Women Who We(r Wigs es un( inst(l(ción de video en cu(tro p(nt(ll(s de

entrevist(s con cu(tro mujeres turc(s que discuten l(s r(zones por l(s que
tuvieron que us(r peluc(s. Uno de los sujetos de At(m(n es un( mujer que fue
perseguid( como terrorist( y, por lo t(nto, se vio oblig(d( ( vivir p(rte de su
vid( disfr(z(d(. Otro es un conocido periodist( que us( un( peluc( p(r(
ocult(r l( pérdid( de c(bello que resultó de l( quimioter(pi(. El tercero, su
identid(d protegid( por un( p(nt(ll( complet(mente negr(, es un devoto
estudi(nte musulmBn que tiene prohibido us(r su tr(dicion(l p(ñuelo en el
(ul( debido ( l(s leyes secul(res de Turquí(. Y el cu(rto es un( prostitut(
tr(nsexu(l y (ctivist( polític( ( quien le (feit(ron l( c(bez( cu(ndo fue
(rrest(d( por l( policí(.
Si bien c(d( un( de l(s histori(s individu(les se present( en un form(to
sencillo y document(l, el espect(dor t(mbién tiene un p(pel en l( cre(ción de
signific(do p(r( el tr(b(jo. Con l(s cu(tro p(nt(ll(s (line(d(s un( (l l(do de
l( otr(, el espect(dor puede moverse h(ci( (del(nte y h(ci( (trBs entre l(s
proyecciones, cre(ndo infinit(s combin(ciones de visu(liz(ción. A tr(vés de
este movimiento entre histori(s, se h(ce evidente que si bien c(d( un( de l(s
mujeres tiene un( situ(ción person(l diferente y convincente, sus experienci(s
estBn conect(d(s por cuestiones mBs (mpli(s rel(cion(d(s con el género, l(
identid(d y l( opresión, tod(s contenid(s en el quinto m(rco, el m(rco que
contiene tod(s El cu(tro.

Women Who We(r Wigs es un( inst(l(ción de video de cu(tro c(n(les con
sonido de cu(tro mujeres de Turquí( que h(bl(n sobre sus experienci(s (l us(r
peluc(s y por qué decidieron us(rl(s. El video dur( sesent( minutos y se
muestr( en un bucle continuo, proyect(do en cu(tro p(nt(ll(s que miden un
mínimo de cu(tro metros de (lto por dos metros y medio de (ncho o en un(
p(red previ(mente pint(d( con pintur( bl(nc( de Rosco. L(s histori(s de l(s
cu(tro mujeres se ejecut(n simultBne(mente, cre(ndo un( c(cofoní( de
sonidos e imBgenes que, ( veces, h(ce que se( difícil seguir el testimonio
individu(l de c(d( mujer. El video tiene subtítulos en inglés.

At(m(n n(ció en Est(mbul, Turquí( en 1961 y h( seguido un( c(rrer( como

cine(st( y (rtist(. Su tr(b(jo document( l(s vid(s de individuos m(rgin(dos,
ex(min(ndo l(s form(s en que l(s person(s cre(n y reescriben sus
identid(des ( tr(vés de l( (utoexpresión, y frecuentemente borr(n l( líne(
entre l( re(lid(d y l( ficción. Women Who We(r Wigs se hizo p(r( l( 48ª Bien(l
de Veneci( en 1999; A pes(r de que se present( como un( inst(l(ción
multip(nt(ll(, su técnic( es deliber(d(mente modest( y m(ntiene l(
inmedi(tez que c(r(cteriz( ( l(s películ(s c(ser(s.

El primer video muestr( ( Melek Ul(g(y, un (ctivist( de izquierd( que protestó

contr( el golpe de Est(do de 1971 en Turquí(. En ese momento, Ul(g(y (ctuó
como mens(jero de un( org(niz(ción juvenil de izquierd( y, p(r( evit(r ( l(s
(utorid(des, se disfr(zó de (z(f(t(, vestid( con un( peluc( rubi( que, (
veces, l( h(cí( p(recer (ún mBs sospechos(, dest(cBndose. en l( multitud en
un p(ís donde l( m(yorí( de l(s mujeres son de pelo oscuro. Fue (cus(d( por
error de secuestr(r un (vión de un( (erolíne( turc( que fue desvi(d( de
Est(mbul ( Bulg(ri(. Después de este evento, tuvo que esconderse de l(
policí( y dejó de us(r l( peluc(. Ul(g(y fue uno de los pocos miembros de l(
resistenci( cl(ndestin( de izquierd( que nunc( fue (rrest(do por l( policí(.
Dur(nte su testimonio, se l( muestr( por primer( vez en un( tiend( de
peluc(s, y luego frente ( un espejo en su dormitorio, record(ndo los
(contecimientos de su juventud mientr(s ell( se prueb( l( peluc( y l( diseñ(.

L( periodist( Nevv(l Sevindi comenzó ( us(r un( peluc( después de que le

di(gnostic(ron cBncer de m(m( y los efectos secund(rios de l( quimioter(pi(
l( dej(ron sin pelo. En el video, At(m(n l( (comp(ñ( ( un( sesión de
quimioter(pi(, donde se l( present( con confi(nz( frente (l cBncer mientr(s
explic( cómo fue di(gnostic(d(, su re(cción y cómo nunc( perdió su sentido
del humor. MBs t(rde (p(rece en un( peluquerí(, reflexion(ndo sobre l(
feminid(d, l( intimid(d y l( c(lvicie.

El video del tercer prot(gonist( oper( en m(rc(do contr(ste con los otros tres,
en que el sujeto perm(nece invisible y sin nombre. En este video, l( p(nt(ll( es
c(si negr( y solo l(s p(l(br(s de l( mujer se proyect(n en el fondo. Un(
musulm(n( devot(, es un( estudi(nte de Est(mbul que h( decidido us(r un(
peluc( p(r( (sistir ( l( universid(d donde estBn prohibidos los p(ñuelos en l(
c(bez(, (sí como otros símbolos religiosos. L( peluc( le permitió lleg(r ( un
(cuerdo con los requisitos conflictivos de su universid(d y su religión.

Demet Demir es un( tr(nsexu(l que llev(b( un( peluc( p(r( mejor(r su
identid(d femenin( cu(ndo tr(b(j(b( como prostitut(. Gr(b(d( en su
(p(rt(mento, Demir h(bl( ( l( cBm(r( sobre el signific(do simbólico,
perform(tivo y tr(nsform(dor de l( peluc( que us(b( después de que l(
policí( le cortó violent(mente el c(bello n(tur(l, o cu(ndo su c(bello se est(b(
(delg(z(ndo por el estrés de l( repetid( brut(lid(d polici(l y el hostig(miento
soci(l. .

A tr(vés de sus decl(r(ciones, est(s mujeres explic(n cómo h(n construido

sus identid(des en diferentes momentos de sus vid(s ( tr(vés del uso de
peluc(s. El interés de At(m(n en film(r person(s re(les, ( diferenci( de los
(ctores, se reflej( en l(s estr(tegi(s que l(s person(s utiliz(n p(r( construir y
fictici(r su person(lid(d públic( frente ( l( cBm(r(. Al yuxt(poner estos cu(tro
testimonios, At(m(n ex(min( los muchos f(ctores diferentes, y( se(n
condicion(dos por l( socied(d o por l(s (cciones y creenci(s individu(les, o
simplemente el result(do de eventos n(tur(les, como l( enfermed(d, que
estBn involucr(dos en l( cre(ción de l( identid(d person(l. En Women Who
We(r Wigs l( identid(d se present( (sí como un constructo soci(l. At(m(n h(
observ(do: "L( identid(d no es (lgo que pose(s, sino (lgo que vistes" (Cit(do
en el Premio Turner 2004, c(tBlogo de l( exposición, T(te Brit(in, Londres
2004, p.4).