Abg.

Carlos Adrián Saldarriaga Zárate

Correo: adriansaldarriagazarate@gmail.com
Celular: 945156053
Casilla Judicial Electrónica: N°44030

EXPEDIENTE N.º: 247-2010-0-2001-SP-PE-01.

ESCRITO N.º: 01
SUMILLA: SOLICITO REMISIÓN CONDICIONAL DE LA
PENA.

SEÑORA JUEZ DEL JUZGADO TRANSITORIO ESPECIALIZADO EN

EXTENCIÓN DE DOMINIO DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
DE PIURA – SEDE SANTA ANA:

CARLOS ADRIÁN SALDARRIAGA ZÁRATE, abogado

defensor del interno JOSÉ ANTONIO MARTINEZ VILLEGAS,
con domicilio procesal en RESIDENCIAL LOS PETROLEROS
JIRÓN LA AREENA N°977 (PRIMER PISO) - PIURA, con
CASILLA ELECTRÓNICA N°44030 DEL SISTEMA DE
NOTIFICACIONES ELECTRÓNICAS SINOE, con teléfono
celular de contacto 945156053 (WhatsApp), y correo electrónico,
adriansaldarriagazarate@gmail.com, ante usted con el debido respeto,
me presento y digo lo siguiente:

I. PETITORIO:

Que, acudo a su honorable Despacho a fin de SOLICITAR LA REMISIÓN

CONDICIONAL DE LA PENA, de conformidad con el Artículo 6º del
Decreto Legislativo Nº1513 “DECRETO LEGISLATIVO QUE
ESTABLECE DISPOCIONES DE CARÁCTER EXCEPCIONAL
PARA EL DESHACINAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS
PENITENCIARIOS Y CENTROS JUVENILES POR RIESGO DE
CONTAGIO DE VIRUS COVID – 19”, en razón a que procede para los
condenados en caso se les hubiera impuesto una pena privativa de libertad
efectiva no mayor a ocho (08) años, que hayan cumplido la mitad de la pena
impuesta, y se encuentren ubicados en las etapas de tratamiento de mínima o
mediana seguridad del régimen cerrado ordinario.

II. FUNDAMENTOS DE HECHO:

PRIMERO: HECHOS QUE FUERON MATERIA DE CONDENA. -

ANTECEDENTES. - Que, mediante Sentencia de fecha 16 de mayo de
2017, la Sala Penal Liquidadora de la Corte Superior de Justicia de Piura,
resolvió, CONDENAR al acusado JOSÉ ANTONIO MARTINEZ

1
 Abg. Carlos Adrián Saldarriaga Zárate
Correo: adriansaldarriagazarate@gmail.com
Celular: 945156053
Casilla Judicial Electrónica: N°44030

VILLEGAS como autor del delito contra el Patrimonio en la modalidad de

Robo Agravado en agravio de Tomás Gómez Chorres y de Rolando
Barranzuela Flores, imponiéndole una PENA de SEIS AÑOS DE PENA
PRIVATIVA DE LIBERTAD EFECTIVA, que computada desde la fecha
de su detención el diecisiete de noviembre del dos mil diecisiete y vencerá
el día dieciséis de noviembre del dos mil veintitrés, asimismo se FIJÓ en
MIL SOLES la suma por concepto de reparación civil la cual será pagada en
forma solidaria, la misma que DECLARARON NO HABER NULIDAD
por la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República
R. N. N°412-2018 - PIURA, de fecha 23 de abril del año 2018; ello se
adjunta a la presente mediante copia de ambas sentencias.

SEGUNDO: Que, mediante la Ley N.º 31020, el Congreso de la República

ha delegado al Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia penal,
procesal penal y penitenciaria, con la finalidad de establecer medidas
excepcionales para el deshacinamiento de establecimientos penitenciarios y
centros juveniles, precisamente por el riesgo de contagio del virus COVID-
19, estas medidas están orientadas a personas que se encuentran privadas de
su libertad, sea por sentencias condenatorias o por medidas de coerción como
la prisión preventiva, con la finalidad de preservar la vida y salud de las
personas privadas de su libertad, así como de los funcionarios y servidores
que brindan servicios en los establecimientos penitenciarios, en tal sentido,
se ha publicado el Decreto Legislativo N.º 1513.

TERCERO: Debemos tener en cuenta Señora Juez que, la figura de la

Remisión Condicional de la Pena se ha incorporado como medida
excepcional por el riesgo de contagio COVID -19 y que de manera específica
está destinado para las personas que vienen cumpliendo condena, el artículo
6 del Decreto Legislativo N.º1513, donde regula la remisión en el primer
supuesto, como es en el caso en concreto: a) La pena impuesta es por
privativa de libertad efectiva no mayor a ocho (8) años, que hayan cumplido
la mitad de la pena impuesta, y que se encuentren ubicados en las etapas de
tratamiento de mínima o mediana seguridad del régimen cerrado ordinario.

CUARTO: Partiendo de lo antes expuesto, tenemos que precisar del interno

José Antonio Martínez Villegas sobre su carcelería efectiva y redención de
pena, ya que, como reclusión efectiva tiene hasta la fecha 33 meses y 07 días,

2
 Abg. Carlos Adrián Saldarriaga Zárate
Correo: adriansaldarriagazarate@gmail.com
Celular: 945156053
Casilla Judicial Electrónica: N°44030

en cantidad de días trabajados un total de 271 días, el tiempo redimido por

trabajo es el de 1 x 1 1 según certificado de cómputo laboral Nº353-2019 que
se adjunta a la presente, sumando un total de carcelería efectiva y tiempo
remido el tiempo de 42 meses y 10 días, cumpliendo así con el requisito del
artículo 6º del Decreto Legislativo Nº1513, de haber cumplido la mitad de la
pena impuesta.

QUINTO: En cuanto al segundo requisito se acredita debidamente con la

CONSTANCIA DE RÉGIMEN DE VIDA Y ETAPA DEL INTERNO
Nª404-2019, de fecha 02 de octubre del 2019, firmado por el Mg. Israel
Cabada Vásquez – jefe de OTT, donde señala que el interno se encuentra
clasificado en la etapa de Mediana Seguridad, la cual para mayor verificación
se adjunta al presente pedido.

SEXTO: A efectos de sustentar y corroborar el presente pedido nos vemos

en la imperiosa necesidad de indicar las siguientes instrumentales:
INFORME EVALUATIVO FINAL DE CONSEJO TÉCNICO
PENITENCIARIO N°031-2019-INPE717-111-CTP, donde los integrantes
del Consejo Técnico Penitenciario en ese entonces luego de evaluar el
cumplimiento de los requisitos, concluyeron que se ELEVE, el expediente
ante la Instancia Jurisdiccional competente, decidiéndolo elevar con la
condición de NO PROPUESTO; en base a los siguientes documentos: 1.-
INFORME JURÍDICO DE TRATAMIENTO.- Informe Jurídico N°405-
2019-INPE-17.111/AL, Emitido por la Abg. Silvia Bracamonte Castro de
fecha de recepción 18 de Octubre del 2019, informa que del expediente del
interno JOSÉ MARTINEZ VILLEGAS JOSÉ ANTONIO, NO REUNE
con los requisitos exigidos y tiene restricciones legales para el beneficio,
señalando como RECLUSIÓN EFECTIVA 23 meses 01 día, CANTIDAD
DE DÍAS TRABAJADOS: 271 días, TIPO DE REDENCIÓN 2x1, TIEMPO
REDIMIDO: 04 meses y 15 días, SUMA DE CARCELERÍA EFECTIVA un
total de 27 meses y 16 días. 2.- ÁREA DE ASISTENCIA SOCIAL. -
Según Informe Social N°186-2019-INPE, elaborado por la Lic. Gladys
1
Artículo 12. Redención excepcional de la pena. - Las internas e internos condenados, que tengan condición de
primarios, y se encuentren en etapa de mínima o mediana seguridad del régimen cerrado ordinario, redimen la pena
mediante la educación o el trabajo, a razón de un día de pena por un día de estudio o labor efectivos, respectivamente.
Se adecuan a este régimen de redención excepcional, el cómputo de los días redimidos por estudio o trabajo con
anterioridad a la entrada en vigencia de la presente norma. Las reglas de contabilización de la redención se sujetan a lo
dispuesto en el Reglamento del Código de Ejecución Penal, aprobado por el Decreto Supremo N.º 015-2003-JUS.

Se excluyen del régimen de redención excepcional los casos de improcedencia y de redención especial de pena
enumerados en el artículo 46 del Código de Ejecución Penal y en leyes especiales.

3
 Abg. Carlos Adrián Saldarriaga Zárate
Correo: adriansaldarriagazarate@gmail.com
Celular: 945156053
Casilla Judicial Electrónica: N°44030

Ospina Valenzuela, fecha de recepción 02 de octubre del año 2019, en la cual

CONCLUYE: “Que, el interno REUNE las condiciones socio familiares
favorables para su reinserción a la sociedad”. 3.- ÁREA PSICOLÓGICA.
- Según Informe Psicológico N°033-2019-/PS-INPE/CCE de fecha de
recepción 30 de setiembre del 2019, elaborado por la Psicóloga Lic. Claudia
Cruz Espino, concluye que: “el interno tiene la probabilidad de reinserción
social nivel ALTA. Reúne las condiciones psicológicas y Conductuales
Favorables para su Reinserción Social. Con probabilidad ALTA. 4.-
ÁREA LABORAL.- Esto según Certificado de Cómputo Laboral N°271-
2019-INPE, de fecha de Recepción 01 de octubre del 2019, elaborado por
Leonel Reyes P. y Oscar Pasco Granda Jefe del Área de Trabajo y firmado
por el Director Américo Villanueva Salazar, y de acuerdo a las planillas de
control de pagos que obran en los archivos de esta oficina y en los informes
técnicos de desempeño laboral de su legajo personal, laboro efectivamente y
cumplió con aportar el 10% de sus ingresos mensuales, en el caso específico
el interno hace un total de doscientos setenta y uno (271) días en
manualidades. 5.- CERTIFICADO DE CONDUCTA. - N°0642-2019-
INPE-17.111/CTP, de fecha 30 de setiembre del 2019, se acredita que el
interno durante su permanencia NO HA SIDO SANCIONADO por lo tanto
a la fecha el interno NO REGISTRA SANCIÓN DISCIPLINARIO. 6.-
CERTIFICADO DE ANTECEDENTE JUDICIAL. - N°922-BP-01, de
fecha de recepción 11 de octubre del 2019, suscrito por la Abg. Lucía Violeta
Luna Quispe Directora de Registro Penitenciario Lima, en el cual acredita
que el interno NO REGISTRA proceso pendiente con mandato de
detención a nivel nacional. 7.- CONSTANCIA DE RÉGIMEN DE VIDA
Y ETAPA DEL INTERNO. - N°404-2019, de fecha 02 de octubre del
2019, firmado por el Mg. Israel Cabada Vásquez – jefe de OTT, donde
señala que el interno se encuentra clasificado en la Etapa de Mediana
Seguridad, señalando que registra 02 evaluaciones semestrales siendo la
primera con Resultado Desfavorable y la Segunda con Resultado Favorable.

SETIMO: Asimismo, presento Certificado Domiciliario ante Notario

Público con serie Nº00526386, donde declara bajo juramento su domicilio
sito en JIRÓN BOLIVAR N°1704 DEL DISTRITO Y PROVINCIA DE
PAITA, DEPARTAMENTO DE PIURA y constancia del depósito Judicial
N°2019063801071 por el monto de S/.1000.00 soles, con lo que se
demuestra el pago íntegro de la reparación civil.

4
 Abg. Carlos Adrián Saldarriaga Zárate
Correo: adriansaldarriagazarate@gmail.com
Celular: 945156053
Casilla Judicial Electrónica: N°44030

OCTAVO: Por las consideraciones antes esbozadas, es que recurro a vuestra

digna judicatura para que declare FUNDADO nuestro pedido en su debida
oportunidad.

III.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA:

DECRETO LEGISLATIVO. - QUE ESTABLECE

DISPOSICIONES DE CARÁCTER EXCEPCIONAL PARA
EL DESHACINAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS
PENITENCIARIOS Y CENTROS JUVENILES POR RIESGO
DE CONTAGIO DE VIRUS COVID-19. - Artículo 6. Remisión
condicional de la pena:

Procede la remisión condicional de la pena de los condenados y

condenadas en cualquiera de los siguientes supuestos:

a) En caso se les hubiera impuesto una pena privativa de libertad

efectiva no mayor a ocho (08) años, que hayan cumplido la mitad
de la pena impuesta, y se encuentren ubicados en las etapas de
tratamiento de mínima o mediana seguridad del régimen cerrado
ordinario.

b) En caso se les hubiera impuesto una pena privativa de libertad

efectiva no mayor a diez (10) años, que hayan cumplido nueve años
de la pena impuesta, y se encuentren ubicados en las etapas de
tratamiento de mínima seguridad del régimen cerrado ordinario.

IV. MEDIOS PROBATORIOS QUE SUSTENTAN NUESTRA

SOLICITUD:

Adjunto los siguientes documentos:

1. Copia Simple de la Sentencia de la Sala Penal Liquidadora de la

Corte Superior de Justicia de Piura con fecha 15 de enero del
año 2018.
2. Copia Simple del Recurso de Nulidad N°412-2018 expedida por
la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la
República.
3. Informe Evaluativo Final de Consejo Técnico Penitenciario
N°031-2019-INPE/17-11-CTP.
5
 Abg. Carlos Adrián Saldarriaga Zárate
Correo: adriansaldarriagazarate@gmail.com
Celular: 945156053
Casilla Judicial Electrónica: N°44030

4. Informe Jurídico de Tratamiento.

5. Informe Social N°186-2019-INPE del área de Asistencia Social.
6. Informe Psicológico N°033-2019-/PS-INPE/CCE del Área de
Psicología.
7. Certificado de Cómputo Laboral N°271-2019-INPE del Área de
Trabajo.
8. Certificado de Conducta N°0642-2019-INPE.
9. Certificado de Antecedente Judicial N°404-2019.
10. Constancia de Régimen de Vida y Etapa del Interno N°404-
2019.
11. Certificado Domiciliario ante
Notario Público con serie
N°00526386, donde declara bajo
juramento su domicilio sito en
JIRÓN BOLIVAR N°1704 DEL
DISTRITO Y PROVINCIA DE
PAITA, DEPARTAMENTO DE
PIURA.
12. El depósito Judicial N°2019063801071 por el monto de
S/.1000.00 soles, con lo que se demuestra el pago íntegro de la
reparación civil.

POR TANTO:

Pido a usted Señora Juez, tener presente lo expuesto y

resolver conforme lo solicitado.

Piura, 25 de setiembre del año 2020.