MANUAL

DE INSTRUCCIONES
Butaca
9025
 MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones de este manual y consérvelo en un lugar seguro para
futuras referencias. De no respetar estas indicaciones la seguridad de su hijo podría
verse afectada. Por favor ensamble y use este producto de acuerdo a este manual.

PARTES

BUTACA 9025

CUBIERTA

ALMOHADA
(SEGÚN EL MODELO)

FUNDA (x2)

ALMOHADILLA
DISPOSITIVO REDUCTORA
DE AJUSTE (x2)

CORREA DE
HEBILLA AJUSTE (x2)

CARCASA

2
 ESTA BUTACA ESTÁ CLASIFICADA
COMO GRUPO 0, 1 Y 2 DE SEGURIDAD,
PARA NIÑOS DE 0 A 25 KG.
(HASTA 6 AÑOS DE EDAD APROXIMADAMENTE).

NORMAS DE
SEGURIDAD
ASTM F-963,
EN12790:2009
APROBADAS

PASO DEL CINTURÓN EN

EL USO EN EL SENTIDO
DE LA MARCHA

GUÍAS DEL CINTURÓN

EN EL USO EN EL SENTIDO
CONTRARIO A LA MARCHA

Disposivo de ajuste (x2) Almohadilla reductora

Hebilla Correa de ajuste (x2)
Carcasa Paso del cinturón en el uso en
Cubiea el sendo de la marcha
Almohada (según modelo) Guías del cinturón en el uso en
Funda (x2) el sendo contrario a la marcha

3
 PRECAUCIONES
Butaca 9025

ADVERTENCIA: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE

UTILIZAR LA BUTACA 9025 Y GUARDE EL MANUAL PARA POSIBLES
CONSULTAS EN EL FUTURO. NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA
PERJUDICAR LA SEGURIDAD DE SU HIJO.

Se puede instalar en el sendo de la marcha o en sendo contrario a la marcha

con un cinturón de seguridad con tres puntos de anclaje homologado de
conformidad con la norma UN/ECE N.° 16 u otra norma equivalente.

No ulice en asientos orientados lateralmente o hacia la pae trasera del

vehículo.

Priorice los asientos traseros incluso cuando el código de circulación permita la

instalación en el asiento delantero.

No olvide nunca fijar y ajustar correctamente el cinturón de seguridad del niño, y

no inicie la marcha sin comprobar antes que la Butaca 9025 está firmemente
fijada al asiento del vehículo. Es impoante asegurarse de que las correas del
cinturón de seguridad estén totalmente tensadas y de que la correa
sub-abdominal del cinturón esté tendida lo más baja posible para sostener
correctamente la pelvis del niño.

En ningún caso debe modificarse la Butaca 9025 ni los accesorios.

Se recomienda sustuir la Butaca 9025 en caso de accidente o desgaste.

Compruebe regularmente que el arnés no presenta ningún signo de desgaste;

fíjese en especial en los puntos de fijación, las costuras y los disposivos de
ajuste.

No deje al niño en la Butaca 9025 sin supervisión de un adulto.

Asegúrese de que ningún elemento de la Butaca 9025 quede atrapado en una

puea o asiento abable.

Si su vehículo está equipado con un asiento trasero abable, asegúrese de que

esté correctamente bloqueado en posición veical.

4
La exposición directa al sol incrementa la temperatura en el interior de los
vehículos. Por este movo se recomienda cubrir la Butaca 9025 cuando esté
vacía para así evitar que los componentes, en especial las fijaciones, se calienten
y provoquen quemaduras al niño.

No ulice la Butaca 9025 sin la cubiea y sustúyala únicamente por una

cubiea recomendada por el fabricante.

En caso de emergencia, el niño se ene que poder liberar rápidamente. La hebilla

que se puede abrir de forma simple no debe estar cubiea.

Por precaución para todos los ocupantes del vehículo, en caso de emergencia
frene, ya que un accidente de algún ocupante del vehículo puede causar lesiones
a los demás.

Asegúrese que no haya objetos contundentes o afilados sueltos dentro del

vehículo.

La Butaca 9025 debe estar siempre asegurada dentro del vehículo, incluso si no
está siendo usada por ningún bebé.

Puede evitar que la Butaca 9025 origine marcas de desgaste en el material de su

asiento, colocando una manta o sábana debajo de donde irá ubicada.

En invierno, no coloqué al bebé en la Butaca 9025 con ropa demasiado

voluminosa.

5
 INSTRUCCIONES DE USO
· AJUSTE DE LOS ARNESES ·
1 • El uso de las dos posiciones bajas está
Asegúrese de que la altura de los arneses se
adapte a la talla del niño antes de instalar la
Butaca 9025 en el vehículo. Los arneses se
pueden ajustar en cuatro niveles; se deben
situar lo más cerca posible de los hombros
del niño.
2 Para ajustar la altura de los arneses, rere
6
ATENCIÓN! No instale la Butaca 9025 en
el asiento delantero de un vehículo con
AIRBAG. La Butaca 9025 se debe instalar
ÚNICAMENTE en un asiento que cuente
con un cinturón de seguridad con tres
puntos de anclaje. NUNCA instale la
Butaca 9025 en un asiento equipado con
un cinturón con dos puntos de anclaje.
reservado ÚNICAMENTE al grupo 0, en el
sendo contrario a la marcha, para niños con
un peso de entre 0 y 10 kg. Si los hombros
del niño se encuentran entre los dos niveles
reservados a la configuración en el sendo
contrario a la marcha, priorice el uso de la
posición más baja.
• El uso de las dos posiciones altas está
reservado ÚNICAMENTE al grupo 1, en el
sendo de la marcha, para niños con un peso
de entre 9 y 18 kg. Si los hombros del niño se
encuentran entre los dos niveles reservados
a la configuración en el sendo de la marcha,
priorice el uso de la posición más alta.
una de las cintas superiores de los arneses;
para ello, haga girar el tope de retención
metálico situado en la pae posterior del
respaldo de la carcasa y, a connuación, re
de la cinta a través de las ranuras de la
carcasa del respaldo y la cubiea. Repita esta
operación en la segunda cinta superior. Sitúe
las cintas superiores de los arneses a la
altura adaptada a la talla del niño sirviéndose
de las mismas ranuras, tanto dentro de la
cubiea como de la carcasa, en función de la
configuración elegida:
 3

• Para el sendo contrario a la marcha (Gr. 0,
de 0 a 10 kg), los arneses pasan por una de
las dos posiciones bajas y suben hasta la
tercera posición para fijarse en el interior de
la carcasa. Asegúrese de que los topes de los
arneses estén bien colocados y de que las
cintas de los arneses no estén retorcidas.
Asegúrese de que, con independencia de la
posición baja que haya escogido, los topes
metálicos de los arneses estén bien fijados a
través de las ranuras del tercer nivel de la
carcasa.

• Para configurarlo en el sendo de la marcha detrás de la cubiea. Asegúrese de que los

(Gr. 1, de 9 a 18 kg), los arneses pasan por topes de los arneses estén bien colocados
dentro de una de las dos posiciones altas y se y de que las cintas de los arneses no estén
fijan directamente en su pae posterior, retorcidas.

· INSTALACIÓN DE LA BUTACA 9025 EN EL SENTIDO CONTRARIO

A LA MARCHA (GR. 0, DE 0 A 10 KG) ·
NO UTILICE ESTA BUTACA 9025 EN UN ASIENTO DE PASAJERO QUE CUENTE
CON AIRBAG FRONTAL.

1 Abroche el cinturón
de seguridad del vehículo.

7
 2 3

Coloque la Butaca 9025 sobre el asiento Pase la cinta ventral del cinturón de seguridad
delantero o sobre el asiento trasero del por el interior de las guías situadas bajo el
vehículo en el sendo contrario a la marcha. asiento de la Butaca 9025 .

4 5

Tire de la pae diagonal del cinturón de
seguridad y pásela por el interior de las guías
situadas detrás del respaldo de la Butaca
9025. La cinta diagonal debe pasar por
el interior de la guía superior del lado del
enrollador y por el interior de la guía inferior
del lado de la hebilla del cinturón de seguridad
del vehículo.
Coloque la Butaca 9025 de forma que sólo la
pae trasera de su base esté en contacto con
el asiento del asiento del vehículo. Asegúrese
de que el cinturón de seguridad no esté
retorcido y ténselo al máximo.

Una vez que la Butaca 9025 esté Siente al niño en la Butaca 9025
6 instalada, la hebilla del cinturón de 7 (ver “Sentar al niño en la Butaca
seguridad del vehículo no debe entrar 9025 con arnés”).
en contacto con la guía de la banda ventral
situada por debajo del asiento de la Butaca
9025. Si éste es el caso, elija otro lugar del
vehículo.

8
· INSTALACIÓN DE LA BUTACA 9025 EN EL SENTIDO DE LA MARCHA
(GR. 1, DE 9 A 18 KG) ·

1 2

IIII

II I I I II
I
I
Click !

Coloque la Butaca 9025 sobre el asiento El cinturón de seguridad debe pasar entre la
trasero del vehículo en el sendo de la marcha. carcasa y la cubiea de la Butaca 9025.
Tire del cinturón de seguridad del vehículo Abroche el cinturón de seguridad .
hasta que esté completamente destensado.
Pase las dos cintas del cinturón a través de la
abeura de la carcasa y haga que salgan por
la abeura opuesta.

3 4

Coloque la Butaca 9025 de forma que sólo la En el lado del enrollador, haga subir de nuevo
pae delantera de su base esté en contacto la cinta diagonal del cinturón de seguridad a
con el asiento del vehículo. lo largo de la ranura situada en el lado de la
carcasa.

5 6
Una vez que la Butaca 9025 esté
instalada, la hebilla del cinturón de
seguridad del vehículo no debe llegar
hasta la abeura desnada al paso del
cinturón situada en el lado de la Butaca
9025. Si éste es el caso, elija otro lugar del
vehículo.

Siente al niño en la Butaca 9025

Asegúrese de que el cinturón de seguridad 7 (ver “Sentar al niño en la Butaca
no esté retorcido y ténselo al máximo. 9025 con arnés”).

9
 · SENTAR AL NIÑO EN LA BUTACA 9025 CON ARNÉS (GR. 0/GR. 1) ·

1 2

Afloje los arneses; para ello, presione los
botones de los disposivos de ajuste situados
sobre las cintas superiores de los arneses,
tome la pae inferior de los arneses y re al
mismo empo.
Abra la hebilla de los arneses; para ello,
presione el centro del botón rojo. Apae los
arneses y siente al niño en la Butaca 9025.

3 Tome los conectores de los arneses e

introdúzcalos dentro de la hebilla. Debe oír un
“cli”. Tire de la correa de ajuste de uno de
los arneses hasta que esté correctamente
tensado contra el niño. Repita esta operación
con la correa de ajuste del segundo arnés.

Para proteger al máximo al niño es indispensable un arnés bien ajustado. El espacio

existente entre el arnés y el niño no debe superar el grosor de un dedo.

10
· DESMONTAJE DEL ARNÉS ·

Tome los conectores de la hebilla y, a connuación, ciérrela para agrupar los componentes
1 de los arneses y de la correa de la entrepierna entre ellos. De este modo podrá conservar
este conjunto más fácilmente para el futuro.

2 3

Rere una de las cintas superiores de los
arneses; para ello, haga girar el tope de
retención metálico situado en la pae posterior
del respaldo de la carcasa y, a connuación,
re de la cinta a través de las ranuras de la
carcasa del respaldo y la cubiea. Repita
esta operación en la segunda cinta superior.
Rere una de las cintas inferiores de los
arneses; para ello, haga girar el tope de
retención metálico situado bajo el asiento de
la Butaca 9025 y, a connuación, re de la
cinta de arnés a través de las abeuras del
asiento y de la cubiea. Repita esta
operación en la segunda cinta inferior.

4 Lleve a cabo este procedimiento a

5 la inversa cuando quiera volver a
colocar en su lugar los arneses de
la Butaca 9025.

Rere la correa de la entrepierna; para ello,

haga girar el tope metálico y, a connuación,
hágala pasar por las abeuras del asiento y
de la cubiea.

11
 · INSTALACIÓN DE LA BUTACA 9025 EN EL SENTIDO DE LA MARCHA
(GR. 2, DE 15 A 25 KG) ·

Asegúrese de que el arnés de la Coloque la Butaca 9025 sobre el

1 Butaca 9025 esté desmontado antes 2 asiento trasero del vehículo en el
de comenzar la instalación en el sendo de la marcha y siente al niño
vehículo. (ver “Desmontaje del arnés”). en la silla.

3 4

Tire del cinturón de seguridad del vehículo
hasta que esté totalmente destensado. Pase
el cinturón de seguridad a través de las
abeuras de la carcasa y de la cubiea de
la Butaca 902.
Tire del cinturón de seguridad y hágalo pasar
por las abeuras opuestas de la cubiea y la
carcasa.

IIII
5 6
IIII III
I

I
Click!

Abroche el cinturón de seguridad . En el lado del enrollador, haga subir de nuevo

la cinta diagonal del cinturón de seguridad a
lo largo de la ranura situada en el lado de la
carcasa.

12
 7 8

Coloque la Butaca 9025 de forma que sólo la Asegúrese de que el cinturón de seguridad no
pae delantera esté en contacto con el esté retorcido y ténselo al máximo.
asiento del vehículo .

Compruebe que la cinta diagonal del Una vez que la Butaca 9025 esté
9 cinturón de seguridad pase sobre el 10 instalada, la hebilla del cinturón de
hombro del niño sin que toque el cuello. seguridad del vehículo no debe llegar
hasta la abeura desnada al paso del
cinturón situada en el lado de la Butaca 9025.
Si éste es el caso, elija otro lugar del vehículo.

CONSERVACIÓN DE
LA GUÍA DE USO
Para guardar estas instrucciones
puede deslizarlas entre la cubiea
y la carcasa de la Butaca 9025.

13
 MANTENIMIENTO
En caso de manchas leves, límpielas
con una esponja húmeda o lávelo a
mano a 30° con agua y jabón. No
utilice lavandinas, no lo planche, ni lo
someta a lavadoras o secadoras
automáticas.

Todas las piezas texles son

desmontables. Para desmontar
los arneses, consulte el capítulo
“Desmontaje del arnés” y podrá
rerar la cubiea de la Butaca 9025.

Vuelva a colocar la cubiea en su

lugar sobre la carcasa; para ello,
inséela primero por la pae superior,
después por los lados y, finalmente,
por la pae inferior.

14
¡ADVERTENCIA!
La Butaca 9025 es un disposivo de retención “universal” para niños. Está
homologada de conformidad con la norma N°44/04, está adaptada a un uso general
en los vehículos y es compable con la inmensa mayoría de asientos de vehículos,
salvo excepciones.

La compabilidad perfecta se consigue más fácilmente cuando el fabricante del

vehículo declara que sus vehículos están adaptados para los disposivos de
retención “universal”.

Este disposivo de retención está clasificado como “universal”, según los criterios
de homologación más estrictos, en comparación con los modelos anteriores, que ya
no se ajustan a estas nuevas disposiciones.

Adaptable únicamente a los vehículos que dispongan de cinturones de seguridad

con tres puntos de anclaje, fijos o con enrolladores, homologados según la norma
UN/ECE N.° 16 u otra norma equivalente.

En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del disposivo de retención

o su distribuidor

15
GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO

LA GARANTÍA BEBESIT CUBRE TODO DEFECTO O FALLA QUE PUDIERA PRODUCIRSE EN

EL PRODUCTO COMO CONSECUENCIA DE PARTES ESTRUCTURALES QUE DEMUESTREN
HABER RESULTADO DEFECTUOSAS DURANTE LOS PRIMEROS 6 (SEIS) MESES A PARTIR
DE LA FECHA DE COMPRA.

Quedan excluidos de la garantía: el tapizado y todas las paes de tela. Tampoco se incluyen
las paes y/o accesorios que se deterioren por desgaste normal, uso indebido, maltrato o
daño intencional.

Beneficios

Nuestros centros de servicio autorizado le Por favor guarde ese recibo como prueba
validarán la garantía de 6 (seis) meses al de su compra. Deberá presentarlo para
presentar el recibo que prueba su compra obtener el servicio incluido en nuestra
con un vendedor autorizado. garantía de 6 (seis) meses.

No incluido en la garantía de 6 meses

Deterioro resultado del desgaste normal, Reparaciones realizadas por un tercero, no

accidental, o por negligencia.
No incluye, por ejemplo, tejidos desgastados
debido al uso regular, o el desgaste natural de
colores y materiales con el empo y el uso a
largo plazo. Por favor vea este manual de
instrucciones para el mantenimiento de su
Butaca 9025.
autorizado.
Si necesita realizar cualquier po de repara-
ción, por favor, póngase en contacto con un
agente del servicio técnico autorizado a
través del Tel/fax: (0221) 4712323 (Líneas
rotavas) o por el mail sat@bebesit.net.

Butacas 9025 compradas a vendedores no

autorizados Bebesit.

Bebesit se reserva el derecho de determinar si está en conformidad

con los términos y las condiciones de la garantía de 6 meses.
La misma se aplica y tiene validez solamente en el país de compra.
PARA HACER EFECTIVA DICHA GARANTÍA ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE
EXHIBIR LA FACTURA DE COMPRA DEL PRODUCTO.

En caso de necesitar repuestos o asesoramiento, dirigirse a:

ARGENTRADE SRL
Calle 514 N°2050. (1901) La Plata
Tel/fax: (0221) 471-2323 Líneas rotavas
Información del producto o su uso: info@bebesit.net
Servicio Técnico: sat@bebesit.net