FRANK W.

® MV-98162B-SP
Effective 12-97
Section 55
MFR.
00-02-0350

Válvula Electromecánica de Cierre de Combustible

Series M25, M50, y M53
■ Respuesta Instantánea a la Señal de Cierre
■ Cierre Positivo de la Válvula

■ Cierre de Escape de Gas Antes de Paro

■ Modelos Disponibles a Prueba de Explosión

■ Energizada por Ignición de Magneto,

®
Ignición CD ó por Baterías de 12 a 24 VCD
Modelo M5081 ■ Modelos Normalmente Energizados

Descripción Especificaciones Opciones y Accesorios

Estas válvulas semi-automáticas son para cierre
de combustible y paro de motores de gas natural.
La válvula abre manualmente y cierra cuando el
electromagnéto es energizado y dispara el sujeta-
dos. La válvula se puede cerrada manualmente
girando su perilla de disparo. Un modelo normal-
mente energizado está disponible, que mantiene
la válvula abierta electricámente y se cierra cuan-
do la bobina se desenergiza. Una ventilación en
el cuerpo de la válvula ayuda a la salida del gas
cuando la válvula se cierra. Un botón indicador le
informa cuando la válvula está abierta o cerrada.
El funcionamiento de la válvula es alimentado
por sistema de ignición CD o por la batería del
motor de 12 a 24 VCD.
La válvula M2582 es de 1 pulg. (25 mm) con 2
conexiónes de 1 NPT. Tiene un microinterruptor
SPDT. El cuerpo de la válvula está disponible en
aluminio moldeado. No incluye botón indicador
de abierto/cerrado.
La válvula M5081 es de 2 pulg. (51 mm) con 2
conexiones de 2 NPT. Tiene dos microinterrup-
tores SPDT. El cuerpo de la válvula está
disponible en aluminio moldeado o acabado en
acero es opcional.
La válvula M5081FS es identica a la M5081
pero con un circuito normalmente energizado.
Este circuito permite mantener la válvula eléctri-
camente abierta y cerrarla por la interrupción de
la corriente. La perilla de cierre manual no está
disponible en este modelo. Conexiónes de acero
2 pulg. (51 mm) y cuerpo de la válvula de acero
son opcionales para las M5081 y M5081FS (Vea
las dimensiones en la página 3).
La válvula M5381 es identica a la M5081 pero
con conexión de tubo de 3 pulg. (76 mm), cuerpo
disponible en aluminio moldeado únicamente.
Cuerpo de la Válvula: Aluminio moldeado,
pintado en rojo (resistente a la corrosión).
Cuerpo de acero opcional (M5081 y M5081FS).
Asiento de la Válvula: Buna-N
Escala Máxima de Presión:
• M2582: 80 psig (552 kPa) [5.52 bar]
• M5081: 100 psig (689 kPa) [6.89 bar]
• M5081FS: 100 psig (689 kPa) [6.89 bar]
• M5381: 60 psig (414 kPa) [4.14 bar]
Escala de la bobina: intermitente; el tipo
de bobina debe ser igual a la fuente de poder;
• Resistencia de la bobina de ignición CD: 72 Ω
Voltaje primario CD: 1.38 a 3.8 A
• Modelo M5081FS: Energizado para arrancar
resistencia de la bobina (continua):
12 Volt : 33 Ω (0.36 A)
24 Volt : 136 Ω (0.17 A)
• Resistencia de la bobina del magneto: 0.5 Ω
• Voltaje primario del magneto: 1 a 5 A
• Resistencia de la bobina de la batería : 7 Ω
12 o 24 VDC: 1.2 a 2.4 A
Cableado (Vea Cableado Interno pag. 2):
• M2582: Pre-cableado.
• M5081, M5081FS y M5381: Block de Terminales.
Escala del microinterruptor: 5 A @ 480 VCA
Apruebos: Certificación CSA para Clase I,
Grupos C y D Areas peligrosas. 5 amps máx;
M5081 y M5081-CD energizados por ignición, y
M5081-B, 12 o 24 VCA o VCD; escala de con-
tactos 5 A @ 480 VCA máx.
Paquete de Diodo (65-01-0065)
El Diodo V 202 Murphy esta diseñado para per-
mitir el cierre de la válvula de combustible usada
con sistemas de ignición. Se vende por separado
(Vea la sección “Como Ordenar”).
Adaptador de Interruptor Magnético
Con el uso constante, los sistemas de ignición
CD pierden potencia. Con el tiempo, la ignición
probablemente no tiene la capacidad de disparar
el cierre de la válvula de combustible. Por lo
tanto el uso de un adaptador con interruptor mag-
nético se recomienda.
En Sistemas de Ignición CD, el adaptador alma-
cena energía de la ignición CD para el disparo de
la válvula. Tres modelos de adaptador están
disponibles:
65020126: Ignición CD negativo aterrizado,
hasta 240 VCD.
65020127: Ignición CD aterrizado positivo,
hasta 450 VCD.
65020155: Ignición CD negativo aterrizado
de 240 VCD á 450 VCD.
Garantía Limitada
Una garantía limitada por 2 años en los materi-
ales y la mano de obra se ofrecen con cada pro-
ducto Murphy. Más detalles están a su disposi-
ción y se empacan con cada unidad.
 Porcentaje del Flujo Cableado Interno
M2582 M2582
10.0

]
]
g.)
bar]

]
[254.0]
Columnas en pulgadas de agua (∆p) a través de la válvula.

bar
bar

bar
.28 k

.38
.69
0.34

.07
9.0

g .)
[228.6]

) [1
) [0

) [2
z. (0
a) [
Columnas en milímetros de agua en paréntesis .[ ].

11 k

kPa

kPa
kPa
8.0

10 o
4 kP
Resistencia

. (0.
[203.2]

38

07
Opcional

(69
ig (3

g (1

g (2
(Vea la Nota)

4 oz
7.0

sig
[177.8]

psi

psi
5 ps
10 p
Blanco

20

30
6.0
[152.4] Negro
5.0
[127.0]

4.0 a tierra
Rojo
[101.6]

3.0
[76.2]

2.0
[50.8]

1.0
[25.4]
NOTA: Para aterrizar la ignición (Sólo modelos CD) a través del microinterruptor de
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000
la válvula de combustible, un adaptador Murphy (vea pag. 4) debe ser usado además
[7.08] [14.16] [21.24] [28.32] [35.40] [42.48] [4956] [56.64] [63.72] [70.80] [77.88] [84.96]
de una resistencia de 100 ohm, 2 watt (incluido con la válvula).
Pies cúbicos por hora. Metros cúbicos por hora en paréntesis [ ].

M5081 y M5081FS M5081 y M5081FS

M5081 M5081FS
Columnas en pulgadas de agua (∆p) a través de la válvula.
Columnas en milímetros de agua en paréntesis .[ ].

Interruptores de desconexión
Bobina de Bobina de
la Válvula Ignición 1 Ignición 2 Interruptor 2 la Válvula Interruptor 1
g.)

(vea la Nota)
1k
(.1
z.

3.0
4o

a Tierra a Tierra
.)

[76.2]
kg
28
. (.
oz
10

2.0
]
[50.8] bar
a ) [.69
kP
(69 bar]
sig [1.38
1.0 10 p 38 kPa) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 ]
sig ( 7 bar
[25.4]
20 p ) [2.0
( 2 0 7 kPa Jumper Resistencia
ig
30 ps
Jumper
Opcional
(Vea la Nota)
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
[14.16] [28.32] [42.48] [56.64] [70.80] [84.96] [99.12] [113.28] [127.44] [141.60] NOTA: Para aterrizar la ignición (Sólo modelos CD) a través del microinterruptor
de la válvula de combustible, un adaptador Murphy (vea pag. 4) debe ser usado
Pies cúbicos por hora. Metros cúbicos por hora en paréntesis [ ].
además de una resistencia de 100 ohm, 2 watt (incluido con la válvula).

M5381 M5381
0.50
[12.70]
Columnas en pulgadas de agua (∆p) a través de la válvula.
Columnas en milímetros de agua en paréntesis .[ ].

Interruptores de desconexión
Bobina de
la Válvula Ignición 1 Ignición 2
.)

0.40
kg

[10.16]
.11
z. (
4o

0.30
a Tierra
k g.)

[7.62]
28
. (.
oz
10

]
bar
0.20 )[.69
[5.08] k Pa 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(69 Resistencia
p sig Opcional
1 0 (vea la Nota)
Jumper
bar] Jumper
0.10 ) [2.07
7 kPa
[2.54] ig (20
30 ps

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 NOTA: Para aterrizar la ignición (Sólo modelos CD) a través del microinterruptor
[28.32] [56.64] [84.96] [113.28] [141.60] [169.92] de la válvula de combustible, un adaptador Murphy (vea pag. 4) debe ser usado
Pies cúbicos por hora. Metros cúbicos por hora en paréntesis [ ]. además de una resistencia de 100 ohm, 2 watt (incluido con la válvula).
 Dimensiones
M2582 Opción de Conexión de Acero “3”
(disponible en configuraciones para M5081 y M5081FS
con cuerpo de acero)
Perilla para Abrir 1/2 NPT conexión
Perilla de la válvula manualmente de conduit para cables
Desconexión
dispara la válvula 3-5/8 pulg.
manualmente (92 mm) de
diámetro

1 NPT 45°
(2 lugares)

7-5/16 pulg.
1/4 NPT (186 mm)
Ventila
con tapón 3/4 pulg. (19 mm) diá.
3-3/32 pulg. (4 lugares) cada lado con
(79 mm) 2 pulg. (51 mm) diá. separado proporcional
2 lugares 150# RF a 4-3/4 pulg. (121 mm)
5-1/2 pulg. (140 mm) 14-25/64 a 14-29/64 pulg. (pared con relieve)
(366/367 mm) b.c. (circulo de tornillos)
conexión de tuberia

Perilla para desconexión
del disparo de la válvula
manualmente (solo para M5081)
M5081 y M5081FS
Perilla para Abrir la 1/2 NPT conexión
válvula manualmente para cables (2 lugares.)
1-3/8 pulg. (35 mm)

1/2 NPT Conexión

para cable 10-5/16 pulg.
(262 mm)
Entrada
de aire Indicador 3-7/16 pulg.
de válvula (87 mm)
abierta/cerrada

4-1/16 pulg.
2 NPT (103 mm)
Ventila con (2 places)
tapón 1/2 NPT
3 pul. (76 mm)
9-3/8 pulg. (238 mm) 7-3/4 pulg. (197 mm)

M5381

Perilla para desconexión 1/2 NPT conexión

del disparo de la válvula para cables (2 lugares)
manualmente (solo para M5081) Perilla para Abrir la
válvula manualmente 1-3/8 pulg. (35 mm)
1/2 NPT conexión
para cables
Indicador
de válvula
abierta/
Entrada cerrada
de aire
4-7/8 pulg.
(124 mm)
13-1/16 pulg. 3 pulg. (76 mm) diá. 2 lugares
(332 mm)
150# FF pared plana para tuberia

3/4 pulg. (19 mm) diá.

(4 lugares) cada lado.
separación proporcional de
6 pulg. (152 mm) b.c.
5-5/16 pulg. (circulo de tornillos)
(135 mm)

Ventila con
tapón 1/2 NPT
11-1/4 pulg. (286 mm) 7-5/8 pulg. (194 mm)
 Como Ordenar
Para ordenar su válvula, use el diagrama de abajo. Especifíque el modelos y las opciones. Accesorios
Ejemplo: M5081-A-2 Especifique le número de parte cuando
ordene.
_____ – __ – __ Adaptador de Interruptor Magnético
Modelos Base
M2582 65020126: Para Ignición CD, negativo
M5081 Material del Cuerpo aterrizado hasta 240 VCD.
M5081FS Sin especificar = Aluminio moldeado 65020127: Para Ignición CD, positivo
M5381 2 = Acero (Sólo M5081 y M5081FS) aterrizado hasta 450 VCD.
3 = Cuerpo de acero con conexión de 65020155: Para Ignición CD, negativo
acero para montaje (M5081 y M5081FS)
Disparo de Bobina aterrizado de 240 VCD hasta 450 VCD.
A = Ingnición de Magneto
B = Batería
Paquete de Diodo
C = Ignición CD 65010065: Para usar con Sistemas de Ignición
Bobina para M5081FS Dual de Magneto.
A = 12 VCD
B = 24 VCD

Información de Partes de Servicio

Embarque Especifíque el número de parte cuando ordene.
Peso del Embarque:
• M2582: 5 lbs 8 oz. (2.49 kg) M2582 M5081 M5081FS M5381
• M5081: 14 lbs 8 oz. (6.58 kg) Ensamble de bobina
Batería 55000128 55000126 55000126
• M5081-2: 40 lbs (18.14 kg)
Ignición CD 55000129 55000127 55000127
• M5081-3: 56 lbs (25.40 kg) 55000094 55000080
Ignición de Magneto 55000080
• M5081FS: 14 lbs 8 oz. (6.58 kg)
Ensamble de bobina “FS”
• M5081FS-2: 40 lbs (18.14 kg) 55000158
12 VCD
• M5081FS-3: 56 lbs (25.40 kg) 24 VCD 55000159
• M5381: 27 lbs (12.25 kg) Ensamble de block
Dimensiones del Embarque: Ensamble de block 55000095 55000074 55000074
• M2582: 8 x 8 x 7 pulg. (203 x 203 x 178 mm). Ensamble de bobina y block de interruptores 55000144
• M5081: 12 x 12 x 9-5/16 pulg. (305 x 305 Ensamble de montaje y block de interruptores 55000118 55000118
x 237 mm). Kit de perilla y manual
Kit de perilla y manual 55000102 55000102 55000102
• M5081-2: 12 x 12 x 9-5/16 pulg. (305 x
Kit manual 55000096
305 x 237 mm).
Ensamble Manual de desconexión 55000097 55000137 55000137
• M5081-3: 18 x 12 x 13-1/2 pulg. (457 x 305
Ensamble de Micro interruptor 55000098 55000072 55000160 55000072
x 343 mm).
Ensamble de indicador abierto/cerrado 55000138 55000138 55000138
• M5081FS: 12 x 12 x 9-5/16 pulg. (305 x
Kit de Asiento y de pies 55000093 55000075 55050135 55000140
305 x 237 mm).
Top Works Complete Valve Less Body and Vent 55000146 55000131 55000161 55000141
• M5081FS-2: 12 x 12 x 9-5/16 pulg. (305 x
Ensamble de Venteo Bushing 55000143 55000132 55000132 55000132
305 x 237 mm).
Ensamble de Diagrama
• M5081FS-3: 18 x 12 x 13-1/2 pulg. (457 x
Diagrama piloto
305 x 343 mm). Paquete de diodos para Ingnición dual de magnéto 65010065 65010065
• M5381: 18 x 12 x 13-1/2 pulg. (457 x 305 x Adaptador de interruptor magnetico para ignición CD
343 mm). Ignición dual/sencilla – negativo aterrizado hasta 240 VCD 65020126 65020126 65020126
Ignición dual/sencilla – positivo aterrizado hasta 240 VCD 65020127 65020127 65020127
Ignición dual/sencilla – negativo aterrizado hasta 240 VCD 65020155 65020155 65020155

Con el objeto de brindarle la más alta calidad en todos nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar nuestras especificaciones en cualquier momento.

FRANK W. MURPHY MANUFACTURER P.O. Box 470248; Tulsa, Oklahoma 74147; USA tel. (918) 627-3550 fax (918) 664-6146 e-mail sales@fwmurphy.com http://www.fwmurphy.com
■ FRANK W. MURPHY SOUTHERN DIVISION ■ MURPHY DE MEXICO, S.A. DE C.V. ■ MURPHY SWITCH OF CALIFORNIA
®
FRANK W.
P.O. Box 1819; Rosenberg, Texas 77471; USA Blvd. Antonio Rocha Cordero 300, Fracción del Aguaje P.O. Box 900788; Palmdale, California 93590; USA
MFR.
tel. (281) 342-0297 fax (281) 341-6006 San Luis Potosí, S.L.P.; México 78384 tel. (805) 272-4700 fax (805) 947-7570
Since 1939
e-mail sales@fwmurphy.com tel. +52-48-206264 fax +52-48-206336 e-mail sales@murphyswitch.com
e-mail murmexsl@sanluis.podernet.com.mx http://www.murphyswitch.com
■ FRANK W. MURPHY, LTD.
BSI Church Rd.; Laverstock, Salisbury SP1 1QZ; U.K. ■ FRANK W. MURPHY PTE., LTD. ■ MACQUARRIE CORPORATION
tel. +44 1722 410055 fax +44 1722 410088 No. 2 Tuas South Street 2, 1620 Hume Highway;
REG

RM

NATIONAL
ACCREDITATION e-mail sales@fwmurphy.co.uk Sprintecs Bldg., #02-01/02 Campbellfield, Vic 3061; Australia
FI

ST OF CERTIFICATION
I

ERED BODIES
http://www.fwmurphy.co.uk Singapore 638042 tel. +61 3 9358-5555 fax +61 3 9358-5558
USA–ISO 9001 FM 28221 tel. +65 863-1398 fax +65 863-0208 e-mail murphy@macquarrie.com.au
UK–ISO 9002 FM 29422 ■ FRANK W. MURPHY FRANCE
e-mail fwmsales@fwmurphy.com.sg
tel. +33 1 30 762626 fax +33 1 30 763989
Printed in U.S.A.