Sika Catalizador Grupo 3 PDF

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

&'(()*+ ,- )./01232454260 ./ 75 898150425 : 75 ;/<475 = ./ 75 8:42/.5. : 75 /;>?/85
@A@ BCDEFGHGIJIGKE CDL MNOCPIFO
QORSND CDL MNOCPIFOT

U
VW XYYZ
@A[ \]O] MDNFGEDEFD] GCDEFGHGIJCO] CD LJ ]P]FJEIGJ O CD LJ RDÎLJ _ P]O] CD]JIOE]D`JCO]
\]O CDL MNOCPIFOW

a
bbcdb cUefbg
@Ah iJFO] CDL MNOjDDCON CD LJ HGIkJ CD CJFO] CD ]DlPNGCJC

mJSNGIJEFDn iG]FNGSPGCONT do gpgg
qcc
rs d tXgu pb vc
wfrfxy r
rdf
do
fgbgfd
QzRDNO CD {DL|HOEOT }~uZ Z
QzRDNO CD mJT }~uZ Z
iGNDIIGKE CD DRJGL CDL ND]MOE]JSLDT frf

gofgbgfd
CD D]FJ mi
@A E IJ]O CD DRDNlDEIGJT

VxW tXt tuu
cb
c bW X XXX YXt
&'(()*+ - )./01232454260 ./ 7:8 >/72?:8
[A@ LJ]GHGIJIGKE

wef

V
}W cV
bUr fUr fxrcbW ofcV
cbrcb fUr f VscbW cV
crbo fUr fxrcW cV
cV
c bfUrW cV
wef

fxf V
W cV t
wef

fxf fUrfW cV t
[A[ LDRDEFO] CD LJ DFGPDFJ
!"#" $ %

¡¢£¤¥¦ §¦¨©¥ ª
ÂÃÄÃÅÆÃ ÇÈ ÃÇÉÈÆÊÈËÌÍÃÎ ÏÐ¢Ñ¦¥
ÒËÇÍÌÃÌÍÓËÈÔ ÇÈ ÕÈÄÍÖÆÓÎ ×ªØÙ Ú¥ÛÜ¥ ÐÝ ÛÞ¥ ¤Ð ÝÑÐÞ¡ßÝà

×ªØá Ï¨Ð¤Ð ÞÐ¦ â¥¦¡¢ ÐÝ ÛÞ¥ ¤Ð ÝÑÐÞ¡ßÝ ã ©ÐÝÐ¡¦ÛßÝ ÐÝ ¢Þ ÜäÞ ¦ÐÞ©¦¡¥¦Þà
×ªåá Ï¦¥Ü¥Û æ¨Ðâ¤¨¦Þ Ñ¦ÜÐÞ ÐÝ ¢ ©Ð¢ ã ¢ÐÞ¥ÝÐÞ ¥Û¨¢¦ÐÞ Ñ¦ÜÐÞà
×ªåç Ï¨Ð¤Ð ©¦¥Ü¥Û¦ ¨Ý ¦ÐÛÛßÝ ¢è¦ÑÛ ÐÝ ¢ ©Ð¢à
×áåå éßêÛ¥ ©¦ ¢¥Þ ¥¦ÑÝÞâ¥Þ Û¨ë¡Û¥Þì Û¥Ý ÐíÐÛ¡¥Þ Ý¥ÛÜ¥Þ ¤¨¦¤Ð¦¥Þà
îÓËÔÈïÓÔ ÇÈ ÕÆðÇÈËÌÍÃñ ÂÆÈÉÈËÌÍòËÎ

ÏÙØå ÏÐ¤¦ ÝÞ¡¦¨ÛÛ¥ÝÐÞ ÐÞ©ÐÛ¢ÐÞ Ý¡ÐÞ ¤Ð¢ ¨Þ¥à
ÏÙØÙ Ú¥ âÝ©¨¢¦ ¢ Þ¨Þ¡ÝÛ Ý¡ÐÞ ¤Ð óôÐ¦ ¢Ðä¤¥ ã Û¥â©¦ÐÝ¤¤¥ ¡¥¤Þ ¢Þ ÝÞ¡¦¨ÛÛ¥ÝÐÞ
¤Ð ÞÐÑ¨¦¤¤à
ÏÙõå öÜ¡¦ ¦ÐÞ©¦¦ Ð¢ ©¥¢Ü¥÷ Ð¢ ó¨â¥÷ Ð¢ ÑÞ÷ ¢ ÝÐô¢÷ ¢¥Þ Ü©¥¦ÐÞ÷Ð¢ Ð¦¥Þ¥¢à
ÏÙõá øÜ¦ÞÐ ¢ ©Ð¢ Û¥ÝÛÐÝ£¨¤âÐÝ¡Ð ¡¦Þ ¢ âÝ©¨¢ÛßÝà
ÏÙçØ Ú¥ Û¥âÐ¦ì ôÐôÐ¦ Ý í¨â¦ ¤¨¦Ý¡Ð Þ¨ ¨¡¢£ÛßÝà
ÏÙçÙ øÞ ©¦ÐÝ¤Þ ¤Ð ¡¦ôù¥ Û¥Ý¡âÝ¤Þ Ý¥ ©¥¤¦ëÝ ÞÛ¦ÞÐ ¤Ð¢ ¢¨Ñ¦ ¤Ð ¡¦ôù¥à
ÏÙçª öÜ¡¦ Þ¨ ¢ôÐ¦ÛßÝ ¢ âÐ¤¥ âôÐÝ¡Ðà
ÏÙúØ ø¢ÐÜ¦ Ñ¨Ý¡ÐÞ÷ ©¦ÐÝ¤Þ÷ ÑíÞ÷ âëÞÛ¦ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝà
ÒËÊÈÆÉÈËÌÍòËÎ
ÏªØå û ÏªåØ öÚ üý þö ÿÚ§öéÿýÚñ ø¢â¦ ÝâÐ¤¡âÐÝ¡Ð ¨Ý öÚé9ý þö
éý:ÿ ýøý§ÿü ¥ ¨Ý âè¤Û¥à
ÏªØå û ÏªªØ û Ïªªå öÚ üý þö ÿÚ§öéÿýÚñ öÝù¨Ñ¦ÞÐ ¢ ô¥Ûà Ú¥ ©¦¥Ü¥Û¦ Ð¢ Ü¥â¡¥à
ÏªØª û Ïªõå û Ïª;ª öÚ üý þö ýÚéü éý ýÚ øü Ïÿöø <¥ Ð¢ ©Ð¢¥=ñ >¨¡¦ ÝâÐ¤¡âÐÝ¡Ð
¡¥¤ ¢ ¦¥© Û¥Ý¡âÝ¤à öÝù¨Ñ¦ ¢ ©Ð¢ Û¥Ý Ñ¨à
ÏªØáû ÏªáØ û ÏªåØñ öÚ üý þö ÿÚ×üøü ÿýÚñ é¦ÝÞ©¥¦¡¦ ¢ ©Ð¦Þ¥Ý ¢ ¦Ð ¢ô¦Ð ã
âÝ¡ÐÝÐ¦¢ ÐÝ ¨Ý ©¥ÞÛßÝ æ¨Ð ¢Ð íÛ¢¡Ð ¢ ¦ÐÞ©¦ÛßÝà ø¢â¦ ÝâÐ¤¡âÐÝ¡Ð ¨Ý
öÚé9ý þö éý:ÿ ýøý§ÿü ¥ ¨Ý âè¤Û¥à
ÏªØ; û Ïª;å û Ïªªú û ÏªåØñ öÚ üý þö ýÚéü éý ýÚ øý ý?ýñ üÛ¢¦¦
Û¨¤¤¥ÞâÐÝ¡Ð Û¥Ý Ñ¨ ¤¨¦Ý¡Ð Ü¦¥Þ âÝ¨¡¥Þà >¨¡¦ ¢Þ ¢ÐÝ¡ÐÞ ¤Ð Û¥Ý¡Û¡¥ì Þ ¢¢ÐÜ ã
¦ÐÞ¨¢¡ íëÛ¢à ÐÑ¨¦ Û¢¦Ý¤¥à ø¢â¦ ÝâÐ¤¡âÐÝ¡Ð ¨Ý öÚé9ý þö éý:ÿ ýøý§ÿü ¥
¨Ý âè¤Û¥à
ÏªåÙ ø¢â¦ ÝâÐ¤¡âÐÝ¡Ð ¨Ý öÚé9ý þö éý:ÿ ýøý§ÿü ¥ ¨Ý âè¤Û¥ Þ ¢ ©Ð¦Þ¥Ý ÞÐ
ÐÝÛ¨ÐÝ¡¦ â¢à
Ïªªªû Ïªåª öÝ ÛÞ¥ ¤Ð ¦¦¡ÛßÝ ¥ Ð¦¨©ÛßÝ Û¨¡ëÝÐñ ¥ÝÞ¨¢¡¦ ¨Ý âè¤Û¥à
ÏªõÙ û Ïªõá >¨¡¦ ¢Þ ©¦ÐÝ¤Þ Û¥Ý¡âÝ¤Þ ã ¢Ü¦¢Þ Ý¡ÐÞ ¤Ð Ü¥¢ÜÐ¦ ¨Þ¦¢Þà
Ïª@å 9ÐÛ¥ÑÐ¦ Ð¢ ÜÐ¦¡¤¥à
Ä ÃÌÈËÃÍÈËÊÓÎ

ÏáØ; §¨¦¤¦ ôù¥ ¢¢ÜÐà
ÄÍ ÍËÃÌÍòËÎ

Ï;Øå ö¢âÝ¦ Ð¢ Û¥Ý¡ÐÝ¤¥÷ Ð¢ ¦ÐÛ©ÐÝ¡Ð ÐÝ ¨Ý ©¢Ý¡ ¤Ð Ð¢âÝÛßÝ ¤Ð ¦ÐÞ¤¨¥Þ

¨¡¥¦£¤à
ÊÆÓÔ ÕÈÄÍÖÆÓÔ ðÈ ËÓ ÇÃË ÄðÖÃÆ Ã ÄÃ ÌÄÃÔÍÍÌÃÌÍòË

ÚÝÑ¨Ý Û¥Ý¥Û¤à

ðÔÊÃËÌÍÃÕÆÈÕÃÆÃÇÓÎ Ï¥¢âÝ â¥¤íÛ¤à
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º ·Á¼

¡¢£¤¥¦ §¦¨©¥ ª
îÓÕÓËÈËÊÈÔ ÕÈÄÍÖÆÓÔÓÔ
!ÓÅÆÈ ÇÈÄ ÕÆÓÇðÌÊÓ Ó ÍËÖÆÈÇÍÈËÊÈ ÒÇÈËÊÍÍÌÃÇÓÆÈÔ îÓËÌÈËÊÆÃÌÍòË "#$$%
ü¢Û¥ó¥¢ AÐÝÛä¢Û¥ ÙØC B ;ØC
ü åØØB;åBõ
ªBâÝ¥âÐ¡¢Bªì;ì;B¡¦âÐ¡¢ÛÛ¢¥óÐê¢âÝ åØC B ÙØC

üñ Ùú;;BåªBÙ
ªìõB¤£¥Û¡Ý¥BåìúB¤âÝ åØC B ÙØC

üñ ååÙBÙáBª
Úí¡ ¤Þ¥¢ÜÐÝ¡Ð <©Ð¡¦ß¢Ð¥=ì í¦ÛÛßÝ ¦¥âë¡Û ©ÐÞ¤ åØC B ÙØC

üñ õáçáÙB@áB;
ÙìáìõB¡¦Þ<¤âÐ¡¢âÝ¥âÐ¡¢=íÐÝ¥¢ åC B åØC
üñ @ØBçÙBÙ
Ú¥ óã ÝÝÑDÝ ÝÑ¦Ð¤ÐÝ¡Ð ¤Û¥Ý¢ ©¦ÐÞÐÝ¡Ð æ¨Ðì ôù¥ Ð¢ Û¥Ý¥ÛâÐÝ¡¥ Û¡¨¢ ¤Ð¢ ©¦¥ÜÐÐ¤¥¦ ã ÐÝ ¢Þ Û¥ÝÛÐÝ¡¦Û¥ÝÐÞ ©¢Ûô¢ÐÞì ÞÐ
Û¢ÞíÛ¤¥ Û¥â¥ ¤Ð ¦ÐÞÑ¥ ©¦ ¢ Þ¢¨¤ ¥ Ð¢ âÐ¤¥ âôÐÝ¡Ðì Û¥â¥ ÏAé ¥ âÏâA ¥ ¡ÐÝÑ ÞÑÝ¤¥ ¨Ý ¢äâ¡Ð ¤Ð Ðê©¥ÞÛßÝ ¢ô¥¦¢ ã
©¥¦ ¢¥ ¡Ý¡¥ ¤ÐôÝ ÞÐ¦ ¦Ð©¥¦¡¤¥Þ ÐÝ ÐÞ¡ ÞÐÛÛßÝà
& '

()

9ÐÛ¥âÐÝ¤Û¥ÝÐÞ ÑÐÝÐ¦¢ÐÞñ 9Ð¡¦¦ ¢ ©Ð¦Þ¥Ý ¤Ð ¢ £¥Ý ©Ð¢Ñ¦¥Þà

¥ÝÞ¨¢¡¦ ¨Ý âè¤Û¥à
E¥Þ¡¦¦ ÐÞ¡ íÛó ¤Ð ÞÐÑ¨¦¤¤ ¢ ¤¥Û¡¥¦ æ¨Ð ÐÞ¡è ¤Ð ÞÐ¦ÜÛ¥à
ÐÞ Ýó¢¤¥ñ Û¦ ¢ ¦Ð ¢ô¦Ðà

¥ÝÞ¨¢¡¦ ¨Ý âè¤Û¥ ¤ÐÞ©¨èÞ ¤Ð ¨Ý Ðê©¥ÞÛßÝ â©¥¦¡Ý¡Ðà
öÝ ÛÞ¥ ¤Ð Û¥Ý¡Û¡¥ Û¥Ý ¢ ©Ð¢ñ 9Ð¡¦¦ ÝâÐ¤¡âÐÝ¡Ð ¢ ¦¥© ã £©¡¥Þ Û¥Ý¡âÝ¤¥Þà

ö¢âÝ¦ ¢ÜÝ¤¥ Û¥Ý ùôßÝ ã â¨Ûó Ñ¨à
öÞ ÝÐÛÐÞ¦¥ ¨Ý ¡¦¡âÐÝ¡¥ âÐ¤Û¥ ÝâÐ¤¡¥ ã æ¨Ð ¢Þ Û¥¦¦¥Þ¥ÝÐÞ ¤Ð ¢ ©Ð¢ Ý¥ ¡¦¡¤Þ
Þ¥Ý óÐ¦¤Þ ¤íäÛ¢ÐÞ ã ¢ÐÝ¡Þ ¤Ð ÛÛ¡¦£¦à
öÝ ÛÞ¥ ¤Ð Û¥Ý¡Û¡¥ Û¥Ý ¢¥Þ ¥ù¥Þñ øÞ Þ¢©Û¤¨¦Þ ¤Ð ©Ðæ¨ÐFÞ ÛÝ¡¤¤ÐÞ ÐÝ ¢¥Þ ¥ù¥Þ ©¨Ð¤ÐÝ ©¦¥Ü¥Û¦ ¢ÐÞ¥ÝÐÞ ¦¦ÐÜÐ¦Þô¢ÐÞ
¤Ð ¢¥Þ ¡Ðù¤¥Þ ã ÛÐÑ¨Ð¦à
öÝ ÛÞ¥ ¤Ð Û¥Ý¡Û¡¥ Û¥Ý ¢¥Þ ¥ù¥Þì ¢ëÜÐÝ¢¥Þ ÝâÐ¤¡ ã ô¨Ý¤Ý¡ÐâÐÝ¡Ð Û¥Ý Ñ¨ ã ÛD¤ÞÐ
¨Ý âè¤Û¥à
9Ð¡¦¦ ¢Þ ¢ÐÝ¡¢¢Þà
EÝ¡èÝÑÞÐ Ð¢ ¥ù¥ ôÐÝ ôÐ¦¡¥ âÐÝ¡¦Þ ÞÐ ¢Üà
ÐÞ ÝÑÐ¦¤¥ñ øÜ¦ ¢ ô¥Û Û¥Ý Ñ¨ ã ¤ÐÞ©¨èÞ ôÐôÐ¦ Ñ¨ ô¨Ý¤Ý¡Ðà

Ú¥ ¤¦ ¢ÐÛóÐ Ý ôÐô¤Þ ¢Û¥óß¢ÛÞà
Ú¨ÝÛ ¤ÐôÐ ¤âÝÞ¡¦¦ÞÐ Ý¤ ©¥¦ ¢ ô¥Û ¨Ý ©Ð¦Þ¥Ý ÝÛ¥ÝÞÛÐÝ¡Ðà
¥ÝÞ¨¢¡¦ ¢ âè¤Û¥à
Ï¦ÝÛ©¢ÐÞ ÞäÝ¡¥âÞ ã ÐíÐÛ¡¥Þì öíÐÛ¡¥Þ ¦¦¡Ý¡ÐÞ

Ñ¨¤¥Þ ã ¦Ð¡¦¤¤¥Þñ öíÐÛ¡¥Þ ÞÐÝÞô¢£Ý¡ÐÞ
9ÐÛÛ¥ÝÐÞ ¢è¦ÑÛÞ
øÛ¦âÛßÝ ÐêÛÐÞÜ
þÐ¦â¡¡Þ
GÐ¦ ¢ ÐÛÛßÝ åå ©¦ ¥ô¡ÐÝÐ¦ Ýí¥¦âÛßÝ ¤Ð¡¢¢¤ Þ¥ô¦Ð ¢ Þ¢¨¤ ã ¢¥Þ ÞäÝ¡¥âÞà
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º Á¼

¡¢£¤¥¦ §¦¨©¥ ª
Ú¥¡Þ ©¦ Ð¢ âè¤Û¥ñ é¦¡¦ ÞÝ¡¥âë¡ÛâÐÝ¡Ðà
+ ,-- - (.

-

îÃÆÃÌÊÈÆ/ÔÊÍÌÃÔ ÍËÄÃÃÅÄÈÔ
EÐ¤¥Þ ¤Ð Ðê¡ÝÛßÝ ©¦¥©¤¥Þñ öÞ©¨â ¦ÐÞÞ¡ÐÝ¡Ð ¢ ¢Û¥ó¥¢
þßê¤¥ ¤Ð Û¦ô¥Ý¥ < ýÙ=
Ï¦¥¤¨Û¡¥ æ¨äâÛ¥ ÐÝ ©¥¢Ü¥
E Ð¤¥Þ ¤Ð Ðê¡ÝÛßÝ Ý¥ ©¦¥©¤¥Þñ Ú¥ ÞÐ Û¥Ý¥ÛÐÝà
ÏÐ¢Ñ¦¥Þ ÐÞ©ÐÛäíÛ¥Þ ÐÝ ¢
¢¨Ûó Û¥Ý¡¦ ÝÛÐÝ¤¥Þñ Ú¥ ©Ð¦â¡¦ æ¨Ð ¢Þ Ñ¨Þ ¤Ð Ðê¡ÝÛßÝ ÐÝ¡¦ÐÝ ÐÝ Ð¢ ¢ÛÝ¡¦¢¢¤¥ ¥ ÐÝ ¢¥Þ Û¨¦Þ¥Þ ¤Ð Ñ¨à
Ï¦¥¤¨Û¡¥Þ ¤Ð Û¥âô¨Þ¡ßÝ
©Ð¢Ñ¦¥Þ¥Þñ Ú¥ ÞÐ Û¥Ý¥ÛÐÝ ©¦¥¤¨Û¡¥Þ ¤Ð Û¥âô¨Þ¡ßÝ ©Ð¢Ñ¦¥Þ¥Þ
E è¡¥¤¥Þ ÐÞ©ÐÛäíÛ¥Þ ¤Ð Ðê¡ÝÛßÝñ ö¢ Ñ¨ ©¨¢ÜÐ¦£¤ ©¨Ð¤Ð ÞÐ¦ ¨¡¢£¤ ©¦ ÐÝí¦¦ ¢¥Þ Û¥Ý¡ÐÝÐ¤¥¦ÐÞ ÛÐ¦¦¤¥Þà
ö¢ Ñ¨ ¤Ð Ðê¡ÝÛßÝ ¤ÐôÐ ¦ÐÛ¥ÑÐ¦ÞÐ ©¥¦ ÞÐ©¦¤¥ì Ý¥ ¤ÐôÐ ©ÐÝÐ¡¦¦ ÐÝ Ð¢ ¢ÛÝ¡¦¢¢¤¥à
ø¥Þ ¦ÐÞ¡¥Þ ¤Ð¢ ÝÛÐÝ¤¥ ã Ð¢ Ñ¨ ¤Ð Ðê¡ÝÛßÝ Û¥Ý¡âÝ¤ ¤ÐôÐÝ Ð¢âÝ¦ÞÐ ÞÐÑDÝ ¢Þ
Ý¥¦âÞ ¢¥Û¢ÐÞ ÐÝ ÜÑ¥¦à
öæ¨©¥ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ ÐÞ©ÐÛ¢

©¦ Ð¢ ©Ð¦Þ¥Ý¢ ¤Ð ¢¨Ûó
Û¥Ý¡¦ ÝÛÐÝ¤¥Þñ öÝ ÛÞ¥ ¤Ð í¨ÐÑ¥ì ©¦¥¡èùÞÐ Û¥Ý ¨Ý Ðæ¨©¥ ¦ÐÞ©¦¡¥¦¥ ¨¡ßÝ¥â¥à
0 ,--
- 1-
-
Ï¦ÐÛ¨Û¥ÝÐÞ ©Ð¦Þ¥Ý¢ÐÞì H¡¢äÛÐÞÐ Ðæ¨©¥ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ Ý¤Ü¤¨¢à

Ðæ¨©¥ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ ã ©¦¥ÛÐ¤âÐÝ¡¥Þ ÚÐÑ¦ Ð¢ ÛÛÐÞ¥ ©Ð¦Þ¥ÝÞ ÞÝ ©¦¥¡ÐÛÛßÝà
¤Ð ÐâÐ¦ÑÐÝÛñ
Ï¦ÐÛ¨Û¥ÝÐÞ ¦Ð¢¡ÜÞ ¢ öÜ¡¦ æ¨Ð Ð¢ ©¦¥¤¨Û¡¥ ©ÐÝÐ¡¦Ð ÐÝ Ð¢ ¢ÛÝ¡¦¢¢¤¥à

âÐ¤¥ âôÐÝ¡Ðñ Ð¢ ©¦¥¤¨Û¡¥ Û¥Ý¡âÝ¦ ¦ä¥Þì ¢Ñ¥Þ ¥ ¢ÛÝ¡¦¢¢¤¥Þì Ýí¥¦â¦ ¢Þ ¨¡¥¦¤¤ÐÞ
¦ÐÞ©ÐÛ¡ÜÞà
E è¡¥¤¥Þ ã â¡Ð¦¢ ¤Ð Û¥Ý¡ÐÝÛßÝ ¥Ý¡ÐÝÐ¦ Ð¢ ¤Ð¦¦âÐ ã ¦ÐÛ¥ÑÐ¦¢¥ Û¥Ý â¡Ð¦¢ ôÞ¥¦ôÐÝ¡Ð æ¨Ð Ý¥ ÞÐ Û¥âô¨Þ¡ô¢Ð <©à Ðùà
ã ¤Ð ¢â©Ð£ñ ¦ÐÝì ¡Ð¦¦ì ¡Ð¦¦ ¤Ð ¤¡¥âÐÞì ÜÐ¦âÛ¨¢¡= ã ¤Ð©¥Þ¡¦¢¥ ÐÝ ¨Ý ¦ÐÛ©ÐÝ¡Ð ©¦ Þ¨
Ð¢âÝÛßÝ ¤Ð Û¨Ð¦¤¥ Û¥Ý ¢ ¢ÐÑÞ¢ÛßÝ ¢¥Û¢ ã ÝÛ¥Ý¢ <ÜÐ¦ ÞÐÛÛßÝ åª=à
2 3 ,( 4
ÿÝ¤ÛÛ¥ÝÐÞ ©¦ ¢ ©¦¥¡ÐÛÛßÝ þÞ©¥ÞÛ¥ÝÐÞ Ý¥¦â¢ÐÞ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ ©¦ÐÜÐÝ¡ÜÞ ¤Ð ÝÛÐÝ¤¥à

Û¥Ý¡¦ ÝÛÐÝ¤¥ ã Ðê©¢¥ÞßÝñ
¥ÝÞÐù¥Þ ©¦ ¨Ý âÝ©¨¢ÛßÝ Ú¥ ¦ÐÞ©¦¦ Ü©¥¦ÐÞ ¥ ÝÐô¢ ¤Ð ©¨¢ÜÐ¦£ÛßÝà

ÞÐÑ¨¦ñ öÜ¡¦ Þ¥ô¦Ð©Þ¦ ¢¥Þ ¢äâ¡ÐÞ ¤¤¥Þ ¤Ð Ðê©¥ÞÛßÝ ©¦¥íÐÞ¥Ý¢ <ÜÐ¦ ÞÐÛÛßÝ ú=à
öÜ¡¦ Ð¢ Û¥Ý¡Û¡¥ Û¥Ý ¢¥Þ ¥ù¥Þì ¢ ©Ð¢ ¥ ¢ ¦¥©à
öæ¨©¥ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ Ý¤Ü¤¨¢ì ÜÐ¦ ÞÐÛÛßÝ úà
øÞ ©Ð¦Þ¥ÝÞ Û¥Ý Ý¡ÐÛÐ¤ÐÝ¡ÐÞ ¤Ð ©¦¥ô¢ÐâÞ ¤Ð ÞÐÝÞô¢£ÛßÝ ¤Ð ¢ ©Ð¢ ¥ Þâì ¢Ð¦ÑÞì
ÐÝíÐ¦âÐ¤¤ÐÞ ¦ÐÞ©¦¡¥¦Þ Û¦ßÝÛÞ ¥ ¦ÐÛ¨¦¦ÐÝ¡ÐÞì Ý¥ ¤ÐôÐÝ ÞÐ¦ Ðâ©¢Ð¤Þ ÐÝ ÝÝÑDÝ
©¦¥ÛÐÞ¥ ÐÝ Ð¢ Û¨¢ ÐÞ¡ âÐ£Û¢ ÞÐ ÐÞ¡è ¨¡¢£Ý¤¥à
Ú¥ í¨â¦ì Ý¥ Û¥âÐ¦ Ý ôÐôÐ¦ ¤¨¦Ý¡Ð Ð¢ ¡¦ôù¥à
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º * Á¼

¡¢£¤¥¦ §¦¨©¥ ª
þÞ©¥ÝÐ¦ ¤Ð ¢ Þ¨íÛÐÝ¡Ð ¦ÐÝ¥ÜÛßÝ ¤Ð¢ ¦Ð ã÷¥ ¤Ð Ðê¡¦ÛÛßÝ ÐÝ ¢¥Þ ¢¨Ñ¦ÐÞ ¤Ð ¡¦ôù¥à
¨Ý¤¥ ÞÐ âÝÐùÐÝ ©¦¥¤¨Û¡¥Þ æ¨äâÛ¥Þì ©¢Û¦ ¢Þ âÐ¤¤Þ ÐÞ¡ëÝ¤¦ ¤Ð óÑÐÝÐà
¥Ý¤Û¥ÝÐÞ ©¦ Ð¢ ¢âÛÐÝùÐ ÞÐÑ¨¦¥ñ ü¢âÛÐÝ¦ ÐÝ Ð¢ ÐÝÜÞÐ ¥¦ÑÝ¢à

ü¢âÛÐÝ¦ ÐÝ ¨Ý ¢¨Ñ¦ í¦ÐÞÛ¥à
EÝ¡èÝÑÞÐ Ð¢ ¦ÐÛ©ÐÝ¡Ð ÐÝ ¨Ý ¢¨Ñ¦ ôÐÝ ÜÐÝ¡¢¤¥à
ø¥Þ Û¥Ý¡ÐÝÐ¤¥¦ÐÞ æ¨Ð ÞÐ ô¦ÐÝ ¤ÐôÐÝ Ü¥¢ÜÐ¦ÞÐ ÛÐ¦¦¦ Û¨¤¤¥ÞâÐÝ¡Ð ã âÝ¡ÐÝÐ¦ ÐÝ

©¥ÞÛßÝ ÜÐ¦¡Û¢ ©¦ ÐÜ¡¦ ©è¦¤¤Þà
ýôÞÐ¦Ü¦ ¢Þ Ý¤ÛÛ¥ÝÐÞ ¤Ð ¢ Ð¡æ¨Ð¡à
ü¢âÛÐÝ¦ ¤Ð Û¨Ð¦¤¥ Û¥Ý ¢ ¦ÐÑ¢âÐÝ¡ÛßÝ ¢¥Û¢à
2 6

- )

-1-(
ÂÆÓÊÈÌÌÍòË ÕÈÆÔÓËÃÄ
ÂÆÓÊÈÌÌÍòË ÆÈÔÕÍÆÃÊÓÆÍÃñ H ¡¢£¦ ©¦¥¡ÐÛÛßÝ ¦ÐÞ©¦¡¥¦ âÐÝ¥Þ æ¨Ð ÐêÞ¡ ¨Ý ÜÐÝ¡¢ÛßÝ ¤Ð ÐÞÛ©Ð ¤ÐÛ¨¤ ¥
âÐÝ¥Þ æ¨Ð ¢ ÐÜ¢¨ÛßÝ ¤Ð ¢ Ðê©¥ÞÛßÝ Ý¤æ¨Ð æ¨Ð Ð¢ ÝÜÐ¢ ¤Ð Ðê©¥ÞÛßÝ ÐÞ¡ë ¤ÐÝ¡¦¥ ¤Ð
¢Þ ©¨¡Þ ¦ÐÛ¥âÐÝ¤¤Þà
ø Û¢ÞÐ ¤Ð í¢¡¦¥ ©¦ Ð¢ ¦ÐÞ©¦¤¥¦ ¤ÐôÐ ÞÐ¦ ¤ÐÛ¨¤¥ ©¦ ¢ Û¥ÝÛÐÝ¡¦ÛßÝ âëêâ
©¦ÐÜÞ¡ ¤Ð¢ Û¥Ý¡âÝÝ¡Ð <ÑÞ÷Ü©¥¦÷Ð¦¥Þ¥¢÷©¦¡Û¨¢¤¥Þ= æ¨Ð ©¨Ð¤Ð ©¦ÐÞÐÝ¡¦ÞÐ ¢
âÝÐù¦ Ð¢ ©¦¥¤¨Û¡¥à ÞÐ ÐêÛÐ¤Ð ÐÞ¡ Û¥ÝÛÐÝ¡¦ÛßÝì ÞÐ ¤ÐôÐ ¨¡¢£¦ ¨Ý ©¦¡¥
¦ÐÞ©¦¡¥¦¥ ¨¡ßÝ¥â¥à
ÂÆÓÊÈÌÌÍòË ÇÈ ÄÃÔ ÃËÓÔÎ §¨Ý¡ÐÞ æ¨äâÛ¥B¦ÐÞÞ¡ÐÝ¡ÐÞ Ð â©Ð¦âÐô¢ÐÞ æ¨Ð Û¨â©¢Ý Û¥Ý ÐÞ¡ëÝ¤¦ÐÞ ©¦¥ô¤¥Þ
¤ÐôÐÝ ÞÐ¦ ¨¡¢£¤¥Þ Û¨Ý¤¥ ÞÐ âÝÐùÐÝ ©¦¥¤¨Û¡¥Þ æ¨äâÛ¥Þ ã ¢ ÐÜ¢¨ÛßÝ ¤Ð¢ ¦ÐÞÑ¥ Ý¤Û
æ¨Ð ÐÞ ÝÐÛÐÞ¦¥à
ÂÆÓÊÈÌÌÍòË ÇÈ ÄÓÔ ÓïÓÔÎ öæ¨©¥ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ ¥Û¨¢¦ æ¨Ð Û¨â©¢ Û¥Ý ÐÞ¡ëÝ¤¦ÐÞ ©¦¥ô¤¥Þ ¤ÐôÐ ÞÐ¦ ¨¡¢£¤¥
Û¨Ý¤¥ ¢ ÐÜ¢¨ÛßÝ ¤Ð¢ ¦ÐÞÑ¥ Ý¤Û æ¨Ð ÐÞ ÝÐÛÐÞ¦¥à
ÂÆÓÊÈÌÌÍòË ÇÈ ÄÃ ÕÍÈÄ 7 ÇÈÄ ÌðÈÆÕÓÎ ö¢ÐÑ¦ ¢ ©¦¥¡ÐÛÛßÝ ©¦ Ð¢ Û¨Ð¦©¥ ÞÐÑDÝ Þ¨Þ Û¦Û¡Ð¦äÞ¡ÛÞì ¢ Û¥ÝÛÐÝ¡¦ÛßÝ ã ¢ ÛÝ¡¤¤
¤Ð Þ¨Þ¡ÝÛÞ ©Ð¢Ñ¦¥ÞÞì ã Ð¢ ¢¨Ñ¦ ÐÞ©ÐÛäíÛ¥ ¤Ð ¡¦ôù¥à
8 ÈÇÍÇÃÔ ÇÈ IÍÖÍÈËÈÎ EÝ©¨¢¦ Û¥Ý ¢Þ ©¦ÐÛ¨Û¥ÝÐÞ ¤Ð óÑÐÝÐ Ý¤¨Þ¡¦¢ ¤ÐÛ¨¤Þì ã ¦ÐÞ©Ð¡¦ ¢Þ ©¦ëÛ¡ÛÞ ¤Ð
ÞÐÑ¨¦¤¤à
Ú¥ Û¥âÐ¦ Ý ôÐôÐ¦ ¤¨¦Ý¡Ð Þ¨ ¨¡¢£ÛßÝà
Ú¥ í¨â¦ ¤¨¦Ý¡Ð Þ¨ ¨¡¢£ÛßÝà
øÜ¦ÞÐ ¢Þ âÝ¥Þ Ý¡ÐÞ ¤Ð ¢¥Þ ¤ÐÞÛÝÞ¥Þ ã ¤ÐÞ©¨èÞ ¤Ð ¡Ð¦âÝ¦ ¢ ù¥¦Ý¤ ¢ô¥¦¢à
2 J '
-- K 4 L(K
MNO ÒËÓÆÃÌÍòË ÔÓÅÆÈ ÕÆÓÕÍÈÇÃÇÈÔ /ÔÍÌÃÔ 7 ð/ÍÌÃÔ ÅPÔÍÌÃÔ

ÔÕÈÌÊÓ
ÔÊÃÇÓ /ÔÍÌÓÎ øäæ¨¤¥ ÜÞÛ¥Þ¥
îÓÄÓÆÎ íè Û¢¦¥
ÄÓÆÎ â¢¦ âÝ
QÅÆÃÄ ÓÄÃÊÍÉÓÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
ÕRÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
ÂðËÊÓ ÇÈ ðÔÍòËÕðËÊÓ ÇÈ
îÓËÖÈÄÃÌÍòËÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
ÂðËÊÓ ÍËÍÌÍÃÄ ÇÈ ÈÅðÄÄÍÌÍòË È
ÍËÊÈÆÉÃÄÓ ÇÈ ÈÅðÄÄÍÌÍòËÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
ÂðËÊÓ ÇÈ ÍËÄÃÃÌÍòËÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
SÃÔÃ ÇÈ ÈÉÃÕÓÆÃÌÍòË Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º 5 Á¼

¡¢£¤¥¦ §¦¨©¥ ª
ÒËÄÃÃÅÍÄÍÇÃÇ "ÔòÄÍÇÓU ÖÃÔ%Î Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð

SÍÈÕÓ ÇÈ îÓÅðÔÊÍòËÎ Ú¥ ©¢Ûô¢Ð
VÈÄÓÌÍÇÃÇ ÇÈ îÓÅðÔÊÍòËÎ Ú¥ ©¢Ûô¢Ð
W/ÍÊÈÔ ÔðÕÈÆÍÓÆÍËÈÆÍÓÆ ÇÈ
ÍËÄÃÃÅÍÄÍÇÃÇ Ó ÇÈ ÈXÕÄÓÔÍÉÍÇÃÇÎ Ú¥ ©¢Ûô¢Ð

ÂÆÈÔÍòË ÇÈ ÉÃÕÓÆÎ Ù óÏ <Ù ââ×Ñ=
YÈËÔÍÇÃÇ ÇÈ ÉÃÕÓÆÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
YÈËÔÍÇÃÇÎ ü©¦¥êà åìØ Ñ÷ÛâZ
YÈËÔÍÇÃÇ ÆÈÄÃÊÍÉÃÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
ÓÄðÅÍÄÍÇÃÇ"ÈÔ%Î ö¢ ©¦¥¤¨Û¡¥ Ý¥ ÐÞ Þ¥¢¨ô¢Ð ÐÝ Ñ¨
îÓÈÍÌÍÈËÊÈ ÇÈ ÆÈÕÃÆÊÓ ËÓÌÊÃËÓÄÃÖðÃÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
SÈÕÈÆÃÊðÆÃ ÇÈ ÃðÊÓÍËÄÃÃÌÍòËÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
SÈÕÈÆÃÊðÆÃ ÇÈ ÇÈÔÌÓÕÓÔÍÌÍòËÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
VÍÔÌÓÔÍÇÃÇÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
ÂÆÓÕÍÈÇÃÇÈÔ ÈXÕÄÓÔÍÉÃÔÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
ÂÆÓÕÍÈÇÃÇÈÔ ÌÓÅðÆÈËÊÈÔÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð
MN[ÒËÓÆÃÌÍòË ÃÇÍÌÍÓËÃÄ
ÚÝÑ¨Ý Ýí¥¦âÛßÝ ¤Û¥Ý¢
2 \] -- 4 1--
O^NO _ ÈÃÌÊÍÉÍÇÃÇÎ Ú¥ óã ¤¡¥Þ ¤Ð ÐÝÞã¥ ¤Þ©¥Ýô¢ÐÞ Þ¥ô¦Ð ¢ ¦ÐÛ¡Ü¤¤ ¤Ð ÐÞ¡Ð ©¦¥¤¨Û¡¥ ¥ Þ¨Þ
Û¥â©¥ÝÐÝ¡ÐÞ
O^N[ ÔÊÃÅÍÄÍÇÃÇ ð/ÍÌÃÎ ö¢ ©¦¥¤¨Û¡¥ ÐÞ ÐÞ¡ô¢Ðà
O^N` ÂÓÔÍÅÍÄÍÇÃÇ ÇÈ ÆÈÃÌÌÍÓËÈÔ öÝ Û¥Ý¤Û¥ÝÐÞ Ý¥¦â¢ÐÞ ¤Ð ¢âÛÐÝâÐÝ¡¥ ã ¨Þ¥ì Ý¥ ÞÐ ©¦¥¤¨ÛÐÝ ¦ÐÛÛ¥ÝÐÞ ©Ð¢Ñ¦¥ÞÞà
ÕÈÄÍÖÆÓÔÃÔÎ ø¥Þ Ü©¥¦ÐÞ ©¨Ð¤ÐÝ í¥¦â¦ ¨Ý âÐ£Û¢ Ðê©¢¥ÞÜ Û¥Ý Ð¢ ¦Ðà
O^Na îÓËÇÍÌÍÓËÈÔ ðÈ ÇÈÅÈË ÚÝÑDÝ ¤¡¥ ÐÞ©ÐÛäíÛ¥à

ÈÉÍÊÃÆÔÈÎ
O^Nb 8 ÃÊÈÆÍÃÄÈÔ ÍËÌÓÕÃÊÍÅÄÈÔ ÚÝÑDÝ ¤¡¥ ÐÞ©ÐÛäíÛ¥à
O^Nc ÂÆÓÇðÌÊÓÔ ÇÈ ÇÈÔÌÓÕÓÔÍÌÍòË öÝ Û¥Ý¤Û¥ÝÐÞ Ý¥¦â¢ÐÞ ¤Ð ¢âÛÐÝâÐÝ¡¥ ã ¨Þ¥ì Ý¥ ÞÐ ¤ÐôÐ¦äÝ í¥¦â¦ ©¦¥¤¨Û¡¥Þ ¤Ð
ÕÈÄÍÖÆÓÔÓÔÎ ¤ÐÞÛ¥â©¥ÞÛßÝ ©Ð¢Ñ¦¥Þ¥Þà
2 \\

)
d
Ó ÍÌÍÇÃÇ ÃÖðÇÃ
S X
ÄÌÓIÓÄ eÈËÌ/ÄÍÌÓ
é¥êÛ¤¤ ¥¦¢ Ñ¨¤ ñ þø;Ø ý¦¢ <9¡=ñ ©¦¥êà åàõÙØ âÑ÷Ñ
é¥êÛ¤¤ Û¨¡ëÝÐ Ñ¨¤ ñ ø;Ø Û¨¡ëÝÐ <9¡=ñ áàåçú âÑ÷¢
éÐâ©¥ ¤Ð Ðê©¥ÞÛßÝñ áó
Ï¦¨Ðô ¤Ð ¡âßÞíÐ¦ñ ©¥¢Ü¥÷ ÝÐô¢
Ã ÍËÓÈÊÍÄfÙbUbfÊÆÍÈÊÍÄÌÍÌÄÓIÈXÍÄÃÍËÃ
`f
é¥êÛ¤¤ ¥¦¢ Ñ¨¤ ñ þø;Ø ý¦¢ <9¡=ñ ©¦¥êà åàØªØ âÑ÷Ñ

é¥êÛ¤¤ Û¨¡ëÝÐ Ñ¨¤ ñ þø;Ø Û¨¡ëÝÐ < ¥ÝÐù¥=ñ ÙàØØØ âÑ÷Ñ
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º T Á¼

¡¢£¤¥¦ §¦¨©¥ ª
ÙcfÇÍÃgÃÓÌÊÃËÓfOUhfÇÍÃÍËÃ
é¥êÛ¤¤ ¥¦¢ Ñ¨¤ ñ þø;Ø ý¦¢ <9¡=ñ ©¦¥êà åàçåõ âÑ÷Ñ
é¥êÛ¤¤ Û¨¡ëÝÐ Ñ¨¤ ñ þø;Ø Û¨¡ëÝÐ < ¥ÝÐù¥=ñ åàáõ; âÑ÷Ñ
2 \i

d
ÌÓÊÓXÍÌÍÇÃÇ
ÄÌÓIÓÄ eÈËÌ/ÄÍÌÓ
é¥êÛ¤¤ ©¦ ¢¥Þ ©ÐÛÐÞñ ø ;Ø <ÏÐ£=j åØØ âÑ÷¢
éÐâ©¥ ¤Ð Ðê©¥ÞÛßÝñ @õ ó
é¥êÛ¤¤ ©¦ ¤íÝÞ ã ¥¡¦¥Þ

ÿÝÜÐ¦¡Ðô¦¤¥Þ Û¨ë¡Û¥Þñ ö;Ø <þ©óÝ âÑÝ <Ï¨¢Ñ ¤Ð â¦ Ñ¦Ý¤Ð== j åØØ âÑ÷¢
éÐâ©¥ ¤Ð Ðê©¥ÞÛßÝñ áú ó
Ã ÍËÓÈÊÍÄfÙbUbfÊÆÍÈÊÍÄÌÍÌÄÓIÈXÍÄÃÍËÃ
`f
é¥êÛ¤¤ ©¦ ¢Þ ¢ÑÞñ ö ;Ø<ÏÞÐ¨¤¥¦ÛóÐÝÐ¦Ð¢¢ Þ¨ôÛ©¡¡ <¢Ñ ÜÐ¦¤Ð==ñ j åØ B åØØ âÑ÷¢
éÐâ©¥ ¤Ð Ðê©¥ÞÛßÝñ çÙ ó
ÙcfÇÍÃgÃÓÌÊÃËÓfOUhfÇÍÃÍËÃ
é¥êÛ¤¤ ©¦ ¢¥Þ ©ÐÛÐÞñ ø ;Ø <ÏÞÛ¦¤¥ ¤Ð ÛôÐ£ Ñ¥¦¤=j åØØ âÑ÷¢
éÐâ©¥ ¤Ð Ðê©¥ÞÛßÝñ @õ ó
é¥êÛ¤¤ ©¦ ¤íÝÞ ã ¥¡¦¥Þ

ÿÝÜÐ¦¡Ðô¦¤¥Þ Û¨ë¡Û¥Þñ ö;Ø <þ©óÝ âÑÝ= åØ B åØØ âÑ÷¢
éÐâ©¥ ¤Ð Ðê©¥ÞÛßÝñ áú ó
é¥êÛ¤¤ ©¦ ¢Þ ¢ÑÞñ ö ;Ø¦ <ÏÞÐ¨¤¥¦ÛóÐÝÐ¦Ð¢¢ Þ¨ôÛ©¡¡ <¢Ñ ÜÐ¦¤Ð==ñ j åØ B åØØ âÑ÷¢
éÐâ©¥ ¤Ð Ðê©¥ÞÛßÝñ çÙ ó
ÂÈÆÔÍÔÊÈËÌÍÃ 7 ÇÈÖÆÃÇÃÅÍÄÍÇÃÇ
Ý ¤¡¥Þ ¤Þ©¥Ýô¢ÐÞ
ÂÓÊÈËÌÍÃÄ ÇÈ ÅÍÓÃÌððÄÃÌÍòË
8 ÓÉÍÄÍÇÃÇ ÈË ÈÄ ÔðÈÄÓ
ÊÆÓÔ ÈÈÌÊÓÔ ÃÇÉÈÆÔÓÔ

ÂÆÓÇðÌÊÓÎ
ÿÝí¥¦âÛßÝ ÐÛ¥¢ßÑÛ Û¥â©¢ÐâÐÝ¡¦ñ éßêÛ¥ ©¦ ¢¥Þ ¥¦ÑÝÞâ¥Þ Û¨ë¡Û¥Þì Û¥Ý ÐíÐÛ¡¥Þ Ý¥ÛÜ¥Þ ¤¨¦¤Ð¦¥Þà
2 \
-
1
O`NO 8kÊÓÇÓÔ ÕÃÆÃ ÈÄ ÊÆÃÊÃÍÈËÊÓ ÇÈ ÆÈÔÍÇðÓÔ

ÂÆÓÇðÌÊÓ
8kÊÓÇÓÔ ÇÈ ÈÄÍÍËÃÌÍòËÎ öÜ¡¦ ¥ âÝâ£¦ ¢ ÑÐÝÐ¦ÛßÝ ¤Ð ¦ÐÞ¤¨¥Þ Û¨Ý¤¥ ÞÐ ©¥Þô¢Ðà
ø Ð¢âÝÛßÝ ¤Ð ÐÞ¡Ð ©¦¥¤¨Û¡¥ì Þ¨Þ Þ¥¢¨Û¥ÝÐÞ ã Û¨¢æ¨Ð¦ ¤Ð¦Ü¤¥ ¤ÐôÐÝ Û¨â©¢¦ ÞÐâ©¦Ð
Û¥Ý ¢¥Þ ¦Ðæ¨Þ¡¥Þ ¤Ð ¢ ¢ÐÑÞ¢ÛßÝ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ ¤Ð¢ âÐ¤¥ âôÐÝ¡Ð ã Ð¢âÝÛßÝ ¤Ð
¤ÐÞÐÛó¥Þ ã ¡¥¤¥Þ ¢¥Þ ¦Ðæ¨Þ¡¥Þ ¤Ð ¢Þ ¨¡¥¦¤¤ÐÞ ¢¥Û¢ÐÞà
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º ¸Á¼

¡¢£¤¥¦ §¦¨©¥ ª
þÐÞÐÛó¦ ¢¥Þ Þ¥ô¦Ý¡ÐÞ ã ©¦¥¤¨Û¡¥Þ Ý¥ ¦ÐÛÛ¢ô¢ÐÞ ©¥¦ âÐ¤¥ ¤Ð ¨Ý Û¥Ý¡¦¡Þ¡ ¨¡¥¦£¤¥

Þ¨ Ð¢âÝÛßÝà
ÿÝÛÝÐ¦¦ ÐÝ ó¥¦Ý¥Þ ¥ ©¢Ý¡Þ ¤Ð Û¥âô¨Þ¡ßÝ ©¦¥ô¤Þ ©¥¦ ¢Þ ¨¡¥¦¤¤ÐÞ ¢¥Û¢ÐÞà
Ï¦¥¤¨Û¡¥ Û¨¦¤¥ Û¥Ý Þ¨ Û¥â©¥ÝÐÝ¡Ð ü Û¥¦¦ÐÞ©¥Ý¤ÐÝ¡Ðì ã ÐÝ ¢ ©¦¥©¥¦ÛßÝ ¤ÐÛ¨¤ì
Û¥â©¢Ð¡âÐÝ¡Ð Þß¢¤¥ì ©¨Ð¤Ð ÞÐ¦ Ð¢âÝ¤¥ Û¥â¥ ÐÞÛ¥âô¦¥à
ÕÃðÈÊÃÇÓÎ GÛ¦ Ð¢ Û¥Ý¡ÐÝ¤¥ ¦ÐÞ¡Ý¡Ðà

ö¢âÝ¦ Û¥â¥ ©¦¥¤¨Û¡¥ Ý¥ ¨Þ¤¥à
Ú¥ ¦Ð¨¡¢£¦ ¢¥Þ ¦ÐÛ©ÐÝ¡ÐÞ ÜÛä¥Þà
Ú¥ ÝÛÝÐ¦¦ Ð¢ ô¤ßÝ ÜÛä¥ Ý ¨¡¢£¦ Ý¡¥¦ÛóÞ ¤Ð Û¥¦¡Ð Û¥Ý Ð¢à
2 \&

1

Ò
Y__ YfY! Ò8Ym ÒS
OaNO !n ÈÆÓ !Q H ÚåçõØ HÚåçõØ HÚåçõØ
OaN[ YÈÔÍÖËÃÌÍòË ÓÍÌÍÃÄ ÇÈ øäæ¨¤¥ Û¥¦¦¥ÞÜ¥ì ÝàÐà©à øäæ¨¤¥ Û¥¦¦¥ÞÜ¥ì ÝàÐà©à øäæ¨¤¥ Û¥¦¦¥ÞÜ¥ì ÝàÐà©à
ÊÆÃËÔÕÓÆÊÈ ÇÈ ÄÃÔ !ÃÌÍÓËÈÔ é¦Ð¡Ý¥¢âÝ é¦Ð¡Ý¥¢âÝ é¦Ð¡Ý¥¢âÝ
QËÍÇÃÔ
OaN` îÄÃÔÈ"Ô% ÇÈ ÕÈÄÍÖÆÓ ÕÃÆÃ ú ú ú

ÈÄ ÊÆÃËÔÕÓÆÊÈ
OaNa m ÆðÕÓ ÇÈ ÈÅÃÄÃïÈ ÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿ

OaNb ÂÈÄÍÖÆÓÔ ÕÃÆÃ ÈÄ ÈÇÍÓ Ú¥ Ú¥ Ú¥
ÃÅÍÈËÊÈ
OaNc ÒËÓÆÃÌÍòË ÃÇÍÌÍÓËÃÄ ÈÆÖÈËÌ7 ÔÌIÈÇðÄÈÔ "% B
oB üì BA
îòÇÍÖÓ ÇÈ ÌÄÃÔÍÍÌÃÌÍòË
OaNp SÆÃËÔÕÓÆÊÈ Ã ÖÆÃËÈÄÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð

ÌÓË ÃÆÆÈÖÄÓ ÃÄ ÃËÈXÓ ÒÒ ÇÈÄ
îÓËÉÈËÍÓ 8ÃÆÕÓÄ p`ph 7 ÇÈÄ
îòÇÍÖÓ Òeî
2 \+
d
ObNO _ÈÖÄÃÈËÊÃÌÍòË 7 ÄÈÖÍÔÄÃÌÍòË ÈË ÃÊÈÆÍÃ ÇÈ ÔÈÖðÆÍÇÃÇU ÔÃÄðÇ 7 ÈÇÍÓ ÃÅÍÈËÊÈ ÈÔÕÈÌ/ÍÌÓÔ ÕÃÆÃ ÄÃ ÔðÔÊÃËÌÍÃ Ó ÄÃ ÈgÌÄÃ
_ÈÖÄÃÈËÊÓ ÇÈ ÄÃ Q "î% ËqN OM^p[^^c "_îR%
ËÈXÓ rÒV f WÍÔÊÃ ÇÈ ÔðÔÊÃËÌÍÃÔ ÔðïÈÊÃÔ Ã ÃðÊÓÆÍgÃÌÍòË
ËÈXÓ rÒV
ÚÝÑ¨Ý¥ ¤Ð ¢¥Þ Û¥â©¥ÝÐÝ¡ÐÞ ÐÞ¡ë ¢Þ¡¤¥à

ðÔÊÃËÌÍÃÔ ÃÄÊÃÈËÊÈ ÕÆÈÓÌðÕÃËÊÈÔ
ÚÝÑ¨Ý¥ ¤Ð ¢¥Þ Û¥â©¥ÝÐÝ¡ÐÞ ÐÞ¡ë ¢Þ¡¤¥à
îÓËÊÈËÍÇÓ ÇÈ îV "Q%Î Gý <s÷s=ñ ØC
ÂÈÄÍÖÆÓÔ R
Ú¥ ü©¢Û
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º l Á¼


tuvwxyz{w|} }z{w~}zy
vw YtWYYy wrbc

c dcfrfb cVbbg bffUry cc

g
vd frf vw uuXX VcbUr
c rbc
c fV ccbc
yzxu u zyz{u}zwu}~
vw YZtWYYy wrbc

c dcfrfb cVbb fbc Yg brfb cVbb sbg wrbc ccbc fccg
cbb Vcrccb c rbcg cVcVfUrg
@A[ jJLPJIGKE CD LJ ]DlPNGCJC PRGIJ

v
b
brocb
&'(()+ ,- *1?5 )03:?;54260
r
f rdfUr c fdo

cb
c c
fUr
c scbUr rcg
SNDjGJFPNJ] _ JINKEGRO]T wp bdfUr
c wef

pV
cVdcr boc bffUry c

rsb
cVdcr }
v tZttXX
v vsc br ccf
cs

r
ffUr r
ffUr
c cV cbcff
c
v rfcrfUr csb r cf
v vdc
c cVb p

tz w}~ z{w|} {~}u}wz u} uxz w{¡z u z~x u xuv¢ wz {~ ux£~}u z }¢ux ~ }w¤uy u {~}~{wwu}~ u} uy ~u}~ u x¢
£¢¥yw{z{w|}¦ §¢uz} u¨{y¢wzx ~zx yzx vz z}©zx¦ ªu z£yw{z z} }¢ux zx {~}w{w~}ux vu}u zyux u ¤u}z u} ¤wv~ ¦ «~ z¤~ ¬
{~}x¢yu yz ~®z u ¯z~x uy « ~¢{~ z}ux u x¢ ¢x~ ° £ ~{uxzwu}~¦
!"#" $ %

Sika Catalizador Grupo 3 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sika Catalizador Grupo 3 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

&'(()*+ ,- )./01232454260 ./ 75 898150425 : 75 ;/<475 = ./ 75 8:42/.5. : 75 /;>?/85

@A@ BCDEFGHGIJIGKE CDL MNOCPIFO

QORSND CDL MNOCPIFOT 

@A[ \]O] MDNFGEDEFD] GCDEFGHGIJCO] CD LJ ]P]FJEIGJ O CD LJ RD^ILJ _ P]O] CD]JIOE]D`JCO]

\]O CDL MNOCPIFOW

@Ah iJFO] CDL MNOjDDCON CD LJ HGIkJ CD CJFO] CD ]DlPNGCJC

@A E IJ]O CD DRDNlDEIGJT 

&'(()*+ - )./01232454260 ./ 7:8 >/72?:8

[A@ LJ]GHGIJIGKE 

 bUr fUr fxrcbW ofcV  

cb rcb fUr f V scbW cV  

crbo fUr fxrcW cV  

[A[ LDRDEFO] CD LJ DFGPDFJ

    !"#" $  %

ÂÃÄÃÅÆÃ ÇÈ ÃÇÉÈÆÊÈËÌÍÃÎ ÏÐ¢Ñ¦¥

ÒËÇÍÌÃÌÍÓËÈÔ ÇÈ ÕÈÄÍÖÆÓÎ ×ªØÙ Ú¥ÛÜ¥ ÐÝ ÛÞ¥ ¤Ð ÝÑÐÞ¡ßÝà

îÓËÔÈïÓÔ ÇÈ ÕÆðÇÈËÌÍÃñ ÂÆÈÉÈËÌÍòËÎ

ÏáØ; §¨¦¤¦ ôù¥ ¢¢ÜÐà

Ï;Øå ö¢âÝ¦ Ð¢ Û¥Ý¡ÐÝ¤¥÷ Ð¢ ¦ÐÛ©ÐÝ¡Ð ÐÝ ¨Ý ©¢Ý¡ ¤Ð Ð¢âÝÛßÝ ¤Ð ¦ÐÞ¤¨¥Þ

ÊÆÓÔ ÕÈÄÍÖÆÓÔ ðÈ ËÓ ÇÃË ÄðÖÃÆ Ã ÄÃ ÌÄÃÔÍÍÌÃÌÍòË

ðÔÊÃËÌÍÃÕÆÈÕÃÆÃÇÓÎ Ï¥¢âÝ â¥¤íÛ¤à

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º ·Á¼

ªBâÝ¥âÐ¡¢Bªì;ì;B¡¦âÐ¡¢ÛÛ¢¥óÐê¢âÝ åØC B ÙØC

ªìõB¤£¥Û¡Ý¥BåìúB¤âÝ åØC B ÙØC

Úí¡ ¤Þ¥¢ÜÐÝ¡Ð <©Ð¡¦ß¢Ð¥=ì í¦ÛÛßÝ ¦¥âë¡Û ©ÐÞ¤ åØC B ÙØC

 & ' 

9ÐÛ¥âÐÝ¤Û¥ÝÐÞ ÑÐÝÐ¦¢ÐÞñ 9Ð¡¦¦  ¢ ©Ð¦Þ¥Ý ¤Ð ¢ £¥Ý ©Ð¢Ñ¦¥Þà

 ÐÞ Ýó¢¤¥ñ Û¦ ¢ ¦Ð ¢ô¦Ðà

öÝ ÛÞ¥ ¤Ð Û¥Ý¡Û¡¥ Û¥Ý ¢ ©Ð¢ñ 9Ð¡¦¦ ÝâÐ¤¡âÐÝ¡Ð ¢ ¦¥© ã £©¡¥Þ Û¥Ý¡âÝ¤¥Þà

EÝ¡èÝÑÞÐ Ð¢ ¥ù¥ ôÐÝ ôÐ¦¡¥ âÐÝ¡¦Þ ÞÐ ¢Üà

 ÐÞ ÝÑÐ¦¤¥ñ øÜ¦ ¢ ô¥Û Û¥Ý Ñ¨ ã ¤ÐÞ©¨èÞ ôÐôÐ¦ Ñ¨ ô¨Ý¤Ý¡Ðà

Ï¦ÝÛ©¢ÐÞ ÞäÝ¡¥âÞ ã ÐíÐÛ¡¥Þì öíÐÛ¡¥Þ ¦¦¡Ý¡ÐÞ

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º Á¼

Ú¥¡Þ ©¦ Ð¢ âè¤Û¥ñ é¦¡¦ ÞÝ¡¥âë¡ÛâÐÝ¡Ðà

 + ,-- - (. 

E Ð¤¥Þ ¤Ð Ðê¡ÝÛßÝ Ý¥ ©¦¥©¤¥Þñ Ú¥ ÞÐ Û¥Ý¥ÛÐÝà

öæ¨©¥ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ ÐÞ©ÐÛ¢

Ï¦ÐÛ¨Û¥ÝÐÞ ©Ð¦Þ¥Ý¢ÐÞì H¡¢äÛÐÞÐ Ðæ¨©¥ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ Ý¤Ü¤¨¢à

Ï¦ÐÛ¨Û¥ÝÐÞ ¦Ð¢¡ÜÞ ¢ öÜ¡¦ æ¨Ð Ð¢ ©¦¥¤¨Û¡¥ ©ÐÝÐ¡¦Ð ÐÝ Ð¢ ¢ÛÝ¡¦¢¢¤¥à

2 3 , (  4   

ÿÝ¤ÛÛ¥ÝÐÞ ©¦ ¢ ©¦¥¡ÐÛÛßÝ þÞ©¥ÞÛ¥ÝÐÞ Ý¥¦â¢ÐÞ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ ©¦ÐÜÐÝ¡ÜÞ ¤Ð ÝÛÐÝ¤¥à

¥ÝÞÐù¥Þ ©¦ ¨Ý âÝ©¨¢ÛßÝ Ú¥ ¦ÐÞ©¦¦ Ü©¥¦ÐÞ ¥ ÝÐô¢ ¤Ð ©¨¢ÜÐ¦£ÛßÝà

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º * Á¼

¥Ý¤Û¥ÝÐÞ ©¦ Ð¢ ¢âÛÐÝùÐ ÞÐÑ¨¦¥ñ ü¢âÛÐÝ¦ ÐÝ Ð¢ ÐÝÜÞÐ ¥¦ÑÝ¢à

ø¥Þ Û¥Ý¡ÐÝÐ¤¥¦ÐÞ æ¨Ð ÞÐ ô¦ÐÝ ¤ÐôÐÝ Ü¥¢ÜÐ¦ÞÐ  ÛÐ¦¦¦ Û¨¤¤¥ÞâÐÝ¡Ð ã âÝ¡ÐÝÐ¦ ÐÝ

MNO ÒËÓÆÃÌÍòË ÔÓÅÆÈ ÕÆÓÕÍÈÇÃÇÈÔ /ÔÍÌÃÔ 7 ð/ÍÌÃÔ ÅPÔÍÌÃÔ

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º 5 Á¼

ÒËÄÃÃÅÍÄÍÇÃÇ "ÔòÄÍÇÓU ÖÃÔ%Î Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð

ÍËÄÃÃÅÍÄÍÇÃÇ Ó ÇÈ ÈXÕÄÓÔÍÉÍÇÃÇÎ Ú¥ ©¢Ûô¢Ð

2 \]  -- 4 1--

O^N[  ÔÊÃÅÍÄÍÇÃÇ ð/ÍÌÃÎ ö¢ ©¦¥¤¨Û¡¥ ÐÞ ÐÞ¡ô¢Ðà

O^Na îÓËÇÍÌÍÓËÈÔ ðÈ ÇÈÅÈË ÚÝÑDÝ ¤¡¥ ÐÞ©ÐÛäíÛ¥à

O^Nb 8 ÃÊÈÆÍÃÄÈÔ ÍËÌÓÕÃÊÍÅÄÈÔ ÚÝÑDÝ ¤¡¥ ÐÞ©ÐÛäíÛ¥à

é¥êÛ¤¤ ¥¦¢ Ñ¨¤ ñ þø;Ø ý¦¢ <9¡=ñ ©¦¥êà åàØªØ âÑ÷Ñ

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º T Á¼

é¥êÛ¤¤ ©¦ ¤íÝÞ ã ¥¡¦¥Þ

é¥êÛ¤¤ ©¦ ¤íÝÞ ã ¥¡¦¥Þ

 ÊÆÓÔ ÈÈÌÊÓÔ ÃÇÉÈÆÔÓÔ

O`NO 8kÊÓÇÓÔ ÕÃÆÃ ÈÄ ÊÆÃÊÃÍÈËÊÓ ÇÈ ÆÈÔÍÇðÓÔ

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º ¸Á¼

þÐÞÐÛó¦ ¢¥Þ Þ¥ô¦Ý¡ÐÞ ã ©¦¥¤¨Û¡¥Þ Ý¥ ¦ÐÛÛ¢ô¢ÐÞ ©¥¦ âÐ¤¥ ¤Ð ¨Ý Û¥Ý¡¦¡Þ¡ ¨¡¥¦£¤¥ 

QORSND CDL MNOCPIFOT

@A E IJ]O CD DRDNlDEIGJT

&'(()*+ - )./01232454260 ./ 7:8 >/72?:8

[A@ LJ]GHGIJIGKE

bUr fUr fxrcbW ofcV

cbrcb fUr f VscbW cV

crbo fUr fxrcW cV

[A[ LDRDEFO] CD LJ DFGPDFJ

!"#" $ %

ÂÃÄÃÅÆÃ ÇÈ ÃÇÉÈÆÊÈËÌÍÃÎ ÏÐ¢Ñ¦¥

ÒËÇÍÌÃÌÍÓËÈÔ ÇÈ ÕÈÄÍÖÆÓÎ ×ªØÙ Ú¥ÛÜ¥ ÐÝ ÛÞ¥ ¤Ð ÝÑÐÞ¡ßÝà

ÏáØ; §¨¦¤¦ ôù¥ ¢¢ÜÐà

Ï;Øå ö¢âÝ¦ Ð¢ Û¥Ý¡ÐÝ¤¥÷ Ð¢ ¦ÐÛ©ÐÝ¡Ð ÐÝ ¨Ý ©¢Ý¡ ¤Ð Ð¢âÝÛßÝ ¤Ð ¦ÐÞ¤¨¥Þ

ÊÆÓÔ ÕÈÄÍÖÆÓÔ ðÈ ËÓ ÇÃË ÄðÖÃÆ Ã ÄÃ ÌÄÃÔÍÍÌÃÌÍòË

ðÔÊÃËÌÍÃÕÆÈÕÃÆÃÇÓÎ Ï¥¢âÝ â¥¤íÛ¤à

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º ·Á¼

ªBâÝ¥âÐ¡¢Bªì;ì;B¡¦âÐ¡¢ÛÛ¢¥óÐê¢âÝ åØC B ÙØC

ªìõB¤£¥Û¡Ý¥BåìúB¤âÝ åØC B ÙØC

Úí¡ ¤Þ¥¢ÜÐÝ¡Ð <©Ð¡¦ß¢Ð¥=ì í¦ÛÛßÝ ¦¥âë¡Û ©ÐÞ¤ åØC B ÙØC

& '

9ÐÛ¥âÐÝ¤Û¥ÝÐÞ ÑÐÝÐ¦¢ÐÞñ 9Ð¡¦¦ ¢ ©Ð¦Þ¥Ý ¤Ð ¢ £¥Ý ©Ð¢Ñ¦¥Þà

ÐÞ Ýó¢¤¥ñ Û¦ ¢ ¦Ð ¢ô¦Ðà

öÝ ÛÞ¥ ¤Ð Û¥Ý¡Û¡¥ Û¥Ý ¢ ©Ð¢ñ 9Ð¡¦¦ ÝâÐ¤¡âÐÝ¡Ð ¢ ¦¥© ã £©¡¥Þ Û¥Ý¡âÝ¤¥Þà

EÝ¡èÝÑÞÐ Ð¢ ¥ù¥ ôÐÝ ôÐ¦¡¥ âÐÝ¡¦Þ ÞÐ ¢Üà

ÐÞ ÝÑÐ¦¤¥ñ øÜ¦ ¢ ô¥Û Û¥Ý Ñ¨ ã ¤ÐÞ©¨èÞ ôÐôÐ¦ Ñ¨ ô¨Ý¤Ý¡Ðà

Ï¦ÝÛ©¢ÐÞ ÞäÝ¡¥âÞ ã ÐíÐÛ¡¥Þì öíÐÛ¡¥Þ ¦¦¡Ý¡ÐÞ

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º Á¼

Ú¥¡Þ ©¦ Ð¢ âè¤Û¥ñ é¦¡¦ ÞÝ¡¥âë¡ÛâÐÝ¡Ðà

+ ,-- - (.

E Ð¤¥Þ ¤Ð Ðê¡ÝÛßÝ Ý¥ ©¦¥©¤¥Þñ Ú¥ ÞÐ Û¥Ý¥ÛÐÝà

öæ¨©¥ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ ÐÞ©ÐÛ¢

Ï¦ÐÛ¨Û¥ÝÐÞ ©Ð¦Þ¥Ý¢ÐÞì H¡¢äÛÐÞÐ Ðæ¨©¥ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ Ý¤Ü¤¨¢à

Ï¦ÐÛ¨Û¥ÝÐÞ ¦Ð¢¡ÜÞ ¢ öÜ¡¦ æ¨Ð Ð¢ ©¦¥¤¨Û¡¥ ©ÐÝÐ¡¦Ð ÐÝ Ð¢ ¢ÛÝ¡¦¢¢¤¥à

2 3 ,( 4

ÿÝ¤ÛÛ¥ÝÐÞ ©¦ ¢ ©¦¥¡ÐÛÛßÝ þÞ©¥ÞÛ¥ÝÐÞ Ý¥¦â¢ÐÞ ¤Ð ©¦¥¡ÐÛÛßÝ ©¦ÐÜÐÝ¡ÜÞ ¤Ð ÝÛÐÝ¤¥à

¥ÝÞÐù¥Þ ©¦ ¨Ý âÝ©¨¢ÛßÝ Ú¥ ¦ÐÞ©¦¦ Ü©¥¦ÐÞ ¥ ÝÐô¢ ¤Ð ©¨¢ÜÐ¦£ÛßÝà

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º * Á¼

¥Ý¤Û¥ÝÐÞ ©¦ Ð¢ ¢âÛÐÝùÐ ÞÐÑ¨¦¥ñ ü¢âÛÐÝ¦ ÐÝ Ð¢ ÐÝÜÞÐ ¥¦ÑÝ¢à

ø¥Þ Û¥Ý¡ÐÝÐ¤¥¦ÐÞ æ¨Ð ÞÐ ô¦ÐÝ ¤ÐôÐÝ Ü¥¢ÜÐ¦ÞÐ ÛÐ¦¦¦ Û¨¤¤¥ÞâÐÝ¡Ð ã âÝ¡ÐÝÐ¦ ÐÝ

MNO ÒËÓÆÃÌÍòË ÔÓÅÆÈ ÕÆÓÕÍÈÇÃÇÈÔ /ÔÍÌÃÔ 7 ð/ÍÌÃÔ ÅPÔÍÌÃÔ

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º 5 Á¼

ÒËÄÃÃÅÍÄÍÇÃÇ "ÔòÄÍÇÓU ÖÃÔ%Î Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð

ÍËÄÃÃÅÍÄÍÇÃÇ Ó ÇÈ ÈXÕÄÓÔÍÉÍÇÃÇÎ Ú¥ ©¢Ûô¢Ð

2 \] -- 4 1--

O^N[ ÔÊÃÅÍÄÍÇÃÇ ð/ÍÌÃÎ ö¢ ©¦¥¤¨Û¡¥ ÐÞ ÐÞ¡ô¢Ðà

O^Na îÓËÇÍÌÍÓËÈÔ ðÈ ÇÈÅÈË ÚÝÑDÝ ¤¡¥ ÐÞ©ÐÛäíÛ¥à

O^Nb 8 ÃÊÈÆÍÃÄÈÔ ÍËÌÓÕÃÊÍÅÄÈÔ ÚÝÑDÝ ¤¡¥ ÐÞ©ÐÛäíÛ¥à

é¥êÛ¤¤ ¥¦¢ Ñ¨¤ ñ þø;Ø ý¦¢ <9¡=ñ ©¦¥êà åàØªØ âÑ÷Ñ

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º T Á¼

é¥êÛ¤¤ ©¦ ¤íÝÞ ã ¥¡¦¥Þ

é¥êÛ¤¤ ©¦ ¤íÝÞ ã ¥¡¦¥Þ

ÊÆÓÔ ÈÈÌÊÓÔ ÃÇÉÈÆÔÓÔ

O`NO 8kÊÓÇÓÔ ÕÃÆÃ ÈÄ ÊÆÃÊÃÍÈËÊÓ ÇÈ ÆÈÔÍÇðÓÔ

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º ¸Á¼

þÐÞÐÛó¦ ¢¥Þ Þ¥ô¦Ý¡ÐÞ ã ©¦¥¤¨Û¡¥Þ Ý¥ ¦ÐÛÛ¢ô¢ÐÞ ©¥¦ âÐ¤¥ ¤Ð ¨Ý Û¥Ý¡¦¡Þ¡ ¨¡¥¦£¤¥

ÕÃðÈÊÃÇÓÎ GÛ¦ Ð¢ Û¥Ý¡ÐÝ¤¥ ¦ÐÞ¡Ý¡Ðà

2 \&

OaNa m ÆðÕÓ ÇÈ ÈÅÃÄÃïÈ ÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿ

OaNp SÆÃËÔÕÓÆÊÈ Ã ÖÆÃËÈÄÎ Ú¥ ¤Þ©¥Ýô¢Ð

ÚÝÑ¨Ý¥ ¤Ð ¢¥Þ Û¥â©¥ÝÐÝ¡ÐÞ ÐÞ¡ë ¢Þ¡¤¥à

ÚÝÑ¨Ý¥ ¤Ð ¢¥Þ Û¥â©¥ÝÐÝ¡ÐÞ ÐÞ¡ë ¢Þ¡¤¥à

îÓËÊÈËÍÇÓ ÇÈ îV "Q%Î Gý <s÷s=ñ ØC

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º»¼ ½¾¿¾ µÀ¹ »·¸º l Á¼

vw YtWYYy wrbc

vw YZtWYYy wrbc

@A[ jJLPJIGKE CD LJ ]DlPNGCJC PRGIJ

&'(()+ ,- *1?5 )03:?;54260

cVdcr boc bffUry c

{~}x¢yu yz ~®z u ¯z~x uy « ~¢{~ z}ux u x¢ ¢x~ ° £ ~{uxzwu}~¦

!"#" $ %