lo posible para reducir al máximo los
nales y para hacerlo en forma más segura, peligros.
más cómoda y con mayor provecho para
todos. No podemos aferrarnos a las formas Tal vez algunos de nosotros hayamos
de pensar y a los métodos y paradigmas que trabajado el tiempo suficiente en la industria,
practicábamos ayer y aplicarlos a nuestra para darnos cuenta de los cambios que se
vida de hoy. han experimentado. Es fácil, entonces, darse
¿Por qué? Sencillamente porque la vida de cuenta que hoy tomamos en consideración
ayer era mucho más simple que la que muchos aspectos, que antes se pasaban por
vivimos hoy. Los trabajos industriales son alto.
mucho más complejos cada día, por lo que Por ejemplo, ciertos procedimientos de
el concepto de prevención de accidentes se trabajo y exposiciones peligrosas de algunos
ha desarrollado a tal punto, que necesitamos
trabajadores, que se consideraban como
conocerlo completamente para poder evitar
tonterías, hoy las calificamos como actitudes
accidentes.
inseguras.
Siempre es bueno recordar los tiempos
pasados, porque muchas de las normas y Pero, desafortunadamente, todavía hay mu-
métodos que se practicaban ayer, pueden chos trabajadores que se resisten a cambiar
servir de experiencia e inclusive pueden de actitud. Piensan que son mejores y más
aplicarse en la industria actual. Pero, hay listos que las normas de prevención de
que tener cuidado porque en la actualidad se accidentes, las ignoran y no siguen sus
ha incorporado al trabajo gran cantidad de recomendaciones. ¿Conocemos a alguien
factores y responsabilidades que se desco- que actúe y que piense de esta forma? Casi
nocían en el pasado. seguro que sí.

Hoy no es lo mismo …
La forma en que actuamos, en que

reaccionamos ante determinadas situaciones pervisor u otra persona encargada del grupo,
y problemas, refleja en gran parte la forma ya que al fin y al cabo si sucede alto
en que pensamos y la forma en que indeseable, el perjudicado será el que
concebimos la vida. Quiero decir, que si en cometa el error.
nuestro trabajo ponemos cuidado, interés,
preocupación y atención, estamos reflejando Hay una actitud que es muy personal, a la
una actitud segura que es la que se debe misma vez totalmente colectiva: la preocupa-
adoptar, mantener y desarrollar, no sola- ción por la prevención de accidentes.
mente en el trabajo, sino en todas las
actividades que realizamos. Si todos adoptamos esta actitud y constante-
mente trabajamos para mejorarla, podremos
Esto es muy importante, porque la actitud de
estar seguros de que en años venideros se
una persona influye sobre la actitud de otras
verá claramente el fruto de la misma.
que le rodean. Si esa actitud es errónea,
entonces la influencia será negativa.
Tal vez nuestros hijos, el día de mañana,
Muchas veces, no nos damos cuenta o no puedan mirar hacia atrás y decir que nos
sabemos que otra persona nos está mirando, preocupamos e interesamos por mejorar las
nos está observando y que está juzgando cosas, especialmente la seguridad.
nuestro proceder. Si se trata del trabajo que
realizamos, evalúan nuestro desempeño -si Si alguno de nosotros todavía no ha
lo hacemos correctamente o incorrecta- empezado a interesarse en la causa de la
mente. prevención de accidentes, es hora de que
mire al pasado, lo compare con los esfuerzos
Esa persona que nos observa puede ser otro que se realizan en nuestros días, y se
trabajador, el supervisor, quizás sea el convenza de que ya es tiempo de empezar.
vecino, pero de todas formas es alguien que
se da cuenta de los errores que cometemos
o de lo bien que desempeñamos la tarea. La
actitud positiva ante la prevención de
accidentes puede empezar por una persona,
pero piensen ustedes cuánto más efectiva
puede ser, si el grupo entero se vuelca
totalmente hacia la formación de actitudes
seguras y positivas.
Todos debemos estar pendientes de los

peligros que nos rodean, así como de todo lo
que podemos hacer para corregir las
condiciones inseguras. Debemos, siempre,
seguir y obedecer las normas de prevención
de accidentes, esté o no esté presente el su-
Protección de los pulmones
cual, en muchas circunstancias, es necesa-

rio usar máscaras contra gases a pesar de
que se hayan tomado otras medidas para
eliminarlos del aire.
También tenemos los polvos existentes y

que se producen en los procesos mineros
(tronadura, chancado o molienda, fundi-ción,
etc.) Siempre hay polvo en el aire - aún en
GENERALMENTE no pensamos en lo los lugares más limpios. Y el hombre tiene
importantes que son nuestros pulmones, a que respirar este polvo. Como resultado, los
menos que tengamos problemas para pulmones se han adaptado al polvo
respirar. Un resfrío nos hace pensar en los corriente, pero cuando éste se hace muy
pulmones, pero cuando se nos pasa el espeso y muy fino, los pulmones no tienen
resfrío nos olvidamos que tenemos defensa contra ellos.
pulmones. Sin embargo, deberíamos pensar
más en ellos - lo importante que es La mayoría del polvo que se respira es
protegerlos de cualquier daño. exhalado. El polvo corriente que se asienta
en los pasajes grandes de aire se despide
El aspecto más importante a tener en cuenta tosiendo.
con respecto a los pulmones, es que ellos
evitan que cualquier sustancia dañina se Recuerden que solamente el polvo muy
introduzca en la sangre - sustancias que liviano y pequeño que penetra en las células
pueden estar en el aire que respiramos. pequeñas que son los alvéolos, es el que las
tapa y puede causar problemas.
Los pulmones están formados por millones
de células tan pequeñas, que sólo pueden Por supuesto que la mejor manera de
ser vistas con un microscopio muy potente. mantener limpio el aire del lugar de trabajo,
El forro de cada una de estas células es un es evitando que las sustancias dañinas
filtro muy bueno. Permite que el oxígeno del entren en él. Esto significa que las operacio-
aire pase a la sangre. Al mismo tiempo, nes y procesos que producen sustancias
permite que el bióxido de carbono de la dañinas, deben estar controlados por extrac-
sangre salga a través de la respiración. tores. Sin embargo, ciertas operaciones no
pueden ser protegidas completamente,
Si el oxígeno fuera el único gas que puede algunos polvos y vapores quedan sueltos.
pasar a través de la sangre, no habría
problemas. Sin embargo una gran cantidad Una buena ventilación soluciona el proble-
de vapores y gases venenosos también ma en muchos casos, pero cuando no es
pueden pasar a la sangre. Algunos de ellos suficiente deberán usarse máscaras o
son muy peligrosos y éste es el motivo por el respiradores.

… Protección de los pulmones
(A esta altura de la charla el supervisor

puede hacer una breve reseña del programa
de protección respiratoria que tiene la
compañía y las medidas preventivas que se
toman para proteger la salud ocupacional de
los trabajadores).
Probablemente, sería más correcto decir que

los respiradores y máscaras, son protectores
de los pulmones. En realidad, esto es lo que
son, ya que protegen al trabajador filtrando
aquellas partículas de polvo que pueden ser
nocivas si las respira, porque causan daño
en sus pulmones en exposiciones prolonga-
das.
El problema es que mucha gente no quiere
usarlos. Dicen que les causa alguna inco-
modidad – lo que no tienen en cuenta es la
“incomodidad”, malestar y daños que puede
causar el polvo nocivo en sus pulmones.
El trabajo en equipo
Lo mismo sucede cuando hacemos repara-

ciones e inspecciones a las máquinas, o
cuando limpiamos los pasillos, o recogemos
material del suelo, o almacenamos las
herramientas y otros materiales que no se
usan en su lugar apropiado, o cuando
brindamos ayuda a otros trabajadores para
levantar objetos pesados.
ANTES DE DECIRLES el tema de la charla Cuando hablamos de trabajo en equipo en la

de hoy, quiero hacerles una pregunta: ¿es industria, es necesario tener presente que
posible practicar algún deporte o triunfar debemos mantener nuestro equipo de trabajo
plenamente en la vida, sin la cooperación de intacto, quiero decir, que ninguno de noso-
otras personas? ... tros puede sufrir un accidente ni lesionarse
porque no hay nadie que lo reemplace.
Lógicamente, ninguna persona puede
abarcarlo todo, por eso todos necesitamos la Es aquí donde está la diferencia entre el
cooperación de los demás. Esto común- trabajo en equipo en la industria y el trabajo
mente se conoce como trabajo en equipo, y en equipo en los deportes.
sobre esto va a girar la charla de hoy: el
trabajo en equipo dentro la planta. En los deportes hay atletas adicionales que
pueden remplazar a sus compañeros de
Trabajar en equipo, significa que debemos equipo, de acuerdo a las necesidades del
trabajar unidos, siempre pensando en el juego. Sin embargo, en la industria, general-
bienestar de todos por igual. De hecho, el mente no existen tales sustitutos.
trabajo en equipo hace posible, no sólo que
se gane en los deportes y que se lleven a Aquí cada uno de nosotros tiene un puesto y
cabo gran número de tareas, sino que un trabajo que desempeñar y en muchas
también se previenen los accidentes. Varios ocasiones no hay nadie preparado para que
ojos ven más que dos, varias manos pueden pueda automáticamente desempeñar nuestro
hacer más que dos y varias mentes pueden trabajo.
prevenir mucho más que una sola.
Al igual que los atletas nosotros también nos
Hay muchas formas en que podemos tra- regimos por ciertas normas, usamos los
bajar juntos, como un equipo, para prevenir equipos de protección personal necesarios y
los accidentes. Si todos cooperamos en trabajamos como un equipo.
realizar los trabajos de orden y limpieza,
estamos trabajando juntos para evitar que Por ejemplo, sí estamos jugando al fútbol
ese trabajo se deje solamente a cargo de sabemos que tenemos que atenernos a las
una persona, o se acumule y pueda llegar a indicaciones que están marcadas en el cam-
provocar accidentes. po de juego, así como a las reglas que ya

… El trabajo en equipo
se han establecido para el mismo, y en caso Supongamos que todos vamos remando en
de que violemos las normas, hay oficiales un bote por un río. Todos debemos remar a
que imponen una multa. En nuestro caso, la un mismo tiempo, manteniendo el mismo
multa que recibimos cuando ignoramos una ritmo y compás para poder avanzar
norma, son los accidentes. rápidamente con comodidad. Si uno de
nosotros se atrasa, o lo hace indebidamente,
Recuerden ustedes que estamos trabajando hace que se pierda ese ritmo que se llevaba
en equipo y que si uno de nosotros comete antes. En otras palabras, el error o
un error, porque decide no seguir una norma descuido de un miembro del equipo echa
ya establecida y se accidenta, el resto del abajo todo el esfuerzo del equipo
equipo pierde algo. Todo esto tiene como completo.
consecuencia pérdidas en la producción y
sobre todo una pérdida humana. Por último, debemos recordar que como el
trabajo en equipo hace ganar en los
En la industria, cuando violamos una norma deportes, también facilita la producción en el
de prevención de accidentes, la ignoramos o trabajo, pero más importante aún, previene
simplemente la olvidamos, la multa que los accidentes.
recibimos es mucho mayor y más trascen-
dental que la que se le impone a los
jugadores en los deportes.
Es posible que por la infracci6n de esa

norma, un trabajador se quede fuera del
trabajo permanentemente y nadie -ni
ustedes, ni ningún miembro de nuestro
departamento, ni la compañía- puede darse
el lujo de sufrir lesiones o de perder a un
trabajador por esta razón.
Tal como dije antes, esto trae graves

consecuencias para todos porque la
producción disminuye, el equipo sufre la falta
de un trabajador y el trabajador sufre la
lesión.
Resucitación de emergencia
Este método no es sencillo, ya que requiere

entrenamiento riguroso de la persona que se
preparara para brindarlo, ya que los masajes
externos no dejan de presentar peligros en
manos de personas sin adiestrar.
La respiración artificial con masajes externos
al corazón, aplicados por una persona adies-
trada, puede constituir el primer paso para
salvar la vida de un accidentado, siempre y
cuando la persona sepa bien el procedi-
miento.
Las consecuencias de un accidente debi-
do a riesgos eléctricos, pueden ir desde con- Dos personas pueden aplicar la respiración
tracciones que ocasiona un contacto breve, artificial de boca a boca y la resucitación
hasta la perdida de la vida, ya que el con- externa cardíaca en equipo, pero también
tacto directo con un circuito o sistema eléc- puede aplicar ambos procedimientos una
trico energizado, o un contacto indirecto con sola persona.
una parte metálica de un equipo eléctrico
El método RCP, se inicia aplicando la
que en condiciones de falla está energizado,
respiración artificial de boca a boca con cinco
puede ocasionar fibrilación ventricular y inhalaciones profundas; luego el auxiliador
luego muerte por asfixia y/o paro cardíaco. inicia los masajes externos al corazón con
Es posible prestarle primeros auxilios a las cinco aplicaciones de presión al pecho, a las
personas que sufren una electrocutación, es que sigue una aplicación de boca a boca.
Este ciclo de una respiración por cada cinco
decir que sufra una asfixia y luego un paro
masajes o presión, para permitir la compre-
cardíaco.
sión del corazón entre el esternón y la
Si bien la resucitación de emergencia se ha columna vertebral, ha demostrado que man-
limitado tradicionalmente a la respiración tienen, efectivamente, la circulación sanguí-
artificial, sin embargo, no podemos hablar de nea y proporciona una ventilación adecuada
la respiración artificial sin asociarla a las de los pulmones.
complicaciones de colapsos cardíacos y Algunas veces, el corazón se puede resta-
fibrilación en los casos de un electrocutada. blecer a su acción normal, sólo con masajes
externos cardíacos. El tratamiento definitivo
En la actualidad, es posible auxiliar en el
es responsabilidad de los médicos y del
sitio del accidente a una víctima de hospital.
electrocución mediante la técnica de
resucitación cardíaca por el método de RCP La respiración artificial de boca a boca, para
“Resucitación Cardio Pulmonar”, que puede ventilar los pulmones y proporcionar el
permitir la posibilidad de intentar revivir los oxígeno necesario y los masajes externos al
corazones detenidos por asfixia, ahoga- corazón, consisten en compresión cardíaca
miento, electrocución o ataques cardíacos. por compresión del pecho.

… Resucitación de emergencia
La técnica apropiada para la resucitación de Masaje externo al corazón

boca a boca, se resume en 5 pasos:
1. Colocar al accidentado apoyado de
espaldas sobre una superficie firme.
Respiración artificial de boca a boca
2. Poner la palma de una mano sobre el
1. Tender a la víctima de espaldas. Se centro del pecho del accidentado, en-
extiende el cuello y se extiende la cabe- cima del tercio inferior del esternón y
za con una mano, mientras se sujeta la mantener los dedos alejados del pecho,
barbilla con el pulgar y los dedos de la ya que éstos no deben entrar en
otra mano. Tirar de la mandíbula inferior contacto con el pecho para no dañarlo.
de manera que el mentón apunte hacia
arriba. 3. Colocar la otra mano sobre la primera.
Inclinarse hacia adelante con suavidad,
2. Si la víctima todavía no respira, empezar ejerciendo presión hacia abajo para com-
con la respiración artificial inmediata- primir el corazón entre el esternón y la
mente. Con el pulgar y el índice cerrar columna vertebral, impulsando la sangre
los orificios nasales (esto evita la del corazón a los pulmones y al resto del
pérdida de aire por la nariz) y respirar cuerpo. Es importante que los dedos se
profundamente. mantengan alejados del pecho y que só-
lo se aplique presión con la palma de la
3. Colocar la boca firmemente sobre la de
mano.
la víctima y soplar aire a través del
pasaje de aire, hasta que el pecho del 4. Retirar la presión de las manos; dejar
accidentado se hinche. Mantener la que el pecho se ensanche y que el
barbilla de la víctima hacia arriba todo el corazón se vuelva a llenar de sangre.
tiempo. Repetir 60 veces por minuto para un
adulto. Debe repetirse de 80 a 100 ve-
4. Retirar la boca para permitir que la
ces. (Usar sólo una mano para un niño
víctima exhale. Inhalar aire y volver a
y dos dedos para un recién nacido.
inflar los pulmones del accidentado.
Repetir 12 veces por minuto para un Para la respiración artificial y la compresión
adulto. Inhale profundamente para una manual del corazón se pueden emplear dos
víctima adulta…y menos cuando se personas al mismo tiempo.
aplica a un niño.
Si sólo está presente un auxiliador, puede
5. Algunas veces la víctima traba la emplear el método de Resucitación Cardio
mandíbula y cierra la boca fuertemente, Pulmonar, es decir los dos métodos alter-
de modo que resulta difícil abrirla. En nadamente. Para empezar debe aplicar al
estos casos, debe soplarse aire por las accidentado 5 o 6 respiraciones de boca a
fosas nasales. Cuando se emplee la boca profundas: Luego, comprimir el cora-
resucitación de boca a nariz, sellar los zón 5 veces (una compresión por segúndo).
labios del accidentado con el dedo índice Después siga con un ciclo alternado de una
de la mano que sostiene la barbilla. respiración de boca a boca por cada cinco
(5) compresiones manuales del corazón. El
Este método es también aplicable tratamiento definitivo es de exclusiva compe-
cuando sobrevienen convulsiones. tencia de personal médico.
Cargas suspendidas
Sin embargo, esa experiencia y habilidades

para operar una grúa o un equipo de levante,
se puede ver afectada en cualquier momento
en que se hace uso de una grúa o un tecle
para levantar una carga pesada; un motor o
una estructura o una pieza de trabajo y
transportarla a otro sitio.
Mientras se realiza la operación existe un

riesgo inherente que está asociado al levan-
te, traslado y manejo de cargas en general:
Si ustedes quieren levantar un cajón o una la posibilidad de que pueda ocurrir un acci-
maleta pesada en su casa, simplemente la dente y la carga se caiga, es decir el riesgo
levantan y la transportan donde quieren con de ubicarse debajo de una carga suspendi-
cuidado, tan simple como eso, ¿no es así? da, que como sabemos, ha ocurrido en la
empresa y también en muchas otras
Pero, acá en la empresa, las cosas cambian empresas o industrias mineras y de la
ya que la solución no es tan sencilla como construcción.
parece: algunos de las cargas que hay que
mover en algunas ocasiones, como equipos Precisamente, trabajar en lugares donde se
y maquinarias, pesan 30, 40 y hasta 1000 o manejan cargas, existe el riesgo latente que
más veces que una maleta o un cajón. Pero presentan las cargas suspendidas y esa es,
para ello, existen equipos especiales para justamente, la primera norma básica para
levantar y trasladar pesadas cargas (grúas, trabajar cerca de cargas suspendidas.
tecles, polipastos etc.) que suplen perfecta-
mente nuestra energía y esfuerzo. Desde que comenzó el hombre a desarro-
llar el equipo de levante, se generó el peligro
En la planta o taller se efectúan inspec- y por cierto lo riesgos en que se puede
ciones para revisar los aparatos de levante, manifestar ese peligro. ¡Las cargas suspen-
comprobar el estado de los cables o eslin- didas! Y no me refiero sólo a una carga que
gas y los accesorios de levante, los disposi- se puede estar trasladando y caiga sobre los
tivos de seguridad y todas las condiciones trabajadores que están debajo, si no que
de seguridad del equipo. también se han producido accidentes por
trabajadores que se han ubicado debajo de
Por regla general, los operadores de las cargas suspendidas a pocos centímetros de
grúas son habilidosos, muy competentes y el suelo, con una o más persona debajo en
con experiencia en levantar y trasladar una operación de revisión, reparación o
distintas cargas, están bien entrenados y mantenimiento. Porque la carga no estaba
conscientes de los peligros y riesgos asocia- bien asentada sobre soportes estructurales
dos a los que se pueden exponer si no adecuados y sólo estaba sobre elementos
hacen su trabajo correcto y en forma segura inestables o suspendida por un gato o cilin-
cuando operan el equipo. dro hidráulico que falló, cayendo la carga.

… Cargas suspendidas
Al respecto, no importa las inspecciones que Que fuerte ¡cierto? Pero es así, y es lo que
hagamos al equipo o a la carga para ver si a través de esta charla sencilla, quiero
está bien equilibrada, lo bien que se recordarles que nunca será una exagera-
mantenga el funcionamiento del equipo de ción decir siempre la verdad, porque
levante ya que, además, siempre existe un siempre existe el riesgo, es decir la posi-
riesgo imposible de eliminar que la carga bilidad de que alguna persona dotada de
pueda caer. una falsa seguridad, la viole e intente
desviarse de la norma de seguridad, pero
De allí deriva esta norma que es muy se olvida que el peligro está allí, latente
tajante y prohibitiva, la que a veces lleva a con la capacidad potencial de causar
pensar que es exagerada: daño.
“Nunca hay que permanecer o cruzar Por esta razón, es necesario recordar
debajo de una carga suspendida” todos los días esta norma. Si se
permanece fuera o alejado de la zona
Porque puede ser ¡la última vez que un peligrosa de una carga suspendida, la falla
trabajador permanezca o cruce por del equipo de levante, o del operador no
debajo de ella! podrá implicarnos directamente en el error.
Las duchas de emergencia contra

quemaduras químicas
Los peligros de muerte, que pueden producir

las quemaduras químicas extensas en el
cuerpo, obedecen a infecciones, pérdida de
líquidos orgánicos y choque físico que se
debe a una depresión del sistema nervioso,
que puede sufrir la persona quemada, debido
al dolor intenso producido por la capa
En nuestras instalaciones y debido a las exterior de la piel y cuando se exponen
actividades u operaciones que se realizan, nervios delicados y muy sensibles, que están
manejo y/o almacenamiento de sustancias en las capas más profundas de la piel.
peligrosas (cáusticas, inflamables, corrosivas
o productos químicos, o se efectúen tareas Primeros auxilios para la piel
de mantención de las instalaciones), esta- Hasta que el tratamiento médico llegue, la
mos expuestos a riesgos de sufrir quemadu- primera medida que debe tomarse cuando
ras químicas, provocadas por estas sustan- ocurre una quemadura química, es lavarse la
cias que pueden salpicar el cuerpo o los ojos superficie quemada con abundante cantidad
y cara, lo cual requiere que la persona afec- de agua corriente, fresca y limpia a baja
tada reciba de inmediato primeros auxilios, velocidad. Este es el único método para
mediante una ducha de emergencia para limitar la gravedad de la quemadura y la
evitar y reducir los daños de contaminación. pérdida de hasta un par de minutos puede
ser vital. Todo lo pueda decirse sobre la
Quiero contarles en esta oportunidad, sobre importancia de lavarse inmediatamente con
las duchas de emergencia, equipos que agua, es poco, y la experiencia en la
como estamos tan acostumbrados a la rutina industria química ha demostrado claramente,
del trabajo, no le damos la importancia sobre que ésta es la mejor atención de primeros
el papel vital que juegan en caso de auxilios para las quemaduras químicas.
accidente, para salvar a un trabajador
Porque el tiempo de atención de primeros
víctima de un accidente químico.
auxilios a una persona quemada es un factor
Las quemaduras provocadas por sustancias crítico, porque cada minuto que pasa, si no
químicas, son similares a las producidas por recibe atención la lesión se agrava. Con-
el calor. Algunas sustancias pueden provo- trariamente a lo que ocurre con las quema-
car quemaduras químicas debido a su duras térmicas, las quemaduras químicas
continúan provocando daños hasta comple-
acción cáustica, corrosiva.
tarse la reacción química con los tejidos del
Las quemaduras químicas organismo, o hasta que la sustancia haya si-
do lavada. Algunas sustancias penetran en la
Las quemaduras destruyen los tejidos, ya piel y, otras, son venenosas, cáusticas,
que al entrar en contacto la sustancia peli- corrosivas, por ello, en este caso una ducha
grosa con la piel, continuará su acción per- de emergencia brinda a la persona, víctima
judicial hasta que se complete la reacción de una contaminación química, la preciosa
con el tejido orgánico, o hasta que la sustan- oportunidad de evitar incluso una desfigura-
cia química sea eliminada mediante el agua. ción permanente.

Las duchas de emergencia …
Recordemos que las quemaduras, gene- Las duchas deben estar permanentemente
ralmente, se clasifican por en nivel de daños protegidas de la corrosión, por cuanto la
en quemaduras de primer, segundo y de corrosión da por resultado el taponamiento
tercer grado. En este caso, una quemadura de las tuberías y otros daños en el
de segundo grado es muy dolorosa y afectan funcionamiento adecuado de una ducha.
zonas más profundas de la epidermis, y las
quemaduras de tercer grado producen Mensaje final
lesiones muy graves, en las que no sólo se
pierde la piel, sino tejidos más profundos, El mensaje final de esta charla es que
por lo tanto, es vital actuar de inmediato apreciemos el valor enorme que puede brin-
cuando un trabajador pueda ser víctima de dar una ducha de emergencia y cuidémoslas
una quemadura química. como merecen, porque constituyen el tesoro
más apreciado en el lugar de trabajo para un
Un derrame de ácido, por ejemplo, puede trabajador que sufra quemaduras provoca-
producir salpicaduras o “bañar” a una perso- das por un incendio o por el derrame de una
na desde la cabeza hasta los pies y, cuando sustancia peligrosa, para reducir a un míni-
esto ocurre, más vale que haya cerca una mo las posibilidades de sufrir lesiones graves
ducha para irrigarse todo el cuerpo. De no por quemaduras de productos químicos, ya
ser así, la persona quemada puede perder que aún no existe una medida mejor de
incluso la vida. De allí que el lavado e primeros auxilios que la irrigación de agua,
irrigación rápida e inmediata del cuerpo, es que brinda una ducha de emergencia, para
esencial, para eliminar el líquido químico limitar los daños causados por contamina-
peligroso contaminante de la piel y ropa, o ción del cuerpo y de la ropa.
para apagar las llamas de una persona,
cuyas ropas se han inflamado en contacto
con productos inflamables.
Mantenimiento adecuado
El mantenimiento de las
duchas es muy importante
para que estén siempre en
buenas condiciones de fun-
cionamiento. Las duchas se deben probar
diariamente, para asegurar que la fuente y
caudal de agua es adecuado.
Cualquier desperfecto debe ser reparado
inmediatamente y si alguna ducha está en
malas condiciones, deberá colocársele un
letrero indicando, igual que las farmacias de
turno, la ubicación de la ducha más cerca.
Las Fuentes lavaojos, primeros auxilios

para los ojos
Todos los cursos de primeros auxilios

insisten en la importancia de no agravar una
lesión ocular, por lo tanto, en caso de
producirse una salpicadura de una sustancia
química peligrosa en los ojos y/o cara, el
diluir el contaminante con agua es el remedio
más adecuado.
Irrigación para los ojos y cara
Los primeros auxilios consisten en una irriga-
Diariamente trabajadores de nuestra área o ción prolongada de los ojos con cantidades
las personas que trabajan en una planta, abundantes de agua a baja presión, es decir
permanecen en un área donde hay cañerías con un chorro suave.
que están llenas con ácido o estanques con La irrigación con agua apenas ocurrido el
sustancias cáusticas, corrosivas, inflama- accidente debe empezarse inmediatamente,
bles, etc., por lo tanto, están expuestos a ya que una demora de segundos, puede ser
sustancias químicas o materiales peligrosos suficiente para provocar quemaduras graves
al producirse un derrame y salpicaduras que y hasta la pérdida de la vista. No debe
pueden entrar en contacto con el cuerpo o vacilarse en usar grandes cantidades de
los ojos y cara de los trabajadores. agua, ya que las salpicaduras químicas
¿Tiene algún valor el que haya cerca de requieren de agua, rápidamente y en abun-
dichas instalaciones una fuente lavaojos y dancia. Y para ello, es fundamental la ayuda
cara, en caso que ocurra algún accidente que brindará una fuente lavaojos y cara.
durante las operaciones de mantenimiento, o Las quemaduras químicas de los ojos son
por el manejo o manipulación de la sustancia diferentes de las que se producen en la piel,
o producto? debido a que el ojo tiene una superficie
¿Por supuesto que sí tiene valor ya que, así húmeda y que la secreción lagrimal tiende a
como son vitales para salvar a un trabajador diluir y eliminar la sustancia. Sin embargo, la
víctima de una quemadura química o cuando gravedad de una quemadura en los ojos
sus ropas están ardiendo inflamadas, tam- depende de varios factores, entre lo cuales
bién es vital los primeros auxilios que pueda se incluyen:
recibir un trabajador debido a la salpicadura
Profundidad y extensión de la quemadura
en los ojos de alguna sustancia química o
sus soluciones corrosiva. Infección e inflamación posterior favorecidas
por las quemaduras.
Los primeros auxilios para una quemadura
en los ojos, se deben suministrar rápida- Por lo tanto, la profundidad y la gravedad de
mente, ya que el salvar la vista de una una quemadura en los ojos estará determi-
ceguera, es un objetivo muy importante. La nada por la concentración y la temperatura
medicina, actualmente, puede injertar mu- de la sustancia química o sus soluciones y
chos órganos, pero aún no ha creado ojos por LOS PRIMEROS AUXILIOS QUE SE HAYA
artificiales que puedan ver. PRESTADO.

Las fuentes lavaojos, primeros …
Por ello, la ayuda que puede brindarle una El pedal para hacerlas funcionar y abrir de
fuente lavaojos y/o cara, es vital para salvar- inmediato la salida del agua, debe estar en
le la vista y es muy importante, también, que óptimas condiciones para que un acciden-
los demás trabajadores puedan prestarle tado pueda usarla sin inconvenientes.
ayuda, ya que debemos recordar que una
persona a quien le haya salpicado ácido o Es importante también la presión del agua, es
cáustico en uno a ambos ojos, se encuentra decir la fuerza con que sale, ya que si el agua
temporalmente ciega. También sufre un sale con mucha fuerza, puede dañar los ojos
dolor intenso y es probable que se encuentre e introducir materias extrañas y sustancias
en un estado mental tal, que sea difícil químicas debajo de los párpados.
manejarla. Puede ser, entonces, necesario
emplear una fuerza considerable para inmo- Es importante también, que todos los traba-
vilizar a la víctima mientras se le están jadores de esta área, estén debidamente
prestando los primeros auxilios. instruidos para identificar fácilmente el
equipo y sobre la forma que funciona, antes
Para cualquier contaminación de los ojos, los que se presente una emergencia, por cuanto
médicos recomiendan una irrigación de por recuerden que un trabajador que ha sufrido
lo menos 15 minutos, debiendo siempre la una salpicadura con sustancias químicas en
víctima acudir a un oftalmólogo para un sus ojos, tendrá dificultades para ver, por lo
tratamiento médico. tanto, es importante que todos conozcan el
funcionamiento correcto de la fuente lavaojos
Es importante el mantenimiento y pruebas y cara.
que deben realizarse todos los días, para
probar el funcionamiento no sólo de las Finalmente, quiero recordarles la preocupa-
duchas de emergencia para el cuerpo, sino ción que debemos tener para cuidar los
también las fuentes lavaojos que deben ser equipos de primeros auxilios, los lavaojos y
controladas diariamente, para asegurar que cara y las duchas de emergencia, ya que son
el agua y temperatura son adecuadas. instalaciones que están ubicadas en la planta
o en el área, para ojalá no ser nunca opera-
Es importante la mantención en los equipos, das en un accidente, pero si tuvieran que
ya que es preciso evitar la corrosión del hacerlo, que podamos estar seguros que
equipo, especialmente de válvulas, ya que
cumplirán su noble propósito de salvar la
una válvula tapada o corroída, puede
vista a cualquier trabajador, víctima de un
costarle la vista a una persona, por lo tanto,
es necesario cumplir con la norma de prueba accidente, ya que como dije antes:
diaria en todas las fuente lavaojos existentes ¡La medicina aún no ha podido inventar
en el área. ojos artificiales que puedan ver!
También es importante, si es posible, que las
bocas de salida de un equipo lavaojos tenga
tapa cubre polvo, que se abran en forma
automática y simultánea al accionarse la
palanca o pedal para la irrigación de la cara
y los ojos.
El uso de “solventes de seguridad”

puede ser también peligroso
En la mayoría de las combinaciones, el
solvente halogenado es el ingrediente más
volátil. Durante el uso, el vapor no inflamable
se evapora primero y deja una concentración
más alta de la porción inflamable. En último
término, es posible que se llegue a una
condición en la cual el líquido restante alcan-
ce el punto de inflamación y se convierta en
un peligro de incendio en potencia.
Posiblemente, todos ustedes saben que
También, debemos tener en cuenta que el
los solventes son muy utilizados para limpiar
término solvente de seguridad, se aplica
y desengrasar piezas y equipos. Los utiliza-
únicamente a la reducción de los peligros de
mos, principalmente, en razón de sus carac-
incendio o inflamación y no a la posible
terísticas no inflamables, pero en algunos
toxicidad de estas sustancias. Cuando se los
casos el término solvente de seguridad pue-
maneja y utiliza apropiadamente, estos sol-
de dar al usuario un falso sentido de – para-
ventes son seguros con respecto al propósito
dójicamente, seguridad.
para el cual fueron elaborados. Sin embargo,
Debemos tener en consideración dos facto- la inhalación, ingestión o contacto con la piel
res importantes: pueden ocasionar problemas. En el ambiente
se genera un producto tóxico cuando se
1. Es posible que aún cuando un solvente enciende y quema un cigarrillo y da como
no tenga un punto de inflamación o de resultado la presencia de 1,1,1, tricloro-
combustión inicial, pueda presentar etano; por esta razón está prohibido fumar
peligro y la probabilidad de causar daño cuando se manejan solventes.
por incendio durante su uso o aplicación.
La clave para la seguridad con respecto a los
2. Los solventes de seguridad pueden
solventes de seguridad, consiste en tratarlos
plantear un problema de salud ocupa-
de la misma forma que cualquier otro mate-
cional o toxicidad, aún cuando se hubie-
rial o producto potencialmente peligroso
sen reducido los peligros de incendio.
inflamable.
Los solventes de seguridad son, en realidad,
líquidos de limpieza fríos, es decir, mezclas Los solventes deben ser utilizados solamen-
de solventes orgánicos halogenados e hidro- te en áreas en donde exista una adecuada
carburos de petróleo. Cuando se logra una ventilación y, cuando ésta no exista, se
combinación apropiada de solventes haloge- contará con ventilación adicional.
nados y de petróleo, es posible elevar o
incluso eliminar el punto de inflamación o la Cuando se utilicen los solventes, es obliga-
temperatura mínima, a cual un líquido emite torio contar y usar la protección personal
vapor inflamable, suficiente para que se adecuada para cara y cuerpo, para evitar
encienda y, de esta manera, reducir el que el solvente pueda entrar en contacto con
peligro de incendio. áreas faciales, corporal o las manos.

El uso de “solventes de seguridad” …
Utilizar protección respiratoria con cartuchos vención y de control, para evitar la contami-
químicos, cuando trabajen en ambientes con nación del solvente y las medidas de pro-
solventes y en todas las situaciones y am- tección necesarias que se adoptarán para
bientes que requieran el uso de respiradores. trabajar en condiciones de seguridad del
Se debe cumplir, también, con los demás producto.
requisitos y normas adicionales si se utiliza Recuerden que todo solvente, si contiene
solventes en espacios cerrados. alguna o más sustancias consideradas como
No fumar, soldar ni emplear otra fuente de peligrosas por la reglamentación legal en
calor intenso en donde se utilicen estos nuestro país, es efectivamente peligrosa, por
solventes. lo tanto, se deberá tomar las medidas de
control necesarias.
Mantener siempre los solventes en recipien-
tes apropiados de seguridad para contener Se deberá, también, antes de proceder a
líquidos combustibles o inflamables, los utilizar el solvente, estar debidamente en
cuáles deben estar etiquetados claramente, conocimiento respecto a la información que
con las indicaciones del producto. debe dar la Hoja de Datos de Seguridad,
respecto a la señal de información de riesgos
Emplear siempre un solvente de seguridad del diamante (rombo) de la NFPA, o distinti-
proveniente de un envase de seguridad. Esto vo que proporciona los grados de riesgos
reduce las probabilidades de salpicaduras o para la salud, inflamabilidad y reactividad y
derrames y reduce al mínimo la evaporación. los riesgos especiales que deben ser consi-
derados y controlados con las medidas de
Mantener siempre en el lugar un extintor
seguridad necesarias por la brigada de
portátil de incendio, por lo menos en buenas
emergencia, que actuará en caso de ocurrir
condiciones de funcionamiento, para que
un incendio y las medidas de control que
opere en caso de emergencia.
deberán adoptar (bomberos, brigada de
Antes de proceder a la utilización del solven- rescate, etc.)
te, aunque no esté clasificado por el fabri-
Recuerden finalmente lo siguiente: Todos los
cante como inflamable, leer detenidamente
solventes pueden ser peligrosos, cuando se
la correspondiente Hoja de Datos de
dan las circunstancias o condiciones
Seguridad del Solvente, (HDS), las carac-
apropiadas. Al igual que utilizar en forma
terísticas de la sustancia o producto, la clase
correcta una herramienta, si los solventes
de sustancia o producto, su grado de infla-
son utilizados en la forma apropiada,
mabilidad y reactividad, los riesgos especia-
considerando la evaluación de los riesgos
les que puede presentar el solvente y los
asociados al producto sea no inflamable,
riesgos para la salud de las personas que
hacen un buen trabajo, pero cuando no se
van a manejar o manipular el producto o
les da el respeto y consideración o el
sustancia peligrosa.
cuidado que merecen, los solventes pueden
Una vez evaluados los peligros / riesgos causar un siniestro que puede tener
potenciales inherentes al uso del solvente, consecuencias serias para la vida de los
se deberán tomar todas las medidas de pre- trabajadores y las instalaciones.
LOS CUASI- ACCIDENTES

Cuando se corren riesgos innecesarios
Algo ocurrió en estas situaciones. Tal vez,

ninguna de estas experiencias desagrada-
bles les han ocurrido a ustedes, pero,
pueden ocurrirles, ya que sí quizás otros
hechos o cosas les han ocurrido y si ustedes
pudieran recordar una a una estas situacio-
nes, comprobarían que, en muchas ocasio-
nes, su integridad y su vida han estado en
peligro. Es como cuando alguien hace un
disparo y la bala ha pasado a centímetros de
una posible víctima.
Obviamente muchas personas llevan en su
Cuántas veces ustedes en su propia casa o memoria esta malas pasadas, o experiencias
en el lugar de trabajo, un martillo o herra- desagradables que han sufrido y ni siquiera
mienta pesada o material o estructura, cayó lo han comentado, ya que fueron muy duras,
cerca de ustedes y o quizás en alguna muy complicadas, porque incluso al recordar-
ocasión cayó mucho más cerca y a escasos las se sienten preocupados, con miedo, y
centímetros o milímetros de su cuerpo o de su recuerdan que cuando ocurrió esa mala
cabeza. pasada le dieron gracias a Dios, o se
acordaron de su madre, de su esposa y/o de
¡Afortunadamente nada grave ocurrió porque, sus hijos. Pero con fortuna, nada les ocurrió
precisamente, no sufrieron daño alguno, y hoy están aquí felices escuchando esta
excepto, el miedo enorme que se apoderó charla.
quizás de ustedes al observar de la que esca-
Quizás cuántas veces muchas personas se
paron. Entonces si ocurrió algo o más de
acordaron hasta de la abuelita exclamando
algo.
frases como ¡Un poco más y me alcanza…!
Quizás en otra ocasión, alguno de ustedes u ¡De la que me salvé!. Por un pelo casi me
otra persona experimentaron y sufrieron lo atropella… Chuta…casi me atrapa la mano
que se siente, cuando al cruzar una línea de esa máquina tal por cual!....y todos nueva-
ferrocarril sin cerciorarse si venía o no el tren, mente muy contentos.
apenas la cruzaron o al cruzarla un tren venía
Sin embargo, quiero decirles con mucha
a gran velocidad y alcanzaron, afortunada- seguridad que hay cientos de personas que
mente a cruzarla, sin sufrir ninguna lesión les pasó casi lo mismo, cometieron un solo
pero, también, esta vez casi se mueren de error, se desviaron por algunos segundos de
terror. Una vez que el tren pasó juraron nunca la forma correcta de hacer el trabajo, o no se
más cometer este descuido y grave error, detuvieron para mirar si venía o no el tren y
porque pudo costarles la vida y siempre que quizás presenciaron en plena vía o en el
enfrentan una línea de ferrocarril se detienen, trabajo, como un compañero se desvió de
miran detenidamente y en profundidad si una norma de hacer las cosas correctas en
viene o no un tren y escuchan, además, el su trabajo y sufrieron un leve o grave
pitido o no pitido de un tren que se aproxima. accidente.
LOS CUASI- ACCIDENTES …
De esas cosas, de esos hechos que casi Cuando una persona se ubica o cruza por
ocurrieron y que no provocaron un daño físico debajo de una carga suspendida y la carga
me refiero: LOS CUASI ACCIDENTES o cae, puede que la carga no alcance a lesionar
también denominados INCIDENTES. a la persona porque no entró en contacto con
su cuerpo, o también puede ocurrir que la
¿Qué es un cuasi- accidente?
lesione gravemente. En este caso, estamos
Un cuasi - accidente es un hecho no deseado ante un accidente, pero como vemos, hay una
por supuesto, que bajo ciertas circunstancias relación o distancia de espacio o de tiempo
y/o condiciones un poco diferentes, por déci- muy estrecha entre el CUASI - ACCIDENTE
mas de segundos de tiempo o por algunos del ACCIDENTE.
milímetros de distancia podrían haber resul-
Finalmente, ¿es posible que podamos hacer
tado en daño físico o una lesión con
algo para detener estos cuasi – accidentes
consecuencias leves, serias o graves.
que fácilemente pueden convertirse en
Como ya hemos comprobado, los cuasi- accidentes?
accidentes ocurren y pueden ocurrir en
cualquier lugar, en cualquiera circunstancia Si bien es cierto que desde que nacemos e
porque se han generado o el propio ser incluso antes de nacer, y hasta el momento
humano genera condiciones de peligro, de nuestra muerte, estaremos enfrentados a
creando la posibilidad de resultar dañado por peligros y a riesgos, es decir a la posibilidad
ese hecho o por esa condición de peligro que algo nos pueda ocurrir, sin embargo,
cuando se manifiesta. podemos hacer muchísimo por reducir las
posibilidades de que los peligros se mani-
Los cuasi – accidentes son llamados así fiesten, incorporando en nuestra mente y la
porque son hechos que ocurrieron, pero casi seguridad, es decir controlando los riesgos de
produjeron el daño. Si ustedes se fijan, los tal modo que reduzcamos los cuasi –
hechos igual ocurrieron y lo que cambió es accidentes, respetando todas las señales de
que no entraron en contacto con la persona, seguridad y de tránsito, las señales de
pero que CASI provocan el ACCIDENTE. precaución, pare, advertencia, las instruc-
ciones y normas establecidas para hacer el
Los cuasi - accidentes son señales de alarma, trabajo bien hecho; sin accidentes.
es una verdadera luz roja que se enciende
ante nosotros, como advertencia de que algo De esta manera, estaremos reduciendo las
anda mal o puede ocurrir. Es una luz roja posibilidades de riesgo y por supuesto las
porque el color rojo en el campo de las consecuencias, es decir se trata de mantener
seguridad significa peligro, y sabemos que el fuera de nuestro camino los CUASI-
que entra en una zona de peligro, éste se ACCIDENTES, no permitiendo que éstos se
manifiesta dañando y generando perjuicios desencadenen.
(lesiones, muerte, invalidez, etc.). Un cuasi –
accidente significa una luz de peligro, porque Siempre que ocurre un CUASI- ACCIDENTE,
son muchas las personas que ni siquieran está presente el peligro de que algo dañoso
alcanzaron a ver la luz roja de peligro, porque pueda ocurrir y para ello es conveniente
el casi se convirtió en accidente y el peligro se convertir los CUASI - ACCIDENTES EN NO
materializa. ACCIDENTES.
Cuando LOS ANTEOJOS DE SEGURIDAD

SALVAN LA VISTA
Sin embargo, las salpicaduras de partículas

de bórax, fundidas al rojo vivo, cubrieron
completamente los anteojos del trabajador,
resistiendo sus lentes templados de seguir-
dad, el impacto e impidieron en forma
efectiva que el material peligroso penetrara
en sus ojos.
Al observar los lentes después del accidente,

éstos estaban intactos y habían resistido la
proyección violenta y peligrosa de partículas.
Creo que podría pasar un día entero relatán-
doles como muchas personas truncaron y le El proteger efectivamente los ojos, es el
dieron un giro trágico a su vida, por haber objetivo principal de los programas de
sufrido la perdida de un ojo o de ambos, Protección Visual, que se desarrollan en la
lamentablemente. Pero también hay cientos División CODELCO Norte, al suministrar
de otros trabajadores que han salvado sus protección visual a los trabajadores, con la
ojos, por haber estado usando un par de respuesta adecuada y responsable de ellos
anteojos de seguridad, mientras realizaban su de usar en forma obligatoria sus anteojos,
trabajo con riesgos asociados a la vista y a la caretas faciales de seguridad y otros
proyección de materiales. elementos de protección visual, cuyo obje-
tivo principal es, precisamente, proteger
Un trabajador de la Fundición de Concentrado cuando se lo requiera frente a materiales o
se encontraba sobre la bóveda de un Horno productos que pueden proyectarse a los
Reverbero, cargando bórax por medio de una trabajadores, o cuando se realizan operacio-
“paipa” o cañería de fierro, por donde se nes con riesgo de proyecciones, salpica-
inyecta aire comprimido y que era utilizada en duras, derrames, etc.
los hornos para diversas operaciones.
Detrás de cada anteojo de seguridad usado
Después de acoplar una nueva “paipa” o actualmente en la División y en otras
sección de cañería, súbitamente desde el mineras en general, hay una historia de
horno se proyectó material fundido de bórax estudios para proteger la vista en forma
en todo su cuerpo, el rostro, el casco, cada vez mejor.
capuchón y respirador y sobre sus ojos, los
cuales, mantenía muy bien protegidos con un Durante varios siglos, los trabajadores de
par de anteojos de seguridad, dotado de cientos de actividades diferentes, sufrieron
defensas laterales. Al ver al trabajador gravísimos accidentes que comprometieron
accidentado, era difícil creer que pudiera para siempre sus ojos. Fueron miles los ojos
haber salvado sus ojos de la proyección a que se perdieron y, es así, como cientos de
gran velocidad del material que impactó su personas capaces y lo suficientes capaces
rostro. física e intelectualmente para desarrollar su

Cuando LOS ANTEOJOS DE SEGURIDAD …
trabajo, se transformaron de la noche a la El diseño especial de la estructura del

mañana en mendigos como consecuencia de armazón de los lentes de seguridad, sostiene
su incapacidad. Frente a los peligrosos traba- estas partículas firmemente, para que
jos, en los que fácilmente se exponían a sufrir cualquier desplazamiento de los vidrios sea
graves daños a la vista, las personas comen- hacia el exterior, protegiendo la vista.
zaron a tratar de proteger, de algún modo,
sus ojos y algunos utilizaban anteojos con Como vemos, la protección de los ojos es el
lentes ópticos corrientes, pero, las lesiones resultado de muchos años de investigación y
continuaban ocurriendo, porque los cristales experimentos, con un sola meta: proteger en
estallaban en su ojos y se lesionaban con forma efectiva la vista de los trabajadores
esquirlas. expuestos.
Con el tiempo, un hábil inventor logró crear Gracias al avance de la tecnología, nuevos y
anteojos protectores con lentes endurecidos cada vez lentes más seguros, permiten al
templados, para evitar que se quebraran y trabajador proteger su vista en el trabajo y no
siguieran siendo ineficaces contra los riesgos tienen que esperar a que un trabajador
visuales. Así nació el lente de seguridad, pierda un ojo, para usar un par de lentes de
cuyos cristales eran apropiados para resistir seguridad, ya él sabe que su vista los
la proyección, a gran velocidad, de objetos y requiere y se beneficia sin tener que pagar
materiales. los altos dividendos durante toda su vida y
sufrimientos porque quedó ciego.
De este modo, los trabajadores comenzaron a
usar los elementos de protección de la vista No privemos, entonces, a nuestros ojos de
con lentes apropiados y, es así, como estar siempre protegidos, usando cada día
actualmente en las industrias en el mundo, no protectores adecuados de seguridad.
se concibe que un trabajador que no utilice
lentes de seguridad para efectuar un trabajo,
pueda poner en peligro su vista.
Los lentes de seguridad son diferentes a los

lentes normales o corrientes, ya que están
hechos de vidrio oftálmico, endurecidos y
tratados al calor y se prueban dejándoles caer
una bola de acero o disparándoles desde
cierta distancia, para comprobar su resisten-
cia a golpes e impactos.
Al recibir un impacto por un golpe demasiado

fuerte, los lentes pueden llegar a quebrarse,
pero en partículas en lugar de astillas
afiladas.
Los protectores auditivos contra

la Sordera Profesional
Sin embargo, si estas condiciones continúan

durante un período de tiempo prolongado, los
órganos auditivos sufren daño. El oído no se
normaliza y por ello sufre una alteración auditi-
va permanente, y se encamina directamente a
una pérdida de la audición producida por ruido.
Esta condición se puede comprobar en una
persona claramente, efectuándole una prueba
auditiva con un audiómetro.
Mi charla está relacionada con poder escu- Médicamente, hoy no existe una forma de
char y con no poder escuchar bien, a causa evitar o frenar la pérdida auditiva que se
de la pérdida de la audición producida por el produce a consecuencia del envejecimiento
ruido laboral, me refiero a la Sordera natural del ser humano, pero, por otra parte,
Profesional. no hay excusa alguna para acelerar ese
proceso de decadencia, simplemente por dejar
Se considera que la mayoría de las personas, de proteger la audición mediante protectores
que gozan de salud auditiva, pueden percibir como los tapones auditivos de espuma u otro
sonidos con frecuencias que oscilan entre los material aprobado y certificado.
20 y 20.000 Hertz y niveles de intensidades
por debajo de 25 decibeles (nivel sonoro del La lesión que genera la Sordera Profesional,
ruido) Si bien se puede aceptar que como se traduce en una destrucción muy lenta e
consecuencia del envejecimiento natural, irreversible que no tiene recuperación, de las
nuestra capacidad auditiva sufre un deterioro células ciliadas pilosas. Debido a ello, la mejor
progresivo. manera de evitar la sordera profesional es
mediante una adecuada atenuación de los
Un trabajador que se expone durante un nivel de ruido iguales o superiores a 80
tiempo prolongado a un ruido, puede que no decibeles, o niveles de presión sonora que
se de cuenta del perjuicio que aquél le va a ir pueden producir en una persona un deterioro
produciendo, hasta haber alcanzado un auditivo, cuando a se expone a ruidos intensos
estado de pérdida progresiva que le impida en forma prolongada.
entender una conversación normal. Las medidas preventivas son:
El problema suele ir en aumento poco a poco, El control auditivo periódico que se realiza
hasta llegar a un punto tal que se tiene que mediante un examen audiométrico, para
elevar la voz cuando se conversa a una corta conocer las capacidades auditivas de cada
distancia, como de un metro. Si esta situación persona y detectar cualquier daño o pérdida
no se corrige, el sistema auditivo se fatiga y la auditiva incipiente.
capacidad para oír re reduce o se altera. Sin
embargo, si esto ocurre solamente durante un La otra medida para evitar la sordera
período muy breve, como durante un día, la profesional es el uso correcto, por parte de los
capacidad auditiva se recupera, por lo trabajadores, de protectores auditivos perso-
general. En este caso se dice que lo que se nales, que es una medida adecuada y práctica
produjo fue una pérdida auditiva temporal. de protegerse contra el ruido laboral.

Los protectores auditivos contra …
De acuerdo a la reglamentación legal, De- Los tapones de espuma están hechos un

creto Supremo N° 594 señala que, en ningún material suave y espumoso, absorbente de
caso se permitirá que trabajadores, carentes energía sonora y no causan incomodidad al
de protección auditiva, estén expuestos a ser insertados en el conducto auditivo. Estos
niveles de presión sonora continuos equiva- protectores tienen la capacidad de expan-
lentes o superiores a 115 decibeles, cualquie- dirse dentro del canal auditivo, sellándolo, lo
ra sea el tipo de trabajo en las condiciones que permite al tapón quedar bien asegurado,
que señaladas en el reglamento. ajustándose a cualquier tipo de canal
auditivo.
Los protectores auditivos, son dispositivos
especialmente diseñados para evitar que el También existen tapones protectores de
ruido industrial excesivo, en niveles de ruido plástico que también son efectivos contra los
peligrosos, penetren en el conducto auditivo. niveles nocivos para nuestros oídos.
Su principal propiedad es la de poder atenuar Capacidad de atenuación de los tapones

los ruidos dañinos para la audición, reducién- de espuma.
dolos a ruidos controlados que no constituyen
riesgo de causar sordera profesional. Los tapones de espuma pueden atenuar
entre 25 a 30 decibeles de ruido, aproxima-
Con ellos el trabajador puede escuchar, tanto damente, siempre y cuándo se usen
las máquinas y equipos funcionando, como la correctamente y no a medias.
conversación normal; pero atenúan y disminu-
yen los niveles de ruido que pueden producir ¡Usen los protectores auditivos para
sordera profesional incapacitante. evitar la Sordera Profesional!
Sin duda, los protectores auditivos constitu-

yen un valioso dispositivo de seguridad para
proteger los oídos. Sin embargo, para
conseguir buenos resultados, es necesario
usarlos siempre en forma correcta.
Riesgos eléctricos, con la electricidad

no se juega.
Y no caigamos en el error de culpar a la

electricidad, y sólo a ella, por esas pérdidas.
Ustedes saben muy bien cómo se producen
los accidentes eléctricos y cómo se pueden
prevenir.
En muchos casos, esos accidentes son el
resultado de actos inseguros o subestán-
La electricidad es una energía que utiliza- dares. Como en muchas otras cosas con las
mos a diario, para poner en marcha desde un que trabajamos, nosotros podemos minimi-
computador hasta equipos, maquinarias e zar los malos efectos, solamente con tener
instalaciones, para apoyar los procesos de un poco de precaución.
producción en la División.
Algunas empresas tienen informes de
Moviendo interruptores, encendemos o apa- accidentes que muestran que han muerto
gamos luces, o ponemos en movimiento una trabajadores con una tensión tan baja como
máquina. Cambiamos una ampolleta cuando 115 voltios. Si aceptamos esto como un
se quema. Pero aparte de esto, sabemos hecho, entonces debemos considerar que
poco sobre cómo funciona la electricidad. cualquier circuito que lleve 115 o más voltios
Tomamos la electricidad y sus muchas es peligroso, incluso menos.
aplicaciones casi por supuesto, porque hace
muchas cosas para nosotros fácilmente, Hay algunas cosas acerca de la electricidad
siempre que lo queramos. que deben saber, para protegerse contra el
choque eléctrico al manejar taladros, esmeri-
Las personas generalmente que no saben de ladoras, pulidoras, lijadoras, etc.
electricidad, piensan que sólo las tensiones
altas son peligrosas, pero hoy quiero poner Deben recordar que no es la cantidad de
énfasis en que tensiones de 115 voltios y más electricidad en un circuito, lo que supone la
bajas, también pueden matar. diferencia entre la vida y la muerte si se
ponen en contacto con una fuente de
Demasiada gente cree que no hay peligro de energía eléctrica energizada. Lo que supon-
choque eléctrico en circuitos de baja tensión. drá la diferencia, será la cantidad de
Al decir baja tensión me refiero a los circuitos corriente que atraviese las partes vitales de
de 110 a 120 voltios que tenemos en nuestras su cuerpo.
casas y aquí en el trabajo y también a los
circuitos de 220 a 240 voltios. Las estadísticas muestran que muchos tra-
bajadores mueren cada año, a consecuencia
En casi todos los países, son miles las de circuitos de 115 voltios. Las autoridades
personas que mueren anualmente debido a la en la materia afirman que un choque,
corriente eléctrica. Los cables eléctricos y equivalente a la cantidad de corriente que
aparatos eléctricos en malas condiciones son usa una bombilla de 5 ó 10 vatios, lleva más
la causa de cientos de miles de incendios en que suficiente corriente para matar a un ser
el mundo. humano.

Riesgos eléctricos, con la ...
Recuerden que la condición de su cuerpo, Y, para terminar, asegúrense de informar

tiene mucho que ver con las posibilidades de siempre que encuentren cordones desgasta-
sufrir un choque fatal. Si sus manos están dos, rotos o defectuosos. Y, si alguna vez,
sudorosas, sus calcetines o zapatos mojados reciben un choque proveniente de un equipo
o húmedos, si el suelo está mojado o si que están usando, asegúrense de comunicar
ustedes están parados sobre un charco de la condición subestándar del equipo o
agua o madera húmeda, la humedad instalación, para su reparación inmediata.
permitirá que pase más corriente a través de
sus cuerpos. Dejemos las reparaciones eléctricas a los
electricistas, porque es el personal de servi-
Cuando trabajen con herramientas portátiles cio de la empresa, capacitado y autorizado
eléctricas en lugares mojados o húmedos, para intervenir en las instalaciones y equipos
dentro de estanques, calentadores u otros eléctricos.
equipos o sistemas de tubería enterrados,
que puedan tocar y al así hacerlo crear una
senda a través de sus cuerpos por donde la
electricidad pueda pasar a tierra, deben
tomar precauciones extras.
Antes de enchufar un equipo eléctrico en un

enchufe, deben asegurarse que está puesto a
tierra. Tratándose de herramientas, el cable a
tierra suele estar incorporado dentro de la
línea eléctrica de la herramienta o si no, hay
un cable extra que está unido al exterior de la
línea.
Si el cordón que están usando tiene un

enchufe de tres vástagos y hay orificios
correspondientes para ellos en el enchufe,
pueden estar seguros que el circuito tiene un
sistema a tierra incorporado y que están
protegidos cuando lo enchufan. Pero, si el
enchufe no tiene tres vástagos o si el
tomacorriente no tiene tres orificios, antes de
usar la herramienta, asegúrense que está
conectada a tierra de alguna otra forma, o la
herramienta cuenta con sistema de aisla-
miento de protección total.
No hay por qué dañarse la espalda
Probablemente todos saben que no debe

levantarse ningún peso estando en la posición
de pie. Si nos detenemos a pensar por un
momento, nos daremos cuenta de que son los
músculos de las piernas los que deben hacer
el trabajo y esfuerzo.
¿Pero por qué no lo hacemos siempre así?
La respuesta a este problema es simple.
Habrá de practicarse la nueva forma de
LOS DOLORES DE ESPALDA, son parte del
hacerlo hasta que se haga en la forma
precio que tenemos que pagar por caminar
correcta sin pensarlo. Cuando se llegue a
en dos pies. De acuerdo a lo que conocemos,
este punto aun habrá de tenerse cuidado por
los animales no tienen dolores de espalda. Y
un tiempo y asegurarse de que el nuevo
es fácil saber el por qué.
hábito esta dominado.
Tomemos por ejemplo un caballo, una vaca o
Los hábitos arraigados de levantamiento
un perro. La espina dorsal está sostenida por
de cargas no se dejan vencer con
dos patas en cada extremo, como un tablón
facilidad.
con cada extremo clavado en un caballete.
Este tablón podrá soportar mucho peso, ya Las espaldas débiles son uno de los
que está sostenido por los caballetes. problemas de la salud más comunes, princi-
palmente cuando los años se acumulan. No
Pero saquemos un caballete. Si se ha
todos los dolores de espalda se deben al
atornillado el otro al suelo, a fin de que el
hecho de levantar incorrectamente o levantar
peso desigual del tablón no lo haga caer,
demasiado peso pero, probablemente, la
aflojará el tornillo a menos que haya sido
mayoría lo son.
atornillado muy bien, pero aún así el otro
extremo del tablón será vulnerable. Los dolores de espalda le dan a los médicos
bastante trabajo y son problemas difíciles de
Nuestra columna vertebral se parece un poco
solucionar. Una espalda lesionada es posible
a un tablón sostenido en un extremo. En
que nunca vuelva a ser tan buena como
ciertas circunstancias, cuando nos ponemos
cuando estaba sana y el deterioro con la edad
en "cuatro patas", está sostenido por los dos
será mayor. En las reuniones médicas los
extremos. En este caso, la resistencia de la
doctores hablan bastante sobre cómo solucio-
columna vertebral es mucho más grande que
nar los "dolores de espalda bajos".
cuando estamos en la posición de pie y nos
transformamos en una especie de grúa No es difícil darse cuenta por qué un dolor de
mecánica; pero sin la resistencia ni capacidad espalda que apenas si molesta al principio
de carga que tiene un equipo con estructura puede transformarse en muy doloroso. La
de acero, capaz de levantar y/o trasladar médula espinal está rodeada de huesos que
cargas pesadas. son las vértebras que la protegen.

No hay por qué ...
Entre cada vértebra, hay un disco cartilagi- (Aquí el supervisor o la persona que esté
noso muy fino y delicado, que impide que las dando la charla podrá hacer una
vértebras se friccionen unas con otras. A lo demostración de la forma correcta para
largo de la columna, los nervios salen al igual levantar).
que las ramas de un árbol.
Una última recomendación, si deben mover
Si se hace mucho esfuerzo con la espalda, algo que es muy pesado para una sola
los músculos y ligamentos cederán lo suficien- persona, no vacilen en pedir ayuda. No
te como para que uno de los discos se salga traten de parecerse a Sansón. Los dolores
de su lugar, o al menos apriete algún nervio. de espalda son muy dolorosos. De ser
Es aquí donde se produce la inflamación y, necesario pidan ayuda.
por ende, los dolores de espalda.
Y cuando un nervio se inflama, entonces si

que hay problemas. Si es uno o, lo que es
aún peor, los dos nervios principales que
corren a lo largo de la pierna y es posible que
el dolor se extienda hasta el pie. Estos son los
nervios ciáticos.
Esta explicación tiene por objeto hacerles

entender por qué deben ser cuidadosos
cuando levantan cosas pesadas. Cualquier
persona puede levantar con los músculos de
las piernas y evitar de esta forma lesionarse
la espalda. La forma de hacerlo es sencilla y
se basa en utilizar en forma adecuada el
sistema de grúa que tiene el ser humano para
levantar, no ejerciendo el esfuerzo sólo en la
columna, sino distribuyendo el esfuerzo en las
piernas correctamente ubicadas.
COMO PREVENIR LA DERMATITIS
solventes, jabones, adhesivos, resinas,

caucho, plástico y cemento. Cuando se los
remueve del cuerpo, la capa protectora de la
piel puede removerse con ellos también,
dejando el tejido inferior expuesto.
Esto significa algo importante - hay que man-
tener la piel limpia y si algo la irrita, lavarse lo
ESTOY SEGURO que todos ustedes conocen más rápidamente posible. Al decir lavarse,
la palabra “Dermatitis". Si bien es un térmi- significa eliminar absolutamente todo lo que
no médico, es conocido en el medio industrial pueda estar irritando la piel, no hacer un
debido al uso de productos que pueden
trabajo a medias. Hay que usar mucha agua
causarla cuando se manejan en forma
y jabón, restregarse bien, enjuagarse todo ell
insegura.
jabón y secarse como lo hacen los médicos.
Dermatitis es un término general para descri-
bir o designar la inflamación de la piel, que ¡Cuidado con la gasolina o el kerosene!
puede resultar de una exposición a sustancias Mucha gente los usa para lavarse las manos
irritantes en el lugar de trabajo. Se puede y si bien eliminan la grasa, también irritan la
dividir este término general en varias clases piel y disuelven los aceites naturales que la
específicas de dermatitis. protegen hasta producir un daño crónico.
La dermatitis de aceite se produce por el Muy poca gente se da cuenta de lo
atascamiento y cerramiento de los orificios de importante que es la piel para sobrevivir. Su
la piel y poros debido a aceites y ceras. La tarea principal es proteger el tejido que se
ropa sucia, los aceites que se encuentran en encuentra debajo. Es la primera defensa
el lugar de trabajo y los lubricantes, pueden contra los gérmenes. Sin esta defensa los
producir esta clase particular de dermatitis. gérmenes nos invadirían y moriríamos.
La dermatitis de sensibilización es un tipo Aun los gérmenes que penetran en el cuerpo
alérgico de irritación a la piel. Es normal- a través de pequeñas cortaduras o
mente de una clase de reacción retrasada y raspaduras, pueden crear problemas muy
puede sufrirse como consecuencia de un serios, este es el motivo por el cual es
contacto con un producto químico, o debido a
importante recibir primeros auxilios cuando
un contacto largo y repetido. La nota particu-
se produce una lesión en la piel, no importa
lar aquí, es que una vez que una persona se
ha hecho sensible al agente, la exposición o lo pequeña que sea.
contacto más mínimo puede producir una En la época de nuestros abuelos la
reacción, que se puede extender rápidamente dermatitis no era una enfermedad muy
a otras partes del cuerpo. corriente, debido a que no se utilizaban
La dermatitis de contacto es causada por un muchas sustancias que la causaran pero,
irritante primario y puede ser muy seria. Entre hoy, la dermatitis es una de las
estos irritantes primarios se incluyen: ácidos, enfermedades ocupacionales más comunes
solventes, jabones, colas, resinas, caucho, y que causa más problemas.

... Como prevenir la dermatitis
Cualquier sustancia que se adhiera a la piel Al terminar una tarea o al final de la

puede causar daño, si se la deja un tiempo jornada, deben de lavarse bien y de ser
lo suficientemente prolongado. La piel que necesario, cambiarse la ropa. El perma-
se mantiene húmeda por períodos prolon- necer con ropa sucia, sobre todo la
gados se seca y agrieta. También es malo interior, puede ser la causa de
dejar suciedad sobre la piel, este es el problemas de dermatitis.
motivo por el cual las personas que tienen
las manos constantemente sucias, tienen Todos tenemos solamente una piel y si
también pequeñas llagas o úlceras, sobre permitimos que sufra por ser descuida-
todo entre los dedos y alrededor de las dos, nos hará sufrir y mucho.
uñas.
(Aquí el supervisor que está dando la

charla deberá hablarle a los trabajadores
sobre las facilidades de que dispone la
compañía para lavarse).
En busca de las causas de los accidentes
Muchos de ustedes pueden pensar: "¡Qué

utopía, tratar de evitar todos los accidentes!”
Y tienen toda la razón. ¡Ojalá llegara el día
en que pudiéramos tener la certeza, de que
ya no van a ocurrir más accidentes en
nuestra área o planta, aunque se me ocurre
que está muy lejano todavía ese día.
Cuando ocurre un accidente en nuestra área Sin embargo, no creo que esté tan lejano el
y al investigarlo siempre trato de buscar las día en que podamos evitar los accidentes
causas que lo ocasionaron. Es decir, graves y cero accidentes.
siempre deben ser bien investigados,
porque de todos los accidentes, que son La investigaciones ayudan muchísimo a
hechos no deseados, se puede aprender evitar que ocurra el próximo accidente.
algo útil para el futuro, algo que nos Como ustedes me lo han oído decir ya varias
enseñará a poner un remedio eficaz para veces en otras charlas, pero con todo lo voy
que no se repitan. a repetir otra vez, los accidentes no ocurren
porque sí, los causamos nosotros, las
Los accidentes. por lo tanto, se pueden personas.
evitar y prevenir. No creo en eso de
“accidentes inevitables”. Muchos de ustedes Si damos con la causa de un accidente,
pueden pensar que estoy exagerando, pero podemos hacer algo para eliminar la causa y
no es así, la palabra “inevitable” es una de prevenir que ocurra otro accidente. Pero si
las más abusadas en el vocabulario indus- ante un accidente nos encogemos de
trial, cuando se la aplica a los accidentes hombros y decimos “¡Qué se va a hacer!,
que son hechos evitables. mala suerte", estamos poniendo los
Especialmente cuando se la usa para expli- cimientos para que ocurran otros accidentes
car por qué ocurren. ¿Por qué se la usa similares en el futuro.
entonces con tanta frecuencia? Porque tran-
quiliza la mente y ayuda a desentenderse La mayor parte de los accidentes tienen
de la responsabilidad real. El accidente diferentes causas. Nosotros no aprendería-
“inevitable" no ayuda a disminuir el dolor, mos mucho de un accidente si acabáramos
cicatrizar las heridas o compensar las la investigación al llegar a la parte que dice,
pérdidas. por ejemplo, que un trabajador perdió el
equilibrio y cayó de lo alto de una escala
Yo investigo todos los accidentes, porque se portátil.
que los resultados de la investigación nos
ayudarán a prevenir otros en el futuro, O si escribimos en el informe del accidente
conociendo la causas que los originaron, "el trabajador X no tuvo cuidado al bajar ” o
con lo cual evitaremos incurrir en pérdidas “el resguardo de la máquina no estaba en su
innecesarias y lesiones indeseables. lugar”.

En busca de las causas de ...
Concentrémonos en el primer caso, en el La gerencia de nuestra empresa, y con

hombre que perdió el equilibrio y se cayó de mucha razón, no quiere informes de
la escala. Primero, queremos encontrar la accidentes en que como causa principal
causa de por qué perdió el equilibrio: ¿tenía salgan frases como éstas, “El trabajador
la escalera algún defecto? actuó en forma descuidada” o “no hay causa
aparente”, lo que es todavía peor.
Y si lo tenía ¿por qué no se había llevado la
escalera al taller de reparaciones, o se había La gerencia quiere que todo el personal de la
puesto una tarjeta diciendo que estaba defec- planta se beneficie con las investigaciones
tuosa? ¿Se estropeó de repente, o llevaba ya que se hacen en nuestra área y que nosotros
cierto tiempo defectuosa? ¿Sabía el trabaja- nos beneficiemos con las investigaciones
dor que se cayó, que estaba en malas que se hacen en otros departamentos.
condiciones y lo informó a su supervisor? ¿Se
le había dicho alguna vez a la víctima, que Quiero que de ahora en adelante, cuando
tenía que inspeccionar una escalera antes de estemos investigando un accidente, a nadie
usarla? ¿Hizo quizás algún movimiento se le ocurra pensar que estamos buscando
incorrecto? simplemente “culpables” .
Podríamos emplear horas enteras enume- Por el contrario, las causas de los accidentes
rando causas que pudieron haber producido se deben investigar a fondo, para permitir
la caída. Si sólo sabemos que un hombre se encontrar las causas que originaron el
cayó de lo alto de una escalera, sabemos accidente.
muy poco, nada.
Pero si por medio de la investigación

llegamos a la causa real y básica que motivó
la caída, estaremos en condiciones de poner
un remedio eficaz para que no vuelva a
ocurrir ese accidente.
TODOS DEBEMOS PROCUPARNOS POR

LA PREVENCION DE ACCIDENTES
algún accidente por muy insignificante que

parezca? Desde luego, sé que todos me
responderían que sí, ya que muchos de los
accidentes son provocados por la ignorancia
y por no observar las medidas de preven-
ción, especialmente en el caso de las
personas que visitan alguna planta o lugar
de trabajo y que desconocen los peligros
presentes en el lugar.
HOY QUIERO HABLARLES sobre la respon-
sabilidad y la prevención de accidentes. Ninguno de nosotros permitiría que alguien
Parecen conceptos distintos, pero en realidad se lesionara, al contrario, estoy seguro de
están entrelazados de tal forma que sin uno, que informaríamos a la persona de los
no puede existir el otro. Me gustaría comen- peligros o la alejaríamos a un lugar seguro.
zar con una pregunta sencilla: ¿Estamos Esta es precisamente la forma correcta de
verdaderamente conscientes en todo momen- actuar.
to de la responsabilidad que tenemos todos y
cada uno de nosotros, con respecto al El hecho de dejar, la responsabilidad de
desempeño correcto de nuestra labor y de prevenir o de corregir alguna situación inse-
actuar con seguridad? ... No voy a dar gura al director, al profesional de prevención
ninguna respuesta de inmediato, ya que de accidentes o al supervisor, significa que
quisiera que todos pensáramos sobre esto se ignora el hecho de que cada uno de
más detalladamente. Me voy a limitar a nosotros tiene la oportunidad para hacer de
presentar por el momento algunos ejemplos y la planta un lugar más seguro. Sí, las
luego haremos algunos comentarios. inspecciones de prevención de accidentes
específicas y generales son obligación del
Supongamos que alguno de nosotros ve a un departamento donde se use un determinado
compañero trabajando en un área peligrosa equipo o maquinaria, pero ustedes son los
de la planta, que requiere el uso de gafas de que realmente usan esos equipos, o los que
seguridad y, sin embargo, no las lleva ven a otros trabajadores usarlos.
puestas. O vemos a un visitante que toca con
las manos algún polvo químico para determi- Ustedes mismos, otros compañeros de
nar la suavidad de éste. En un caso tal, ¿qué trabajo y hasta un visitante, puede ser la
se debe hacer? ¿A quién se le asigna la persona lesionada.
responsabilidad de corregir este tipo de
problemas o condiciones? Es obligación de todos prevenir los acciden-
tes y tratar de reducir a un mínimo el número
Claro, ya sé que a ustedes no se les ha dado de lesiones. Este tipo de responsabilidad
por escrito tal responsabilidad. No obstante, incluye eliminar el peligro, informar la exis-
¿sentimos todos la obligación moral de tencia del mismo al supervisor, o prevenir al
corregir una actitud insegura para prevenir de visitante. Nosotros somos los que estamos

Todos debemos procuparnos por ...
familiarizados con los equipos que se usan en

químicos, caídas, objetos que se despla-
nuestra área de trabajo. Por lo tanto. depende
zan, etc., por nombrar sólo unos
de todos nosotros el velar por el buen
cuantos. Las condiciones de peligro en
funcionamiento de los mismos y examinarlos
cada área de trabajo son diferentes, por
con regularidad, ya que esa es la única
eso depende mucho de ustedes, porque
manera en que podremos reducir las lesiones
son los que tienen mayor conocimiento
causadas por las condiciones inseguras.
acerca de su área específica de trabajo.
Cualquiera de nosotros que se encuentre con
Ninguna situación peligrosa ha existido
una condición peligrosa, debe corregirla y si
siempre, puesto que cada una de ellas
es algo que está fuera de nuestro alcance,
fue provocada por alguien, o quizás
debemos informarlo al supervisor o a otra
haya sido el resultado del uso y abuso
persona capacitada para solucionar el proble-
de los equipos y maquinaria.
ma. Si ustedes tienen ideas o sugerencias
acerca de ciertas situaciones, equipos,
Alguno de ustedes, en algún momento,
normas o algo similar, deben comunicármelo
será el primero en detectar una
para así todos juntos poder colaborar y tomar
condición o situación de peligro. Así que
las medidas necesarias, a fin de eliminar el
volviendo a la pregunta que expuse al
problema.
principio de la charla: ¿quién debe
preocuparse por la prevención de
Piensen por un momento, cómo contribuirían
accidentes y de sentir la obligación de
sus sugerencias sobre prevención de
reducir a un mínimo las lesiones? Es
accidentes a las inspecciones de seguridad
responsabilidad mía, de cada uno de
del área de trabajo de cada uno de ustedes.
ustedes, en fin de todos.
Ya hemos hablado de quién tiene la respon-
sabilidad de realizar las inspecciones de
seguridad y dijimos que depende de cada uno
de nosotros, el inspeccionar a menudo
nuestra área de trabajo.
Las lesiones se provocan por distintas

situaciones o condiciones peligrosas, tales
como la existencia de bordes cortantes,
problemas eléctricos, exposición a productos
La protección adecuada contra las

quemaduras químicas
El 19% de las lesiones fueron abrasiones o

quemaduras en las piernas, los tobillos y
pies. Estas lesiones fueron causadas por
acumulación de productos químicos en la
ropa, o contacto directo con los compuestos
químicos a través de roturas en la ropa o en
el calzado. Otras lesiones (15%) fueron el
resultado de contacto directo con soda
cáustica, ceniza de soda, resinas, etc.
A MEDIDA QUE en nuestra planta o área se Quemaduras ácidas

ha ido introduciendo la utilización de produc-
El ácido fue una causa informada del 16% de
tos y sustancias químicas, ha ido en aumento
quemaduras en los ojos y la cara. El ácido de
también las lesiones que se han experimen-
baterías fue el causante de 29 de esas lesio-
tado, debido al contacto inapropiado con
nes, las cuales resultaron de salpicaduras
estos productos. Para que podamos todos
accidentales de ácido o atomización explo-
entender mejor la forma en que se producen
siva de ácido a causa de baterías que
los accidentes, con productos y sustancias
explotaron.
químicas (principalmente quemaduras), voy a
hablarles sobre un estudio que leí hace poco Las causas más comunes de esas lesiones
acerca de los accidentes sufridos en una se debieron a la utilización de técnicas
planta, debido al contacto inapropiado de inapropiadas o herramientas inadecuadas
productos y sustancias químicas peligrosas. que se utilizaron para trabajar en las baterías
y la conexión inadecuada de los “cables de
En ese estudio se analizaron 915 lesiones por puente” para cargarlas.
quemaduras. El 66% de esas lesiones esta-
ban relacionadas con quemaduras en los Veinte quemaduras de ácido sulfúrico (no de
ojos, la cara y el sistema respiratorio superior. baterías) resultaron de la ruptura de mangue-
ras, líneas, o el fallo de limpiar las líneas
Las quemaduras, debido a compuestos alcali- ácidas presurizadas antes del manteni-
nos, ascendían a un 50% de todos los miento.
accidentes, de los cuales el 71% se atribu- Más causas de lesiones
yeron a la cal y al cemento. Muchas de esas
quemaduras fueron el resultado de bolsas, El 79% de las lesiones resultaron del manejo
que explotaban mientras se estaba cargando de hidrocarburos. 51 lesiones a los ojos y a
el producto en ellas y otras debido a polvo la cara se produjeron debido a la atomización
que cayó de plataformas o recipientes sus- o salpicadura cuando se repostaba el equipo;
pendidos; polvo que se levantó durante la se realizaba la limpieza con solventes; cuan-
limpieza de recipientes o bodegas; y polvo do se dejó de purgar los sistemas presuriza-
levantado por el viento, que se introdujo en dos antes de soltar las mangueras; o cuando
los ojos. las mangueras reventaron bajo la presión.

La protección adecuada contra las ...
En general, en los informes de los acciden- Cuando alguien observe un procedimiento

tes no se indicó la disponibilidad y uso de la que crea que es inadecuado, lo debe
protección adecuada para los ojos y la cara. comunicar inmediatamente a la supervisión.
Las 21 quemaduras restantes de hidrocar-
Nunca debemos tornar a la ligera la
buro se produjeron debido a tareas miscelá-
capacidad de lesionarnos que tienen algunos
neas en que se manejó gasolina y solventes.
productos que parecen a simple vista
Una de las actividades más comunes que se inofensivos, como la cal o el cemento, por
encontró en este estudio de quemaduras nombrar sólo dos de los muchos que
químicas, fue el llenar bolsas con cal o utilizamos en nuestra planta.
cemento. Tanta responsabilidad tuvieron los
La mejor protección que tenemos para evitar
accidentados por no haber utilizado la
lesionarnos con cualquier producto químico,
protección requerida, la tuvieron también
es el llevar las prendas de protección ade-
ciertos profesionales por no haber instalado
cuadas que tenemos disponibles. También,
los sistemas de ventilación adecuados y
debemos inspeccionar regularmente todas
otros sistemas que pudieron haber dismi-
nuestras ropas de protección, para ver si en
nuido la posibilidad de sufrir lesiones.
ellas se ha acumulado algún producto quími-
La caída de polvo de instalaciones o co, que al contacto directo y permanente con
plataformas suspendidas, nos indica que la alguna parte de nuestro cuerpo, pudiera
limpieza en esa planta dejaba mucho que producir alguna quemadura química.
desear.
Las salpicaduras de ácido, debido a la
En resumen, el estudio indicaba que todos explosión de baterías, por trabajar en ellas
los accidentes sufridos, se pudieron haber de una forma insegura, es un tipo de
evitado si en esa planta hubiera habido un accidente que ha ido en aumento en los
buen programa de control y todos los traba- últimos años, debido al aumento de
vehículos, no sólo en las plantas sino fuera
jadores hubieran cumplido los procedimien-
de ellas. Para evitar sufrir este tipo de
tos de trabajo establecidos.
accidente lo más recomendable es seguir el
Prendas de protección procedimiento que aconseja el fabricante del
vehículo en el manual de instrucciones y,
Por fortuna, en nuestra planta tenemos -digo además, llevar siempre la protección ocular
yo- un mejor programa de control y protec- recomendada.
ción contra los productos químicos que en
esa planta, a la que nos hemos referido. Hoy día, en nuestra planta, no hay una sola
persona que de alguna forma no esté directa
Desde que se introdujeron los primeros
o indirectamente en contacto con algún
productos químicos en nuestra planta,
producto o sustancia química. Por esa razón,
nuestra gerencia se ha preocupado de crear todos debemos de tener en cuenta la
una barrera de protección entre esos peligrosidad a la que nos exponemos y
productos y nosotros, para que no nos seguir estrictamente las recomendaciones
lesionemos, pero a pesar de eso, es posible que se dan, para el manejo o utilización de
que podamos observar deficiencias en los los productos con los que tengan que
procedimientos establecidos. manejar.
PLANEANDO LO INESPERADO
No es suficiente conocer y observar las reglas

de seguridad, hay que estar preparado para los
peligros inesperados.
Pueden existir condiciones peligrosas que se

presentan sin previo aviso, o pueden ser accio-
nes inesperadas y peligrosas realizadas por
alguna otra persona.
También pueden ser acciones imprudentes o

LAS AUTORIDADES DE TRANSITO nos subestándares He aquí un ejemplo:
dicen que manejemos a la defensiva y
señalan que no es suficiente cumplir sola- Un mecánico se dirigía al taller de reparacio-
mente las reglas de tránsito, ya que debemos nes, que estaba en el otro edificio y se paró a
fijarnos en el manejo de los demás conversar con un operador de un taladro de
conductores. banco. El conductor de un montacargas, que
llevaba un tambor sobre las horquillas, tuvo
Debemos conducir en tal forma que si el otro que detenerse súbitamente a fin de no golpear
hace algo que no debe, no lo atropellaremos a un trabajador que se le apareció inesperada-
o nos atropellará. Por supuesto que tienen mente.
razón, los informes de accidentes de tráfico lo
prueban. También demuestran que uno debe El tambor se resbaló de las horquillas y rodó,
mantener esta actitud de manejo defensivo, yendo a golpear al mecánico, quien perdió el
hacia cualquier condición inesperada en las equilibrio y se golpeó la cabeza contra el borde
carreteras y autopistas. del taladro. El resultado fue una herida facial,
una costilla fracturada y una pierna lastimada.
La misma idea tiene aplicación en el trabajo
diario y en cualquier situación fuera del Aquí hubo tres cosas incorrectas. El barril
trabajo, como en el hogar. Tenemos que estar debió haberse asegurado contra las horquillas,
preparados para cuando el niño deja los a fin de que no pudiera caerse en una parada
patines en el último escalón, o deja caer el de emergencia.
jabón en el baño y se olvida de levantarlo; o
para cuando alguien en la casa cuelga una El trabajador, que se interpuso ante el monta-
percha de madera en una soga, que colocó cargas, admitió su conducta descuidada por-
provisionalmente de una pared a otra del que dijo que iba pensando en las próximas
dormitorio para secar la ropa. vacaciones.
¿Qué pasaría si ustedes tuvieran que entrar El mecánico, por su parte, no se ubicó en un
en la habitación a oscuras para cambiar, por lugar seguro.
ejemplo, la ampolleta fundida? Podrían sufrir
una lesión en un ojo si se golpearan con la Cada uno de los participantes dejó de tomar
percha, ¿no es verdad?. una medida defensiva contra lo inesperado

... Planeando lo inesperado
Siempre se nos pueden presentar situacio- Nota para el supervisor: De ser posible,
nes, en cualquier clase de trabajo, en que uno logre que los asistentes a esta reunión den
tiene que estarse defendiendo de lo ejemplos de lesiones que pudieron haberse
inesperado. evitado, mediante una acción defensiva.
Una de las cosas más comunes, es la Esto ayudará a fortalecer el concepto sobre
presencia de los cables de extensión con los la necesidad de protegerse contra los peli-
que se puede tropezar y caer. En todos los gros inesperados.)
casos puede significar dos lesiones. De vez
en cuando, alguien se olvida de las normas
de seguridad y pone un cable en un pasillo o
en algún lugar donde alguien puede tropezar
y caerse.
El trabajador se caerá, a menos que tenga

bastante suerte. Las posibilidades son que la
herramienta o la energía conectada a este
cable, se vuelva contra quién la está usando y
lo lesione seriamente. Si es una sierra portátil
o un taladro o algo semejante, todos sabemos
cuáles pueden ser las consecuencias. Por
supuesto que pudo haber atado el cordón a
algo, a fin de que no le fuese sacado de las
manos. En este caso, la trampa ha sido un
arma de doble filo.
CHARLAS DE
5
MINUTOS

MANTENCION Y
REPARACION
COMUNICACIÓN Y MOTIVACION
CHARLAS DE SEGURIDAD N° 101 - 125
GERENCIA DE RIESGO, AMBIENTE Y CALIDAD
CODELCO NORTE
Disco CD 2

101 Compresores de Aire Industriales
102 Técnicas de seguridad para proteger las manos en el trabajo
103 Prácticas seguras en la utilización de tecles
Prácticas seguras en el manejo y mantención de eslingas sintéticas de Faja para
104
elevación de cargas
105 Cuidemos los resguardos o protecciones de las maquinarias y equipos
106 Soldadura al arco manual
107 Un nuevo enfoque en el levantamiento manual de cargas
108 Uso de cinceles y punzones para trabajar metal
109 Uso de cinceles y punzones para trabajar metal (segunda parte)
110 Herramientas neumáticas portátiles
111 Seguridad en Máquinas Herramientas
112 “Nuestra visión merece que nos excedamos en su protección”

113 Los resguardos de máquinas deben estar en su lugar
114 Evitemos las mordeduras mecánicas accidentales
115 El proceso de aprendizaje de la seguridad no termina nunca
116 Fresadoras – Máquinas Herramientas
117 Esmeriladoras – Máquinas Herramientas
118 Tornos – Máquinas Herramientas
119 Las obligaciones de los trabajadores por la Prevención de Riesgos
120 La prevención de riesgos en operaciones de corte y soldaduras al arco

121 La prevención de riesgos en operaciones de corte y soldadura con gas
122 Desatornilladores, su uso y abuso
123 Uso seguro de montacargas
Disco CD 2 Indice de Charlas de Seguridad
124 La ropa de protección personal
125 El cuidado de la espalda, una necesidad
126 El cuidado de la espalda, una necesidad (segunda parte)
128 Alicates y llaves de mano
129 Cuidado con las escaleras o escalas al subir y bajar
Uso y manejo de solventes industriales en la limpieza de equipos, maquinarias y
130 motores
131 La aceptación de nuestra responsabilidad personal
132 El peligro de los espacios cerrados
133 Medidas de seguridad en espacios confinados
134 Contribuyamos a crear un lugar de trabajo seguro
135 Prácticas seguras en el izaje de cargas con eslingas de cadenas
136 El respeto por la rotulación de equipos e instalaciones eléctricas

Ataque al corazón ¿se puede prevenir los riesgos?
137
138 Mucho más duro que la cabeza
139 El uso de anteojos de seguridad; un seguro de vida
140 Evitar la sordera profesional depende de usted
141 Uso de lentes de contacto en el trabajo industrial

Uso de eslingas de cuerdas de fibra naturales y sintéticas
142
Los espacios cerrados o áreas restringidas
143
144 Sus ideas son valiosas para mí y nuestra gerencia
145 Medidas de prevención de riesgos en operaciones de soldadura eléctricas

Errores de omisión y errores de acción en equipos eléctricos
146
Seguridad contra químicos tóxicos volátiles en recintos cerrados en trabajos de
147 limpieza o reparación “en caliente”
Disco CD 2
148 Los rótulos o etiquetas de sustancias peligrosas

149 Manejo de cargas en operaciones con grúas de puente
150 Bloqueo de equipos y maquinarias en reparación o fuera de servicio
151 Equipos y elementos de protección personal en trabajos en plantas de ácido
sulfúricos
152 Seguridad en el manejo de cargas
153 La corriente de baja tensión es peligrosa
154 Sistemas Eléctricos de protección Activa y Pasiva
155 La Seguridad Operativa en maniobras eléctricas
156 Puesta a tierra de equipos eléctricos

157 Las diferencias de los conceptos “inseguro y subestándar”
158 Seguridad contra incendios; Triángulo y Cuadrado del fuego
159 Seguridad contra incendios; Clasificación de Fuegos

160 La diferencia entre riesgo y peligro
161 Los tres principios fundamentales de seguridad
162 La protección de la cabeza
163 El Método de las “5 S” o aplicación del “Gemba Kaisen”
164 Una nueva visión de la Seguridad
165 Manejo de Disolventes Industriales en Operaciones de Mantención
166 Seguridad en los Sistemas Eléctricos
167 Bloqueo con candado ¿y la tarjeta de advertencia de Peligro?

168 Que hacer en caso de quemaduras producidas por químicos
169 Herramientas manuales golpeadoras y golpeadas
170 Cómo prevenir el “Codo de Tenista”

Disco CD 2
171 Extintores portátiles manuales de polvo químico seco

172 Uso correcto de Extintores portátiles manuales de polvo químico seco
173 Los riesgos y medidas preventivas en la limpieza de maquinarias y motores

eléctricos, Limpieza a vapor
eléctrico con Aire Comprimidos
eléctricos con Detergentes y Soluciones
176 El uso seguro de Disolventes Industriales
177 Los riesgos de la exposición a Disolventes Industriales
178 ¿Cuál es su actitud hacia la seguridad?
179 Seguridad en trabajos e instalaciones eléctricas de baja tensión
180 Primeros Auxilios en caso de accidentes eléctricos
181 El peligro de las correas transportadoras y la prevención de riesgos
182 El peligro de las correas transportadoras y la prevención de riesgos (segunda

parte)
Lo que NO deben hacer en las correas transportadoras por su seguridad
183
La protección auditiva es necesaria
184 Si el polvo contiene Sílice es mas que un simple polvo
185 Las prácticas inseguras en el uso de Aire Comprimido
186 Yo creía que estaba … estaba apurado...Yo no lo vi… Yo no sabía…
187 El peligro de electricidad por contactos entre grúas y líneas de alta tensión
188 energizados
Prevengamos la activación repentina de equipos y maquinaria
189
Seguridad en el uso de Discos de corte
190
Cómo afecta la electricidad en el cuerpo humano
191
Disco CD 2
192 Cómo afecta la electricidad en el cuerpo humano (segunda parte)
193 Cómo afecta la electricidad en el cuerpo humano (tercera parte)
194 Precauciones al trabajar con Electricidad

195 ¿Cómo esta hoy su nivel de energía?
196 ¿Cómo lograr un trabajo bien hecho?
197 El uso de ropa trabajo adecuado en máquinas herramientas
198 Uso correcto del Respirador

199 ¿Qué hacer en caso de incendio en su lugar de trabajo?
200 ¿ Le está haciendo mantención a su corazón?
Tema para charla de seguridad de 5 minutos1 101
Compresores de Aire Industriales
Bloqueo eléctrico y etiquetado

Las operaciones de reparación, mantención
(lubricación) de un compresor, deben reali-
zarse cuando el equipo esté detenido. Antes
de iniciar su trabajo, la persona encargada
debe detener y desconectar el equipo y
bloquear el interruptor de control del circuito
eléctrico o control del equipo, aislando la
energía con un dispositivo de bloqueo con
El tema de la charla de hoy son los candado, y colocando además, una tarjeta de
compresores de aire industriales, que son advertencia “PELIGRO, NO ENERGIZAR”.
generadores de energía neumática, (aire Sólo el trabajador que detuvo, desconectó el
comprimido o aire a presión) que acumulan equipo y colocó el candado y tarjeta, debe
aire en el interior de un recipiente y se retirar dichos dispositivos de seguridad y
emplean en diversas aplicaciones in- podrá dejar accesibe el interruptor para
dustriales. Los motores de un compresor ponerlo nuevamente en operación.
pueden ser eléctricos.
Liberar la energía neumática residual
Las instalaciones están constituidas por una acumulada (Cero energía)
serie de elementos o unidades que requieren
Antes desconectar la manguera de la línea de
de una mantención periódica en buenas
aire, se debe controlar la energía almacenada.
condiciones de seguridad para que el equipo
Debe cerrarse el paso del aire y liberar la
funcione correctamente. Estos son:
presión residual existente acumulada o
Compresor almacenada en el interior de la manguera y
Depósito acumulador del aire a presión comprobar que todo esté desconectado.
comprimido
Depósito de condensación con llave de purgado. Los compresores se deben mantener en
buenas condiciones de funcionamiento y de
Depósito auxiliar (en caso de instalaciones de seguridad y en buenas condiciones de
gran consumo)
limpieza en el equipo y alrededor del sistema
Unidad de mantención, Filtro del aire comprimido, de suministro de aire, para prevenir riesgos de
manómetro, regulador de presión o válvula incendio y explosiones que pueden producirse
reguladora y lubricador del aire comprimido en el equipo por una lubricación incorrecta,
por aspiración de aire contaminado, por
Los compresores deben estar provistos de temperatura excesiva del cilindro de aire,
manómetros de presión para medir la presión enfriamiento deficiente del aire o por otra
efectiva producida por el aire comprimido en causa potencial de riesgo.
el interior del compresor.
Entre las medidas de seguridad para evitar Las conexiones de mangueras, válvulas,
riesgos de accidentes en un compresor, manómetros deben estar firmes, limpias y en
podemos citar las siguientes: buen estado de funcionamiento.
Tema para charla de seguridad de 5 minutos 101
… Compresores de Aire Industriales
Si en la mantención o reparación de Para sujetar una manguera a partes metálicas,

compresores de gran tamaño, deben trabajar se utilizarán abrazaderas, y por ningún
en altura sobre el nivel del suelo para evitar la motivo, usar alambre otro material que pueda
caída de personas, herramientas y materiales, dañar la manguera.
deben hacerlo instalando plataformas Las líneas de aire deben protegerse del
elevadas dotadas de barandas y rodapiés en tránsito de las personas. Se pueden evitar
todo su contorno. riesgos de caídas, colgándolas en ganchos
Deben recordar que cuando trabajen en elevados, adecuados.
alturas sobre 1,80 metros, deben utilizar un Las líneas de aire deben estar bien
arnés anticaídas, contra riesgos de altura. aseguradas, por cuanto, si una línea se
Deben también, utilizar el equipo de desconecta, o súbitamente se separa de la
protección personal asociado a los riesgos que herramienta neumática, puede provocar
presentan los compresores, tales como: latigazos en su alrededor causados por la
(casco, anteojos o gafas de seguridad, fuerza reactiva del chorro del aire a presión
guantes, zapatos y ropa de trabajo adecuada). que sale disparado.
Es muy importante, debido a los altos niveles Los acopladores de cierre automático en el
de ruido que producen los compresores, usar extremo de una herramienta, reducen el
tapones de protección auditiva adecuados. riesgo de latigazos de la manguera de aire al
saltar los extremos de la manguera,
especialmente al desconectarse inadver-
En ningún caso se debe introducir petróleo,
tidamente antes que se cierre la entrada de
gasolina u otros disolventes o solventes
aire, o por el contrario, si se conecta el aire a
volátiles inflamables peligrosos, en el interior
una manguera que esté desconectada.
de un recipiente o tubería de aire, ni utilizar
dichos disolventes para lavar el carter de un La manguera de aire y su acoplamiento deben
compresor, debido al alto riesgo de ser revisados por el operador antes de usar
incendio/explosión. una herramienta neumática.
Las válvulas se deben inspeccionar y limpiar Se deben tomar precauciones para evitar
con frecuencia una vez al mes o sema- confusión entre las líneas que transportan aire
nalmente, cuando estén en funcionamiento y las que transportan otros gases. Para evitar
varios compresores de aire en condiciones errores, las líneas que transportan aire, deben
rigurosas de operación, estar debidamente identificadas con la
Las mangueras de presión no deben presentar leyenda AIRE COMPRIMIDO y con su
roturas o desgaste en sus capas envolventes y respectivo color, de acuerdo al código de
todas sus uniones rápidas, deben estar colores en tuberías (Norma NECC 3)
aseguradas con cadenas de seguridad que En todo compresor después de ser sometido a
permitan mantener fija la manguera cuando limpieza, mantención o reparación y antes de
la unión se haya soltado. Las cadenas deben ponerlo en marcha, deben instalarse todas las
soportar una fuerza de ruptura superior al protecciones o resguardos, y no trabajar con
doble de la fuerza originada por la presión el equipo sin ellas.
máxima de trabajo.
Técnicas de seguridad para proteger las manos en el trabajo
Puntos calientes
Cierto tipos de equipos como los compresores
de aire tienen calentadores internos y generan
calor. Las zonas calientes pueden causar
quemaduras térmicas graves. Los guantes
protectores pueden evitar que sus manos sean
lesionadas por una máquina en las zonas
calientes.
Superficies rotativas de maquinarias
Las superficies rotativas tales como taladros,
pulidoras, etc., pueden ser extre-madamente
peligrosas para sus manos.
El tema de la charla de hoy son las Manos,
que son herramientas que hacen que ustedes Joyas y ropa suelta
sean hábiles y valiosos. Sin embargo, pese a Las joyas y las mangas de su camisa o
lo importante que son éstas en la vida, una camiseta pueden enredarse fácilmente con las
cantidad importante de trabajadores de la maquinarias en movimiento. (taladros,
División, ha sufrido lesiones en las manos esmeriles etc.) No usen anillos ni otro tipo
cada año, con consecuencias de gravedad e de joyería y asegúrense que sus mangas estén
incapacidades. recogidas o arremangadas ade-cuadamente.
Son muchos los trabajadores que han tenido
accidentes graves, con amputaciones de dedos Herramientas manuales
y aún cuando las manos sean sometidas a El uso de herramientas manuales incorrectas
operaciones y rigurosos tratamientos de para un trabajo, puede causar lesiones graves
rehabilitación, resulta difícil muchas veces, su en las manos, porque éstas estás diseñadas
completa recuperación, ya que están para trabajos específicos de acuerdo con su
compuestas de delicados y numerosos nervios función.
y huesos, y en algunos casos resulta imposible Revisen las herramientas cuidadosamente
repararlas, siendo reemplazadas por una antes de usarlas y descarten las herramientas
prótesis de por vida. que presentes condiciones inseguras o
Para prevenir lesiones en las manos, es subestándares. No deben aplicar presión
necesario reconocer los peligros que existen innecesaria al utilizarlas.
en su trabajo y saber como evitarlos. Estos Llaves de torsión
peligros incluyen: Cuando sea posible, usen una llave corona,
Puntos de rozamiento o roce. en lugar de una llave de punta o de boca para
evitar que la herramienta resbale.
Los puntos de peligros se encuentran entre un
objeto en movimiento y un elemento Se debe usar la llave del tamaño correcto
estacionario, o entre dos piezas en para efectuar el trabajo.
movimiento continuo. Deben evitar colocar
sus manos en esas zonas de peligro. Hale o tire la llave en vez de empujarla.
…Técnicas de seguridad para proteger las manos en el trabajo
Uso de destornilladores Use alicates en vez de las manos para
Coloquen los objetos o piezas que están sujetar objetos pequeños que necesitan ser
trabajando en una prensa o sobre una pulidos o que tienen que estar cerca de
superficie plana. Nunca deben sostener la superficies cortantes.
pieza con las manos, porque siempre existe el
riesgo que el destornillador se resbale. Guantes de protección
Cuchillos Use guantes al mover objetos pesados.
Mantenga los cuchillos bien afilados Si sus manos entran en contacto en forma
Corte siempre en dirección opuesta a su cuerpo. accidental con un químico peligroso, enjua-
Use un cuchillo de hoja. guese con agua fría y busque atención médica
Nunca use un cuchillo como un destornillador. inmediatamente.
Asegúrese que tiene suficiente espacio para trabajar
con el cuchillo. Use siempre guantes de goma o guantes
sintéticos adecuados para trabajar con
Los cuchillos no deben guardarse nunca en cajones
ni dejarse encima de mesones u otro lugar. sustancias químicas como líquidos para
limpiar, ácidos o solventes.
Deben almacenarse aparte de las demás
herramientas de mano y deben mantener la hoja hacia Use guantes adecuados al trabajar con
abajo, protegida y siempre oculta. maquinaria caliente, cuchillos y herramientas
No dejar los cuchillos en lugares donde alguien manuales.
podría sentarse encima de ellos o cortarse y lesionarse
en forma accidental. No usar guantes al trabajar cerca de
Al trabajar con un estuche en su cinturón, asegúrese engranajes u otros sistemas con los cuales los
que éste se encuentra sobre su cadera y que la hoja del guantes podrían enredarse fácilmente. Ante la
cuchillo esté hacia atrás. No lleve nunca un cuchillo en duda converse con el supervisor.
el pantalón o en su ropa.
Ideas finales
Protecciones o resguardos
Sus manos son las herramientas más
Muchas máquinas cuentan con pro- importantes que ustedes llevan al trabajo
tecciones o resguardos para evitar que sus diariamente y las manos son las partes de
manos y otras partes de su cuerpo entren en cuerpo que más se exponen. Sin embargo un
contacto con los mecanismos giratorios y descuido de un segundo o una acción insegura
móviles, por lo tanto: o subestándar, es suficiente para lesionar
Nunca operar máquinas cuyos resguardos gravemente las manos y dejarlas con una
de protección hayan han sido retirados. incapacidad permanente.
Recuerden que sólo ustedes pueden
No retirar las protecciones de las protegerse adecuadamente de una lesión
maquinarias y si es necesario, reponerlas. grave en las manos, tomando todas las
Prácticas de seguridad precauciones y medidas de seguridad
necesarias.
Utilizar siempre un objeto para empujar
piezas de madera al trabajar con sierras Identifiquen los peligros para sus manos en
eléctricas para mantener sus manos lejos de la su área, y estén alerta siempre en el trabajo .
sierra.
Prácticas seguras en la utilización de Tecles
Es preciso siempre conocer el peso de la

carga que debe levantar el equipo. Nunca
levantar o mover cargas con un tecle ex-
cediendo la capacidad de carga máxima
especificada en el equipo por el fabricante.
Elevar o desplazar con el tecle a otros
trabajadores. Nunca usar un tecle para
levantar o trasladar personas.
Tirar de cargas en ángulo. El cable o
El tema de la charla de hoy son las cadena de carga debe trabajar siempre vertical
prácticas de seguridad que deben adoptar y y se debe ubicar el tecle centrado sobre la
aplicar en la utilización de tecles manuales carga. Se debe ejercer tracción en línea recta
y/o motorizados en la elevación de cargas y para que ni el cuerpo del tecle, la cadena o el
movimiento de cargas en carros (trolleys) cable de carga, formen ángulo alrededor de
para prevenir riesgos o posibilidades de cualquier objeto.
accidentes.
Tirar para soltar o para arrastrar cargas.
Los tecles deben ser operados o intervenidos Levantar una carga que se encuentre
por personas que han sido instruidas y están trabada.
autorizadas.
Intervenir o manipular el dispositivo de
Equipo de protección personal adecuado sobrecarga.
Si ustedes deben utilizar un tecle o efectuar Doblar los cables o la cadena de carga.
su mantención o reparación, deben usar en
todo momento, el equipo de protección Eliminar o dejar fuera de servicio los
personal de acuerdo con los riesgos a que se dispositivos de seguridad, tales como:
exponen: (Casco, guantes de cuero, zapatos limitadores de carga, limitadores de carrera,
de seguridad y protectores auditivos) si los frenos o cualquiera otro dispositivo que
niveles de ruido sobrepasan los límites disponga el equipo. Estos dispositivos
permitidos, respirador de dos vías (dos filtros) siempre deben ser bien utilizados.
en ambientes de gases y polvos, ropa de Retirar o borrar las indicaciones de
trabajo o de protección adecuada y lentes de capacidad de carga y las advertencias de
seguridad contra impactos y otros elementos seguridad en el equipo (letreros, etiquetas,
de acuerdo con los riesgos en el lugar de señales, avisos. instrucciones de seguridad, de
trabajo. operación o mantención, etc.).
Lo que NO se debe hacer al utilizar un
tecle Elevar una carga con piezas sueltas que
Exceder la capacidad de carga máxima del pueden caerse o desequilibrar la carga. El
tecle o polipasto especificada por el fabricante amarre o estrobamiento de una carga debe ser
- (límite de capacidad máxima de carga de tal modo, que la carga quede siempre
determinada en el equipo.) equilibrada correctamente.
… Prácticas seguras en la utilización de Tecles
La capacidad de carga máxima de elevación, Utilizar un tecle en operaciones de carga en

marcada en kilogramos o toneladas según condiciones contraindicadas por el fabricante
corresponda, se debe mantener claramente del equipo.
visible y legible durante toda la vida útil del
Utilizar un tecle con las cadenas o cables de
equipo.
carga enrollados alrededor de la carga.
Retirar, pintar o eliminar placas de Dejar o abandonar un tecle dejando una
especificaciones o información de las carga suspendida, aunque sea por un lapso
características del equipo de levante. muy breve.
Mantener los dedos y manos en contacto
Transitar debajo de cualquier carga que esté
con el gancho y de la carga. Las manos y
siendo levantada o desplazada por un tecle
dedos y el cuerpo y ropa de trabajo deben
manual o motorizado con carro de traslado de
mantenerse retirados del gancho y de la carga
cargas
cuanto sea posible, para evitar un
Ubicarse y pararse bajo una carga atrapamiento entre el gancho y la carga.
suspendida por un tecle o polipasto. Está Soportar una carga entre el gancho o cerca
prohibida la permanencia de cualquiera de la punta de éste accesorio.
persona en la vertical de las cargas izadas.
Levantar una carga con el tecle hasta que el
Levantar o trasladar cargas sobre las
gancho toque el equipo. (Extremo de cadena o
personas.
cable). Nunca levantar una carga hasta que el
gancho toque el equipo.
NO Utilizar un tecle si se observan fallas o
defectos, condiciones subestándares u otras Deslizar la cadena o cable de carga sobre
condiciones que afecten la seguridad de su cantos agudos o aristas vivas o cortantes. Se
funcionamiento y utilización correcta del debe evitar que cuando el cable o cadena
equipo. estén sujetos a presión, rocen contra
NO se debe operar un tecle o polipasto en superficies que los pueda debilitar, dañar o
malas condiciones, o cuando haya sido puesto cortar.
fuera de servicio para su reparación o Utilizar un tecle sin la protección o traba de
mantención. seguridad del gancho debidamente asegurada.
Tecles en males condiciones NO deben ser Todo gancho de carga de un tecle debe ser
utilizados, y éstos deben ser claramente utilizado siempre con el sistema de seguro
identificados con un letrero o tarjeta de aplicado.
advertencia de “PELIGRO, NO USAR” o Enrollar con la mano una cadena en un
similar, además de la aplicación del tecle manual. La cadena no debe enrollarse en
procedimiento de bloqueo para aislar y la mano, sino que se asirá o tomará
bloquear la fuente de energía peligrosa del fuertemente con ambas manos y con guantes
equipo (eléctrica, neumática). de protección adecuados.
Prácticas seguras en el manejo y mantención de Eslingas Sintéticas
de Faja para elevación de cargas
ya que una eslinga de acuerdo con su
configuración, puede levantar distintas cargas
seguras de trabajo, teniendo en cuenta las
tablas de carga máxima.
Las eslingas no deben ser cargadas en
exceso de la carga máxima o carga límite de
trabajo indicada en la eslinga por el
fabricante. Está prohibido izar o mover cargas
cuyos pesos sobrepasen la carga máxima
El tema de la charla de hoy son las indicada en la eslinga y grúa.
prácticas de seguridad que deben adoptar y
aplicar en la utilización de eslingas sintéticas Las cargas máximas de trabajo son afectadas
de poliéster o nylon de faja planas o circulares por el tipo de enganche y por el ángulo de
(tubulares) como elementos accesorios de levante utilizado. (Efecto de ángulo) que se
levante utilizadas en el izaje y movimiento de refiere a que la capacidad de izaje de la
cargas, especialmente para distribuir eslinga disminuye al trabajar en ángulo por
correctamente el peso de cargas delicadas o aumento del esfuerzo en la eslinga (a mayor
frágiles, para prevenir riesgos potenciales de ángulo, mayor esfuerzo y riesgo de que la
accidentes en la utilización de dichos eslinga se corte y debilite).
elementos de izaje y movimiento de cargas. El factor de seguridad debe ser de un mínimo
de 5 veces la cantidad indicada en la etiqueta
Si ustedes deben utilizar una eslinga de faja de identificación de la eslinga.
sintética, deben usar en todo momento el
Ustedes deben inspeccionar las eslingas,
equipo de protección personal de acuerdo con
revisándolas antes que sean utilizadas, para
los riesgos : (Casco, guantes de cuero,
detectar cualquier condición fuera del
zapatos de seguridad, protectores auditivos si
estándar requerido por normas.
los niveles de ruido sobrepasan los límites
permitidos, respirador con filtros adecuados No deben utilizar eslingas dañadas o
en ambientes de gases y polvos, ropa de defectuosas, ya que una falla o daño
trabajo adecuada y lentes de seguridad y otros superficial es un indicio de debilidad que
elementos de acuerdo con los riesgos en el debe ser verificado y registrado por personas
lugar de trabajo. competentes y autorizadas.
Se debe determinar el peso de la carga que Nunca utilizar nudos para acortar la
será levantada por la eslinga, que debe longitud de una eslinga de faja.
cumplir con la carga clasificada de la eslinga.
Evitar el contacto de la eslinga con agentes
Tener siempre en cuenta la configuración químicos que pueden dañarlas.
de izaje a utilizar de acuerdo a las tablas de
cargas máximas de trabajo para usar eslingas Evitar torcer y enroscar los brazos de
de acuerdo a construcción y resistencia, eslingas. No torcer ni anudar la cinta de la
indicadas por el fabricante, para determinar eslinga porque se deteriora y disminuye sus
la carga segura de trabajo, capacidad de carga.
Prácticas seguras en el manejo y mantención de Eslingas Sintéticas de Faja
para elevación de cargas
Si la carga tienen bordes filosos o aristas No deben ser utilizadas eslingas en malas
agudas o superficies abrasivas que tienen condiciones, como las siguientes:
contacto con la eslinga, las esquinas o cantos Si por el uso, la eslinga se desgasta o por
deben ser protegidos con un material estar sometida a esfuerzos de abrasión
resistente, para evitar daños a la eslinga. Usar intensos, aparecen en los bordes y centro de la
protectores o elementos para protegerlas cinta o faja, hebras de color rojo (u otro color
(madera blanda, goma de neumático u otra de advertencia, según código) éstos son hilos
protección adecuada establecida), para evitar testigos de seguridad, que indican el descarte
el desgaste de la eslinga y el corte repentino de material y por lo tanto, el retiro inmediato
de ésta. de la eslinga del servicio.
Los dedos, manos y cualquier parte del Si la eslinga presenta cortes o está
cuerpo debe ser alejado de la eslinga y la desgarrada en el borde, indica que ha tenido
carga y de la eslinga y el enganche de la grúa un sobreesfuerzo (sobrecarga) y ha llegado al
o el gancho. término de su vida útil.
Ustedes deben permanecer alejados de la Si la eslinga presenta quemaduras por
carga suspendida y nunca deben ubicarse ácidos o cáusticos.
Si la eslinga presenta partes derretidas o
debajo o en la vertical de ésta. Está prohibido
chamuscadas (carbonizadas) en cualquiera
la permanencia o paso de cualquier persona
sección de la eslinga.
bajo una carga o gancho con o sin carga.
Si la eslinga presenta agujeros o pinchazos,
Nunca se deben montar en la eslinga. roturas o raspaduras, corte, rasgaduras o
Durante el izado de la carga, ustedes deben protuberancias.
estar alerta para que no se produzcan nudos Si la eslinga tiene costuras o puntadas rotas
en la eslinga. o gastadas en los empalmes que sostienen la
carga o si presenta desgaste por abrasión
Las eslingas utilizadas en un enganche de
excesiva, localizada o continua.
canasto o de cesto, deben tener la carga
equilibrada o balanceada correctamente, para Si la eslinga está alargada
impedir el resbalamiento de la carga.
Si los ojales de la eslinga están
Las eslingas no deben ser arrastradas en el deteriorados.
piso o sobre cualquier superficie abrasiva. Si la eslinga tiene nudos en cualquier
sección de ella.
No utilizar eslingas sintéticas con
accesorios que presenten corrosión, fisurados, Si presenta picaduras o corrosión excesiva,
distorsionados, deformados o rotos (anillos, accesorios desgastados o deformados
argollas, grilletes, ganchos, etc. En malas (doblados, aplastados, etc.) agrietados,
condiciones). deformados con fisuras o rotos.
No exponer las eslingas a que puedan ser Cualquiera condición en una eslinga de
pisoteadas y/o aplastadas por vehículos u faja sintética que exponga a riesgos de
otros trabajadores, por cuanto, la eslingas de accidentes, deben informarla de inmediato
faja sintéticas son muy delicadas. a su jefatura.
Cuidemos los Resguardos o protecciones de las
maquinarias y equipos
En algunas ocasiones los resguardos no son
colocados, y se sigue operando una máquina
sin estos elementos de protección;
indispensables para trabajar con seguridad. En
otras ocasiones, los resguardos están mal
diseñados y presentan aberturas que exponen
a riesgos de accidentes debido a que dedos y
manos pueden ser introducidos en las
máquinas. Lo peor es que si un trabajador se
distrae por cualquier motivo, el resguardo de
Si comparamos la maquinaria industrial
la máquina no evitará el contacto físico con
de principios del siglo XX con la de hoy,
los puntos o zonas de peligro de la máquina.
posiblemente – después de una compara-ción
rápida – diremos que los peligros que Toda máquina debe tener el resguardo
presentan hoy las máquinas están bien o correspondiente a fin de protegerles en caso
mejor protegidos. Esa afirmación, sin que por alguna razón se distraen. Esta es
embargo, es válida sólo en parte, porque en responsabilidad de la supervisión, sin
realidad la maquinaria todavía es responsable embargo, ustedes también tienen su
de un número importante de accidentes que participación en esta responsabilidad, ya que
ocurren en la industria, y de las les corresponde mantener en buenas
consecuencias que originan. condiciones las protecciones, y colocarlas
Muchas lesiones relacionadas con la correctamente después de haber sido
maquinaria son tan graves como lo eran antes: retiradas.
mutilaciones, aplastamiento, amputa-ciones y
algunas veces también la muerte, son Es importante saber, que cuando se diseña
consecuencia de los accidentes producidos una máquina, se debe hacer lo posible por
por maquinaria o equipos. eliminar el máximo de peligros a fin que la
La mayor parte de las maquinarias en la operación, pueda ser realizada con el máximo
empresa cuentan con protecciones, pero, aún de seguridad y eficiencia, pero cuando esto no
así, ocurren accidentes causados por un es posible, la máquina debe contar con
“descuido” error o distracción del trabajador resguardos adecuados que satisfagan los
en una máquina, al colocar una mano o dedos siguientes requisitos mínimos de seguridad:
en un punto o zona de peligro que no contaba
con resguardo. Proteger al operador de un contacto con
Hay ocasiones que se retiran las pro-tecciones las partes en movimiento de la máquina.
para efectuar la reparación o mantención de Proteger a los trabajadores al realizar la
un equipo, pero éstas no se reponen. A veces mantención o reparación del equipo, y a
un resguardo que está asegurado con 20 quiénes trabajan cercanos, por lo tanto, la
pernos, se coloca nue-vamente con sólo 4 maquinaria debe contar con las protecciones
pernos, dejando, una estructura mal sostenida adecuadas para que ninguna persona pueda
y que, sujeta a la vibración, genera incluso entrar en contacto con las partes peligrosas
ruido dañino. del equipo.
…Cuidemos los Resguardos o protecciones de las
maquinarias y equipos
Proteger a los trabajadores en caso de Ideas finales
ruptura de cualquier pieza o mecanismo de Recuerden que todos los resguardos han sido
una maquinaria que puede dañar. colocados para protegerles de riesgos de
Proteger a los trabajadores para prevenir accidentes debido a las consecuencias de un
el acceso a las zonas de peligros durante una error humano, tales como una falsa
operación. apreciación, fatiga, distracción, un desmayo y
Mejoramiento de la eficiencia de los cualquiera otra situación o condición que los
trabajadores al sentirse protegidos mediante exponga al contacto con los mecanismos de
los resguardos. transmisión en movimiento que hay en una
maquinaria (ejes, volantes, poleas, correas,
Los resguardos tienen que ser diseñados e cadenas, engranajes, coronas dentadas, bridas,
instalados de tal modo que no interfieran con acoplamientos de ejes , mordazas de
los procesos de producción y no disminuyan acoplamientos, etc.) además de los puntos de
la eficiencia del operador de la máquinaria, ya operación para proteger el sector o punto
que los resguardos no deben obstaculizar las donde una máquina realiza un trabajo.
operaciones.
Los resguardos deben permitir la
La idea final que tiene esta charla es poder
lubricación adecuada del equipo.
inducirles a cuidar como elementos
importantes para la seguridad de todos
Los resguardos deben ser diseñados de tal ustedes, los resguardos o protecciones como
forma que permitan la lubricación adecuada elementos que han sido diseñados para operar
de la maquinaria o equipo sin quitarlos. con seguridad la maquina o equipo, de tal
modo que permitan detener las manos o parte
Los resguardos o protecciones deben ser del cuerpo de los trabajadores antes que
pintados de color amarillo. Este color lleguen o alcancen una zona de peligro o
significa riesgo inherente, permanente que es condición potencial de daño inmediato, en
necesario mantener siempre bajo control, por una máquina o en un equipo.
lo tanto, sirve para llamar la atención de los
trabajadores en forma permanente sobre el
peligro que está protegiendo y de este modo, Recuerden que día a día los resguardos
el trabajador pueda trabajar seguro y mediante la ingeniería del factor humano, en
tranquilo para evitar el contacto físico con los las maquinarias se han ido mejorando en
puntos o zona de peligro y además exponer a nuestra área con el único propósito de
la vista un resguardo que no esté en su lugar. proteger cada vez mejor su seguridad en
contra del peligro de las máquinas y equipos
Si en alguna parte de la maquinaria ustedes que cada día aumentan en potencia, en
detectan una zona peligrosa que requiere de tamaño y en cantidad en los procesos y
un resguardo o éste ha sido retirado, tal operaciones.
condición insegura y subestándar debe ser
corregida, instalando un nuevo resguardo.
Soldadura al Arco Manual
Ropa de trabajo de mezclilla , limpia.

Zapatos de seguridad
Protectores de oídos (tapones)
Chaqueta de cuero de mangas largas
Respirador de dos vías contra polvos,
gases y humos.
Arnés de seguridad para el cuerpo
El tema de la charla de hoy son las cuando se realicen trabajos en altura.
prácticas de seguridad que deben adoptar y
Uso de careta o pantalla de soldar
aplicar en los trabajos de soldadura al arco
manual para prevenir riesgos o posibilidades Ustedes deben protegerse de las radiaciones
de accidentes que involucra la operación. que emite el arco eléctrico (luz visible,
infrarroja y ultravioleta). La luz ultravioleta
Las operaciones de soldadura al arco manual puede dañar la córnea de los ojos, Las
deben ser realizadas sólo por personas que radiaciones infrarrojas, y la luz visible puede
han sido instruidas, calificadas y están dañar la retina. Deben usar una pantalla o
autorizadas. careta con lente oscuros filtrantes. La careta
facial protege además, la cara y garganta
Equipo de protección personal adecuado
contra la radiación ultravioleta y de
El siguiente EPP es imprescindible y salpicaduras de metales derretidos y del calor.
obligatorio y debe ser usado cada vez que Los vidrios inactínicos, oscuros filtrantes,
efectúen trabajos de soldadura al arco deben ser seleccionados de acuerdo al
manual: amperaje utilizado.
Casco de seguridad contra riesgos de
El operador no debe mirar el arco sin
caída de objetos o materiales o para reducir
protección en los ojos. Se debe usar gafas de
lesiones por golpes o impactos contra objetos
seguridad con protección lateral en todo
momento.
Pantalla o máscara de soldar para
El operador no debe formar un arco si hay
proteger los ojos, cara, garganta y cuello y
alguna persona cerca suyo que no esté usando
esté provista de filtros adecuados para la
protección personal de la vista.
operación (cristales inactínicos).
El operador del equipo de soldar debe tomar
Gafas o lentes de seguridad siempre las precauciones necesarias para
Guantes de cuero largo tipo mosquetero prevenir contactos accidentales con
con costura interna. conductores energizados, usando equipos bien
Coleto o delantal de cuero aislados.
Polainas de cuero Los electrodos, porta-electrodos y cualquier
Chaqueta de cuero de mangas largas parte electrizada del equipo de soldar se debe
Gorro de cuero o de tela no combustible mantener alejada de cilindros de gases
para evitar quemaduras en el cuero cabelludo comprimidos. No formar un arco en un
por salpicaduras de metal fundido. cilindro de gas comprimido.
…Soldadura al Arco Manual
El operador debe mantener las manos y ropa Nunca levantar el electrodo si hay otros
de trabajo secas en todo momento. soldadores o trabajadores cerca para evitar
graves quemaduras. Este tipo de accidente ha
No se debe operar una máquina de soldar que
ocurrido en la División. El electrodo siempre
no tenga su línea a tierra. Las máquinas de
debe ser manejado correctamente en forma
soldar deben tener conexión a una línea a
segura por el soldador. Nunca hacer una
tierra para evitar que la posible formación de
broma con el electrodo. Los demás
corrientes parásitas produzca un choque
trabajadores deben conservar una distancia
eléctrico al operador, en caso que ponga una
prudente respecto al electrodo.
mano en la carcasa de la máquina. Toda línea
a tierra deberá tener en su extremo un
Nunca tocar el electrodo ni objeto metálico
terminal apernado para asegurar un buen
alguno, excepto si la fuente de poder para
contacto con la pieza que se este haciendo
soldadura esté apagada o desconectada.
tierra. La conexión a tierra debe ser adecuada.
No arrojar restos de electrodos o de varillas
Antes de realizar la soldadura, el operador al suelo. Se les debe colocar en un recipiente
debe comprobar que exista continuidad en la para desperdicios. No se deben colocar en el
conexión a tierra. Los conductores deben estar suelo, herramientas u otros artículos que
en contacto con las superficies metálicas puedan hacerlos tropezar y caer.
expuestas en las conexiones de las armazones
de todos los equipos.
No trabajar en sectores donde haya
Nunca realizar la conexión a tierra a un movimiento y/o tránsito de vehículos sin las
conductor eléctrico o a una tubería que indicaciones de advertencia de peligro
transporte un gas o líquido inflamable o correspondientes.
combustible.
Cuando se realicen trabajos de soldadura al
No cambiar electrodos con las manos sin arco en altura, debe cercarse el área del piso
guantes o utilizar guantes húmedos, ni cuando inferior y colocar letreros de advertencia de
se está de pie sobre suelos o superficies los peligros potenciales de soldadura.
húmedas que hagan contacto con tierra.
Cuando no está en uso el portaelectrodo, En talleres o en aquellos lugares de trabajo

nunca debe ser dejado encima de la mesa de donde la ventilación general para la soldadura
trabajo o en contacto con cualquier otro sea inadecuada, se debe usar una extracción
objeto que tenga una línea directa a la local (sistema de renovación de aire y
superficie donde se debe soldar, para evitar extracción de gases) principalmente cuando
que el portaelectrodo en contacto con la línea se cortan o se deben soldar materiales que
a tierra provoque un cortocircuito en el contengan plomo, zinc, berilio, mercurio,
transformador del equipo. cadmio, latón, cobre o que contengan
compuestos fluorados o derivados del fluor
El cable del portaelectrodo nunca debe debido a los humos de soldadura .
enrollarse en ninguna parte del cuerpo.
Un nuevo enfoque en el levantamiento manual de cargas
Sin embargo, esta técnica no ha tenido mucho

éxito para eliminar los problemas y evitar
efectivamente las lesiones lumbares en el
manejo de materiales.
Efectivamente, a pesar de los esfuerzos que se
han realizado para lograr que las personas
levanten los objetos doblando las piernas, la
El tema de la charla de hoy está dedicada a experiencia indica que aún, muchos
“las técnicas de levantamiento manual de trabajadores no emplean este método
cargas” con el propósito de evitar lesiones y correctamente.
problemas lumbares en el manejo de En la década del noventa se han desarrollado
materiales. otras técnicas para levantar como el Método
Cinético para levantar cargas manualmente,
De este modo, se utilizan una serie de basado funda-mentalmente en la acción de
técnicas de levantamiento manual de cargas levantar las piernas y la espalda y en
mediante diferentes métodos que a través del ubicaciones especiales de los pies y las manos
tiempo han tenido evoluciones en el manejo con respecto a la carga. Se sostiene, que con
de materiales para levantar objetos en forma la aplicación de éste método u otros similares,
manual. se puede reducir una gran cantidad de lesiones
En su totalidad, las investigaciones han relacionadas con la acción de levantar cargas
planteado que para prevenir la ocurrencia de en forma manual.
lesiones lumbares, es necesario que los
Falta saber aún si hay algún método nuevo
lugares de trabajo, los equipos que se usan
que, en forma parcial o completa, pueda
para levantar y mover el material y el material
solucionar el problema del sobreesfuerzo,
que debe ser manejado, se adapte a las
particularmente de la zona lumbar, en el
dimensiones, aptitudes, y limitaciones de las
manejo de materiales.
personas involucradas.
El método de levantar doblando la espalda El levantar materiales es un método muy
con las piernas rectas se ha considerado complejo que consiste en mover partes del
inaceptable, porque puede provocar un cuerpo para levantar una masa (peso) desde
esfuerzo excesivo en la espina dorsal. El un nivel bajo a otro más alto. Con todos los
levantar con la espalda es de hecho, un diferentes pesos que se deben levantar (en lo
método que generalmente debe tratar de que se refiere a la cantidad de masa,
evitarse, distribución, bulto y clases de manijas, etc.) y
con todas las diferencias que pueden
Por el contrario, el levantar doblando las presentarse individualmente en la aptitud para
piernas ha sido altamente recomendable. El levantar, en la resistencia de los músculos, en
levantamiento con las piernas consiste en la coordinación y el peso del cuerpo, es
mantener la espalda recta y doblar las rodillas difícil, dar normas específicas que puedan
y luego, levantar una carga enderezando las aplicarse a todos los casos posibles de
piernas. levantamiento.
… Un nuevo enfoque en el levantamiento manual de cargas
El método actual que promete mejoras Palpar el peso del objeto antes de
significativas para solucionar los problemas y manejarlo. Si aparenta ser demasiado pesado
lesiones lumbares, es diseñar el trabajo de tal o voluminoso, obtener un medio mecánico de
forma, que el movimiento manual se evite en levantamiento, lograr que alguien lo ayude, o
la medida de lo posible, utilizando medios ambas cosas;
mecánicos adecuados. Agarrar bien la carga. Usar las palmas de
las manos. Usar guantes apropiados;
RECOMENDACIONES PARA
LEVANTAR MATERIALES Poner la carga cerca del cuerpo y tirar
de ella para arrimarla antes de levantarla.
Las recomendaciones para levantar
Esta es la norma de levantamiento más
materiales que les presentaré a continuación
importante;
les ayudará a ustedes a evitar muchos
problemas y lesiones lumbares, en caso de Colocar los pies para acercarse a la
tener que levantar en forma manual una carga. carga lo suficientemente separados para
lograr estabilidad. Poner un pie delante del
Debe recordarse la norma principal para otro y hacer que apunten en dirección del
levantar cargas: movimiento que va a realizar.
Levantar, principalmente enderezando
Evitar el movimiento manual de las piernas y doblando ligeramente la
materiales, particularmente el levantar espalda; ( no curvarla )
objetos desde el piso. Esto significa que ojalá No torcer ni doblar la espalda hacia un
dispongan de algún medio mecánico costado;
adecuado para levantar (grúa, tecle, etc.)
No levantar bruscamente;
Organizar el trabajo para reducir a un No dudar en pedir ayuda;
mínimo el manejo de materiales. Si, a pesar No levantar al alcance de los brazos y,
de esto, es necesario mover el material en
No continuar esforzándose si la carga es
forma manual, deben tener en cuenta las
demasiado pesada.
siguientes recomendaciones y precauciones
de seguridad: Estas normas de levantamiento pueden
contribuir a prevenir y evitar muchas lesiones
Estar en buen estado físico. Si no están físicas, particularmente en la espalda. Sin
acostumbrados a efectuar levantamientos ni embargo, no evitarán todas las lesiones y
ejercicios vigorosos, no traten de realizar problemas lumbares. Entre las
tareas difíciles de levantamiento. recomendaciones adicionales se incluyen:
Evitar la obesidad;
Pensar antes de actuar. Colocar los
materiales u objetos convenientemente. Tener Evitar la fatiga;
disponible medios para manejarlos. Mantener flexibilidad;
Asegurarse que hay espacio suficiente para
No extralimitarse;
moverse. Usar siempre zapatos de seguridad
con punteras de acero. (protección Conservar un buen estado de salud
metatarsal); general.
Uso de cinceles y punzones para trabajar metal
También se pueden producir lesiones por la

proyección de fragmentos del metal que se
trabaja o de la punta del punzón o del filo de
corte de cinceles, exponiendo los ojos del
trabajador. También se han producido
accidentes donde los fragmentos y trozos de
metal han perforado y se han incrustado, a
través de la piel, en las manos.
Los fragmentos o trozos de metal que pueden
saltar en los procesos de cincelado o punteado
al ser golpeado por un martillo, tienen una
En esta charla me referiré al uso de cinceles y fuerza suficientemente capaz de producir
punzones; herramientas manuales de impacto heridas penetrantes y graves.
para ser golpeadas con martillos como son
los cinceles y punzones para trabajar metales. Es tal la magnitud de la fuerza que produce
un martillazo sobre la cabeza de un cincel o
Este tipo de herramientas de percusión son punzón, que se compara la fuerza de una
ampliamente usadas en talleres de la División rebaba de metal desprendida, con la de una
y han sido agentes, a través de los años de una bala de una pistola corriente.
gran cantidad de accidentes. Debido al alto La prevención de accidentes y por ende, la
riesgo potencial que tiene este tipo de seguridad de ustedes que deben usar cinceles
herramientas, a través de esta charla, o punzones, está relacionada con el modo de
conversaremos sobre ellas y veremos cuales usar las herramientas y su estado de
son las prácticas seguras de uso correcto conservación o mantención. De este modo, las
para prevenir los riesgos de accidentes. medidas de seguridad las podemos clasificar
en 4 grupos de prácticas seguras:
Debido al uso incorrecto de cinceles y
punzones, o por el empleo de herramientas en 1.- Usar cinceles o punzones adecuados para
condiciones defectuosas, la mayoría de los cada trabajo.
accidentes y lesiones se producen,
principalmente, por el desprendimiento de 2.- Mantener siempre los cinceles o punzones
fragmentos de metal de la cabeza de punzones en buenas condiciones, sin defectos, ni
y cinceles cuando ésta se dilata y deforma; deformqciones.
formando rebabas que saltan y se disparan a
gran velocidad por efecto del martilleo 3.- Usar las herramientas en forma correcta
constante, siendo capaces de incrustarse e
impactar en los ojos, rostro o en la piel del 4.- Mantener las herramientas en lugares
trabajador que opera el cincel o punzón o donde exista la seguridad de que no vayan a
hacia otras personas que se encuentren cerca causar lesiones por caídas o por contacto
de la zona de trabajo. accidental.
Condiciones subestándares o inseguras También las herramientas de corte (cinceles)

Los defectos más comunes en los cinceles y deben conservar afilado el borde o filo de
punzones que involucran riesgos de corte, manteniendo su ángulo original. el filo
accidentes son: de corte debe tener un ángulo de 60º
Dimensiones correctas
Cabezas astilladas o agrietadas
Cuando el largo total de un cincel o punzón
Formación de rebabas en la cabeza de la
disminuya en más de un tercio de su longitud
herramienta, la cual se dilata abombándose y
original (más de un 30 %) a causa del
formando rebabas.
rectificado o reacondicionamiento, la
Filos de corte (cinceles), puntas de herramienta debe ser retirada del servicio, ya
marcado (punzones) romas, astilladas o que en estas condiciones, aumenta el riesgo
quebradas. de golpearse y lesionarse las manos con el
Vástago demasiado corto para un agarre y martillo de golpe.
manejo firme. Debe seleccionarse un cincel adecuado para
Filos de corte, puntas y/o cabezas mal el trabajo a realizar, con el fin que se use la
templadas. hoja de corte en lugar de la punta de la
esquina. Es conveniente redondear
Mantención frecuente de herramientas ligeramente las esquinas de los filos de corte
Los cinceles y punzones que son herramientas para evitar que se rompan y salten, si se
de impacto de corte o de punta, requieren una utilizan para cortar.
mantención frecuente de sus filos y de corte y
Deben emplear un martillo lo sufi-
puntas, como de las cabezas de las
cientemente pesado para golpear un cincel.
herramientas. La forma de solucionar estas
Cuanto más grande sea el cincel, más pesado
malas condiciones, es reacondicionar y
de ser el martillo mecánico (peña)
rectificar las herramientas en un esmeril y con
un templado adecuado. Sujeción del cincel
Los cinceles y punzones deben ser La forma correcta de tomar un cincel es de
rectificados en un esmeril cuando las cabezas tal manera que en caso que el martillo se
comienzan a deformarse y crear rebabas. Un desvíe del cincel y resbale, éste golpee en la
rectificado de pequeño radio de la cabeza palma de la mano y no en los nudillos. Es el
permitirá que la herramienta resista mejor los caso de sujetar el cincel con la palma de la
golpes de martillo, reduciendo el peligro de mano hacia arriba, sosteniéndolo con el
desprendimiento de fragmentos. pulgar y el resto de los dedos.
Al rectificar la cabeza en el esmeril, se debe Otra forma de tomar el cincel es agarrándolo

tener cuidado que la herramienta no debe con el puño, para sujetarlo con mayor firmeza
calentarse demasiado, para no perder su reduciendo al mínimo las posibilidades que
temple. Esto se evita esmerilando por etapas y los golpes se desvíen y lesionen la mano.
enfriando por inmersión en agua.
Deben usar además, todo el equipo de

protección personal adecuado de acuerdo con
los riesgos asociados al uso de herramientas
de golpe. Si se utilizara una careta facial,
deben usar además los anteojos de seguridad.
En el taller donde hay varios trabajadores

expuestos a los riesgos de proyección de
fragmentos metálicos, deben utilizar biombos
En esta charla me referiré a las prácticas o pantallas de protección adecuadas
seguras en el uso de cinceles y punzones,
herramientas manuales de impacto para ser
Protección visual obligatoria
golpeadas con martillos como son los cinceles
y punzones para trabajar metales. Los cinceles están diseñados para cortar y
Este tipo de herramientas de percusión son remover metal de menor dureza que el de su
ampliamente usadas en los talleres de la punta cortante. Por ello, no deben ser usados
División y han sido agentes, a través de los para cortar o quebrar piedras, concreto para
años de una gran cantidad de accidentes. perforar rocas. Tampoco debe usarse un
Debido al alto riesgo potencial que tiene este formón como cortafrío.
tipo de herramientas, a través de esta charla
conversaremos sobre ellas y veremos cuales No deben utilizarse un cincel o punzón para
son las prácticas seguras de uso correcto para hacer palancas, aflojar tuercas o como
prevenir los riesgos de accidentes. destornillador.
Protección visual obligatoria Al ocupar un cincel o punzón, deben

mantener siempre la vista puesta en la
Debido a que tanto los cinceles como herramienta y en la superficie que se va a
punzones son herramientas de desgaste y que golpear y no distraerse.
hay que golpear, ustedes deben siempre usar
gafas o anteojos de seguridad con El golpe se debe hacer en dirección contraria
protecciones laterales para proteger al cuerpo para prevenir lesiones en caso que
adecuadamente su vista. También las demás el punto o cincel resbale de la mano.
personas o si ustedes están cerca de un trabajo
de cincelado o punteado, deben usar sus Nunca golpeen un cincel o punzón con un
protectores visuales adecuados. martillo de cuña o carpintero, por cuanto esta
En todas los trabajos con herramientas de herramienta que tiene una cabeza blanda, al
golpe metálicas, existe siempre el riesgo de golpear un cortafríos duro, puede astillarse
desprendimiento y proyección de partículas desprendiendo rebabas metálicas a gran
metálicas con capacidad potencial de producir velocidad.
un daño severo en los ojos y cara del
trabajador.
La cara o plano de impacto del martillo a Por ningún motivo se debe lanzar o arrojar
usar debe ser siempre más grande que la cinceles o punzones al ser solicitados por
herramienta que se va a golpear (cincel o otros trabajadores, debido al alto peligro de
punzón). Esta debe ser de un diámetro de 3/8” lesiones que involucran dichas herramientas.
(9 o 10 mm aproximadamente) más grande
Nunca usen cinceles o punzones teniendo las
que la cabeza de las herramientas a golpearse.
manos o guantes con aceite, grasa u otra
Esta condición tiende a reducir la posibilidad
sustancia que pueda hacerlos resbalar en sus
de un golpe de refilón.
manos.
Al golpear con el martillo su cara plana de Nunca lleven o porten cinceles o punzones en
golpe, debe estar paralela a la superficie bolsillos del buzo o en pantalones, porque es
golpeada (cabeza de cincel o punzón). De este una práctica insegura y muy peligrosa, que
modo se reducen los golpes imprecisos expone a un alto riesgo de accidente.
oblicuos o inclinados y al mismo tiempo se
Inspección periódica de herramientas
aprovecha mejor el peso del martillo.
Revisen en forma periódica los cinceles y
El propósito de que la cara del martillo
punzones que utilicen, especialmente el
golpee de plano en la cabeza de la
estado de la cabeza. Si hay formación de
herramienta, es para reducir y evitar los
rebabas, la cabeza de la herramienta debe ser
golpes de refilón.
rectificada para evitar el desprendimiento de
Un impacto oblicuo con el martillo aumenta fragmentos metálicos.
las posibilidades de astillar la cabeza del
Usen cinceles o punzones en buen estado. Se
cincel o punzón y golpearse los dedos.
deben reacondicionar, reparar o retirar del
La cara o superficie plana del martillo que se servicio las herramientas de golpe defectuosas
use para golpear un cincel o punzón, debe y peligrosas. (cabezas con rebabas astilladas,
estar siempre lisa y sin rebabas. filos de corte y puntas romas o saltadas y
cualquiera otra condición subestándar de
No se deben usar cinceles o punzones cuya
desgaste o defectos).
cabeza esté dilatada, achatada o deformada
con rebabas, ya que éstas se pueden Nunca dejen cinceles o punzones encima de
desprender fácilmente, saltando los mesones, en escalas, escaleras, platafor-mas,
fragmentos metálicos con gran fuerza y pasillos o superficies elevadas o lugares
velocidad. donde pueden caer sobre otros trabajadores
situados debajo.
Los cinceles y punzones deben man-tenerlos
con la superficie de golpe o cabeza plana y No improvisen herramientas caseras “a
sin rebabas y no deben usarse cinceles si el medida” hechizas ya que no están aprobadas
filo de corte o la punta de punzones está y certificadas para resistir los esfuerzos a que
astillada o agrietada, con filos romos o seqn sometidas. Muchos cinceles o punzones
saltados. El filo de corte del cincel se hechizos han lesionado gravemente los ojos y
mantendrá siempre afilado en forma correcta. cara de trabajadores que las fabricaron,
Herramientas neumáticas portátiles
Todas las piedras tienen marcado el máximo

de revoluciones por minuto (rpm.) a que
pueden ser sometidas, por lo tanto nunca debe
excederse este límite de velocidad.
Todas las herramientas neumáticas de

rectificación deben estar marcadas con
indicación de su tamaño y el número de
revoluciones a que pueden ser utilizadas.
Las herramientas neumáticas deben ser

En esta charla me referiré al uso de sometidas periódicamente a inspecciones y
herramientas neumáticas cuyo uso aumenta mantenimiento bajo la dirección de personal
cada vez más en muchas aplicaciones competente.
industriales en la industria.
Las válvulas y reguladores se pueden
La energía neumática acciona muchas desajustar y por ello, es necesario hacer
herramientas manuales portátiles que se usan inspecciones frecuentes de las rectifi-cadoras,
en la División, como las rectificadoras o usando un tacómetro.
esmeriladoras y las llaves de impacto y
perforadoras de uso frecuente en muchos Los defectos de las piedras de esmerilar
trabajos industriales, entre otras. pueden ser detectadas mediante pruebas de
sonido. En esta prueba, la piedra se suspende
El uso de herramientas portátiles neumáticas de un pasador y se le da un toque con un
requiere la aplicación de medidas de objeto no metálico en un ángulo de 45 grados
seguridad de acuerdo a normas estándares. por cualquier lado de la línea central vertical
de la piedra y a como 5 cm del borde exterior.
Todas las esmeriladoras o rectificadoras Si la piedra no tiene defectos, producirá un
portátiles deben estar dotadas con resguardos tono claro y metálico, pero si está fisurada o
o protecciones de 180 grados por lo menos rota, el sonido será apagado o amortiguado.
sobre la piedra, siempre durante su
funcionamiento. Si el trabajo lo permite, los Después de la prueba, debe hacerse girar la
resguardos deben cubrir más de 180 grados piedra unos 45 grados y repetirse la prueba.
para una protección más efectiva.
Las piedras de rectificadoras están sometidas

a una gran fuerza centrífuga y exponen
siempre al riesgo de ruptura de la piedra, por
lo tanto, deben ser usadas en forma segura y
deben ser apropiadas para el trabajo o función
específica.
Seguridad en Máquinas - Herramientas
La operación, ajuste, mantención y repa-

ración de una máquina herramienta debe
limitarse a personal competente y autorizado
o personal en entrenamiento bajo estricta
supervisión.
La operación de máquinas herramientas debe
ser de acuerdo a procedimientos seguros de
trabajo cuyos riesgos sean conocidos por
ustedes.
Si ustedes deben efectuar trabajos de
mantención o reparación en máquinas
En esta charla me referiré al uso de herramientas, sólo se podrán éstos ejecutar
máquinas herramientas en la División, cuyo cuando el interruptor de control de la máquina
uso aumenta cada vez más en muchas sea desactivado y bloqueado con un
aplicaciones industriales. dispositivo de bloqueo y candado, aislando la
fuente de energía del equipo, y se haya
Los accidentes que pueden causar graves
colocado tarjeta (s) de advertencia de
lesiones, se producen principalmente debido
“Peligro, No energizar”, “Peligro, NO
a prácticas inseguras.
CONECTAR” O “NO PONER EN
Las máquinas herramientas son utilizadas MARCHA”., aplicándose el procedimiento de
para conformar o configurar metales mediante bloqueo de equipos y maquinaria establecido
corte, impacto, presión, técnicas eléctricas o en el área.
una combinación de estos procedimientos. Las máquinas herramientas nunca se dejarán
funcionando desatendidas.
Se clasifican en cinco grupos básicos: de
tornear, taladrar, fresar, cepillar y rectificar. Ustedes al operar una máquina, no deben
llevar joyas, relojes, cadenas, ni prendas
Algunas combinan las funciones de dos o sueltas u holgadas, mangas o puños de camisa
más grupos básicos. Las máquinas o de camisetas que sobresalgan por las
herramientas incluyen las rectificadoras, mangas del buzo o chaqueta de trabajo. La
pulidoras y máquinas similares. ropa debe ser ajustada adecuadamente. Si
Las herramientas mecánicas portátiles no se usan el pelo largo. éste debe estar bien
consideran máquinas herramientas. asegurado,
Son muchos los trabadores que han sufrido el
Prácticas seguras generales de trabajo arranque parcial o total del cuero cabelludo al
habérseles enredado el pelo en piezas o
Uno de los aspectos más importantes para mecanismos móviles giratorios de una
prevenir riesgos de accidentes asociados a máquina herramienta.
máquinas herramientas, es la eliminación de En los puntos de trabajo, no deben usar
prácticas inseguras que pueden conducir a guantes, porque pueden ser cogidos
accidentes y lesiones. fácilmente por las partes móviles.
… Seguridad en Máquinas - Herramientas
Aún en la actualidad, son frecuentes los Cuando no resulta factible el uso de escobilla
accidentes con lesiones graves, incluso ni un sistema de vacío, puede ser necesario
fatales, debidos al enganche de mangas de utilizar aire comprimido, En este caso la
camisa, camisetas, mangas de ropa desa- presión del suministro de aire debe ser lo más
brochadas u otras prendas sueltas en una baja posible.
correa-polea, entre engranajes, en un eje
La zona donde se emplee aire comprimido,
giratorio o en una pieza giratoria mantenida
debe aislarse para evitar exponer a los demás
en el husillo de la máquina.
trabajadores. Se utilizarán biombos o
Ustedes, estén o no operando una máquina, o pantallas alrededor de las máquinas. En las
al transitar cerca de ellas, usarán el equipo de operaciones de limpieza con aire comprimido
protección personal, de acuerdo con los es obligatorio el uso de gafas o anteojos de
riesgos inherentes asociados a cada máquina seguridad con protección lateral.
y lugar de trabajo, según lo establecido en las
normas de seguridad y en los procedimientos Recuerden que está prohibido el uso de aire
de operación. comprimido para desprender el polvo o
suciedad de sus ropas o para limpiar el
Todos los trabajadores operadores y los que
cabello de polvo, ya que se pueden producir
se encuentren en la zona peligrosa, deben usar
lesiones graves por la acción del aire y de
protección de la vista adecuada contra las
partículas peligrosas y por el contacto del aire
virutas y pequeños trozos metálicos
a presión en la piel o al introducirse
impulsados a gran velocidad del material que
accidentalmente en el cuerpo, en los oídos,
se está maquinando.
ojos o en otras partes internas del cuerpo.
No se deben arrojar desperdicios en el
El uso de zapatos de seguridad es obligatorio
refrigerante de la máquina herramienta.
en todos los talleres.
No deben ajustar o calibrar manualmente una Ideas finales
pieza mientras la maquina esté funcionando.
Las herramientas manuales deben ser Mediante la aplicación de prácticas seguras de
adecuadas. trabajo en todas las operaciones o trabajos de
mantención o reparación de máquinas
Para quitar las virutas deben emplear herramientas, se previenen los riesgos de
escobillas, equipo de aspiración por vacío o accidentes asociados a las máquinas
herramientas especiales (bota virutas). herramientas.
Una de las causas principales de lesiones con Asimismo, las condiciones de seguridad de
daños en los ojos en taladros por ejemplo, es las maquinas aumentan cuando ustedes
el uso incorrecto de aire a alta presión mantienen el orden y la limpieza en su lugar
utilizado para desprender virutas de la de trabajo y en la máquina, no permitiendo
máquina o de las prendas de ropa de trabajo que se generen riesgos adquiridos que son
que presenta alto peligro de accidente. El causa de accidentes por acumulación de
empleo de escobillas adecuadas, permite grasa, derrames de aceite, herramientas
reducir los riesgos de la proyección de desordenadas, acumulación de desperdi-cios,
virutas o rebabas. piso resbaloso, iluminación deficiente,
Nuestra visión merece que nos excedamos en su protección
Si un día sufriéramos una lesión en un ojo, y

ésta fuera la causa de una lesión tal, que al
mirar, cualquier cosa, observáramos una
mancha oscura en los ojos como flotando, que
nos eliminaría parte de la visión.
Dicha mancha pudiera bloquear los caracteres
o las letras y dificultar su lectura entre
muchas cosas que no podríamos ver nunca
La naturaleza nos ha provisto de una buena más. Puede también impedir que viéramos las
protección para los ojos como la retina, que cosas rápidamente como necesitamos;
es la parte del ojo que recibe la imagen como principalmente al estarnos moviendo, lo cual
una máquina fotográfica y la envía al cerebro puede ser un gran inconveniente. Así habría
para procesarla. La retina se encuentra en la que vivir para toda la vida con una pérdida
parte posterior del ojo. del campo visual, como muchos trabajadores
que han sufrido un accidente en sus ojos.
También el globo ocular está protegido y
acojinado en un tejido suave y contenido en
Pero, afortunadamente nada de ello ha
un bolsillo de hueso que lo protege de los
ocurrido ¿verdad? Las lesiones causadas por
impactos. Nuestros ojos pueden incluso,
accidentes en el trabajo son evitables y se
recibir una protección adicional gracias a las
pueden prevenir si nos comprometemos con
pestañas; verdaderas persianas semiauto--
nosotros mismos de usar siempre la
máticas que permiten evitar que el polvo entre
protección visual adecuada en este caso al uso
a los ojos, y que en forma automática se
de anteojos de seguridad o gafas de
cierran cuando los ojos son amenazados por
protección y si cuando sea necesario de
partículas peligrosas externas y extrañas
acuerdo con los riesgos de la vista, el uso de
(polvo, etc.,) y también gracias a las lágrimas
pantallas o caretas de protección facial y
que desechan las partículas irritantes e incluso
ocular, pero usando siempre a la vez anteojos
gracias a la acción del reflejo ocular, que nos
de seguridad.
dice cuándo debemos parpadear o cerrar
nuestro ojos. La protección visual que usemos debe ser
Sin embargo, la protección del organismo no siempre la adecuada contra el peligro
es suficiente, ya que hay miles de trabajadores específico al que estemos expuestos, y nunca
que todos los años se lesionan los ojos en debe interferir con la visión. Por el contrario,
todos los países del mundo. Y estas lesiones debe ser cómoda. Los anteojos de seguridad
no sólo son costosas en términos humanos y deben quedar bien asegurados.
económicos, sino que pueden incluso minar la
moral de toda una sección de trabajo al
ocurrir un grave accidente, cuando un
compañero de trabajo ha perdido un ojo o su
vista, o ha estado a punto de perderla por un
accidente.
… Nuestra visión merece que nos excedamos en su protección
Quiero resaltar un aspecto importante que Sé bien que, a pesar que la mayoría de los
debe quedar bien grabado en la mente de protectores visuales son cómodos, en algunos
todos ustedes: La protección de la vista hay casos pueden resultar algo incó-modos y que
que llevarla siempre cuando estemos en el nos pueden dificultar un poco ciertas tareas.
área de trabajo y no solamente en una En esas ocasiones particulares, les
determinada operación o tarea que pensemos recomiendo que piensen lo realmente
que esa sí es peligrosa. incómodo que pudiera resultar ver para toda
la vida esas manchas negras que les mencioné
Para resaltar la importancia de este concepto, en un principio, cada vez que viéramos
les pondré un ejemplo: Hace algún tiempo cualquier cosa.
tuve la oportunidad de visitar una empresa La incomodidad que pudieran sentir a veces
industrial en que se acababa de implantar un al llevar un cierto tipo de protector visual o
programa de prevención de accidentes y me gafas de seguridad, nunca será un precio
detuve a observar unas operaciones de excesivamente alto que tengan que pagar para
esmerilado. Observé como algunos de los mantener y proteger sus ojos y su capacidad
trabajadores usaban gafas de protección en de ver perfectamente.
todo momento, pero otros no lo hacían. Entre
estos últimos había quiénes, en la mitad de su Les recomendaría así mismo, que de vez en
trabajo y conscientes del peligro al que cuando, se tomen unos momentos para
estaban expuestos, buscaban las gafas de considerar e imaginarse lo que podría
seguridad y se las colocaban. Sin embargo, significar una lesión a la vista. Seguramente
cuando terminaban la operación, se las más de alguno de ustedes conoce algún
sacaban, sin darse cuenta de que otros trabajador u otra persona que perdió su vista
trabajadores a su lado seguían realizando sus para siempre por alguna acción imprudente, y
propias tareas de esmerilado y que había en el que declaran honestamente, que si fueran
lugar de trabajo muchas partículas que eran millonarios, darían todo su dinero a cambio
peligrosas. de su vista. Para ellos, sin embargo, es ya
demasiado tarde; para ustedes y para mí,
Me parece que lo mismo que observé en esa todavía no lo es.
industria, ocurre en muchas plantas; incluso Si en el trabajo se sienten tentados a sacarse
aquí en nuestra División. los anteojos de seguridad, recuerden esta
charla: los ojos son uno de los órganos más
He observado en inspecciones en la División, delicados que tenemos y que pueden dañarse
que algunos trabajadores piensan que deben fácilmente, porque a pesar de que la
protegerse los ojos mientras realizan una naturaleza los protegió de alguna forma, no
operación específica, pero no cuando están los protegió contra los peligros a los que
cerca de ella. Este es un concepto erróneo de estamos expuestos en la industria. Por ello, es
prevención de riesgos, ya que el peligro es tan conveniente que nos sobrepongamos a las
grande mientras se realiza la operación, como pequeñas incomo-didades de los anteojos de
cuando se está en el área de la misma. El seguridad, y que los llevemos siempre en el
peligro no hace distingo. trabajo, porque los necesitamos para
protegernos.
Los resguardos de máquinas deben estar en su lugar
accidentes que los puedan lesionar a ustedes,

mejorando cada vez más las condiciones de
seguridad, tanto de los equipos e instalaciones
con las cuales trabajan, como las condiciones
de los lugares de trabajo en general.
La preocupación de la Gerencia la han

podido constatar en las inspecciones que
Desde principios de este siglo, los avances efectúa el Comité Ejecutivo con todos los
tecnológicos ha sido galopantes y han venido Gerentes de la División para observar y
desarrollándose en forma cada vez más evaluar en terreno los riesgos de acci-dentes
precipitada y rápida. y enfermedades profesionales, con el fin de
adoptar las medidas de control necesarias y
Alguien dijo en alguna ocasión que todos los adecuadas para el aseguramiento de los
que hemos nacido en el siglo recién pasado o procesos en materia de seguridad, de calidad
en éste, “ somos los hijos del progreso”. y ambiental.
Nadie duda, que estamos viviendo en tiempos
de gran progreso. Especialmente en los Habían accidentes que eran muy comunes
últimos 35 años, hemos visto un gran avance hace algunas décadas, pero que ya se
en la actitud de las Gerencias de las empresas empiezan a batir en retirada debido a que la
en el campo de la seguridad y la prevención maquinaria viene protegida con resguardos y
de accidentes. otros dispositivos de protección del
trabajador. Los resguardos se diseñan con
Hay dos cosas sobresalientes que son mucho cuidado y significan reducir y evitar
evidencia de este avance. Una está los accidentes y los costos que éstos acarrean.
relacionada con el equipo y la otra con el Todos los dispositivos de protección,
programa. Con respecto al equipo, vemos especialmente los resguardos y las
diariamente los cambios que se han realizado protecciones de la maquinaria, están allí para
en los dispositivos de protección, de las proteger nuestra salud y nuestra integridad,
máquinas, los cuales han sido aplicados a sin disminuir el nivel de producción. No hay
todas las clases de maquinaria para duda, por lo tanto, que se han dado pasos
protegernos, especialmente a ustedes que agigantados para hacer nuestro trabajo más
tienen que trabajar directamente en contacto seguro.
con ellas
A pesar de esto, cuando recorro entre las
Actualmente al recibir una nueva máquina maquinas o equipos, observando las
herramienta u otro tipo de equipo, éstos condiciones en que operan, observo que no
vienen ya dotados con dispositivos de siempre ofrecen el grado de protección que
seguridad y protecciones. Y en relación a los deberían,. ¿Por qué? Porque todavía en
programas de prevención de riesgos de plantas de la División, por razones mal
accidentes en la División, nuestra Gerencia entendidas, quitan los resguardos a veces para
cada año hace inversiones cada vez mayores trabajar con mayor comodidad.
para impulsarlos y para evitar
… Los resguardos de máquinas deben estar en su lugar
dirá que no escuchó el sistema sonoro de

alarma del vehículo al pasar o al retroceder
cuando se acercaba . Al hacer una revisión del
vehículo se constata que efectivamente hace
más de un mes el vehículo estaba sin bocina,
En este caso el operador debe comunicar el
defecto o falla que tiene el montacargas y que
constituye una condición subestándar o
insegura. En consecuencia, el montacargas ha
Por muy buenas intenciones que se tengan estado un mes operando sin bocina o sin
para hacer esto, esta solución no tiene la sistema sonoro de advertencia y si ocurre un
menor justificación. Los resguardos o accidente, recién será implementado.
protecciones se han instalado en las
maquinarias y equipos para que funcionen Hace muchos años era común ver en muchas
siempre con ellos. Por los tanto, quien opera plantas a trabajadores que realizaban su
un equipo o maquinaria sin el resguardo trabajo normalmente sin resguardos ni
debido, se está exponiendo a sufrir una lesión protecciones e incluso existen muchas
por la cual será responsable. fotografías en de las maestranzas y talleres de
grandes salitreras donde las grandes
¿Por qué otras razones se retiran los
máquinas no tenían resguardo.
resguardos? ….Quizás porque haya sido
necesario retirarlos para reparar o ajustar una También eran muchos los accidentes y
máquina. Si este es el caso, el retiro es muertes que ocurrían. Hoy día, situaciones
justificado, pero entonces el equipo o como aquellas no se permiten en nuestra
maquinaria debe contar con una tarjeta o planta. (área de trabajo) Pero lo que es
letrero que indique que está defectuoso, todavía preocupante, hasta hoy observamos
además de que su fuente de energía esté que hay trabajadores que retiran los
aislada y bloqueada con candado y tarjeta. resguardos y no los vuelven a colocar y
Tampoco se justifica quela máquina o equipo continúan trabajando en condiciones
continúe trabajando sin el resguardo en su peligrosas, exponiéndose a riesgos
lugar. innecesarios en forma continua.
O bien, si el resguardo sufre deterioros o
resulta dañado, es responsabilidad del Quiero pedirles que, si ustedes observan que
operador del equipo o maquinaria comunicar un resguardo está dañado o que un equipo o
a la jefatura a cargo, para que la protección maquinaria no tiene el resguardo o protección
sea reparada y reinstalada rápidamente. en su lugar, quiero que lo comuniquen de
inmediato a la jefatura correspondiente para
Este es el mismo caso si ocurre un grave su solución, porque las protecciones son
accidente cuando un trabajador puede ser elementos que precisamente están en las
atropellado por un tren o por un montacargas máquinas para resguardar su vida.
en los lugares de trabajo. Al preguntarle al
trabajador que le ocurrió, este
Evitemos las mordeduras mecánicas accidentales
En muchas ocasiones, hay algunos puntos de

pellizco carentes de resguardo, que son
difíciles de verlos como tales, debido a que no
hay nada obvio que indique a grandes voces -
por decirlo de alguna forma - que pudiéramos
sufrir una lesión totalmente inesperada. Esto
quiere decir por lo tanto, que tenemos que
estar siempre alerta sobre la posibilidad de
que pueda haber en cualquier lugar, un
“punto de pellizco” sin resguardar, o quizás
incluso ocultos en los lugares menos
Si hiciéramos una evaluación y listado, 15 o esperados.
20 de los peligros más comunes en nuestra
área de trabajo o en cualquier taller de la Existen otras circunstancias en que se
División, podría asegurarles que se deben a pueden crear puntos de pellizco temporales,
puntos de pellizco y ocuparían un lugar incluso de tan sólo un segundo de duración.
relevante en la lista. Sería el caso, por ejemplo, de alguien que
empuja una carretilla o apilador a través de un
La expresión “puntos de pellizco” pasillo estrecho o por una puerta. El punto de
representa una especie de concepto sobre el pellizco creado puede raspar los nudillos de
que se pueden incluir diferentes términos o los dedos, o incluso puede fracturarle la mano
expresiones diferentes, algunas de ellas si la fuerza es mayor. Por esa misma razón, es
bastante técnicas, pero cuyo significado es que en el trabajo está lleno de puntos de
prácticamente el mismo en todas ellas. Sea pellizco que en la mayoría de las ocasiones,
cual sea el nombre que se le dé, todos los las lesiones se han evitado mediante el buen
puntos de pelliszco en los lugares de trabajo uso de guantes gruesos cuando se operan
representan peligro de graves lesiones para carretillas o carros, o se trasladan materiales a
cualquier trabajador que introduzca una parte través de pasillos o puertas. Los guantes no
de su cuerpo entre dos objetos que se mueven solamente ofrecen un agarre mejor, sino que
o entre un objeto en movimiento y otro protegen las manos de la abrasión y de roces
estacionario. que causan lesiones dolorosas.
Tengan presente que los puntos de pellizco Hay trabajadores que en el trabajo sienten la
pueden estar resguardados o no tener tentación de tomar atajos o acortar el camino
resguardo o protección. En un sentido con objetos que no tienen resguardos: Por
práctico, eso significa que muchos equipos ejemplo, alguien que tiene prisa puede cerrar
incluyen dispositivos diseñados para prote- bruscamente una gaveta o un cajón archivador
gernos de los puntos de pellizco…. ¿Ponemos con su mano todavía en el borde del cajón,
algunos ejemplos? Vamos a ver: grapadoras por no haber tenido la paciencia de cerrarlo
(presilladoras)…, bisagras de puertas…., por la manija. Si hiciera ésto, su mano pudiera
tijeras…, cajones o gavetas de archivadores o ser aprisionada en el borde del cajón del
escritorios, un pasillo o especio estrecho, etc. archivador lesionándola.
… Evitemos las mordeduras mecánicas accidentales
Esta es la razón por la que es tan importante

tener cuidado incluso en acciones casi
automáticas, como cerrar un cajón o una
gaveta o cerrar la puerta de un vehículo, o de
una oficina. Cuando se hacen estos
movimientos de la forma correcta, se evitan
posibles lesiones.
Sé que a veces es incómodo trabajar al ritmo
que imponen algunos resguardos. Si todas las
máquinas fueran iguales, sería sencillo
diseñar resguardos universales para proteger
determinados puntos de pellizco e instalarlos
en fábrica. Sin embargo, ya sabemos que no Al terminar, quiero recalcarles una vez más
todas las maquinas son iguales y, para que, tenga o no resguardo un equipo, una
complicar el problema, distintos usuarios de herramienta o un objeto, la responsabilidad
una misma máquina pueden usarla de de evitar las lesiones que producen los
distintas formas. “puntos de pellizco” es principalmente de,
Estas diferencias constituyen la razón cada uno de ustedes, porque como se habrán
principal de por qué no siempre es posible dado cuenta, resulta casi imposible poder
diseñar resguardos capaces de adaptarse a colocar resguardos en todos los puntos de
cada necesidad, pero lo que a veces es posible pellizco, ya que, existen muchos puntos de
es hacer un resguardo a medida, específico riesgo que los crea el propio trabajador, ya
para proteger alguien de un “punto de sea por descuido, falta de atención, por
pellizco” al que está expuesto con frecuencia. error, por distracción, al adoptar una
posición imadecuada o indebida, por llevar
Si alguno de ustedes está expuesto a menudo algún objeto o carga en sus manos y pasar
a algún punto de pellizco sin resguardar, o cruzar por un lugar o espacio estrecho sin
comuníquenlo para que evaluemos el riesgo proteger las manos con guantes de
que presenta y ver si es posible instalar un seguridad.
resguardo especial que les proteja de lesiones.
Recuerden que una simple caja de
herramientas mal cerrada. o cerrar en forma
apurada una gaveta de archivos o una
simple cajonera, o puerta de un mueble, o al
atracar una silla contra una mesa, o al cerrar
la puerta de un vehículo, se pueden exponer
a “puntos de pellizco” que son condiciones
de peligro, creadas por las personas al correr
un riesgo innecesario.
El proceso de aprendizaje de la seguridad no termina nunca
Recuerdo que una vez leí un relato de un buen

trabajador que había sido seleccionado en una
planta, tras muchos años de servicio, para ser
ascendido a supervisor. Su récord de
desempeño y responsabilidad no dejaban
lugar a dudas, ya que tenía un desempeño
excelente.
También como supervisor, se hizo respetar

inmediatamente por sus subordinados e
incluso por sus superiores. Nadie podía
Para un trabajador después de haber imaginar que ese mismo supervisor podría
permanecido durante muchos años en un llegar a violar conscientemente una norma de
mismo puesto sin sufrir ningún accidente seguridad en el trabajo.
laboral, es algo muy común, sentir que ha
Pero al paso del tiempo, ese supervisor
adquirido mucha experiencia en su trabajo y
experimentado, bien entrenado considerado
conoce por lo tanto, tan bien los elementos,
por sus subordinados como un modelo de de
equipos, instalaciones y herramientas que
jefe, llegó a cometer un error que fue
componen su lugar de trabajo, que muchas
clasificado como “actuación temeraria e
veces, piensa que no necesita más
irresponsable”. Esto es lo que ocurrió:
entrenamiento e instrucciones, ya que como él
dice, “si durante tantos años nada me ha En su departamento de trabajo había una
ocurrido, ya nada me puede ocurrir”, así es máquina que se atascaba con bastante
que no tiene mucho que enseñarle su jefatura. frecuencia. En todas las máquinas de su área,
él mismo había colocado un letrero de
Si bien es reconocible su gran experiencia de precaución que decía: “Atención, parar,
trabajador veterano y su trabajo es muy desconectar y bloquear la máquina antes de
familiar para él, hay numerosos estudios que aceitar, limpiar o reparar”.
demuestran que incluso, los trabajadores más Naturalmente, estaba entendido que si la
experimentados y antiguos, y que nunca máquina llegaba a atascarse, había que pararla
tuvieron un accidente del trabajo durante más y desconectarla, bloqueando el interruptor con
de veinte años de trabajo, necesitan que se les candado y colocando una tarjeta de
recuerde regularmente lo esencial que es advertencia.
trabajar con seguridad.
Pero nuestro supervisor, con todos los
Hay casos reales de personas que trabajaron conocimientos y experiencia de años como
durante veinte años o más, sin sufrir un sólo electromecánico, llegó a creerse, obvia-
accidente, y un día se lesionaron gravemente mente, que podía correr un riesgo innecesario.
incluso un mes o una semana antes de su
jubilación y de retirarse de la empresa.
… El proceso de aprendizaje de la seguridad no termina nunca
En una ocasión, una máquina se atascó y el No lo sabemos y seguramente nunca lo

supervisor que estaba apretado de tiempo para sabremos, ya que lo que sí sabemos que su
completar una orden de trabajo urgente, hizo actuación fue temeraria, sin medir las
caso omiso de lo que decía el letrero de consecuencias, sin importar el peligro y los
seguridad colocado en la máquina sin riesgos, violó una norma y regla de seguridad
desconectarla, ni bloquear el interruptor y ni que advertía las medidas de prevención y de
siquiera detenerla, metió una mano para control para actuar con seguridad en la
extraer la pieza que estaba atascada, pero, máquina y como consecuencia, perdió su
desgraciadamente, sus dedos fueron atrapados mano derecha para siempre.
entre unos rodillos, y en pocos segundos su
mano quedó totalmente triturada. Le tuvieron Como demuestra el caso de este accidente,
que amputar la mano hasta arriba de la pese a toda la experiencia que podamos tener,
muñeca. pese a la cantidad de años que trabajemos en
el mismo puesto de trabajo o en la empresa,
El supervisor, con una experiencia de años,
pese a todo, somos seres humanos y
con sólidos conocimientos de seguridad y
requerimos de herramientas que nos ayuden a
siempre respetuoso de la vida humana,
protegernos todos los días, en este caso
desobedeció una norma básica que el mismo
necesitamos estar siempre alertas sobre los
había enseñado y recalcado en muchas
peligros que nos rodean y prevenir el riesgo.
ocasiones a los demás trabajadores. Dejó a un
lado, en un momento esencial, toda la Necesitamos recordarnos constante-mente
sabiduría obtenida a través de todos sus años que las normas y que las reglas de seguridad
de servicio en la planta. Abandonó durante vigentes en todas partes de nuestra área de
algunos segundos la importancia de la trabajo, a veces en forma de letreros, nos
seguridad y de la prevención de los riesgos recuerdan una regla de seguridad que
operacionales, y se accidentó gravemente. debemos respetar siempre, sin importar la
edad, ni los años que llevemos en el área de
Las consecuencias del accidente fueron trabajo. Como vemos, un segundo es
graves. ¡Y pensar que fue el único accidente suficiente para producir un accidente que
que tuvo en su vida laboral de más de 40 tengamos que lamentar durante el resto de la
años de servicio ! vida.
Todos necesitamos recordar las instrucciones,
¿Qué por qué hizo lo que hizo?....Yo no se los
los letreros, señales, las normas y los
puedo decir, porque él nunca lo dijo.
procedimientos de trabajo seguros que nos
Es muy posible que en un momento de ayudan y recuerdan que hagamos un trabajo
tentación, ante la urgencia, apuro y presión bien hecho, durante toda nuestra vida laboral.
que sintió para completar el trabajo que Por mucha experiencia que tengamos, o por
necesitaba, hiciera algo que quizás no estaba años que hayamos trabajado sin tener
muy convencido de que era algo inseguro, accidentes, pensemos que el proceso de
porque quizás lo había hecho muchas veces aprendizaje de la seguridad no termina
antes. nunca.
Fresadoras - Máquinas Herramientas
Los pernos que se usan para mantener fija

la pieza de trabajo no toquen la herramienta.
La herramienta y las piezas de apoyo estén

apretadas de modo apropiado en su posición.
Los topes de la mesa estén asegurados en

forma apropiada.
Los manubrios en todos los tornillos de

avance estén en neutro.
En la mesa no se encuentren sueltos la
Las fresadoras pueden ser máquinas
pieza de trabajo, la herramienta u otro
peligrosas si se las utiliza en forma insegura.
material.
PRÁCTICAS SEGURAS DE USO
El eje y el porta eje no toquen la pieza de
LO QUE SE DEBE HACER trabajo.
Usen el equipo de protección personal Monten la pieza de trabajo en un tornillo de
adecuado, de acuerdo con los riesgos de mesa que esté fijado con pernos o en forma
accidente inherentes a la máquina magnética. Use las herramientas manuales
herramienta. apropiadas para realizar los ajustes.
Usen anteojos o gafas de seguridad con Sostengan las fresas con un paño o un
protección lateral. Si utilizan careta facial, material adecuado, para evitar cortaduras
también deben usar anteojos de seguridad. cuando las manipulen.
Desplacen la mesa lo más lejos posible de la
Asegúrense que la fresadora tenga un
fresa mientras instala la pieza de trabajo a fin
botón o pulsador de arranque / parada de fácil
de no sufrir cortes en las manos.
acceso y cerca del punto de trabajo.
Realicen el fresado primero en la superficie
La pieza de trabajo y el cortador deben estar más grande.
montados firmemente antes de realizar
cualquier corte. Mantengan las manos, cepillos y paños lejos
de las fresas que están girando.
Revisen que la pieza de trabajo debe estar
Usar cepillo o rastrillo para retirar las piezas
montada en escuadra.
cortadas y/o virutas.
Antes de poner en marcha la fresadora,
Cambiar periódicamente los componentes de
asegúrense que:
corte.
Todos los protectores estén siempre es su Mantener las fresas correctamente afiladas y
lugar. en buenas condiciones de uso.
… Fresadoras - Máquinas Herramientas
Mantener la superficie de trabajo libre de No traten de alcanzar cosas por encima de una
desechos, herramientas y materiales. fresa o cerca de ella mientras gira. Mantenga
Conservar el piso que rodea la fresadora libres las manos a una distancia mínima de 30 cm.
de aceite y grasa. Debe estar bien nivelado y de la fresa que está girando.
en buenas condiciones.
No se arrime ni ponga sus manos sobre una
Usar un equipo de levante (tecle/polipasto
mesa en movimiento.
grúa, cuando sea necesario trasladar piezas de
trabajo pesadas hacia o desde la fresadora. No realizar ajuste alguno mientras la máquina
está en funcionamiento.
Al definir la velocidad de corte, asegurase de
haber tomado en consideración los siguientes No realizar ajuste alguno mientras la máquina
factores: está en funcionamiento.
El material que se va a fresar No usar tiras de papel para controlar la

distancia desde la fresa hasta la pieza de
El acabado que se requiere. trabajo, ni otros elementos inadecuados.
La rigidez de la máquina y la pieza de
trabajo. No mover las palancas de mando sin conocer
El tipo de cortadora. lo que estas controlan y la acción que se va a
realizar.
La profundidad de corte.
PRÁCTICAS INSEGURAS DE USO

LO QUE NO SE DEBE HACER
No intenten montar, medir ni ajustar la pieza

de trabajo hasta cuando la fresa se haya
detenido por completo.
No usen un corte demasiado profundo o un

avance excesivamente violento. Esto puede
hacer que la fresa se rompa. Los pedazos que
salten pueden ocasionar lesiones graves.
Esmeriladoras - Máquinas Herramientas
Asegurarse que el protector de la piedra

cubra por lo menos la mitad de la piedra
abrasiva.
Eliminar todas las protuberancias de la
pieza de trabajo que está colocada en el porta-
herramienta magnético.
Limpiar el porta-herramienta magnético y

luego séquenlo con un paño con la palma de
su mano.
Las esmeriladoras o esmeriles de banco Colocar un pedazo de papel un poco más

pueden ser máquinas herramientas peligrosas grande que la pieza de trabajo en el centro del
si se las utiliza en forma insegura. porta-herramienta..
PRÁCTICAS SEGURAS DE USO Cerciorarse que la rueda no toque la pieza

de trabajo antes de poner en funcionamiento
LO QUE SE DEBE HACER la esmeriladora.
Usen el equipo de protección personal
Antes de acoplar la piedra a la pieza de
adecuado de acuerdo con los riesgos de
trabajo, hacer correr una nueva piedra
accidentes inherentes a la máquina
abrasiva durante cerca de un minuto. o lo que
herramienta.
indique el fabricante.
Usen anteojos con protección lateral o
gafas de seguridad adecuadas. Si utilizan Antes de poner en marcha el esmeril, se
careta facial para proteger ojos y cara deben deben ubicar a un costado de la piedra, para
usar siempre anteojos de seguridad. prevenir el riesgo por ruptura de la piedra.
Asegúrense que la esmeriladora tenga un Cierren el líquido de enfriamiento antes de
botón de partida o pulsador de arranque / parar la piedra, a fin de evitar que se cree una
parada de fácil acceso con la mano y cerca del condición de desequilibrio.
punto de trabajo, que permita detener la
máquina en caso de emergencia. Mantengan la superficie de trabajo libre de
desechos, residuos, herramientas y mate-
Revisar que piedra de esmeril abrasiva se riales.
esté en buenas condiciones antes de montarla
Conserven el piso que rodea la máquina
en la máquina.
esmeriladora libre de aceite o grasa, bien
Se debe seguir las instrucciones del nivelado, seco y en buenas condiciones de
fabricante para el montaje correcto de la seguridad.
piedra de esmeril.
Mantener la piedra de esmeril lubricada
adecua-damente.
Esmeriladoras - Máquinas Herramientas
PRÁCTICAS INSEGURAS DE USO No permanecer ubicándose delante de una

LO QUE NO SE DEBE HACER piedra de esmeril cuando ponga en marcha la
máquina herramienta.
No hagan girar una piedra de esmeril a una
velocidad excesiva, de acuerdo a la velocidad No trabar la pieza de trabajo en la piedra.
máxima que debe trabajar la piedra.
Mantener la piedra lubricada ade-
No limpiar el porta-herramienta magnético cuadamente.
ni montar o retirar la pieza de trabajo, sino
cuando la piedra esté detenida.
No esmerilar sin una ventilación ade-

cuada.
No activar la máquina hasta que la
protección o resguardo de la piedra esté en su
lugar.
Tornos - Máquinas Herramientas
Seguir las especificaciones del trabajo

específico en cuanto a la velocidad , avance y
profundidad de corte de los materiales que
está torneando.
Retirar la llave del porta-herramienta

inmediatamente después de ajustar dicho
porta-herramienta.
Use una barrera de protección cuando opere

el torno en modo automático o
LOS TORNOS pueden ser máquinas semiautomático.
peligrosas si se utilizan en forma insegura.
Proteja todas las partes de transmisión de
PRÁCTICAS SEGURAS DE USO potencia.
LO QUE SE DEBE HACER
Antes de poner en marcha la máquina.
Use el equipo de protección personal Retirar todas las herramientas, los
adecuado de acuerdo con los riesgos de instrumentos de medición y otros objetos del
accidente inherentes a la máquina carro o la bancada del torno.
herramienta.
Apagar la fuente de poder que alimenta el
Usen anteojos de seguridad con protección motor antes de montar o retirar los accesorios.
lateral o gafas de seguridad. También pueden
usar careta facial, pero con lentes de
Parar el torno antes de tomar medidas de la
seguridad.
clase que sean.
Asegúrense que el torno tenga un botón de
partida o pulsador de arranque / parada de Usar un cepillo o rastrillo para retirar las
fácil acceso y cerca del punto de trabajo. piezas cortadas.
Centrar la pieza de trabajo con la
profundidad suficiente a fin de darle apoyo Mantener la superficie de trabajo libre de
mientras tornea. desechos, herramientas y materiales.
Ajustar la herramienta y el soporte de la Mantener el piso que está alrededor del
herramienta de tal modo que se coloquen un torno libre de aceite y grasa.
poco por encima del centro de la pieza de
trabajo.
Usar un equipo de levante (tecle, poli-
pasto) para manejar los portaherramientas o
piezas de trabajo pesados.
…Tornos - Máquinas Herramientas
Seguir las especificaciones del trabajo

específico en cuanto a la velocidad , avance y
profundidad de corte de los materiales que
está torneando.
Retirar la llave del porta-herramienta

inmediatamente después de ajustar dicho
porta-herramienta.
Use una barrera de protección cuando opere

el torno en modo automático o
semiautomático.
PRÁCTICAS SEGURAS DE USO
Proteja todas las partes de transmisión de
LO QUE SE DEBE HACER potencia.
Usen el equipo de protección personal Antes de poner en marcha la máquina.

adecuado e acuerdo con los riesgos de Retirar todas las herramientas, los
accidentes, inherentes a la máquina instrumentos de medición y otros objetos del
herramienta. carro o la bancada del torno.
Usen anteojos de seguridad con pro- Apagar la fuente de poder que alimenta el
tección lateral o gafas de protección. motor antes de montar o retirar los accesorios.
Asegúrense que el torno tenga un botón de Parar el torno antes de tomar medidas de la
partida o pulsador de arranque / parada de clase que sean.
fácil acceso y cerca del punto de trabajo.
Usar un cepillo o rastrillo para retirar las
piezas cortadas.
Centren la pieza de trabajo con la
profundidad suficiente a fin de darle apoyo Mantener la superficie de trabajo libre de
mientras tornea. desechos, herramientas y materiales.
Ajustar la herramienta y el soporte de la Mantener el piso que está alrededor del

herramienta de tal modo que se coloquen un torno libre de aceite y grasa.
poco por encima del centro de la pieza de
trabajo.
Usar un equipo de levante para manejar los

portaherramientas o piezas de trabajo
pesados.
Las obligaciones de los trabajadores por la Prevención de Riesgos
Por lo tanto, para evitar que no ocurran

accidentes o enfermedades derivadas del
trabajo, también ustedes deben cumplir una
serie de obligaciones por su seguridad y la de
sus compañeros de trabajo. El trabajador,
entre otras obligaciones, debe cumplir las
siguientes medidas de seguridad y de
prevención de riesgos, entre otras:
Es obligación de ustedes respetar los

El tema de la charla en esta oportunidad reglamentos, las disposiciones legales y las
está basado en las obligaciones que tienen normas internas que disponga la empresa,
ustedes como trabajadores respecto a la cumplir los procedimientos establecidos, las
seguridad y la prevención de riesgos. normas internas de seguridad y las dispo-
siciones establecidas en el Reglamento
Como ustedes saben, y de acuerdo a la Ley
Interno de Higiene y Seguridad para proteger
No.16.744, de accidentes de trabajo y
su integridad y salud ocupacional.
enfermedades profesionales, el Código del
Trabajo y las disposiciones legales y
reglamentarias y complementarias de Es obligación de ustedes respetar, mantener
Prevención de riesgos, establecen una serie de y ayudar a mantener, toda la señalización de
obligaciones por parte del empleador, en este seguridad mediante letreros, señales, etiquetas
caso por la Gerencia General de CODELCO y rótulos que les ayudan a identificar y
– Norte, respecto a sus obligaciones de tomar prevenir los peligros y riesgos. Deben evitar
todas las medidas necesarias para proteger destruir o remover cualquier otras indicación
eficazmente la vida y salud de los e instrucción de seguridad en el lugar de
trabajadores de la División, adoptando las trabajo.
medidas necesarias y adecuadas de
prevención y control de los riesgos inherentes Deben utilizar y mantener en buenas
a las faenas mineras. condiciones de uso los equipos de protección
Asimismo, las disposiciones legales y regla- personal que les proporcione la empresa.
mentarias, también establecen obligaciones Antes de proceder a su uso, deben revisar
por parte los trabajadores, respecto a la cuidadosamente el equipo para asegurar que
seguridad y a la prevención de riesgos. se encuentre en buenas condiciones de uso y
que cumpla la función para la cual fue
Ustedes saben, que el más perjudicado por la diseñado.
ocurrencia de un accidente del trabajo, es el
propio trabajador, porque él sufre el accidente Nunca deben efectuar en el trabajo bromas
de trabajo o adquiere una enfermedad o juegos durante la ejecución de su trabajo,
profesional, y las consecuencias derivadas de así como participar en riñas o pendencias ya
éstos hechos no deseados tales como sea físicas o verbales.
incapacidades y otros resultados no deseados.
…Las obligaciones de los trabajadores por la Prevención de Riesgos
Deben mantener en buenas condiciones de Si tienen a cargo un equipo o maquinaria,

funcionamiento las herramientas, maquinarias está prohibido permitir su operación, por
y equipos e instalaciones, y deben avisar de cualquier persona que no cuente con la
inmediato al supervisor directo, de cualquier autorización del supervisor y capacitación
condición insegura o subestándar, falla o adecuada.
defecto que detecten y no operar o trabajar en
el equipo hasta que personal calificado y Es obligación de ustedes comunicar
autorizado lo revise e indique si se puede oportunamente al supervisor directo cualquier
seguir operando o por el contrario debe ser alteración de su estado de salud que signifique
detenido y retirado del servicio para su una disminución de sus capacidades o
reparación. aptitudes en el trabajo.
No deben correr riesgos innecesarios como No está permitido presentarse en el trabajo

trabajar en un equipo, maquinaria o lugar, en estado de intemperancia o bajo la
cuyas condiciones no son seguras para hacer influencia de drogas ilícitas. Asimismo, se
correctamente el trabajo. prohibe la ingestión de alcohol o drogas en el
lugar de trabajo.
Deben asistir en forma obligatoria a los
cursos de capacitación e instrucción en No está permitido el retiro de pasamanos,
materias de seguridad y de prevención de barandas, rodapiés o cualquier tipo de
riesgos, como asimismo a los simulacros de elementos de protección o resguardo eléctrico
actuación en caso de emergencia que se o mecánico ( piolas de seguridad, etc).
desarrollen es la empresa o área.
No deben intervenir por ningún motivo, los Deben usar ropa adecuada en el trabajo. No
sistemas de seguridad con que se encuentran trabajar con ropas sueltas, collares, anillos,
provistos los equipos y maquinarias e cadenas, relojes, pelo largo suelto, que puedan
instalaciones. Cuando se deba retirar alguna ser atrapados por partes móviles de
protección por motivo de mantención o maquinaria o equipos.
reparación, no seguirán trabajando en el
equipo o máquina, sino hasta que los
resguardos o protecciones correspondientes No deben efectuar trabajos en los cuales
hayan sido colocados nuevamente en su lugar. esté en grave peligro o riesgo su integridad
física. En caso de presentarse tal condición,
antes de efectuar el trabajo, deben
No deben operar equipos, maquinarias o
comunicarla a su superior de inmediato, al
instalaciones si no cuentan con la debida
supervisor de Prevención de Riesgos o a un
capacitación, instrucción y/o entrenamiento
miembro del Comité Paritario de Higiene y
adecuado y si no tienen la autorización de la
Seguridad, los cuales adoptarán las medidas
supervisión a cargo. Si por motivo del trabajo
correspondientes para su rápida corrección
o faena, éste debe realizarse, ustedes deben
solicitar la capacitación y entrenamiento
correspondiente y autorización.
La prevención de riesgos en las operaciones de corte y soldadura al Arco
Antes de efectuar cualquier reparación o

ajuste, asegúrense que se ha cortado la
alimentación de energía a la máquina.
Aunque la máquina tenga un interruptor de
energía, debe instalarse un tablero adicional
entre ella y la fuente de energía dentro del
radio de acción del operador
Equipo de Protección personal
El tema de la charla en esta oportunidad se El soldador debe utilizar:
refiere a las medidas de seguridad, con el
Pantalla de soldar que proteja los ojos, cara
propósito de prevenir accidentes y
y cuello, y esté provista de filtros de vidrio
enfermedades profesionales, en los trabajos
específicos al tipo de equipo y trabajo y
de corte y soldadura al arco en cualquier
norma.
recinto cerrado o abierto donde éstos deban
realizarse. Chaqueta y delantal de cuero.
Sólo los trabajadores que estén debidamente Guantes mosqueteros de cuero con costura
capacitados y entrenados podrán operar los interna (modelo de soldador)
equipos de corte y soldadura la arco.
Zapatos o botín de seguridad establecidos
El equipo de soldar o cortar debe ser Polainas de cuero para trabajos pesados o
adecuado y debe estar en buenas condiciones pantallas metálicas frente a las piernas del
de operación. Respecto al equipo, ustedes son soldador en las operaciones de corte con gran
responsables de tomar todas las medidas desprendimiento de chispas.
necesarias para la buena conservación y uso o
manejo correcto del equipo. Gorro adecuado para evitar quemaduras en
el cuero cabelludo por salpicaduras de metal
En caso de fallas o defectos, informarán fundido.
oportunamente a su supervisón directa, para
solucionar las condiciones de peligro. Cinturón de seguridad o sistema de arnés
anticaídas cuando deban hacer trabajos en
altura que expongan a peligro de caída.
Las fuentes de poder utilizadas para cortar y Casco de seguridad contra caída de objetos
soldar al arco, tales como, transformadores, y contra golpes o impactos.
generadores, transformadores, rectificadores,
deben operarse siempre con sus cubiertas Al operar equipos de corte y soldadura al
protectoras colocadas. arco, no deben usar ropa de fibra sintética o
impregnada en grasa, aceite o solvente, y no
Las máquinas soldadoras debe conectarse a deben introducir las bastillas del pantalón en
una red eléctrica de voltaje e intensidad la caña de los zapatos de seguridad.
acorde con las especificaciones del equipo de
La ropa de trabajo debe ser tratada con
soldar.
materiales retardadores de llama.
… La prevención de riesgos en las operaciones de corte y soldadura al Arco
No deben usar mangas enrolladas o Se debe cuidar que la aislación de los cables
arremangadas ni bolsillos frontales en las ropa no sea dañada por contacto con superficies
de trabajo, porque pueden introducirse calientes.
chispas calientes o en las bastillas de buzos o
pantalones. Deben mantener bien abrochadas Si durante la operación observan cualquier
las mangas y los cuellos. defecto en el equipo, se debe detener la
operación y solicitar su revisión y
Usar manguitos o protectores para los
reparación.
hombros con percheras de cuero u otro
material resistente al fuego durante las Al trasladar la máquina de un lugar a otro, se
operaciones de corte de soldadura efectuadas debe desconectar. Lo mismo se aplica cuando
por encima de la cabeza. se produzcan interrupciones prolongadas de
La ropa de trabajo debe estar libre de grasa, trabajo.
aceites y otros materiales combustibles.
No se debe cambiar el rango de polaridad sin
Cuando efectúen trabajos de corte y soldadura desconectar previamente la máquina.
por encima de la cabeza en recintos cerrados
o en lugares donde el nivel de ruido sea
excesivo, usen tapones auditivos contra el
ruido industrial.
Protección de los demás trabajadores
Como el arco eléctrico al cortar o soldar

produce daños a la vista y proyección de
chispas calientes, es necesario instalar
biombos o paneles de materiales incom-
bustibles para proteger a otros trabajadores
que efectúen trabajos en las proximidades o a
las personas que transitan
Medidas de seguridad en el equipo

El soldador debe asegurarse que su máquina
está conectada a tierra de protección en forma
adecuada.
Cables
No deben ser arrastrados y deben ser
protegidos del paso de ruedas y vehículos
sobre ellos, mediante defensas adecuadas o
elevados a una altura que permita el libre
tránsito.
… La prevención de riesgos en las operaciones de corte y soldadura al Arco
Medidas de prevención Si en algunos de estos casos existiera la

imperiosa necesidad de efectuar trabajos de
Antes de proceder a cortar o soldar es corte y soldadura, se debe establecer un
necesario inspeccionar el área y constatar el procedimiento escrito para “trabajos en
cumplimiento de las siguientes medidas: caliente”, indicando responsabilidades y
medidas de control frente a los riesgos.
Limpiar el piso del lugar de materiales
combustibles en un radio no menor de 12 Las aberturas de paredes, pisos o ductos que
metros. Los pisos de materiales combustibles estén a menos de 12 metros del lugar de
deben ser cubiertos con elementos protectores soldadura deben ser cubiertas, para prevenir el
tales como planchas resistentes al fuego, paso de chispas a las áreas cercanas.
acero u otros adecuados.
Los combustibles deben ubicarse a una Cuando se efectúan soldaduras cerca de

distancia horizontal mínima de 12 metros. En muros, tabiques, separaciones o techos de
el caso que esta medida no sea practicable, los materiales combustibles, éstos deben ser
combustibles serán protegidos con cubiertas u protegidos adecuadamente. También cuando
otro tipo de protecciones metálicas. se efectúen trabajos de corte o soldadura
sobre paredes, tabiques o techos metálicos, se
deben adoptar las medidas preventivas
Prevención y control de incendios necesarias para evitar la ignición de los
combustibles ubicados al otro lado.
Cuando el trabajo o faena no pueda ser
desplazada hacia un lugar seguro, el área de En el área de trabajo se debe disponer de
trabajo deber ser protegida del riesgo de extintores portátiles manuales de incendio en
incendio, retirando los materiales com- buen estado de funcionamiento.
bustibles o inflamables, o bien prote-
giéndolos de las fuentes de ignición. Cuando se disponga de líneas de manguera,
éstos deben estar conectadas y listas para su
Zonas prohibidas uso en caso de incendio.
No se debe cortar ni soldar al arco en las Todo el personal que trabaje en el área, debe
siguientes situaciones: estar instruido y entrenado para combatir
a) En lugares expresamente prohibidos para incendios y en el uso y manejo del equipo
tal efecto; contra incendios.
b) En presencia de atmósferas altamente

explosivas;
c) En áreas próximas a almacenamiento de

gran cantidad de productos combustibles e
inflamables de rápida ignición-
La prevención de riesgos en las operaciones de corte y
soldadura con Gas
Anteojos oscuros filtrantes de gradación,

según las normas correspondientes.
Delantal de cuero o cuando sea necesario

chaqueta de cuero de mangas largas.
Guantes mosqueteros de cuero con costura

interna (modelo de soldador).
Polainas de cuero para trabajos pesados.
Zapatos o botín de seguridad establecido.

El tema de la charla en esta oportunidad
Gorro de tela u otro material apropiado.
se refiere a las medidas de seguridad con el
propósito de prevenir accidentes y
Casco de seguridad contra caída de objetos
enfermedades profesionales en los trabajos
y contra golpes o impactos.
de corte y soldadura con gas: oxigas,
oxiacetilénica, oxipropano u otra, en
Al operar equipos de corte y soldadura al
cualquier recinto cerrado o abierto o lugar
arco no deben usar ropa de fibra sintética o
donde éstos deban realizarse.
impregnada en grasa, aceite o solvente y no
deben introducir las bastillas del pantalón en
Sólo los trabajadores que estén debi-damente la caña de los zapatos de seguridad.
capacitados, entrenados y autorizados, podrán
operar los equipos de corte y soldadura la La ropa de trabajo debe estar tratada con
arco. materiales retardadores de llama.
El equipo de soldar o cortar debe ser En talleres o recintos donde el nivel de

adecuado al uso y debe estar en buenas ruido sea excesivo, deben usar tapones
condiciones de operación. auditivos.
Respecto al equipo, ustedes son responsables El equipo de protección personal debe usarse
de tomar todas las medidas necesarias para la siempre al realizar un trabajo corte y
buena conservación y uso correcto del equipo. soldadura con gas, sin importar si es simple o
En caso de fallas o defectos, informarán breve que sea el trabajo.
oportunamente a su supervisor directo.
Tanto el soldador como el ayudante cuando
trabajen en plataformas, andamios o
Equipo de Protección personal similares, se deberán proteger contra el
riesgo de caída con equipo de arnés
El equipo de protección personal para soldar o
anticaídas o cinturón de seguridad apropiado
cortar con gas debe estar compuesto como
para las operaciones de soldadura.
mínimo de los elementos siguientes:
soldadura con Gas
Que los pisos combustibles hayan sido

Al efectuar trabajos en espacios confinados
cubiertos con láminas metálicas u otros
como estanques, pozos, ductos y otros,
elementos adecuados. En algunas ocasiones o
además de ventilación adecuada, el operador
circunstancias, los pisos pueden mante-nerse
debe estar amarrado a una cuerda al exterior,
húmedos o cubiertos de arena.
donde estén otros trabajadores listos para
rescatarlo rápidamente si fuera necesario. Que los combustibles presentes al lado
opuesto de la pared donde se trabaje, hayan
Trabajos en el taller sido retirados.
El taller debe contar con ventilación nece- Que los estanques que hayan contenido
saria local o general para prevenir la inflamables estén vacíos, limpios, purgados y
acumulación de gases tóxicos, humos ventilados. Se deben limpiar totalmente con
metálicos o la posible deficiencia de oxígeno. vapor y/o componentes adecuados. Si no es
posible limpiarlos con vapor, se pueden llenar
Los talleres de soldadura y corte con gas con agua o un gas inerte. En el caso de
deben estar dotados de extintores portátiles de llenarlos con agua se debe tener cuidado en
incendio en cantidad suficiente y en perfectas los “bolsones” de mezcla aire-combustible
condiciones de uso, de polvo químico seco o que pudieran quedar dentro del estanque.
dióxido de carbono.
Que se mantenga al alcance del soldador y
Trabajos fuera del taller su ayudante, por lo menos un extintor portátil
manual de incendio de polvo químico seco o
Cuando se realicen trabajos de soldadura de dióxido de carbono, de 10 kg.
oxigas u oxipropano fuera del taller, es
necesario comprobar que se cumplan las Que en caso de alta peligrosidad, se tomen
siguientes condiciones de seguridad: precauciones especiales consistentes en
establecer un procedimiento escrito para
Que en las cercanías no existan líquidos realizar “trabajos en caliente”, indicando
inflamables, vapores o gases explosivos, responsabilidades y medidas de control.
polvos, elementos combustibles, etc., y de Aislar la zona de trabajo mediante cortinas
existir éstos, deberán ser retirados a una de agua o de vapor.
distancia mínima de 12 metros del área de
trabajo, o serán cubiertos cuidadosamente con Humedecer el piso en forma constante.
elementos resistentes al fuego. Medidas de seguridad para usar el equipo
Si dentro del área de trabajo existieran gases, Utilizar el equipo que haya sido
vapores o polvos explosivos en el aire, se previamente revisado cuidadosamente de
debe ventilar el lugar, controlando antes de acuerdo a normas.
iniciar el trabajo que la atmósfera del recinto Mantener los accesorios y cilindros libres
no ofrezca peligro de explosión o de grasas y aceites. No lubricar los
inflamación. reguladores de presión.
soldadura con Gas
Los soldadores y ayudantes deben estar Las herramientas que se empleen en el

instruidos y entrenados en combate de ajuste de las piezas removibles del equipo
incendios en trabajos de soldadura o corte. deben ser adecuados. Además sólo deben
usarse limpios y secos.
Letreros de advertencia de Riesgos Las manos y guantes del operador como su
Indicar con letreros o señales que en la zona ropa de trabajo deben permanecer exentos de
se hacen trabajos de soldadura o corte. grasas, aceites u otros materiales
combustibles.
Al efectuar trabajos en altura, se evitará la
caída de objetos y además se colocarán las No se debe usar el chorro de los gases para
protecciones para evitarlas. Colocar señales limpiar piezas o la ropa y el pelo.
de aviso de advertencia de riesgos en los
No forzar las conexiones. Usar los niples de
niveles inferiores donde exista el riesgo de
acuerdo a los hilos.
caída de materiales y chispas de soldadura.
Comprobar antes de soldar que no existan
Los elementos de protección de riesgos fugas del gas combustible.
(barandas, protecciones de máquinas,
pasamanos, etc., que haya sido necesario Mantener siempre cerradas las válvulas de
retirar para facilitar el trabajo de soldadura, los cilindros vacíos.
deben reponerse inmediatamente al término Usar mangueras de diferentes colores para
del trabajo. la conducción de gases de acuerdo a norma
establecida para cada gas.
Una vez terminado el trabajo se debe revisar
que no queden materiales en ignición y que el Permitir que las mangueras se desplacen
lugar quede limpio y ordenado y el equipo libremente evitando aplastarlas u obstruirlas.
empleado se debe devolver al lugar que
Las mangueras deben tener un mínimo
corresponda.
permisible de 5 metros y un máximo
recomendado de 15 metros.
Medidas de seguridad para usar el equipo
No utilizar mangueras de distinto diámetro
Utilizar el equipo que haya sido añadidas, excepto cuando se añadan
previamente revisado y controlado mangueras de igual diámetro con dispositivos
cuidadosamente de acuerdo a normas. especiales adecuados, no pudiendo ser de
Mantener los accesorios y cilindros libres cobre en el caso del gas combustible.
de grasas y aceites. No lubricar los
reguladores de presión. Iniciar la combustión en el soplete sólo con
el chispero.
En los cilindros montar sólo los reguladores
de presión diseñados específicamente para el Abrir lentamente las válvulas de los
intervalo de presión y el gas utilizado y en cilindros. La válvula del gas combustible no
bunas condiciones de trabajo. debe abrirse más de 1 ½ vuelta. Cerrar las
válvulas de los cilindros antes de moverlos.
soldadura con Gas
Abrir primero la válvula del gas Medidas de seguridad para usar el equipo
combustible para prender el soplete (máximo
½ vuelta). Cuando se apague el equipo cerrar Utilizar el equipo que haya sido
primero la válvula del gas combustible y previamente revisado y controlado
después la de oxígeno o gas comburente. cuidadosamente de acuerdo a normas de
seguridad.
Descompresionar los equipos de soldar y
cortar después de ser utilizados. Mantener los accesorios y cilindros libres
de grasas y aceites. No lubricar los
Cerrar completamente las válvulas de los reguladores de presión.
cilindros de oxígeno y gas combustible al
terminar de utilizar el equipo. En los cilindros montar sólo los reguladores
de presión diseñados específicamente para el
Los cilindros deben ser almacenados, intervalo de presión y el gas utilizado y en
transportados y usados siempre en posición buenas condiciones de trabajo.
vertical y además protegidos de la radiación
solar u otras fuentes de calor excesivo.
No deben permitir que se coloquen sobre los

cilindros, ni siquiera temporalmente,
herramientas, materiales y ningún otro objeto.
Destornilladores, su uso y abuso
En comparación con otras herramientas

manuales más complejas, los destorni-lladores
son de apariencia tan simple, que a menudo
descartamos la posibilidad de que puedan
causar accidentes con lesiones graves, pero
veamos lo que puede ocurrir durante el uso de
esta simple herramienta
Si necesitamos aflojar o extraer un tornillo,
generalmente tomamos generalmente el
El tema de la charla de hoy es sobre una
destornillador más cercano, sin tener en
herramienta manual que ocasiona muchos
cuenta su tamaño o condición. introducimos
accidentes debido a los riesgos que puede
la punta de la herramienta en la ranura del
generar cuando se usa, maneja, transporta o
tornillo y lo hacemos girar.
almacena en forma insegura e incorrecta: El
destornillador. El destornillador puede que no gire, por lo
Son muchos los informes de accidentes en que aplicamos nuestra peso y maniobramos la
que el agente del accidente ha sido causado herramienta aplicando más fuerza. Aún así el
por el uso incorrecto de una herramienta tornillo no gira. Nuestra frustración comienza
manual cuyo protagonista principal es el a verse reflejada en nuestro intento por lograr
destornillador que el trabajador estaba el objetivo a través de decir unos cuantos
utilizando, y esto nos lleva a preguntar si hay garabatos (a veces) maldiciendo el tornillo y
alguna otra herramienta de uso manual que se de toda nuestra fuerza hasta que finalmente
use tan mal y de la que se abuse tanto. La los bordes de la ranura del tornillo se
mayoría de los accidentes resultan en lesiones desprenden y hacen que la mano resbale y
en las manos y dedos. suframos una herida. Ahora junto con el dolor
le decimos muchos más garabatos al tornillo
La forma en que un trabajador usa un (generalmente) y tenemos ahora una herida
destornillador siempre es un buen índice de sangrante en un nudillo de un dedo, de dos o
la conciencia y actitud que tiene por su de tres o en la mano.
seguridad y su autoprotección.
Si lo usa en forma correcta, eso indica que
¿Cuál es el resultado final de este descuido?
posiblemente esté usando todas las demás
¿Error, imprudencia ? Una lesión y una tarea
herramientas manuales o mecánicas de la
más difícil para extraer ahora, un tornillo
misma forma, pero si lo usa en forma
dañado en malas condiciones.
inapropiada o en malas condiciones, la
herramienta está hablando por él y por su falta Otra lesión común es cuando un trabajador
de autocuidado, autoprotección y respeto por sostiene con una mano la parte que va a ser
la seguridad. atornillada y el destornillador con la otra.
Lo mismo ocurre con el uso de cinceles, Cuando el tornillo resbala, la punta del
punzones y otras herramientas que encierran destornillador se introduce en la mano o en la
peligros. muñeca, causando una lesión.
… Destornilladores, su uso y abuso
Fíjense que existen numerosos casos de La seguridad del uso del destornillador está
lesiones graves que han afectado el hueso, determinada por la selección del tipo de
tendón y músculos como resultado de esta herramienta (Tamaño, clase, grosor, peso,
práctica, ya que el trabajador al ver que no etc.), adecuado para el trabajo específico, las
puede atornillar o aflojar un tornillo, buenas condiciones de la herramienta, la
despliega toda su fuerza en su intento por fijación de la pieza de trabajo con una prensa
soltarlo. de banco, mordaza u otro medio y la
aplicación de una presión apropiada y fuerza
Lo contrario es el caso de un trabajador de torsión razonable.
experimentado que se enorgullece de tener
herramientas adecuadas, y usa la del tamaño Ideas Finales - Conclusiones
adecuado y sabe exactamente cual requiere
usar para determinado trabajo o pieza. Dicho El uso inapropiado e inseguro de los
trabajador sabe que el mango del destornilladores hace correr riesgos poten-
destornillador no debe estar dañado y debe ser ciales innecesarios de accidentes, pero si por
liso sin rebabas ni roturas, pero resbaloso y el contrario, el destornillador lo usan en forma
debe acoplarse firmemente en la varilla de la correcta y segura, no cabe la menor duda que
herramienta. La broca o punta del el resto de las herramientas manuales y
destornillador debe estar debe estar mecánicas también las manejarán de la
correctamente alineada y ser del tamaño misma manera con cuidado y siempre con el
apropiado para que se inserte firmemente en objetivo que su trabajo sea bien hecho, con
la ranura del tornillo sin que se deslice o más facilidad y seguridad.
resbale.
El destornillador correcto debe tener la

capacidad de quedarse en posición vertical
por sí sólo cuando se inserta la punta de la
ranura del tornillo. La pieza de trabajo debe
estar apoyada en forma segura para evitar que
se deslice.
La técnica de aflojar y de presiones
aplicadas a la herramienta, deben ser
correctas para hacer el trabajo, sin provocar
lesiones en los dedos o en la mano ni dañar
los tornillos o pieza de trabajo.
Uso seguro de montacargas o grúas de horquilla
Al momento de aplicar los frenos, la tracción

deficiente de las llantas del equipo hizo que
el montacargas de deslizara lateralmente y se
saliera del área de carga de 1.20 metros de
altura, estrellándose. El operador sufrió
lesiones de gravedad en su brazo, que le
obligaron por su incapacidad, estar fuera del
trabajo durante un mes.
También han ocurrido accidentes en que han

El tema de la charla de hoy es el uso seguro colisionado grúas de horquillas entre sí y
de montacargas o de grúas de horquilla. otros accidentes donde el montacargas es
operado a exceso de velocidad y en las curvas
En todas las plantas, talleres, bodegas de se han volcado, atropellando a trabajadores.
almacenamiento, maestranza y recintos
industriales en la División hay montacargas En virtud del creciente aumento de materiales
para el levante y traslado rápido de que tienen que ser trasladados a diferentes
materiales e insumos para ser utilizados en lugares de una planta o taller y de las mayores
los procesos o procesados. distancias que hay que recorrer, los
El servicio que prestan los montacargas es montacargas se han convertido en una parte
insustituible por la facilidad y capacidad que activa de todo contexto industrial.
tienen para transportar y apilar materiales en
cualquier recinto industrial. Sin embargo, el
uso en aumento de este tipo de equipo En la División hemos tenido varios accidentes
industrial que se desplaza rápidamente por el que han causado graves lesiones a operadores
lugar de trabajo, ha traído consigo ciertos de montacargas, como el caso que les he
abusos que dan por resultado toda clase de relatado al inicio, que ponen de manifiesto la
accidentes como el que quiero relatarles es necesidad de aplicar rigurosos mecanismos de
esta charla. control de riesgos e instaurar e insistir en
Al protagonista de este accidente le he puesto programas de entrenamiento continuo para
un nombre ficticio, y por lo tanto, cualquiera los opera-dores.
similitud o alcance de nombre es sólo
coincidencia. Arturo, un operador de
montacargas había estado conduciendo el Con el propósito de que no se produzcan
equipo durante dos días, desde que el accidentes como los que he relatado en
operador titular se fuera de vacaciones. nuestra área donde operan montacargas,
vamos a ver una serie de medidas de
Con su mente puesta en el clima de verano y seguridad y de prevención de riesgos que
ansioso por escapar del trabajo cotidiano, se deben ustedes adoptar siempre en el manejo
aproximó a la zona de carga con excesiva seguro de dichos equipos.
velocidad.
… Uso seguro de montacargas o grúas de horquilla
Después del mantenimiento y al comenzar Verifiquen que el montacargas tiene todos

el turno de trabajo, ustedes deben revisar el los dispositivos de seguridad y éstos están
equipo para asegurarse que se encuentre en operativos ( luces de freno, estacionamiento,
buenas condiciones de funcionamiento y de baliza de seguridad, sistema de alarma,
operación. protección o jaula antivuelco, etc.).
Verifiquen que el montacargas esté con Operen el mecanismo de elevación e

frenos aplicados, las llaves se encuentren inclinación.
fuera del interruptor de partida y las
horquillas estén abajo. Revisen la bocina y la dirección del equipo.
Inspeccionen y revisen el estado de las
llantas, la presión de aire y la estructura y Inspeccionen el sistema de frenos y el
cabina del vehículo para detectar cualquier control del sistema de anclaje.
desgaste o defecto que genere inestabilidad e
inseguridad. Si el vehículo presenta algún defecto o
condición que involucre riesgos en la
Inspeccionen y revisen las horquillas, la operación del montacargas, informen el
cadena de elevación, el mástil y el pistón de problema al supervisor directo, y en caso que
accionamiento para detectar si hay desgaste o deba ser puesto fuera de servicio, coloquen en
está dañadas. el equipo una tarjeta advirtiendo la falla y
Revisen los niveles de los fluidos, el colocando un candado y tarjeta de peligro
combustible hidráulico, el radiador y la para bloquear el equipo hasta su reparación.
batería. Evitar los derrames de líquidos.
En caso que el montacargas esté en buenas
Comprueben la colocación y fijación segura condiciones de funcionamiento, usen el
de la batería que no esté suelta, la protección equipo de protección personal de acuerdo con
de recalentamiento, el equipo extintor portátil los riesgos que presenta la operación del
de incendios y el cilindro de gas equipo y entonces conduzcan en forma
combustible, en caso que utilice como segura el equipo, teniendo siempre presente el
combustible autocuidado o autoprotección y también que
su conducción no exponga a riesgos a los
Verifiquen si el arranque y las presiones demás trabajadores mientras operan el
están en condiciones apropiadas y que las
montacargas.
luces indicadoras estén apagadas.
La Ropa de Protección Personal o (RPP)
Todos ustedes confían en que su ropa les

mantenga seguros y sanos, debido a que la
evaluación e investigación apropiada de los
contaminantes involucrados y las tareas que
realizan, requieren que se seleccione cada día
en mejor forma, el tipo de ropa de protección
más segura y eficaz para el trabajo específico
y el cumplimiento de las normas requeridas.
Actualmente los fabricantes de ropa de

El tema de la charla de hoy es la ropa de protección, utilizan materiales cada vez más
trabajo adecuada para el trabajo que ustedes resistentes, livianos y cómodos que satisfacen
realizan. las necesidades.
La ropa de protección o de trabajo Estos avances se aplican no sólo a trajes

actualmente forma parte de los elementos y encapsulados y sofisticados contra riesgos de
equipo de protección personal, y digo incendio o de calor, sino también artículos
actualmente, porque hace años atrás nuestros más básicos como buzos de trabajo, delantales
abuelos o bisabuelos no usaban ropa de de laboratorio y ropa aislante, icnífuga o
protección en el trabajo, sino que tenían que anticombustible de protección en general.
usar cualquier tipo de ropa de calle, lo
suficientemente gruesa y resistente para
La ropa de protección de trabajo que
resistir las faenas diarias, además el intenso
actualmente ustedes utilizan es de buena
frío, calor o humedad.
calidad y fue seleccionada teniendo en cuenta
tres cualidades esenciales. impregnación,
En cambio, la ropa de trabajo que ustedes
deterioro y penetración.
deben usar todos los días, es ropa que ha sido
diseñada cuidadosamente con la mejor
Ningún material es totalmente resistente a la
tecnología y sujeta a normas de diseño y
impregnación y, por esta razón, este factor es
fabricación estricta y sujeta a certificación y
controles de calidad, para que de acuerdo con extremadamente importante cuando se
comparan los trajes para los trabajadores que
la clase de tareas o actividades que deben
realizar, les resguarde o proteja de una gran usan o manejan, y transportan sustancias o
productos químicos.
cantidad de peligros o riesgos como calor
excesivo, impactos de partículas, salpicaduras La impregnación ocurre cuando un
de sustancias químicas peligrosas, incendios, contaminante entra en contacto con el
contaminantes ambientales peligrosos, material de protección y es absorbido por
residuos y una enorme variedad de dicho material hasta que logra penetrarlo y
situaciones y condiciones peligrosas. dañarlo.
… La RPP Ropa de Protección Personal
Cada material de cualquier prenda de trabajo Recuerden revisar la integridad de las ropas
tiene su propio tiempo de resistencia a la de protección para detectar cualquier defecto
penetración. La velocidad de impregnación antes de su uso.
está determinada por la concentración del
contaminante y el grosor del material. No utilicen ropa de protección después de la
jornada de trabajo porque la ropa de acuerdo
El deterioro en una ropa, se produce a al tipo de procesos y operaciones se
medida que el material de protección contamina y puede ser causante de
reacciona con el contaminante. Esta reacción infecciones o enfermedades.
puede alterar el material de protección, La ropa de protección contaminada debe ser
volviéndolo a veces más blando o frágil. El guardada en los casilleros de ropa de trabajo
deterioro daña la integridad del material de específicos para ese efecto.
protección y produce una mayor
impregnación. La ropa de calle o ropa que usan después de la
jornada de trabajo, no debe nunca mezclarse
La penetración puede presentarse como con la ropa de protección usada en las faenas
resultado de ciertas inperfecciones en el de trabajo.
diseño o confección de la ropa de protección.
Estas inperfecciones comúnmente se
presentan en los cierres y costuras; por lo
tanto, revisen con cuidado esas áreas de las
ropas.
Los pinchazos, roturas o descosidos no
detectados antes de la exposición, también
hacen posible la penetración.
El cuidado de la espalda; una necesidad (primera parte)
Los problemas lumbares no se circunscriben

solamente a las personas de edad avanzada.
En realidad, las personas mayores están
menos propensas a padecer de problemas
lumbares que aquellas que tienen entre 25 y
45 años. Cuando los dolores se presentan
prematuramente se suelen estabilizar y,
frecuentemente el trastorno disminuye.
La incidencia entre las mujeres es más o
El tema de la charla de hoy es el cuidado de menos igual que la de los hombres y la de los
la espalda, cómo pueden cuidarse de los empleados de oficinas no difiere
dolores y malestares de espalda que no tienen significativamente con respecto a la de los
una solución simple. Aún cuando ciertos
trabajadores que realizan tareas o actividades
medicamentos pueden aliviarlos, ustedes manuales.
mismos son los únicos que pueden evitarlos
en gran medida. En muchos casos, es posible que tengamos
A través de la vida y empezando desde la que aprender a sobrellevar un problema
niñez, son cientos los movimientos que lumbar.
realizamos todos los días, movimientos Después de muchos años de investigaciones,
sencillos y complejos, en muchos de los la medicina ha podido encontrar una cura
cuales nuestra columna vertebral juega un segura para algunos problemas lumbares
papel esencial. Muchos de esos movimientos crónicos.
los realizamos incorrectamente y, aunque no
lo sintamos directamente, van poco a poco, Se intentó todo, desde la cirugía hasta la
minando la condición de nuestra columna. aplicación de inyecciones de papaína (una
Seguramente, más de alguno de ustedes ha enzima de papaya). Sin embargo, cuando no
tenido o desarrollarán algún tipo de problema pueden descubrir el mal o los defectos óseos,
lumbar, por lo tanto, en esta charla, les voy a los médicos todavía siguen recomendando
plantear algunas ideas que les pueden ayudar descanso y ejercicios, o confían en la
a comprender mejor este problema, con el capacidad maravillosa que tiene el organismo
propósito que puedan cuidar mejor su espalda de recuperarse.
.
Dos de cada tres personas sufrirán, en alguna Es probable que la mayoría de las personas
etapa de su vida, fuertes dolores de espalda que padecen dolores de espalda, se recuperen
que puede impedir su trabajo normal. Aún en unos días. Más del 80% pueden
cuando ustedes los hayan podido eludir, no desarrollar actividades normales en tres
deben confiarse demasiado. Los especialistas semanas, sin tener problemas.
en problemas de espalda, juzgan que Desafortunadamente, muchas personas
aproximadamente sólo un 7 % d la población vuelven de nuevo a sentir dolores de vez en
mundial puede jactarse de tener una espalda cuando.
“normal”
… El cuidado de la espalda; una necesidad (primera parte)
Hay evidencias que la propensión a sufrir Colocar los dedos debajo de algo si fuese
dolores de espalda es hereditaria. Sin necesario. Llevar el mentón hacia el pecho,
embargo, a pesar de que es demasiado tarde levantar la cabeza y flexionar suavemente
para elegir padres nuevos, hay seis técnicas hasta alcanzar la posición de sentado.
que pueden ser de gran ayuda para reducir las
El no poder hacer esto es una indicación de
posibilidades de sufrir dolores lumbares.
que necesitan hacer ejercicios. La
preparación de un programa diario para
Reforzar los músculos abdominales flácidos efectuar estas clase de flexiones ayudará a
reforzar esos músculos abdominales.
El doctor Hans Kraus, especialista des-tacado
en problemas lumbares, dijo en una ocasión Los empleados de oficinas pueden realizar
que el 80% de todos los dolores se deben a la ejercicios isométricos frente al escritorio.
falta de ejercicio, y “entre las causas más Para realizarlos, se deberá sumir el abdomen
comunes pueden citarse los músculos y poner tensos los músculos abdominales
abdominales flojos”. repetidamente durante medio minuto.
Los músculos abdominales son importantes

porque actúan como apoyo de la columna, por Los músculos abdominales no son los únicos
la parte de adelante, mientras que los que influyen sobre el estado de la espalda.
músculos y ligamentos de la espalda, lo hacen Un problema común lo constituyen los
por la parte posterior de la espalda. flexores débiles de la cadera. Es probable que
Lamentablemente, la mayoría de la gente no los músculos superiores e inferiores de la
ejercita lo suficiente los músculos espalda también requieran ser ejercitados.
abdominales.
Antes de trazarse un programa de ejercicios
“En una oasión -dice el médico - traté a un se debe consultar un médico especialista.
famoso tenista quie padecía de dolores de
espalda” y agrega:” jugaba tenis todos los días
y, a pesar de esto, sus músculos abdominales
y lumbares eran flojos.
Si se goza de buena salud, se pueden probar
los músculos abdominales efectuando unas
pocas flexiones. (Si duele la espalda, no se
debe intentar efectuar éste ni ningún otro
ejercicio hasta haber consultado un médico
especialista)
La forma de realizarlo es la siguiente:
Acostarse de espalda con las rodillas
dobladas y las plantas de los pies totalmente
estiradas sobre el suelo.
CHARLAS DE
5
MINUTOS

MANTENCION Y
REPARACION
CODELCO NORTE
Disco CD 2

104 Prácticas seguras en el manejo y mantención de eslingas sintéticas de Faja para
elevación de cargas


Disco CD 2 Indice de Charlas de Seguridad
Uso y manejo de solventes industriales en la limpieza de equipos,
130 maquinarias y motores

Ataque al corazón ¿se puede prevenir los riesgos?
137

Uso de eslingas de cuerdas de fibra naturales y sintéticas
142
143 Los espacios cerrados o áreas restringidas
Sus ideas son valiosas para mí y nuestra gerencia
144
Medidas de prevención de riesgos en operaciones de soldadura
145 eléctricas
146 Errores de omisión y errores de acción en equipos eléctricos
147 Seguridad contra químicos tóxicos volátiles en recintos cerrados en

trabajos de limpieza o reparación “en caliente”
Disco CD 2

151 Equipos y elementos de protección personal en trabajos en plantas de
ácido sulfúricos




Disco CD 2

173 Los riesgos y medidas preventivas en la limpieza de maquinarias y

motores eléctricos, Limpieza a vapor
motores eléctrico con Aire Comprimidos
motores eléctricos con Detergentes y Soluciones

(segunda parte)
Lo que NO deben hacer en las correas transportadoras por su
183 seguridad
184 La protección auditiva es necesaria


188 El peligro de electricidad por contactos entre grúas y líneas de alta

tensión energizados
189 Prevengamos la activación repentina de equipos y maquinaria
190 Seguridad en el uso de Discos de corte
191 Cómo afecta la electricidad en el cuerpo humano
Disco CD 2

El cuidado de la espalda; una necesidad
Las vulnerables articulaciones sacrolum-

bares que están en la base de la columna
vertebral, deben soportar el peso de toda la
parte superior del cuerpo. Para una persona
que pesa 50 kilos, ese peso es de
aproximadamente, 20 kg. Para una persona
que pese más, el peso puede ser superior a
45 kg. Es por eso que hay personas que lo
piensan dos veces antes de levantar una caja
que pesa 30 kilos. Sin embargo, no se
El tema de la charla de hoy es el cuidado de
detienen ni una sola vez a pensar que su torso
la espalda, sobre cómo pueden cuidarse de los
pesa 30 kilos o más.
dolores y malestares de espalda que no tienen
una solución simple. Aún cuando ciertos Ese peso no sería tan dañino si estuviese
medicamentos pueden aliviarlos, ustedes centrado sobre la columna, pero si se acumula
mismos son los únicos que pueden contribuir en el vientre, en frente de la columna
a evitarlos apropiadamente. vertebral, tirará con fuerza excesiva de los
En la primera charla conversamos sobre una músculos de la espalda. Por ello en bien de la
serie de ejercicios para reforzar los músculos espalda, deben perder esos kilos que se tiene
abdominales, ya que según la opinión de demás.
médicos especialistas, el 80%
aproximadamente, de los dolores lumbares se El levantamiento correcto de una carga
deben a la falta de ejercicio, y entre las causas
más comunes pueden citarse los músculos La regla número uno respecto a
abdominales flojos. Los músculos levantamientos es: Evitar todo levanta-
abdominales actúan como apoyo de la miento que se pueda evitar. En caso de tener
columna junto a los ligamentos y músculos de que levantar cargas pesadas se debe ojalá
la espalda. emplear algún equipo o medio mecánico.
La pérdida de peso.
Regla dos: Mantener la carga cerca del
“ Yo no he llevado ni he levantado ningún cuerpo. Cuánto más lejos esté la carga de la
objeto o carga pesada” se quejaba un espalda, tanto mayor será el esfuerzo: Ese es
trabajador que sufría dolores de espalda. el motivo por el cual es más fácil levantar una
“Sólo me agaché para recoger un lápiz del carga sólida y pequeña que una voluminosa, a
piso y sentí un dolor punzante en la base de pesar que ésta sea más liviana. Una carga
mi espalda”. voluminosa no se puede arrimar o acercar al
estómago.
Siempre que una persona se inclina, aunque
sea para rascarse el tobillo, debe levantar algo Para manejar una carga compacta lo mejor es
muy pesado que es su propio torso, y si la acuclillarse cerca de ésta con un pie al
persona tiene unos kilos demás, le va a costar costado del objeto y el otro detrás de éste.
mucho más.
…El cuidado de la espalda; una necesidad
En lugar de esto, las personas deben pensar

El arrimar la carga hacia el cuerpo y luego que son como títeres suspendidos de un hilo
pararse empleando las piernas para levantarla que está unido en el centro del esternón.
y manteniendo la espalda derecha, no
significa que la espalda debe estar en posición Mantener la cabeza levantada y sumir el
vertical, sino alineada desde la cabeza a la estómago. La llamada postura dinámica,
pelvis. Esto se logra mejor entrando la recomendada por especialistas, indica que las
barbilla. caderas deben echarse hacia delante y pararse
o caminar con el mínimo balanceo de la
Independientemente del tamaño de la carga, espalda como sea posible.
es necesario arrimarse a ésta tanto como sea
posible y llevarla contra el torso. Al sentarse en una silla no se deben inclinar.
Conservar alineadas las vértebras y colocarse
Regla tres: Caminar lentamente sin tratar de tal forma que la región lumbar apoye
de apurarse. Los tirones, los torcimientos y contra el respaldo del asiento. Para evitar
los resbalones causan muchas lesiones .En dolor en el cuello, mantener erguida la cabeza
vez de torcer el cuerpo, erguirse con la carga y los hombros.
y luego desplazar los pies.
Hasta la mejor postura puede producir fatiga y
Esta regla debe aplicarse en todo momento, dolor de cabeza si no se permite relajar, de
aún cuando sea su propio cuerpo, la única vez en cuando, los músculos posturales.
carga que se transporta, porque como hemos
No sentarse ni pararse en una sola posición
visto el cuerpo pesa y deben transportarlo
durante mucho tiempo. Es necesario cambiar
ustedes mismos.
de posición después de un rato.
El cuidado de la espalda Deben tomarse descansos frecuentes
efectuando movimientos, cambiando la
Se suele decir que las personas deben pararse posición del cuerpo y estirando los músculos.
erguidas y firmes con los hombros hacia atrás
Si es necesario pararse en una sola posición
con el pecho hacia adelante como los
durante mucho tiempo, es conveniente
militares. Eso es incorrecto.
apoyarse en un piso, apoyando un pie, en
El pararse de forma rígida como un militar, forma alternada. Este cambio de posiciones
produce cansancio a los músculos de la permite el relajamiento de los músculos
espalda, y probablemente, puede hacer que la posturales.
curva de la región lumbar se enderece de
forma anormal.
Esa es la causa de la lordosis lumbar,
deformidad que todos deben aprender a
evitar.
Cuando se corren riesgos innecesarios…
Al llegar al sitio de trabajo, José y Antonio,

revisaron el permiso de trabajo seguro, El
estanque estaba vacío, pero aún quedaban
algunos residuos de químicos tóxicos. José se
ofreció para ingresar primero y examinar el
estanque antes de comenzar el trabajo de
limpieza. Poco después de ingresar, comenzó
a sentir algo extraño, su visión se volvió
borrosa y su respiración se hizo cada vez más
difícil. Empezó a sentir malestares en la
Para ilustrar el tema de la charla de hoy
cabeza y muy mareado se dio cuenta que su
vamos a crear un personaje…. José Sánchez.
equipo de respiración no estaba funcionando
José Sánchez es un buen trabajador y en forma apropiada, porque tenía una correa
preocupado hoy por la seguridad y la cortada. Pudo apenas pedir ayuda urgente por
prevención de riesgos. La seguridad la radio siendo rescatado por Antonio y otros
practica en su hogar, en su automóvil y en su compañeros de trabajo que acudieron en su
lugar de trabajo, donde se desempeña como auxilio y lograron sacarlo del estanque. Había
mecánico en una planta industrial perdido el conocimiento y pudo recuperarse
con los primeros auxilios prestados por sus
Un día, la tarea asignada a José y a su compañeros y su jefe, quien solicitó su
compañero de trabajo, en su área consistió en traslado al hospital.
limpiar el interior de un estanque de
procesamiento utilizado para almacenar José, mientras iba al hospital muy mareado
algunos productos químicos tóxicos. El sabía sabía que había corrido riesgos innecesarios
que la tarea encomendada involucraba la al no haber revisado el estado del equipo de
exposición a emanaciones peligrosas, razón respiración ni las condiciones de operación.
por la que se colocó una máscara de
respiración que notó que le quedaba algo Una vez a salvo fuera del estanque, José,
suelta y no se ajustaba muy bien a su cara, aturdido todavía, explicó lo ocurrido al su-
pero no le dio importancia, ya que supuso que pervisor quien constató la falla del equipo y
el interior del estanque no contenía realmente José se dio cuenta del poco respeto por su
un ambiente tóxico que lo expusiera a riesgos. seguridad con que había actuado antes del
Otras veces en otros estanques el equipo accidente.
apenas lo había usado. Antes de iniciar el trabajo José debió haber
revisado el equipo. Si lo hubiera hecho, José
En su prisa por terminar luego el trabajo, este
se habría dado cuenta que una de las correas
trabajador precavido y cuidadoso en esta
estaba cortada y por lo tanto las demás no se
ocasión, decidió correr riesgos al no revisar
ajustaban a su cara, y él había pasado por alto
las condiciones de operación del equipo ni sus
esta condición peligrosa.
condiciones de seguridad, ya que, si el equipo
era de protección nunca pensó que podría Después del accidente José cambió y su
estar defectuoso. actitud cambió positivamente.
…Cuando se corren riesgos innecesarios…
De tal manera que, si en alguna ocasión ha

escuchado comentar a compañeros de trabajo
que discuten el hecho que un equipo
respirador no ha sido inspeccionado y al
escuchar ” El equipo se ve bien” o “Sólo
vamos a estar allí unos pocos minutos”,
José los interrumpe e insta a no aprobar sin
comprobar que el respirador está en buenas
condiciones y no tiene vergüenza en relatarles Las consecuencias del accidente que sufrió
su lamentable experiencia de casi haber José pudieron haber sido fatales. Ahora él
perdido la vida debido a que precisamente no sabe por su propia experiencia, que debe
se molestó en revisar correctamnete el equipo acordarse y grabar en su mente una sólida
de respiración. Sus compañeros agradecen su frase: “No debe correr riesgos innecesarios
relato y revisan prolijamente el equipo que en su trabajo”. No hay ninguna acción más
usarán y repasan el procedimiento de trabajo importante en el trabajo que su propia
especial antes de ingresar a estanques u otros Seguridad y Autoprotección.
lugares confinados. La experiencia de José puede ser una valiosa
El supervisor les recuerda también las lección para todos ustedes, en especial para
responsabilidades relativas a la seguridad que aquellos cuyo trabajo involucra riegos
cada uno tiene con respecto a los demás potenciales de exposición a emanaciones
compañeros, el objetivo del trabajo y las tóxicas, gases, vapores y otros tipos de
medidas de seguridad que adoptarán. atmósferas peligrosas. el accidente de José
puede ayudar a generar varias preguntas
Una vez planeado el trabajo y según el claves:
procedimiento, deben inspeccionar el equipo
de protección personal que usarán como: ¿Cuántos de ustedes se han visto en alguna
revisar la mascarilla para detectar fisuras, ocasión expuestos a un grave accidente en una
roturas o fugas de aire, se deben asegurar que situación potencialmente peligrosa debido a
la selladura de la de la mascarilla sea una suposición inexacta?....
hermética, ajuste adecuadamente alrededor ¿Qué peligros pueden encontrar en los
de la nariz y boca y asegúrense que el equipo recintos confinados o cerrados?... (vapores
esté en buenas condiciones de operación.. inflamables o gas, atmósferas con
insuficiencia de oxígeno o atmósferas tóxicas,
Deben también tener claro las limitaciones del monóxido de carbono, etc).
equipo y conocer los riesgos para los que el
¿Qué razones nos podrían llevar a correr
equipo ha sido diseñado y la importancia que
riesgos en situaciones o condiciones que
tiene después de su uso, su limpieza
sabemos que son peligrosas? (Apre-
cuidadosa y guardarlo adecuadamente. Y ante
suramiento, desinterés por el riesgo,
cualquier defecto o falla, avisar de inmediato
irreflexión, creer que el riesgo o peligro nunca
al supervisor directo para que el equipo sea
es para tanto, exceso de confianza en que
retirado del servicio y sea reparado.
nada ocurrirá, etc.)
Alicates y llaves de mano
Cada vez que se sientan tentados a utilizar

cualquier tipo de alicates para el trabajo que
deben realizar, piensen que los fabricantes,
diseñadores, e ingenieros mecánicos y
especialistas en ergonomía, dedican cientos
de horas a investigar las operaciones o
trabajos simples o complejos en que se
utilizarán las herramientas. Por esta razón,
que a simple vista pueden parecer similares,
no lo son, ya que está diseñados cada tipo
El tema de la charla de hoy son dos para prestar una aplicación específica y
herramientas de uso manual, generalmente eficiente.
por su simpleza no se les da, generalmente la
debida importancia respecto a los riesgos Llaves de mano
potenciales de accidentes que presentan. Por otra parte están las llaves de mano, su
Quiénes piensan de esta forma, posi-blemente función principal es agarrar y dar vueltas a
cuando necesitan realizar un trabajo con tuercas, para apretarlas o soltar pernos,
alguna de estas dos herramientas, toman la tapones, tapas y otros elementos que tienen
que tienen más a mano y ya está. hilo o roscas.
Normalmente, no tendrán problemas y podrán Hay muchas clases diferentes de llaves,
realizar el trabajo, pero en otras ocasiones, no dependiendo de la operación en que les deba
será tan así. A veces, por usar la herramienta usar. Aquí también en la planta, tenemos
incorrecta, se rompe un tornillo o una tuerca, llaves de corona, de punta de boca, de punta y
o la llave se rompe y resbala de la mano y el corona, llaves de combinación, llaves
resultado es una herida a veces bastante seria dinamométricas, ajustables, regulables, para
en la mano. tubos, etc.
Estas situaciones de peligro y de riesgo a que Cada una de esta llaves está diseñada también
nos expone el uso incorrecto de herramientas para realizar una tarea específica. Las llaves,
se pueden resolver fácilmente si saben la a las que algunas personas consideran como
forma correcta de utilizar estas herramientas, herramientas universales, se las utiliza
Pero lo que antes debemos saber es qué indebidamente para fines para los que nunca
herramienta se debe utilizar en que tipo de fueron diseñada.
trabajo. Utilizarlas en forma incorrecta, incluso como
Alicates de martillo, o palanca, aumentando e
incorporando aún más riesgos de causar
Básicamente, los alicates se utilizan para lesiones graves.
girar, doblar, cortar y agarrar. En el taller se
utilizan diferentes alicates. Los hay de punta Nunca se debe sobrecargar la capacidad de
larga, de punta plana, para cortar en diagonal, una llave utilizando una prolongación de tubo
en forma de canal, para trabajos eléctricos, sobre el mango.
etc.
… Alicates y llaves de mano
También el golpear el mango de una llave con La introducción de un tubo sobre el mango de
un martillo, aparte de las lesiones que se una llave para proporcionar un mayor brazo
pueden sufrir, como les he dicho antes, los de palanca, puede dañar también una llave o
golpes del martillo pueden debilitar el metal la pieza en cuestión, hasta el punto de rotura.
de una llave y pueden originar la rotura de la El empleo de un medio improvisado como
misma. prolongación para conseguir un mayor brazo
Si necesitan por alguna razón, alargar el de palanca, puede ocasionar fácilmente la
mango de una llave, existen llaves especiales rotura de la cabeza de la llave. El mango de
de gran resistencia que pueden ser empleadas toda llave se ha diseñado de tal forma que
con palancas de hasta un metro, Para aflojar o permita la máxima presión permitida.
soltar, por ejemplo, tuercas y pernos muy
apretados y corroídos, se disponen de llaves
Ideas finales - Conclusiones
de tubos, tipo mandarria, de gran resistencia:
Estas herramientas son de diseño grueso muy Como resumen del uso general de los alicates
resistentes templadas y tienen una superficie y llaves de las cuales hemos conversado,
para golpearlas con un martillo o mandarria. quisiera que recordaran las siguientes ideas:
Recuerden que las mordazas móviles de las Seleccionen y elijan siempre el alicates o la
llaves regulares son más débiles que las fijas. llave apropiada para la tarea específica que
Recuerdo haber leído en una ocasión que un deban realizar.
fabricante de llaves forjadas probó una llave
regulable de 25 centímetros y descubrió que si Nunca fuercen una herramienta por encima
se utilizaba correctamente resistía fácilmente de los límites para la que fue diseñada. Toda
una fuerza de tracción directa de 110 kilos en herramienta tiene un límite de resistencia y
el extremo más alejado del mango. Al darle la este debe ser respetado, debiendo utilizar otra
vuelta y aplicar la tracción sobre la mordaza herramienta adecuada.
móvil, la llave comenzó a resbalar cuando se
aplicó una fuerza entre 35 y 45 kilos en el Utilicen siempre las herramientas en forma
extremo del mango. correcta
Finalmente, si tienen alguna duda sobre qué

También constituye una causa frecuente de
tipo de herramienta emplear para un tipo de
accidentes el empleo de una llave de longitud
trabajo específico o que antes no han hecho,
inadecuada.
no duden en preguntar.
Un mango de llave demasiado pequeño para
el trabajo a realizar no proporciona el
adecuado agarre o brazo de palanca. Y un
mango demasiado grande puede hacer saltar
la rosca o romper la pieza repentinamente,
pudiendo originar un resbalón o caída.
Cuidado con las escaleras o escalas al subir o bajar
Las estadísticas demuestran que una de cada 4

lesiones incapacitantes es debido a una caída,
principalmente a caídas de al-turas.
El subir a un lugar para realizar un trabajo no

es e por sí una actividad peligrosa, siempre
que se realice correctamente.
Fíjense que he dicho correctamente.
Quizás algunos de ustedes hayan oído ese Siempre que deban subir a un lugar elevado
cuento de un político que a la entrada de una para desarrollar un trabajo en una pasarela,
pueblo desconocido preguntó a un campesino sobre una correa, foso, vía o plataforma
el camino más corto para llegar al centro del elevada, deben elegir la manera más segura de
pueblo. Entonces el campesino se rascó la hacerlo.
cabeza y le dijo: ”Fácil amigo, ustede toma el Si hay una escalera, úsenla. Y al subir, deben
siguiente camino y sube a la derecha, utilizar el o los pasamanos que están allí para
luego…, nó,nó, tiene que tomar el segundo protegerles en la subida o al bajar.
camino a la izquierda, y luego subir el
primero a la derecha, luego el tercero a la No corran por una escalera al subir o al bajar
derecha, No. por ahí va mal, después del y no lleven en las manos herramientas o
primer camino de allí en la mitad toma a la materiales, de tal modo que impidan ver los
izquierda. Espere, déjeme pensar un poco. peldaños o huellas.
Después de una larga pausa, le dijo
finalmente: “señor; la verdad es que por aquí Si hay una escalera fija de acceso normal,
no se puede llegar al centro del pueblo porque suban por ella de peldaño en peldaño,
este camino va a las parcelas. Tiene que bajar aferrándose a los pasamanos de ambas manos
y llegar hasta….y de allí subir,… en una escala.
A veces me pregunto si el campesino en sus Observarán que en nuestra planta hay

tiempos más jóvenes, trabajó en una planta escaleras de acceso normal fijas y de servicio,
como la nuestra, porque en un lugar como cada una con sus respectivos ángulos de
éste hay tantas formas incorrectas de llegar de inclinación respecto a la horizontal.
aquí hasta allí, especialmente de aquí abajo a También hay escalas verticales o escalas de
allá arriba y abajo otra vez. gato. Este tipo en la medida que se pueda,
Dejando a un lado al campesino que no sabía debe ser eliminadas, por el riesgo que
si la plaza del pueblo estaba arriba o abajo, es implican de subir y bajar en forma vertical.
importante que consideremos con seriedad el
problemas de subir y bajar para realizar Las causas que generalmente producen caídas
trabajos en altura, A pesar de que subir hasta al subir o bajar por escaleras, están muy
un lugar puede parecer una tarea fácil, relacionadas con la forma incorrecta en que se
muchas veces no lo es. sube o se baja por ellas.
… Cuidado con las escaleras o escalas al subir o bajar
Una caída , aunque sea de una altura muy Piensen detenidamente en esto: Cada vez que
pequeña, puede producir lesiones graves. Y la corren el riesgo de caerse, están corriendo,
lesión puede ser tan grave como la de un por lo menos, el mismo riesgo de un
paracaidista que se lanza desde un avión a dos paracaidista que se ha lanzado de un avión a
kilómetros de altura. Pero las caídas que varios kilómetros de altura.
pueden sufrir en la planta (área) cayendo Esa es la razón de que es importante poner
desde el primer peldaño de una escalera mucha atención siempre que estemos en una
pueden ser más graves que la que puede sufrir situación en que nos podamos caer desde una
un paracaidista después de tocar tierra y cae escalera.
mal. ¿Cómo es posible?
Es posible que en algunas ocasiones, debamos
Porque los paracaidistas reciben subir a un lugar donde no hay escaleras fijas
entrenamiento durante muchos meses en instaladas, o ni siquiera haya en ese momento
cómo tocar tierra correctamente y con un escalera portátil. Ante esa posibilidad,
seguridad a una velocidad regular de deben comunicar a la supervisión la necesidad
aterrizaje, que suele ser de unos 22 a 23 de subir a ese lugar para buscar la forma de
kilómetros por hora. Esta velocidad de subir y bajar con seguridad en lugares
aterrizaje es la misma si se lanzan de tres elevados a los que hay que acceder por
kilómetros de altura o más. razones trabajo, junto con el uso de un arnés
anticaídas.
Los paracaidistas saben muy bien que el
Ideas finales - Conclusiones
peligro no está en lanzarse del avión o
descender, sino en el impacto de aterrizaje. El Utilicen siempre la manera más segura de
impacto de aterrizar a 23 kilómetros por hora subir y bajar de algún sitio (pasarela, vía
es el peligro mayor. plataformas elevadas, puentes).
El mismo peligro se aplica a cualquier clase Utilicen siempre las escalas en forma
de caída, sea en el hogar o aquí en nuestra correcta usando los pasamanos y no
planta. No es la caída en sí lo peligroso, sino saltándose peldaños o huellas para no
el aterrizaje. exponerse a tropezones, resbalamientos y
caídas
Cuando la diferencia de tiempo en que se
Al tener que subir a lugares pisos pasarelas
empieza a caer y se aterriza es de un segundo,
o plataformas y/o senderos o pasos o pasillos
(lapso de tiempo normal), se golpea la tierra o
elevados u otros niveles en altura donde no
el piso a la misma velocidad de aterrizaje de
existen escaleras o escalas, deben comunicar
un paracaidista, pero con la enorme diferencia
la intención a la supervisión para acceder bajo
que el paracaidista ha sido entrenado para
riesgo controlados.
caer y su caída o aterrizaje la programa En un
accidente, el trabajador cae sin control y Es importante por su seguridad, que al subir o
súbitamente, en forma accidental, sin estar bajar de lugares elevados, lo hagan con la
entrenado para caer. mayor precaución posible, porque toda
escalera es peligrosa y expone a riesgos.
Uso y Manejo de Solventes Industriales en la limpieza de Equipos

, Maquinarias y Motores
Los Solventes o disolventes se aplican a todos
aquellos líquidos orgánicos comúnmente
usados para disolver otros materiales
orgánicos.
Los solventes inflamables o cuya mezcla es
inflamable, nunca deben ser expuestos a
temperaturas elevadas para evitar la
introducción de peligro de contaminación
ambiental y exponer a riesgos de accidentes a
los trabajadores que los utilicen.
EN LA MAYORIA DE LAS Cuando se usen solventes para la limpieza
INDUSTRIAS MINERAS es imprescindible el que puedan ser inflamables y/o tóxicos y el
uso de solventes o disolventes industriales para la riesgo no pueda ser evitado por medio de un
limpieza de equipos maquinarias y motores aislamiento o de un cercamiento, deben
industriales. La División no está exenta al uso de tomarse todas las medidas de prevención y
solventes, siendo éstos utilizados ampliamente en control de riesgos de incendio y explosión en el
los procesos de mantención y reparación de lugar y el trabajo debe ser estrictamente
equipos maquinarias e instalaciones, en plantas y supervisado.
laboratorios.
Un buen procedimiento consiste en dotar al
Antes de comenzar el proceso de limpieza , la lugar de un aparato de extracción local o de un
maquinaria, equipo o motor eléctrico deberá ser sistema de ventilación general para evitar la
detenido y la o las fuentes de energía deberán ser acumulación de vapores tóxicos, más que de
aisladas bloqueando con dispositivo de bloqueo vapores inflamables.
y candado el o los interruptores en su posición
“abierta”. Y también se deberá descargar la Un sistema de ventilación que pueda mantener
energía almacenada y poner el equipo en un las concentraciones de vapores por debajo de la
“estado cero de energía”. Deberán colocarse CAP (Promedio de una concentración, medida
tarjetas de advertencia de PELIGRO, NO en tiempo para una exposición continua, durante
ENERGIZAR O NO CONECTAR. una jornada de trabajo normal de ocho horas),
también podrá mantener los valores por debajo
del límite de inflamabilidad.
Los solventes industriales y sus vapores son
tóxicos en distinto grado, por lo tanto, cada vez Nunca debe usarse un solvente volátil en
que se utilicen se deberá contar con una cubetas o tanques abiertos al hacer una limpieza,
ventilación adecuada para mantener la amenos que existan instalaciones adecuadas
concentración de vapores dentro de los límites para mantener la concentración de vapores por
seguros, para evitar que el vapor de los solventes debajo de la CAP.
pueda formar una mezcla explosiva con el aire
que está en la superficie del líquido, siguiendo El control de una adecuada ventilación debe
ésta capaz de encenderse si se les expone a una estar basado en la extracción de los vapores de
fuente de ignición. los contaminantes que emanan de los solventes
Uso y Manejo de Solventes Industriales en la limpieza de Equipos ,

Maquinarias y Motores
Cuando se usen solventes para la limpieza
que puedan ser inflamables y/o tóxicos y el
riesgo no pueda ser evitado por medio de un
aislamiento o de un cercamiento, un buen
procedimiento consiste en dotar al lugar de un
aparato de extracción local o de un sistema de
ventilación general para evitar la acumulación
de vapores tóxicos, más que de vapores
inflamables.
Un sistema de ventilación que pueda mantener

las concentraciones de vapores por debajo de la
Un Solvente industrial es una sustancia que
CAP ( Promedio de una concentración, medida
puede disolver y producir con otra una
en tiempo para una exposición continua, durante
mezcla homogénea.
una jornada de trabajo normal de ocho horas),
El término de solventes o disolventes, se también podrá mantener los valores por debajo
aplica a todos aquellos líquidos orgánicos del límite de inflamabilidad.
comúnmente usados para disolver otros
materiales orgánicos. Nunca debe usarse un solvente volátil en cubetas
Los solventes inflamables o cuya mezcla es o tanques abiertos al hacer una limpieza, a menos
inflamable, nunca deben ser expuestos a que existan instalaciones adecuadas para
temperaturas elevadas para evitar la mantener la concentración de vapores por debajo
introducción de peligro de contaminación de la CAP o concentración máxima permisible.
ambiental y de incendio y explosión.
Los Solventes o disolventes industriales y El control de una adecuada ventilación debe
sus vapores, son tóxicos en distinto grado, por estar basado en la extracción adecuada de los
lo tanto ustedes deben siempre tomar todas las vapores que emanan del solvente.
precauciones y medidas de prevención de
riesgos para no exponerse a quemaduras o a
una intoxicación causada por los vapores del
solvente.
Cada vez que se utilicen se deberá contar con

una ventilación adecuada para mantener la
concentración de vapores dentro de los límites
seguros, para evitar que el vapor de los
solventes pueda formar una mezcla explosiva
con el aire que está en la superficie del
líquido, siendo ésta capaz de encenderse si se
le acerca o expone a una fuente de ignición (
llama abierta, soldaduras, etc).
La aceptación de nuestra responsabilidad personal
Las máquinas no se estiran ni muerden. Las

herramientas de mano no lesionan por si
mismas, sin embargo, de acuerdo a la forma en
que los que las sufren describen las lesiones, da
la impresión que muchos piensan que las
herramientas y equipos están vivos.
En muchas ocasiones hemos escuchado a lo

Con todo lo que se habla sobre las nuevas leyes, largo de años frases como las siguientes. “Un
normas, programas de seguridad y muchas otras trozo de cañería me golpeó en el ojo” ; “ El
disposiciones, etc, es fácil olvidarse que la taladro golpeó el disco de metal lesionándome
seguridad es, en primer lugar, una la mano” .“La máquina estaba funcionando y
responsabilidad personal. me atrapó la mano” “Estaba inspeccionando el
motor y la hélice me cortó el dedo”, (Lo
Los lugares de trabajo pueden estar cubiertos correcto es que se cortó el dedo en la hélice,
con afiches y boletines de seguridad, la ya que el trbajador se expuso a ella).
maquinaria y equipos podrán tener los
resguardos o protecciones requerido, se puede La llave se resbaló de la tuerca y me golpeo en
emplear cientos de horas enseñando la manera el ojo”, (Algo hizo que la llave resbalara)“ Un
segura para evitar los accidentes, a menos que alambre se me clavó en el dedo”. “La cuchilla
realmente cada persona los quiere evitar. del destornillador se resbaló y me pinchó la
mano”.
Es importante que nos demos cuenta que son las
Es evidente que quien no acepta la
acciones personales tanto de la línea de mando
responsabilidad por sus acciones y, a menos
como de los trabajadores las que causan o
que estas personas se den cuenta de que las no
previenen los riesgos de accidentes, a menos que
son las víctimas inocentes del medio, sino que
realmente cada uno de nosotros los quiera evitar.
son las responsables de los que les ha ocurrido
y acepten esta responsabilidad, no es
¿Quién utiliza las herramientas manuales demasiado lo que puede hacerse para evitar
portátiles, las máquinas herramientas y pone los realmente los accidentes.
equipos en movimiento?....¿Quién controla el
lugar o la posición en que se coloca el cuerpo, el Es necesario tener en cuenta que todo equipo,
movimiento de los brazos, de las manos, y ojos instalación , maquinaria, material, sustancia y
y, lo que es más importante, el funcionamiento hasta la herramienta más sencilla que un
del cerebro? USTEDES. trabajador utilice en el trabajo tiene riesgos
asociados a su uso, manejo, manipulación,
La capacidad de las personas para dirigir sus mantención, reparación, opera-ción,
acciones y controlar el ambiente, lleva consigo almacenamiento, etc.
la responsabilidad de utilizar esta capacidad en
su propio beneficio y no para su destrucción o el Esos son los riesgos inherentes potenciales
de sus semejantes que pueden causar un accidente
El peligro de los espacios cerrados
Lo que hace que un espacio cerrado sea tan

peligroso son sus características únicas: tiene
aberturas limitadas para entrar o salir, ya que
generalmente son pequeñas y angostas;
cuentan con una ventilación pobre y
deficiente o falta de ventilación que puede
resultar en contaminantes aéreos o medios
ambientales peligrosos y por sobre todo, en
un espacio cerrado como una caldera o el
interior de un estanque de almacenamiento o
El tema de la charla hoy se refiere a las un ducto industrial, las bocas de acceso y los
operaciones de mantención o reparación silos son espacios que no fueron diseñados y
efectuados en espacios cerrados. construidos para ser ocupados continuamente
por seres humanos para efectuar trabajos.
Los espacios cerrados son peligrosos y deben
ser considerados como tales cuando los Por su naturaleza, los espacios cerrados
trabajadores deben efectuar trabajos en dichos encierran peligros y presentan riesgos a los
sectores de alto riesgo. trabajadores:
Un elemento importante antes de ingresar a Los lugares o espacios cerrados o confinados
espacios cerrados tales como; hornos de pueden presentar deficiencias o
fundición, chancadores, molinos, calderas, enriquecimiento de oxígeno, fuego y
ductos, silos, túneles o un estanque de explosiones, gases tóxicos, vapores, polvos y
almacenamiento, es el uso de un equipo humos, peligros de equipos mecánicos,
adecuado, certificado y probado de choque eléctrico, temperaturas extremas, etc.,
protección personal para permanecer dentro y a riesgos a que expone el movimiento o
del espacio cerrado, de acuerdo a los riesgos que colapse el material que puede contener el
potenciales asociados a los elementos o espacio cerrado.
materiales que contiene o ha contenido el
espacio cerrado, instalación o equipo Para graficar la charla, les cuento que en uno
industrial. de los accidentes ocurridos en espacios
cerrados o confinados, murió un joven
Los espacios cerrados son peligrosos porque trabajador dentro de un estanque de 3 metros
de acuerdo a los materiales que contienen, si de diámetro por 10 metros de altura, que
no se toman todas las medidas de seguridad había contenido tolueno.
necesarias, las personas pueden sufrir
accidentes graves por asfixia, por El trabajador ingresó al estanque a través de
ahogamiento o por exposición a gases tóxicos. una abertura que había en el techo, de 40
centímetros, y para descender al fondo del
Hay expertos que señalan que los espacios estanque utilizó una cuerda de 13 mm de
cerrados son de 50 a 100 veces más peligrosos diámetro.
que cualquier otra operación industrial.
… El peligro de los espacios cerrados
No utilizó un equipo respirador auto- El entrenamiento entre otras cosas de los

contenido, a pesar de que en su área había uno trabajadores que deban ingresar en un espacio
disponible. Expuesto a las emanaciones del cerrado o confinado, debe estar dirigido a
contaminante, el trabajador se desplomó en el cómo actuar con seguridad en los espacios
piso del estanque. cerrados frente a los peligros y riesgos a que
se exponen, y en los procedimientos escritos
Cuando la brigada de bomberos y rescate de
de trabajo u operación segura.
la industria llegó al lugar del accidente,
intentaron abrir un agujero con un soplete en
un costado del estanque para rescatarlo por la Los estudios de los accidentes ocurridos en
base : El estanque explotó y murió un espacios cerrados indican que hay tres
bombero, el trabajador que había ingresado y factores que son comunes a la mayoría de los
resultaron con lesiones seis brigadistas. accidentes fatales por entrar a espacios
cerrados:
En otro accidente, un trabajador descendió
1. Dejar de reconocer todos los peligros
por una escala vertical de gato fija a una
asociados inherentes en los espacios cerrados;
cámara de alcantarillado de 90 centímetros de
diámetro con el objeto de entrar a una 2. No seguir o cumplir el o los
estación de bombeo subterránea que había a procedimientos de operación seguros
13 metros de profundidad. Como los establecidos para entrar en dichos lugares; y
miembros del grupo de trabajo no sabían
3. Responder incorrectamente a una
cuales eran los procedimientos que debían
emergencia.
utilizar para aislar el área de trabajo y
asegurarse que la bomba se había puesto en Un aspecto muy preocupante e importante de
operación, la tubería de trasiego o traspaso las muertes relacionadas con los espacios
quedó con presión. cerrados es el hecho de que casi el 60% de
Cuando el grupo de trabajadores quitó los ellas ocurren a posibles rescatadores. Ocurren
pernos de una tapa de inspección que cubría accidentes donde trabajadores tratan de
una válvula de retención, la fuerza del agua rescatar a otros trabajador y en su intento
hizo volar la tapa de inspección. El agua sufre también lesiones graves.
inundó la cámara y atrapó al trabajador. Un
compañero de trabajo trató deses- Estas razones nos llevan a que en todo trabajo
peradamente de rescatarlo y ambos murieron. que se efectúe en un espacio cerrado es muy
importante tanto el riguroso entrenamiento e
instrucción en seguridad que deben tener los
Las causas de éstos y de muchos accidentes trabajadores que deben ingresar a un espacio
que ocurren en espacios cerrados, requieren cerrado como el entrenamiento periódico que
de procedimientos específicos para ingresar a deben tener los integrantes de la brigada de
cada espacio cerrado y donde cada trabajador emergencia y rescate en nuestra área, para
que ingrese debe estar debida mente realizar en forma segura los trabajos en
entrenado e instruido para hacerlo con espacios cerrados.
seguridad.
Medidas de Seguridad en Espacios confinados o cerrados
Es por ello, que en los permisos (Permiso de

trabajo seguro) para trabajar en los espacios
cerrados se deben dar instrucciones a los
trabajadores sobre los peligros que deben
enfrentar, los riesgos o posibilidades de
accidentes a que pueden exponerse y las
medidas de control en base a un
procedimiento escrito de trabajo seguro y
aplicación de normas de seguridad.
Además de un riguroso entrenamiento de los

trabajadores, deben estar debidamente
identificados cuáles son los espacios cerrados
El tema de la charla hoy se refiere a las que requieren de permiso seguro de trabajo
operaciones de mantención o reparación para ingresar, evaluar los peligros y los
efectuados en espacios cerrados o riesgos asociados a cada espacio cerrado;
confinados. restringir el acceso a estos espacios sólo a
personal calificado y autorizado por la
Los espacios cerrados son peligrosos y deben
jefatura; aplicar los principios basados en la
ser considerados como tales cuando los
ingeniería y en los métodos de trabajo para
trabajadores deben efectuar trabajos en ellos.
controlar los peligros en los espacios
cerrados; mantener procedimientos escritos de
Ingresar a espacios cerrados como; hornos de trabajo seguro; analizar el aire con pruebas de
fundición, chancadores, molinos, calderas, explosividad y de oxígeno, controlar e
ductos, un silo, un túnel, una chimenea, un inspeccionar los espacios cerrados y el
estanque de almacenamiento es peligroso, entrenamiento de los rescatadores, bomberos
por lo tanto, expone a muchos riesgos y del personal que debe actuar en caso de
inherentes asociados a dichos recintos como emergencia.
deficiencias de oxígeno, fuego o explosiones,
gases tóxicos, concentraciones peligrosas de La seguridad requerida para trabajar en
vapores, polvos y humos, choque eléctrico, espacios cerrados debe contemplar toda
caídas, golpes contra las estructuras, desliza- clase de adopción de medidas de prevención
mientos de materiales, temperaturas extremas, de riesgos como: Toma de muestras del aire
peligros mecánicos, el movimiento del propio para detectar peligros respiratorios, mantener
material o residuos del producto almacenado una vigilancia permanente en caso de que
peligroso y otros peligros y riesgos contra la trabajadores deban ingresar a espacios
integridad y salud de los trabajadores. Todos cerrados que exponen a alto riesgo por
estas condiciones de peligro exponen a los accidente por intoxicación, asfixia, etc.
trabajadores a sufrir accidentes si no toman Efectuar trabajos de limpieza necesarios,
las medidas de seguridad y prevención colocar equipos de ventilación adecuados
correspondientes. respecto a los contaminantes contenidos.
Medidas de Seguridad en Espacios confinados o cerrados
Los trabajadores deben utilizar todo el equipo El entrenamiento de los trabajadores y las
necesario de protección personal en perfecto buenas prácticas de trabajo, contribuyen a la
estado de funcionamiento y uso y emplear los seguridad de quiénes deben ingresar a
procedimientos de bloqueo de energía espacios cerrados y también los
peligrosa con candado y tarjeta. procedimientos de trabajo seguro y de rescate
deben ser establecidos y revisados antes de
Antes de permitir a un trabajador ingresar en empezar cualquier trabajo, por cuanto pueden
un espacio cerrado vacío, o que contenga haber factores de peligro y riesgos que no han
algún líquido o cualquier material sólido o sido considerado, debido a modificaciones
fluido, el lugar debe ser inspeccionado y hechas en el lugar y que hayan creado
revisado por personas idóneas y calificadas. condiciones peligrosas.
La inspección si está así establecido, debe ser
realizada y asesorada por profesionales de Otro aspecto importante demostrado también
seguridad e higiene industrial, siempre por los estudios de accidentes ocurridos en
considerando el trabajo que debe realizarse y espacios cerrados, es que más del 80% de las
de acuerdo con los riesgos inherentes. empresas e industrias implicadas en
Además, siempre el trabajador debe ser accidentes, habían realizado anteriormente
acompañado por otra persona que sepa como entradas en similares circunstancias a los
auxiliarlo en caso ante cualquiera emergencia lugares cerrados anteriormente, sin haber
que se produzca en el recinto o espacio sufrido efectos adversos, por lo tanto, no hay
cerrado. que confiar en los espacios cerrados.
Por su parte, la supervisión a cargo de la

operación de mantención o reparación en el El peligro de los espacios cerrados muchas
espacio cerrado donde debe realizarse el veces se complica por cuanto, el promedio de
trabajo, debe identificar y registrar las tiempo de respuesta para una brigada de
exigencias especiales en el permiso de trabajo emergencia y rescate es aproximadamente de
seguro, incluyendo la designación de 7 minutos, En contra de esto, las personas
ayudantes dotados de equipos de rescate o sólo pueden sobrevivir sin oxígeno durante
integrantes de la brigada local de emergencia aproximadamente 4 minutos. Más del 50 %
y rescate. de las muertes relacionadas con los espacios
cerrados resultan de la deficiencia de oxígeno.
El permiso debe ser firmado y debe ser
colocada una copia en la boca de entrada y
deberá permanecer allí hasta que haya De acuerdo con lo anterior, además del
concluido la tarea, con el propósito de que entrenamiento que deben recibir los
todo el resto de los trabajadores que trabaja en trabajadores que deben ingresar a espacios
en las proximidades no ingresen al lugar ni cerrados, se debe contar con procedimientos
pongan en marcha las instalaciones. El de rescate seguros y una vez establecidos
trabajo siempre debe ser debidamente estos procedimientos, se debe exigir su
advertido a las demás personas. cumplimiento estricto.
Contribuyamos todos a crear un lugar de trabajo seguro
Seguramente también ustedes han observado,

como yo lo he hecho, que a veces un
trabajador veterano, de esos viejitos que
llevan muchos años acá en la División, tiene
una habilidad especial para entender ciertas
situaciones con rapidez y claridad y puede
descubrir situaciones peligrosas donde otro
trabajador con menos experiencia no las
puede descubrir. De la misma forma, como
les he dicho al principio de esta charla, un
trabajador nuevo que todavía no conoce
suficientemente los problemas ocultos que
existen en un área, puede descubrir a veces
peligros que está a simple vista y que pueden
pasar desapercibidos para un trabajador
veterano, acostumbrado por muchos años a su
lugar de trabajo. Esto nos demuestra que
todas los trabajadores son útiles y que todos
podemos ayudarnos mutuamente y
Cuando uno entra en un lugar de trabajo enriquecernos con las experiencia de los
por primera vez es más fácil observar las demás.
cosas que están bien o correctas como todo
lo que está mal o incorrecto. Recuerdo que Hace unos días, aprecié con más claridad que
yo mismo cuando llegué al área y comencé nunca la necesidad que tenemos de ayudarnos
a trabajar como (supervisor o capataz,.etc), mutuamente para tener un lugar más seguro y
observé varios problemas y pensé que sería sin accidentes.
fácil resolverlas.
Sin apenas darnos cuenta de ello, a veces
Sin embargo, a medida que fue pasando el hacemos las cosas por rutina, porque nos
tiempo me fui dando cuenta que algunos de hemos acostumbrado por meses o años a
ustedes me hacían mención de ciertos hacerlas de una forma relativamente cómoda,
problemas que yo no había observado. sin pensar que hay otra forma más práctica y
segura de realizarlas.
Entonces me dí cuenta que yo no podría
dar solución a todos los problemas, porque Dado las muchas responsabilidades que
algunos de estos ni siquiera los conocía. Por tenemos, a veces parece que no tenemos
lo tanto, me convencí que la solución a tiempo ni para pensar sobre la forma en que
dichos problemas existentes consistía en la hacemos las cosas.
cooperación de todos.
Sólo si trabajáramos todos juntos, podríamos
resolverlos.
… Contribuyamos todos a crear un lugar de trabajo seguro
Estoy convencido que la mayoría de nuestros Meses más tarde, otro trabajador sufrió otro
problemas los podríamos resolver nosotros accidente sin lesiones. Pero de todas formas,
mismos si de vez en cuando nos detuviéramos el mismo supervisor hizo que se colocara
durante algunos minutos a considerar la forma junto al botiquín de primeros auxilios otro
en que trabajan. letrero con la leyenda: “Peligro , cuidado
con las cañerías”.
Hay cosas que las han hecho repetidamente
durante mucho tiempo y quizás no se hayan Al poco tiempo de ocurrir el tercer accidente,
dado cuenta de que las están haciendo en llegó un trabajador joven nuevo sin
forma incorrecta o insegura o que hay una experiencia, quien observó al día siguiente
forma más correcta y segura de hacerlas. En que junto al taller donde trabajaba había unas
esto me baso para pedirles que contribuyan cañerías que obstaculizaban el paso. Se lo
con sus ideas, para mejorar aún más las comunicó al supervisor y éste, por primera
condiciones y la seguridad en nuestra área, y vez, empezó a averiguar por qué las tuberías
disminuir cada vez más las probabilidades de estaban allí. Efectivamente, las cañerías
lesiones y de enfermedades profesionales. habían sido utilizadas en una en una
instalación de aire comprimido en el taller,
Recuerdo una vez en un curso, el instructor que había concluido hace tres años. Parece ser
contó que en una planta industrial, en el que , al desmantelar la instalación, se
pasillo de entrada a uno de los talleres de olvidaron de retirar las tuberías. El mismo
soldadura y corte, había colocados junto a la día, el supervisor las hizo retirar y el botiquín.
pared, varias cañerías. Habían estado allí
durante muchos meses. Puede que aquí en nuestra área ocurra lo
Un día un trabajador, tropezó con una de mismo y que hayan materiales o equipos que
ellas, cayó y se dislocó el tobillo. Al enterarse están en lugares donde no deben estar,
de lo ocurrido, el supervisor del taller hizo creando problemas y condiciones de peligro.
que se colocara inmediatamente en la pared Si de vez en cuando miran a su alrededor y se
un al lado de las tuberías un letrero que preguntan por qué razón, ciertas cosas están
advirtiera sobre la situación de peligro allí donde no deben estar, se van a acordar de
existente, para tomar las precauciones y esta charla, ya que a la semana después que
cuidado necesarias. fueron retiradas las tuberías. llegó otro
Dos semanas después, otro trabajador que trabajador nuevo y le fue a preguntar al jefe
llevaba una caja con electrodos, tropezó que por qué estaban colocados dos letreros
también con las cañerías y se le cayó la caja, junto al taller que advertían; “Peligro; cuidado
con los electrodos que se diseminaron por el con las cañerías”. El supervisor no halló otras
piso. El trabajador no sufrió ninguna lesión, palabra que decirle: ”gracias”…
pero al enterarse de los ocurrido, el mismo Si todos trabajamos en conjunto, podremos
supervisor del taller sugirió que se colocara a crear un lugar de trabajo más seguro.
la entrada del taller un botiquín de primeros
auxilios.
Prácticas seguras en el izaje de cargas con eslingas de cadena
Enganchar bien la eslinga de cadena a la

carga.
Acolchar los cantos afilados de la carga. No

permitir que los eslabones rocen la carga en
los cantos vivos y agudos de esta para evitar
que se pueda debilitar los eslabones y
producir su ruptura.
La charla de hoy se refiere a las prácticas
de seguridad que deben ustedes adoptar al
trabajar con eslingas de cadena para prevenir Usar accesorios para cadenas tales como:
los riesgos de accidentes asociados a las aros, grilletes, acoplamientos, eslabones y
operaciones de manejo de materiales. gancho diseñados para usarse con las cadenas
a las cuales están destinadas.
Prácticas seguras de operación
Se debe calcular cuidadosamente el peso de Asegurarse que la carga esté siempre ubicada
la carga. correctamente en el arco o garganta del
gancho. El sobrecargar en la punta o hacia la
Seleccionar cadenas que puedan resistir bien punta del gancho de carga , excepto cuando se
la carga. trate de un gancho de retención u otro gancho
especialmente diseñado para esta finalidad, lo
Nunca deberán retirar las tarjetas permanentes
debilita y puede derivar en una posible falla.
de identificación colocadas por el fabricante
en las eslingas de las cadenas, por cuanto, son
permiten conocer las especificaciones de cada No usar un martillo para obligar a que un
eslinga y la carga máxima que pueden gancho entre dentro de un eslabón de la
soportar para no exponerlas a sobrecargas. cadena.
Nunca se debe aplicar tensión sobre una

Nunca se debe reducir el ángulo que hay entre cadena enredada. Debe desenredarse con
los ramales de una eslinga de cadena y la cuidado y asegurarse de que cada eslabón de
horizontal, ya que esta condición hace la cadena asiente correctamente.
aumentar la carga y el esfuerzo de los
ramales para sostener la carga disminuyendo
la capacidad de carga y exponiendo a la Mantener las manos y los dedos alejados del
ruptura de las eslingas por el esfuerzo espacio entre la cadena y la carga.
excesivo.
Levantar la carga sin paradas bruscas, porque
dichos movimientos debilitan la eslinga.
Las cadenas deben ser revisadas
periódicamente para asegurarse que no
presenten defectos y puedan cortarse y Deben alejarse de la carga mientras ésta se
provocar la caída de la carga. está levantando.
… Prácticas seguras en el izaje de cargas con eslingas de cadena
Nunca se debe empalmar una cadena No utilizar ganchos defectuosos que presenten
insertando un perno entre dos eslabones, ni grietas o aberturas o doblados excesivamente
acortar una cadena. (más de 10 grados con respecto al plano que
tuvo el gancho cuando no estaba doblado) o
Nunca se debe arrastrar una cadena sobre el que abren más de lo que corresponde al
piso ya que se deteriora rápidamente. diseño como consecuencia del tiempo en el
servicio debido a sobrecargas, una colocación
Se deben reemplazar de inmediato las trabas incorrecta de la carga en el gancho y otras
de seguridad rotas. prácticas incorrectas. Recordar siempre las
normas de seguridad en el levante de cargas
En todo lugar donde opere una grúa debe con eslingas de cadena.
haber tablas de cargas seguras que muestren
los pesos de todas las cargas que
frecuentemente se manejan y los límites de Los ganchos y los acoplamientos de los
carga de trabajos de las eslingas, de acuerdo extremos, doblados y deformados son
con los distintos tamaños de las cadenas y a inseguros y deben ser reemplazados. No debe
distintos ángulos. La tabla de carga máxima trabajarse con ganchos defectuosos o
de trabajo debe ajustarse siempre a los tipo doblados.
de eslingas que se usen y debe ésta ajustarse a
la proporcionada por el fabricante en el Usar sólo ganchos con cierre de seguridad y
catálogo de eslingas respectivo. en buenas condiciones de aseguramiento.
El respeto por la rotulación de equipos e instalaciones eléctricas
Los componentes de equipos e

instalaciones eléctricas deben estar
rotulados correctamente
Los componentes eléctricos como cajas,

paneles, interruptores, partidores u otros
elementos de control que alimenten equipos e
instalaciones desconectadores de cuchillos,
disyuntores, dispositivos o aparatos de
protección y de maniobra tableros, placas
para fusibles, comandos, etc., deben estar
Todos ustedes saben como electromecánicos debidamente rotulados mediante etiquetas de
y/o electricistas, la importancia que tiene el material aislante que permitan
cumplimiento de las normas eléctricas en las inequívocamente y en forma correcta ubicar
instalaciones eléctricas respecto a los cada componente eléctrico sin posibilidades
trabajos y reparaciones en dichas de confusión o de errores.
instalaciones para prevenir los riesgos de
accidentes por choque eléctrico y
Los rótulos (etiquetas de instrucciones,
electrocución.
señales de seguridad, letreros, etc.,) deben
La charla de hoy se refiere a la señalización o ser fáciles y claros de leer y las leyendas
rotulación de los equipos eléctricos de deben estar en el idioma español, para hacer
distribución de energía eléctrica tales como la identificación de sistemas claves
Subestaciones portátiles eléctricas de alta eléctricos.
tensión, casetas de distribución, casetas
automáticas de equipos mineros como palas y Todos los equipos o elementos de sistema
perforadoras y además en toda maquinaria y distribución Eléctrico Mina y equipos en para
equipo eléctrico en general de tensión mayor realizar la distribución de energía eléctrica a
a 100 volts expuesto al riesgo de accidente los equipos e instalaciones mineras, deberán
como los equipos equipos e instalaciones del estar claramente señalizados y rotulados con
sistema de distribución de electricidad en las avisos de advertencia de peligro que prohíban
minas de la División. a toda persona no autorizada para intervenir el
equipo o instalación eléctrica energizada.
Todos y cada uno de los equipos y aparatos
eléctricos como cajas, paneles, interruptores, También cada equipo o instalación debe
disyuntores de circuito, placas para fusibles, contener avisos que prohíba a toda persona
sistemas para el control de motores y otros no autorizada, intervenir los aparatos
debe tener claramente señalados con rótulos a eléctricos o cualquier elemento de la
través de letreros, señales visuales y etiquetas instalación eléctrica y avisos colocado en la
las advertencias necesarias para advertir los maquinaria o equipo eléctrico de tensión
peligros en las zonas o puntos peligrosos de mayor a 100 volts., con la leyenda Peligro,
las instalaciones y equipos e identificar los Alta Tensión y el Voltaje del equipo.
dispositivos de protección
… El respeto por la rotulación de equipos e instalaciones eléctricas
Los equipo eléctricos deben estar rotulados También el letrero que prohíbe la entrada a
con etiquetas de identificación del voltaje personas no autorizadas a las instalaciones
eléctrico del equipo, para permitir una rápida como subestaciones estacionarias o portátiles
y oportuna identificación del voltaje y además con la leyenda “No entrar, Peligro de Muerte.
deben estampadas en forma legible la marca Alta tensión”, con el símbolo de una calavera
de fabricación, la tensión de servicio, la con dos huesos cruzados, ha permitido
corriente nominal y el número de fases. Estas salvarle la vida a muchas personas de un
indicaciones deben estar en un lugar visible. choque eléctrico y electrocución.
El responsable de su fabricación debe agregar
su nombre o marca registrada y los sellos de
aprobación. Recuerden siempre que la señalización y
rótulos de seguridad para identificar los
Los equipos e instalaciones eléctricas deben
puntos de peligro y la advertencia del peligro
tener etiquetas con señales visuales de
que encierran los equipos, maquinaria e
seguridad que exhiban el símbolo o
instalaciones eléctricas en las instalaciones
pictograma de peligro eléctrico consistente en
eléctricas de corrientes fuertes para generar,
un triangulo equilátero con bordes de color
convertir, distribuir y utilizar energía eléctrica
negro sobre fondo amarillo y un pictograma
tanto de baja o de alta tensión, están
de un rayo eléctrico negro, de acuerdo a
colocadas allí precisamente para advertirnos
normas de señalización eléctricas, con el
sobre los peligros que en caso de correr
propósito de advertir el peligro eléctrico
riesgos y evitar el contacto que las personas
presente en el equipo o instalación eléctrica
entren en contacto con las partes con tensión
para prevenir riesgos de accidente.
y que los peligros se materialicen en: choque
eléctrico, quemaduras, incendio.
Respeto por la rotulación de equipos
eléctricos
Quizás nunca vamos a saber la cantidad real Es importante recordar que del total de
de trabajadores eléctricos o electro-mecánicos accidentes eléctricos que se producen, el 75%,
que prácticamente le deben su vida a la aproximadamente, son debidos a un arco
presencia de rótulos adecuados de seguridad eléctrico accidental y muchos de éstos son
colocados en los equipos eléctricos, ya sea los causados por acciones subestándares o
letreros, etiquetas y señales visuales de inseguras adoptadas por las propias víctimas
seguridad que les sirvieron de recordatorio que se equivocaron o no pensaron que el
para adoptar las medidas y precauciones de equipo estaba energizado o porque el rótulo
seguridad antes de haber intervenido un correspondiente y necesario no existía.
equipo energizado y haber evitado sufrir u
choque eléctrico, gracias a la advertencia de Respeten siempre las leyenda de advertencia e
peligro indicada en el equipo eléctrico que les instrucciones de seguridad de los rótulos en
hizo retroceder y desistir de su acción general (señales, letreros, etiquetas) Pueden
insegura y susbestándar. ayudarles a salvar su vida.
Ataque al corazón ¿Se pueden prevenir los riesgos?
La mayoría de los ataques al corazón resultan
de una enfermedad progresiva que comienza
temprano en la vida. Con el tiempo los
depósitos de grasa acumulados en las arterias
coronarias causan que éstas se estrechen.
Finalmente un coágulo sanguíneo o una
modificación de la arteria obstruye el flujo de
sangre. Dependiendo de si la obstrucción se
produce en una de las ramificaciones
principales de la arteria coronaria o en otra
menor, el ataque al corazón puede ser leve o
grave. Como más arterias van al ventrículo
izquierdo que a cualquier otra parte del
La charla de hoy la dedicaré a conversar corazón, esta es la parte más frecuentemente
sobre un tema que puede complicar afectada.
seriamente la salud de cualquiera persona Síntomas más comunes
como es un ataque al corazón al cual estamos
Los síntomas de un ataque al corazón pueden
todos propensos, especialmente quienes
variar de una persona a otra. El dolor puede
fuman, sufren de presión alta, tienen niveles
ser intenso o puede tratarse de un dolor ligero
elevados de colesterol y grasa en la sangre,
que se interpreta equivocadamente como una
diabetes y obesidad. ¿Se identifica alguno de
indigestión. La Asociación Americana del
ustedes con estos condiciones de peligro?
Corazón, dice que los siguientes síntomas son
avisos de un posible ataque al corazón:
Seguramente que hay varios de ustedes que
sufre de algunas de estas enfermedades La persona siente una incómoda presión, o
incurables e irreversibles que predisponen a dolor en el centro del pecho que dura más de
sufrir un ataque al corazón. dos minutos.
El propósito de esta charla no es asustarles, El dolor puede extenderse a los hombros,
sino por el contrario, alertarles sobre los cuello o a los brazos.
riesgos más probables de cómo se produce un Dolor intenso, debilidad, mareos, desmayos,
ataque al corazón y que podemos hacer para respiración difícil, sudoración, náuseas,
reducir las posibilidades de ocurrencia. vómitos o falta de aire. Las punzadas agudas
de dolor generalmente no son síntomas de
¿Qué es un ataque al corazón?
ataque al corazón, pero las palpitaciones o
Un ataque al corazón es en términos latidos irregulares sí.
generales, la muerte de una parte del corazón Las personas con un ataque al corazón con
que se produce cuando una obstrucción en frecuencia aprietan un puño mientras
una de las arterias coronarias impide que describen el dolor, algunas veces aprietan el
llegue suficiente oxígeno a esa parte. El puño y lo sostienen sobre el corazón, para
término médico es el llamado: infarto del describir un dolor estrujante, tenso y
miocardio. abrumador.
… Ataque al corazón. ¿Se pueden prevenir los riesgos?
Hay otras personas víctimas de una ataque al Peligros conducentes a sufrir ataques de
corazón con síntomas más leves que piensan corazón
que están teniendo una mala digestión. El Nadie debe tratar de engañarse a sí mismo,
corazón está situado precisamente encima del excluyendo la posibilidad de un ataque
estómago, por lo que cualquier malestar en cardíaco, porque nadie es inmune. Aún las
esta región puede ser confundido con una personas más jóvenes y saludables pueden ser
indigestión. sorprendidas por un ataque al corazón. No
obstante, los científicos han reconocido varios
La Angina de pecho
rasgos personales y hábitos que aumentan el
Un ataque al corazón también puede ser peligro de una ataque al corazón.
confundido con la angina de pecho, una
afección que, como el taque al corazón, Fumar
también es causada por una enfermedad de las
Presión arterial alta (hipertensión)
arterias coronarias. Durante una angina, el
corazón se resiente cuando no recibe Niveles elevados de colesterol y grasa en la
suficiente oxígeno para desempeñar su sangre.
función, pero el músculo no muere. Los que Diabetes
padecen angina de pecho descubres que Obesidad (exceso de peso)
cuando aumentan su actividad corporal o
Otros elementos que contribuyen al peligro de
experimentan estrés emocional, tienen
sufrir un ataque cardíaco son: No hacer
síntomas parecidos a los de un ataque al
ejercicios regularmente, historia familiar de
corazón.
ataques al corazón, Uso de contraceptivos
orales, Estrés, Edad.
Si se considera que alguien está sufriendo un
ataque al corazón, se debe llamar al número La mejor forma de prevenir ataques al
de urgencia médica para solicitar ayuda. Es corazón es reduciendo los elementos de
necesario llegar lo más pronto posible a un peligro a una edad temprana como:
hospital.
Controlando el hábito de fumar,
Si la persona pierde el conocimiento, se debe manteniendo una buena presión arterial,
comprobar la respiración y los latidos del mejorando la dieta y haciendo ejercicios
corazón. físicos regularmente.
Si quien atiende a la víctima ha recibido
entrenamiento en reanimación cardio-
pulmonar (RCP), inmediatamente debe
aplicársela.
Se debe conducir al enfermo a una unidad de
cuidados intensivos cardíacos, donde el
paciente reciba atención constante.
Mucho más duro que la cabeza
A las 11 de la mañana de ese día de agosto,

cuando Raúl trabajaba en un edificio en
construcción, Uno de sus compañeros de
trabajo, al tratar de picar una madera con
excesiva fuerza en el cuarto piso, se le resbaló
la piqueta de las manos. La piqueta de 4 kilos
SALVAVID
AS
y medio de acero cayó justamente encima del
casco de Raúl, que trabajaba en el primer
piso. A pesar que el casco de seguridad
absorbió casi toda la fuerza del fuerte
El 16 de septiembre de 1992, Raúl Carrasco impacto, la caída de la pesada herramienta
cambió radicalmente de pensar. Si antes de logró atravesar la coraza del casco, chocando
ese día alguien le hubiera preguntado cuál era levemente contra la parte superior de la
el elemento de trabajo que más valoraba, cabeza de Raúl. Aunque la herida no fue de
posiblemente hubiera dudado sobre su gravedad, el dolor que le produjo la
respuesta y hubiera mencionado diversos intensidad e impacto del golpe fue tan intenso
elementos, entre los que quizás no se que Raúl perdió el conocimiento.
encontraría el que menciona consistentemente Antes de perder el conocimiento, Raúl lanzó
desde ese día: “Mi casco de seguridad” un grito de dolor tan intenso, que atrajo
inmediatamente la atención de varios
Raúl – maestro carpintero- tiene toda la razón compañeros de trabajo que oyeron el ruido a
en mencionar ese equipo de protección como pesar del intenso ruido que había en los
el que más valoa,mporque su casco de alrededores. Uno de ellos, corrió a socorrer a
prtección le salvó la vida. Raúl y le prestó primeros auxilios y se
limitaron a cortar la salida de sangre que
Cuando se integró al área de la empresa manaba levemente de la herida de la cabeza y
contratista como trabajador nuevo, como el a improvisar una camilla para trasladarle al
resto de sus compañeros, no valoraba hospital.
demasiado ciertos elementos de seguridad, El médico le diagnosticó un “traumatismo
sobre todo el casco, el cuál le resultaba neoencefálico” y una “herida contusa parietal
incómodo para realizar algunos trabajos, ya derecha”. El médico señaló que había
que, según él, lo hacia transpirar demasiado, sobevivido sólo gracias a que tenía un casco
le apretaba, y en general le molestaba y , por de seguridad, ya que de lo contrario hubiera
supuesto, pensaba que estaba de más usarlo. sido fatal. Un compañero de trabajo ledijo,
“Pero igual te lesionaste” Se imaginan ustedes
Efectivamente, el encontraba que el casco era si el trabajador no hubiera usado el casco en
muy incómodo y le encontraba uno y mil el momento del accidente.
defectos y que estaba demás usarlo. Aquí en
la División me ha tocado afortunadamente en Como resultado del accidente, se tomaron las
algunas oportunidades otros casos similares medidas e prevención de riesgos para que un
de resistencia a usarlo. hecho así no vuelva más a ocurrir.
…Mucho más duro que la cabeza
Una de las medidas fue construir una cubierta “Y si la jefatura nos exige que utilicemos
de protección sobre toda el área de trabajo siempre el equipo de protección personal que
donde haya alguien trabajando abajo, para necesitamos, no dudemos en usarlos, porque
evitar que cualquier objeto o material que los únicos beneficiados realmente, seremos
pueda caer pueda golpear a quienes están nosotros” – dijo Raúl.
trabajando en niveles inferiores.
Es importante que ustedes sepan, como lo
A pesar de lo desafortunado de este accidente, vimos en el accidente que les relaté, que el
que pudo haber sido mucho peor si Raúl no casco de seguridad no evita realmente el
hubiera llevado el casco de protección, impacto o accidente, pero sí evita o reduce las
naturalmente, como dice el refrán; “No hay lesiones causadas por la energía del impacto,
mal que por bien no venga”. Ese accidente ha ya que el casco de seguridad es un equipo que
servido de ejemplo para despertar entre todos está diseñado y construido para resistir el
nosotros más interés por la protección impacto y evitar o reducir una lesión grave
personal y realmente darnos cuenta el valor o fatal.
que tienen los cascos de seguridad junto a Desde su completa recuperación, Raúl
todo el resto del equipo de protección siempre que observa a un trabajador que no
personal. está protegido correctamente o es reacio a
Algunos trabajadores como Raúl no tomaban usar el equipo de protección, de buen modo y
en serio las normas de protección personal, con buenas palabras le recuerda el accidente
hasta que él sufrió un serio accidente que que sufrió y que gracias a un casco de
hubiera puesto en peligro su vida si no seguridad está vivo.
hubiera en ese momento el casco de
Creo finalmente que ni siquiera tengo que
seguridad.
pedirles que usen siempre su casco de
El día que sufrió el accidente, Raúl, como el seguridad, porque sé que el mensaje lo han
dijo “por pura casualidad” se había puesto su entendido con esta charla. El caso de Raúl es
casco:El confiesa y lo resuerda muy bien que real, así como son reales los pesados pernos
los tres últimos días de trabajo no lo había que han caído de altura y han trizado cascos
llevado ni siquiera un rato. “Como por pero no han perforado el cráneo de
milagro” el mismo lo dice, ese día se lo puso. trabajadores. También cascos de seguridad
han protegido a sus usuarios de planchas
Raúl cuando relató el accidente a su jefe y metálicas que se han desprendido desde lo
compañeros de trabajo, les dijo, “Yo creo que alto de edificios, luminarias de postes,
en nustra empresa, como supongo que en choques eléctricos, salpicaduras de ácido
muchas otras me doy cuenta que se pueden sobre la cabeza, rebabas y fragmentos, y
evitar si nosotros los trabajdores, seguimos muchas otros casas.
siempre las normas de seguridad sobre el uso
de equipo de protección personal y las Se me olvidaba decirles que Raúl conserva el
prácticas seguras que contienen y todas las casco de seguridad que le salvó la vida como
instrucciones que la jefatura nos entrega.. un trofeo de guerra, que le regalaron, porque
lo aprecia y lo usa todos los días.
El Uso de Anteojos de Seguridad, un seguro “en vida”
Luis Martínez, trabajador de la Fundición de

Cobre, estaba en la cabina de operación del
carrusel de moldeo de uno de los hornos,
moldeando formas o barras con cobre líquido.
Al realizar la operación de vaciado de cobre

líquido en uno de los moldes, éste hizo
explosión, produciendo salpicaduras, las
cuales alcanzaron al trabajador en su cara,
muñeca y sobre los lentes de seguridad, que
salvaron sus ojos, sufriendo sólo quemaduras
En la industria del cobre, las operaciones de
leves sobre la frente.
fundido del metal involucran riesgos
inherentes tales como la proyección de Al conversar la jefatura con el trabajador, el
partículas y chispas incandescentes, agradeció a su jefe el señor Aldo Tapia quién
salpicaduras de metal candente, calor días antes le había dado una charla sobre el
radiante y otras condiciones potenciales de uso correcto de los lentes de seguridad.
riesgos asociados al proceso de tratamiento de
minerales en las fundiciones de la División.
Sin duda, que la charla que le dio su jefe junto
a la conducta y los hábitos correctos de
Es el caso de la Fundición de cobre óxidos en
seguridad por parte del trabajador,
la División, donde uno de los principales
permitieron salvar sus ojos del metal candente
riesgos propios de los procesos de fundición,
que impactó en ambos ojos, junto a la eficacia
es la posibilidad de sufrir quemaduras
de los lentes diseñados para contener
causadas por la proyección de partículas
impactos por proyección de objetos,
desprendidas o de material fundido desde los
partículas candentes y salpicaduras de metal
hornos durante la operación de moldeo de
fundido. Precisamente, cuando ocurrió el
formas o barras.
accidente, en toda la División se realizaba una
Luego, contra todos estos riesgos inherentes a campaña de seguridad sobre “el uso
las operaciones que se desarrollan en la permanente de protección de la vista contra
Fundición de Cobre, se requieren estrictas riesgos de accidentes” y fue durante esa
medidas y prácticas de seguridad para evitar campaña en la cual su jefe le dio una
accidentes. completa charla de seguridad.
La charla que les dictaré hoy se refiere al uso El trabajador al ver que sus ojos se salvaron
de protección visual contra riesgos de de un potencial accidente grave, dijo: En el
impacto y material proyectado a gran caso de que yo no hubiera usado lentes de
velocidad, por lo tanto un componente vital seguridad, habría sufrido una desgracia, y a lo
del equipo de autoprotección son los anteojos mejor no hubiera estado aquí en el trabajo
de seguridad contra la proyección de para contarlo. Sin duda alguna, los anteojos
partículas y salpicaduras de cobre candente. de seguridad son un seguro “en vida”.
Evitar la Sordera Profesional depende de ustedes
Cuando la pérdida auditiva incluye las

frecuencias del habla, la persona sorda tiene
mucha dificultad para seguir las
conversaciones.
Quien tiene este tipo de incapacidad auditiva,
al oír, pierde parte de las palabras y de las
frases, de tal modo que, generalmente,
interpreta y comprende mal lo que le dicen, y
por ello sufre mucho.
Muchas veces pensamos que el principal Este problema puede ser muy delicado y se
problema para una persona que sufre una produce porque la persona que sufre de
pérdida auditiva, es la incapacidad para oír sordera no es capaz de captar los sonidos
sonidos débiles, como los de una con- agudos, luego, no comprende lo que le dicen
versación en voz baja. las demás personas, porque los sonidos de las
consonantes son de alta frecuencia, siendo las
Tal es el caso cuando las zonas lesionadas del claves para distinguir una palabra de otra.
oído corresponden a algún punto del oído
externo y medio, sin embargo, en estos casos, Una persona sorda es incapaz de distinguir la
la persona afectada conserva la capacidad de diferencia entre palabras semejantes como
oír los sonidos con claridad. Pero, distinto es “bien” y “quien” (por ejemplo).(
cuando el daño auditivo se produce en el oído
interno o en las fibras nerviosas, como es el El problema más grave para un sordo
caso de la hipoacusia neuro-sensorial o profesional es el de la comunicación, siendo
Sordera Profesional, no sólo existe una esta situación muy frustrante, ya que a
pérdida en la intensidad de los sonidos, sino menudo la persona sorda es fácilmente
que también hay una pérdida en la claridad o malinterpretada por otras personas, porque
de incapacidad para comprender las creen que se está haciendo el sordo, y no es
palabras. así.
Cualquiera que sea la intensidad del sonido, Este problema provoca, generalmente, un
las palabras se escuchan apagadas o confusas. comportamiento auditivo inconsistente, que
En este caso, el problema no está tanto en responde a ratos a que los amigos y
escuchar menos, sino en la enorme dificultad compañeros de trabajo le digan: “Lo que
para comprender lo que dicen los demás. quiere oir, lo escucha este viejo sordo pillo”.
Este es el caso de quiénes sufren de sordera En realidad, la persona parece oír bien en
profesional, por haber expuesto sus oídos algunos momentos y muy mal en otros, por lo
durante años y por períodos prolongados a tanto, se le acusa generalmente de no prestar
niveles altos de ruido industrial, los cuales atención a lo que le están diciendo y
dañaron en forma permanente, las células comienzan generalmente a gritarle.
ciliadas del oído interno.
…Evitar una Sordera Profesional depende de ustedes
Frente a esta situación, el sordo comienza a La forma más práctica de proteger sus oídos
sentirse cada vez más aislado y sufre el severo es mediante el uso de protectores auditivos.
“Estrés de la audición”, por cuanto hay una
acumulación de tensiones emocionales, Los aparatos más cómodos de usar son los
angustia y sentimientos de soledad. tapones auditivos, que son pequeños, livianos
La persona sorda comienza a sentirse y fáciles de colocar en los oídos y permiten
incomprendia, no sólo porque le cuesta oir, disminuir entre 20 a 25 decibeles (los rangos
sino por no comprender lo que están diciendo pueden ser variables dependiendo del tipo de
los demás, a quienes no entiende lo que dicen. protector auditivo, de espuma o de plástico).
Este rango de protección, les permite trabajar
no exponiendo sus oídos a los niveles
Ustedes como muchos trabajadores en la
peligrosos que causan la Sordera Profesional,
División están expuestos a ruido industrial y
por cuanto evitan que los niveles altos de
cuando la intensidad del ruido está por sobre
ruido nocivo penetren al conducto auditivo
el límite permisible de acuerdo a la
deteriorando las células en el órgano receptor
reglamentación legal sobre la materia
sensorial de la audición (órgano de Corti) en
(Reglamento de Condiciones Sanitarias
el oído interno.
Ambientales Mínimas en los Lugares de
Trabajo” esete límite está fijado en 85
decibeles, (dBA) Si ustedes se dan cuenta la persona se habitúa
rápidamente al uso de tapones auditivos y
El decibel es la unidad para medir el nivel
créanme que vale la pena, porque la sordera
sonoro o intensidad del ruido industrail en
profesional es una enfermedad irrecuperable,
determinadas condicones.
es decir no hay un tratamiento quirúrgico que
De acuerdo con las tecnologías más pueda hacer recuperar la audición, por tratarse
modernas, muchos equipos y maquinarias han de un daño provocado en el sistema nervioso
sido diseñados de tal modo de aislar los progresivo e irreversible.
niveles de ruido perjudiciales en sus fuentes Además de la pérdida auditiva permanente,
de origen, pero siempre existen equipos, puede producirse una serie de alteraciones
instalaciones, máquinas herramientas o sicológicas como neurosis, disminución de la
herramientas portátiles mecánicas eléctricas, capacidad de concentración . Etc.
neumáticas o hidráulicas que emiten niveles
altos de ruido que son peligrosos si ustedes se Conclusiones – Ideas finales
exponen por períodos prolongados sin el uso
de protección auditiva adecuada para Los niveles altos de ruido industrial son
controlar los niveles de ruido perjudiciales peligrosos para la audición, por lo tanto, No
para sus oídos. duden en usar un par de tapones auditivos que
son elementos sencillos fabricados con
Lo importante ante el ruido es proteger productos que han sido probados para atenuar
adecuadamente la audición. los niveles peligrosos de ruido.
Uso de lentes de contacto en el trabajo industrial
3.- Si se tuvieran puestos los lentes de

contacto, es posible que las salpicaduras de
químicos sean relativamente dañinas, ya que
el retiro de los lentes de contacto podría verse
retardado, inhibiendo por lo tanto, la
asistencia de primeros auxilios, extendiendo
el tiempo de exposición de un trabajador
expuesto por ejemplo a un químico.
Condiciones de peligro para las personas si

utilizan lentes de contacto
El uso de lentes de contacto ha logrado un Exposición a gases y vapores químicos;
constante aumento en los últimos años, y ello Áreas donde exista el riesgo de sal-
ha traído cierta preocupación con respecto a picaduras de sustancias químicas;
su seguridad en el lugar de trabajo.
Areas donde en la atmósfera se en-
En las industrias en general, se han reportado cuentren materias de partículas de polvo;
muchos incidentes en los cuales los lentes de
Exposición a niveles extremos de rayos
contacto fueron identificados como los
infrarrojos;
agentes que agravaron las lesiones.
Calor intenso;
Atmósfera seca
Los lentes de contacto no son por sí solos en
ningún caso dispositivos de protección, ya Partículas sueltas en el aire;
que no constituyen ningún reemplazo para los Operaciones que requieran del uso de
principios y procedimientos de salud y respiradores o capucha de protección
seguridad ocupacional respecto a proteger los personal; y,
ojos como un equipo de protección personal.
Areas donde se manejen sustancias
cáusticas o corrosivas.
Las razones que se dan en contra del uso de
lentes de contacto en las faenas mineras, están En aquellos lugares de trabajo que tienen
basados en las siguientes apreciaciones: fuentes de radiación ultravioleta e infrarroja,
los usuarios de lentes de contacto requieren de
1.- Existe la posibilidad de que detrás de los medidas de protección de la misma forma que
lentes, puedan quedar atrapadas sustan-cias requieren las personas que no utilizan dichos
de polvo o químicos, causando irritación y/o lentes. Ambos tipos de lentes absorben la
daño a la córnea del ojo. radiación infrarroja. Este efecto es
potencialmente más peligroso que una
persona que utilice lentes de contacto
2.- Los gases y vapores pueden provocar blandos, debido a que podría alterar el
irritación y lagrimeo excesivo de los ojos; balance de agua de esos lentes.
… Uso de lentes de contacto en el trabajo industrial
Al usar lentes de contacto y se usan Los lentes de contacto en las operaciones de

respiradores o capuchas de protección soldadura
personal, el desplazamiento o pérdida La exposición de usuarios de lentes de
repentina de un lente de contacto mientras se contacto a destellos de arco eléctrico, o las
está utilizando un respirador podría causar, chispas causadas por el proceso de soldadura,
primero que es imposible poner en posición o pueden provocar lesiones a los ojos inclusive
colocar nuevamente el lente de contacto ceguera. Aún en tiempos más recientes se ha
cuando se tiene puesto dicho equipo dentro afirmado que aquellos trabajadores expuestos
de un ambiente de peligro, y porque el lente a los arcos de soldadura, han sufrido lesiones
desplazado podría quedarse atrapado en es sus ojos como consecuencia de la
alguna parte del equipo, pudiendo causar una
sequedad que experimenta el fluido que se
falla en su funcionamiento. Además, las encuentra entre el ojo y el lente contacto, lo
condiciones necesarias de este equipo, que cual ha hecho que el lente se quede pegado o
son la poca humedad y el bajo nivel de
adherido a la córnea. También se afirma que
oxígeno alrededor de los ojos, afectan cuando esos lentes han tratado de ser
negativamente el uso de lentes de contacto. retirados, la córnea sufrió un daño. La
hipótesis es que los lentes de contacto fueron
En caso uso de lentes de contacto rígidos, o los causantes de la lesión al concentrar los
conocidos como duros, los riesgos podrían ser rayos o el calor proveniente del arco.
entre otros, que ciertas sustancias extrañas,
como polvo o fragmentos metálicos
Prohibición legal de lentes de contacto en el
pequeños, queden atrapados detrás de la pared
trabajo
interna de los lentes de contacto. En razón de
que el lente de contacto flota en la película Canadá es el único país que ha emitido alguna
lagrimal que se encuentra detrás de la córnea legislación o reglamentación legal
y eso no constituye una posición fija, es relacionada con el tema de uso de lentes de
posible que ocurra una acción de fricción contacto en el trabajo que establece la
desgastante entre el lente de contacto y la prohibición de lentes de contacto y establece
sustancia extraña en la córnea, lo que puede que:
tener como consecuencia una lesión en dicha
córnea. Ningún trabajador deberá utilizar lentes de
contacto en lugares de trabajo donde:
Además las impurezas químicas podrían
quedarse atrapadas detrás del lente de Exista presencia de gases, vapores u otros
contacto y ser retenidas contra la pared de la materiales que, cuando sean absorbidos por
córnea. los lentes de contacto, puedan causar daño en
los ojos, o;
Cuando se trata de ambientes más sucios o
Cuando haya presencia de polvo u otros
polvorientos, el uso de lentes contacto rígidos
materiales que puedan causar daño en los ojos
podría ser más peligroso que el uso de lentes
u ocasionar alguna distracción que pueda
blandos.
exponer al trabajador a otros daños.
… Uso de lentes de contacto en el trabajo industrial
Por su parte, la Administración de Seguridad 2. La partículas o sustancias o productos

y Salud Ocupacional (OSHA) en Estados químicos pueden ser atrapados debajo de los
Unidos, prohíbe el uso de lentes de contacto lentes de contacto y dañar la córnea del ojo.
con cualquier tipo de respirador. También la Las partículas de polvo que generalmente son
Guía de Bolsillo publicada por eliminadas con las lágrimas, pueden ser
NIOSH/OSHA, recomienda que no se utilicen atrapadas debajo de los lentes y raspar e
lentes de contacto cuando se trabaje con una irritar la córnea.
lista de cientos de químicos.
Mientras los estudios e información científica Estas raspaduras pueden causar infecciones
con respecto al uso de lentes de contacto en el que pueden llegar a ser la causa de la pérdida
lugar de trabajo continúe en sus etapas de de la vista.
estudio, las decisiones sobre su seguridad
seguirán siendo difíciles de tomar, por cuanto
falta muchísimo que investigar sobre el tema, Los lentes puedes ser raspados con alguna
partícula dificultando la visibilidad y la
De este modo, como el propósito siempre es
seguridad del trabajador.
poder proteger la salud y la integridad de
los trabajadores, el uso de lentes de contacto
está prohibido en cualquier operación de Recuerden finalmente que los lentes de
soldadura y corte con gas o eléctrica y no contacto de modo alguno pueden reemplazar
deben usarse lentes de seguridad en los a un anteojo de seguridad que está dotado de
trabajos que expongan a riesgos de exposición lentes templados y endurecidos para resistir
a gases y vapores químicos, áreas donde impactos de partículas o fragmentos incluso
exista la posibilidad de salpicaduras de de acero, ácidos, salpicaduras de metal y
sustancias químicas, áreas con atmósferas de chispas incandescentes y este medio de
partículas de polvo; áreas con exposición a defensa no lo poseen los lentes de contacto,
niveles extremos e rayos infrarrojos, calor así es que si ustedes los usan por prescripción
intenso, atmósfera seca., partículas sueltas en médica o por otra razón de comodidad no los
el aire, operaciones que requieran el uso de usen en el trabajo porque su uso está
respiradores y máscaras de protección prohibido, debido a los riesgos potenciales a
personal y áreas donde se manejen sustancias que exponen.
cáusticas.
Ideas finales sobre los peligros principales

que presenta el uso de lentes de contacto en
el trabajo
1. Los lentes de contacto no brindan

protección que garantice condiciones de
seguridad a los ojos del trabajador.
Uso de eslingas de cuerda de fibras naturales y sintéticas
Cuando se utilicen eslingas de fibra natural

(cañamo,etc.,) se deben adoptar las siguientes
prácticas de seguridad:
No usar las eslingas para levantar objetos
EL TEMA DE LA que tengan altas temperaturas, ya que las
CHARLA DE HOY eslingas se pueden quemar o carbonizar o
son las eslingas de sufrir otros daños internos difíciles de
cuerda de fibra detectar.
sintética o natural
No levantar cargas con cantos o bordes
utilizadas en el
agudos o filosos, a menos que se coloquen
manejo de materiales,
almohadillas o elementos blandos que
protejan las eslingas entre la soga o cuerda y
la carga.
Se deben siempre tomar las debidas No levantar una carga que forme curvas
precauciones al trabajar con eslingas de pronunciadas en la eslinga de cuerda ya que
cuerda por el riesgo la acción de latigazo que estas curvas causan mucha tensión en las
causa una cuerda tirante o tensa que se suelte fibras externas y pueden dañar la soga.
súbitamente. La eslinga de cuerda expone a nunca deben usar se eslingas de cuerda de
latigazos con mucha velocidad y con una fibra natural en atmósferas corrosivas.
fuerza asombrosa. Quien se encuentre en su
camino o trayectoria, seguramente puede Las eslingas húmedas deben ser almacenadas
sufrir una lesión grave por el efecto de de tal modo, que puedan secarse totalmente.
latigazo. Las eslingas sucias deben lavarse y
nuevamente, almacenarse en lugares donde
Siempre que ustedes se encuentren cerca de haya circulación de aire.
una cuerda que esté atada muy tirante, deben
tomar precauciones y pensar que puede El almacenamiento de eslingas de cuerda de
cortarse y lesionarles y deben estar alerta y fibra natural en lugares húmedos puede
no ubicarse en la línea de fuerza de las pudrirlas y deteriorarlas. Por el contrario,
eslinga. almacenarlas en lugares muy secos y
calientes, puede volverlas quebradizas y
Una práctica segura es mantener siempre una disminuir su resistencia.
distancia razonable y segura de la zona de Las cuerdas no deben ser almacenadas en
peligro donde actúan las fuerzas de la eslinga. lugares donde haya humos ácidos o alcalinos,
Esto significa que no se expongan frente a ya que estas sustancias pueden deteriorar
una ruptura de la eslinga. Hasta las cuerdas rápidamente las fibras.
más nuevas y resistente pueden fallar en un Las eslingas de cuerda puede romperse
momento determinado debido a un deterioro fácilmente al congelarse. Si una eslinga se
interno o a un exceso de tensión en la eslinga. congelara, no deben colocarlas cerca de un
calor concentrado ya que se puede resecar el
aceite de la cuerda y destruir sus fibras.
Los Espacios cerrados o Areas restringidas
Los espacios o zonas restringidas de trabajo

son aquellos espacios de trabajo, que no están
diseñados para la ocupación continua de
personas y que poseen medios limitados o
restringidos de ingreso o salida.
Un espacio restringido que requiere permiso

para ingresar es una zona, área o recinto
considerado como peligroso porque presenta
condiciones de daños potenciales para las
personas no calificadas, extrañas y no
autorizadas que puedan ingresar sin
autorización.
Una zona o espacio restringido puede ser un

EL TEMA DE LA CHARLA DE HOY se espacio que tiene una atmósfera insegura o
refiere al respeto que deben ustedes tomar potencialmente insegura y/o contienen otros
frente a los lugares de trabajo considerados peligroso que pueden ser una amenaza para
como áreas o espacios restringidos a cualquier la vida o capaces de provocar daños. Entre los
trabajador que desee ingresar a ellos. peligros se encuentra el potencial para quedar
atrapado, para quedar sumergido, ser
Por ello, es que quiero informarles en esta electrocutado por choque eléctrico, asfixiado
charla sobre el respeto que deben siempre o aplastado entre otros peligros.
tener respecto a los espacios o zonas
restringidas sólo a personal autorizado, Los espacios con equipos mecánicos por lo
entrenado e instruido para poder acceder por general se consideran espacios restringidos,
razones de trabajo a estas zonas peligrosas por ejemplo, las calderas industriales, hornos
que requieren para su ingreso autorización y de todo tipo, chancadores, silos, espacios con
permisos especiales. bocas de acceso para ingreso/ salida.
Cualquier espacio restringido que amenaza la También se consideran constituyen áreas
vida o que es muy peligroso debe tener un restringidas las instalaciones de alma-
aviso que lo identifique, como, por ejemplo, cenamiento tales como estanques
una Sala Eléctrica, cuyo acceso es restringido estacionarios o móviles, vagones tanques,
y debe estar debidamente señalizado con un depósitos, barriles , tolvas y bóvedas, silos u
letrero con la leyenda “ “Peligro Sala otros lugares similares que tengan materiales
Eléctrica, Zona restringida a personas no que pueden desplomarse o fluir. Las
autorizadas” o “Espacio o Zona peligrosa, alcantarillas, ductos y sistemas de tuberías y
Prohibido el ingreso sin permiso autorizado” de dimensiones suficientes para el ingreso de
o un mensaje de seguridad equivalente. En personas.
este caso el peligro efectivo debe estar
advertido en la advertencia.
… Los espacios cerrados o áreas restringidas
Una atmósfera peligrosa es cualquier Si existen peligros térmicos, si hay peligro de

atmósfera o condición ambiental que expone inflamación e incendio o explosión, o donde
a los trabajadores a un peligro de muerte o a haya humos y gases de escape, transmisiones
lesiones graves, enfermedad aguda o que de poder, bombas o equipos rotativos.
pueda disminuir o incapacitar al trabajador en
forma tal que su auto rescate sea muy difícil. Existe una atmósfera peligrosa si esta
contiene sustancias tóxicas que excedan los
Un espacio restringido identificado o límites permitidos - es decir- la exposición a
clasificado como espacio confinado y que esa sustancias los coloca en peligros de
requiere de un permiso de trabajo seguro para intoxicarse seriamente o de contraer una
ingresar es un espacio que puede incluir: enfermedad aguda, incapacitándose de tal
modo que haga prácticamente imposible el
Una atmósfera deficiente en oxígeno o auto rescate o la posibilidad de pedir auxilio o
enriquecida con el mismo elemento. la atmósfera es inmediatamente peligrosa para
la salud.
Una atmósfera potencialmente explosiva o
inflamable. Ustedes para ingresar a un lugar restringido,
Una atmósfera tóxica o potencialmente deben estar debidamente capacitados para una
tóxica. actuación segura en el recinto restringido que
Un espacio confinado con peligro requieren ingresar y estar debidamente
potencial de quedar sumergido o atrapado. informados de todos los peligros y riesgos
inherentes y de los riesgos adquiridos que
Un espacio confinado con alto riesgo de
ustedes pueden generar con una actuación
quedar atrapado o ser aplastado.
incorrecta, insegura o subestándar.
Existen otros espacios confinados que
presentan condiciones peligrosas, si hay Ideas finales
presentes líquidos o sustancias granulares que
esconden aberturas profundas en el piso, Recuerden que en la División en las distintas
áreas hay espacios o zonas restringidas y por
lo tanto, deben saber que todo espacio
restringido es peligroso porque expone a
riesgos para la integridad o para su salud. Por
lo tanto no debe exponerse a correr riesgos
innecesarios al ingresar a un espacio
restringido que debe contar con un permiso de
trabajo seguro otorgado y supervisado por la
jefatura a cargo.
Nunca ingresen a una zona o espacio

restringido sin estar debidamente autorizado
y entrenado para hacerlo
Sus ideas son valiosas para mí y nuestra Gerencia
La gerencia me suele hacer una gran cantidad

de preguntas: “ Cómo es que nadie se dio
cuenta que podía ocurrir ese accidente?
…¿No se le había informado al trabajador
acerca de los riesgos y sobre las medidas
preventivas para controlar los riesgos? ¿Se
cumplió con el derecho a saber?
Cuando nos reunimos los supervisores de

En las reuniones en que participo después otras áreas o departamentos para hablar un
de participar en inspecciones junto a otros tema en particular, hay una pregunta que se
supervisores y jefatura, nuestros jefes me nos hace con mucha frecuencia, y es la
piden constantemente que les diga qué siguiente: “¿Se han preocupado ustedes pòr
piensan ustedes de las diferentes situaciones obtener ideas sobre la prevención de
de trabajo y sobre la seguridad y la accidentes de sus trabajadores?....Pero,
prevención de accidentes de nuestra sección. ¿Saben ustedes por qué se nos hace esta
pregunta?... La razón es poque nuestra
En muchas ocasiones no tengo problema en gerencia sabe muy bien que ustedes son los
decirles la opinión de ustedes, pero en otras que más saben sobre el trabajo que ustedes
situaciones, me veo obligado a encogerme de realizan, por lo tanto sus ideas pueden
hombros y a decir que en realidad no sé lo permitirnos buscar soluciones más rápidas y
que ustedes piensan. En diferentes ocasiones prácticas.
se han interesado en saber con más Si yo no contara con las ideas de ustedes, no
profundidad su opinión que es muy valiosa, y podría realizar bien mis funciones de
es por esto que he decidido hoy hablarles en supervisor. Yo cuento en todo momento con
esta charla sobre este tema. sus ideas para que me ayuden a realizar el
Quiero expresarles que de acuerdo con los trabajo y de esta forma podamos sacar
planes de la empresa tanto de producción adelante con eficiencia las operaciones que
como respecto a la gestión de calidad, nos encomienda nuestra jefatura.
ambiental y de seguridad del área nuestra Sé que ustedes conocen, y así me lo han
gerencia necesita sus ideas, con el propósito demostrado mejor que nadie, los puntos
de mejorar aún más la gestión de las distintas peligrosos de sus operaciones y por lo tanto,
actividades que permitan cumplir nuestros están informados de los riesgos inherentes a
objetivos de producción, de calidad, su puesto de trabajo y saben la forma de
ambientales y de seguridad. evitarlos, como también saben que significa
Muchas de las ideas que ustedes han un error de operación, conocen las prácticas
propuesto han contribuido a evitar muchos seguras que les hemos recomendado y las
accidentes y a mejorar la productividad. Pero medidas de seguridad que permiten hacer un
en algunas ocasiones cuando tengo que trabajo bien hecho y seguro, y saben muy
describir o hablar en una reunión sobre la bien, que si no hacen todo eso, se exponen a
ocurrencia de un accidente en particular, sufrir accidentes.
… Sus ideas son valiosas para mí y nuestra Gerencia
La gerencia y los jefes quieren que ustedes Quiero recalcarles una vez más que en caso
participen más directamente a través mío, en de que presenten una idea y ésta no sea
la búsqueda en conjunto de soluciones que aceptada, yo, o incluso alguno de mis
nos lleven a reducir los accidentes, y que en superiores, les explicará el por qué no se
caso que tengamos alguno, que sea leve. aceptó esa idea. Y en caso que una idea o
Nuestros jefes saben que ustedes, tanto sugerencia sea aceptada, pero su puesta en
individualmente como en equipos de trabajo, marcha o implementación se demore, también
han acumulado una gran experiencia que les daremos un explicación y les contaremos
puede ser muy eficaz y de mucha ayuda para sobre el avance de la idea.
evitar y solucionar la ocurrencia de
accidentes. Ideas finales - Conclusiones
Es necesario que cada uno de ustedes estudie Las ideas que ustedes presenten pueden
y analice cada paso de sus tareas y actividades beneficiar no solo a nuestra empresa, sino a
para hacerla en la forma más segura posible. ustedes directamente. Y esto no sólo por el
Esto no es algo que lo deben hacer en un día reconocimiento que ustedes pueden recibir,
ni en una semana ni en un mes, sino es una sino porque una modificación en un trabajo,
actitud más bien que deben tener hacia su tarea u operación repercute directamente en la
trabajo. Parte de mi trabajo consiste en seguridad de ese trabajo, no sólo en un
conseguir de ustedes tantas ideas y momento dado, sino para el futuro de la
sugerencias como sea posible. Esto no empresa.
significa que todas las ideas puedan ser
factibles o aplicables para mejorar la Quiero terminar esta charla recalcando una
seguridad en nuestra área, o serán todas vez más la importancia de que ustedes
aceptadas por nuestros jefes, pero sí les presenten todas las ideas que crean necesarias
aseguro que cada una de ellas será tomada en para poder, mediante su implementación,
cuenta, analizada y evaluada cuida- mejorar y realizar nuestro trabajo diario con
dosamente. más seguridad y mayor productividad con un
desempeño excelente, donde su integridad y
Es posible que en algunas ocasiones ustedes salud esté debidamente protegida.
no se atrevan a comunicarme directamente
sus ideas, porque piensan que no merece la
pena, o porque piensen quizás que la idea no
es lo suficientemente valiosa o contundente.
Esto lo comprendo y les sugiero la alternativa
también de poder escribirla, ya que muchas de
las ideas requieren de un esquema o dibujo
simple y de esta forma para ustedes les
permite expresarla más completamente.
Si por alguna razón no quieren escribir su
nombre, no lo hagan.
Medidas de prevención de riesgos en operaciones de soldadura eléctrica
Los cuellos y puños de la chaqueta y camisa

deben ser abotonados y no es recomendable
usar bolsillos anteriores abiertos porque
pueden retener chispas. Los operadores nunca
deben guardar fósforos o encendedores en sus
bolsillos.
No deben usarse pantalones con bastas porque
también pueden retener chispas. Los zapatos o
las botas de caña alta son necesarios.
El proceso de soldadura al arco involucra Peligros respiratorios

riesgos potenciales contra los que deben
protegerse. Es el tema de la charla de la cual El área que rodea al soldador está sujeta a luz,
conversaremos hoy. calor, humo, chispas y vapores. Ustedes
pueden usar cabinas o divisiones múltiples
En razón de estos peligros relacionados con la para detener los rayos luminosos en un área
operación segura de los equipos y procesos determinada.
de soldadura eléctrica, debe ser comprendida
por ustedes antes de iniciar los trabajos. El calor y las chispas emanados son capaces
de encender materiales inflamables. Por ello,
la soldadura al arco no debe ejecutarse en
Rayos de arco eléctrico y protección ocular
áreas que contengan gases, vapores, líquidos
inflamables o lugares cubiertos de polvo que
Las radiaciones producidas por el arco
presenten la posibilidad de explosiones, sin
eléctrico producen rayos visibles e invisibles
antes hacer las mediciones necesarias.
(ultravioletas e infrarrojos) que pueden
quemar los ojos y la piel. Toda piel expuesta
puede ser quemada rápidamente por dichas Cuando realicen alguna operación de
radiaciones. soldadura en espacios cerrados, como por
ejemplo, tanques interiores o recipientes
El casco de seguridad de soldador debe estar grandes, pueden acumularse emanaciones
adaptado con una pantalla de filtración tóxicas.
apropiada a fin de proteger el rostro y los ojos
del operador mientras suelda y observa el Adicionalmente, el oxígeno respirable en un
proceso. También se deben usar gafas de recinto cerrado o confinado también puede ser
seguridad aprobadas con protectores laterales. reemplazado por gases de protección
utilizados para la soldadura o la purga.
Para proteger a otras personas de los
destellos y el resplandor, se deben instalar y
mantener pantallas o barreras . Hay que tener cuidado con disponer de una
adecuada ventilación, para asegurar la
Loa guantes de cuero largos son adecuados cantidad de aire limpio suficiente para
para proteger las manos y las muñecas., respirar.
… Medidas de prevención de riesgos en operaciones de soldadura eléctrica
Fuentes de poder y línea de poder primaria Conjunto de pistola y forro

Ustedes deben tomar todas las medidas de Las pistolas y sopletes deben ser mantenidos
seguridad para prevenir un choque eléctrico. en buena condiciones de trabajo y recibir
Deben evitar las condiciones de trabajo mantenimiento perió-dicamente. La pistola o
húmedas porque el agua es un excelente soplete debe ser utilizado sólo con los gases
conductor y la electricidad siempre sigue la para los cuales ha sido diseñado. La presión
trayectoria de la menor resistencia. Siempre de los gases de protección debe ser la que se
es aconsejable que permanezcan de pie sobre recomienda para el proceso de soldadura
un tabla seca o alfombra de caucho seco o empleado. Los forros de pistola de soldadura
trozo de goma seco, mientras sueldan en el con gas inerte (GIM) deben ser limpiados
exterior. periódicamente.
Recuerden que las conexiones deficientes y Porta electrodos

los puntos expuestos en los cables aumentan Deben usar porta electrodos totalmente
la posibilidad de un choque eléctrico y, por lo aislados y de buena calidad.
tanto, deben inspeccionar diariamente estas
condiciones. Cables
Inspeccionar con frecuencia los cables a fin
También deben inspeccionar que las
de poder detectar desgastes, rajaduras y
conexiones a tierra sean efectivas. La pieza
daños. Reemplazar los que tienen un
que está siendo soldada y el armazón o chasis
aislamiento excesivamente desgastado o
de todas las máquinas accionadas por
dañado para evitar el riesgo de choque
electricidad, deben conectarlas a un buen
eléctrico originado en un cable expuesto.
sistema eléctrico a tierra como a una
Mantener los cables secos, sin aceite ni grasa
estructura del edifico conectada a tierra en
y protegidos de chispas y metales energizados
forma adecuada o a otro elemento de
eléctricamente.
conexión a tierra apropiado. Nunca deben
utilizar cadenas, alambres, ganchos de grúa Terminales y otras partes expuestas de las
como medios de conexión a tierra. unidades eléctricas
Nunca toquen el electrodo ni objeto metálico Deben tener cubiertas de aislamiento
alguno a menos que la fuente de poder para aseguradas antes de la operación.
soldadura esté apagada. Dispositivos de seguridad eléctrica
Los disyuntores o dispositivos de ínter
Nunca realicen la conexión a tierra a un
bloqueo, no deben ser desconectados ni
conductor eléctrico o una tubería que
cortados. Antes de realizar la instalación,
transporte algún gas o líquido inflamable,
inspección o mantención de los equipos,
como petróleo o combustible.
desconecten toda la potencia y asegure con
candado y ponga etiquetas de bloqueo en los
conmutadores y retiren los fusibles de línea a
fin de impedir que la potencia se active
accidentalmente.
Errores de omisión y errores de acción en equipos eléctricos
Así, el supervisor ante una reparación o

mantención de un equipo, se preocupaba de
aplicar siempre el procedimiento de bloqueo
al intervenir un equipo, aislando la energía
eléctrica y colocando un candado para
bloquear el interruptor que alimentaba el
equipo y colocaba una tarjeta de advertencia
de “Peligro; No energizar”, para impedir que
Un supervisor eléctrico de una planta otros trabajadores pudieran conectar y
industrial, recibió una llamada unos minutos energizar el equipo bajo intervención. Al
después de haber terminado su jornada diaria finalizar el trabajo, el mismo retiraba el
y cuando ya estaba dispuesto a salir camino a candado y la tarjeta, de acuerdo al
un reunión organizada por su club de tenis procedimiento de bloqueo en su área.
una hora más tarde.
Además, antes de realizar cualquier
La llamada se debía a un problema que un reparación u operación en un equipo eléctrico,
trabajador tenía con un compresor eléctrico comprobaba el mismo mediante instrumento
debido a un desperfecto en su funcio- que el equipo estaba desconectado y
namiento: En esa planta se usan desenergizado.
continuamente una gran variedad de
herramientas neumáticas (esmeriladoras, Pero en esta ocasión tenía apuro por llegar a
martillos neumáticos, etc.) la reunión y sabía que lo que iba a hacer le iba
a tomar sólo unos pocos minutos. Fue a la
Después de colgar el teléfono y acordarse que caja de fusibles para desconectar un
el supervisor que le iba a reemplazar a él en el interruptor de línea de 380 volts, y bajó la
otro turno, había tenido que ausentarse palanca a la posición de abierto y a
urgentemente del departamento y estaría fuera continuación se dirigió a remover la cubierta
durante los próximos 20 minutos. Entonces el de la junta eléctrica del equipo. Aunque tenía
supervisor decidió que el tenía tiempo un probador de voltaje en su bolsillo no lo
suficiente para corregir el problema en pocos utilizó. Al meter la mano en la caja, entró en
minutos y luego se iría a la reunión. contacto con uno de los conductores calientes
subterráneos y quedó electrocutado.
A través de los años en la empresa, el Solamente unos pocos trabajadores se
supervisor se había creado una buena entraban cerca y ninguno de ellos supo como
reputación como una persona muy socorrerlo.
preocupada de la seguridad de su área y En la investigación del accidente fatal, se
siempre trataba de dar un buen ejemplo e descubrió que el interruptor de desconexión
insistía constantemente en que se respetaran estaba gastado, pues existía un movimiento en
estrictamente los procedimientos de trabajo la manija de operación. Aparentemente,
seguros, las normas y las prácticas seguras de cuando el supervisor bajó la palanca con
trabajo, establecidas en la planta. rapidez, no lo hizo totalmente y una de las
hojas no libró completamente los contactos.
…Errores de omisión y errores de acción en equipos eléctricos
Como ocurre la mayoría de las veces , este Si el supervisor hubiera estado sobre una
fatal accidente no se produjo debido a una superficie seca de madera o sobre una
sola falla, sino a causa de una serie de alfombra de goma o caucho aislada del piso,
factores causales, cualquiera de los cuales posiblemente el camino que hubiera tomado
pudo haber cambiado completamente el la electricidad no hubiera sido a través de su
resultado del accidente. cuerpo.
6.- Los trabajadores que presenciaron el
1.- Como el supervisor tenía mucha prisa por accidente no pudieron administrarle
irse a la reunión, omitió o dejó de hacer reanimación cardiopulmonar a la víctima
ciertas acciones seguras que normalmente debido que en el entrenamiento de primeros
hubiera hecho. Las prisas con frecuencia auxilios de hace un año no se cubrió el tema
resultan en prácticas inseguras, errores y de la RCP, por lo que no conocían la forma
atajos inseguros para “ganar tiempo”. correcta de prestar primeros auxilios a las
personas que entren en contacto con
2.- El trabajo de intervención del equipo era
conductores energizados.
de rutina, uno que el supervisor había
realizado sin problemas en muchas otras Ideas finales
ocasiones. Los trabajos de rutina con Este accidente demuestra una vez más la
frecuencia no se planean adecuadamente. necesidad de desarrollar hábitos de seguridad,
3.- El supervisor dejó de utilizar el realizando siempre la práctica segura de
procedimiento de bloqueo eléctrico, acuerdo con las normas y procedimientos de
seguridad, sin importar en que situación.
colocando un candado en el interruptor y
tarjeteado de advertencia para impedir una aunque se tenga mucha prisa y se crea que lo
activación accidental. Aunque el interruptor se va a hacer es muy sencillo y breve.
estaba gastado, para poder colocar el candado,
se hubiera tenido que asegurar que la palanca Siempre debemos recordar que hacer
estaba bien bajada, que las hojas estaban cualquier trabajo bien hecho, tomando las
totalmente desconectadas y que el equipo no precauciones y medidas de prevención
tenía energía. necesarias de acuerdo con los riesgos
asociados a la actividad que debemos realizar,
4.- El supervisor no siguió el procedimiento puede ser suficiente para romper y suspender
de seguridad habitual de utilizar el probador la cadena o secuencia de factores causales que
de voltaje, aunque lo tenía en su bolsillo, pero eviten la ocurrencia de un accidente o reduzca
que no ocupó porque tenía prisa. las posibles consecuencias o efectos si el
accidente ocurre.
5.- Cuando metió su mano en la caja de
conexiones, lo hizo con una rodilla apoyada El supervisor cometió un error de omisión
contra la estructura de un sistema de (acciones no hechas) y un error de acción
transportador de correa sin fin que estaba (cosas hechas incorrectamente). Por querer
instalado junto a la caja. Esta estructura o esta ganar unos pocos minutos para llegar un poco
conexión a tierra ofreció el camino de vuelta antes a la reunión de su club a la que nunca
para el flujo de energía. llegó porque perdió la vida.
Seguridad contra químicos tóxicos volátiles en recintos cerrados en
trabajos limpieza o reparación “ en caliente”
Para efectuar un “trabajo en caliente” con
seguridad, antes de iniciarlo, es necesario
efectuar un muestreo a fin de asegurarse que
el aire del lugar tiene una concentración de
gas combustible si lo hubiese, menor a un
10% de su limite inferior de inflamabilidad.
Esta prueba se realiza para establecer si existe
un margen adecuado de seguridad, debido a la
ausencia de una atmósfera potencialmente
explosiva y evitar así que pueda ocurrir un
En la Charla de hoy vamos a conversar
incendio o explosión.
sobre los peligros y riesgos que encierran las
sustancias químicas volátiles o “químicos Cuando se efectúa un muestreo en el área
tóxicos volatiles” al efectuar “trabajos en para verificar que no hay una atmósfera
caliente” tales como soldar, cortar, esmerilar explosiva, también se deben considerar las
o rectificar, etc., en espacios cerrados o posibilidades o riesgos de la exposición a
confinados. químicos volátiles. Debido a que los químicos
Cuando ustedes deben realizar cualquier volátiles pueden causar daños a la salud a
trabajo de mantención en un espacio cerrado, niveles que están muy por debajo del 10% del
la responsabilidad de cada uno es asegurarse LII (límite inferior de inflamabilidad), antes
que en el lugar, se evalúen los peligros y los de empezar una tarea, es importante
riesgos potenciales que existen de determinar su concentración en la zona de
accidentarse, y adoptar todas las medidas de trabajo o en qué medida estos químicos se
prevención y de control de riesgos necesarias, encuentran mezclados con el aire.
para que el trabajo lo desarrollen en todo
momento, bajo riesgos controlados. Cuando se trabaja en espacios cerrados o
confinados donde siempre se sospecha que
puede haber concentraciones de químicos
La reglamentación legal nos indica que
volátiles, como en equipos de proceso,
debemos informarles acerca de todos los
estanques de almacenamiento, alcantarilla-
riesgos existentes asociados a las operaciones
dos, bocas de inspección, pozos, túneles,
donde se manejan sustancias peligrosas o
ductos de tubería y cualquier otro espacio
productos químicos volátiles (hidrocarburos,
cerrado, etc., una determinación precisa de las
productos orgánicos etc.), antes de introducir
concentraciones, es una necesidad crítica para
una fuente de ignición para efectuar un
la seguridad de ustedes que van a realizar
trabajo “en caliente” como soldadura, corte o
trabajos en esos ambientes.
esmerilado, con el propósito de prevenir
cualquier fuente potencial de incendio o Debido a que los espacios cerrados tienen vías
explosión en dichos recintos cerrados o de escape o evacuación y medios de
confinados, para garantizar la seguridad de ventilación muy limitados, las concen-
las personas que trabajarán. traciones tóxicas peligrosas pueden
acumularse rápidamente e invadir el lugar.
…Seguridad contra químicos tóxicos volátiles en recintos cerrados
en trabajos limpieza o reparación “en caliente”
Entonces deben ponerse en práctica los Estos detectores no son aptos para medir
procedimientos seguros para trabajos combustibles tales como hidrocarburos en
especiales. equipos que hayan sido purgados con gas
inerte, en atmósferas sin oxígeno. Por lo
En caso de dudas, ustedes siempre deben tanto, deben efectuarse procedimientos
consultar al supervisor designado para que especiales para asegurarse que la presencia de
pueda evaluar cuál es el nivel seguro de combustibles se encuentre en un nivel
exposición y que prácticas de seguridad y aceptablemente bajo, cuando se efectúan
procedimientos seguros se deberán aplicar al dichas pruebas.
trabajar en dichos lugares cerrados, teniendo
presente siempre las Hojas de Datos de Ideas finales - Conclusiones
Seguridad (HDS) acerca de las sustancias Les quiero recordar que para realizar trabajos
peligrosas que pueden existir en el medio con seguridad en cualquier tipo de espacio
ambiente. cerrado, es necesario antes conocer y evaluar
los peligros que presenta dicho espacio o
Si se usa un explosímetro que indica que hay
lugar confinado y los riesgos de accidentes
una concentración de químicos volátiles que
que presentan (eléctricos, mecánicos.
está por debajo del 10% del LII, la atmósfera
hidráulicos, etc) de acuerdo a las energías
puede involucrar un peligro para la salud.
peligrosas, y además, se debe conocer el tipo
Al identificarse la fuente de origen de la de sustancias o químicos volátiles
emanación del químico, ésta se debe ser (hidrocarburos, productos orgánicos, etc), en
eliminada. los espacios y efectuar una evaluación
precisa, realizada por personal de Higiene
Para determinar la concentración de la Industrial y Ambiental acerca de la
mayoría de las sustancias o productos concentración de los químicos tóxicos y/o
químicos tóxicos volátiles en la atmósfera, se combustibles, que contiene la atmósfera.
utilizan instrumentos y tubos detectores
específicos. Después de realizadas las mediciones y
comprobar que el lugar no ofrece peligro por
Si los resultados de las mediciones indican emanaciones de químicos volátiles, se podrán
que las concentraciones están por sobre los efectuar los trabajos en caliente (soldar,
límites aceptables, se deberán poner en esmerilar, cortar, perforar, etc.).
práctica procedimientos especiales como el
uso de equipos de protección personal.
Deben tomarse medidas de seguridad
especiales cuando se efectúan muestreos de
sustancias combustibles volátiles en equipos
que fueron purgados con gas inerte
.(nitrógeno) si se sospecha que la atmósfera
tiene una insuficiencia de oxígeno peligrosa
para las personas.
Los rótulos o etiquetas de sustancias peligrosas
Además de los rótulos con las propiedades y

componentes del producto o sustancia
química, los envases o contenedores llevan
una etiqueta o rótulo con una figura o marca
en forma de rombo de color que identifica la
clase y número de la sustancia peligrosa que
contiene el envase o recipiente,
Los rótulos en los envases de sustancias o

En la Charla de hoy vamos a conversar productos químicos sirven para identificar la
sobre el rotulado de las “sustancias químicas sustancia química peligrosa, clasificándola en
peligrosas” o rotulado o identificación de clase y divisiones de sustancias, para que de
productos químicos para que ustedes sepan acuerdo al tipo de sustancia, tomemos las
distinguir e identificar los peligros de las medidas y precauciones de seguridad.
sustancias químicas peligrosas que ustedes También los rótulos deben portarlos los
deben usar o manejar, transportar o vehículos que transportan sustancias
almacenar. peligrosas.
Una sustancia química es aquella que, por su
naturaleza, produce o puede producir daños Cada rótulo de sustancias químicas, que
momentáneos o permanentes a la salud también se denominan marcas o distintivo de
humana, animal o vegetal y a los elementos seguridad sirven para identificar la sustancia
tales como instalaciones, maquinarias, química peligrosa clasificándola en clase y
edificios y al ambiente. De las sustancias divisiones de sustancias. De este modo, las
químicas que les hablaré, son aquellas sustancias peligrosas se clasifican en:
clasificadas en las Normas Chilenas y en las
normas internas y la reglamentación legal Clase 1 Sustancias y objetos explosivos.
aplicables en la División.
Actualmente en cualquier lugar donde Clase 2 Gases comprimidos, licuados,
estemos, tenemos a nuestro alcance algún disueltos a presión o criogénicos.
producto químico no sólo en nuestra área de Clase 3 Líquidos inflamables
trabajo, sino también en el hogar o en otros
lugares. Clase 4 Sólidos inflamables; sustancias que
presentan riesgos de combustión espontánea;
Dichos productos químicos están compuestos sustancias que en contacto con el agua
en su gran mayoría por sustancias que están desprenden gases inflamables.
definidas y clasificadas como peligrosas, y es
por ello que incluso un lustramuebles o un Clase 5 Sustancias venenosas (tóxicas) y
desodorante ambiental, etc., contienen rótulos sustancias infecciosas.
en su envase que advierte sobre las sustancias Clase 6 Sustancias radioactivas.
peligrosas y las debidas precauciones que se
deben adoptar al usar o manejar dichos Clase 7 Sustancias corrosivas
productos. Clase 8 Sustancias peligrosas varias.
…Los rótulos o etiquetas de sustancias peligrosas
Los rótulos de sustancias peligrosas en Un rótulo puede indicar por medio de un

forma de etiquetas, proporcionan una símbolo que el producto o sustancia produce
información resumida sobre el peligro que daños al ponerse en contacto con la piel y
presenta la sustancia peligrosa o el producto. otros pueden indicar que el producto debe
La señal de rombo de color que lleva un ser utilizado sólo con una ventilación
número en su vértice inferior, señala la clase adecuada.
de la sustancia peligrosa y además describe la Un rótulo, además de contener las señales que
sustancia como: líquido inflamable, identifican el nombre de la sustancia
corrosivo, venenoso, sólido inflamable, peligrosa, proporciona mediante instruc-
oxidante, combustible, gas comprimido ciones escritas, las advertencias adecuadas
licuado, disuelto a presión explosivo, oxígeno sobre sus peligros, de inflamabilidad,
líquido, gas comburente, etc., para que el uso reactividad con otras sustancias o productos y
o manejo, transporte y almacenamiento del medidas de primeros auxilios en caso de
producto o sustancia se realice, de acuerdo a emergencia por intoxicación por inhalación o
los requerimientos y normas de seguridad ingestión de producto, y debe proporcionar el
que deben cumplirse. nombre y dirección de la empresa que lo
fabrica y/o suministra.
Los rótulos son un sistema rápido de
advertencia sobre cada sustancia peligrosa Si al ocupar un disolvente o solvente reactivo
cuando los hemos aprendido interpretar, ya u otro producto o sustancia peligrosa, y
que nos ayudan a trabajar en forma segura al tengan cualquiera duda o algún aspecto del
identificar una sustancia o producto químico que tengan dudas o desconocen, pregunten
que se deba usar en un trabajo, indicándonos siempre a la jefatura a cargo del trabajo en
en forma simplificada, la clase de sustancia que se empleará dicho producto o sustancia,
peligrosa y sobre los peligros potenciales y para manejarlo siempre en forma segura sin
podemos ubicar se inmediato la respectiva correr riesgos potenciales de accidente o daño
hoja de datos de seguridad que permita a la salud.
conocer el producto que debemos manejar y Es importante no depender sólo de las seña-
preguntar a la jefatura si tenemos alguna duda les (rombos) para obtener la información que
respecto al manejo, transporte o requieren sobre una sustancia, por lo tanto se
almacenamiento de la sustancia en debe leer toda el rótulo (etiqueta) de
determinados lugares y ambientes de trabajo. información y advertencias sobre el producto
o sustancia y la información debe
Las señales de rombos contienen símbolos y complementarse con la Hoja de Datos de
colores para poder identificar de inmediato Seguridad (HDS) El precio que se puede
una sustancia. Un rótulo o señal de rombo con pagar por no haber leído detenidamente las
una llama, significa líquido inflamable y si en instrucciones es muy alto, ya que el no hacer
el rótulo hay una calavera entonces se trata de o no tomar en cuenta los rótulos de los
una sustancia venenosa, por ejemplo para envases de productos puede ser vital para el
identificar el (ácido sulfúrico). manejo seguro de un producto o sustancia sin
correr riesgos .
Manejo de cargas en operaciones con grúas de puente
El uso del equipo de protección personal por

los enganchadores /señaleros es de uso
obligatorio y permanente en el manejo de
cargas en las grúas puente ( casco, zapatos y
anteojos de seguridad, respirador contra
polvos/ gases, humos o vapores, tapones
auditivos, guantes de cuero, chaleco
reflectante aprobado y ropa de protección o
de trabajo autorizada, reglamentaria y vigente
de acuerdo con los riesgos).
En la Charla de hoy, vamos a conversar sobre
las prácticas seguras de trabajo que deben El señalero siempre deberá hacer las señales
adoptar los estrobadores y/o señaleros en las indicadas y que estén establecidas en el área
operaciones con grúas puente en nuestra área de trabajo de acuerdo con el tipo de grúa y de
con el propósito de no correr riesgos las operaciones que debe efectuar el equipo
innecesarios que conduzcan a accidentes. de levante y transporte de cargas. Todas las
señales transmitidas deben ser inequívocas
Los trabajadores enganchadores deben tener para evitar confusiones o errores con graves
la experiencia necesaria y una completa consecuencias y evitar daños al personal, al
capacitación y entrenamiento en el uso de equipo, instalaciones de proceso y materiales.
cables, estrobos y eslingas, resistencia de
elementos y herramientas que se usen para Todas las órdenes e instrucciones deben ser
tirar e izar las cargas, métodos y señales para claras y precisas. En caso de dudas el señalero
izamiento de cargas, ejecución de nudos y debe preguntar al supervisor que le dio las
amarras, colocación de grapas y accesorios de instrucciones.
cables y cadenas, y deben estar debidamente
autorizados en el manejo de materiales para
fijar cargas, desestrobarlas y dirigir su Antes de dar la señal para levantar la carga, el
transporte o movimiento mediante un código enganchador/ señalero debe comprobar los
de señales manuales establecido de acuerdo siguientes aspectos y condiciones se guras de
con los procedimientos seguros de trabajos trabajo:
establecidos en el área. Asegurarse que no haya herramientas,
materiales sueltos o personas sobre la carga.
Los estrobadores son responsables en todo
momento mientras cumple funciones de Verificar que las patas, ramales o ganchos
estrobador /señalero, de los movimientos de la que no se usan de la eslinga sean amarradas o
grúa que requieran de su ayuda. Deben tener engrilladas junto con el anillo maestro. Las
conciencia de sus responsabilidad y poner en patas de eslingas o ramales y ganchos que no
práctica sus mejores hábitos de seguridad y se usen, no deben quedar sueltos porque
aplicación de las prácticas de acuerdo con las pueden causar lesiones.
normas de seguridad establecidas.
Manejo de cargas en operaciones con grúas de puente
Antes de efectuar las señales para el levante Antes de poner en servicio una eslinga de
de una carga, se debe comprobar que no hay cualquier tipo, ésta y sus accesorios, deben
equipos ni personal en la zona de trabajo. Si ser revisados cuidadosamente. En caso de
los hubiera, deben retirarse de la zona de cualquier defecto o condición insegura o
enganche antes de proceder. subestándar, que exponga a peligros y riesgos,
se dejará fuera de servicio comunicándose
El enganchador /señalero al enganchar o esta acción a la jefatura directa o encargada.
arreglar no se debe ubicar debajo de una
carga o cruzar por debajo de ésta mientras
No usar nunca eslingas que hayan sufrido
dura la operación. El enganchador/ señalero
estiramiento o con “cocas” que someten a
no subirá o descenderá junto con la carga.
tensión el cable o cadena o faja, causando
Deberán prestar especial atención a las dobleces y daño a los alambres en la zona de
señales de alarma, retirándose rápidamente a la coca, ni ganchos que estén abiertos,
un sector alejado y seguro. torcidos o deformados.
Se deben utilizar elementos amortiguadores Utilizar siempre eslingas con la resistencia
(madera, trozos de correa o esquineros, etc.,) apropiada para soportar la carga con
que permitan proteger las eslingas de cables, seguridad.
cadenas o de faja sintéticas de daños que Vigilar y verificar que las eslingas no
puedan dañarlas debido a los bordes filosos o trabajen torcidas ni formando cocas u otras
cantos agudos de cargas pesadas. condiciones anormales que las debiliten y
dañen.
No hacer ninguna reparación en cadenas,
ganchos, eslingas que se encuentren en malas Colocar las eslingas en la cavidad del
condiciones. Estas deben ser retiradas de gancho y nunca en la punta del accesorio.
inmediato del servicio e informada la Cuando se cargan o descargan materiales,
situación a la jefatura. los dedos, manos y brazos se mantendrán
Los señaleros se regirán por el código de alejadas de los puntos de enganche: Al retirar
señales normalizadas y estandarizadas en la la eslingas, se deben asegurar que estén
sección, como seguras, para grúas puente completamente libres sin tensión.
para indicar las señales de izar, bajar, apilar,
vaciar, movilizar material, reparaciones, parar El enganchador debe cuidar que no se
o detener, u otras operaciones que se sobrecarguen canastillos o botes, para evitar
requieran. que puedan desprenderse o caer materiales
transportados.
En caso de falta de visibilidad por
problemas de contaminación ambiental, falta El enganchador /señalero debe permanecer
de iluminación, problemas en la operación u en un lugar siempre visible para el operador
otras, la comunicación de movimientos de la de la grúa y nunca se ubicará en un lugar
grúa debe efectuarse a través del equipo de donde pueda ser golpeado, cogido,
radio o sistema establecido de comunicación. atropellado o aprisionado contra la carga,
paredes o estructuras.
Bloqueo de equipos y máquinas en reparación o fuera de servicio
Cuando se somete a reparación un equipo,

maquinaria o instalación de proceso, existe
siempre el peligro y el riesgo de que sea puesto en
funcionamiento, súbitamente por otras personas
que no están enteradas que el equipo está
detenido por mantención o reparación. Por lo
tanto, todo el personal electromecánico debe
conocer y aplicar los procedimientos de
operación sobre las medidas de control y de
prevención que se deben adoptar para evitar
tales riesgos.
Los riesgos de partida accidental repentina de

un equipo o maquinaria, se pueden controlar
mediante la aplicación de un procedimiento de
bloqueo utilizando dispositivos de bloqueo que
mediante un candado u otro sistema similar
bloquean totalmente el o los interruptores,
botoneras o válvula de aporte de energía, según
sea la energía peligrosa que se debe controlar.
La gran mayoría del personal eléctrico, (eléctrica, hidráulica, neumática, etc) La
mecánico o electromecánicos conoce el peligro, garantía más eficaz de que las personas no
los riesgos y las consecuencias de sufrir un grave resulten dañadas, está en el uso de dispositivos
accidente al realizar la mantención o reparación de bloqueo con candado y tarjeta.
de un equipo o instalación industrial y que
durante dicha operación la máquina, el equipo o La gran mayoría de los electromecánicos
instalación sea puesto en marcha o activarse o conoce el peligro y los riesgos, porque en la
sea energizada antes que el trabajo haya actualidad aún hay trabajadores e incluso
finalizado, exponiendo a u grave accidente al o líneas de mando que permiten efectuar trabajos
los trabajadores que en ese momento efectúan el sin aplicar adecuadamente el procedimiento de
trabajo en el equipo o en contacto con él. bloqueo de las fuentes de energía peligrosas.
Muchas veces utilizan candados pero no
Bloquear una máquina o equipo, significa colocan además, una tarjeta o etiqueta de
separar o seccionar dicho equipo o instalación advertencia de Peligro respecto a la cantidad
de cualquier fuente de energía peligrosa, de personas que está trabajando en o cerca del
bloquear los aparatos de accionamiento, y equipo o instalación.
verificar que en la máquina o equipo no exista
presión de fluidos, tensión eléctrica, energía
mecánica potencial o cinética (elementos que
puedan bajar o caer) energía en acumuladores
fluídicos y en general. energías peligrosas que
tienen potencial de daño en caso de ser
liberadas.
… Bloqueo de equipos y máquinas en reparación o fuera de servicio
Antes que un equipo sea bloqueado, es

necesario determinar específicamente el equipo
o instalación que se va a detener o parar para
intervenirlo y someterlo a mantención,
reparación o limpieza.
Para proceder a bloquear o enclavar un equipo

hay que cortar y aislar correctamente todas las
Los interruptores de corriente y las
fuentes de energía peligrosa que contiene el
válvulas deben ser capaces de estar
equipo o maquinaria, bloqueando los controles
simultáneamente en posición cero,
o aparatos de comando del equipo.
bloqueando y aislando la energía con el
candado de cada uno de los trabajadores que
Retirar los fusibles de alimentación de una deban trabajar en la máquina o equipo. Hasta
máquina no es una adecuada sustitución de un que no sea retirado el último candado, el
dispositivo de bloqueo, ya que el fusible interruptor o válvula, no debe poder ser
retirado no garantiza que el circuito esté en accionado, de acuerdo con el procedimiento
cero energía y, aunque así fuera, no es posible de bloqueo y etiquetado establecido en el
evitar que alguien lo reemplace sin preguntar, área o sección.
y pueda posteriormente energizar o poner en
En caso de alta tensión, la operación de
marcha o funcionamiento el equipo o
colocar a cero los controles de potencia de la
maquinaria, accidentalmente, al no estar
máquina (interruptores, disyuntores o
enterado que el equipo está siendo intervenido.
válvulas) debe realizarla un electricista
autorizado para dicha función
El interruptor que debe bloquear la máquina o
equipo, se ha de accionar manualmente y la En las instalaciones, los trabajadores
posición de la palanca de accionamiento por el encargados de cerrar las válvulas, deben
que el circuito está sin energía, debe estar colocar en el dispositivo de bloqueo, un
identificado inequívocamente. Todos los candado y una tarjeta o etiqueta de
dispositivos seccionadores, válvulas, inte- advertencia de bloqueo del equipo o
rruptores, etc., deben estar claramente rotulados instalación advirtiendo el peligro presente,
e identificados. indicando los nombres del personal que
trabaja (eléctricos, mecánicos, etc.), el tipo
Cuando se emplea energía hidráulica o de trabajo que realizan, la duración estimada
neumática en máquinas, equipos o instalaciones, y el supervisor a cargo.
después de la desconexión puede quedar
acumulada una presión o energía residual en el Los equipos con funcionamiento
circuito capaz de hacer que la máquina o equipo intermitente como bombas, ventiladores,
realice un nuevo ciclo, por lo que se debe dotar compresores, etc. deben estar incluidos en
al circuito de válvulas que dispongan de los procedimientos de bloqueo de equipos y
purgadores automáticos que realicen la limpieza maquinarias, para impedir su puesta en
del circuito eliminando toda posible presión marcha o energización repentina, durante su
residual. reparación, mantención o limpieza.
CHARLAS DE
5
MINUTOS

MANTENCION Y
REPARACION
CODELCO NORTE
Disco CD 2

104 Prácticas seguras en el manejo y mantención de eslingas sintéticas de
Faja para elevación de cargas


Disco CD 2
Uso y manejo de solventes industriales en la limpieza de equipos,
130
maquinarias y motores
137 Ataque al corazón ¿se puede prevenir los riesgos?

142 Uso de eslingas de cuerdas de fibra naturales y sintéticas
143 Los espacios cerrados o áreas restringidas
144 Sus ideas son valiosas para mí y nuestra gerencia

Medidas de prevención de riesgos en operaciones de soldadura
145
eléctricas
146 Errores de omisión y errores de acción en equipos eléctricos
Seguridad contra químicos tóxicos volátiles en recintos cerrados en
147
trabajos de limpieza o reparación “en caliente”
Disco CD 2
151 Equipos y elementos de protección personal en trabajos en plantas de
ácido sulfúricos




Disco CD 2


motores eléctricos, Limpieza a vapor
motores eléctrico con Aire Comprimidos
motores eléctricos con Detergentes y Soluciones

(segunda parte)
Lo que NO deben hacer en las correas transportadoras por su
183 seguridad
184 La protección auditiva es necesaria


188 El peligro de electricidad por contactos entre grúas y líneas de alta

tensión energizados
189 Prevengamos la activación repentina de equipos y maquinaria
190 Seguridad en el uso de Discos de corte
191 Cómo afecta la electricidad en el cuerpo humano
Disco CD 2

Equipos y elementos de protección personal en trabajos en Plantas de Acido Sulfúrico
Al efectuar cualquier tipo de trabajo en las

instalaciones de las Plantas, por breve o
sencilla que sea la tarea que se efectúe a una
altura mayor de 1,80 metros, ustedes deben
usar un arnés de seguridad anticaídas o arnés
de cuerpo completo contra riesgos de altura.
Para enganchar el equipo de acuerdo con los
riesgos de altura, se deben instalar líneas de
vida de cable de acero galvanizado tensado y
En la Charla de hoy vamos a conversar sujetado entre dos puntos de anclaje por
sobre el equipo y elementos de protección ambos extremos que se utilizarán para
personal en el uso y manejo de Acido enganchar los estrobos de sujeción que deben
Sulfúrico en las Plantas de nuestra División. usar cuando ustedes deben trasladarse o
Las operaciones con Acido Sulfúrico son moverse de un lado a otro.
actividades que entrañan riesgos inherentes,
ya que, en contacto con la piel o los ojos, esta El equipo de protección personal en las
sustancia peligrosa provoca que-maduras Plantas de Acido, se debe usar en forma
graves. Su ingestión puede causar daños para permanente durante la jornada de trabajo y en
la salud de las personas. La inhalación de las tareas que se requieran.
vapores concentrados o las emanaciones de
ácido caliente, pueden ser dañinas para los En ambientes de trabajo donde estén
pulmones. El ácido sulfúrico en sí no es expuestos a ruido industrial, deben usar
inflamable, pero en concentraciones altas, protectores auditivos en todo momento para
puede provocar llamas por contacto con atenuar los niveles de ruido perjudicial y
combustibles líquidos y sólidos. Es altamente prevenir la Sordera Profesional, que es una
corrosivo a casi todos los metales, enfermedad profesional que genera una
particularmente a baja concentración con pérdida auditiva.
desprendimiento de hidrógeno. El equipo y elementos de protección personal
se deben usar en forma correcta y en buenas
condiciones y al final del turno, los deben
El equipo y elementos de protección personal
guardar en el casillero o gabinete de
que deben utilizar ustedes en las Plantas de
guardarropía que debe estar limpio y seco.
Acido de la División es de uso obligatorio,
con el propósito de reducir y evitar las
lesiones que puedan causar los incidentes en Las personas que permanezcan o transiten
las instalaciones de ácido y proteger la eventualemente en dicha área deben usar el
integridad y la salud ocupacional de los siguiente equipo de protección personal
trabajadores y por lo tanto, para que el como: casco, anteojos de seguridad neutros,
equipo sea eficaz deben ustedes preocuparse respirador con filtros mixtos, protectores
de mantenerlo perma-nentemente en buenas auditivos, guantes, zapatos de seguridad,
condiciones de operatividad y usarlo en forma camisa manga larga y ropa de tela sintética
correcta. resistente a las salpicaduras de ácido.
…Equipos y elementos de protección personal en trabajos en Plantas de Acido Sulfúrico
Es obligatorio el uso de ropa de protección en Las antiparras de seguridad química deben

las plantas y está compuesta por una tenida de usarse siempre como una protección
tela sintética antiácido, capuchón de tela adicional, donde existan riesgos de
sintética antiácida, casco protector de fibra, salpicaduras de ácido en los ojos, desde abajo
anteojos de seguridad neutros o anteojos o desde las caras o costados laterales del
ópticos de seguridad, respirador de dos vías protector facial.
con filtros mixtos contra polvo, gases y
vapores ácido, protectores auditivos, guantes Protección respiratoria. Una exposición
de seguridad de cuero, guantes de seguridad severa al ácido sulfúrico puede ocurrir dentro
de neopreno tipo mosquetero, máscara antigas de los estanques durante la limpieza y
y polvo y zapatos de seguridad con punta de reparación de equipos, cuando se
acero. descontaminan áreas contiguas a los
derrames, o en caso de fallas de cañerías o
Adicionalmente, para trabajos con ácido equipos, por lo tanto el uso de EPP es
sulfúrico activo y potencial, deben usar: obligatorio.
pantalón de tevinil o similar aprobado y
certificado, chaqueta de tevinil, protector Los trabajadores que pueden estar sujetos a
facial o careta de protección de rostro exposición severa, deben usar el equipo de
completo, botas de goma, trajes de PVC, respiración adecuado y deben ser entrenados
neopreno o viton encapsulado o semi en su uso correcto.
encapsulado y capuchón de PVC o de Máscara facial con respirador de 2 vías con
neopreno. cartuchos químicos purificadores de aire,
El equipo y elementos de protección personal filtradores con filtros en bajas
siguiente específico debe ser usado cuando se concentraciones
indique:
Aparato de respiración autónomo que
Protección de los ojos permite al portador llevar una fuente d
oxígeno o aire comprimido en un cilindro de
Antiparras de seguridad química. Se deben gas y un autogenerador que produce oxígeno
usar antiparras tipo tazas o con marcos de químicamente. Esto permite una considerable
goma, equipadas con lente de vidrio o plástico movilidad. El oxígeno líquido no debe ser
apropiado, resistente al impacto, las cuales usado donde existe peligro de contacto con
deben ser usadas en todos los trabajos donde líquidos inflamables, vapores o fuentes de
exista el riesgo que el ácido sulfúrico entre en ignición, especialmente en espacios
contacto con los ojos. confinados con líquidos inflamables, vapores
Careta de protección facial completa Los o fuentes de ignición, principalmente en
protectores plásticos de largo completo con espacios cerrados o confinados como
protección en la frente pueden ser usados estanques o vasijas.
como complemento de antiparras de
seguridad química donde se desea una Máscaras de aire alimentadas por sopladores
protección completa. (protección primaria y con una manguera de presión positiva que no
secundaria) antiparra y gafas. requieren lubricación interna.
Equipos y elementos de protección personal en trabajos en Plantas de Acido Sulfúrico
Máscaras de aire alimentadas con aire Protección del cuerpo Deben usar ropa de
comprimido limpio. Estas son convenientes trabajo de poliéster antiácida, sobre la cual
para ser usadas sólo donde las condiciones deben usar pantalón y chaqueta impermeable
permitan un escape seguro en caso de falla de con mangas largas y con broches seguros
la fuente de aire comprimido. contra el riesgo de quemaduras por el
contacto sostenido e intermitente de la piel
Las máscaras son normalmente sumi-
con el ácido, produciendo quemaduras en el
nistradas con una línea de aire desde el área al
lugar de contacto.
compresor.
Es importante que el aire suministrado esté La ropa de protección contaminada por ácido
alimentado desde una fuente segura y que sulfúrico debe ser lavada rápidamente con un
ésta no está contaminada por aceite en chorro de agua por ambos lados después de
descomposición, por una refrigeración ser usada.
inadecuada del compresor. Un método seguro
es usar un compresor separado del tipo que no Las áreas afectadas del cuerpo deben ser
requiere lubricación interna. lavadas totalmente con agua en duchas de
emergencia y/o en lavaojos en caso de un
Máscara respiratoria con filtro mixto para derrame que afecte los ojos.
polvo y vapores ácidos. Se deben usar en el
carguío y descarga de ácido sulfúrico. Protección de las manos Deben usar guantes
de PVC tipo mosquetero cuando exista el
En todas las estaciones de máscaras deben ser riesgo de contacto con ácido sulfúrico.
instaladas válvulas reductoras de presión y de
alivio, lo mismo que trampas y filtros. El
equipo de protección respiratoria, debe ser Cuando un elemento de protección personal
cuidadosamente mantenido, inspeccionado personal esté defectuoso o en malas
revisado y limpiado en forma periódica y condiciones, ustedes deben informar de
siempre antes de ser usado. inmediato a su jefe directo para su reemplazo
de acuerdo con las normas y procedimientos
Protección de la cabeza Debe usarse casco de de entrega y reposición.
seguridad contra riesgos de impacto y contra
salpicaduras de ácido en la cabeza.
Protección de la cabeza Uso de botas de

seguridad de goma de media caña con puntera
de acero para trabajadores que manipulan
tambores y vasijas de vidrio de ácido
sulfúrico, mangueras de conexión en la carga
y descarga de ácido, en derrames, interior de
estanques o interior de torres que contienen
ácido sulfúrico.
Seguridad en el Manejo de cargas
El uso del equipo de protección personal por

los enganchadores /señaleros es de uso
obligatorio y permanente en el manejo de
cargas en las grúas puente ( casco, zapatos y
anteojos de seguridad, respirador contra
polvos/ gases, humos o vapores, tapones
auditivos, guantes de cuero, chaleco
reflectante aprobado y ropa de protección o
de trabajo autorizada, reglamentaria y
adecuada de acuerdo con los riesgos).
El señalero siempre deberá hacer las señales

indicadas y que estén establecidas en el área
Los trabajadores enganchadores deben de trabajo de acuerdo con el tipo de grúa y de
tener la experiencia necesaria y una completa las operaciones que debe efectuar el equipo
capacitación y entrenamiento en el uso de de levante y transporte de cargas.
cables, estrobos y eslingas de distintos tipos, Todas las señales transmitidas por el señalero
resistencia de los materiales y elementos de deben ser inequívocas para evitar confusiones
levante y herramientas que se usen para tirar e o errores con graves con-secuencias y evitar
izar las cargas, métodos y señales para daños al personal al equipo, instalaciones de
izamiento de cargas, ejecución de nudos y proceso y materiales.
amarras, colocación de grapas y accesorios de
cables y cadenas. Todas las órdenes e instrucciones deben ser
claras y precisas. En caso de dudas, el
Los enganchadores deben estar debidamente señalero debe preguntar al supervisor que le
autorizados en el manejo de cargas para fijar dio las instrucciones.
cargas, desestrobarlas y dirigir su transporte o
movimiento mediante un código de señales Antes de dar la señal para levantar la carga,
manuales, establecido de acuerdo con los el enganchador/ señalero debe comprobar los
procedimientos seguros de trabajos siguientes aspectos y condiciones seguras de
establecidos en el área. trabajo:
Los estrobadores son responsables en todo
momento mientras cumplen funciones de Asegurarse que no haya herramientas,
estrobador / señalero, de los movimientos de materiales sueltos o personas sobre la carga.
la grúa que requieran de su ayuda.
Verificar que las patas, ramales o ganchos
Deben tener conciencia de su res- que no se usan de la eslinga sean amarradas o
ponsabilidad y poner en práctica sus mejores engrilladas junto con el anillo maestro. Las
hábitos de seguridad y aplicación de las patas de eslingas o ramales y ganchos que no
prácticas de acuerdo con las normas de se usen no deben quedar sueltos.
seguridad establecidas en el área.
La corriente de baja tensión también es peligrosa
En esta ocasión, hablaremos sobre los lugares

peligrosos donde el empleo de la electricidad
encierra peligros potenciales, principalmente
aquellos que crean condiciones propicias para
que ocurran accidentes por choques
eléctricos.
El choque eléctrico sólo puede ocurrir cuando

el cuerpo de una persona forma parte de un
circuito eléctrico. El cuerpo debe por lo tanto,
estar en contacto con un conductor cargado de
La electricidad al igual que cualquiera energía y también con un conductor del otro
otra energía, puede ser útil, pero también lado del circuito o a tierra.
puede ser potencialmente destructiva y
peligrosa cuando debido a un choque eléctrico
o quemaduras, cuyos efectos pueden provocar La piel humana cuando está seca e intacta, es
la muerte o graves lesiones como: un aislador muy bueno y efectivo. La mayoría
La contracción de los músculos del tórax la de las prendas o ropa de vestir, también tienen
cual obstaculiza la respiración y se deriva en un valor aislante.
una posible asfixia; Respecto a choques eléctricos, un lugar
La parálisis temporal del centro nervioso peligroso, es aquél en el cual las condiciones
que controla la respiración; son o pueden volverse favorables para vencer
las distintas aislaciones, permitiendo que la
La obstaculización del ritmo cardíaco corriente pase o fluya a través del cuerpo.
normal derivando en una fibrilación
ventricular en el corazón.; La clase de peligro de choque eléctrico más
La suspensión de la acción cardíaca debido obvia y común es la que se produce al entrar
a una contracción muscular; y, en un lugar donde haya circuitos eléctricos
conductores de corriente de alto voltaje.
Hemorragia y destrucción de los tejidos,
nervios y músculos debido al intenso calor Cualquier contacto con tales circuitos, es casi
producido, cuando una gran cantidad de seguro que producirá una lesión grave o fatal,
corriente pasa por la trayectoria del circuito a menos que se usen los elementos de
eléctrico que ha formado el cuerpo. protección apropiados y en buenas
condiciones.
Indirectamente destructiva es además, la
electricidad, al desencadenar incendios y Las principales defensas contra choques y
explosiones. quemaduras producidas por estos sistemas
eléctricos, son el diseño, la aislación de los
En realidad se conocen muy bien las equipos mediante estructuras sólidas o
condiciones que pueden provocar graves alumbrados y controles que limiten el acceso
lesiones, pero los accidentes eléctricos aún sólo al personal calificado y autorizado.
ocurren en la industria y aquí en la División.
… La corriente de baja tensión también es peligrosa
Debido a causas aparentes, al ser comparada El contacto con un conductor de alta energía
con la corriente de alto voltaje, el empleo de puede tirar a una persona a una cierta
sistemas eléctricos de bajo voltaje, es el que distancia, mientras que si el contacto se
presenta el mayor peligro de choque eléctrico produce con una fuente de baja energía, la
y el que produce una mayor cantidad de persona puede quedar atrapada, incapaz de
accidentes. soltar esta fuente de poder destructiva.
La electricidad se encuentra en todos los La fibrilación ventricular (movimiento
lugares de trabajo, ya que provee energía para rápido y arrítmico del corazón) es el resultado
la iluminación, para accionar máquinas, de corrientes de baja tensión en el organismo
equipos, herramientas portátiles, sistemas de que es difícil de interrumpir, aunque la
señales, instalaciones, etc. Se está tan persona haya sido liberada de la electricidad.
acostumbrado a usar electricidad, que se Una corriente más alta puede paralizar
llega ignorar que hasta un circuito de 220 V totalmente el corazón; aunque este órgano
“es un homicida en potencia”. puede empezar a latir nuevamente cuando la
Las herramientas eléctricas portátiles son uno electricidad haya dejado de fluir por el
de los medios para ponerse en contacto organismo.
accidental con un conductor cargado de Para limitar el peligro de choque eléctrico, se
energía eléctrica. Una mano sin guantes y usan tres clases de herramientas eléctricas.
sudorosa o cubierta por un guante de aislación
dudosa, puede agarrar firmemente el mango Las dotadas de seguridad intrínseca por
que forma parte del armazón de la funcionar a bajos voltajes, alimentadas a
herramienta y entrar en contacto con la batería o a transformadores.
electricidad. El sistema de tres cables que brinda una
Si el piso está húmedo o cualquier parte del tierra continua para el armazón de la
cuerpo de una persona toca un conductor a herramienta a fin de que, en caso de una falla
tierra, por ejemplo, agua o un cañería, existe en la aislación que ponga en contacto
el riesgo que pase por sus órganos vitales una eléctrico a su parte externa, se produzca un
cantidad de energía suficiente para provocarle cortocircuito por su contacto con la tierra y
una lesión grave o la muerte. accione un interruptor de circuito o queme los
fusibles antes que la corriente llegue al
La cantidad de corriente capaz de causar
trabajador.
daño, es muy baja. Una corriente superior a
16 miliamperios que pase por el cuerpo puede Este sistema brinda una buena protección,
impedirle a una persona que suelte el siempre que el enchufe de tres cables se
conductor. encuentre intacto y que el sistema a tierra no
está interrumpido.
Por otra parte, una corriente de 100
miliamperios que pase a través del cuerpo por Los adaptadores diseñados para permitir que
sólo tres segundos, puede ser suficiente para se usen enchufes de tres cables en
provocar fibrilación ventricular lo cual tomacorrientes de dos, agregando un cable
significa un riesgo inminente de exponer la separado para la tierra, son una solución en
vida. caso de descuidos o fallas.
…La corriente de baja tensión también es peligrosa
Los tomacorrientes de tres cables Los interruptores diferenciales brindan una

debidamente instalados, son esenciales para protección excelente en caso que una persona
usarlos con elementos que poseen el tercer se ponga inadvertidamente en contacto con un
cable para tierra. circuito eléctrico. Estos dispositivos cortan
Aún con una buena conexión a tierra, el inmediatamente la corriente, tan pronto una
sistema de tres cables presenta un peligro. El persona provoca un flujo eléctrico desde la
operador de la herramienta agarra firmemente parte cargada de energía a la tierra. Este es un
el armazón que tiene una buena tierra, si se excelente sistema de protección, pero no evita
pone en contacto con otro conductor cargado aproximadamente el 10% de muertes anuales
de energía eléctrica, el tercer cable se que ocurren cuando una persona toca los dos
expondría al riesgo de electrocución. polos en lugar de hacer contacto entre un
cable y la tierra.
De doble aislación o doble aislamiento
Es importante que todos los trabajadores y
Existe una tercera clase de herramienta ustedes que son eléctricos o no lo son, deban
eléctrica denominada de doble protección: En ser instruidos en las normas eléctricas y en
este tipo de herramientas, el peligro de que el las medidas de seguridad necesarias para
armazón de la herramienta se cargue evitar peligros y riesgos eléctricos, por cuanto
eléctricamente, queda virtualmente anulado acá en el área, todos trabajan con energía
mediante dos sistemas completos de aislación. eléctrica y usan equipos y herramientas
Cada sistema tendría que fallar en el mismo eléctricas.
sitio para que pueda existir un peligro de
electrocución.
También hay herramientas aisladas No deben olvidar, como les dije al comienzo
integralmente que poseen un armazón o de esta charla, que un equipo eléctrico o
carcasa totalmente dieléctrico o de aislación herramienta, alimentado por una corriente de
eléctrica. bajo voltaje, puede, bajo ciertas
Todos los interruptores y otros equipos circunstancias propicias, “convertirse en un
eléctricos brindan la oportunidad de homicida”, si no se toman las medidas de
contactos peligrosos con la electricidad seguridad adecuadas y si no se cumplen los
cuando no se toman las medidas de seguridad requisitos mínimos establecidos en las normas
adecuadas. respecto al uso y m,anejo de la electricidad.
Deben instalarse dispositivos de bloqueo en

las cajas de equipos y fusibles para evitar que Para evitar las condiciones peligrosas a que
una persona extraña y no autorizada pueda expone la electricidad, energía peligrosa que
entrar a lugares donde haya conductores pueden causar electrocución, quemaduras e
expuestos, energizados. incendios, es vital conocer los peligros y
Los interruptores y equipos deben estar riesgos de la electricidad y aprender las
alejados de cañerías de agua, humedad o de prácticas de seguridad para prevenir
otros conductores a tierra. accidentes.
Sistemas Eléctricos de Protección Activa y Pasiva
Choque eléctrico por contactos indirectos

Se denomina contacto indirecto, al caso o
situación donde una persona entra en contacto
con una parte que normalmente no debería
tener tensión o corriente, por ejemplo la
carcasa de un motor eléctrico, o cuando entra
en contacto entre dos puntos a distinto
potencial de un medio atravesado por la
corriente eléctrica ( tensión de paso)
Descargas eléctricas
En las empresas mineras que cuentan con Se producen cuando cuando la persona, antes
muchas instalaciones y equipos eléctricos, de haber tocado una parte en tensión, supera
aún ocurren muchos accidentes de origen la distancia de aislamiento entre el conductor
eléctrico. En épocas muy antiguas, antes del y la tierra, provocando el paso de la corriente
uso de la electricidad, los únicos casos de eléctrica por su cuerpo.
electrocución provenían de los rayos.
Protección contra contactos indirectos
Actualmente la situación es muy distinta, ya
que muchos de los accidentes eléctricos Todo aparato eléctrico tiene alguna aislación
ocurren en las industrias y en las faenas. En entre las partes activas y entre éstas y la
este caso, las principales fuentes de riesgo carcasa. Si esto no ocurriera, no podría
eléctrico son las redes de distribución y las funcionar. Esto se denomina aislamiento
redes de alta tensión. La energía generada en funcional. Asimismo es necesario un
las centrales eléctricas se distribuye en aislamiento para la protección de las
sistemas de alta tensión ( valores mayores a personas. El aislamiento principal, es el
33 kv) Las redes de distribución generales son aislamiento de las partes activas necesario
de media tensión (generalmente de 13,2 kv) y para la protección contra la electrocución.
la distribución domiciliaria se distribuye en Para garantizar la seguridad de las personas
baja tensión (380v /220v) en caso de defecto del aislamiento principal,
se puede añadir otro aislamiento, que se llama
El choque eléctrico se produce por contacto aislamiento suplementario. La suma del
directo o indirecto con circuitos eléctricos. aislamiento principal y del aislamiento
suplementario se denomina doble aislación o
Choque eléctrico por contacto directo de doble aislamiento.
Se denomina contacto directo con un circuito Sistemas de protección
eléctrico, al caso o condición en que la
persona entra en contacto con una parte En seguridad eléctrica existen protecciones
normalmente en tensión, que puede ser un activas y pasivas Para proveer protección
contacto entre dos fases. o mediante un activa, debe interrumpirse automáticamente la
contacto entre un conductor y tierra, corriente en el evento, mediante un
dispositivo de interrupción.
…Sistemas Eléctricos de Protección Activa y Pasiva
Este dispositivo de interrupción automático, Si bien estos equipos pueden desenergizar un

debe actuar en forma tanto más rápida cuanto circuito, en casos de fuga de corrientes
mayor es la tensión sobre las masas, según la grandes, no constituyen una protección contra
curva límite de tensión – tiempo compatible contactos indirectos y menos contra los
con el cuerpo humano. Un aparato protegido directos.
mediante interruptor automático del evento,
Fusibles
se llama Clase I.
Las mismas consideraciones valen para los
Las protecciones pasivas no interrumpen el fusibles. Tienen por objeto proteger las
evento. Los tipos más comunes de instalaciones eléctricas de sobrecargas y
protecciones pasivas son: (Clase I) Equipos cortocircuitos.
con doble aislamiento reforzado (Clase II) II
Interruptores diferenciales
Base de baja tensión de seguridad (Clase III)
III Locales aislantes: El aparato se usa en un El funcionamiento del interruptor principal se
ambiente aislado de tierra, por lo tanto, la basa en el principio de que si se tiene un
falta de la aislación principal no es peligrosa. defecto a tierra, se establece una corriente de
( Clase 0) defecto, llamada corriente diferencial, que se
Sistemas de protección activos dispersa a través de la puesta a tierra. Siempre
es necesaria la conexión a tierra de las
Los dispositivos de protección activa están carcasas de los equipos.
constituidos por los interruptores automáticos,
los fusibles y los interruptores diferenciales: Interruptores de alta sensibilidad
Estos equipos pueden proteger tanto como
contactos directos como indirectos.
Relé de tensión o dispositivo electro-

mecánico
El conductor de protección debe estar aislado
a tierra. Estos relés toman el nombre de relé
de corriente o relé de tensión, según sus
requerimientos de intensidad de corriente.
Interruptores automáticos (termomagnéti-

cos) Sistemas de protección pasivos
Son aparatos de protección contra corrientes Se caracterizan por no requerir puesta a

para proteger los conductores y los equipos tierra.
eléctricos. Estos dispositivos están 1. Aislación especial. Los aparatos de doble
constituidos por: un relé térmico que aislación reforzada, no deben conectarse a
interviene en caso de sobrecarga, y un relé tierra. La conexión a tierra podría producir
electromagnético que interviene en casos de tensiones a la carcasa.
corrientes de cortocircuito.
…Sistemas Eléctricos de Protección Activa y Pasiva
2. Transformador de aislación. Este tipo de

transformador brinda protección contra
contactos indirectos mediante la separación
galvánica del circuito de alimentación del
circuito de utilización. El transformador de
aislación no debe confundirse con los auto
transformadores, pues en este caso el circuito
está ligado.
Un contacto con la carcasa no involucra
peligro para una persona en cuanto no pueda
conectarse por tierra con el circuito
secundario del transformador.
La Seguridad Operativa en Maniobras Eléctricas
El procedimiento de bloqueo de un aparato de

corte (interruptor de circuito) o de
seccionamiento en la posición abierta, para
que la corriente no pueda ser conectada, sino
cuando se quite el candado, comprende una
serie de pasos u operaciones para bloquear un
equipo o instalación, tales como:
Separar o aislar mediante corte visible la

instalación, línea o aparato de toda fuente de
tensión.
Debido a maniobras operativas, pueden
producirse accidentes por problemas de
Bloquear en posición abierta los aparatos de
interacción entre distintos trabajadores o
corte o de seccionamiento necesarios
puestos de trabajo.
(interruptores). con bloqueador y candado,
Dado que los modernos sistemas son de gran además de colocar una tarjeta de advertencia
complejidad, la acción a distancia es de Peligro. “Peligro, No energizar” o “Peligro
preponderante. Es evidente que el operador no poner en marcha”
de un equipo, si bien dispone de señales y
alarmas que le informan acerca del Verificar la ausencia de tensión con los
componente o sistema operado, no posee una elementos adecuados y establecidos en el
visión directa de toda la cadena de comando y procedimiento de intervención de equipos. ya
alimentación del componente ni está presente sea por razones de reparación o mantención,
físicamente en el lugar. No podrá advertir si en el que se estipule claramente el concepto
en la cadena mencionada, se encuentran otros de intervención en Estado de Energía Cero.
trabajadores que efectúan reparaciones,
mantenciones o trabajos de limpieza al activar Efectuar las puestas a tierra y en
un sistema. cortocircuito necesarias, en todos los puntos
Por lo tanto, se debe contar con normas que por donde pudiera llegar tensión a la
reglamenten el acceso a las instalaciones y instalación o equipo como consecuencia de
condicionen este hecho para prevenir riesgos una maniobra o falla del sistema.
de accidentes. Este tipo de normas se
denominan “normas de seguridad Efectuar las puestas a tierra y en
operativa” cortocircuito necesarias, en todos los puntos
Bloqueo y o tarjeteado de advertencia por donde pudiera llegar tensión a la
instalación o equipo como consecuencia de
Bloquear un aparato de corte o de
una maniobra o falla del sistema.
seccionamiento, es efectuar el conjunto de
operaciones destinadas a impedir la maniobra Colocar la señalización necesaria de
de dichos aparatos manteniéndolos en una acuerdo con normas de señalización de
posición (abierta) determinada de apertura o equipos e instalaciones eléctricas. y delimitar
cierre. la zona de trabajo.
Puesta a tierra de equipos eléctricos

Esta corriente, conocida como corriente de
fuga, tratará de completar el circuito de
regreso hacia el transformador a través de
cualquier conductor disponible que encuentre.
Si el equipo no está correctamente puesto a
tierra, la corriente regresará hacia el punto de
unión neutro a través de la estructura de acero
del edificio, el hormigón húmedo o una
persona. La corriente completa el circuito a
través del conductor neutro, hasta el bobinado
del transformador.
La puesta a tierra de los equipos eléctricos es
imprescindible para evitar los peligros de
descargas eléctricas y choque eléctrico que Este es el motivo por lo cual es necesario un
pueden afectar a los trabajadores que operan conductor a tierra para los equipos. El
herramientas portátiles eléctricas y los conductor a tierra proporciona un trayecto a
equipos eléctricos fijos. tierra alternado, de baja resistencia que reduce
a un mínimo la diferencia de voltaje entre el
La puesta a tierra de los equipos comprende
equipo y la tierra en caso de producirse una
tanto la puesta a tierra de la carcasa de un
tierra accidental. Su baja resistencia también
equipo eléctrico fijo, como en herramientas
permite el flujo de una mayor cantidad de
portátiles. En esta charla les conversaré sobre
corriente y aumenta la probabilidad de que
los métodos más comúnmente aceptados para
actúe el fusible o el interruptor de circuito.
la puesta a tierra de los equipos que trabajan a
menos de 600 volts.
Los armazones metálicos eléctricos que no
Necesidad de la puesta a tierra en equipos están puestos a tierra constituyen un peligro
grave cuando están instalados en lugares
La mayoría de los sistemas de distribución donde puede haber gases o polvos explosivos.
eléctrica que trabajan a menos de 600 volts, Si un objeto puesto a tierra se pone en
tienen uno de sus conductores del circuito contacto con un armazón defectuoso sin tierra
puesto a tierra. Este es el cable de tierra el en un lugar como el descrito, los arcos o
cual, frecuentemente se conoce como chispas resultantes pueden originar una
conductor neutro. explosión o provocar un incendio.
Generalmente, la electricidad corre por el
cable “vivo” hacia la carga conectada, por
La corriente de 220 volts o menor, puede
ejemplo una herramienta portátil y regresa al
provocar electrocución. Además de ser la
transformador a través del cable neutro. Sin
causa directa de muerte, los choques
embargo, el deterioro del aislamiento o el
eléctricos pueden producir reacciones súbitas
aflojamiento del cable en el punto terminal,
que, indirectamente pueden provocar lesiones
puede derivar en la electrificacación de la
graves o la muerte.
carcasa metálica de dicha herramienta
… Puesta a tierra de equipos eléctricos
Como ejemplos, se pueden citar la caída Los equipos que están a una altura vertical
producida por un choque recibido mientras se de 2,40 metros u horizontal de 1,50 m de la
trabaja en la parte superior de una escalera, la tierra y que puedan ser tocados por alguna
caída de una herramienta portátil en los pies persona.
de quien la está usando, de alguien que esté Puesta a tierra de equipos portátiles
debajo o una reacción que provoque el
Entre los equipos industriales que se deben
atrapamiento de un trabajador en un equipo
poner a tierra, están todos los equipos o
que esté en funcionamiento.
herramientas portátiles que se usen en lugares
húmedos o que sean operados por
Los arcos eléctricos también pueden causar trabajadores que deban parase en pisos
daños en ojos y quemaduras. Los arcos de alta metálicos.
tensión pueden encender la ropa de los
trabajadores u otros materiales combustibles y Hay dos excepciones para la puesta a tierra
también pueden hacer explotar o vaporizar de los equipos en general: a) Las herramientas
materiales que se pongan en contacto. Las y los equipos de aislamiento doble o de
quemaduras eléctricas que produce el paso de doble aislación aprobados por los UL, de
la corriente por el cuerpo pueden ser E.U.A, y b) Las herramientas y los equipos
profundas y requerir mucho tiempo para ser alimentados desde un transformador de
curadas. aislamiento que trabaje a no más de 50 volts.
La cantidad de corriente que pasa por el
cuerpo en una situación de choque eléctrico, Los terminales de puesta a tierra que está
depende básicamente de dos factores: del dentro de los armazones de las herramientas y
voltaje disponible y la resistencia total que de los equipos, se identifican mediante un
ponga el cuerpo. El choque dependerá en gran tornillo de cabeza hexagonal verde. Cuando
medida de la resistencia del cuerpo y también se realizan reparaciones o inspecciones, es
en el punto de contacto. necesario tener cuidado en asegurarse que
sólo el conductor de tierra del equipo se
Equipos que requieren puesta a tierra encuentra conectado a este terminal.
Los equipos que están ubicados en lugares
mojados o húmedos.
También se debe disponer de cables de
Los equipos que están ubicados en lugares extensión, para realizar tareas que estén fuera
peligrosos. del alcance del cable normal de la
herramienta. Los cables de extensión deben
Los equipos cuyos terminales funcionan a
ser fabricados con materiales aprobados y
150 volts o más con la tierra.
certificados por los Underwriters Labo-
Los equipos que están en contacto eléctrico ratories (UL) u otra organización corres-
con otros elementos metálicos. pondiente autorizada, y deben ser sometidos a
Los equipos que funcionan mediante el inspección y mantención, de tal modo que
método del blindaje metálico, de mantengan la continuidad a tierra de la misma
revestimiento metálico o de tendido de cable forma que debe tenerla el cable de la
en bandejas metálicas; herramienta portátil eléctrica.
… Puesta a tierra de equipos eléctricos
Los cables de extensión nunca deben sustituir Cuando se encuentran tomacorrientes de dos
a una instalación eléctrica permanente, ni se polos, éstos se deben cambiar por un
deben usar los de dos alambres en equipos tomacorrientes nuevo que tenga un medio
que requieran puesta a tierra. adecuado para la puesta a tierra. Cuando el
cambio no sea práctico, se puede usar
adaptadores aprobados por los UL.
Antes de poner en servicio una herramienta o
equipo nuevo, es necesario controlar la Estos adaptadores están dotados,
continuidad a tierra. Los enchufes principalmente, de una lengüeta rígida y no de
premoldeados pueden tener oculto una un cable flexible de conexión. Si el cable
discontinuidad a tierral, lo cual a veces se flexible de conexión queda desconectado,
puede presentar en el mismo cable y sólo un puede introducirse en el orificio vivo del
control eléctrico, puede detectar esta tomacorriente o ponerse en contacto con la
condición de peligro y riesgo eléctrico. cuchilla del enchufe y, de esta forma,
electrizar el armazón del equipo. Esta
condición subestándar produciría el mismo
Los enchufes y los conectadores se deben
peligro que se desea evitar con el adaptador.
conectar de tal forma, que a la conexión a
tierra se le dé una soltura adicional. En caso
que el cable se lo someta a una tensión El adaptador también debe tener una cuchilla
excesiva, la conexión a tierra será la última en ancha para el neutro, para proporcionar una
romperse. polaridad correcta.
Las diferencias de los conceptos “inseguro” y “subestándar”
Tal como les decía, los actos inseguros y

condiciones inseguras son términos válidos,
pero son conceptos limitados sólo a la
ocurrencia de accidentes, mientras que el
concepto “acción o acto subestándar” tiene
una significación amplia respecto al estándar,
norma o procedimiento de trabajo seguro, por
cuanto, las acciones o actos subestándares
son desviaciones de las personas (trabajador,
supervisión) de un estándar (requisito o
criterio establecido de seguridad que se debe
alcanzar para lograr un trabajo bien hecho)
Las normas continen los estándares de
Desde hace ya muchos años atrás e incluso seguridad.
hasta ahora, hemos escuchado e incorporado Los actos o acciones subestándares,
el término “acto inseguro” o “condición generalmente se manifiestan de una o más de
insegura”, para referirnos a las causas las siguientes formas:
inmediatas o directas que causan los
accidentes. En este caso, los actos inseguros Operar equipos o instalaciones sin
se derivan de las actuaciones o conductas de autorización.
los factores personales o (de las personas) y No señalar, no advertir, no identificar.
las condiciones inseguras, que se derivan de
No asegurar adecuadamente.
las condiciones de factores del trabajo (de
equipos e instalaciones del trabajo). Operar a velocidad inadecuada.
Neutralizar o poner fuera de servicio los
dispositivos de seguridad.
Ambos términos son correctos, pero son
diferentes en el sentido que el término acto Eliminar los dispositivos de seguridad
inseguro es un concepto válido para referirse Usar equipo o instalaciones defectuosas.
a la acciones o actos que efectúan las
personas en el trabajo que se desvían de las Usar u operar o manejar los equipos en
prácticas o normas aceptadas como seguras y forma incorrecta.
que son causa directa o inmediata que No usar el equipo de protección personal o
produce o provoca un accidente, usarlo en forma inadecuada o incorrecta.
Por su parte, las condiciones inseguras se Instalar una carga en forma incorrecta.
refieren a aquellas condiciones físicas y de
Almacenar de manera incorrecta.
funcionamiento operacional de equipos,
maquinarias, herramientas e instalaciones que Adoptar una posición o ubicación
se desvían de las normas de diseño, incorrecta o peligrosa para hacer la tarea o o
construcción y funcionamiento de dichos adoptar una posición o ubicación peligrosa
elementos. respecto a una carga
Las diferencias de los conceptos “inseguro” y “subestándar”
Efectuar mantención de equipos, El estándar, norma y procedimiento, define,

maquinarias o instalaciones mientras se describe, establece los requisitos de seguridad
encuentran operando o en funcionamiento o que deben cumplirse, y especifica la forma o
están energizados. modo de hacer el trabajo en la forma más
Trabajar bajo la influencia del alcohol y/u rápida, más fácil, más cómoda, más
otras drogas ilícitas prohibidas en el trabajo. económica y más segura, al mismo tiempo.
Las condiciones subestándares, son aque-
llas condiciones o circunstancias que se Cuando nos referimos a un acto o condición
desvían del o de los estándares, normas y subestándar, también me refiero a que no sólo
procedimientos aceptados. Entre éstas están es la causa de un accidente, sino que también
las siguientes: es la causa de un incidente de productividad,
Protecciones y resguardos inapropiados. o sea una falla operacional, un incidente de
calidad o un incidente de seguridad, por
Equipos de protección inadecuados o cuanto las causas que llevan a esto hechos y
insuficientes. resultados indeseados, negativos, son las
Herramientas, equipos o materiales mismas.
defectuosos.
Como resultado de un acto o condición
Sistemas de advertencia o identificación o subestándar, podemos tener incidentes de
señalización insuficientes. seguridad, de calidad o de productividad.,
Organización, orden y limpieza deficientes que tienen un mismo origen concluyendo o
en el lugar de trabajo. terminando en daños a trabajadores, a
equipos e instalaciones; defectos en los
Condiciones ambientales peligrosas: gases, productos por mala calidad y y derroches de
humos, polvos, emanaciones metálicas, tiempo, energía, materiales, equipos, etc.,
vapores,
Peligro de explosión o incendio. Todos estos resultados, el derroche, los
Exposición a nivel de ruido peligroso. defectos y daños, producen pérdidas
derivadas del trabajo, es decir de la forma
Ventilación insuficiente. (correcta o incorrecta, con errores o sin
Los estándares y normas definen, describen y errores) cómo se realiza el trabajo, tarea u
facilitan la forma correcta de hacer una tarea, operación.
trabajo u operación y no sólo la forma segura De acuerdo a lo que hemos visto, el concepto
de hacer el trabajo y además establecen los o término, acciones y condiciones
requerimientos y las condiciones de seguridad subestándares”, aparece como más
y de calidad Por lo tanto al hablar de actos aceptable, de mayor útil y abarca mucho más
subestándares, me refiero a la acción o respecto a las causas inmediatas de los
conducta de una persona que se desvía del accidentes, que son las circunstancias,
estándar, es decir de la forma de hacer el situaciones o condiciones que se presentan
trabajo correcto, o sea bien hecho, que justo antes del accidente o hecho no deseado.
garantiza seguridad.
Seguridad contra incendios: Triángulo y Cuadrado del fuego
El Cuadrado del Fuego

El modelo anterior no puede explicar la
acción de algunos agentes extintores ni la
existencia de llamas frías, ni la sensibilidad
de las llamas a ciertas vibraciones
ultrasónicas, etc. Por lo tanto se estima
necesario ampliar el modelo anterior,
incorporando un cuarto factor que contempla
la naturaleza química del fuego. Este cuarto
factor es le reacción en cadena. El nuevo
Básicamente, existen dos modelos para modelo es un cuadrado donde cada lado
representar el fuego propuestos funda- significa:
mentalmente para explicar los mecanismos
de acción de los distintos elementos a) Combustible.
extintores sobre el fuego. Estos modelos son b) Comburente
el triángulo del fuego y el cuadrado del c) Temperatura
fuego. d) Reacción en cadena.
Triángulo del Fuego Para que se produzca fuego, debe darse la
concurrencia simultánea de estos cuatro
El fuego se representa por un triángulo factores. Por otra parte, al retirar uno o más
equilátero en el que cada uno de sus lados elementos que componen el cuadrado, se
simboliza uno de la factores esenciales para produce un proceso químico y por
que el mismo exista: consiguiente habrá una extinción química,
aunque además podrá estar presente una
a) Combustible.
extinción física.
b) Comburente (generalmente el oxígeno del Descripción de los factores del fuego
aire).
c) Temperatura (temperatura de ignición). a) Combustible:
Un combustible es en sí, un material que
El fuego se extingue, cuando se destruye el puede ser oxidado o sufrir oxidación. Algunos
triángulo del fuego, eliminando o acortando combustibles típicos son: carbón, hi-
uno de sus lados. drocarburos, elementos no metálicos como
En efecto, la temperatura puede ser eliminada azufre y fósforo, sustancias como madera,
por enfriamiento, el oxígeno por exclusión el telas y papel; metales como sodio y magnesio,
aire y el combustible por su remoción, o bien solventes orgánicos y alcoholes en general.
evitando su evaporación. Lo que arde con llama en los combustibles
Como ustedes aprecian, en todos los casos son los vapores que ellos desprenden, en el
mencionados, la extinción del fuego implica proceso de la combustión.
una acción física.
…Seguridad contra incendios: Triángulo y Cuadrado del fuego
La principal técnica de extinción, es la de 1) Temperatura de inflamación (Flash

refrigerar la masa incandescente. En los Point) :
combustibles líquidos, la técnica fun-
Es la menor temperatura a la que se eleva un
damental de extinción es la de cubrir el
líquido combustible para que los vapores que
combustible líquido, evitando la transferencia
se desprendan formen con el aire que se
de calor y la libre generación de vapor, que es
encuentra sobre los mismos, formen una
lo que produce las llamas.
mezcla de aire que se inflama al acercársele
Las sustancias en estado gaseoso producen en una llama o fuente de ignición.
muchos casos, riesgos de explosión. Como las
La combustión no continúa al retirar la llama
sustancias en estado líquido arden
o fuente de ignición.
produciendo exclusivamente llamas, las
técnicas clásicas de extinción son saturarlas 2) Temperatura de ignición o combustión:
de agentes de extinción inertes o evitar su
contacto con las fuentes de calor. Si se continúa calentando el líquido
b) Comburente: combustible por sobre su temperatura de
inflamación (punto flash) se llegará a una
El comburente es un agente que puede oxidar temperatura a la cual la velocidad de
(oxidante) a un combustible. Desde el punto desprendimiento de vapores es tal, que una
de vista del incendio, el oxígeno del aire es el vez iniciada la combustión, la misma
comburente principal, excepto por ejemplo el continúa, aún cuando se retire la llama.
polvo de magnesio que puede arder en una
atmósfera de CO2 (gas inerte usado en la
3) Temperatura de autoignición o
extinción de fuegos) y cierto metales como
autocombustión:
calcio y aluminio pueden quemar en una
atmósfera de Nitrógeno, que normalmente es Es la misma temperatura a la cual debe
un gas inerte. Se debe tener mucho cuidado en elevarse una mezcla de vapores inflamables y
elegir el agente extintor. aire para que ésta se encienda espon-
táneamente, sin la necesidad de una fuente de
c) Temperatura de ignición: ignición externa como una llama. Esta
temperatura suele ser muy superior a las
La temperatura de ignición es el tercer factor
anteriores.
limitador del fuego.
La temperatura de ignición es la mínima 4) Reacción en cadena:
temperatura a la que una sustancia, sólida o
líquida debe ser calentada a fin de iniciar una Depende de los elementos en juego, siendo
combustión que se sostenga por si misma, sólo entendidas las reacciones más simples,
independientemente de las fuentes externas de debido a la cantidad creciente de
calor. complicaciones que se presentan cuando
Podemos reconocer tres tipos de aumenta la complejidad de la sustancia en
temperaturas: combustión.
Seguridad contra incendios: Clasificación de Fuegos
Clasificación de la forma en que se

exteriorizan los fuegos:
a) Fuegos de superficie
Los fuegos de superficie son fuegos en
sustancias sólidas. La combustión como, ya
dijimos, es superficial y progresa hacia el
núcleo central de la masa que arde. Se
Clasificación de los Fuegos extinguen mediante agentes refrigerantes.
Los fuegos pueden clasificarse de acuerdo a la b) Fuegos de llamas:
sustancia que arde. Es importante destacar
que esta clasificación, además permite Son la evidencia directa de la combustión de
caracterizar los distintos agentes extintores de gases o vapores de líquidos inflamables que
acuerdo al fuego para el que son aptos. Se pueden ser luminosas o no. Tienen la
clasifican entonces en: característica de arder en toda su masas y
simultáneamente. Las llamas se pueden
1) Clase A: clasificar según como obtienen el aire para la
Fuegos sobre combustibles sólidos tales como combustión. Tenemos entonces:
carbón, papel, madera, textiles, etc.). Estos
1) Llamas premezcladas:
fuegos pueden o no producir llama, pero en la
mayoría de los casos está presente un fuego Aquellas en las que el combustible fluye con
de superficie. un adicional de aire (oxígeno), o algún otro
2) Clase B : comburente. Un ejemplo, son las llamas de un
soplete de acetileno, etc.
Fuegos sobre combustibles Líquidos tales
como naftas, solventes, etc.). Por su similitud 2) Llamas autónomas:
se incluye en esta categoría a los gases. Aquellas en las que la descomposición de las
3 Clase C : moléculas del combustible, suministra el
oxígeno necesario para mantener la
Fuegos de origen eléctrico. Son aquellos que
combustión.
involucran una fuente de energía ( tableros,
motores, cables e instalaciones eléctricas, 3) Llamas de difusión :
etc.).
Se obtienen por gases o vapores que no han
4) Clase D : sido previamente mezclados, pero que se
queman en la medida en que el aire que llega,
Son fuegos sobre polvos metálicos (magnesio,
hace entrar a la mezcla en rango explosivo.
Sodio, etc.). Su extinción requiere de técnica
no convencionales. Es el tipo de llama más común y se presenta
en todos los incendios. En este tipo de llamas,
En algunos países consideran además la
el aire es un agente externo que difunde hacia
Clase E, la cual corresponde a fuegos sobre
las llamas.
recipientes a presión y sistemas de alta
presión.
La diferencia entre Riesgo y Peligro

Por otra parte, el Riesgo, es la probabilidad o
posibilidad de que en un período de actividad,
un PELIGRO se manifieste y origine un
accidente.
El riesgo en otras palabras, es la combinación
de la probabilidad de ocurrencia de un
hecho no deseado como un accidente o
enfermedad y las consecuencias o gravedad
que puede tener el accidente o enfermedad
(lesiones, incapacidades, muerte, daños,
En las charlas de seguridad, generalmente, pérdidas, etc.)
se habrán dado cuenta que incluyen los
términos peligros y riesgos que por supuesto, El Riesgo es la probabilidad de que algo
están relacionados con la generación de ocurra y las consecuencias negativas que
accidentes o enfermedades ocupacionales. pueden resultar. Por ejemplo la electricidad es
Pero, realmente qué significan los riesgos y una energía peligrosa, porque tiene la
qué significa el peligro. Muchísimas personas capacidad potencial para provocar un daño al
creen que son sinónimos, es decir significan entrar en contacto una persona con un circuito
lo mismo, pero no es así. eléctrico, y el riesgo eléctrico se refiere a la
probabilidad de que una persona se ponga en
Lo primero que les diré que desde el punto de contacto con un circuito eléctrico (energía
vista de la Seguridad ocupacional, el término peligrosa).
peligro y el término riesgo son distintos, sin El peligro de la electricidad es el choque
embargo ambos se presentan cuando ocurre eléctrico al entrar en contacto una persona
un accidente, ya sea del hogar, en el tránsito con la energía peligrosa y el riesgo eléctrico
de vehículos en la vía pública y en los es la probabilidad que se manifieste la energía
lugares de trabajo, procesos, operaciones y peligrosa (peligro) y cause a una persona
tareas. choque eléctrico y quemaduras con
El concepto de Peligro, es cualquiera fuente o consecuencias de lesiones generalmente
situación con el potencial necesario para graves o fatales y /o daños materiales.
producir un daño, en términos de lesión o
Los riesgos operacionales son propios de toda
enfermedad, daño a equipos, instalaciones o
actividad humana, por lo tanto son inherentes
materiales, daño al medioambiente del lugar
a cualquier actividad. Es lo que le ocurre a la
de trabajo, o una combinación de éstos.
tortuga que cuando hay peligro se esconde en
En otras palabras, el Peligro, es el potencial su caparazón que es segura, pero, debe
que en una actividad o circunstancia, produce exponerse a riesgos porque necesita avanzar
una transferencia indeseada de energía para buscar alimento y debe, para ello, sacar
peligrosa (eléctrica, mecánica, neumática, la cabeza de la caparazón y arriesgarla para
hidráulica, térmica, etc.) que puede provocar controlar los peligros.
un daño.
La diferencia entre Riesgo y Peligro

Muchas personas dicen que peligro es lo Muy por el contrario de lo ocurre actualmente
mismo que riesgo. De alguna manera, tienen en las empresas mineras modernas como la
razón porque ambos están presentes en un División, donde se desarrollan procesos
accidente, pero si ustedes se dan cuenta, para mineros industriales de alto riesgo, pero bajo
que pueda existir un riesgo debe siempre riesgos controlados que han sido y son
existir un peligro, es decir una situación, evaluados continuamente, manteniéndolos
fuente o condición que tiene el potencial de bajo control.
causar daño, vemos que el riesgo es la
probabilidad que el peligro (una energía Esto significa que en la División, cada vez se
peligrosa) se materialice en un accidente y en trabajará con más energías peligrosas
lesiones o daños (consecuencias). (eléctricas, neumáticas, hidráulicas, etc.), en
los procesos, pero el peligro de las energías
debe estar continuamente controlado, es decir
Todas las actividades de trabajo por sencillas el peligro existe, pero se puede controlar, y
que sean, tienen y presentan determinados cómo se puede controlar, a través de un
riesgos asociados, ya que existen riesgos adecuado control de los riesgos, es decir de
inherentes a toda actividad, tarea, operación o las probabilidades de que ocurra un peligro y
proceso, y por lo tanto, existe la probabilidad provoque accidentes o enfermedades
de ocurrencia de un accidente o enfermedad, ocupacionales.
por lo tanto, siempre estamos expuestos a
riesgos, pero eso no significa que tengamos Por ello, existe en la empresa la prevención y
que exponernos a sus consecuencias (acci- el control de los riesgos, que es una técnica de
dentes, lesiones, daños, enfermedades, actuación sobre los peligros con el fin de
incapacidades, muerte, etc.). suprimirlos y evitar sus consecuencias
Por lo tanto, de esta consideración nace la perjudiciales ya que son los peligros los que
frase que prevalece siempre en la División causan los accidentes y no los riesgos. El
“No corran riesgos innecesarios”, es decir el control de los riesgos se realiza a través de
hombre debe y deberá siempre correr riesgos, un proceso llamado Gestión del Riesgo que
ya que todo país y toda empresa o negocio se consiste en la identificación, evaluación y
construye corriendo riesgos financieros, control de los riesgos que se basa en las
riesgos de administración, en los negocios, al medidas de control necesarias para garantizar
desafiar la altura y el desierto, riesgos de la seguridad de las personas y de los
ingeniería y deberemos continuar corriendo procesos, y en este caso la seguridad significa
riesgos aún mucho más grandes que en el la condición o estado en que los riesgos son
pasado, pero las consecuencias de tener tolerables (aceptables) para la División.
accidentes no están permitidas, como en el Los riesgos tolerables son riesgos que han
pasado en el que se creía que los acidentes sido reducidos a un nivel de seguridad donde
estaban ligados a las operaciones y como las si hay accidentes estos deberán sólo tener
operaciones eran peligrosas, los accidentes como consecuencias lesiones leves o
tenían que ocurrir de todas maneras. En la mínimas a las personas y daños mínimos a
actualidad no es así. los equipos, e instalaciones.
Los tres principios fundamentales de seguridad

La enorme cantidad de accidentes significa
muchos efectos negativos, por el dolor que
produce un accidente en el propio trabajador
y en sus seres queridos, quiénes en muchas
ocasiones debido a la muerte o incapacidad
permanente del trabajo, ven todos sus
espectativas de futuro frustradas
También los 650.000 accidentes con lesión,
representan unos 8.500.000 días perdidos que
se restan al proceso productivo nacional. Esto
equivale a mantener una cantidad de 25.000
Todo accidente es un evento no deseado trabajadores muchos de ellos calificados y
que resulta en daños a la personas, y/o daños especializados, que no pueden concurrir a su
a los equipos e instalaciones y pérdidas en los trabajo y lo que también significa mantener
procesos. Así definido el accidente, desde paralizadas en forma permanente el
luego que es un enemigo importante para equivalente a 25 industrias de 1.000
cualquier empresa que se contrapone al logro trabajadores cada una.
de los resultados que ella ha planificado
Pero los accidentes no sólo generan enormes
obtener.
pérdidas para le trabajador y su grupo
Parece increíble pero, a lo largo de los años , familiar, sino que dañan a veces de forma
los accidentes ocupacionales o derivados del permanente equipos, instalaciones,
trabajo, a pesar de los grandes esfuerzos que maquinarias, instalaciones, materias primas,
han hecho muchos profesionales, no han herramientas, etc, por los cuáles muchas
generado demasiado el interés, atención y veces no hay seguros comprometidos
preocupación que se da a peligros para la .Además hay que sumar el costo de la
salud como el cáncer o las enfermedades paralización de procesos y demoras en la
cardíacas. Esto es así a pesar de que las producción que suman pérdidas del orden de
personas, durante más de la mitad de sus los tres mil millones de dólares.
vidas, tienen más posibilidades de morir
debido a accidentes del tránsito y derivados Esta falta de preocupación se debe a que
del trabajo que de cualquier otra causa. muchas personas aún cree que los accidentes
ocurren porque sí, porque las actividades
Sólo en nuestro país ocurren cada año mineras, de la construcción, industriales, etc.,
aproximadamente 650,000 accidentes con porque cuando tratan de buscar la “causa de
lesión, cuya incapacidad significa que los un accidente”, tienden a creer que los
trabajadores accidentados estén alejados en accidentes son actos de Dios o del destino,
forma temporal de su trabajo. Más de 5.000 atribuibles a la mala suerte y tan
accidentes resultan en incapacidades incontrolables como el parpadeo de los ojso.
permanentes o con incapacidad parcial y Pareciera que cuando ocurre un accidente
cerca de 800 personas mueren por un fatal tenemos que conformarnos porque los
accidente del trabajo. accidentes ocurren.
…Los tres principios fundamentales de seguridad
Naturalmente, nada hay que esté más lejos de 1. Los accidentes son producidos por causas
la verdad: como les he dicho innumerables que los provocan. Es decir todos los
veces el hecho de aceptar la ocurrencia de un accidentes que ocurren tienen una o más
accidente grave o fatal, por cuanto, los causas que los han provocado, por lo tanto las
accidentes son producidos, son generados por causas se pueden detectar para evitarlas no
causas que desencadenan el accidente y las permitiendo que ocurran.
lesiones y las incapacidades,
2. Se pueden tomar medidas para prevenir los
Efectivamente, los accidentes son producidos accidentes, adoptando técnicas de se-
por causas que los provocan. guridad de prevención y de protección para
actuar sobre los peligros y evitar sus
Si las causas de los accidentes se identifican, consecuencias perjudiciales para el trabajador
se pueden establecer las medidas de control y y las instalaciones de la empresa.
técnicas de prevención sobre las causas que
desencadenan el accidente o mediante
3. Los mismos tipos de accidentes volverán a
técnicas de protección que actúan sobre el
ocurrir en una empresa o industria si no se
factor humano (actuación de las personas) o
toman las medidas de control necesarias para
en los factores del trabajo, expuestas a los
controlar los riesgos. En este caso, si los
riesgos, para reducir o minimizar las
riesgos no son controlados continuarán
consecuencias de un accidente en caso que
exponiendo a los trabajadores para que otro
éste ocurra.
accidente se desencadene.
Este principio básico de seguridad es
relativamente fácil de entender, pero, Cualquier accidente que se haya producido, es
aparentemente, la simplicidad de esa una evidencia de que existe una falla de
afirmación crea una duda en la mente de control del riesgo operacional, lo sufi-
algunas personas de que la base real para cientemente convincente de que podrá volver
prevenir accidentes se encuentra en un a ocurrir.
principio como la teoría de que: “Todos los De aquí surge la necesidad de convencernos
accidentes son causados”. Recuerden que de que los accidentes son producidos por
aún hay personas qiue piensan que los causas que los provocan y que es necesario
accidentes son obra del destino. tomar inmediatamente las medidas correctivas
Básicamente, lo que se requiere para controlar necesarias, preventivas o de protección para
los riesgos y garantizar la seguridad evitarlos en el futuro y que si las medidas de
ocupacional de los trabajadores es una control no se toman o no se monitorean, el
aceptación y una creencia firme en tres accidente podrá volver a ocurrir cualquier día.
conceptos fundamentales de seguridad que
son los siguientes:
La protección de la cabeza
2. La razón o el propósito principal por la que
los cascos de seguridad tienen un sistema
interior de suspensión es con la finalidad de
una buena circulación de aire bajo el casco
cuando se trabaja a pleno sol. ¿Correcto o
incorrecto?
R. Incorrecto. La razón o propósito principal
de que un casco de seguridad esté dotado de
un sistema de suspensión o arnés o de correas
de seguridad para la cabeza para la corona, es
para evitar que la copa dura del casco entre en
LA CHARLA DE HOY quiero que sea contacto directo con la cabeza, al proveer un
diferente, ya que la vamos a hacer espacio de seguridad mínimo con la cabeza y
interactiva, es decir vamos todos a participar absorber distribuir y disipar la fuerza o
en ella conversando sobre un tema que juega impacto de un golpe en la copa.
un papel muy importante en su propia
seguridad que es la autoprotección, es decir,
El sistema de protección es un elemento de
el equipo de protección personal y entre
protección tan importante como la dureza de
éstos he seleccionado el casco de seguridad
la copa o carcasa del casco.(parte dura del
o casco de protección de la cabeza.
casco)
3. Los cascos de seguridad dieléctricos o
La charla consiste en que yo les haré dotados de aislación eléctrica no deben tener
preguntas sobre distintos aspectos sobre el orificios en la corona, pero pueden tenerlos en
casco de seguridad y ustedes me responden el ala del casco (la parte que rodea el casco)
sobre ésta si es correcta o incorrecta la
pregunta. R. Incorrecto. Los cascos de seguridad para
electricistas no deben tener orificios o
1. Aunque un casco de seguridad no tiene perforaciones, grietas o partes delgadas en
partes o piezas metálicas en la corona ninguna parte de la copa, ni en la corona ni en
protectora, no debe ser usado en trabajos el ala.
eléctricos si tiene remaches metálicos en el 4. ¿Qué distancia medida en centímetros debe
sistema de suspensión. ¿Correcto o haber como mínimo o por lo menos entre la
incorrecto? parte superior de la cabeza y la corona del
casco? ¿2, 3 o 3,5, o 6 cm?
R. Correcto. Los cascos de seguridad no Respuesta: 3,5 centímetros. Entre 2 y 3
deben tener en su estructura ningún material centímetros el casco no garantiza seguridad
metálico o conductivo de electricidad, por lo que proteja la cabeza del casco en caso de
tanto no debe ser usado en trabajos que impacto, 6 cm, es una distancia muy amplia
puedan poner en contacto al usuario con la por lo tanto la copa se movería ante cualquier
corriente eléctrica. impacto, no protegiendo al usuario
adecuadamente.
…La protección de la cabeza
5. El casco de seguridad debe ser llevado bien 7. Los cascos de seguridad están diseñados
asegurado o afirmado a la cabeza: para recibir golpes o impactos fuertes, por lo
a. Porque ayuda a proteger los ojos del sol y tanto, pueden ser tratados en forma rigurosa,
del calor, manteniendo el ala bastante baja ya que por su resistencia no tienen porque ser
sobre la frente; tratados en forma cuidadosa.
Seleccionen la respuesta más correcta y más ¿Correcto o incorrecto?
completa de estas tres.
b. Porque protege mejor la cabeza contra R. Incorrecto. Los cascos de seguridad
golpes o impactos de objetos que golpean en tienen la dureza necesaria para resistir golpes
un plano inclinado y da mayor margen de se- fuertes y objetos que pueden caer sobre la
guridad entre la cabeza y la corona por todos cabeza, sin embargo, deben ser tratados en
los lados forma cuidadosa, porque recuerden que se
trata de un elemento o equipo de protección
c. Porque favorece más.
personal, y la vida de ustedes mismos puede
Respuesta. La respuesta correcta es b . Si en algún momento de la calidad y de las
bien las respuestas a) y c) son parcialmente buenas condiciones de seguridad que va a
correctas, desde el punto de vista de la tener en ese momento el casco de seguridad
prevención y reducción de lesiones, la para protegerles, así es que debe ser tratado
respuesta correcta es b. con cuidado, con tanto cuidado o mucho más
6. Es preferible “pintar” los cascos seguridad como ustedes cuidan un automóvil, o el reloj
de colores claros como el amarillo, naranja, que se compraron o como cuidan su
blanco, verde claro o rojo, ya que un casco de computador o un equipo de sonido.
color negro, azul o verde oscuro, café,
morado (cascos de colores oscuros o más 8. Si una llave que pesa 2 kilos cae de lo alto
oscuros o colores fríos) tienden a absorber el ¿Con que fuerza creen ustedes que golpearía
calor del sol y a calentar los cascos. ¿Cuál es en la cabeza de un trabajador que se encuentre
la respuesta correcta? a 10 metros debajo? 3Kg/m; 4,5 Kg/m
6Kg/m 6,5 Kg/m. (kilos por metro)
Respuesta. Si bien los cascos de oscuros
tienden a absorber la luz radiante y por lo
tanto los cascos tienden a calentarse más en Respuesta. La fuerza de todas formas sería
comparación de que los cascos de colores no menor que 6,5 kilogramos por metro.
claros reflejan la luz por lo tanto mucho
absorben menos el calor, la respuesta es Ideas finales. Estimados, me quedo muy
incorrecta, porque ningún casco de seguridad contento, porque sus respuestas han sido
debe ser pintado de ningún color ya que la satisfactorias, y los que han dado respuestas
pintura puede ablandar la copa y ocultar incorrectas, deben afirmar con más precisión
grietas o pequeñas fisuras o grietas, que son sus conocimientos sobre el equipo de
condiciones subestándares porque debilitan de protección personal, ya que es importante que
inmediato la capacidad del casco para resistir tengamos las idea muy claras sobre lo que
golpes o impactos de objetos. realmente significa un casco de seguridad.
¡Les felicito!
El Método de las “5S” o aplicación del “Gemba Kaisen”
El Gemba Kaisen está orientado y enfocado a

la eliminación del desperdicio, identificado
como”Muda” en japonés.
El Método de la “5S” toma su nombre de
conco palabras japonesas que son:
Despejar (SEIRI)
Ordenar (SEITON)
Limpiar (SEISO)
EN LA CHARLA DE HOY vamos a
conversar sobre un tema que juega un papel Estandarizar normalizar (SEIKETSU)
muy importante y vital en nuestra División, Convertir en hábito, crear la disciplina en
pero que también es muy importante porque el desarrollo continuo de los cuatro métodos
contribuye a nuestra seguridad. Se trata del anteriores, crear la costumbre o practicar las
Método de las “5S” etapas anteriores (SHITZUKE)
El método de las “5S” es la Organización, El método de las “5S” también fue
Orden y Limpieza en las instalaciones incorporado por empresas occidentales con
industriales y lugares de trabajo. Es de siglas en inglés como Campaña de las “5S”.
origen japonés creado por Masaaki Imai, que Empresas como Toyota, Caterpillar y
es el crador del “Gemba Kaisen” que es el muchísimas industrias y empresas, ya que la
mejoramiento continuo en los lugares de aplicación de las “5S” se han vuelto
trabajo, y que también es credor del “Kaisen” indispensables para cualquier empresa para
término que proviene de dos ideogramas mejorar su productividad y seguridad.
japoneses. “Kai” que significa cambio y
“Zen” que quiere decir por mejorar. De este Aplicación del Método de las “5S”
modo “Kaisen” es producir en la empresa “un El método de las “5S” también ha sido
cambio para mejorar” o “mejoramiento aplicado e incorporado con éxito por
continuo” o “mejora con-tinua” como se le empresas occidentales y actualmente cons-
conoce comúnmente. Lo más importante es tituyen los pilares fundamentales para la
que el Kaisen se enfoca a las personas (los práctica del gemba kaizen o mejora continua
trabajdores) y a la estandarización de los en los lugares de trabajo. En realida las “5S”
procesos. no son características exclusivas de la cultura
La práctica de Kaisen japonesa, ya que varias de las “5S” las
practicamos en nuestra vida personal y en
El Kaisen se realiza en un área de Gemba, muchas ocasiones no lo notamos. Esa es la
que en japonés significa el lugar donde ocurre deferencia que tiene el método de las “5S”,
la acción, es decir se practica en el mismo que es un método continuo que tenemos que
lugar o área de trabajo con la gente que allí aplicar diariamente, ya que es un principio
trabaja, como es el caso de esta área. El básco para mejorar nuestra vida y hacer de
Kaisen está orientado a los trabajadores para nuestro lugar de trabajo un lugar agradable.
mejorar sus procesos productivos.
…El Método de las “5S” o aplicación del “Gemba Kaisen”
La aplicación del método de las “5S” es 2 (Ordenar) SEITON “Un lugar para cada
beneficioso, ya que conservar el orden y cosa y cada cosa en su lugar”
limpieza sirven para mejorar la eficiencia en El Seiton significa disponer en forma ordena-
nuestro trabajo y la calidad de vida en el lugar da los elementos o cosas necesarias luego de
donde pasamos más de la mitad de nustra practicar el SEIRI y se basa en el principio
vida. del orden: “Un lugar Para cada cosa y cada
cosa en su lugar”. Que significa sumintrar un
Ante eso, debemos hacernos la siguiente lugar a cada cosa y un lugar adecuado y
pregunta ¿Vale la pena mantenerlo desor- seguro y ordenado a cada cosa o elemento y
denado y poco o mal organizado? mantener allí cada cosa.
Consiste en disponer las cosas de tal modo,
1(Clasificar) SEIRI (Menos es más)
que permita reducir el tiempo de búsqueda y
El Seiri significa clasificar, despejar, separar el esfuerzo. Los elementos que queden en el
organizar y separar los elementos o cosas Gemba deben colocarse en el área asignada.
innecesarias de las cosas necesarias y, Los equipos y herramientas se colocan al
eliminar las cosas innecesarias y que no se alcance de la mano y deben ser fáciles de
requieren para realizar nuestro trabajo. De regresar a su sitio.
este modo SEIRI significa clasificar los Esta frase del Housekeeping (organización,
elementos existentes en el lugar de trabajo orden y limpieza) está relacionada direc-
entre necesarios e innecesarios y eliminar tamente con el “Poca-yoke” que es el método
o separar lo innecesario de lo necesario. Un de fallas o errores. De este modo, la
método práctico para ello consiste en retirar colocación de las cosas en sus respectivos
cualquier cosa que no se vaya a utilizar en los lugares, permite poder encontrar los mismos
próximos 30 días. con facilidad, evitar su extravío e impedir
riesgos potenciales de accidentes.
La primera S de éste método consiste en:
3 (Limpiar) SEISO Limpiar el lugar de
Separar en el sitio de trabajo las cosas que trabajo e inspeccionar durante.
realmente sirven de las que no sirven en el El Seiso significa limpiar el sitio de trabajo
proceso o trabajo. incluido los pisos, paredes toda el área de
Clasificar lo necesario de lo innecesario para trabajo, maquinaria, equipos, instalaciones y
el trabajo rutinario. herramientas. También el SEISO implica
inspeccionar el equipo, herramienta e
Mantener lo que necesitamos y eliminar lo instalación durante el proceso de limpieza de
excesivo. una equipo, maquinaria ya que es posible
Organizar las herramientas en sitios donde los detectar con facilidad fugas de aceite, grietas,
cambios se puedan realizar en el menos fisuras, mellas, hundimientos, pernos, tuercas
tiempo posible. o tornillos sueltos o engrase inadecuado,
Beneficios:. El primer impacto del Seiri está señales de corrosión, etc. Por el contrario,
relacionado con la seguridad, ya que ésta cuando un equipo, máquina, herramienta está
aumenta al ser eliminados las cosas y cubierta de aceite, grasa, hollín o polvo, es
elementos innecesarios haciendo que todo el difícil identificar cualquier problema que se
lugar de trabajo sea más seguro. pueda estar formando.
… El Método de las “5S” o aplicación del “Gemba Kaisen”
Muchas veces la mayoría de las fallas de 4 (Estandarizar,Normalizar, sistematizar)

equipos y herramientas comienza con SEIKETSU
vibraciones, por suciedad, lubricación o El Seiketsu significa estandarizar elaborar
engrase inadecuado. También el SEISO estándares, estandarizar las actividades para
involucra la limpieza del aire, es decir conservar los niveles de organización, de
mantener el lugar de trabajo sin orden y limpieza. Esta etapa consiste en
contaminantes ambientales o bajo los limites sistematizar, es decir, diseñar sistemas y
permisibles, para que no afecten la salud procedimientos que aseguren la continuidad
ocupacional de los trabajadores y contra con de Seiri, Seiton y Seiso. (métodos anteriores)
sistemas de ventilación adecuados.
Seiketsu es el método que nos permite
El Seiso implica que no sólo la limpieza de mantener los logros alcanzados con la
las máquinas, herramientas, paredes, pisos, aplicación de las tres primeras “S”. Se trata
instalaciones y limpieza del aire es entonces de elaborar estándares de limpieza y
importante, también lo es la luz o ilumi- de inspección para realizar actividades de
nación adecuada, el color agradable y autocontrol permanente,
funcional en el lugar de trabajo e inherente a
Beneficios del Seiketsu
las funciones trabajo específico, el calor y la
acústica y su relación con el ruido industrial, Permite conservar lo que se ha logrado
ya que una exposición excesiva al ruido puede aplicando estándares para la practica
causar Sordera Profesional. sistemática normalizada de las tres primeras
“S”.
El Seiso y por ende el Kaizen, le da como
5 (Disciplinar, Crear hábitos basados las
principio filosófico fundamental, al respeto
4 “S” o métodos anteriores)
por el ser humano, y el respeto por el ser
SHITSUKE
humano implica, el mejoramiento de la
calidad de vida, es decir, el compromiso de El Shitsuke o Disciplina, significa convertir
eliminar la suciedad, controlar los peligros y en hábito, el empleo y utilización de los
favorecer la limpieza y el orden en el gemba o métodos establecidos y estandarizados para la
lugar de trabajo. limpieza en el lugar de trabajo. Podremos
obtener los beneficios alcanzados con las
Beneficios del Seiso implica inspeccionar el primeras “S” en forma permanente, si se logra
equipo durante el proceso de limpieza crear un ambiente de respeto a las normas y
permitiendo detectar fallas potenciales y estándares establecidos. Las 4 “S” anteriores
averías cuando el equipo está limpio. se pueden implantar sin dificultad si en el
lugar de trabajo se mmantiene la disciplina.
Reduce el riesgo potencial de que se
produzcan accidentes y lesiones. Beneficios del Shitsuke
La disciplina es una forma de desarrollar
Aumenta la vida útil del equipo al evitar su hábitos.
deterioro por contaminación o suciedad.
Se siguen los estándares establecidos.
Se reducen el derroche de energía y El sitio de trabajo es más agradable, la moral
materiales debido a eliminación de fugas de del trabajador aumenta y también la
materiales (petróleo, ácido, gases, etc.) seguridad.
Una nueva visión de la seguridad
En realidad, entonces ustedes son lo más

importante y creo que está correcto el decir
“Los trabajadores ante todo” en una
empresa minera, porque toda empresa debe
garantizar la seguridad de todos sus
trabajadores y también de todos los procesos
de negocios. Por ello la seguridad, no es ante
todo, ya que también es importante el
asegurramiento de la Calidad y también es
EN LA CHARLA DE HOY vamos a muy importante la productividad, y el aspecto
conversar sobre la SEGURIDAD, término ambiental, por lo tanto, la Seguridad no es
que a través de los años ha tenido diversos Ante Todo” porque está integrada en todo el
enfoques y por lo tanto ha sido vista de proceso productivo en una emprea, por lo
diferentes modos. Actualmente la seguridad tante es un elemento para obtener un
es, simplemente, un resultado de un trabajo resultado correcto.
bien hecho. Esto significa entonces que la ¿Se acuerdan también de la frase “Lento,
seguridad resulta de hacer las cosas bien de la pero Seguro”? Lamentablemente quienes
misma manera que la calidad de un producto, piensen así en la actualidad, no tendrían
que es el resultado de un trabajo realizado cabida en un mundo apurado, donde la
correctamente. necesidad de hoy son las empresas ágiles,
La seguridad es actualmente un componente muy dináminas y con la capacidad de
del trabajo, es decir, está integrada en la adaptarse rápidamente a los cambios que
realización y desarrollo del trabajo, junto con implica la economía, la tecnología y la
los métodos de operación, y de mantención, globalización.
El mundo actual nos plantea que si queremos

La seguridad al estar integrada al trabajo progresar, tenemos que innovar, porque el
como la calidad, difiere del modo de pensar cambio nos exige nuevos cambios, y en
que se hizo popular y clásico décadas seguridad, como lo que ocurre en las
pasadas, que planteaba “Seguridad Ante tecnologías más modernas, lo que era ayer
Todo” . Esta forma de plantear o posicionar adecuado y correcto y bueno hoy ya no lo es,
la seguridad como ante todo en una empresa, teniendo que adaptarnos a lo nuevo en forma
no es actualmente válida, ya que una empresa muy rápida. Entonces podemos cambiar la
tiene objetivos que cumplir, por lo tanto al frase “Lento, pero seguro” por la frase:
decir “Seguridad ante Todo” estamaos “Sin Prisa, pero sin Pausa”, que significa
ubicando a la seguridad como lo más hacer las cosas sin desmedirse, sin
importante en una empresa, lo cual no es así, precipitarse, pero, bien planificadas, bien
ya que lo único más importante en una pensadas y sin detenerse, es decir que los
empresa son las personas, las cuales son las procesos, tareas u operaciones mantengan su
que junto con los demás recursos productivos, continuidad no se vean paralizadas por
logran los resultados que la Gerencia de la accidentes.
empresa espera de ellos.
…Una nueva visión de la seguridad
De ahí entonces que el lema “Seguridad El resultado de un trabajo bien hecho, se

para todos, en todo momento y en todo refiere al trabajo de prevención y de control
lugar” tiene mucho más sentido que los de riesgos que planifican los expertos en
lemas anteriores porque la seguridad debe gestión de riesgos en la empresa, de las
beneficiar a todos los trabajadores, por lo técnicas de seguridad, prevención y de
tanto, debe interesar a todos y, por sobre todo, protección adoptadas en cada Gerencia y área
comprometer a todos. de trabajo, del conjunto de actividades de
prevención y de control de riesgos
En los últimos años, la seguridad se ha establecidas por la supervisión orientadas a
desarrollado en forma significativa, mante- planificar las actividades de trabajo evaluando
niendo inalterable en su esencia el objetivo y los riesgos de accidentes y de enfermedades
propósito principal, que es proteger la vida y profesionales. También es el resultado de las
la salud ocupacional, de los trabajadores acciones del Comité Paritario de Hig. y Seg.,
propios de la División y todos los y por sobre todo, la Seguridad es resultado
trabajadores de las empresas colaboradoras del trabajo bien hecho que ustedes deben
de los riesgos operacionales asociados a los realizar, actuando con autoprotección o auto
procesos de la empresa, además de proteger cuidado en el trabajo, ajustándose a las
adecuadamente los procesos, las normas y estándares de seguridad
instalaciones, los equipos, las máquinas y establecidos.
todos los recursos de la empresa para lograr Ideas finales - Conclusiones
sus objetivos.
Recuerden finalmente que “Seguridad ante
Recuerden que “La seguridad es un Todo” es importante y válido como un
resultado de un trabajo bien hecho” Aquí recordatorio para pensar en la importancia
la palabra trabajo no se refiere sólo al trabajo que tiene la seguridad que siempre debe
o esfuerzo que desarrolle un trabajador, sino considerarse antes de hacer cualquier trabajo.
que también se refiere al trabajo de diseño, Sin embargo, no olvidemos que la seguridad
construcción, ingeniería, directivo, de no sólo es ante todo, sino durante todo el
planificación y a todas las tareas, trabajo. De este modo tenemos “ “Seguridad
operaciones y procesos hechos en forma Ante y Durante Todo”.
correcta y en condiciones que no expongan a La seguridad debe ser considerada antes de
riesgos de accidentes y enfermedades realizar cualquier trabajo pero también
profesionales. durante todo el tiempo que se emplee en
ejecutarlo.
De este modo, debemos entender que la Recuerden también que “Lento, pero
responsabilidad por la Seguridad, es inhe- Seguro” ya no nos sirve, debido a la
rente, irrenunciable e intransferible de cada dinámica actual de la empresa, pero aún nos
trabajador en cada actividad o puesto de sirve el término “Sin prisa, pero sin pausa”.
trabajo y por ello es que la “Seguridad es el Es decir, no corramos, pero no nos
resultado de un trabajo bien hecho” detengamos en avanzar hacia nuestro
objetivo: El trabajo biene hecho y seguro.
Manejo de disolventes industriales en operaciones de mantención
Los disolventes halogenados no inflamables,

no presentan peligros de incendios; sin
embargo, todos ellos son tóxicos en mayor o
menor grado. Pueden descomponerse en
subproductos altamente tóxicos o corrosivos
en presencia de calor producido por una llama
o una fuente productora de una energía
térmica elevada como podría ser el arco de
una soldadura eléctrica.
EN LA CHARLA DE HOY vamos a En consecuencia, los disolventes haloge-
conversar sobre los peligros que presentan nados nunca deben ser expuestos a
algunos disolventes o solventes industriales temperaturas elevadas, para evitar la
para convertirse en fuentes de daño potencial introducción de un peligro de contaminación
de accidentes, si se los calienta por sobre su ambiental.
temperatura de inflamación (Flash point). A veces un disolvente halogenado, no
inflamable, es mezclado con otro de
características inflamables, debido al falso
La temperatura de inflamación de un
concepto de que así se puede lograr un agente
disolvente, es aquella en la cual éste
de limpieza de elevada temperatura de
producirá vapores en cantidad suficiente,
inflamación. Una mezcla de esta naturaleza,
como para formar una mezcla con el aire que
puede presentar peligros de incendios
está en la superficie del líquido, siendo ésta
combinados con los de intoxicación, de
capaz de encenderse si se le acerca o se pone
acuerdo como sea el índice de vaporización
en contacto con una fuente de ignición (llama
de los disolventes usados.
abierta, calor, chispa).
Dentro de un espacio cerrado como puede ser Por ejemplo, una mezcla en la que un líquido
una sala de máquinas, pozo o un estanque, inflamable sea más volátil que el no
sólo una pequeña cantidad del vapor de estos inflamable, es posible que la combinación
disolventes podría ser suficiente para formar resultante sea altamente inflamable.
una mezcla explosiva inflamable. Inversamente, si el disolvente no inflamable
es más volátil, éste puede perderse por
vaporización, quedando sólo el disolvente que
Los vapores de gasolina, por ejemplo, tienen es inflamable.
un alcance de explosividad del 1,4 al 7,6 %
por volumen de aire. Una chispa o una llama Los disolventes y los peligros para la salud
abierta que sea puesta en contacto con esta
mezcla, puede causar una explosión. En mayor o menor medida, todos los
Un residuo de gasolina en el cárter de una disolventes encierran peligros y riesgos para
compresor de refrigeración o de otro la salud, ya sea por contacto con la piel o por
mecanismo similar, puede vaporizarse y la inhalación de sus vapores. Los disolventes
explotar al ponerse el motor en marcha. pueden causar dermatitis afectando la piel.
Manejo de disolventes industriales en operaciones de mantención
Los disolventes pueden causar dermatitis Los disolventes y los peligros para la salud
algunos aún en exposiciones leves, otros
cuando la exposición es intensa. Muchos Nunca debe usarse un disolvente volátil en
disolventes tienen una acción desengrasante cubetas o estanques abiertos al hacer una
sobre la piel. Para reducir este efecto debe limpieza, a menos que existan instalaciones
usarse una crema protectora o guantes de adecuadas para mantener la concentración de
neopreno, luego de asegurarse que la crema, vapores por debajo de la CAP. (concentración
en sí, no sea irritante. ambiental permisible)
Un peligro por inhalación de los vapores, El control de una buena ventilación debe estar
existe casi siempre variando su intensidad basado en la extracción del aire cargado de
directamente en función a la concentración y vapores. Todos ustedes deben estar protegidos
toxicidad de los vapores. con respirador con filtros químicos contra los
Cuando se usen disolventes industriales para vapores tóxicos al trabajar en el área donde se
la limpieza, que puedan ser inflamables y/o use el disolvente industrial.
tóxicos y el peligro no pueda ser evitado por
medio de un aislamiento o cercamiento se Almacenaje de disolventes
debe aplicar un procedimiento que permita la
ventilación del lugar. Los disolventes vienen generalmente en
tambores de 100 y de 200 litros. Los tambores
Un procedimiento adecuado consiste en dotar deben ser almacenados en edificios separados
al lugar de un aparato de extracción o de un o dentro de la planta en una sal adecuada y
sistema de ventilación general, para evitar la protegida contra riesgos de incendios.
acumulación de vapores, por debajo de la
CAP, (concentración ambiental permisible)
para cada disolvente, también la ventilación Las cantidades pequeñas de disolventes de
mantendrá los valores por debajo del límite de uso diario en una actividad, deben ser
inflamabilidad. manejadas en recipientes seguros, aprobados
Los trabajos de limpieza que duren no más de para ese fin y nunca directamente en las latas
una hora, pueden crear graves peligros si se o tambores de origen.
efectúan dentro de salas, recintos o espacios
cerrados, sin una extracción local adecuada o Al usar disolventes deben siempre leer los
una ventilación general. rótulos o etiquetas asegurándose que
identifican claramente su contenido e indican
La gasolina y los combustibles destilados del
las medidas de precaución que deben tomarse.
petróleo, varían considerablemente en cuanto
a su composición y es así que ya no se puede
aplicar una sola CAP (TLV) para todas sus
variedades.
En general, el contenido aromático en un
hidrocarburo determinará que CAP habrá de
aplicarse.
Seguridad en los Sistemas Eléctricos
a) Por lo menos una vez dentro del turno o

jornada de trabajo, la lectura de los aparatos
de control permanente del aislamiento de las
redes, cuando se disponga de tales elementos;
b) Por lo menos una vez al mes, una
inspección minuciosa de todos los equipos e
instalaciones eléctricas estacionarias y semi
estacionarias de la faena; y
EN LA CHARLA DE HOY vamos a c) Por lo menos una vez a la semana, una
conversar sobre los sistemas eléctricos que inspección de todas las instalaciones móviles
comprende al conjunto de equipos, de la faena.
instalaciones, máquinas, materiales y
dispositivos de barras y líneas que tienen Los equipos y aparatos móviles y portátiles
una determinada tensión nominal o valor de deberán ser llevados al taller de mantención,
tensión en la cual el sistema debe funcionar. para su revisión técnica después de cumplir,
en cada tipo, con una cantidad preestablecida
Todos los cables eléctricos no deben ser de horas o carga de trabajo.
expuestos a ser pisados o estropeados por Se deben registrar o inscribir en los
vehículos. respectivos registros (registros de las
inspecciones, control y mantenimiento de los
Al inicio de cada turno y cada vez que sea equipos e instalaciones principales) todos los
necesaria su manipulación, el personal que desperfectos o fallas notables detectados y
utilizan tendidos eléctricos deberá revisar el también las medidas de control adoptadas, al
estado de cables, conexiones e interruptores. realizar las tareas de mantención.
Cualquier desperfecto que detecten deben
comunicarlo de inmediato al supervisor a Debe mantenerse correctamente el ajuste de
cargo o directo. los aparatos automáticos de ruptura, de los
termostatos y de todos los dispositivos de
No deben operar equipos o instalaciones protección y de control en general.
eléctricas cuando éstas representen un alto
Al realizar una tarea de reparación, deben
riesgo e accidentes.
adoptar las medidas de seguridad y
precaución necesarias, como el retiro de los
Está prohibido la manipulación, disposición
fusibles de control y poder, puesta en
y traslado de cables de alimentación a palas,
cortocircuito y a tierra de las fases,
perforadoras y en general de alta tensión, con
inhabilitación de mando a distancia,
equipos que no sean los adecuados para esa
bloqueado por medio de un dispositivo
operación.
bloqueador con candado y tarjeta de
En las instalaciones y equipos eléctricos advertencia, para impedir, mientras dure el
personal eléctrico debidamente autorizado y trabajo de intervención, que puedan ser
calificado debe realizar: energizados los elementos bajo intervención.
… Seguridad en los Sistemas Eléctricos
La aislación de los conductores y equipos e) Cualquier otro medio apropiado, aprobado

eléctricos debe ser la adecuada al voltaje por el Director del SERNAGEOMIN
aplicado y mantenido en forma que no se (Servicio Nacional de Geología y Minería)
produzcan fugas o cortocircuitos. Deben adoptar las medidas de seguridad
requeridas para evitar todo contacto
Los cables flexibles deberán:
accidental de personas con elementos
a) Mantenerse constantemente apartados de energizados de una instalación o equipo cuya
las aristas cortantes y de las piezas en tensión sea superior a (50) volts. Se deben
movimiento; aplicar medidas como:
a) Disponer en las instalaciones de espacios
b) Substraerse a toda tracción excesiva;
necesarios para ejecutar los trabajos.
c) Guardarse en un lugar seguro cuando no
estén en servicio. b) Los terminales de conductores deberán
poseer sus sistemas de aislación y protección
Toda reparación de cables eléctricos debe aprobados.
hacerse de tal modo que se reconstituyan c) En las instalaciones de toda faena minera,
fielmente sus características de los sistemas eléctricos deberán diseñarse e
conductividad, sus aislaciones y cubiertas instalarse de tal forma de evitar todo contacto
protectoras. de cables energizados con tendidos de
En los transformadores deben tomarse las cañerías, rieles u otros elementos metálicos,
precauciones necesarias para impedir en el como asimismo con eventuales focos de agua.
circuito de baja tensión toda sobretensión que
pueda producirse a consecuencia de una
derivación o inducción del circuito de alta d) La instalación de cables para los sistemas
tensión. Para tal efecto, se puede aplicar uno o de comunicación o tendidos de otra
varios de los siguientes procedimientos: naturaleza, deberán diseñarse e instalarse de
tal forma que no exista la posibilidad alguna
a) La puesta a tierra permanente de un punto de que éstos entren en contacto con cables
del circuito de baja tensión. eléctricos energizados, o que puedan recibir
algún tipo de inducción de corriente.
b) La puesta a tierra automática del punto
neutro del circuito de baja tensión, mediante
un dispositivo adecuado. Sólo personal eléctrico autorizado, podrá
c) La puesta a tierra de un cuerpo metálico operar los equipos de interrupción general
intercalado entre los bobinados primario y automática para desenergizar todas las
secundario de los transformadores. instalaciones, tanto del interior como del
exterior de la mina.
d) La interrupción automática de la ali-
mentación del transformador en caso de Tales dispositivos deben ser accesible, pero lo
elevarse la tensión en el circuito de baja suficientemente resguardados para asegurar
tensión; y su óptimo funcionamiento.
… Seguridad en los Sistemas Eléctricos
Se deben instalar dispositivos que

Toda instalación y equipo eléctrico en
desenergicen automáticamente los circuitos
funcionamiento en una faena, debe contar con
con neutros conectados a tierra, en los que la
los sistemas de protección que, en caso de
corriente de tierra sobrepase los valores
sobrecarga, fallas a tierra, cortocircuitos,
permitidos por la Superintendencia de
sobrecalentamiento u otra anormalidad,
Electricidad y Combustibles. (SEC)
actúen eficientemente, desenergizando los
circuitos.
Los aparatos utilizados en la protección

contra las sobrecargas y los cortocircuitos,
deben aislarse y mantenerse de tal manera que
su estado asegure el corte de la corriente,
antes que los elementos alcancen la
temperatura máxima de diseño.
Bloqueo con Candado ¿Y TARJETA DE ADVERTENCIA DE PELIGRO ?
La implementación de los procedimientos de

bloqueo en la División, aún cuando sean
diferentes en su aplicación, son absolu-
tamente necesarios para bloquear y controlar
las fuentes de energía peligrosas en el
mantenimiento y reparación de máquinas,
equipos e instalaciones industriales, mediante
el uso de dispositivos de bloqueo con candado
de seguridad y tarjetas de advertencia de
Peligro, para aislar las fuentes peligrosas
como por ejemplo:
En líneas hidráulicas, mediante el bloqueo

con candado de las válvulas de control para
impedir que la presión hidráulica se active,
incluyen también la colocación de tarjetas o
letreros de advertencia. ”Peligro, No Abrir
JUAN SEGURA
esta Válvula”
Efectivamente, las tarjetas de advertencia de

seguridad no constituyen un sistema de
En muchas ocasiones en las áreas de trabajo en bloqueo propiamente tal, ya que no impiden
las inspecciones, se ha detectado condiciones la energización o puesta en marcha desde los
inadecuadas subestándares en la aplicación de interruptores, botoneras y dispositivos que
procedimientos de bloqueo con candado y alimentan equipos o maquinarias, ni tampoco
tarjeta, ya que se detecta que si bien, se utiliza permiten el bloqueo de válvulas de líneas
candado y dispositivos de bloqueo para bloquear hidráulicas en instalaciones de proceso que
las fuentes de energía peligrosas de equipos, puedan ser activadas, sin embargo son vitales
maquinarias e instalaciones, no se colocan las como medios de señalización e identificación
respectivas tarjetas de seguridad de para advertir a todas los demás trabajadores,
advertencia de bloqueo indicando la situación que el interruptor de circuito o de control
de peligro y riesgo en el equipo o instalación a determinada o válvula ha sido bloqueada,
las demás personas del área. para someter a los equipos, máquina o
instalaciones a su reparación, limpieza o
La no colocación de las tarjetas, no permite que mantención, permitiendo que el trabajo se
el procedimiento de bloqueo se efectúe con desarrolle con seguridad.
eficacia y seguridad, por cuanto no permite a la
línea de mando encargada de los trabajo de Tanto el candado de seguridad, como la tarjeta
mantención o reparación o de operaciones, tener de advertencia, cumplen funciones diferentes
el control total de los riesgos inherentes en un procedimiento de bloqueo de un equipo
asociados al equipo o instalación durante su o instalación, pero ambos son absolutamente
intervención. necesarios.
Bloqueo con Candado ¿Y TARJETA DE ADVERTENCIA DE PELIGRO ?

Además de advertir el bloqueo de un equipo
El procedimiento de bloqueo, permite que la
o instalación, las tarjetas cuyo encabezado
supervisión tenga el control de cada trabajador
tiene la leyenda “PELIGRO, NO
que ha intervenido y de cada uno de los
ENERGIZAR” o PELIGRO, “NO PONGA
trabajadores que aún no se han retirado del
EN MARCHA ESTE EQUIPO”, “PELIGRO,
lugar, ya que el candado y la tarjeta de
NO CONECTAR” o “PELIGRO, NO ABRIR
advertencia son intransferibles y tienen la
ESTA VALVULA” , tienen como propósito
validez de un carné o tarjeta personal.
advertir y señalar el peligro/ riesgo de la
situación, por lo tanto señala la prohibición de
En la tarjeta, y de acuerdo con el procedimiento,
energizar o activar el sistema , equipo o
se registra el nombre, el trabajo, firma de la
instalación, porque hay personal trabajando en
persona que está realizando el trabajo, la fecha,
ellos.
la hora y otros datos importantes.
Además, la tarjeta de advertencia de peligro, Todos esos datos señalan y advierten que la
señala el tipo de trabajo de mantención o persona identificada es el único trabajador
reparación que se está efectuando en el equipo autorizado para retirarla y sacar el candado que
y las personas que lo están realizando, para que bloquea y aisla la fuente de energía. ( eléctrica,
los demás sepan que ese personal está actuando hidráulica, neumática).
en la intervención del equipo, por lo tanto,
deben estar resguardados de cualquier riesgo Los datos anotados en cada tarjeta pueden
adquirido o agregado a la operación de variar de acuerdo con el procedimiento
mantención o reparación. establecido en cada área, pero en todo caso, las
Cada trabajador eléctrico, mecánico, elec- tarjetas deben registrar los datos requeridos para
trónico, etc. colocará su tarjeta de advertencia el correcto y seguro desarrollo del trabajo de
y su respectivo candado de bloqueo, debiendo intervención.
al término del trabajo, cuando el encargado o
jefe de la operación haya dado por terminado el Al ser intransferibles, cada tarjeta identifica a
trabajo y se hayan hecho las pruebas un trabajador como un carné, siendo el mismo
correspondientes, retirar su respectivo candado que podrá retirarla una vez finalizado el trabajo,
y su tarjeta, excepto si en el procedimiento escrito está
establecido el retiro de tarjetas por una persona
responsable y debidamente autorizada de
acuerdo con los requerimientos específicos de
bloqueo de cada equipo, maquinaria o
instalación, y las tarjetas se conservan en una
caja cerrada también con candado.
Pueden existir diferentes tipos de

procedimientos de bloqueo, pero el propósito
final será siempre el mismo: proteger
adecuadamente la integridad del personal
que interviene un equipo, maquinaria o
instalación industrial.
Qué hacer en caso de quemaduras producidas por químicos
En caso se que un trabajador sufra una

quemadura química en la piel, el tratamiento
de enfriamiento inmediato con agua, no sólo
permite reducir la penetración del químico en
el cuerpo, sino que también lo diluye y
elimina por el lavado rápido y eficaz.
Analicemos las clases de quemaduras de la
piel.
EN LA CHARLA DE HOY vamos a Quemaduras químicas.
conversar sobre la atención de primeros
auxilios que debemos tener presente y El tratamiento de una quemadura química
recordar en caso de sufrir súbitamente una requiere una medida adicional que no puede
quemadura en el trabajo, ya sea un compañero ser suficientemente enfatizada- la limpieza
de trabajo o ustedes mismos. completa con agua y jabón. Las áreas
afectadas deben ser frotadas lo más
En caso de producirse una quemadura con un
vigorosamente posible con un paño áspero y
producto o sustancia química, la velocidad
jabón y enjuagarlas con chorros de agua de la
con que reciban una atención de primeros
ducha o grifo. Las manos, dedos y uñas
auxilios, es el factor más importante en la
deben frotarse con un cepillo.
efectividad del tratamiento, ya que cuando
ocurre una quemadura, no todo el daño se Aunque no existan otras quemaduras en la
produce o sobreviene de inmediato, porque el cara después del tratamiento, la efectividad de
proceso patológico continúa durante por lo eliminar mecánicamente la mayor cantidad
menos tres días. Por lo tanto, mientras más posible del producto o sustancia química de la
pronto se enfríe el área quemada, menor será piel ha sido demostrada después de observar
el daño resultante. el desarrollo de quemaduras pequeñas
profundas en lugares que fácilmente se pasan
En este caso, la aplicación inmediata de agua por alto cuando se realiza el lavado, como
fría puede reducir y a veces detener o incluso ocurre bajo el lóbulo de la oreja, en los
revertir- esta cadena patológica de daños pliegues laterales de la nariz o incluso en el
derivados del accidente. hoyo profundo de la barbilla.
En efecto, si en alguna ocasión en su vida

laboral en caso de sufrir una quemadura, si la Químicos volátiles.
ducha de emergencia está cerca suyo diríjase
de inmediato a ella y enfríe el área quemada, Los químicos volátiles relativamente
de aviso a otro compañero para que avisen al insolubles en agua, como los solventes o
supervisor. Expónganse de inmediato bajo un disolventes industriales y compuestos de
chorro de agua fría o rocíen agua fría en el benceno, por ejemplo, deben ser eliminados
área afectada. utilicen una ducha de frotando la piel contaminada de manera
emergencia. alterna con jabón y agua.
…Qué hacer en caso de quemaduras producidas por químicos
Luego se debe airear la zona afectada delante También se debe continuar el tratamiento
de un ventilador, hasta que desaparezcan por mientras se sienta que el área quemada está
completo el ardor y las áreas enrojecidas. El más caliente que el área circundante, aún
tratamiento apropiado de este tipo de cuando exista poco dolor.
exposición química puede significar la Quemaduras producidas por ácidos
diferencia entre la ausencia total de irritación
y una quemadura de curación lenta. Cuando Las quemaduras producidas por ácidos,
se cubre el área con ungüento, vendajes o incluido el ácido fluorhídrico (FH), responden
incluso ropa antes de haber eliminado de la bien al tratamiento con agua fría.
piel todo residuo del químico mediante El tratamiento con agua fría para las
frotación y uso de ventilador, se impide el quemaduras producidas por ácido
paso de aire permitiendo que el producto fluorhídrico, es esencialmente el mismo que
químico quede atrapado en la piel. para las demás quemaduras provocadas por
ácidos.
Toda la ropa contaminada con el químico Hay que poner la zona lesionada bajo el agua
debe ser descartada. Los zapatos también lo antes posible, froten el área con agua y
deben ser desechados. jabón en forma minuciosa y sumérjanla en el
agua o colóquela debajo de la ducha durante
Quemaduras térmicas. un tiempo más prolongado.
Otro factor importante en el éxito del
El tratamiento debe continuar con
tratamiento con agua fría para las quemaduras
inmersiones en agua fría hasta que el dolor y
tanto térmicas como químicas es la
calor hayan cesado por completo. Luego, se
continuación del tratamiento durante un
debe llevar a la víctima para que reciba
tiempo adecuado, que puede variar entre 30
atención médica.
minutos a 3 días o más, según la gravedad de
la quemadura. La aparición inicial de Quemaduras producidas por ácidos
quemaduras incluso graves puede ser
desalentadora. Estas no se ven tan mal como La apariencia inicial de una quemadura por
corresponde a su estado real sino al tercero o cáusticos responden está representada
cuarto día, y la apariencia que estas generalmente por apenas un área llena de
quemaduras tengan, depende de la rapidez y erupciones y enrojecimiento que incluye
minuciosidad con que se de el tratamiento. Si machas pequeñas erosionadas y dispersas.
se enfría rápidamente la herida y se mantiene
Si se lava rápidamente el área con un chorro
la hipotermia de modo uniforme, casi no hay
de agua de una ducha o grifo, se la limpia
dolor ni hinchazón y hay muy poco cambio en
completamente con jabón y luego se continúa
la apariencia.
el tratamiento con agua fría hasta que las
En general, en el caso de quemaduras zonas enrojecidas hayan recuperado su color
térmicas, si hay recurrencia del dolor, es normal, solo quedarán unas pocas manchas
necesario aplicar un tratamiento adicional con dispersas que sanarán con rapidez.
agua fría.
… Qué hacer en caso de quemaduras producidas por químicos
El proceso patológico que haya comenzado a En el caso de una quemadura extensa que
desarrollarse, se revierte. Sin el tratamiento obligue el traslado de la persona afectada al
apropiado, todas las áreas enrojecidas se hospital, nada proveerá más alivio, prevendrá
convierten en quemaduras profundas la contaminación posterior e interferirá menos
acompañadas de un proceso de curación lento con el tratamiento subsiguiente, que la
y causante de desfiguraciones frecuentes. aplicación de un paño húmedo y frío limpio
que esté al alcance.
Ideas finales Conclusiones Todo el personal debe recibir instrucciones en
La mayoría de las quemaduras que puede procedimientos de primeros auxilios para
sufrir una persona tanto en su casa como en quemaduras con distintas sustancias
el lugar de trabajo se relaciona en muchas peligrosas.
ocasiones con un porcentaje relativamente La disponibilidad de agua fría existe en casi
pequeño de la superficie corporal, aunque la cualquier lugar del trabajo, a través de una
presencia de una quemadura que cubra un ducha de emergencia y /o un baño cercano al
área de apenas 5 centímetros en un pie o lugar del accidente.
tobillo tiene el potencial de incapacitar a una
persona si es dolorosa, o si el pie y el tobillo El tratamiento es muy simple y efectivo, pero
se hinchan o si la persona afectada no puede siempre el éxito del tratamiento, será la
utilizar un zapato. rapidez con que se actúe para proporcionar los
primeros auxilios a un trabajador que ha
sufrido una quemadura sufre una quemadura
En primer lugar, el tratamiento oportuno y
química, térmica o por ácidos. Enfriando el
apropiado de las quemaduras puede evitar que
área quemada con abundante agua fría.
un sinnúmero de quemaduras relativamente
pequeñas se conviertan en lesiones
generadoras de incapacidad debido al
accidente.
Herramientas manuales golpeadoras y golpeadas
Las herramientas de golpe y percusión hechas

de acero templado pueden presentar rajaduras,
grietas y deformaciones de la periferia de la
cara de golpe y daños en la cara misma.
En caso de observar o detectar alguna

rajadura o deformación de la herramienta en
la cara de golpe o en su periferia, lo más
A pesar de los avances de la tecnología y la adecuado es poner la herramienta fuera de
aparición de muchas herramientas con energía servicio, con una etiqueta que indique un
eléctrica, neumática hidráulica, etc., aún se aviso de advertencia para prohibir su uso.
continúan usando en la División muchas “Aviso: No usar estar herramienta”,etc., ya
herramientas manuales como son los que la cantidad de esfuerzos que puede
punzones, cinceles, mazos, martillos de soportar una herramienta de mango de acero
impacto y percusión, llaves, alicates, como un cincel o punzón que tenga una
destornilladores y muchas otras herramientas deficiencia (rajadura, grieta o fisura) es
de mano cuyo uso aún es causa potencial de inferior a la normal.
accidentes y lesiones en dedos y manos.
Es necesario tener siempre presente que el
peligro que representan las herramientas
La inspección de las herramientas realizada
manuales golpeadas, que reciben el impacto
por personas calificadas y especializadas
de otra herramienta, es susceptible de sufrir
conforme a un programa de inspecciones y
ese daño.
mantenciones periódicas, permite prevenir
riesgos de accidentes. Sin embargo la También una herramienta de percusión
inspección que ustedes como usuarios realice, (martillo mecánico) que presente defor-
es clave para permitir el uso seguro y detectar maciones que expongan a peligro, debe ser
de inmediato daños o defectos potenciales que retirado del servicio, porque debido a su
puede presentar la herramienta manual. condición subestándar, la herramienta está
contribuyendo a sumar tarde o temprano otro
Herramientas golpeadoras y golpeadas accidente con lesiones al área.
La herramientas manuales golpeadoras como Principalmente en las áreas muy duras de las
martillos de golpe, y golpeadas como herramientas de golpe, como en las puntas de
cinceles y punzones, por ejemplo, pueden cinceles y punzones, por ejemplo, cualquier
causar lesiones graves mientras están siendo defecto pequeño, una rebaba o rajadura,
utilizadas. (condición insegura y subestándar), puede
provocar el desprendimiento de astillas,
Si una herramienta manual permanece en
rebabas o fragmentos metálicos cuando la
servicio con defectos y deterioro, estamos
herramienta está sujeta a una carga de
ante un riesgo potencial y una lesión
impacto, durante su uso.
inminente para el usuario .
… Herramientas manuales golpeadoras y golpeadas
Adicionalmente al riesgo inherente que Tampoco usen las llaves como martillos. Las
presentan los cinceles, punzones y martillos, llaves de ajuste deben ser sometidas a
el desprendimiento de rebabas metálicas que limpieza y mantenimiento en forma periódica,
pueden salir disparadas a gran velocidad, se por cuanto pueden producirse lesiones debido
produce con frecuencia en cualquier a que el mecanismo de una llave de ajuste se
herramienta de golpe o percusión, cuando el trabe por falta de lubricación y o por la rotura
usuario da o ejerce un golpe oblicuo. de un diente del engranaje y el uso de la
herramienta como martillo. Si detectan un
Por esta razón es importante observar con daño de este tipo en la herramienta, pónganla
cuidado la superficie de impacto de la fuera de servicio y reemplácenla, porque de
herramienta y la periferia de la cara, siempre no hacerlo, la herramienta sino los lesiona a
que se produzca un golpe oblicuo en la ustedes, lo hará en otro trabajador.
herramienta.
Mangos de herramientas y llaves Ideas finales - Conclusiones
Los mangos de las herramientas son otra
Puedo citarles muchísimos ejemplos de cómo
parte clave de la herramienta manual que
las herramientas manuales con pequeños
debe ser inspeccionada diariamente por
defectos no detectados a tiempo, pueden
ustedes diariamente. Los mangos de madera
ocasionar lesiones graves.
con frecuencia se astillan, rajan o sueltan
cuando están en servicio. Por lo tanto, es importante el programa de
Los mangos deben ser reemplazados cuando inspección de herramientas establecido en el
sea necesario a fin de prevenir lesiones área por personal calificado y competente;
provocadas por objetos volantes. Han programa estricto y planificado en forma
ocurrido acá en la División accidentes donde periódica, en el cual, tanto supervisores o
una cabeza de golpe de un mazo ha salido jefatura y trabajadores deben participar
volando golpeando al trabajador que estaba activamente en el programa. Sin embargo,
cercano del usuario. ustedes son los usuarios y serán ustedes los
que pueden sufrir un accidente, si no adoptan
Con frecuencia también se utilizan las llaves
las prácticas de seguridad y conductas
en forma inapropiada e indebida. El empleo
requeridas para el uso seguro y apropiado de
de “varillas de palanca”, o los pies para
las herramientas manuales, inspeccionándolas
ejercer más fuerza, etc, cuando se usa una
y revisándolas periódicamente para garantizar
llave, se convierte en una condición poten-
su propia seguridad.
cialmente peligrosa, porque se genera de
inmediato el riesgo o la posibilidad que la Si detectan alguna condición que pueda
varilla de palanca golpee al trabajador y éste poner en peligro su seguridad e integridad,
pierda el equilibrio y caiga y se golpee en el por favor, informen a la supervisión o a la
equipo, motor o estructura o al ejercer fuerza jefatura encargada de la condición de la
con los pies la llave puede soltarse y la herramienta para reemplazarla, sin que corran
persona perderá el equilbrio, se golpeará riesgos innecesarios de tener un accidente que
contra un objeto o caerá bruscamente. lamentar.
Cómo prevenir el “Codo de Tenista”
Movimientos para golpear objetos con la

mano.
La tensión de estos movimientos aumenta
cuando se mantiene el codo hacia afuera y
lejos del cuerpo.
La afección denominada comúnmente “codo
de tenista” es una experiencia dolorosa del
codo. Su nombre no es muy adecuado, ya que
la mayoría de las personas no lo adquieren
¿Qué factores afectan el riesgo del codo de jugando tenis.
tenista? El codo de tenista puede ser causado o
El desarrollo del codo de tenista está a empeorado por ciertas actividades o prácticas
menudo relacionado con la manera en que los en el lugar de trabajo y muchas veces provoca
trabajadores realizan actividades tales como serias molestias.
agarrar, girar, alcanzar y mover. Estas
actividades se vuelven peligrosas cuando son ¿Qué es el “codo de tenista”?
llevadas a cabo:
Su nombre técnico es “epicondilitis lateral’.
En una posición fija o incómoda: Este nombre indica que existe una infla-
Con una posición constante; mación cercana a un pequño punto del hueso,
justo por encima del codo en la parte externa
Con fuerza excesiva; y,:
del brazo. Sin ambargo el dolor puede
Sin permitir que el cuerpo se recupere del presentarse en otras áreas del brazo y codo.
desgaste.
El codo de tenista está relacionado con
trabajos que requieren movimientos fuertes o El dolor del codo de tenista proviene
repetitivos de los dedos, muñeca o antebrazo. principalmente de los tendones lesionados o
Puede desarrollarse debido al uso repentino dañados cerca del codo.
de fuerza excesiva o a pequeñas cantidades de Los tendones son fuertes bandas de tejido
fuerza aplicada durante un período que conectan los músculos a los huesos.
demasiado prolongado. Cuando se los estira o tensiona repetidamente,
Los movimientos específicos asociados con los tendones pueden inflamarse.
el desarrollo del codo de tenista incluyen: Este da como resultado una condición
dolorosa llamada tendonitis.
La rotación simultánea del antebrazo y
doblamiento de la muñeca. El codo de tenista es simplemente un tipo
específico de tendonitis que ocurre en el codo
La fuerte sujeción de un objeto en y en esa zona se manifiestan los dolores que
combinación con un movimiento del muchas veces son molestos.
antebrazo hacia adentro o hacia fuera.
… Cómo prevenir el “Codo de Tenista”
¿Cómo se produce el “codo de tenista”? Las maneras de evitar la repetición

El desarrollo del codo de tenista a menudo se incluyen:
debe a la manera como se utilizan los
músculos de los antebrazos Estos músculos Uso de maquinarias o equipos para
controlan los movimientos de la mano y mecanizar los trabajos repetitivos;
muñeca. Están unidos a tendones que los
conectan a sólo dos pequeños puntos del Rotación en el trabajo a fin de permitir que
hueso justo por encima del codo, uno en el los trabajadores utilicen diferentes grupos de
lado externo y el otro en el lado interno. músculos en su trabajo;
¿Cómo se puede prevenir el codo de Mejora del trabajo a fin de proveer un mayor
tenista? control y mejorar la calidad de las
La prevención del codo de tenista requiere: condiciones de trabajo;
Un conocimiento general de la afección y
Trabajo en equipo para incrementar la
la manera como puede estar relacionada con
variedad del esfuerzo muscular;
las actividades del trabajo; y,
Una rápida acción para identificar los Ampliación del trabajo para aumentar la
factores de riesgo y eliminarlos antes que se variedad de tareas que se deben realizar;
desarrolle la afección.
El desarrollo de prácticas apropiadas de
Las tareas asociadas con el codo de tenista trabajo en base a un entrenamiento adecuado.
deben ser identificadas y modificadas a fin de
reducir el riesgo de una lesión grave. La
mayor preocupación debe concentrarse en la En la prevención del codo de tenista, es
utilización de los dedos, muñecas y importante tener los lugares de trabajo
antebrazos en trabajos repetitivos que distribuidos de tal forma que ustedes no
involucren fuertes movimientos, posturas tengan que estar constantemente estirándose
incómodas (deben tratar de evitarlas) y la para alcanzar las cosas.
falta de descansa.
Las prácticas adecuadas de trabajo
Eviten las tareas que necesiten de una incluyen:
fuerza, tensión o estiramiento excesivo de los
músculos del antebrazo con la ayuda de otro Trabajos sin el doblamiento de la
método más adecuado. muñeca;
El diseño apropiado del trabajo es la menor Uso de movimientos continuos y no

manera de evitar patrones o modos repetitivos entrecortados o bruscos;
de trabajo, y en esta acción, la ayuda de
ustedes que saben muy bien como ejecutar su Cambios de posición, descansar las
trabajo y conocen a fondo un equipo o partes de su cuerpo involucradas y relajar
maquinaria, es muy importante, sus mentes
… Cómo prevenir el Codo de Tenista
La prevención del codo de tenista Ampliación del trabajo para aumentar la

requiere: variedad de tareas que se deben realizar;
Un conocimiento general de la afección y Trabajo en equipo para incrementar la
la manera como puede estar relacionada con variedad del esfuerzo muscular;
las actividades del trabajo; y.
Mejora del trabajo a fin de proveer un
De una rápida acción para identificar los mayor control y mejorar la calidad de las
factores de riesgo y eliminarlos antes que se condiciones de trabajo.
desarrolle la afección.
El diseño de herramientas y equipos para
Las tareas asociadas con el codo de tenista disminuir la fuerza que se necesita aplicar en
deben ser identificadas a fin de reducir el las tareas;
riesgo de una lesión mayor. La mayor
El desarrollo de prácticas apropiadas de
preocupación debe concentrarse en la
trabajo en base a un entrenamiento adecuado.
utilización de los dedos, muñecas y
antebrazos en trabajos repetitivos que
involucren fuertes movimientos, posturas En la prevención del codo de tenista es
incómodas y la falta de descanso. Traten de importante tener los lugares de trabajo
evitar las tareas que necesiten de una fuerza, distribuidos de tal forma que los trabajadores
tensión o estiramiento excesivo de los no tengan que estar constantemente
músculos del antebrazo. estirándose para alcanzar las cosas.
Adicionalmente, es importante también
recordarles que el codo de tenista es sólo una La selección de las herramientas y la
de varias afecciones distintas causadas por un ubicación de los equipos también ayuda a
trabajo repetitivo. Es necesario organizar un reducir la distancia que tiene que alcanzar el
plan de prevención efectivo para evitar todas trabajador y limitan el peso que tiene que
las afecciones causadas por un trabajo levantar mientras se estira.
repetitivo y esfuerzos inapropiados de
músculos y tendones. Las prácticas adecuadas de trabajo
también incluyen :
El diseño apropiado del trabajo es la mejor
manera de evitar patrones repetitivos de Trabajos sin el doblamiento de la muñeca;
trabajo. Las maneras de evitar la repetición
incluyen: Uso de movimientos continuos y no
Uso de máquinas (si es posible) para entrecortados o bruscos.
mecanizar los trabajos repetitivos;
Cambiar la posición de trabajo, descansar
Rotación en el trabajo a fin de permitir que las partes de su cuerpo involucradas en el
los trabajadores utilicen diferentes grupos de trabajo y relajar sus mentes.
músculos en su trabajo; (si es posible)
Extintores portátiles manuales de polvo químico seco
Según la naturaleza del extintor de polvo

químico se clasifican en:
Extintores de polvo químico seco
convencional para fuegos Clase B y C;
Extintores de polvo químico seco
multipropósito para fuegos Clase A, B y C;
Seguramente en alguna oportunidad en su Según la forma de transporte los extintores

vida laboral, al haberse producido un fuego portátiles de polvo químico se clasifican en:
incipiente en su lugar de trabajo o cercano a
él, tuvieron que usar un extintor y quizás Extintores portátiles manuales;
después de usarlo, quedaron con la duda si lo
utilizaron en la forma correcta y si la técnica Extintores portátiles rodantes
fue apropiada de acuerdo a la clase de fuego y
tipo de extintor portátil. Según la forma de expulsión del agente de
extinción los extintores de polvo químico se
Si algunos de ustedes no han usado aún en clasifican en:
vivo y en directo, un extintor portátil manual,
seguramente, en alguna ocasión lo van o tener Extintores de presurización interna
que utilizar y para ello, es conveniente permanente;
conocer las características principales de un
equipo extintor de fuego y como se debe usar Extintores de presurización por cartucho
en forma correcta de acuerdo con la clase de de gas.
fuego. Estos son los dos tipos de extintores que
En la charla de hoy, vamos a conocer un deben conocer respecto a sus características,
poco más los extintores portátiles manuales para poder usarlos correctamente.
de polvo químico seco que es un agente de
extinción muy eficaz contra fuegos Clases A,,
Características generales
B y C.
Es importante saber que los extintores son El extintor portátil de presurización interna
equipos diseñados, fabricados y probados para permanente está compuesto básicamente por:
apagar o extinguir fuegos incipientes o un disparador o percutor que es una palanca o
pequeños que recién comienzan, dispositivo de la válvula que permite o impide
El funcionamiento y eficacia de un extintor la salida del polvo químico (agente de
portátil manual, están condicionados extinción) También dispone de un asa o pieza
principalmente a las características técnicas de agarre que permite sostener y transportar el
de diseño, al potencial de extinción del extintor portátil manual.
equipo, y lo que es fundamental, a la Están dotados de una válvula que es un
habilidad y entrenamiento adecuado del conjunto de piezas que conforman el
operador, al uso oportuno y a la inspección y mecanismo de operación y control del
mantenimiento adecuada del mismo. extintor.
… Extintores portátiles manuales de polvo químico seco
Características generales En el manto o parte central del cilindro, está

ubicado un rótulo o etiqueta con las
Están dotados de un manómetro que indica la características del extintor que también
presión del gas que expele el polvo químico contiene y la etiqueta o rótulo del servicio
en el interior del extintor. técnico. La etiqueta deben contener los
El extintor cuenta con una boquilla de símbolos en colores que indican las clase
descarga, por la cual se produce la salida del fuego del agente extintor. En este caso el
agente de extinción a través de una manguera extintor de químico seco de uso múltiple
que puede contar con un difusor adicional que debe llevar los símbolos de Clase A
se adapta a la boquilla en algunos tipos de (combustibles comunes) Clase B (Gases
extintores, para conformar o regular la salida líquidos) y Clase C: (Equipo e instalaciones
del agente de extinción produciendo el efecto eléctricas).
requerido. El contenido de las etiquetas debe estar en
idioma español y debe ser fácilmente legible e
Los equipos extintores cuentan con un indeleble.
pasador de seguridad; elemento que va
colocado en la válvula que impide que el La etiqueta o rótulo debe contener las
extintor sea operado en forma accidental. instrucciones en forma clara, precisa y
(sello de cable plástico o de otro tipo) concisa o simplificada, mediante ins-
trucciones escritas y dibujos o esquemas que
Un sello roto o cortado es un indicio que el indiquen los pasos principales de extinción.
extintor se haya usado y que tenga una
pérdida de agente extintor. Extintores de polvo químico con cartucho
El sello debe romperse sólo al momento de En el caso de los extintores por cartucho de
apagar el fuego, ya que este seguro garantiza gas, estos equipos cuentan con un cilindro que
que el equipo está cargado. contiene el agente químico y además en
En el caso de los extintores de presurización forma externa y acoplado al cilindro hay un
por cartucho de gas externo, nunca debe cartucho o cápsula de gas que al ser roto el
romperse el sello o pasador de seguridad sello libera el gas presurizando el polvo para
(seguro) en un extintor mientras esperan usar su expulsión y descarga.
el extintor, sino éste debe ser roto sólo al No se debe nunca extraer una cápsula de gas
momento de apagar el fuego, ya que al del equipo ya que esa operación sólo la puede
romper un sello y no descargar el polvo hacer personal especializado a cargo de la
químico, el extintor se despresuriza y queda mantención o reparación del extintor.
inutilizado como asimismo la cápsula o
cartucho de gas expulsor del polvo químico. Una cápsula de gas carbónico o gas expulsor
puede fácilmente romperse el sello y la
El equipo además está dotado de un cilindro cápsula de hacer se transforma en un
o recipiente contenedor que contiene el polvo verdadero cohete que sale impulsado como
químico o agente de extinción. una bala de mortero.
Uso correcto de Extintores portátiles manuales de polvo químico seco
Agáchense un poco para evitar la inhalación

de humo y dirijan la boquilla de la manguera
dirigiendo el chorro de polvo químico a la
base del fuego o llamas, haciendo un
movimiento de barrido a todo el ancho del
incendio para sofocar la base de las llamas y
extinguir el fuego.
En esta charla de seguridad vamos a Si el incendio es un plano horizontal o en un

conversar sobre el uso correcto de los piso o suelo, efectúen un movimiento de
extintores portátiles manuales de incendio de barrido de lado a lado avanzando hacia
polvo químico seco. adelante a medida que el fuego se apague
hasta alcanzar el extremo más lejano del
Operación y uso del extintor fuego.
En caso de producirse algún fuego o al Si el incendio es un plano vertical o en una
detectar humo o llamas diríjanse de inmediato muralla con instalaciones de tuberías o
al extintor más cercano y transpórtenlo en equipos, empiece con el chorro por el suelo
forma vertical tomándolos del asa al lugar del con un movimiento de barrido de lado a lado
fuego incipiente. y subiendo.
Ubíquense a favor del viento en una
posición que garantice su seguridad con NUNCA se muevan en un área o sobre una
respecto a la propagación del fuego. zona donde hubo un fuego aunque parezca
que ha sido extinguido, ya que el fuego puede
Ubíquense a una distancia mínima de 2 a 5 reactivarse y ustedes podrían quedar
metros del fuego llamas. atrapados entre las llamas, exponiéndose a un
Es importante saber que los extintores son riesgo de accidente y quemaduras por
equipos diseñados, fabricados y probados para contacto con las llamas o por la irradiación de
apagar o extinguir fuegos incipientes o calor extremo.
pequeños que recién comienzan, NUNCA usen un extintor de agua para
Tomen el extintor por el asa y manténganlo extinguir un incendio eléctrico en un equipo o
firme en forma vertical apoyándose su base en instalaciones.
el suelo si es posible y percuten el seguro
NUNCA usen un extintor de portátil manual
para romper el sello del cartucho si es un
de polvo químico para extinguir un fuego a
extintor presurizado con cartucho o cápsula
una distancia menor de 2 a 5 metros. Siempre
de gas externa, o saquen el pasador de
manténganse apartado del fuego a una
seguridad que bloquea el percutor de la
distancia prudente, por si debido a la
palanca o disparador que permite la salida del
intensidad del fuego, es necesario evacuar el
polvo químico y aprieten la palanca o
lugar siniestrado de inmediato y dirigirse
disparador apoyando las manos en el asa y
rápidamente a la vía de evacuación más
gatillando la palanca o disparador para
cercana y buscar protección.
expulsar el polvo químico.
… Uso correcto de Extintores portátiles manuales de polvo químico seco
Para una Operación segura del extintor Después de haber utilizado un extintor, debe
informarse a su jefatura o a quién corresponda
Asegúrense siempre que los extintores estén para que sea revisado, recargado y
bien ubicados en sus soportes y que los nuevamente sea puesto en servicio. Nunca
lugares donde estén emplazados o colocados incineren un extintor de incendio aunque esté
tengan un acceso fácil y donde estén situados obsoleto y no se use.
exista una zona libre o espacio de terreno
situado alrededor de la ubicación del extintor. Si el fuego declarado genera mucho calor,
utilicen si es que está disponible, un carro
La zona libre alrededor de un extintor debe rodante de polvo químico seco.
conservarse limpia y despejada de cualquier
obstáculo a fin que el extintor pueda ser RECUERDEN que un extintor portátil
alcanzado con la mayor facilidad y rapidez. manual de polvo químico seco puede ser del
Cuando sea necesario establecer un pasillo de tipo convencional para fuegos Clases B y C.,
acceso al extintor, estos deben tener un ancho y /o un extintor multipropósito para fuegos
igual o mayor a 0.80 metros. También la Clases A, B y C.
zona libre se acceso al extintor debe estar Clasificación de fuegos
demarcada con líneas de color amarillo (zona
restringida). 1Clase A: (Símbolo triángulo y letra A)
Fuegos sobre combustibles sólidos tales como
Los extintores deben estar colocados sobre carbón, papel, madera, textiles, etc.). Estos
muros o en columnas colgados en sus fuegos pueden o no producir llama, pero en la
respectivos soportes en lugares de fácil mayoría de los casos está presente un fuego
acceso; no colocar extintores en el piso o de superficie.
junto a plantas u otros elementos que en caso
2) Clase B : ( cuadrado y letra B)
de incendio pueden dificultar su búsqueda con
prontitud. Los extintores deben estar Fuegos sobre combustibles Líquidos tales
derechos en posición vertical, en un lugar como naftas, solventes, etc). Por su similitud
limpio y seco y siempre cerca de las salidas se incluye en esta categoría a los gases.
de escape o evacuación.
3 Clase C : ( Círculo y letra C)
Los extintores se colocarán a una altura
mínima de 0,20 m del suelo y a una altura Fuegos de origen eléctrico. Son aquellos que
máxima de 1,30 m., medidos desde el suelo o involucran una fuente de energía ( tableros,
piso hasta la base del extintor. motores e instalaciones eléctricas, etc.).
Los extintores que precisen estar ubicados a la 4) Clase D : (Estrella y una D)

intemperie y expuestos a agentes Son fuegos sobre polvos metálicos (Mg,
atmosféricos, se colocarán en un nicho o Na,etc.). Su extinción requiere de técnica no
gabinete que permita su fácil retiro en caso de convencionales. En algunos países consideran
incendio y deben estar señalizados con el una quinta Clase E, la cual corresponde a
símbolo o los símbolos de la Clase de fuego fuegos sobre recipientes a presión, sistemas
para los cuáles son aptos. de alta presión,etc.
Los Riesgos y Medidas Preventivas en la Limpieza de
maquinarias y motores eléctricos LIMPIEZA AL VAPOR
Antes de la limpieza, la máquina o el motor

eléctrico, deberá ser detenido y la energía
desconectada. La energía peligrosa debe ser
interrumpida desde su misma fuente de
alimentación, colocando candado en el
interruptor de control, para bloquear la fuente
de energía en su posición “abierta” y
colocando una tarjeta de advertencia
“PELIGRO DE ENERGIZAR” o
Los equipos eléctricos y maquinarias “PELIGRO NO CONECTAR”. Deben
requieren de mantenciones periódicas y ajustarse siempre al sistema o procedimiento
trabajos de limpieza para descontaminarlos de de bloqueo con candado y tarjeta de
las materias extrañas y suciedades que se advertencia para advertir a todo el resto del
acumulan. Los motores, generadores, los personal que el equipo está siendo
carteres de los compresores y otros intervenido, por lo tanto expone a peligro por
mecanismos, deben ser cuidadosamente activación accidental.
limpiados antes de ser inspeccionados para
detectar defectos o ser reparados Métodos de limpieza de equipos
En esta charla de seguridad, vamos a a) Vaporización mediante generadores
conversar sobre los riesgos inherentes a las portátiles o por líneas fijas de vapor. El vapor
operaciones y trabajos de limpieza de es llevado por una manguera a la unidad que
maquinaria y equipos eléctricos, de los debe limpiarse. Una solución detergente
métodos empleados y de las medidas puede ser inyectada la flujo de vapor para
preventivas y prácticas seguras para prevenir aumentar si efecto limpiador.
Información acerca de los riesgos b) Se puede usar aire a alta presión para
desalojar vestigios de suciedad de una
Ustedes, y así lo señala la reglamentación
máquina armada o de un motor que se
sobre prevención de riesgos profesionales
encuentra instalado en forma fija. Este es un
atinentes a accidentes del trabajo y
proceso peligroso, por lo tanto, puede
enfermedades profesionales, deben estar
reemplazarse por el sistema de limpieza al
debidamente informados sobre los elementos,
vacío.
productos y sustancias que deben utilizar en
los procesos de limpieza de maquinarias y c) Inmersión y cepillado en soluciones
motores eléctricos., sobre la identificación de alcalinas y detergentes.
los mismos, sobre los límites de exposición
permisibles de esos productos o sustancias d) El uso de disolventes inflamables o
peligrosas, acerca de los peligros para la salud halogenados, como el tricloroetileno y cloruro
y sobre las medidas de control y de de metileno, para eliminar grasas y aceites.
prevención que deben ustedes adoptar para
evitar tales riesgos.
maquinarias y motores eléctricos LIMPIEZA A VAPOR
Peligros o condiciones peligrosas que Limpieza a vapor

exponen a riesgos.
Los principales peligros, vinculados al uso del
Los principales peligros/ riesgos que puede vapor, son las quemaduras:
presentar las operaciones de limpieza son:
Para reducir el peligro/ riesgo, la presión del
Un trabajador puede exponerse a vapor debe ser lo más baja posible
quemaduras por contacto con vapor o agua Nunca más de 1,7 kg./cm2 (25 lbs/ pulg2) ya
caliente, por una manguera o una cañería de que esta presión e suficiente para dar la
vapor. temperatura necesaria hasta 130ºC.
Cuando se trabaja con una manguera de
aire a alta presión, pueden ser proyectados a El peligro de quemaduras pueden ser también
los ojos u otras partes del cuerpo, objetos o evitados, si todos los trabajadores que realizan
partículas extrañas. estas tareas usan elementos de protección
Pueden sufrir una lesión si la manguera personal tales como casco de seguridad, botas
chicotea hacia atrás golpeándolo a él o a otras de goma, delantales de goma que se extiendan
personas, por el efecto de latigazo. por debajo del borde superior de las botas,
protectores faciales y guantes gruesos.
Salpicaduras de soluciones alcalinas fuertes
capaces de producir quemaduras,
especialmente a los ojos. Los guantes revestidos con neopreno brindan
una buena protección contra las quemaduras.
Peligros para la salud resultantes de la
inhalación de vapores tóxicos, inflamables o
Para evitar la corrosión, las máquinas y
no inflamables.
equipos deben ser cuidadosamente secadas
Dermatitis o irritaciones de la piel que luego de haberlas limpiado con vapor.
puede ser causada por el contacto con
disolventes (solventes) y sustancias químicas
limpiadoras. El sector debe ser secado muy bien para evitar
que el piso quede resbaladizo.
Peligros de explosión e incendio asociados
al uso de un disolvente/ solvente inflamable. No debe usarse agua, ni vapor, para limpiar
motores u otros equipos eléctrico, ya que
pueden causar cortocircuito y dañarlos.
Un agente limpiador que pueda dañar a un
equipo e influir en forma adversa para que
posteriormente proporcione la seguridad Todo equipo eléctrico debe quedar
deseada. La aislación y las conexiones de los totalmente cubierto y protegido
equipos son especialmente propensas a estos adecuadamente con elementos impermeables
daños, por lo tanto deben seguirse las para evitar su contacto con agua.
instrucciones de los fabricantes.
maquinarias y motores eléctricos con AIRE COMPRIMIDO
Limpieza con aire comprimido

A veces se usa aire a alta presión para
desalojar vestigios de suciedad de un equipo,
o máquina armada o de un motor que se
encuentra instalado permanentemente.
Como este procedimiento es peligroso, se
opta en muchas ocasiones por el sistema de
limpieza al vacío, empleando los métodos de:
Los equipos eléctricos y maquinarias
requieren de mantenciones periódicas y Inmersión y cepillado en soluciones
trabajos de limpieza para descontaminarlos de alcalinas y detergentes.
las suciedades que se acumulan. Los motores,
generadores, los carteres de los compresores y El uso de disolventes inflamables o
otros mecanismos, deben ser cuidadosamente halogenados tales como el tricloroetileno y
limpiados antes de ser inspeccionados para cloruro de metileno para eliminar grasas y
detectar defectos o al ser reparados aceites.
Siempre que sea posible, es más conveniente
En esta charla de seguridad, vamos a y segura la limpieza con cepillo o al vacío,
conversar sobre los riesgos inherentes a las reemplazando al aire comprimido, para
operaciones y trabajos de limpieza de eliminar de los equipos virutas y vestigios de
maquinaria y equipos eléctricos y de los grasa, especialmente de los equipos
métodos empleados y de las medidas eléctricos.
preventivas y prácticas seguras para prevenir Sin embargo en algunos casos, el aire
los riesgos de accidentes. comprimido es el método más práctico,
Información sobre los riesgos de accidentes especialmente cuando un equipo o maquinaria
no puede ser desmantelado.
Ustedes, y así lo señala la reglamentación El aire debe ser pasado primero a través de un
sobre prevención de riesgos profesionales, colector para extraerle todo vestigio de
deben estar debidamente informados sobre los impurezas y humedad.
elementos, productos y sustancias que deben
utilizar en los procesos de limpieza de La presión debe ser regulada a un valor que
maquinarias y motores eléctricos., sobre la no supere las 40 libras/pulg.2, prefiriéndose
identificación de los mismos, sobre los límites una presión de 25lbs./pulg.2.
de exposición permisibles de esos productos El aire húmedo, a una presión mayor que la
o sustancias peligrosas, acerca de los peligros indicada, puede dañar el aislamiento de un
para la salud y sobre las medidas de control y motor eléctrico.
de prevención que deben ustedes adoptar para
evitar tales riesgos.
maquinarias y motores eléctricos con AIRE COMPRIMIDO
Antes de utilizar una manguera de aire El trabajador que está limpiando, como
comprimido, ustedes deben examinar todas también los demás trabajadores que deben
las conexiones para asegurarse de que están permanecer en las proximidades, deben usar
bien ajustadas y de que no se soltarán por la todos los elementos y equipo de protección
presión. Siempre debe sostenerse la boquilla personal necesarios, zapatos y guantes
cuando se abre o cierra el aire comprimido. gruesos de seguridad, tapones auditivos,
anteojos y protector o careta facial de
seguridad que cubra el rostro completo en lo
Nunca deben dejar una manguera en el suelo posible y ropa de trabajo resistente para el
mientras haya presión de aire o energía trabajo de limpieza sin aceite ni grasa.
peligrosa dentro de la manguera, por cuanto
puede chicotear y golpearles. Ideas finales - Conclusiones
La limpieza de maquinarias, motores y
Nunca se debe apuntar a otra persona con una equipos eléctricos en general, debe ser
manguera de aire, y antes de arrojar un realizada por trabajadores que estén
chorro, deben asegurarse que las partículas de familiarizados con los equipos, su función y
desecho de la máquina, no sean arrojadas a la finalidad de los mismos, como también
otro trabajador que se encuentre cerca. deben estar debidamente informados de todos
los riesgos inherentes,
La limpieza de maquinarias, motores y
Para evitar una proyección de partículas, el equipos eléctricos y el mantenimiento en
equipo o maquinaria eléctrica, debe ser general de éstos, debe ser realizada siempre
cubierta con una lona u otro elemento de acuerdo a las instrucciones y
protector y solamente el trabajador que recomendaciones proporcionadas por el
efectúe la limpieza con aire comprimido, debe fabricante, de acuerdo a manuales de
permanecer en la zona de trabajo. mantenimiento y asesoramiento específico.
Los Riesgos y Medidas Preventivas en la Limpieza de maquinarias y
motores eléctricos con DETERGENTES
Limpieza con SOLUCIONES

ALCALINAS Y DETERGENTES
Inmersión y cepillado en soluciones
alcalinas y detergentes.
Las soluciones alcalinas y detergentes,
utilizadas para limpia, no deben ser usadas
sobre los circuitos eléctricos, por cuanto
existe el riesgo o la posibilidad de que causen
Los equipos eléctricos y maquinarias un cortocircuito, daños a la aislación,
requieren de mantenciones periódicas y corrosión y otros problemas.
trabajos de limpieza para descontaminarlos de
Todos los componentes eléctricos de una
las extrañas que se acumulan. Los motores,
máquina o equipo que se va a limpiar por este
generadores, los carteres de los compresores y
procedimiento, debe ser cubiertos
otros mecanismos, deben ser cuidadosamente
adecuadamente para que la solución no llegue
limpiados antes de ser inspeccionados para
a ponerse en contacto con éstos.
detectar defectos o al ser reparados
Antes de comenzar la operación de limpieza,
la energía eléctrica se debe detener y
En esta charla de seguridad vamos a
desconectarse, aislando la energía y colocarse
conversar sobre los riesgos inherentes a las
candados en el circuito de alimentación o
operaciones y trabajos de limpieza de
interruptor en la posición abierta, colocando
maquinaria y equipos eléctricos y de los
además de una tarjeta PELIGRO; NO
métodos empleados y de las medidas
ENERGIZAR o PELIGRO NO
preventivas y prácticas seguras para prevenir
CONECTAR, de advertencia para que
ninguna otra persona pueda energizar el
Información sobre los riesgos de accidentes equipo, de acuerdo con el procedimiento de
bloqueo y tarjeteado al intervenir equipos.
De acuerdo con la reglamentación sobre
prevención de riesgos profesionales atinentes Una solución alcalina para limpiar se puede
a accidentes del trabajo y enfermedades preparar disolviendo una solución alcalina. En
profesionales, deben estar debidamente este caso, el fabricante debe suministrar la
informados sobre los elementos, productos y formulación correcta a usarse. Al manjar
sustancias que deben utilizar en los procesos cualquiera sustancia peligrosa o producto para
de limpieza de maquinarias y motores ser utilizado en la limpieza, se debe siempre
eléctricos, sobre la identificación de los consultar la respectiva HDS u Hoja de Datos
mismos, sobre los límites de exposición de Seguridad del Producto para conocer sus
permisibles de esos productos o sustancias características y los peligros/ riesgos que
peligrosas, acerca de los peligros para la salud presenta en su manipulación o uso y las
y sobre las medidas de prevención y control medidas de prevención que deben tomarse
que deben ustedes adoptar para evitar tales respecto a los riesgos o en caso de incendio.
riesgos.
Los Riesgos y Medidas Preventivas en la Limpieza de maquinarias y
motores eléctricos con DETERGENTES
Peligros / Riesgos El equipo o maquinaria que haya sido lavado

Los peligros relacionados con el empleo de con soluciones alcalinas, deben ser
soluciones alcalinas, son de quemaduras enjuagados con una cantidad de agua caliente
químicas en el cuerpo, los ojos y quemaduras abundante, a fin de eliminar los residuos, y
térmicas si la solución se encuentra caliente. luego deben ser secados cuidadosamente y no
deben ser puestos en operación nuevamente
hasta que estén completamente secos y no
Para protegerse de estos peligros, se debe usar
existan restos de las soluciones y /o
estrictamente, todo el equipo de protección
detergente de limpieza.
personal adecuado de acuerdo con los
riesgos de las sustancias químicas que se
empleen, como el uso especialmente de gafas
de seguridad utilizadas debajo de la careta o
protector facial contra salpicaduras químicas,
botas de goma y guantes impermeables
gruesos, además del equipo como casco de
seguridad, respirador o protección respiratoria
y ropa de protección adecuada.
Cuando se mezclan o manipulan álcalis, debe

disponerse de manguera de agua y de duchas
de emergencia y fuente lavaojos o en su
defecto de baldes con agua potable y limpia
en lugares accesibles, con el propósito de
poder irrigar agua a los trabajadores en caso
de sufrir quemaduras por salpicaduras de
sustancias químicas peligrosas.
El uso seguro de Disolventes Industriales
Como medio para la aplicación de

determinados productos como pinturas lacas,
barnices, entre otros.
Clasificación de disolventes más
representativos
Entre los Hidrocarburos están: Pentano,
Hexano, Ciclohexano, benceno, Tolueno,
cloruro de metileno, Percloroetileno, alcohol
metílico, Dioxano. Existen también mezclas
El tema de la charla de hoy son los de disolventes y que son de uso frecuente en
Solventes o Disolventes Industriales que son la industria como disolvente “stoddar” y
uno de los grupos de productos industriales de naftas. (Mencionar los demás que se usen)
mayor uso, utilizados ampliamente para
limpiar y desengrasar piezas y conjuntos. bajo Como penetran en el organismo
una gran variedad de nombres comerciales y
1.- Por inhalación. El vapor del disolvente en
químicos en las industrias.
el aire es respirado y pasa fácilmente a través
La mayoría de los disolventes industriales son de los pulmones hasta entrar en la sangre.
inflamables. Se exceptúan los disolventes o
solventes de seguridad de limpieza o mezclas 2.-Por contacto con la piel. Muchos
de solventes orgánicos, cuyo punto de disolventes pasan directamente a través de la
inflamación (la temperatura mínima a la piel y entran en el torrente sanguíneo.
cual un líquido emite vapor inflamable
suficiente para que se encienda) es alto y por 3.- Por ingestión. Los disolventes pueden ser
lo tanto, no inflamable. ingeridos a través de la boca por contacto con
las manos, bebidas, alimentos y cigarrillos
La mayoría de los disolventes industriales,
contaminados. Por esta razón no deben fumar
inflamables, exponen a peligros de incendio
ni comer en áreas donde esté presente un
al inflamarse. Son muy volátiles pudiendo
disolvente o solvente.
formar con gran rapidez una mezcla explosiva
aire/ vapor del disolvente. ¿Cómo pueden los disolventes o solventes
Algunos disolventes pueden ser peligrosos industriales afectar la salud?
para la salud si se utilizan sin tomar las Entre los efectos causados por una exposición
medidas de seguridad y de prevención de a una cantidad de disolventes están:
riesgos adecuadas.
¿Qué es un disolvente industrial? En contacto con la piel, pueden
Es un compuesto químico o mezcla líquida provocar excema e irritación, ya que los
de compuestos capaz de disolver otras disolventes disuelven las grasas de la piel.
sustancias de utilización industrial.
Pueden actuar sobre el sistema
Para limpiar y quitar la suciedad de
nervioso central con efecto narcótico
superficies metálicas, procesos de extracción
(sensación de somnolencia)
de lubricantes, grasas, etc.
…El uso seguro de Disolventes Industriales
Pueden actuar sobre el sistema nervioso Recipientes de seguridad

central con efecto narcótico (sensación de Los disolventes se deben mantener siempre
somnolencia)- en recipientes adecuados de seguridad
Pueden provocar náuseas, vómitos, rotulados y etiquetados correctamente, de
mareos. acuerdo con las normas de etiquetado de
Dolores de cabeza sustancias peligrosas.
Efectos causados por exposiciones Emplear siempre un disolvente proveniente
frecuentes y por largo período de tiempo de un recipiente de seguridad. Esto reduce las
probabilidades de salpicaduras o derrame y
Lesiones en el sistema nervioso central reduce al mínimo la evaporación del líquido.
(sensación de embriaguez)
Daños en riñones (insuficiencia renal en Aplicación de Hojas de Datos de Seguridad
casos graves) (HDS)
En hígado (síntomas digestivos como Al emplear cualquier tipo o clase de
pérdida de apetito, náuseas, mal sabor de disolvente, se debe consultar las respectivas
boca). Hojas de Datos de Seguridad (HDS) del
Alteración del ritmo cardíaco. producto o sustancia peligrosa y adoptar todas
Lesiones en la piel: Casi todos los las medidas de seguridad y de control
disolventes pueden ser absorbidos por la respecto a las características del disolvente.
piel normal, produciendo enrojecimiento, de acuerdo con los peligros potenciales y
urticaria y sequedad. riesgos de sufrir accidentes o daños.
No se debe usar disolventes o solventes para Ideas finales - Conclusiones

eliminar pinturas o grasas de la piel. Todos los disolventes industriales pueden ser
peligrosos cuando se dan las circunstancias
Medidas de control de riesgos en el uso de apropiadas. Al igual que una buena
disolventes herramienta, si son utilizados en forma
Los disolventes se deben utilizar sólo en apropiada y en condiciones de seguridad de
áreas donde exista una buena ventilación acuerdo al reglamento interno de seguridad y
general. ventilación por aspiración. a las normas de utilización de disolventes,
Utilización de equipos y ropa de protección permiten un trabajo correcto y seguro con
personal riesgos bajo control.
Cuando utilicen disolventes deben usar Pero cuando no se toman las medidas de
correctamente el respirador al trabajar seguridad que requieren para emplearlos
alrededor del disolvente con filtros químicos correctamente, son peligrosos y exponen a
adecuados, guantes para proteger la piel de las altos riesgos de quemaduras por inflamación
manos: Hay disolventes que incluso pasan a del líquido al utilizarlos en un ambiente
través de los guantes de goma y también cerrado y mal ventilado, o por la exposición
protección visual contra salpica-duras. del trabajador a los vapores del disolvente al
no utilizar protección respiratoria.
Los riesgos de la exposición a Disolventes industriales
Contacto con disolventes

Ustedes pueden ponerse en contacto
directamente con un disolvente industrial por:
1.- Por contacto directo La reparación de

emergencia de un equipo o maquinaria, la
pulverización de materiales volátiles sin
ventilación adecuada, la limpieza de derrames
y la limpieza manual usando trapos o cepillos
saturados con disolvente.
El tema de la charla de hoy son los 2.- Por contacto intermitente o infrecuente
Solventes o Disolventes industriales que se que se produce cuando el disolvente está
deben usar correctamente y con seguridad. contenido en un sistema semicerrado en el
Siempre se deben utilizar los disolventes que que se puede controlar la exposición.
bajo condiciones de seguridad no causen Por ejemplo, pintar por pulverización en un
daños a los trabajadores. recinto dotado de un sistema de extracción, el
Ustedes los trabajadores deben siempre desengrasar un estanque por vapor provisto de
conocer muy bien la forma correcta de forma aberturas laterales para la ventilación
de uso de los disolventes y conocer las mediante un sistema de extracción, el cargar
medidas de prevención y de control de los calderas en un proceso discontinuo y el
riesgos asociados al disolvente. trasvasar líquidos en recipientes secundarios,
son ejemplos de operaciones en las cuales
Los disolventes o solventes industriales ustedes se exponen solamente a intervalos
infrecuentes o con poca frecuencia.
El término disolvente o también llamado
solvente industrial se aplica a todos aquellos
líquidos orgánicos comúnmente usados para 3.- Por contacto mínimo El contacto mínimo
disolver otros materiales orgánicos. se caracteriza por la operación a distancia de
Esto incluye materiales como el benceno, equipos totalmente aislados de un sector de
alcohol y tricloroetileno. trabajo.
Entre esta clase de operaciones, se incluyen:
Los peligros que encierran los disolventes
el manejo de procesos de plantas químicas
La gravedad del peligro relacionado con los desde una sala de control, el manejo mecánico
disolventes orgánicos depende de los de materiales envasados a granel y otras
siguientes factores: operaciones en las que el disolvente industrial
está contenido en un sistema cerrado y no se
1.- Forma de usar el disolvente. descarga a la atmósfera del sector de trabajo.
2.- Clase de trabajo donde se usen.
… Los riesgos de la exposición a Disolventes industriales
Efectos causados por exposiciones Elementos y equipo de protección personal

frecuentes y por largo período de tiempo
Siempre que ustedes se expongan a un
Es importante que ustedes al utilizar un disolvente industrial, deben utilizar el equipo
disolvente industrial, se fijen en los rótulos o de protección personal adecuado como son
avisos de las etiquetas y señales de seguridad anteojos de seguridad o gafas de seguridad
que contienen los envases o tambores de los contra salpicaduras de líquido, caretas faciales
disolventes, los cuales indican de acuerdo adicionales, respirador con cartuchos de
con la sustancia química o producto cual es filtros químicos, botas o zapatos
la clasificación que tiene como sustancia, si es especiales,etc.
un producto o material inflamable, si es Ideas finales - conclusiones
venenoso, etc.
Los peligros de un disolvente, se establecen
Todos los disolventes deben tener claramente no sólo por la toxicidad del producto o
señalada la clase de riesgos que presentan, las sustancia química que contiene en sí, sino por
propiedades o características, los peligros las condiciones en que se usa, quién lo usará,
inherentes que presentan y las advertencias y en que forma, cómo, donde y por cuánto
precauciones que deben tomarse para usarlos tiempo será utilizado.
en condiciones de máxima seguridad de
acuerdo al tipo de producto o sustancia Es necesario saber que los disolventes
peligrosa. durante el uso, se evaporan y es posible bajo
ciertas circunstancias que se llegue a una
condición en la cual el disolvente desarrolle
En caso que en alguna ocasión tuvieran que el punto de inflamación y se convierta en un
utilizar un disolvente, que no está co- peligro potencial de incendio. Por su parte,
rectamente rotulado o etiquetado con las los disolventes o solventes de seguridad, por
recomendaciones y medidas de seguridad sus propiedades reducen las posibilidades de
correspondientes, no debe ser usado hasta que incendio por inflamación, sin embargo, la
sepan que tipo de disolvente es y cuales son inhalación, ingestión o contacto con la piel
los riesgos y las medidas de seguridad pueden causar daños a la salud.
necesarias respecto al producto químico.
En el ambiente donde se use un disolvente,
La mayoría de los graves accidentes que han se genera un producto tóxico cuando se
ocurrido en el manejo de disolventes por enciende y quema un cigarrillo y da como
derrames, incendios, se han producido por el resultado la presencia de tricloroetano.
desconocimiento de la clase de disolvente ni
Bajo ninguna circunstancia, aún cuando el
de su toxicidad en determinada condiciones,
disolvente sea de seguridad, está prohibido
por lo tanto, la mayoría de los accidentes se
fumar en aquéllas áreas donde se utilizan
produce por desconocer el manejo y
disolventes, debiendo ser usados sólo en
utilización segura del solvente.
ambientes que cuenten con una adecuada
Todos los disolventes que utilicen deberán ventilación natural o forzada con medios
estar clara y correctamente rotulados y apropiados.
etiquetados.
¿Cuál es su actitud hacia la Seguridad?
En realidad entre este deseo y lo que hacemos

por la seguridad, existe a veces una enorme
distancia o brecha.
La preocupación por la seguridad se
manifiesta cuando a ésta se le mira o
interpreta con un actitud de indiferencia al
decir: Sí, la seguridad sé que es importante
¡pero nunca tanto!
Esta actitud negativa hacia la seguridad se
La actitud es reflejo de nuestro modo de observa cuando leemos las noticias o vemos
pensar, sentir y de actuar respecto de las en la televisión las cifras alarmantes de
demás personas y las cosas. Este estado accidentes del tránsito, y lo que más nos
mental se traduce en la forma de ser de cada llama la atención, es que la causa directa y
persona. principal que lleva a la muerte al conductor
De este modo también cada uno de ustedes y/o a los ocupantes de un vehículo, es el
tiene una actitud hacia la seguridad, la cual exceso de velocidad provocado deliberada-
puede ser positiva o negativa y ésta se refleja mente por los conductores con una actitud
en su modo de actuar y pensar. indiferente a las fuerzas físicas de gravedad y
Una buena actitud es un factor esencial para centrífuga, Al entrar en curvas
el éxito de la mayoría de los logros humanos, principalmente. Tarde o temprano pierden el
entre los cuales proteger la vida a través de la control de su vehículo. A veces por décimas
seguridad, es una necesidad. de segundo, saliéndose de la calzada,
estrellándose y destruyendo su vida en pocos
Todas las personas desean seguridad y segundos y, lo que es peor arrastrando a la
protección, que nada dañino les ocurra nunca. muerte o a la invalidez total a sus propias
Este deseo de seguridad existe siempre en el familias y/o amigos.
ser humano, por cuanto la necesidad de Hay otros conductores que han ido a una
sentirse protegido ocupa el segundo lugar en fiesta y al regreso a sus casas conducen en
la escala de necesidades humanas. Luego, estado de ebriedad o bajo la influencia del
todas las personas están conscientes de la alcohol y en muchos accidentes atropellan y
importancia de la seguridad, pero este matan a personas inocentes.
planteamiento que parece tan obvio no
siempre es así. Posteriormente se dan cuenta del daño que
cometieron por su actitud imprudente, pero ya
Las actitudes indiferentes es muy tarde.
Si todos desean seguridad en su vida ¿Por qué La actitud de estas personas es abso-
en la práctica pareciera no ser tan así? ¿por lutamente negativa y lo que es peor, aquella
qué son tantas las personas que poco , o casi misma actitud indiferente que tienen cuando
nada hacen por su protección, es decir conducen, también se refleja en su propio
¿Cuánto están dispuesto a hacer por su trabajo, e incluso en su propia casa donde ,
seguridad y la de los demás? obviamente, tenderán a lo mismo.
…¿Cuál es su actitud hacia la Seguridad?
¿Sabe cuáles son los peligros del monóxido de carbono (

Es increíble también como las actitudes hacia la seguridad y
CO ) en su trabajo y en casa y si los conoce, se los ha
la salud, varían demasiado. Esto se evidencia, por ejemplo, a
comunicado a su familia para prevenir los riesgos de
través de la reacción favorable por parte de la comunidad
intoxicación y asfixia?
realizada en los últimos años hacia las campañas contra el
consumo del cigarrillo, el alcohol y las drogas, en contraste ¿Conserva remedios, parafina, bencina, diluyentes,
con las actitudes de indiferencia hacia las campañas de disolventes, aerosoles, ceras, lustra muebles, fósforos,
seguridad en el tránsito para promover la conducción a una detergentes, pinturas, petróleo barniz y cualquiera otra
velocidad razonable y prudente. Recordemos las frase que sustancia peligrosa en lugares seguros, fuera del alcance de
incluso encontramos en las vías: “Papito no corras” o “Papá los niños chicos.
no corras, te esperamos en casa”.
¿Si en su casa maneja gas licuado conoce los peligros de
una inflamación de gas y qué hacer en caso de inflamación
También distintas actitudes observamos cuando vemos que de un cilindro para controlar el peligro?
muchas personas se preocupan de hacer a su automóvil una
mantención rigurosa el fin de semana y lo limpian y enceran
También en el trabajo todos desean seguridad, o sea nunca
para que luzca impecable y reluciente. Sin embargo no se
sufrir un accidente, pero no siempre los trabajadores están
han preocupado de revisar el extintor portátil de incendio del
dispuestos a a hacer lo necesario por su propia seguridad, ya
mismo vehículo y aún no lo han llevado a recargar, e incluso
que en la mayoría de los accidentes que ocurren, si éstos
a veces tampoco han adquirido uno y se consiguen uno
han sido causa de acciones inseguras, los accidentados
prestado con un amigo para pasar la revisión técnica.
sabían o reconocen que su actuación fue incorrecta,
imprudente. Dichas actuaciones deliberadas demuestran
¿Cuántas personas pueden dar respuestas afirmativas a actitudes negativas de indiferencia hacia su propia
las siguientes preguntas? seguridad.
Tiene en su casa un extintor portátil de incendio para

controlar cualquier fuego que se produzca? ¿Sabe usted Todas las personas están de acuerdo en que deberían tener
cuántas casa se incendian en un año? en su casa un extintor, pero vale mucho dinero. ¿Han
calculado cuánto se puede perder en un incendio pequeño en
¿Ha conversado con su familia o con sus hijos sobre la la casa comparado con el valor de un extintor?
Reanimación Cardio Pulmonar (RCP) en caso de una
emergencia? ¿ Conoce la técnica?
Ha llegado el momento de cambiar las actitudes indiferentes
¿Conserva escaleras, pisos, las herramientas, las hacia la seguridad, por una actitud positiva y constructiva.
instalaciones eléctricas o artefactos eléctricos en buenas Los beneficios se observan de inmediato por cuánto
condiciones de seguridad? ¿Las herramientas portátiles disminuirán los accidentes del hogar, tránsito, evitando el
eléctricas, etc., las mantiene alejadas de sus hijos pequeños? dolor y las graves consecuencias que derivan de ellos.
¿Ha enseñado a sus hijos las medidas básicas de seguridad

Es necesario aprender a apreciar, sentir y a interpretar la
ciudadana en la casa o en el colegio?
seguridad como una gran inversión que produce bienestar y
¿Les ha instruido a sus hijos sobre las medidas de seguridad protección y no sólo como un gasto innecesario.
en el tránsito y se ha asegurado que entendieron las reglas y
medidas de prevención? Ahora mismo comiencen a desarrollar aquel que no lo haya
hecho una actitud positiva hacia la seguridad y eliminar las
¿Respeta siempre los límites de seguridad en carreteras o,
actitudes negativas, que no son otra cosa que verdaderas
casi siempre? ¿Se detiene siempre para mirar y escuchar si
telarañas mentales que confunden el pensamiento.
viene un ferrocarril al cruzar una vía férrea? ¿Si ha bebido
después de una fiesta, pasa las llaves a otro conductor, o Ello se consigue con una ACTITUD POSITIVA HACIA LA
deja el auto y no conduce? SEGURIDAD.
Seguridad en trabajos en instalaciones eléctricas de baja tensión
d) No se restablecerá el servicio al finalizar

los trabajos sin comprobar que no existen
personas trabajando. El candado y tarjeta de
advertencia de bloqueo serán retirados por el
electromecánico o electricista que los colocó
y cuyo nombre figura en la tarjeta.
Arcos eléctricos accidentales
Del total accidentes eléctricos que se
El tema de la charla de hoy son los trabajos producen, el 75% aproximadamente, son
que se realizan en instalaciones eléctricas de debidos a un arco eléctrico accidental.
baja tensión, lo que exige el cumplimiento de El 50% de la energía del arco eléctrico se
las normas de seguridad, ya que por su absorbe en el calentamiento del aire
omisión, se producen más del 80% del total circundante, el 40% irradia, y el resto es
de accidentes de origen eléctrico. absorbida por la fusión de las piezas metálicas
Los trabajos en instalaciones eléctricas deben afectadas por el arco eléctrico.
realizarse siempre en ausencia de tensión. Elementos y equipos de protección
personal
Para trabajar sin tensión deben cumplirse las
Los elementos de protección personal no
siguientes normas de seguridad.
dispensan en ningún caso de la obligación de
a) Aislar de cualquier posible fuente de emplear las medidas de prevención y control
alimentación la parte de la instalación en la de riesgos generales, Tanto los métodos de
que se va a trabajar, mediante la apertura de prevención de riesgos como el equipo de
los aparatos de seccionamiento más próximos protección personal son necesarios.
a la zona de trabajo.
Guantes aislantes La utilización de guantes
b) Bloquear con candado en posición de aislantes de la electricidad como protección
abierto, cada uno de los aparatos de de las manos es obligatorio, ya que, al
seccionamiento, colocando en su mando una producirse un cortocircuito, el guante actúa de
tarjeta con la prohibición de maniobrarlo. Las pantalla absorbiendo parte del calor, dado que
tarjetas deben llevar el nombre del electricista la duración del arco no sobrepasa el tiempo de
autorizado. un segundo. El guante aislante actuará, por lo
tanto, de barrera entre el foco de calor y las
c) Comprobar mediante un verificador, la manos.
ausencia de tensión en cada una de las partes
eléctricamente separadas de la instalación Las comprobaciones de tensión en caso de
(fases, neutro, ambos extremos de fusibles o falla, reparación, etc., serán consideradas
bornes, etc.). Los comprobadores de tensión como un trabajo con tensión, por lo que se
estarán protegidos y dotados de puntas de usarán los elementos de protección como
prueba aisladas. guantes aislantes y gafas de protección ocular
adecuadas.
… Seguridad en trabajos en instalaciones eléctricas de baja tensión
Ropa de trabajo (RPP) Las gafas protectoras de seguridad deben

Ropa de trabajo ignífuga La ropa de trabajo reducir lo mínimo posible el campo visual y
de electricistas y operadores eléctricos debe serán de uso individual.
ser incombustible o resistente al calor, de tal Zapatos de seguridad
modo que la temperatura del arco accidental
no la inflame, aumentando las lesiones. No se Se debe utilizar zapatos de seguridad aislantes
debe usar ropa acrílica, sino de algodón o de sin ningún elemento metálico.
fibras artificiales resistentes al fuego. Los zapatos deben tener plantillas aislantes
hasta una tensión de 1.000 voltios. En caso de
Está prohibido el uso de pulseras, cadenas existir riesgo de caída de objetos al pie,
metálicas y anillos, relojes, por el riesgo de llevará también puntera de material aislante
contacto accidental que presentan. adecuada a la tensión señalada.
Protección de la cabeza Para trabajar con seguridad, es necesario que

Los cascos de seguridad protegerán al el cuerpo esté aislado para impedir toda
electricista en caso caídas para proteger la posible circulación de corriente por el
cabeza frente a caídas de objetos, golpes, etc organismo, así como que se produzcan
y además de proteger contra el riesgo contactos entre fases, o fase y tierra, que den
eléctrico a tensión no superior a 1.000 lugar a arcos eléctricos accidentales cuya
voltios, frente a las descargas eléctricas. Cada elevada temperatura (4.000ºC) puede alcanzar
casco de seguridad debe llevar un sello con al trabajador.
las características dieléctricas que tienen el Se debe revestir los conductores y masas con
casco los que pueda entrar en contacto (excepto el
Protección de la vista punto de trabajo), y como regla general, debe
El arco eléctrico produce radiaciones proceder a este revestimiento a medida que
ultravioletas, infrarrojas y visibles. Esto avanza en su trabajo.
confirma la necesidad de utilizar gafas Antes de cada trabajo deberán comprobar que
inactínicas sin pérdida de visibilidad con los guantes aislantes están en buen estado
objeto de absorber las radiaciones y proteger como asimismo, verificar el buen estado de
los ojos contra las posibles salpicaduras de herramientas, materiales y equipo.
partículas metálicas que al fundirse se
proyectan violentamente. Herramientas manuales de uso eléctrico
Los medios de protección ocular deben ser Estas herramientas pueden ser herramientas
seleccionados en función de los siguientes aislantes hechas de material aislante, excepto
riesgos: en la cabeza de trabajo que puede ser de
Choque o impacto con partículas o cuerpos material conductor o herramientas aisladas
sólidos. que son herramientas metálicas recubiertas de
material aislante. Las herramientas deben
Proyección o salpicadura de metales tener un distintivo o rótulo indicando la
fundidos. tensión máxima de 1.000 voltios.
Radiaciones ultravioletas.
Primeros Auxilios en caso de Accidente Eléctrico
Estado de muerte aparente debido a un

estado de shock o choque.
Cuando se trata de un estado de shock, puede
haber una pérdida transitoria de
conocimiento, pero no hay paro respiratorio,
ni modificación de la coloración. Los latidos
cardíacos y el pulso son perceptibles y la
pupila presenta un tamaño normal.
El tema de la charla de hoy es poder En este caso es suficiente colocar el

recordar los primeros auxilios que deben dar accidentado acostado sobre un lado, en
en caso que un compañero de trabajo sufra un posición de seguridad (decúbito lateral).
choque eléctrico.
Es muy importante también vigilar su
Rescate del accidentado respiración y el estado de la circulación
sanguínea, mientras se espera la llegada de
Cuando el accidentado, víctima de un atención médica y ambulancia.
accidente eléctrico ha quedado en contacto
con un conductor o pieza bajo tensión, debe
Estado de muerte aparente debido a un
ser separado antes de aplicar los primeros
paro respiratorio
auxilios. Esta separación puede efectuarse de
dos formas: En este caso, además de la pérdida de
Desconectando la instalación, si el conciencia se presentan claros síntomas de
interruptor, disyuntor o cortacircuito son paro respiratorio, acompañado o no de
fácilmente accesibles. En este caso es cianosis. Por el contrario, el pulso es
necesario prever una posible caída al suelo perceptible y la pupila conserva su tamaño
del accidentado en el momento del corte normal.
de la corriente. Es importante emprender inmediatamente la
Liberando al accidentado del contacto asistencia respiratoria, por cuanto, es vital
con el conductor, utilizando para ello para la víctima, de preferencia mediante un
cualquier elemento no conductor, a fin de método de respiración de “boca a boca”, que
evitar accidentes en cadena. tiene numerosas ventajas sobre los restantes
sistemas o métodos como, por ejemplo:
Reanimación del accidentado
Después de un accidente eléctrico, es Su facilidad como una técnica sencilla
frecuente que se presente un estado de muerte fácil de recordar, que hace posible su
aparente que puede ser debido a un choque aplicación en situaciones difíciles, incluso
(estado de shock) a un paro respiratorio o a un en lo alto de un poste eléctrico.
paro circulatorio.
Mayor eficacia.
Cada uno de estos tres casos requiere una
conducta diferente: Mejor control de esta eficacia.
… Primeros Auxilios en caso de Accidente Eléctrico
Estado de muerte aparente debido a un 3.- Con el talón de su mano, comprima el

paro circulatorio esternón de tres a cinco centímetros hacia
En este caso a la inconsciencia y a los abajo a una velocidad de 80 a 100
síntomas de paro respiratorio se asocian tres compresiones por minuto. Adminístrenle dos
signos : respiraciones lentas de respiración y 15
presiones y así continúen. Después de 4
La palidez
ciclos, comprueben su pulso .Si no hay pulso,
La ausencia de pulsos periféricos y de continúen los ciclos.
latidos cardíacos. Es muy importante la correcta colocación de
La midriasis o dilatación de la pupila. las manos para realizar las compresiones del
pecho levantando los dedos para no dañar el
Ante esta situación es importante aplicar
esternón.
asistencia circulatoria, además de la
respiratoria, utilizando la técnica de la 4.- Si hay pulso pero la víctima no respira
Respiración Cardio Pulmonar (RCP) que continúen la respiración artificial. Si la
consiste en aplicar la técnica del masaje respiración se recupera, coloquen a la víctima
cardíaco externo combinándolo con la en una posición de recuperación. Asegúrense
respiración artificial. En este caso la RCP que el paso de aire de la víctima está abierto.
permite mantener una circulación
suplementaria suficiente hasta la llegada de
asistencia médica. En todos los casos en que se haya observado
un estado de muerte aparente, aunque sea de
Técnica de Respiración Cardio Pulmonar corta duración, es necesario hospitalizar al
(RCP) accidentado a objeto de que sea sometido a un
1.- Si la víctima no respira. Eche la cabeza determinado tipo de exámenes médicos.
del accidentado hacia atrás y empiecen a
realizar la respiración artificial. En todos los casos en que el accidentado haya
Mantenga cerrada con sus dedos la entrada a sufrido quemaduras, exceptuando las
su nariz, déle dos respiraciones cada uno de 1 insignificantes, debe ser enviado a un centro
1/2 a 2 segundos de duración, sellando muy asistencial especializado en el tratamiento de
bien alrededor de su boca con su mano y quemados,
comprobando si su pecho se levanta. El transporte de un electrocutado hacia un
Si lo hace, continúe, asegurándose de permitir servicio hospitalario debe ser rápido y
que los pulmones se desinflen entre efectuado en buenas condiciones. La atención
respiraciones. oportuna como proseguir en el viaje la
reanimación cardio pulmonar y de efectuar
2.- Si no hay pulso comience las una desfibrilación después del control
compresiones de pecho. electrocardiográfico y poner en práctica una
rehidratación y alcalinización es importante
Busque palpando la tercera parte inferior del para la recuperación de un accidentado.
esternón.
El peligro de las Correas Transportadoras y la prevención de riesgos
Primera parte
Nuestra División no está eximida respecto a

los accidentes que han ocurrido en los
sistemas de correas transportadoras y es así
como a través de la historia del mineral son
varios los trabajadores que pagaron con su
vida al exponerse a los mecanismos giratorios
de los sistemas de correas.
Para su tranquilidad las condiciones de las

El tema de la charla de hoy son los sistemas correas transportadoras en la actualidad son
de correas transportadoras que se han muy diferentes a las condiciones de hace
convertido en una parte importante de las veinte años atrás, por cuanto existen
operaciones y procesos de producción del reglamentos y normas que prohíben
cobre en nuestra División. estrictamente cualquier conducta que
conduzca a correr riesgos innecesaria a los
Nadie puede desconocer los peligros que
trabajadores y además, en la actualidad se
encierran y presentan los sistemas de correas,
evalúan en forma permanente los riesgos que
por cuanto están compuestos por un gran
pueden presentar peligro para el personal en
cantidad de elementos giratorios que son
los sistemas de correas, y se han establecido
fuentes o condiciones potenciales de peligro
en todas los lugares de trabajo donde existen
para todos los trabajadores quiénes deben
correas, las medidas de prevención y de
estar debidamente e informados acerca de los
control de riesgos necesarias para evitar y
riesgos de accidentes que pueden ocurrir si
prevenir cualquier tipo de accidente derivado
en los sistemas de correas corren riesgos
de las correas.
innecesarios.
Para lograr seguridad en los sistemas de
Esta charla tiene como propósito poder correas, ustedes han podido apreciar la
reforzar las medidas de seguridad que deben cantidad de resguardos, protecciones y
ustedes siempre adoptar cuando trabajan barandas para impedir el acceso y cualquier
cerca de las correas que transportan el mineral contacto físico del trabajador con las partes
y materiales en los procesos mineros. peligrosas cubriéndolas, encerrando, prote-
giendo o separando las zonas o puntos de
peligro.
Cada sistema transportador de correa se
compone de una serie de poleas cientos de
polines o rodillos correas, engranajes, ejes de
transmisión de acoplamiento, machones, que
son todos elementos y piezas móviles o
rotativas del sistema, los cuales constituyen
puntos o zonas peligrosas porque exponen al
riesgo de atrapamiento de las ropas y/o del
cuerpo de los trabajadores.
…El peligro de las Correas Transportadoras y la prevención de riesgos
Lo que ustedes no deben hacer en los

sistemas de correas transportadoras:
Ningún trabajador se ubicará cerca o al lado
de una correa transportadora en movimiento,
para evitar ponerse innecesariamente en
contacto con la correa y cualquier mecanismo
o parte giratoria para evitar que su cuerpo y
Constituyen siempre un riesgo inherente, la ropa sean cogidos y atrapados por entre la
gran cantidad de polines o cilindros por donde correa y/o los elementos giratorios.
se desplaza la correa transportadora, creando
las condiciones de peligro potencial para los Nunca se deben subir a la estructura de un
trabajadores se atrapamiento entre el polín y sistema de correa transportadora mientras esté
la correa o entre el polín y los soportes donde en funcionamiento. Han ocurrido muchos
giran. accidentes fatales por haberlo hecho en la
También los machones, bridas, ejes, poleas industria minera.
engranajes o partes en movimiento de los Nunca un trabajador debe ubicarse sobre la
sistemas motrices del sistema transportado correa y dejarse transportar por ella. Algunos
exponen a peligros con riesgos inherentes al lo hicieron, hoy están muertos.
sistema.
Nunca intenten cruzar una correa donde no
Frente a las condiciones permanentes de exista pasarelas, para acortar camino, ya que
peligro de accidente, es necesario que ustedes lo único que van a acortar drásticamente es su
estén debidamente informados acerca de los vida. Crucen siempre por las pasarelas
riesgos de los sistemas de correas y sobre las adecuadas con barandas.
medidas de prevención para controlar dichos
riesgos, Entre los efectos causados por una exposición
a una cantidad de disolventes están:
Respecto a los peligros que encierran y
presentan las correas, la actuación o conducta Nunca efectúen ningún tipo de trabajo en un
segura por parte de ustedes, es vital para que sistema de correa en movimiento. Al realizar
los sistemas mantengan sus condiciones de un trabajo, éstas deben ser detenidas.
seguridad. La autoprotección y el autocuidado
que significa trabajar siempre adoptando Nunca deberá correr riesgos innecesarios
medidas de prevención de riesgos aplicando durante la ejecución de sus tareas.
las normas de seguridad, los procedimientos
de trabajo y todas las instrucciones, Nunca deberán operar o poner movimiento o
advertencias que haga la supervisión a cargo. funcionamiento una correa transportadora sin
tener la autorización para ello de su jefatura a
De acuerdo a lo anterior el autorrespeto por su cargo y con la supervisión activa necesaria y
propia seguridad, es importante para evitar de acuerdo a un procedimiento seguro de
cualquier accidente en las correas. operación.
El peligro de las Correas Transportadoras y la prevención de riesgos
Segunda parte
Nunca un trabajador debe subirse a la

estructura de un sistema de correa mientras
ésta esté funcionando.
Nunca se paren o caminen sobre una correa
que esté incluso detenida, excepto si el
trabajador está autorizado para efectuar algún
trabajo y el sistema transportador ha sido
bloqueada su fuente de energía eléctrica con
candado y tarjetas de seguridad de
advertencia de Peligro, No Energizar, para
evitar que otros trabajadores puedan ponerla
en movimiento y bajo una estricta supervisión
de la jefatura a cargo de la operación de
mantenimiento o reparación, durante su
El tema de la charla de hoy corresponde a la
ejecución.
segunda parte de los sistemas de correas
transportadoras que como vimos en la primera Cada vez que se deba efectuar trabajos que
parte, están compuestos por numerosos involucren la intervención del sistema de
elementos y partes que encierran peligros correa transportadora, se detendrá la correa y
potenciales de accidentes, como son la correa se bloqueará asegurando con candado el
transportadora, los tipos de poleas, los interruptor desconectador del circuito
rodillos o polines portadores que forman el eléctrico, colocando además una tarjeta de
soporte para los tramos de transporte y advertencia “PELIGRO, NO ENERGIZAR”
retorno de la correa, polines de carga que en el punto de desconexión y se deberá
soportan los tramos de transporte del marial y cumplir con el procedimiento del sistema de
los elementos del sistema motriz y de bloqueo establecido en la Planta. Se debe
transmisión de la correa, ejes, flanches, detener e inmovilizar la correa al efectuar
machones, bridas, engranajes y partes limpieza en la estructura del transportador de
giratorias del sistema motriz del transportador correa entre polines o debajo de la correa o en
de correa, todos elementos giratorios que cualquier sector de ella o cuando se efectúe
exponen a los peligros de riesgos de mantención y/o reparación en la
accidentes por atrapamientos o cogimiento transportadora, en sus elementos motrices o
del cuerpo o parte de é y/o de la ropa del en la estructura del sistema o en los
trabajador por las partes que giran a gran mecanismos y elementos giratorios (poleas,
velocidad polines, tensores, piolas de seguridad,
protecciones, etc )
En esta ocasión, hablaremos sobre las Cada vez que se deba efectuar la lubricación,
medidas generales seguridad que deben excepto en aquellos sistemas de correas que
ustedes recordar y adoptar al realizar dispongan de graseras ubicadas de tal modo
actividades o circular cerca de los sistemas de que permitan engrasar en forma segura
correas trasportadoras. estando la correa en movimiento.
…El peligro de las Correas Transportadoras y la prevención de riesgos
Segunda parte
Cada vez que se efectúe una intervención en Si ustedes están efectuando tareas cerca del
un sistema de correa, se aplicará estrictamente sistema transportador, se mantendrán alejados
el respectivo procedimiento de bloqueo al sonar al alarma o sirena de arranque o
específico establecido en el área en puesta en marcha del sistema transportador de
conformidad con el Reglamento Interno R – correa.
005 de “Medidas de Seguridad en
operaciones con Sistemas de Coreas Antes que sea puesto en servicio el sistema
Transportadoras de la División”. de correa transportadora, se colocarán todos
los dispositivos de seguridad y sometidos a
Durante la intervención ustedes deberá seguir pruebas de funcionamiento que garanticen el
todos los pasos establecidos en el correcto cumplimiento de su función.
procedimiento de bloqueo aunque la
intervención como reparación, limpieza,
lubricación, mantención sea breve o sencilla. De ser posible, la supervisión encargada,
deberá comprobar visualmente para
Si la reparación del sistema de correa requiere asegurarse que no hay personas o materiales
de pruebas o ajustes, para los cuales es expuestos cerca o alrededor del sistema.
necesario energizar y mover la correa o las
partes giratorias del equipo habiendo personal
expuesto, se efectuará un análisis de
Ideas finales - conclusiones
seguridad del trabajo en que se evaluarán los
riesgos que presenta el trabajo y se aplicarán Al concluir esta charla sobre los peligros que
las correspondientes medidas de control para presentan los sistemas de correas
asegurar la seguridad de los trabajos de transportadoras, en las operaciones de
mantención o reparación. reparación, mantención o lubricación o
inspección que requieran la ubicación de
trabajadores dentro, sobre o debajo del
Al finalizar las tareas de intervención de un
sistema de correa, todas las actividades
sistema de correa y antes de poner en marcha
deberán efectuarse cuando el equipo esté
o funcionamiento el sistema transportador, se
detenido y debidamente bloqueado de
verificará mediante revisión que se volvieron
acuerdo con el sistema y procedimiento de
a colocar en su lugar debidamente ajustados
bloqueo y control de la energía peligrosa que
los resguardos y protecciones que fueron
alimenta el sistema.
retiradas anteriomente para efectuar
reparaciones, mantención o limpieza. es vital la Autoprotección y
Para ello,
Autocuidado de parte de ustedes.
Antes de reiniciar el funcionamiento del
sistema de correa, se utilizaran todos los
sistemas y dispositivos de alarma bocinas y/o
luces que disponga el sistema y sistemas de
altoparlantes y de intercomunicación para
garantizar la seguridad de todo el personal
expuesto.
Lo que NO deben hacer en las Correas Transportadoras por SU SEGURIDAD
NO intentar subirse o ir por debajo, pisar o

ser movilizado por la correa transpor-
tadora.
NO introducir una mano y/o brazo o
cualquier parte del cuerpo en una correa
transportadora de una atascamiento o una
llave para tratar de destrabarla sin antes
detener la correa.
El tema de la charla de hoy corresponde a No vale la pena correr riesgos innecesarios

LO QUE NO DEBEN HACER EN LOS de sufrir un grave accidente, en lugar de
SISTEMAS DE CORREAS seguir siempre los procedimientos seguros de
TRANSPORTA-DORAS para no exponer su trabajo .Si existe algún problema en cualquier
integridad y su vida en los mecanismos o parte del sistema de la correa, comuniquen de
partes giratorias de las correas. inmediato sobre la condición subestándar o
insegura o cualquier situación potencial de
NO utilizar ropa suelta u holgada cerca de daño ya sea para ustedes o que dañe el
un sistema transportador de correa. equipo, informen de inmediato a la jefatura
Ninguna prenda de ropa debe sobresalir y/o Sala de control encargada de detener el
suelta, como mangas de camisetas o camisas equipo para solucionar el problema y tomar
ni las correas del respirador o barbiquejo del las medidas correctivas correspondientes.
casco de seguridad porque pueden ser cogidos
fácilmente por la correa.
NO confiar nunca en la velocidad de una
NO tratar de alcanzar algún objeto en correa transportadora ya que la velocidad de
movimiento sobre la correa transportadora. una correa es como la de un automóvil o
vehículo que se desplaza.
No intente sacar con la correa en movimiento
algún elemento extraño al proceso o material NO correr riesgos de ningún tipo en un
transportado en la correa. Para ello utilice los sistema de correa transportadora por muy
sistemas y dispositivos de seguridad y “seguro” que este sea ya que estos equipos
procedimientos establecidos para ello. tienen peligros y riesgos inherentes que nunca
se pueden eliminar, pero sí se pueden
controlar mediante protecciones y con la
NO mantenga obstruida con elementos actuación segura de ustedes.
extraños o materiales el área de botones de
arranque y parada del sistema de correa.
NO cruzar una correa transportadora, excepto
Es importante que se pueda alcanzar los por una pasarela o pasillo adecuado para
botones de partida y parada en forma rápida y hacerlo con seguridad.
con facilidad.
…Lo que NO deben hacer en las Correas Transportadoras por SU SEGURIDAD
NO usar ropa suelta, cabello largo sin

amarrar o adornos susceptibles de ser
atrapados por las partes móviles.
NO trabajar cerca del sistema de correa, con
elementos como rastrillos, palas, piolas o
líneas de sujeción de arneses de seguridad o
cualquier otro objeto susceptible de ser
atrapado por la correa en movimiento o los
NO intentar nunca acortar camino cruzando mecanismos y partes giratorias.
sobre una correa , sino que siempre hacerlo NO sacar piedras, mineral molido o cualquier
por una vía establecida de circulación o paso otro tipo de material que pueda caer entre los
que cuente con barandas y rodapiés o por las polines o rodillos ni con la mano o con algún
zonas de paso permitidas. elemento que puede ser cogido por la correa.
NO retirar defensas o resguardos de una
correa aunque estén en condiciones inseguras En tal caso informen a la jefatura inmediata
o subestándares. para que ordene la detención de la correa para
extrae dichos materiales extraños y dañinos.
De aviso a quien corresponda de inmediato.
NO efectuar trabajos de mantención y/o

NO retirar avisos, letreros o señales, focos de reparación en una correa empleando sopletes
alumbrado o cualquier dispositivo de o llamas abiertas por el riesgo de incendio que
seguridad asociado al sistema de correa pueden provocar.
transportadora.
Para realizar trabajos cerca o sobre los
NO dejar materiales en las vías de circulación equipos, éstos serán aislados y se deberá
de correas transportadoras. disponer además de sistemas de extinción,
protección y control de incendios. (extintores
portátiles, etc).
NO trabajar ni efectuar ninguna actividad
cerca de las correas transportadoras sin el NO omitir o desentenderse de las normas de
equipo de protección personal adecuado y seguridad para trabajar en los sistemas de
específico de acuerdo con los riesgos correas transportadoras.
operacionales inherentes a los que están
expuestos ( casco, guantes, zapatos y gafas o Actuar en forma imprudente y en caso de
anteojos de seguridad, respirador, tapones de accidente, puede ser considerado como
oídos, buzo o tenida adecuada y cualquier negligencia del trabajador por el Comité
otro equipo adicional de acuerdo con los Paritario de Higiene y Seguridad del área,
riesgos y uso arnés de seguridad anticaídas cuya misión fundamental es velar por la
cuando desarrollen trabajos en altura. seguridad y salud ocupacional de todos los
trabajadores.
La protección auditiva es necesaria
¿Cómo se inicia el daño auditivo?

Cuando existen ruidos intensos con niveles
superiores a 85 decibeles (dBA), se puede
producir un deterioro auditivo debido al
agotamiento y muerte de las células ciliadas
ubicadas en el caracol o cóclea, sobrepasando
los límites fisiológicos naturales para los que
están capacitadas.
El tema de la charla de hoy corresponde a Estas células se pueden recuperar y recobrar
la protección auditiva. su función normal cuando se procede al
reposo auditivo o aislamiento de la exposición
El ruido industrial que se origina en algunos al ruido industrial. Sin embargo, si la
procesos resultan molestos y desagradables, exposición al ruido intenso sobre 85 dBA
pero, además tienen el potencial para causar transcurre todos los días, se empieza a
daño auditivo cuando el nivel del ruido producir la destrucción lenta, progresiva e
industrial es superior a 85 decibeles (dBA), irreversible, sin dolor, de las células ciliadas
que es la unidad de medida del ruido que acústicas con la correspondiente pérdida
establece el nivel sonoro o la intensidad del auditiva, pudiendo avanzar hasta producir la
ruido. El daño auditivo puede manifestarse sordera casi total.
en un deterioro de la audición en forma lenta
progresiva e irreversible, no tiene cura y que Generalmente, la pérdida auditiva es tan lenta
tienen la característica de una hipoacusia que no es percibida por el afectado, quien no
neurosensorial conocida como Sordera se da cuenta que está quedando sordo. El oído
profesional. no pierde su capacidad en igual forma para
todos los sonidos. El primer síntoma que
¿Qué es la Sordera Profesional? aparece es la dificultad para percibir los
sonidos o ruidos altos o agudos o sonidos de
El riesgo de daño auditivo permanente se
alta frecuencia; (timbres, teléfonos). La
manifiesta en la enfermedad ocupacional
persona en esta etapa, aún no tiene dificultad
llamada Sordera Profesional, que es una
para conversar, por ello no se da cuenta que
disminución de la capacidad auditiva, que se
está quedando sorda. La pérdida de la
caracteriza por la pérdida irreversible de la
audición es lenta y progresiva y se produce a
sensibilidad auditiva causada de una manera
alo largo de años de exposición al ruido.
directa por el ejercicio de la profesión o el
trabajo que realice una persona. Esta
enfermedad se produce por la destrucción Un trabajador que lleva años trabajando
lenta de las células ciliadas acústicas del oído expuesto a ruido sin haber usado protección
interno, pudiendo avanzar gradual-mente auditiva, escuchará en la práctica la mitad de
hasta producir una sordera casi total. Estas los sonidos agudos. El daño auditivo ya
células del oído interno no pueden ser comenzó aunque no lo note, pues no tiene
reemplazadas o recuperadas y provocan una dificultad aún para conversar en forma
pérdida auditiva normal, pero se expone a quedar sordo.
… La proteccion auditiva es necesaria
Si el afectado usa desde ese momento ¿ Qué pueden hacer ustedes para evitar
protección auditiva adecuada, el daño se daños auditivos y prevenir la sordera
detiene y no avanzará, pero no podrá profesional?
recuperar su pérdida auditiva.
La mejor manera de conservar y proteger la
El aislamiento audición es mediante uso de protección
Si la persona no usa protección personal y personal, que es una forma adecuada y
trabaja durante años exponiéndose a niveles práctica de protegerse contra la pérdida
de ruido superiores a 85 decibeles (dBA), casi auditiva provocada por el ruido usando
no escuchará los sonidos agudos y tendrá correctamente protectores auditivos.
dificultades para escuchas la voz de los
El ruido continuo sobre niveles de 85 dBA
demás. El se dará cuenta que le hablan, pero
requiere del uso de protección auditivo
no entenderá lo que le dicen. Comenzará
personal, por lo tanto, si ustedes están
desde entonces a aislarse ya que le cuesta
expuestos regularmente a niveles de ruido
muchísimo comunicarse con las demás
sobre los 85 dBA. durante varias horas en su
personas.
trabajo, deben usar protectores auditivos para
El daño auditivo que el ruido no dañe su audición.
La sordera causada por el ruido industrial
Los protectores auditivos son dispositivos
dañino no tiene tratamiento ni recuperación.
especialmente diseñados para evitar que el
Sin embargo, el daño puede ser detectado
ruido industrial dañino excesivo penetre en el
cuando la pérdida o daño auditivo es
conducto auditivo. Principal característica es
incipiente y prevenir que continúe. La mejor
atenuar los ruidos dañinos para la audición
manera de hacerlo es mediante exámenes o
convirtiéndolos en sonidos controlados que no
controles de audiometría regulares de los
exponen a riesgo de sordera. Con los
trabajadores expuestos, lo cual es requerido
protectores adecuados, ustedes pueden
por las disposiciones legales de accidentes y
escuchar tanto las maquinarias y equipos
enfermedades profesionales.
funcionando, como la conversación normal.
¿ Cómo se puede controlar la exposición a
Los tapones auditivos protegen la audición
ruido?
absorbiendo la energía sonora, evitando que el
El método más satisfactorio para controlar la ruido penetre en el conducto auditivo,
exposición al ruido es la reducción del mismo bloqueando el conducto auditivo externo y
en su origen. Pero esto no es siempre producen una atenuación sonora de hasta 30
practicable. Muchas veces implica el rediseño decibeles. Dicha reducción es suficiente para
de máquinas o de procesos y es, en muchos atenuar los ruidos dañinos.
casos, un objetivo a largo plazo.
Generalmente, son de resina sintética
Cuando la exposición a ruido no pueda ser expandible dentro del oído, cuya
controlada adecuadamente con cambios en el característica es que el usuario los comprime
ambiente de trabajo, el método más con los dedos y luego, al ser insertados en el
satisfactorio para controlar la exposición al canal auditivo, los tapones se expanden,
ruido es el uso de protección personal. adaptándose al canal.
5 minutos
Tema para charla de seguridad de Charla de seguridad N°
185185
Si el polvo contiene sílice es más que un simple polvo.

Ustedes trabajan en ambientes de polvo
proveniente del trabajo con extracción de
mineral en la mina, en los procesos de
canchado, concentración, en la fundición y en
otros procesos, estamos expuestos al riesgo de
silicosis.
Hay tres tipos de silicosis que se clasifican

según la concentración de sílice cristalina
suspendida en el aire y que son:
Silicosis crónica simple que ocurre

normalmente después de largo plazo (10 - 20
LA CHARLA QUE HOY les voy a dar se
años) de sobreexposición a bajas cantidades de
refiere a la Silicosis, que es una enfermedad
polvo de sílice. En los pulmones y ganglios
profesional con daño pulmonar causada por
linfáticos del tórax se forman nódulos de
inhalación y sobrexposición a polvos que
inflamación crónica y cicatrización provocados
contienen sílice libre cristalina respirable. El
por el polvo de sílice. Esta enfermedad puede
origen de la silicosis es conocido desde hace
caracterizarse por la falta de respiración y se
muchos años; sin embargo, cientos de personas
puede asemejar a la enfermedad pulmonar
continúan adquiriendo esta enfermedad.
obstructiva crónica.
En la minería son muchos los trabajadores que
corren el riesgo de desarrollar silicosis, porque no Silicosis acelerada Se presenta después de la
utilizan respirador para evitar el riesgo de una exposición a un plazo más corto (5 – 15 años) a
silicosis, enfermedad respiratoria. cantidades mayores de sílice. La inflamación de
los pulmones,cicatrización y los síntomas
progresan más rápidamente en este tipo de
La sobre exposición al polvo que contiene silicosis que en la silicosis simple.
partículas de sílice libre cristalina, puede causar
la inflamación y luego la cicatrización del tejido Silicosis aguda Resulta e la exposición
pulmonar; condición que disminuye la capacidad exposiciones a polvo por corto tiempo a
de los pulmones de extraer oxígeno del aire que cantidades muy grandes de sílice. Los
respiramos. pulmones se inflaman bastante y se pueden
llenar de líquido causando una dificultad
En nuestro país mueren más de 100 personas respiratoria severa y bajos niveles de oxígeno
aproximadamente, al año por Silicosis. No existe en la sangre.
ninguna cura para esta enfermedad, pero es cien
por ciento evitable, si todos colaboran para Se puede presentar fibrosis masiva progresiva
reducir las exposiciones al polvo. en la silicosis simple o acelerada, pero es más
común en la acelerada. La fibrosis masiva
Los factores de riesgo comprenden cualquier progresiva resulta de la cicatrización severa y
trabajo que incluya exposición al polvo de sílice conduce a la destrucción de las estructuras
como el trabajo en la minería. pulmonares normales.
Tema para charla de seguridad de minutos 5 Charla de seguridad N° 185
… Si el polvo contiene sílice es más que un simple polvo.
¿Cómo se puede evitar la Silicosis? Protección respiratoria personal
Entre las medidas para reducir la exposición a
Los trabajadores deben usar el equipo
la sílice cristalina en el lugar de trabajo a fin de
respirador que ofrezca la mayor protección
prevenir la silicosis y las incapacidades
posible y que sea adecuada para las tareas a
asociadas a la silicosis:
ejecutar. Se debe utilizar sólo respiradores
Higiene personal certificados por un organismo reconocido.
1. Practicar una buena higiene personal a fin de
evitar la exposición innecesaria al polvo de Utilizar siempre protección respiratoria
sílice. adecuada usada correctamente, bien ajustada y
mantenida en buenas condiciones de limpieza
Todos los trabajadores deben lavarse y guardada en casilleros limpios.
prolijamente las manos y la cara antes de
comer, beber o fumar. Una protección respiratoria adecuada se
refiere a un respirador purificador de aire,
Los trabajadores no deben comer, beber ni mecánico con filtros de partículas de gran
fumar en el área de exposición a polvo, ya eficiencia y bien ajustado.
que fumar aumenta el riesgo.
Los filtros de polvo deben ser cambiados
Cambio de Ropa
periódicamente y el respirador debe
2. Llevar ropas protectoras en el sitio de mantenerse en buenas condiciones de limpieza.
trabajo que se puedan lavar. Ducharse y
cambiarse a ropa limpia antes de salir del sitio
Ejercicios respiratorios
de trabajo, a fin de prevenir la contaminación.
Los trabajadores expuestos a riesgos por polvos
Control de salud y vigilancia médica neumoconiógenos deben hacer ejercicios
respiratorios de forma regular.
3. Los trabajadores expuestos a polvos de sílice
cristalina, deben realizarse exámenes médicos La silicosis es incurable por lo tanto el
periódicos a todos los trabajadores que puedan tratamiento es sólo mantenimiento. No existe
estar expuestos potencialmente a polvo de un tratamiento específico para la silicosis, sin
sílice libre cristalina, que incluyan radiografías embargo una consideración para el tratamiento,
de rayos X de tórax y prueba de función comprende el dejar de fumar en forma
ventilatoria pulmonar, de acuerdo con lo permanente.
establecido en la Ley 16.744 de Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales. La personas con silicosis presentan riesgos de
desarrollar una tuberculosis (TB) que puede
complicar la silicosis, ya que se cree que el
Alimentación sílice interfiere con la respuesta inmune del
cuerpo a la bacteria que produce la TB. Las
Las personas expuestas al riesgo de silicosis complicaciones de la silicosis son : aumento
por polvo deben tener una buena alimentación, del riesgo de tuberculosis y fibrosis pulmonar
ya que una alimentación deficiente aumenta el progresiva masiva, pleuritis y fallo cardíaco.
riesgo.
Las Prácticas Inseguras en el uso de Aire Comprimido

Sin embargo, a estos riesgos inherentes en
muchas ocasiones, los propios trabajadores
pueden agregar otros riesgos adquiridos o
riesgos agregados como prácticas inseguras o
subestándares, por el uso incorrecto e
inadecuado y por lo tanto, potencialmente
peligrosas.
Con frecuencia se usan líneas de aire
comprimido para limpiar residuos en los
puntos de operaciones, en la limpieza de
bancos de trabajo, cajones, soplado de
equipos o máquinas, etc.
LA CHARLA QUE HOY les voy a dar
se refiere a las prácticas seguras de acuerdo Uno de los peligros que involucra el uso de
con los estándares de seguridad, de los aire comprimido son el riesgo potencial de
sistemas de suministro de aire comprimido en sufrir lesiones en los ojos como conse-
las operaciones de limpieza de equipos, cuencia de usar aire comprimido para
secado de repuestos, etc., y como energía en eliminar las partículas metálicas o rebabas de
diversas herramientas neumáticas portátiles. los taladros que al salir proyectadas a gran
velocidad, pueden incrustarse como una bala
Como ustedes saben, los sistemas de en los ojos con serias consecuencias
suministro de aire comprimido involucran
riesgos potenciales de accidentes inherentes, y Teniendo en cuenta que el aire comprimido
por lo tanto, asociados a las operaciones que puede llegar a causar graves lesiones, ésta
pueden generarse, si las condiciones de práctica insegura no debe hacerse.
seguridad no están debidamente aseguradas o
bajo control. Para ello se deben emplear cepillos o sistemas
de limpieza por aspiración para captar las
Por ello, es que la mantención, es un factor rebabas.
importante para conservar las condiciones de
seguridad en los sistemas de suministro de Una práctica insegura y acción subes-estándar
aire. extremadamente peligrosa por el riesgo
Se deben efectuar periódicamente potencial de sufrir graves lesiones, es eliminar
inspecciones periódicas en las instalaciones, el polvo acumulado en los cabellos, cuerpo y
las cuales permiten detectar las condiciones en las ropas durante las jornada de trabajo
de peligro y evitarlas antes que un accidente usando aire comprimido como agente de
pueda ocurrir como evitar una explosión limpieza, ya que existe el peligro potencial que
causada por una lubricación inadecuada, por el aire impulsado a presión, penetre al torrente
falta de limpieza de los sistemas de sanguíneo a través de una simple herida, un
suministro de aire o por la aspiración de aire pequeño corte o un rasguño en la piel, lo cual
contaminado, exceso de aire en el cilindro u puede provocar serias lesiones heridas e
otras causas potenciales. infecciones.
…Las Prácticas Inseguras en el uso de Aire Comprimido

Por lo tanto, deben adoptar las siguientes
En caso que se introduzca un chorro de aire
prácticas de seguridad al utilizar aire
comprimido en los tejidos del cuerpo en forma
comprimido para evitar accidentes
accidental o provocado por una broma,
generalmente, a través de una herida o rasguño Deben usar todo el equipo de protección
en la piel, el aire inyectado puede llegar a personal como gafas de seguridad con
destruir tejidos celulares y producir graves protección lateral o gafas panorámicas o
heridas o infecciones debido a la protector facial o máscara antipolvo y ropa de
contaminación del aire. . protección adecuada de acuerdo con los riesgos
de la operación.
Una burbuja de aire a presión que entre en el
torrente sanguíneo, puede provocar una No utilizar aire comprimido para soplar
embolia, que es la obstrucción de una arteria o partículas de polvo en el cabello, en ninguna
vena por un émbolo o burbuja de aire u otro parte del cuerpo ni en la ropa o el banco de
cuerpo extraño que puede provocar la embolia. trabajo (en este último se usará cepillo)
Esta condición peligrosas puede ser fatal si
llegara al corazón de la persona expuesta. Nunca apuntar la pistola sopladora de aire o
manguera a ningún trabajador. Una broma con
aire comprimido puede desencadenar un
Incluso presiones muy bajas de aire accidente con gravísimas y dolorosas
comprimido, aún cuando no sobrepasen de 1,5 consecuencias para el bromista y la víctima.
a 2 Kg /cm2, pueden constituir un alto riesgo,
por cuanto estas presiones pueden ser
Antes de usar aire, deben asegurarse que no
suficientes para penetrar a través de heridas de
hayan personas en la línea del chorro de aire ni
la piel u orificios del cuerpo como los oídos.
que la suciedad del elemento que se va a
limpiar, no será proyectada a otros trabajadores
Aún cuando la presión de aire sea inferior a
2,1 Kg / cm2 (30 lb/ pulg 2), siempre existe la No deben ponerse los dedos en la salida del
posibilidad de proyectar partículas de polvo y fluido y deben usar guantes de cuero en las
suciedad hacia los ojos del trabajador que tareas de limpieza con aire.
utiliza el aire, o a los de otras personas que
estén cerca, debido a la velocidad del aire. Tanto el operador como los demás trabajadores
que deban permanecer en el sector de limpieza,
deben usar protección visual obligatoria y todo
Limpiarse los cabellos o la ropa con aire el equipo de protección personal necesario.
comprimido, también pone en peligro y el
riesgo de perforación de los tímpanos de los
oídos.
Los daños que puede causar el aire

comprimido en el ser humano, pueden resultar
gravísimas debido a prácticas inseguras y
subestándares.
Yo Creía que… estaba apurado… Yo no lo ví… Yo no sabía…

Actualmente un buen trabajador es aquella
persona que obtiene un alto rendimiento y
productividad en su trabajo, respetando y
adoptando en forma permanente, las normas,
reglamentos, estándares de seguridad y los
procedimientos de trabajo establecidos.
Ahora “La mayor responsabilidad de cada

trabajador, es la autoprotección o el
autocuidado, es decir, proteger su integridad y
salud ocupacional, velando por su seguridad,
LA CHARLA QUE HOY les voy a que asimismo es la protección de su propia
dictar se refiere a palabras y frases muy familia.
conocidas que han permanecido durante La mayoría de los actos inseguros o acciones
cientos de años y siglos en la historia del subestándares que causan accidentes leves y
trabajo y que se contraponen con la seguridad. graves se producen por
Lamentablemente esas palabras y frases hasta
hoy perduran en la mente de muchos “NO QUERER” hacer lo que se debe hacer
trabajadores con actitudes inseguras. en forma correcta y por tanto segura.
Hubo un tiempo en la minería que si a un “NO QUERER” cumplir el procedimiento

trabajador no le faltaba un ojo, un dedo, brazo de trabajo establecido.
o una pierna, prácticamente no se le “NO QUERER” cumplir las normas y
consideraba como buen trabajador, tal como reglamentos de seguridad establecidos para la
los piratas, sin un ojo o mutilados de una tarea u operación.
pierna o mano.
“NO QUERER” usar los elementos y equipo
Se creía, entonces, que el verdadero
de protección personal o usarlos en forma
trabajador tenía que ser una persona osada, el
incompleta o inadecuada.
que arriesgaba continuamente su vida en
beneficio del trabajo y por este motivo se le “NO QUERER”, involucra no actuar en
consideraba líder y un ejemplo para los demás forma responsable en lo que se refiere a
por su “valentía” temeridad y coraje. Por ello, nuestra seguridad.
los trabajadores, dotados de una mal
Principales causas de “NO QUERER”
entendida valentía, se exponían en forma
temeraria, continuamente a los peligros y Es que … “estaba apurado”
riesgos en su trabajo. Cuando el trabajador está presionado por el
Hoy los tiempos han cambiado. La tiempo para cumplir una tarea determinada,
importancia que se le ha ido dando cada vez cae en el error de no tomar en cuenta y por
más a la seguridad, mediante normas, lo tanto se desvía de el procedimiento de
regulaciones, reglamentos, estándares y trabajo correcto y seguro de trabajo, dándole
procedimientos seguros de trabajo, han ido la espalda a su seguridad personal en sus
cambiando esa forma antigua y equivocada de tareas que le exponen a peligros y riesgos
pensar. fuera de control
…Yo Creía que… estaba Apurado… Yo no lo ví… Yo no sabía…

Una careta de soldar con filtros adecuados o
¿Cree ustedes que sería fácil explicarles a su familia
un accidente provocado por su poca conciencia y
lentes contra resplandores sufrir una
actitud negativa e imprudente hacia la seguridad? conjuntivitis actínica o irritación de la
conjuntiva de los ojos por resplandor producida
Piénsenlo… por las radiaciones de energía radiante emitida
“Es que… el equipo de protección me molestaba por por el arco voltaico o exponerse a sufrir
eso no lo usé” ceguera por exposiciones repetidas a los rayos
Son varios trabajadores que han sufrido peligrosos..
graves accidentes y cuando les preguntaron
“Yo creía conocer muy bien mi trabajo”
que había ocurrido, dijeron que se sacaron los
anteojos o el casco de seguridad porque les Hay un dicho muy sabio “ En la confianza está
molestaba en ese momento, para hacer el el peligro”, si lo aplicamos al trabajo
trabajo. Lamentablemente el peligro o los deduciremos que en más de una oportunidad
riesgos no perdonan las incomodidades. hemos incurrido en actos inseguros o
Si bien cualquier equipo de protección subestándares, amparándonos en nuestro
personal puede resultar algo incómodo para el exceso de confianza.
trabajador nuevo, generalmente, y que le Son varios trabajadores que han sufrido
causen cierta incomodidad porque los graves accidentes y cuando les preguntaron
trabajadores nuevos no han adquirido aún el que había ocurrido dijeron que se sacaron los
hábito de usarlos, sin embargo, la importancia anteojos o el casco de seguridad porque les
del uso de un equipo de protección supera molestaba en ese momento, para hacer el
cualquier grado de incomodidad. Veamos trabajo. Lamentablemente el peligro o los
algunos ejemplos.. riesgos no perdonan las incomodidades.
¿Qué es más incómodo o desagradable usar? Si bien cualquier equipo de protección
- Sus lentes de seguridad o un bastón para personal puede resultar algo incómodo para el
ciego. trabajador nuevo, generalmente, y que le
- Sus zapatos de seguridad o una muleta. causen cierta incomodidad porque los
trabajadores nuevos no han adquirido aún el
- Sus tapones auditivos o un audífono de por hábito de usarlos, sin embargo, la importancia
vida o quedar sordo sin poder escuchar a las del uso de un equipo de protección supera
demás personas. cualquier grado de incomodidad. Veamos
- Su Respirador con filtros contra polvo o algunos ejemplos..
ser candidato a sufrir una silicosis o
enfermedad pulmonar ¿Qué es más incómodo o desagradable
usar?
- Sus guantes o sufrir una herida o una
- Sus lentes de seguridad o un bastón para
dermatitis en la pile.
ciego.
Un casco de seguridad o sufrir una grave
lesión en la cabeza. - Sus zapatos de seguridad o una muleta.
Un coleto de seguridad y ropa de trabajo - Sus tapones auditivos o un audífono de por
adecuada o sufrir una quemadura porque sus vida, o quedar sordo sin poder escuchar a las
ropas sintéticas se inflamaron. demás personas.
…Yo Creía que… estaba Apurado… Yo no lo ví… Yo no sabía…
- Su Respirador con filtros contra polvo, o “Yo creía que”…

ser candidato a sufrir una silicosis o una - “ Yo pensé que él me había visto”.
enfermedad pulmonar incapacitante.
- “ Yo creía que las herramientas estaban en
- Sus guantes, o sufrir una herida o una buenas condiciones”.
dermatitis en la piel. -“Yo pensé que el equipo estaba
desenergizado”
Un casco de seguridad, o sufrir una grave
lesión en la cabeza. - “ Yo creía que no había nadie”
Un coleto de seguridad y ropa de trabajo - “Yo no sabía que la carga arriba podría
adecuada, o sufrir una quemadura porque sus caerse”
ropas sintéticas se inflamaron.
- Todos estos supuestos y muchas más son las
Una careta de soldar con filtros adecuados o explicaciones principales después de la
lentes contra resplandores, o sufrir una ocurrencia de un accidente, ¿Qué opinan
conjuntivitis actínica o irritación de la ustedes?...
conjuntiva de los ojos por resplandor producida
por las radiaciones de energía radiante emitida -Todos estos accidentes no hubieran ocurrido
por el arco voltaico o exponerse a sufrir si se hubieran cerciorado de los riesgos
ceguera por exposiciones repetidas a los rayos presentes en el trabajo y por lo tanto haberlos
peligrosos.. controlado con medidas de prevención.
“Yo creía conocer muy bien mi trabajo” -Es muy fácil el suponer, “Yo creí que, Yo
Hay un dicho muy sabio “ En la confianza está pensé qué, y muy difícil explicar el porqué de
el peligro”, si lo aplicamos al trabajo un accidente debido a esta causa”. Cada uno
deduciremos que en más de una oportunidad de nosotros somos responsables por nuestra
hemos incurrido en actos inseguros o seguridad y la de las demás personas que
subestándares, amparándonos en nuestro trabajan cerca.
exceso de confianza.
¡Dejemos de suponer! en los ¡ Creía que !
¿Quién no ha escuchado alguna vez una frase como O en los ¡ Pensé que !
éstas?...
“No se preocupe tanto jefe, el trabajo lo conozco

como la palma de mi mano”, o “El trabajo lo puedo
hacer hasta con los ojos cerrados” o “Este equipo lo
puedo operar hasta de memoria” “ No te procupes,
no me va a pasar nada” “ Si no se cae, está bien
firme..”
Lamentablemente, estas afirmaciones y otras

similares, son emitidas frecuentemente por
trabajadores. No debemos dejar al azar ni tampoco
en manos de la confianza, nuestra seguridad.
El peligro de la electricidad por contacto entre grúas y líneas de

alta tensión energizadas
Otro caso
Se estaba almacenando materiales para la techumbre de
un edificio en el exterior del mismo, directamente debajo
de un cable de alta tensión, cuando al enganchar una
carga (con el ángulo de la viga trabado) a la grúa, un
trabajador resultó electrocutado al entrar el cable de la
grúa en contacto con los cables de alta tensión cuando el
brazo viró.
EL CONTACTO ENTRE LA PLUMA DE
GRUAS MOVILES Y CABLES AEREOS DE
Una empresa de construcción estaba en pleno proceso de
ALTA TENSION es una causa importante de
colocación de una tubería d agua con una grúa.
accidentes debido al potencial de daño.
Mientras los trabajadores estaban colocando las vigas de
Sólo en U.S.A. en 1981 hubo 2.300 accidentes soporte debajo de los estabilizadores externos de la
laborales causados por contacto eléctrico entre plumas grúa, el operador de la grúa empezó a extender el brazo
de grúas, cables eléctricos energizados y cargas. Estos para el siguiente levantamiento y éste entró en contacto
accidentes fueron extremadamente graves, ya que de con una fase 3 de cables aéreos de lata tensión de 13.800
ellos, 115 resultaron en accidentes fatales, 200 en voltios.
incapacidades permanentes y 200.000 lesiones graves.
Uno de los trabajadores que estaba tocando uno de los
Entre 1969 y 1988 se produjeron un promedio anual de estabilizadores de la grúa perdió la vida
123 muertes con grúas móviles en Canadá. 48 de las electrocutado.&&&
123 muertes estuvieron relacionadas con accidentes por
contacto de plumas de grúas con líneas aéreas de alta
De acuerdo con los accidentes ocurridos y muchos más
tensión. Esta charla tiene como propósito ayudar a
que puedo relatarles, siempre que se vaya a trabajar
reducir lesiones previniendo los accidentes durante la
cerca de cables eléctricos con grúas, ni la pluma de la
operación cerca de líneas eléctricas.
grúa ni los cables del equipo deben tocar las líneas de
conducción eléctrica, cualquiera que sea su tensión.
Les describiré algunos accidentes a modo de ejemplo,
para que observen cómo ocurren: Los cables de distribución y transmisión de electricidad
deben estar desenergizados y visiblemente conectados
a tierra. Las normas establecen que cuando no es
Un trabajador de la construcción estaba agarrado a la
posible satisfacer estos requisitos de seguridad, las
escalera de acero de una grúa de brazo telescópico que
grúas pueden operar cerca de los cables sólo si se
estaba siendo trasladada. Al virar el brazo de la grúa en
cumplen los siguientes condiciones de seguridad:
dirección a un cable de alta tensión, el cable de la grúa
hizo contacto con los cables más cercanos y el trabajador
a) Que se mantenga una separación mínima o
quedó electrocutado.
espacio libre (límite absoluto de acercamiento) entre
cualquier parte de la grúa y las líneas de hasta 50 Kv.
Tres trabajadores de una compañía de montajes de de capacidad o menos, de 3 metros.
acero utilizaban una grúa de brazo telescópico para
trasladar una sección de un armazón de acero al lugar de
construcción de una nave de almacenamiento. Al ser
movida la sección, ésta entró en contacto con unos
cables aéreos de alta tensión de 23.000 voltios. Dos de
los trabajadores que estaban en contacto directo se
electrocutaron, mientras el tercero recibió graves
quemaduras por contacto eléctrico.
… El peligro de la electricidad por contacto entre grúas y líneas de alta tensión energizadas
Antes de iniciarse las operaciones, los materiales

b) Para líneas de más de 50 kV : 3 metros más 1 inflamables y combustibles que haya en la zona, deben
centímetro por cada kV por sobre los 50 kV;, pero retirarse en la zona inmediata a los trabajos.
nunca deben tener menos de 3 metros y,
Si la pluma entra en contacto con una línea eléctrica, el
mayor peligro es para el encargado del enganche y para
c ) Cuando esté la grúa en tránsito, sin carga y con la quienes puedan tocar la carga o la eslinga. Hay un
pluma baja, se mantenga una separación mínima gancho de carga con articulación aislante que se puede
(límite absoluto de acercamiento) de 1.22 metros para utilizar para proteger a dichos trabajadores.
voltajes menores de 50 kV, de 3 metros entre 50 kV y
345 kV, o de 4,88 metros hasta los 750 kV inclusive.
Cómo evitar el choque eléctrico si una grúa se pone
en contacto con una línea de alta tensión
Según el Código Nacional de Normas de Seguridad

(ANSI C2 -1990) para una altitud superior a 1.005 Si accidentalmente, la pluma o los cables de la grúa
metros, se deberán aumentar las distancias en 3% por entraran en contacto con una línea eléctrica, la grúa, el
cada elevación adicional de 304 metros. cable de levante y la carga colgante se electrifican a
igual voltaje que la línea, además de la grúa, la tierra de
los gatos de apoyo extensibles y de otros componentes
Deberá haber una persona designada para observar de la grúa que están cercanos como las ruedas y las
la separación de la grúa cuando dicha observación llantas.
directa sea difícil por el operador de la grúa.
El operador en la grúa debe actuar rápidamente girar la
Se pueden usar protectores de brazo tipo jaula para grúa y alejar la pluma de la línea energizada, Si la línea
la pluma, cables o articulaciones aislantes de corre el peligro de romperse, o si el cable quedó unido a
protección y dispositivos de aviso de advertencia por la grúa y la pluma no se puede liberar de la línea, el
proximidad, pero su uso no elimina la necesidad de operador debe permanecer en la grúa y esperar hasta que
atenerse a los otros requisitos del reglamento. Debe la línea haya sido desenergizada. y exista la seguridad
haber una comunicación clara entre el guía y el necesaria para que el operador pueda salir de la grúa.
operador, especialmente durante la noche.
.Si debido a un incendio u otros peligros, sea necesario

abandonar la grúa, el operador debe saltar fuera de ésta,
Cualquier cable o línea aérea eléctrica debe ser poniendo cuidado de no tocar la grúa ni la tierra
considerado como energizado hasta que el simultáneamente, y luego dar brincos con los pies juntos
administrador de la línea o del servicio eléctrico hasta alejarse del equipo. Esto significa, no caminar,
indique que el cable no lleva energía y que está porque en cada paso ambos pies se posan en el suelo.
visiblemente conectado a tierra. Dar brincos con ambos pies juntos, ya que éstos tocan
una superficie pequeña del suelo. Cuando se dan brincos
Las torres de transmisión también debieran estar sin o se corre, se debe tener mucho cuidado de evitar una
potencia y debieran realizarse pruebas para determinar caída ya que , en este caso, la persona tocaría el suelo en
si se ha producido una descarga a la grúa. Las cargas distintos puntos con resultados potencialmente
inducidas pueden dispersarse mediante una correcta desastrosos.
conexión a tierra directamente desde la estructura
superior de rotación del soporte del brazo.
Si un trabajador queda atrapado eléctricamente en la
Los cables de conexión a tierra deben engancharse a grúa o cerca de ésta, nadie debe rescatarlo o ayudar a la
los materiales cuando haya una descarga eléctrica víctima hasta que la grúa haya sido liberada de la línea
inducida. Los equipos de trabajo deben disponer de de lata tensión o hasta que la línea haya sido
barras aislantes para conectar el cable de tierra a la desenergizada y puesta a tierra ya que el rescatador
carga. potencial se convertiría también en una víctima.
Prevengamos la activación repentina de equipos y maquinaria

Las estadísticas demuestran que hasta un 6 %
de las muertes en los lugares de trabajo, es
debido a una activación repentina accidental de
equipos o máquinas Eso se debe a que la
activación ocurre muy rápido, tan rápido, que
no se alcanza a detener el equipo al darse
cuenta de que hay personal en su interior. Un
simple movimiento de un interruptor o una
acumulación repentina de energía almacenada
puede significar la pérdida de un dedo, una
mano o incluso como ha ocurrido, la pérdida
de la vida.
refiere a la importancia que tienen los
procedimientos establecidos en nuestra área para En nuestra área desde hace tiempo se
prevenir lesiones y proteger la vida, mediante el establecieron los procedimientos de bloqueo de
bloqueo de las fuentes de energías peligrosas en equipo e instalaciones de proceso. Tales
los equipos y maquinarias que exponer a procedimientos suelen variar de una empresa
accidentes. minera o industria a otra. Aquí en la nuestra, los
que estableció nuestra gerencia fueron los que
Para bloquear un equipo, se coloca un dis- se consideraron más adecuados para
positivo de bloqueo asegurado con un candado protegernos.
de seguridad en la fuente de energía, control o
dispositivo de aislamiento de tal forma que el Para poder prevenir accidentes, siempre se
equipo o maquinaria no se pueda poner en deben tener presentes todas las fuentes posibles
funcionamiento o en marcha en forma accidental de energía en un equipo como energía eléctrica,
durante su montaje, mantenimiento o reparación. hidráulica, neumática, de vapor, térmica,
Los procedimientos de bloqueo se consideran una mecánica
parte importante de cualquier programa de
A veces suelen ocurrir accidentes cuando se
seguridad ocupacional y prevención de riesgos
bloquea la fuente principal de energía de un
para controlar las energías peligrosas.
equipo, pero no se bloquea otra fuente de
Pero es posible que alguno de ustedes se energía peligrosa procedente de otra parte del
pregunte, ¿Por qué son tan importantes los equipo o máquina y que puede causar
procedimientos de bloqueo? Cuando una accidentes.
máquina está funcionando, el equipo de
protección personal, y los resguardos del equipo, Por ello, es muy importante que siempre
nos ayudan a protegernos; pero cuando una drenemos, purguemos liberemos o bloqueemos
máquina está detenida para su reparación y hay cualquier cantidad que haya de energía
trabajadores haciendo mantención o reparación almacenada. Si esta energía escapara, incluso
en el interior del equipo, ¿cómo se protegen para después que el equipo haya sido cerrado, puede
evitar que otra persona pueda poner en marcha el ser suficiente para causar lesiones graves.
equipo?
… Prevengamos la activación repentina de equipos y maquinaria
Antes de comenzar a realizar cualquier trabajo Y si varias personas debieran realizar ese trabajo,
en una máquina, se deben identificar cada una de ellas deberá de poner su candado en
adecuadamente - así como etiquetar y bloquear- un dispositivo de bloqueo múltiple para contener
todos los dispositivos aislantes de energía. varios candados de bloqueo.
A pesar de que algunos de ustedes puedan pensar Quienes estén autorizados y tengan la
que un interruptor normal de “encender” y/o responsabilidad de bloquear la máquina deben
“apagar” desconecta toda la energía, eso no es de tener sólo un candado y una llave. Y cada
verdad. Esa clase de interruptores lo que hace uno de ustedes es responsable de retirar su
simplemente es impedir que el equipo o máquina propio candado y nunca el de algún otro
funcione. Eso es todo. compañero de trabajo.
Cuando el equipo bloqueado está listo para

Antes de realizar los procedimientos e bloqueo,
ponerlo otra vez en servicio, asegúrense que se
se debe comunicar a los operadores de las
ha terminado el mantenimiento y que no hay
máquinas de su propósito y duración del bloqueo,
herramientas u obstrucciones en la máquina.
por lo tanto él no podrá energizar el equipo sin
antes no verificar que dicho equipo ha sido
No se olviden de reemplazar todas las
intervenido y no hay ningún trabajador en el
protecciones de la máquina, retirar los candados
interior del equipo o maquinaria, de acuerdo con
en el orden correcto y asegurarse que no hay
el procedimiento de bloqueo con candado y
nadie cerca del equipo antes de restablecer la
tarjeta.
energía.
Una vez que se ha bloqueado el equipo y se han Todos los procedimientos de bloqueo protegen a
instalado los respectivos candados y tarjetas, se todos los trabajadores – a la persona que trabaja
deben usar los controles de operación para tratar en el equipo, a los operadores de la máquina, a
de poner en funcionamiento el equipo. Este paso quienes trabajan en el área inmediata e incluso a
de prueba es el seguro que tienen ustedes contra a quellos que están de paso por el lugar.
cualquier operación inadvertida del equipo y
para asegurarse que todas las fuente de energía
están aseguradas, aisladas y debidamente Quien trata de cortar este proceso de bloqueo,
bloqueadas. está arriesgando no solo su propia vida, sino
también la de sus compañeros de trabajo.
Para cerrar el interruptor de desconexión hay que
permanecer a la derecha y cerrarlo con la mano
izquierda.
Pero aquellas personas que son zurdas, deberán

hacerlo en la forma opuesta. Nunca hay que
permanecer cuando se realiza esta operación
frente al interruptor porque si hubiera un corto
circuito, la cubierta podría salir lanzada.
Seguridad en el Uso de Discos de Corte

Se debe aplicar solo la fuerza suficiente para
permitir que el disco corra fácilmente.
La dureza y firmeza pueden variar en la misma

pieza de material. Cuando ocurra esto, reduzcan
la presión para mantener constante la velocidad
del disco. Si se fuerza el esmeril más allá de su
capacidad, puede producir cortes inexactos y
recalentarse, sometiendo al disco a un esfuerzo
innecesario que podría traer como resultado una
lesión grave.
Aquí en el área como en cualquier otro Nunca utilicen un disco abrasivo en materiales
taller, los discos de corte pasan generalmente para los cuales no ha sido diseñado, porque
desapercibidos, pero no es así cuando ocurre un puede romperse fácilmente y causar un
accidente grave debido a la ruptura de este accidente.
accesorio de corte.
Los discos de corte deben ser inspeccionados en
Por lo general, los accidentes implican el uso forma periódica. El disco debe ser reemplazado
inapropiado o mal uso de los discos de corte con de inmediato si está rajado, deformado u
una herramienta de corte. Un hecho común ondeado. Aquellos discos abrasivos que hayan
consiste en que el disco se rompe, lanzando y perdido su redondez o balanceo, aumentan la
proyectando sus trozos a alta velocidad y en vibración y reducen la vida útil del esmeril de
todas las direcciones. Cuyos trozos o fragmentos corte. Nunca empleen un disco que se haya
pueden lesionar gravemente al trabajador que caído al piso porque puede fisurarse o agrietarse
opera un esmeril. y ustedes no lo noten que presenta una
condición insegura o subestándar.
Todos ustedes deben saber que los discos
abrasivos están diseñados sólo para cortar,
Tampoco se debe permitir que se atasquen o
Los discos abrasivos son sensibles al calor.
acuñen en la ranura de corte.
Guarden siempre el esmeril de corte en un lugar
Antes de cortar materiales no estacionarios, en el que el disco de corte no esté expuesto a luz
decidan donde los van a colocar. solar directa u otras fuentes de calor.
Las cubiertas metálicas y hojas grandes de metal Los discos de corte de repuesto se deben guardar
laminado se doblan y liberan tensión cuando son y conservar en lugares secos en los cuales no
cortadas. Deben estar apoyadas por lo menos en exista riesgo de daño por congelamiento. Si no
tres puntos, uno de los cuales debe estar próximo se observan estas reglas de seguridad, es posible
al corte. que el disco se agriete, se doble y luego se
destroce causando lesiones serias o fatales.
Asegúrense que el disco esté lejos de la
superficie de apoyo antes de realizar el corte.
… Seguridad en el uso de Discos de Corte

Los discos abrasivos no deben ser utilizados Al trabajar con discos de corte de diamante,
nunca para procesos de esmerilar en crudo, Las éstos deben ser inspeccionados antes de realizar
grandes tensiones de doblado en el disco durante la operación. Inspeccionen la planeidad, fatiga
este tipo de trabajo pueden causar su del núcleo, daño o pérdida de segmento del
rompimiento o fractura. disco y, en especial, comprueben que no
Bajo ninguna circunstancia deben usar una hoja presenta signos de recalentamiento, para
de sierra circular en un esmeril de corte. Las prevenir su ruptura.
hojas no están diseñadas para cortes a alta
velocidad. Los retrocesos violentos y las puntas
repelidas son hechos que ocurren comúnmente.
Las hojas de sierra circular son extremadamente
peligrosas y han sido causa de muchas lesiones
fatales.
A continuación voy a mencionarles cuatro tipos
de discos, cada uno de los cuales tiene una
marcación clara especial para uso de esmeriles de
corte rápido.
1.- Piedra - también se puede utilizar para
cortar concreto, mampostería, hormigón
armado y ladrillo.
2.- Acero - también puede ser utilizado

para cortar material de hierro.
3.- Asfalto - también se emplea para cortar

concreto agregado.
4.- Hierro dúctil - también sirve para
cortar ciertos grados de hierro fundido,
bronce y cobre.
Respecto a los discos de corte de diamante. éstos
son considerablemente más costosos que los
discos abrasivos, aunque ofrecen una calidad de
corte mucho mejor. Los discos son de acero en el
centro y tienen partículas de diamante incrustadas
en sus bordes cortantes. Pueden ser útiles para
concreto, asfalto, piedra natural, ladrillo y
tuberías de arcilla, pero no están hechos para
cortar ningún tipo de metal.
Cómo afecta la electricidad en el cuerpo humano (1 ra. Parte)
Se cree que los efectos del paso de la corriente

eléctrica por el cuerpo humano están
determinados por factores tales como:
Valor de la intensidad (amperios) que circula

por el circuito de defecto, la resistencia eléctrica
del cuerpo humano, resistencia del circuito de
Esta charla la quiero dedicar al tema de defensa, voltaje o tensión, tipo de corriente
los riesgos de electricidad, específicamente a las (alterna o continua), frecuencia, tiempo de
consecuencias perjudiciales que puede causar un contacto y el recorrido de la corriente a través
choque eléctrico en nuestro organismo del cuerpo.
producido por un accidente.
Antes de entrar en las consecuencias que La intensidad de corriente que circula a través
produce la electricidad en el cuerpo humano, del cuerpo humano, es el factor que determina
vamos a ver algunos aspectos generales sobre la el factor de los accidentes de origen eléctrico,
forma en que la electricidad puede penetrar en el junto con el tiempo de contacto y el recorrido
organismo y la forma diferente en que puede de la corriente eléctrica a través del mismo.
afectar a cada persona .
Existe una relación directa entre el efecto de la
El riesgo de electrocución energía eléctrica sobre el cuerpo humano y el
Entre muchas definiciones, el riesgo de valor de la intensidad o corriente de contacto.
electrocución es la posibilidad de circulación de
una corriente eléctrica a través del cuerpo
humano. Como ustedes saben para que exista La resistencia eléctrica del cuerpo humano
esa posibilidad de circulación de corriente depende de varios factores. Cualquier
eléctrica es necesario que exista un circuito evaluación puede ser errónea, en relación con el
eléctrico formado por elementos conductores, momento preciso en que se presenta el defecto.
que el circuito esté cerrado o pueda cerrarse, o
que en el circuito exista una diferencia de Se han realizado muchos experimentos que
potencial mayor que 0. permiten afirmar que esta resistencia es función
de factores tales como:
Y cuando estos requisitos se cumplen, existe o
puede existir el riesgo de electrocución. Trayectoria de la corriente, superficie de
contacto (dureza de la piel o epidermis, área de
El cuerpo humano si no debidamente está contacto), grado de humedad de la piel, sexo,
aislado, es conductor debido a la cantidad de peso de la persona, y estado fisiológico de los
líquidos que contiene, como sangre, agua, etc. individuos ( tasa de alcohol en la sangre,
cansancio, etc).
… Cómo afecta la electricidad en el cuerpo humano (1 ra. Parte)
Además de la resistencia de contacto de la piel, Las estadísticas demuestran que aproxi-

debemos tener en cuenta la resistencia que mádamente el 60% de los accidentes eléctricos
presentan los tejidos al paso de la corriente con lesiones graves se producen durante los
eléctrica. Cada persona presenta distintos meses más calurosos del año.
valores de resistencia eléctrica al paso de la
Está aceptado que el cuerpo humano se
corriente,
comporta de distinta manera según se encuentre
en locales húmedos o locales secos.
Las investigaciones con corriente eléctrica de
50 Hz en personas, han permitido demostrar que
el factor que influye en gran medida en la El recorrido de la corriente eléctrica
resistencia eléctrica del cuerpo humano es el El factor del recorrido de la corriente eléctrica
grado de variación de dicha resistencia según el es muy importante, ya que resulta obvio que
grado de humedad de la piel. las lesiones que puede producir la electricidad
son menos graves que cuando la corriente no
En cuanto al área del voltaje o tensión podemos pasa a través de los puntos nerviosos y órganos
decir que el valor de la tensión no fija la vitales ni cerca de ellos. (bulbos, cerebelo, caja
gravedad de la lesión en caso de electrocución. torácica y corazón)
Si aplicamos a un grupo de personas, en
igualdad de condiciones, una misma tensión, los En la mayoría de los accidentes eléctricos, la
efectos producidos por la misma serán distintos corriente circula desde las manos a los pies.
en cada una de las personas.
Debido a que en este recorrido se encuentran
Si , por el contrario aplicamos al mismo grupo los pulmones y el corazón, los resultados de
de personas una intensidad igual a todas ellas, dichos accidentes son normalmente graves.
todas ellas sufrirán las mismas consecuencias.
Por ello se dice que la influencia de la tensión en Por ejemplo, los dobles contactos, mano
la gravedad del accidente eléctrico es muy derecha, pie izquierdo o inversamente, mano-
relativa. mano, mano - cabeza, son particularmente
Algunos investigadores dicen que el aumento peligrosos. Por el contrario, si el trayecto de la
de la conductividad del cuerpo humano (o corriente se sitúa entre dos puntos de un
disminución de su resistencia) al aumentar la mismo miembro, las consecuencias del
tensión no es más que una ilusión experimental. accidente eléctrico serán menores.
La justificación que dan a este fenómeno se Al finalizar esta charla dedicada a las
basa en la idea de que los tejidos vivos están consecuencias que puede tener la electricidad
constituidos por células llenas de electrolitos en el cuerpo humano, recordaremos que un
cuya conductividad aumenta a medida que la choque eléctrico no influye siempre de la
temperatura aumenta. Por tanto, el calor misma forma en la misma persona o en distinta
desprendido por el paso de la corriente eléctrica personas, porque las condiciones existente en
a través de las células podría justificar el cada caso son diferentes.
aumento de conductividad del cuerpo humano al
aumentar la tensión.
Cómo afecta la electricidad en el cuerpo humano (2 da. Parte)

Fibrilación ventricular
Este fenómeno consiste en la generación de

contracciones independientes y anárquicas de
las fibras del músculo cardíaco.
El corazón, al funcionar descoordinadamente,

no puede bombear sangre a los diferentes tejidos
del cuerpo humano. Ello es particularmente
grave en los tejidos del cerebro, donde es
Esta charla la quiero dedicar al tema de imprescindible una oxigenación continua de los
la electricidad , específicamente a los efectos mismos por la sangre.
inmediatos del choque eléctrico en el cuerpo
humano. Si falla el riego sanguíneo debido a que el
corazón fibrila, el cerebro no puede mandar las
Los efectos físicos inmediatos son consecuencias acciones directorias sobre los órganos vitales
inmediatas del accidente eléctrico . del cuerpo, produciéndose lesiones que pueden
llegar a ser irreversibles, dependiendo del
Tetanización muscular tiempo que el corazón esté fibrilando.
Cuando el valor de la intensidad se sitúa entre 1 Si se logra la recuperación del individuo

y 3 mA, (miliamperios) el individuo nota una lesionado, no suelen quedar secuelas
sensación de cosquilleo en la zona afectada, no permanentes debido a este tipo de accidente
produciéndose ni daños musculares ni nerviosos, eléctrico.
pudiéndose mantener el contacto con la corriente
eléctrica sin peligro. Al ir aumentando la Para lograr dicha recuperación, hay que
intensidad de la corriente al individuo, aumenta proporcionar la reanimación cardíaca y
la sensación de cosquilleo, pudiéndose dar respiratoria del afectado en los primeros
movimientos reflejos del afectado. minutos posteriores al accidente.
Quemaduras internas
Al seguir aumentando la intensidad y se
sobrepasa los 10 mA, se produce la tetanización La gran energía que se disipa en un choque
muscular, a partir de la cual los músculos de las eléctrico puede provocar la coagulación
manos y brazos se contraen sin poder relajarse. irreversible de las células de los músculos
Debido a ello, el individuo no puede soltar los estriados, e incluso la carbonización de las
objetos o aparatos que tiene asidos o tomados. mismas.
Se originan quemaduras de tercer grado, las que

se caracterizan porque la superficie afectada al
destruirse la piel en todo su espesor, presenta un
aspecto blanquecino, o simplemente
carbonizado.
…Cómo afecta la electricidad en el cuerpo humano (2da. Parte)

Se observan una gran sequedad y escaso dolor
al tacto, puesto que se produce una zona de Quemaduras en altas frecuencias
necrosis (tejidos muertos), incluyendo las En corrientes de altas frecuencias, los niveles de
terminaciones nerviosas, que son las seguridad aumentan notablemente respecto a la
responsables de la sensación de dolor. Las frecuencia de 50Hz, ya que los umbrales de
quemaduras internas pueden alcanzar los percepción son mucho más elevados para las
órganos vecinos profundos, músculos, nervios, altas frecuencias, por lo que el riesgo eléctrico
incluso los huesos. es mayor.
Paro respiratorio y asfixia
Sin embargo, los campos electromagnéticos
El paro respiratorio se produce cuando la
creados por la circulación de la corriente a nivel
corriente circula de la cabeza a piernas o brazos,
superficial dan lugar sobre el cuerpo humano, a
atravesando el centro nervioso respiratorio y
una acción termogénica consistente en un
provocando la inhibición de la corriente nerviosa
calentamiento de los tejidos. Esta acción
que circula desde el cerebro a todas las
termogénica se explica porque el cuerpo
terminaciones nerviosas. Debido a esta
humano contiene un número considerable de
inhibición nerviosa, los pulmones no reciben la
iones en disolución. Estos iones se orientan de
orden dada por el cerebro, por lo tanto, no
acuerdo con la frecuencia de la corriente
funcionan, impidiéndose la respiración del
eléctrica, dándose una sobreproducción de calor
individuo afectado.
en los tejidos, lo cual provoca un aumento del
La asfixia se produce cuando la corriente flujo sanguíneo hacia la zona afectada y una
atraviesa la región torácica. El choque eléctrico alteración de la actividad metabólica de la
tetaniza el diafragma torácico y como misma.
consecuencia de ello los pulmones no tienen
capacidad para aceptar aire ni para expulsarlo.
En ambos casos , el accidentado no puede Como consecuencia de todo ello, debido a las
respirar, por lo cual, es necesaria, generalmente, altas frecuencias se pueden dar lesiones locales
la Reanimación Cardio Respi-ratoria o Pulmonar como cataratas; en una región determinada del
(RCP) cuerpo humano provocadas por el aumento de
la temperatura en dicha región y quemaduras
Electrólisis de la sangre en corriente continua provocadas por elementos metálicos en
contacto con el cuerpo humano del afectado
La corriente continua en general no es tan como anillos, relojes y empastes dentales.
peligrosa como la alterna ya que sus umbrales de
percepción son más elevados. La corriente Cualquiera de estos efectos puede ser mortal. En
continua puede producir la electrólisis de la ocasiones, sin la ayuda de los primeros auxilios,
sangre, desprendiéndose gases, que pueden la víctima sino muere, podría quedar
provocar una embolia gaseosa y conse- incapacitada permanentemente.
cuentemente la muerte.
La composición interna del organismo a nivel Frente a estas consecuencias es importante
celular y sanguíneo no difiere de la de un aumentar nuestra conciencia por la
electrolito debido a las sales disueltas que seguridad al trabajar con electricidad.
contiene.

Trastornos nerviosos
La víctima de un choque eléctrico sufre

frecuentemente de trastornos nerviosos
relacionados con pequeñas hemorragias,
resultado de la desintegración de la sustancia
nerviosa, ya sea central o medular. Normalmente,
el choque eléctrico no hace más que poner de
manifiesto un estado patológico anterior. En
personas afectadas de arterioesclerosis, el choque
eléctrico favorece la aparición de hemorragias o
de trombosis a nivel de vasos ya lesionados por la
enfermedad citada.
Esta charla la dedicaré a los efectos no
inmediatos que puede causar un accidente
Por otra parte, es muy frecuente también la
eléctrico por electrocución
aparición de neurosis de tipo funcional más o
menos graves, pudiendo ser transitorias o
Los efectos físicos no inmediatos se
permanentes. Normalmente al cabo de dos o tres
manifiestan pasado un cierto tiempo después del
meses, sobreviene la curación de estas
accidente.
enfermedades neuropsíquicas.
Los principales son:
Trastornos sensoriales, oculares y auditivos
Síntomas renales
Los riñones pueden quedar bloqueados como Los trastornos oculares que se pueden producir
consecuencia de las quemaduras, por cuanto se después de una descarga eléctrica son debido a
ven obligados a eliminar la gran cantidad de los efectos luminosos y caloríficos del arco
mioglobina y hemoglobina que les invade eléctrico producido.
después de abandonar los músculos afectados,
así como las sustancias tóxicas que resultan de En la mayoría de los casos se traducen en
la descomposición de los tejidos destruidos por manifestaciones inflamatorias del fondo y
las quemaduras. segmento anterior del ojo. Hay que mencionar,
además, la catarata ocular, que puede aparecer
al cabo de 46 meses de haberse producido el
Tratornos cardiovasculares
accidente eléctrico, pero que actualmente todavía
no se ha descubierto el factor desencadenante de
Los estudios médicos realizados demuestran
dicha lesión.
que la descarga eléctrica es susceptible de
provocar pérdida del ritmo cardíaco y de la
conducción aurículo - ventricular, que pueden Los trastornos auditivos comprobados pueden
llegar hasta el infarto de miocardio, además de llegar a producir sordera total, y se deben
trastornos únicamente subjetivos, como: generalmente a un traumatismo craneal, a una
taquicardia, sensaciones vertiginosas, cefaleas quemadura grave de alguna parte del cráneo o a
rebeldes, etc. trastornos nerviosos.

Las corrientes de Bajo Voltaje Recuerden siempre que la condición de los
Algunas personas piensan erróneamente que los cuerpos de las personas, tiene mucho que ver con
voltajes altos son los peligrosos. Sin embargo, lo las posibilidades de que reciban un choque
cierto es que los voltajes de menos de 115 y 220 eléctrico que puede resultar grave o fatal.
voltios también pueden matar. Hay demasiada
Si sus manos están sudorosas, si su ropa interior,
gente que cree, por ejemplo, que una sacudida
calcetines y zapatos están húmedos, si el piso
debido a un voltaje de menos de 115 voltios no
está mojado o húmedo o si están parados en un
ofrece ningún peligro.
charco de agua, esta humedad permitirá que
pase más corriente a través de sus cuerpos
Existen documentos que prueban que se han exponiéndoles a un peligro mayor.
producido muertes debido a descargas
eléctricas de circuitos con un voltaje sobre los
45 voltios. Por esta razón, se debe considerar a Los trabajadores que deben operar herramientas
ese tipo de voltaje como peligroso. portátiles eléctricas, deben aplicar estrictamente
las normas de seguridad y las precauciones que
Hay muchos trabajadores que mueren todos los deben adoptar en el uso de dichos equipos para
años debido a contactos con circuitos de 115 y controlar los peligros y riesgos eléctricos en
220 voltios. lugares húmedos o mojados o cuando estén
cerca de objetos puestos a tierra que ustedes
Las autoridades en la materia afirman que pudieran tocar y que al tocarlos, permitir que la
cualquier sacudida proveniente de una corriente electricidad llegue a tierra a través de su cuerpo.
de más de 16 miliamperios puede matar a una
persona. He aquí lo que eso significa.
A 115 voltios, un ampolleta de 100 voltios

extrae aproximadamente 900 miliamperes de
corriente, y una ampolleta de 5 vatios extrae
aproximadamente 50 miliamperes.
Por consiguiente, la cantidad de corriente

utilizada por un ampolleta de 5 a 10 vatios,
extrae aproximadamente, más que suficiente
para matar a un ser humano. (un miliamper es la
milésima parte de un amper)
Precauciones al trabajar con electricidad
Avisos de advertencia de peligro y riesgo

eléctrico
Al trabajar en equipos eléctricos deben
cerciorarse si el equipo cuenta con los
La charla de hoy trata la prevención de respectivos avisos o rótulos (letreros,
riesgos de accidentes eléctricos. instrucciones, etiquetas) de advertencia de
peligro cerca de las partes eléctricas abiertas y
De todas las clases de energía existentes, la con corriente y especialmente en zonas
electricidad es la más versátil y útil si se usa en peligrosas, como son las instalaciones y equipos
forma correcta y segura. Pero, sino se toman las de alto voltaje. Estos avisos en forma de
precauciones adecuadas y se aplican las normas letreros y señales deben ser claramente visibles
de seguridad al usarla, esta energía puede crear desde cualquier punto de acercamiento a la zona
toda clase de condiciones potenciales peligrosas de peligro y riesgo eléctrico.
que pueden resultar en lesiones físicas o en
daños a las instalaciones y equipos. Interruptores eléctricos
Prevención de accidentes en instalaciones En razón de que los interruptores controlan el

eléctricas empleo de la energía eléctrica, es absolutamente
Los transformadores, los tableros de control, los necesario usarlos correcta-mente.
interruptores, los arrancadores de motores y otros
equipos eléctricos, deben ser instalados de tal Los que están diseñados para controlar
modo que la posibilidad de un contacto eléctrico individualmente los motores y las máquinas, y
con conductores o circuitos cargados de energía los que se emplean para la iluminación y los
eléctrica, se reduzca a un mínimo. circuitos de energía, son de la clase cerrada.
Resguardos o protecciones
Los hay también de botonera, de resorte y de
Al trabajar en equipos eléctricos deben cuchilla. Todos los interruptores se encuentran
cerciorarse si el equipo cuenta con todos los clasificados para el voltaje y el amperaje
resguardos o protecciones necesarias para evitar compatibles con el uso que habrá de dárseles.
contactos accidentales.
No se debe usar un interruptor abierto de
Las armazones, carcasas o estructuras de los cuchilla. Es peligroso debido a las partes con
resguardos o protecciones metálicas, deben estar energía se encuentran expuestas y a que forman
conectados a tierra. arcos cuando éste se abre.
… Precauciones al trabajar con electricidad

Los interruptores de cuchillas deben estar Normalmente el choque eléctrico no hace más
encerrados en cajas metálicas puestas a tierra y que poner de manifiesto un estado patológico
contarán con una palanca externa para su anterior.
acondicionamiento. Existe además un En personas afectadas de arteriosclerosis, el
interruptor de seguridad cuya tapa debe estar choque eléctrico favorece la aparición de
cerrada para que esta pueda accionarse. hemorragias o de trombosis a nivel de vasos ya
lesionados por la enfermedad citada.
Se recomienda usar interruptores de botoneras Por otra parte, es muy frecuente también la
o de resortes debido a que las partes cargadas de aparición de neurosis de tipo funcional más o
energía se encuentran encerradas. Los menos graves, pudiendo ser transitorias o
interruptores deben tener indicadores que permanentes. Normalmente al cabo de dos o
muestren claramente las posiciones abiertas y tres meses, sobreviene la curación de estas
cerradas y deben estar rotulados e identificados. enfermedades neuropsíquicas.
Trastornos sensoriales, oculares y que
afectan la audición
Los trastornos oculares que se pueden producir
después de una descarga eléctrica son debido a
los efectos luminosos y caloríficos del arco
eléctrico producido.
En la mayoría de los casos se traducen en
manifestaciones inflamatorias del fondo y
segmento anterior del ojo.
Trastornos cardiovasculares por descarga Hay que mencionar, además, la catarata ocular,
eléctrica que puede aparecer al cabo de 46 meses de
haberse producido el accidente eléctrico, pero
Los estudios médicos realizados, demuestran que actualmente todavía no se ha descubierto el
que la descarga eléctrica es susceptible de factor desencadenante de dicha lesión, debido a
provocar pérdida del ritmo cardíaco y de la los efectos de la electricidad.
conducción aurículo – ventricular del corazón, Los trastornos auditivos comprobados pueden
que puede llegar hasta el infarto de miocardio, llegar hasta la sordera total, y se deben
además de trastornos, como: taquicardia, generalmente a un traumatismo craneal, a una
sensaciones vertiginosas, cefaleas rebeldes, etc. quemadura grave de alguna parte del cráneo o a
trastornos nerviosos..
Trastornos nerviosos
Las consideraciones que les he mencionado
La víctima de un choque eléctrico sufre sobre la electricidad y los trastornos que puede
frecuentemente trastornos nerviosos relacio- generar los deben llevar a adoptar toda clase de
nados con pequeñas hemorragias, resultado de la medidas de prevención para evitar la ocurrencia
desintegración de la sustancia nerviosa, ya sea de un accidente, que puede causar lesiones y
central o medular. trastornos de distinto tipo.
¿Cómo está hoy su nivel de energía?
Si una persona sufre de agotamiento o una

preocupación más allá de lo normal por
problemas personales que le agobian, pierde
muchas veces su entusiasmo por el trabajo y
no está mentalmente dispuesto para realizar
El tema de esta charla se refiere al nivel de sus tareas con el ritmo y calidad
energía física y mental que requerimos cada acostumbrado.
día para desarrollar el trabajo en buenas
condiciones de salud En este caso, su bajo nivel de energía le
puede llevar a cometer errores, distracciones,
Para llegar a concentrarse en la tareas que deben descuidos y/o equivocaciones, no pudiendo
realizar diariamente, ustedes requieren un nivel lograr un trabajo bien hecho y con seguridad;
de energía mental y física suficiente para queriendo que termine pronto la jornada, ya
funcionar correctamente. que no puede más, es decir, se le “agotaron
las pilas o baterías”.
Sin embargo, la falta de sueño, una alimentación
inapropiada, excesiva o inadecuada, con En este caso lo adecuado es la solución para
trastornos emocionales por haber pasado un mal “recargar las pilas” por así decirlo, y poder
rato el día anterior o algún problema social, recuperar nuevamente el grado de con-
económico o cualquier otro problema que les centración y sus condiciones de salud tanto
complica y les preocupa como resolverlo, no físicas como mentales.
conducirán a hacer bien el trabajo, por cuanto
todas estas condiciones subestándares Generalmente, toda esa carga de problemas y
inadecuadas, o condiciones que se desvíen de de cansancio y de fatiga física y mental
las condiciones de salud que deben tener todos desaparecerán y/o disminuirán con un buen
los días, debilitan y reducen el nivel normal de descanso y relajación mental que le harán
energía. Es decir, es como si le faltara electrolito reflexionar y buscar una solución si tiene
a la batería de un automóvil. problemas.
Dicho con otras palabras, es lo que comúnmente De este modo el cuerpo y la mente vuelven a
llamamos “se me agotaron las pilas”, o sea, al cargar las pilas o batería, de energía necesaria
agotarse el acumulador de energía o la batería, y a los días siguientes estarán en buenas
el cuerpo se debilita y ya no es el mismo, condiciones y con un saludable nivel de
porque no funciona igual. energía.
…¿Cómo está hoy su nivel de energía?

Cuando el nivel de energía es bajo e
¿Y que pueden o podemos hacer para
inadecuado, es posible que su salud y sus
recargar la batería y elevar el nivel de
actitudes positivas frente a la vida y el trabajo se
energía?
sientan dominadas por actitudes negativas. Es
decir, como el cuerpo y la mente, como les dije Lo primero, es aplicar los primeros auxilios de
antes, funcionan como un batería que acumula recarga, es decir la primera ayuda, y ésta es
energía y que necesita ser recargada relajarse y entretenerse en lo que a ustedes
rápidamente. Lamentablemente, el ser humano más les agrade. Ver su programa favorito, ver
no puede recargar su batería como la de un una buena película, leer un buen libro o incluso
teléfono celular que lo conectamos a la corriente el Condorcito u otra revista o libro que les
y a las pocas horas está listo. entretenga, o si ustedes quiere una buena
telenovela y descansar, pero algo muy
¿Cómo pueden saber ustedes cuando su nivel importante, dormir bien y lo suficiente porque
de energía es bajo y que recargar la batería o el cuerpo y su mente lo requieren a diario, para
el nivel de energía? nuevamente acumular y recuperar la energía
necesaria.
Cuando actúen y/o se sientan: Hacer un trabajo bien hecho, como lo hemos
dicho, requiere de un buen nivel de energía, ya
-- Soñolientos o muy cansados que cuando ustedes llegan cansados al trabajo o
-- Agobiados por problemas de todo tipo sin haber dormido o descansado lo suficiente,
-- Irritables “de mal genio” todo les molesta sus pensamientos y acciones, normalmente
-- Nerviosos, excitables, acelerados, histéricos positivas tenderán a resultar negativas una y otra
-- Impulsivos vez, pudiendo conducir a errores y
-- Preocupados, temerosos, celosos distracciones, porque su mente no está enfocada
-- Bruscos, agresivos al trabajo, sino a sus problemas
-- Excesivamente emocionales
-- Deprimidos, frustrados Aprendan a relajarse y eliminen las tensiones
-- Tristes.
- Comen en exceso o no sienten hambre Cualquier actividad física que afloje los
- Sin ganas o deseos de hacer nada. músculos pueden ayudar a aliviar una tensión
- Y muchos otros nerviosa. Los entusiastas del yoga, taichi etc.,
han descubierto que los simples ejercicios de
-(El grupo puede citar otras condiciones que estiramiento pueden servir para relajarse y
hacen descargar el nivel de energía necesario aflojar tensiones.
que necesita el ser humano para enfrentar su
Una gimnasia, simple consiste en relajar el
vida diaria y su trabajo en forma adecuada,
cuello, deje que la cabeza se incline hacia el
correcta y segura)
pecho; gírela lentamente y con cuidado en
círculo, primero sobre un hombro y luego sobre
el otro; luego invierta las direcciones del giro.
Allí donde sientan dolor, deténganse y vuelvan a
girar la cabeza hasta que la tensión muscular se
relaje, y repitan esta acción.
…¿Cómo está hoy su nivel de energía?
Estiren los brazos hacia los costados y Eliminen la tensión muscular

manténgalos a la altura de los hombros durante
cinco o seis segundos. ¡Relájense! Y repítanlo Recuéstense en un lugar tranquilo y relájese
seis veces, o si quieren varias veces más. sus músculos. Respiren lentamente y con
tranquilidad. Permitan que la tensión se
Eleven una pierna del piso y estírenla en frente disipe.
suyo tanto como les sea posible, guiándose por
el talón, Mantengan esa posición de cinco a seis Si no están seguro de haber logrado o no un
segundos y luego relájense. Hagan lo mismo relajamiento total, pongan tensos sus
con la otra pierna. Repítanlo seis veces y si músculos y luego aflójenlos. El contraste o lo
desean repítanlo nuevamente. opuesto, debería darles una idea sobre como
se siente un músculo relajado y no en tensión
Como ustedes saben, la actividad física es una o agarrotado.
excelente forma de aliviar la tensión. Cuando
una persona está totalmente relajada, tenderá a Comiencen con los músculos de los pies y
no preocuparse y si algo le preocupa, buscará luego continúen con los de los tobillos,
una solución que alivie su problema y volverá a piernas, estómago, brazos y cara.
estar relajado.
Cómo lograr un trabajo bien hecho
Y todo este deterioro inesperado del bienestar,

que estropea las posibilidades de un futro
mejor, ha sido provocado por haber hecho
las cosas en forma incorrecta. Es decir en
forma inapropiada, insegura.
Significa entonces que hay una relación directa

¿Se han dado cuenta que cada vez que entre lo que hacemos en forma correcta o segura
ustedes realizan su trabajo bien hecho, y /o incorrecta o insegura.
haciendo muy bien lo que tenían que hacer
sin errores, tal como estaba planeado y Si ustedes manejan un automóvil en buenas
previsto, nada anormal ocurre y el resultado condiciones mecánicas y en forma correcta, a la
es exitoso? Y por supuesto, ustedes quedan defensiva, de acuerdo con el manual de
satisfechos y orgullosos de ustedes mismos. operación del vehículo, sin cometer errores de
conducción, por calles o vías en buenas
condiciones; si respetan la señalización y las
Es cierto, fíjense, cuando una persona debe
normas de tránsito público contenidas en la Ley
hacer un trabajo y no se concentra en la
de Tránsito, si aplican las técnicas de manejo
tarea que está realizando, o bien utiliza
defensivo y, si los demás conductores también
herramientas o un equipo inadecuado o en
conducen sus vehículos correctamente, no se
malas condiciones de funcionamiento, o lo
producirán accidentes, o bien la posibilidad de
opera, usa o maneja en malas condiciones, o
que estos ocurran será mínima, es decir los
sea en forma incorrecta, generalmente algún
riesgos de que ocurran disminuirán
tipo de falla se produce. Se cometen errores,
apreciablemente.
pérdidas de tiempo, demoras, atrasos, el
trabajo hay que hacerlo de nuevo, resultan Efectivamente, lo mismo ocurre al realizar
materiales y productos dañados y lo más cualquier tarea en su lugar de trabajo.
lamentable, a veces se producen accidentes
con lesiones graves, provocando confusión, Si ustedes han recibido una adecuada formación
dolor, sufrimiento, incomodidades, en seguridad en el trabajo que deben realizar, y
aprensiones, preocupación por la seguridad si aplican todas las normas y medidas para
del hogar miedo, depresión, dolor, prevenir y controlar los riesgos operacionales
sufrimiento, impotencia, invalidez, inherentes a su trabajo o actividad, y el
incapacidad y múltiples trastornos físicos, entrenamiento necesario para trabajar son
psicológicos y sociales que pueden atentar destreza y eficiencia, cuentan con el equipo y
seriamente el bienestar de toda la familia y herramientas en buenas condiciones y
los deseos y anhelos de progreso y adecuadas, el trabajo se hará sin tener por
prosperidad en el futuro. resultado accidentes.
… Cómo lograr un trabajo bien hecho
El trabajo será efectivo y eficiente, seguro y Recuerden finalmente que:

productivo. Dicho de otra manera, ustedes
lograrán un trabajo bien hecho, porque han - Trabajo bien hecho es aquel que se realiza
hecho bien lo que necesario hacer con los aplicando las normas, estándares y
recursos necesarios y adecuados para hacerlo. procedimientos establecidos en el área para
efectuar las tareas en forma correcta.
Por el contrario, si las tareas que den realizar no
las conocen bien, no saben identificar los - Trabajo bien hecho es aquel que no genera
riesgos asociados con las tareas, no conocen las accidentes con daño a las personas, ni daños o
normas que contienen los estándares para deterioro de equipos o instalaciones y recursos
realizar bien su trabajo, no conocen el o los productivos que dispone la empresa.
procedimientos para hacer el trabajo o las
prácticas de seguridad correctas de realizar las - Trabajo bien hecho es aquel que se realiza
tareas, el resultado será un trabajo ineficiente. en un lugar de trabajo o proceso bien
improductivo, e inseguro con una alta organizado, limpio y ordenado donde existe la
probabilidad que ustedes u otras personas disciplina y el hábito de la seguridad, orden y
puedan resultar lesionadas, o las herramientas y limpieza y donde el lugar de trabajo se ha
equipos y otras instalaciones resulten dañadas , transformado con la participación de todos los
o se generen fallas operacionales e incidentes en trabajadores en un lugar agradable.
general,
¿Por qué ocurre esto?
El concepto de trabajo bien hecho es un
enfoque que propone integrar la seguridad a las Esto ocurre porque lo que llamamos seguridad,
demás funciones de la División para lograr sus es una estado o nivel donde los riesgos que
objetivos como negocio. pueden dañar a las personas o causar daños a
los equipos, materiales están controlados, por
Por ello cada trabajador debe realizar su trabajo lo tanto la seguridad, forma parte de la forma
en forma correcta, integrando la seguridad, la correcta de efectuar las tareas que ustedes
calidad, la productividad y protegiendo el realizan a diario.
medio ambiente.
Por ello la seguridad es un resultado de un
¿Y por lo tanto, que es un trabajo bien hecho trabajo bien hecho.
y con seguridad?
La seguridad, la productividad y la ejecución
de un trabajo con calidad, son precisamente un
Hacer un trabajo bien hecho con seguridad, es
resultado de un trabajo bien hecho.
hacer correctamente lo que es necesario hacer
utilizando en forma correcta todos los recursos
productivos para lograr los objetivos No es posible hacer un trabajo bien hecho si
operacionales y/o de mantención. la seguridad, la calidad y la productividad no
están juntas además de la protección del
medio ambiente.
… Cómo lograr un trabajo bien hecho

La integración de estas funciones, ha creado Un accidente, cualquiera que sea originado por
el concepto de trabajo unificado, o sea, que riesgos operacionales significa que los
constituyen una unidad, ya que las causas que riesgos que lo produjeron no están controlados,
pueden generar un accidente y causar por lo tanto las posibilidades de accidentarse
lesiones a un trabajador o dañar las están presentes.
instalaciones y equipos o las causas que
pueden dar origen a una enfermedad
profesional, son las mismas causas y factores
que conducen a logra productos de mala
calidad, derroches, defectos, o una
producción deficiente y baja productividad .
Recuerden que cuando ocurre un accidente,
este hecho no deseado, es una clara indicación
de ineficiencia, es decir, es una señal de que
algo o alguien está fallando en el sistema
productivo, está indicando ineficiencias de las
personas o deficiencias en las condiciones del
equipo, maquinaria, materiales o instalaciones
en general.
El uso de ropa de trabajo adecuada en

máquinas - herramientas
Los atrapamientos que se producen en el
torno son causados por:
El uso de vestuario o ropa de trabajo

inadecuada o subestándar e insegura, es decir
no apropiada para trabajar en una máquina –
herramienta.
Prendas de vestir con partes sueltas,

holgadas, como puños de mangas demasiado
Hace años atrás en la División un joven largos o puños de la chaqueta o de la camisa
tornero de primera, con 12 años de sin abrochar.
experiencia, de la Sección Maestranza de la
Superintendencia de Servicios Mecánicos, También los atrapamientos en un torno se
limaba aristas vivas de una barra de acero para pueden producir por:
la fabricación de pernos en un torno en
movimiento, cuando, súbitamente, el puño de - El uso de guantes, anillos, pulseras, y el
la manga derecha del suéter, que sobresalía a cabello largo y suelto cuando este no está
través de su chaqueta de trabajo fue atrapado asegurado
por la pieza de trabajo que estaba torneando y
que giraba a gran velocidad, atrapando al Prevención de accidentes en máquinas-
trabajador y arrastrándolo. herramientas como el torno
Es de vital importancia para la seguridad del

Como consecuencia de este trágico accidente,
operador de torno o de maquinas- herramientas
el tornero sufrió un hematoma cervical y
como fresadoras, donde se montan piezas de
contusiones múltiples que le mantuvieron por
trabajo contra fresas muy afiladas que giran o
muchos meses sin poder trabajar.
en este caso en la pieza de trabajo que está
girando en un torno, que su ropa de trabajo
La charla que hoy les entregaré, trata sobre la
sea adecuada y que los puños de mangas del
ropa de trabajo adecuada para trabajar en
suéter, camisa, camiseta u otra prenda de vestir
máquinas - herramientas y equipos con
personal, no sobresalgan por las mangas de la
elementos giratorios, ya que al ser analizado el
chaqueta de mezclilla o del buzo, los cuales
accidente, se comprobó que uno de peligros
deben mantenerse siempre abrochados correc-
que involucra la operación de torneado, es el
tamente. Estas prendas de trabajo no deben ser
riesgo o la posibilidad que la pieza de trabajo
holgadas o quedar sueltas ya que aumentan las
entre en contacto atrapando y cogiendo el
posibilidades de ser cogidas por los
pelo largo, manos, y especialmente la ropa
mecanismos y piezas giratorias del torno u otra
suelta del tornero. Efectivamente este grave
máquina – herramienta.
accidente se produjo debido a que el trabajador
que usaba ropa muy suelta, ésta fue cogida y
También los puños de las prendas de vestir
atrapada en la pieza de trabajo que giraba en
pueden ser asegurados con bandas elásticas.
el torno.
…El uso de ropa de trabajo adecuada en máquinas - herramientas
El operador de una máquina debe usar en lo Los accidentes producidos por el atrapamiento
posible el cabello corto y siempre éste del cabello largo en máquinas – herramientas
protegido adecuadamente por el casco de con mecanismos giratorios cobraron especial
seguridad, por cuanto el cabello largo y suelto importancia durante la Segunda Guerra
puede ser cogido fácilmente por la pieza de Mundial, debiso a la gran cantidad de mujeres
trabajo que está girando, además de las que perdieron su cabellera y/o su vida. Todo
practicas seguras de trabajo o normas de ocurría en cuestión de segundo por no respetar
seguridad que señalan que cuando el limado se o por no conocer el peligrso de atrapamiento.
hace manualmente en un torno, el usuario no
debe apoyarse sobre la máquina, permanecer
de pie, manteniendo su cara y ojos lejos de las El cabello era atrapado y arrastrado entre las
piezas cortadas que saltan y no colocar las partes giratorias (poleas, ruedas, engranajes,
manos en la pieza de trabajo que está girando etc) y las mujeres perdía el cuero cabelludo y
el torno. e n otras ocasiones las consecuencias de los
accidentes no eran solamente la pérdida del
cuero cabelludo, cortaduras en la cabeza,
abrasión, graves heridas, contusiones,
También es importante tener presente que hematomas, fracturas en el cuello sino
cuando se realizan operaciones en máquinas también encontraban la muerte.
– herramientas que tienen elementos y partes
giratorias el operador debe usar siempre los
elementos o equipo de protección persdonal
Es por ello que una sencilla medida de
adecuado y correctamente, incluyendo el uso
autoprotección al operar o trabajar cerca de
de ropa de protección o de trabajo también
una máquina – herramienta ( torno, fresadora,
adecuada al trabajo que se va a realizar, por
etc) es usar usar el equipo de protección
cuanto los peligros de atrapamiento en una
personal y ropa de trabajo adecuada, no usar
máquina – herramienta son inherentes, por lo
cadenas,relojes de pulsera, anillos ni el pelo
tanto el operador debe aplicar el autocontrol
suelto.
o autocuidado meduiante el uso correcto y
adecuado de su equipo de protección personal
Este debe estar fuertemente asegurado dentro
y ropa adecuada de trabajo para protegerse
del casco de seguridad y nunca debe sobresalir
contra el peligro y riesgo de atrapamiento
de el casco protector para evitar exponerse a
entre las partes giratoria de la máquina.
riesgos potenciales de accidentes asociados a
las máquinas herramientas.
En las industrias y talleres del mundo han

ocurrido miles de accidentes por el
atrapamiento de ropa y cabello largo por las
partes y mecanismos móviles y giratorios de
máquinas – herramientas.
Uso correcto del respirador

Cómo funciona el respirador
Lo que hace un respirador es filtrar el aire
haciéndolo pasar a través de filtros especiales
que van incorporados a la mascarilla. Cuando
ustedes inhalan aire, éste es forzado a pasara
través de elementos filtrantes y válvulas de
exhalación.
Tipos de respiradores purificadores de aire
Existen tres tipos básicos de respiradores

purificadores de aire:
Los removedores de partículas o
mecánicos.
EN LA CHARLA QUE HOY hablaremos Los removedores o atrapadores de
sobre la importancia que tiene el respirador gases y vapores.
como un equipo de protección respiratoria
para cuidar a ustedes de peligros respiratorios La combinación de ambos tipos
que pueden causar enfermedades profesionales llamados mixtos.
en el ambiente industrial donde pueden haber
Requisitos
diferentes agentes o contaminantes ambientales
suspendidos en el aire, Los respiradores deben cumplir las siguientes
condiciones:
Frente a los contaminantes ambientales Ser funcionales
suspendidos en el aire, existe un equipo de Ser livianos
protección personal, el respirador, el cual
Que estén certificados para la función
desempeña un importante papel, como elemento
protectora a desempeñar.
de defensa apropiado que permite proteger el
sistema respiratorio del usuario del equipo. Respirador con filtros mecánicos contra
partículas
Básicamente el respirador es un equipo El respirador con filtro mecánico ofrece

protector purificador de aire que cubre la boca, protección respiratoria contra partículas
nariz y mentón. presentes en el aire, incluyendo los polvos,
Su función es retener o absorber y filtrar las neblinas y humos metálicos.
partículas de materiales o sustancias tóxicas que
se dispersan en el ambiente de trabajo como: El respirador contra polvo es útil para prevenir
polvos, humos, rocíos, neblinas, gases y vapores la Silicosis, enfermedad profesional que
contenidos en el aire, evitando su ingreso al produce daño pulmonar irreversible.
organismo mediante filtros que dejan pasar el
aire, pero que atrapan y retienen las sustancias Los filtros dejan pasar al sistema respiratorio
perjudiciales como partículas, gases, etc. sólo las partículas de polvo que no producen
daño a los pulmones.
… Uso correcto del respirador
Los filtros químicos Bajo ninguna circunstancia se deben usar en

espacios confinados o cerrados como
Los filtros químicos ofrecen protección estanques, túneles o lugares donde no existe
respiratoria contra algunos gases ácidos y una libre circulación de aire. En dichos
vapores orgánicos en bajas concentraciones . ambientes se deben usar equipos suplidores de
En este caso, los gases pasan por filtros que aire, tales como, equipos de respiración auto-
son depósitos donde el medio filtrante es un contenido o los respiradores de línea de aire,
material granular y poroso (solvente), que requieren entrenamiento especial y
impregnado de un reactivo químico que autorización
reacciona con el o los contaminantes.
Los filtros mecánicos - químicos combinados
Los filtros químicos pueden reducir los
o mixtos
contaminantes específicos de gases y vapores
a niveles en que no tengan la posibilidad de Los respiradores con filtro mecánico
causar daño. La etiqueta en el filtro identifica combinado emplean filtros para atrapar y filtrar
la clase e respirador e indica contra qué polvos, neblinas y humos metálicos y un filtro
contaminantes protege. químico para extraer gases y vapores, en caso
de requerir una doble protección.
Los filtros químicos se identifican por un color
Ideas Finales
codificado de acuerdo con las sustancias
peligrosas o contaminantes contra las cuales
Recuerden que los contaminantes suspendidos
ofrecen protección.
en el aire tales como POLVOS, HUMOS,
NEBLINAS, GASES Y VAPORES son
Limitaciones de uso de los Filtros Químicos
contaminantes que exponen a riesgos, si éstos
Los filtros químicos no pueden ser usados en son respirados durante un periodo prolongado
lugares o en atmósferas con deficiencia de y en niveles no permitidos, y pueden dar
oxígeno o en atmósferas que contienen altas origen a enfermedades profesionales, que son
concentraciones de gases o donde lo indique. incapacitantes y en ocasiones, pueden causar
daños irreversibles e incurables.
Los filtros químicos no deben ser usados contra El respirador como equipo de protección
gases que, independientemente de su personal es un elemento exclusivamente
concentración, no sean interceptadas por diseñado para retener a través de los filtros los
completo por los absorbentes químicos usados. contaminantes suspendidos en el aire en el
ambiente industrial que pueden provocar
enfermedades profesionales.
Por ello, ustedes deben proteger su salud

usando el respirador siempre bien ajustado para
que sea operativo y detenga, filtrando en forma
efectiva los contaminantes para los cuales está
indicado.
001
¿Qué hacer en caso de incendio en su lugar de trabajo?

Pongan de inmediato en Alerta a las demás
personas (en caso que hayan otras personas con
usted o cercanas)
De inmediato de la alarma a viva voz a las

demás personas para que los ocupantes del
edificio lo evacuen de inmediato.
Activen el pulsador de Alarma
refiere a que haría cada uno de ustedes en caso Avisen a la Sala de Control de Emergencia de su
de emergencia si estuvieran en su lugar de área y llame al Coordinador de Emergencia del área
(Teléfono del Plan PODER 327 - 327)
trabajo, por ejemplo, en un edificio industrial
que debido a sus características cuenta con un
Plan de Emergencia como es el caso de nuestra Combatan el fuego sólo si están entrenados
División que tiene el Plan P. O. D.E.R. y autorizados
Vamos a simular una situación en que está uno Si las condiciones lo permiten y es un fuego
de ustedes en el tercer o cuarto piso o más arribaincipiente de pequeñas proporciones, y si
aún de una planta industrial, y de pronto observanustedes han sido entrenados para actuar en caso
cercano a ustedes que el recinto se comienza a de una emergencia, diríjanse de inmediato al
llenar de humo y se observan llamas que extintor portátil de incendio más cercano y
comienzan a aumentar. combatan el fuego o incendio aplicando las
técnicas de extinción de incendio aprendidas en
Parte de la planta del edificio comienza a arder los simulacros y entrenamiento, hasta que
en llamas, y el lugar comienza a inundarse llegue la brigada de emergencia / bomberos
rápidamente con más humo que apenas permite local o de la División si es necesario.
ver el suelo.
Si el fuego crece cada vez más rápidamente o el
Dominar el pánico y pensar con claridad humo comienza a inundar el edificio, evacuen de
inmediato el lugar.
Obviamente que encontrarse súbitamente en un
edificio en llamas o lleno de humo, es una En el supuesto caso que el humo inunde el
experiencia desalentadora, y lo primero que recinto y la visión comience a nublarse sepan
sobreviene es un súbito e inmenso temor que que el único aire fresco que podrán respirar estará
puede afectar a muchas personas al mismo cerca del suelo. Si el recinto está saturado en
tiempo. En este caso, si ustedes comprenden lo humo, póngase a gatas para escapar. Induzcan a
que está sucediendo y saben que hacer, donde otros compañeros a hacer lo mismo y no
dirigirse y cómo hacerlo, no permitirán que el desesperarse nunca.
pánico se apodere de ustedes, porque sabrán
Si debido a las condiciones, no es posible
que es lo que tienen que hacer en caso de
extinguir el fuego con un extintor portátil, o el
producirse un incendio.
humo inunda completamente el recinto y/o no es
Por lo tanto, lo primero que harán es mantener capaz de mantener abiertos los ojos debido a la
la calma y actuar con serenidad poniendo en irritación causada por el humo, evacuen
práctica el Plan de Emergencia rápidamente el edificio.
…¿Qué hacer en caso de incendio en su lugar de trabajo?
Al abandonar la escalera diríjanse rápidamente

hacia la Puerta de Escape o Salida de
Emergencia y la Zona de Seguridad del edificio
o espacio exterior seguro.
Si justo en ese minuto recuerdan que quedaron

sus pertenencias, su carné, reloj, celular, etc., en
el casillero, no intente volver a subir hasta el
Diríjanse de inmediato a la vía de evacuación lugar del incendio porque puede ser fatal. Su
que debe estar señalizada con señales de vida y salud siempre será más valiosa.
evacuación y hasta la escalera de emergencia,
consideradas como vías de evacuación y que Recuerden siempre que recordar y mantener en
constituyen la Zona Vertical de Seguridad del la mente un esquema de actuación y
edificio. autoprotección en caso de emergencia ha
permitido que muchísimas personas hayan
Acuérdense mentalmente del mapa de podido sobrevivir gracias a su respuesta eficaz
evacuación o de emergencia que han visto en caso de emergencia.
previamente durante su entrenamiento, para
evacuar del edifico con seguridad; ya que el
Cuando en su área participe en un simulacro
humo expone al riesgo de perderse y
aunque sea muy sencilla la situación planteada,
desorientarse.
tómenlo con mucha seriedad y atención en lo que
Bajen rápido por las escaleras y aferrado del hacen, porque recuerden que una situación
pasamanos pero no corra, ya que sufrirán una muchas veces peor es la que pueden ustedes
caída que será mucho más grave que la propia vivir en cualquier momento en su trabajo, y
situación de emergencia. deberán estar entonces debidamente preparados
para actuar con calma, serenidad y seguridad en
Sigan bajando aferrado al pasamanos y esto es la emergencia, sabiendo lo que tienen que hacer.
importante, ya que si hay muchas otras personas
huyendo lo empujarán y no serán capaces de Diariamente al llegar o al término de la jornada,
contenerlas si no van bien cogidos al pasamanos. observen mientras caminan por las vías de
En el supuesto caso que el edificio contara con evacuación, los detalles de éstas, observen si el
ascensores, por ningún motivo, utilicen un recorrido ha sufrido modificaciones o se han
ascensor para bajar, por cuanto los ascensores en instalado elementos de seguridad, nuevas señales
ningún caso están considerados como vías de de evacuación o de localización de los
evacuación Son muchas las personas que extintores, recuerden diariamente donde están
intentaron utilizar los ascensores durante un los extintores y en que condiciones están y si
incendio y quedaron atrapadas durante el detectan que uno o más extintores en su lugar de
incendio. trabajo está descargado, infórmenlo a su jefatura
para que sea recargado.
Recuerden también que un paño mojado
colocado sobre su nariz y la boca constituye un El estar preparados para saber actuar en una
filtro efectivo en un incendio y /o utilice su emergencia, les permitirá también enfrentarla
respirador de protección personal. con calma y serenidad.
….¿Le está haciendo mantención a su corazón?

Los tres factores de mayor riesgo que se pueden
cambiar son:
1.- Hipertensión
2.- Colesterol alto en la sangre
3.- Fumar
Si no fuera por los malos hábitos con que

vivimos, la enfermedad cardíaca posiblemente
no sería la causa número uno de muerte en
muchos países del mundo.
refiere al mantenimiento de su salud y por ende Pero la realidad es que si lo es, y que todos los
de su VIDA seres humanos somos susceptibles de tener una
enfermedad cardiaca.
Como introducción a esta charla les quiero
preguntar ¿Son ustedes de los que esperan Ustedes también pueden cambiar otros factores
enviar a reparar los frenos de su vehículo el día de riesgo, tales como la falta de ejercicio, el
antes en que vence la fecha de revisión técnica? peso excesivo y el azúcar en la sangre que se
¿Pagan el permiso de circulación a última hora relaciona con la diabetes. Las personas con un
antes de vencer también el plazo para hacerlo? historial familiar de enfermedad cardiaca y los
hombres tienen más posibilidades de contraer
Si es así, y me estoy refiriendo a cada uno de una enfermedad cardiaca.
ustedes, puede que sean el tipo de persona que
piensan que no tendrán un ataque al corazón - La raza y la edad también pueden aumentar las
por lo menos durante muchos, muchísimos años posibilidades de contraerla. Estos factores no se
– y que todavía tienen mucho tiempo para pueden cambiar. A mayor edad, aumentan las
prevenirlo. Y si usteds son de los que revisan probabilidades de tener una enfermedad
regularmente su vehículo y lo mantienen en cardiaca.
perfecto estado…
Sin embargo, el desarrollo de hábitos saludables
¿Por qué no hacen lo mismo con el motor de su pueden ayudarles a proteger su corazón para el
cuerpo, el corazón? resto de su vida. Es también buena idea hacerse
¿Cómo pueden ustedes determinar sus examinar por un médico especialista para que
posibilidades de contraer esta clase de le puedan hacer un programa de mejoramiento.
enfermedades?
Recuerden los tres factores de mayores riesgos
Los factores de riesgo son hábitos y hechos que ustedes pueden cambiar.
acerca de su salud que aumentan sus
posibilidades de sufrir un ataque cardíaco.
Algunos factores se pueden cambiar mientras que Las sugerencias que les haré a continuación les
otros no es posible. pueden ayudar a adquirir hábitos saludables.
191
1. Aliméntense adecuadamente Un nivel seguro para la mayoría de los adultos

saludables es menos de 140/ 90; los niveles de
Los alimentos de bajo contenido de grasa 200/110 son de alto riesgo, y los niveles
incluyen pescado, aves de corral sin piel, cortes intermedios entre los seguros y los de alto riesgo,
magros de carne, frutas, pan, vegetales, arroz, se consideran de cierto riesgo.
leche con bajo contenido de grasa y yogurt. Si
utilizan grasa para cocinar traten de usar aceites El comer adecuadamente es muy importante
vegetales o margarina. El aceite de oliva es para la salud cardiaca en general. La mayoría de
bueno para su corazón. la gente puede disminuir su colesterol en la
Estos pasos les ayudarán a reducir las calorías, sangre si cambian los alimentos que comen.
a perder peso, a bajar el colesterol de la sangre
y también la presión sanguínea. Un dieta alta Aprendan a identificar los alimentos altos en
en fibra también puede mejorar los niveles de grasa, especialmente grasa saturada y colesterol.
colesterol. Estos alimentos incluyen trozos grasosos de
carne, productos lácteos de alto contenido de
Una reducción del 25 % en su colesterol, les grasa, manteca de cerdo y la mayoría de los
puede dar una reducción de un 50% en su riesgo productos que se compran ya cocinados.
de tener un ataque cardíaco. Los niveles de
colesterol por debajo de 200 son el promedio; de
200 a 239 se consideran bordes fronterizos altos;
y de 240, o un nivel más alto.
Las personas con niveles por encima de 260

necesitan medicamentos para hacer bajar el
colesterol.
La presión alta o hipertensión, se mide por dos
números: la presión sistólica (el número alto) y
la temperatura diastólica (el número bajo).
La primera mide la presión en las paredes

arteriales cuando late el corazón.
La segunda mide la presión en las arterias entre

latidos.
191

Cuando una persona deja de fumar, reduce
considerablemente su riesgo de sufrir un ataque
cardíaco y una muerte repentina. Y diez años
después de haber dejado de fumar, el riesgo
morir de una enfermedad cardiaca es casi el
mismo o que el de uno que nunca ha fumado.
(Alégrense por esa oportunidad)
El riesgo de una enfermedad cardiaca está

relacionado directamente con la cantidad de
cigarrillos que fuman cada día y el tiempo que
llevan fumando. Los no fumadores tienen un bajo
2.- Mueva su cuerpo riesgo; de 4 cigarrillos a un paquete diario tienen
cierto riesgo; el fumar más de un paquete diario
El ejercicio les puede dar más energía para
multiplica el riesgo o la posibilidad de sufrir un
trabajar y para divertirse. También con
ataque cardíaco y quienes fuman 2 o más
frecuencia los ejercicios pueden ayudarles a
paquetes diario están cambiando un minuto de su
hacer descender la presión de la sangre, perder
vida por cada minuto que fuman.
peso y mejorar el colesterol en la sangre.
Antes de empezar a hacer ejercicios con
regularidad, consulten con un médico. Ideas Finales
Ustedes son su propio mecánico de su corazón.
Y elijan un tipo de ejercicio que no eleve las
pulsaciones de su corazón y respiración, que se El mantenimiento regular del mismo les ayudará
pueda hacer durante 15 a 30 minutos sin parar a mantenerlo funcionando correctamente durante
y que se pueda repetir ojalá tres veces a la mucho tiempo y cuidarlo para evitar una
semana. ( Por supuesto que el tiempo del enfermedad cardiaca y muchas otras
ejercicio puede variar) enfermedades. Si su salud y su vida dependen de
eso, USTEDES PUEDEN HACER MUCHO
3.- Apague su último cigarrillo POR MEJORARLAS
Todo el mundo que ha estado habituado al
cigarrillo sabe lo difícil que es dejar de fumar.

Charlas de Seguridad 5 Minutos Codelco PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Charlas de Seguridad 5 Minutos Codelco PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CHARLAS DE

Temas para Charlas de Seguridad de 5 minutos

El peligro de arriba siempre existe

Como las suspensiones se pueden

Hay dos estilos básicos de protección para la

Continúa en la página siguiente

…El peligro de arriba siempre existe

De vez en cuando un trabajador se me

SEGURIDAD EN EL USO DE TALADROS ELECTRICOS PORTATILES

Este dispositivo para probar un circuito es

El dispositivo para analizar el circuito no

Continúa en la página siguiente

…SEGURIDAD EN EL USO DE TALADROS ELECTRICOS

De hecho, en algunos países, el código Cuando usen un taladro eléctrico portátil

Utilicen siempre gafas de seguridad y equipo

¿Los demás no me escuchan o yo no escucho a los

Normalmente, cuando nos exponemos a un

La exposición prolongada a ruidos altos

La espina dorsal, con la ayuda de los

Continúa en la página siguiente

• Manténgalo cerca de su cuerpo.

• Mantenga sus músculos tensos y levante

• Debe mantener sus dedos alejados de

• Si el objeto es demasiado pesado o

Como evitar peligros derivados de SOLVENTES

Los disolventes o solventes pueden ser muy

Continúa en la página siguiente

… Como evitar peligros derivados de SOLVENTES

Lo primero que debe conocerse, es la

¿Cuáles son los peligros y riesgos

Continúa en la página siguiente

Si se calienta un líquido corrosivo que

Algunos líquidos corrosivos no tienen que

Es importante identificar siempre todas las

Si todos ustedes cooperan, siguen las

Continúa en la página siguiente

También deberán evitarse combinaciones de

Es difícil de convencer a la gente que los

Los récord o informes de accidentes

Espero que de ahora en adelante todos

BLOQUEO con candado

Si pensamos en los accidentes que ocurren

Continúa en la página siguiente

… BLOQUEO con candado

Dejar la llave puesta en el candado. Un La utilización adecuada de los candados, es

Cada uno de ustedes debe protegerse a sí

LAS PROTECCIONES O RESGUARDOS EN

La razón primordial de fabricar un

Continúa en la página siguiente

Las protecciones o resguardos …

Puntos de Pellizcos en máquinas y

Sin embargo, no existe ningún motivo para

Estos son unos de tantos equipos en los que

Continúa en la página siguiente

Puntos de Pellizcos en máquinas …

Los Hábitos de Seguridad

En el trabajo los hábitos nos ayudan también

Continúa en la página siguiente

… Los Hábitos de Seguridad

Prevenga una dermatitis

Independientemente del método que se utilice,

Existen dos tipos principales de problemas

…Prevenga una dermatitis, mantenga sus manos limpias