LA VENTAJA DE SINGAPUR EN AMÉRICA LATINA
QUE LA VENTAJA DE SINGAPUR
UTIL PARA EL CRECIMIENTO DE LATINOAMÉRICA
# SINGAPUR
PUEDE OFRECER
SOLUCIONES
URBANAS PARA
RESPALDAR EL AUGE DE
INFRAESTRUCTURA EN
AMÉRICA LATINA
La historia original de Singapur está centrada
en el comercio. Su excelente ubicación y su
puerto natural atrajeron a los británicos, que
crearon una colonia comercial en 1819. Pero
el verdadero logro ha sido el compromiso
del gobierno para mejorar el desarrollo
urbano en Singapur, revisando el amplio
Plan Maestro cada cinco años desde la
independencia del estado en 1965.
Singapur es famoso por sus soluciones
urbanas innovadoras. Dados los desafíos
de infraestructura tales como la forma de
encontrar agua potable, de proporcionar
viviendas de forma equitativa y de
administrar las redes de transporte, las
empresas de Singapur han desarrollado una
extraordinaria capacidad en esos sectores.
Las ciudades más grandes de
Latinoamérica enfrentan desafios similares.
Dado que más del 80 por ciento de la
población vive en ciudades, las Naciones
Unidas la consideran la región más
urbanizada del mundo. Megaciudades como
Ciudad de México, Sao Paulo, Buenos
Aires, Río de Janeiro y Bogotá tienen
una población de más de 10 millones de
habitantes cada una, lo que presiona los
sistemas urbanos a los cuales les cuesta
seguir ese ritmo.
Singapur se destaca sobre todo en
lo relativo a servicios (electricidad, agua
68 SUPLEMENTO ESPECIAL DE LATIN TRADE
y manejo de desechos); infraestructura
terrestre y aeroportuaria; tecnología de la
información y comunicaciones; viviendas
públicas accesibles y de alta calidad; y
tecnologías de construcción verdes.
El estilo de planificación de la ciudad-
estado hasta ha resultado exportable, y
se lo puede ver en parques industriales
con asociados de Singapur en Suzhou,
Bangalore, y Blnh Duong. Esos parques
ilustran la extraordinaria concepción
de trabajo-vlda-juego-aprendizaje de
Singapur en lo relativo a Integrar soluciones
industriales, comerciales y residenciales para
abordar las necesidades locales.
La tecnología desempeña un papel vital
cuando los recursos naturales son limitados.
En el caso de Singapur, necesidades
básicas como el agua potable han exigido
soluciones modernas para garantizar el
autoabasteclmlento. En América Latina
Jurong Consultants ha sido la consultora
del estado de Minas Gerais en Brasil, en el
plan estratégico de la región metropolitana
de Belo Horizonte, que permite vincular
al Puerto Seco Industrial Granbel con el
aeropuerto internacional Tancredo Neves.
Es en ese contexto que la empresa
singapurense Hyflux se ha convertido en
líder en soluciones de aguas integradas.
Hyflux se caracteriza por su capacidad de
integrar competencias multidlscipllnarias en
todos los puntos de la cadena de valor de
la industria del agua y tiene antecedentes
en mercados con el de China, Indonesia
y los EAU. En América Latina, Hyflux ha
proporcionado tecnología de tratamiento de
agua a la planta reclcladora Beetham Water
en Trinidad y Tobago. Entre otros proyectos
en el exterior se cuentan la construcción de
una de las mayores plantas desalinlzadoras
del mundo en Argelia, la cual tiene una
capacidad de 500 metros cúbicos por día.
“A medida que crece la población
latinoamericana, la necesidad de un
abastecimiento de agua limpia sostenlble
se intensifica” , dijo Olivia Lum, presidenta
ejecutiva y CEO de Grupo de Hyflux.
“Apuntamos a desarrollar un proyecto
emblemático de agua en México y a
replicar su éxito en países latinoamericanos
vecinos”.
La usina que respalda el gobierno,
Singapore Technologies Electronics Limited
(ST Electronics), que proporciona soluciones
electrónicas de empresa a empresa (B2B),
participa en América Latina con instalaciones
en Brasil y México.
Según Yong Thiam Chong, vicepresidente
de ST Electronics, “al tener presencia local
en Latinoamérica podemos trabajar en
contacto más estrecho con socios locales,
buscar posibles proyectos y responder con
rapidez a las oportunidades”.
ST Electronics tiene competencias en lo
que respecta a soluciones urbanas, sistemas
de transporte inteligentes, seguridad pública
y manejo Integrado de la seguridad de
proyectos gubernamentales y comerciales.
En Brasil se le otorgaron contratos por
US$4,6 millones para proveer el Sistema de
Información al Pasajero (PIS según su sigla
en inglés) en el metro de Río de Janeiro.
Para el año 2016, unos 300.000 pasajeros
de la línea 4 del Metro de Río se espera que
se beneficien de estas mejoras.
Agua, agua
por todas partes:
P Singapur tiene una
escasa cantidad de agua
I potable natural y quiere
™ limitar su dependencia
t de la importación de
agua. El dominio de
las tecnologías de
desalinización y de aguas
v regeneradas ha sido
i clave para alcanzar el
i autoabastecimiento.
 LAS COMPAÑÍAS
MANUFACTURERAS
DE SINGAPUR
SON UN ELEMENTO
VALIOSO EN LA CADENA
DE ABASTECIMIENTO DE
AMÉRICA LATINA
El sector manufacturero de Slngapur
en ocasiones puede verse eclipsado por
la reputación de la ciudad como capital
financiera o por el impresionante despliegue
de la isla Jurong, un centro regional de gas
y petróleo. La manufactura, sin embargo,
representa la quinta parte del producto bruto
interno de Singapur, una proporción mucho
mayor que en el caso de Hong Kong o los
Estados Unidos.
Debido a la inversión Intensiva en
investigación y tecnología, el sector
manufacturero de Slngapur se ha actualizado
constantemente y se ha convertido en uno
de los principales destinos de las firmas más
importantes del mundo.
Compañías como Rolls Royce y Dell han
elegido Singapur para sus centros regionales
de manufactura. Las compañías de Singapur
participan en el ecosistema que atiende y
provee a esas compañías, en especial las de
los sectores aeroespaclal, automotriz y de
tecnología médica.
Las empresas de Slngapur tienen
experiencia en toda la cadena de valor de
manufactura y ofrecen servicios de pre
manufactura, desde diseño de producto
hasta la creación de prototipos, y servicios
¿EN BUSCA DE UN
SO C IO DE M A N U FA C TU R A EN SINGAPUR?
Busque las compañías de Singapur
en América Latina:
• INTERPLEX HOLDINGS LTD, una com pañía de ingeniería de precisión, tiene a
la em presa autom otriz Tesla entre sus clientes y cuenta con instalaciones en
13 países, entre ellos México.
• SAKURA TECH (Brasil Ferramentaria E Moldagem Plástica Ltda.), una firma
proveedora de servicios de manufactura, tiene presencia en Brasil desde 2012
Singapur tiene una
economía diversificada
con un sector manufacturero
fuerte que al enfocarse en
las áreas de investigación y
desarrollo mejoró la cadena
de valor.
como automatización y manufactura
discreta del tipo de fundición, estampado
o Inyección. También ofrece servicios de
pos manufactura, entre ellos montaje,
revestimiento y esterilización.
Las empresas de Singapur, famosas
por sus altos estándares de calidad, su
competitivldad en costos, puntualidad
y confiabilidad, ¡lustran esa reputación
debido en parte a su alcance global.
Tienen más de 760 oficinas en Asia y
más de 1.000 subsidiarias y oficinas de
marketing en todo el mundo.
Esa extensa red permite a las compañías
lograr una manufactura de bajo costo en
Asia, tal como lo hace en Indonesia, Malasia
y China, y proporcionar precios competitivos
en el plano internacional. Tener acceso a
una cadena de oferta diversa y profunda
significa que las empresas manufactureras
de Slngapur pueden cubrir las distintas
necesidades de los fabricantes de
equipamiento originales de manera puntual
y eficiente.
Las compañías latinoamericanas que
Intentan Ingresar a los mercados chino
y del sudeste asiático pueden asociarse
con empresas de Singapur a los efectos
de aprovechar su red regional. Al mismo
tiempo, las compañías manufactureras
de Singapur abren sucursales en países
latinoamericanos para estar más cerca de
sus clientes en la reglón.
Fagerdala, un grupo de packaging global
de Singapur con raíces suecas, creó sus
centros de manufactura en México hace
cinco años. Dan empleo a 250 personas
y equiparon su planta de 883 m2 con la
tecnología más moderna. Fagerdala es
optimista respecto del futuro y continuará
invirtiendo en México.
“Buscamos seguir expandiéndonos en
México” , dijo Paul Yeo, el CEO de Fagerdala.
“El año pasado construimos una nueva
fábrica en Chihuahua y barajamos otros
lugares, como Monterrey, para próximas
instalaciones”.
Sunningdale Tech Ltd., que tiene
instalaciones en México y Brasil, forma
parte de una cadena de abastecimiento
regional y fabrica componentes plásticos
especializados para los sectores automotriz,
de salud y de consumo. Proporciona
diseño, fabricación de herramientas,
inyección, acabado y montaje. Con el uso
de software digital de avanzada, las fábricas
de Sunningdale tienen una capacidad de
fabricación anual de más de 3.000 moldes
complejos de alta precisión.
A medida que la clase media sigue
creciendo en América Latina, también lo
hace la demanda de productos complejos

• SUNNINGDALE, una fábrica de componentes plásticos de precisión, ha de calidad fabricados con tecnología
operado instalaciones de producción en en Guadalajara (desde 2001) y moderna. Las compañías de Ingeniería
Sao Paulo (desde 2014). de precisión de Singapur son buenas
socias que cuentan con una extraordinaria
Si busca socios de manufactura en ingeniería de precisión para los sectores aeroespacial,
automotriz o de aparatos médicos, contacte a IE Singapore. experiencia para compartir.

SUPLEMENTO ESPECIAL DE LATIN TRADE 69

 L A V E N T A J A DE S I N G A P U R E N A M É R I C A L A T I N A
En el sector de petróleo y gas, la Marca Singapur significa
calidad, innovación y entrega puntual.
LAS COMPAÑÍAS DE
GAS Y PETRÓLEO
OFFSHORE Y
ONSHORE DE SINGAPUR
PROPORCIONAN APOYO
AL CRECIENTE SECTOR
ENERGÉTICO DE
AMÉRICA LATINA
A pesar de la caída de los precios del
petróleo, el sector de petróleo y gas de
América Latina sigue teniendo muchas
V
posibilidades y Singapur está en una posición
única para brindarle apoyo. Como centro del
petróleo de Asia, las compañías de Singapur
son competentes tanto en exploración -en
su condición de líderes en construcción
ik
de barcos y plataformas- como en
procesamiento, dado que constituyen un
importante centro de refinado.
Como muchos países latinoamericanos,
Singapur ha invertido de forma estratégica en
el sector petrolero. Al carecer de las reservas
de petróleo de países ricos en recursos como
Brasil, Venezuela o México, Singapur se ha
concentrado en convertirse en el principal
centro de comercio de Asia y en brindar
servicios al sector mediante soluciones de
refinado y logística.
Nada es más representativo de las
competencias y excelencias en Ingeniería de
Singapur que la isla Jurong.
Una isla artificial formada por la
combinación de varias islas más pequeñas,
Jurong se creó específicamente como
centro integrado químico y de energía
para facilitar las actividades comerciales y
de manufactura. En la actualidad alberga
a cerca de 95 importantes compañías
internacionales de petróleo, petroquímícos,
productos químicos especiales y
manufactura, tales como Shell, ExxonMobil y
la Singapore Petroleum Company.
La capacidad de refinado de Jurong
supone una extracción de 151.400 barriles
por día, o alrededor de 1,6 por ciento del
total global. (Como referencia, la capacidad
de refinado de Brasil fue el año pasado de
223.500 barriles por día, o 2,3 por ciento de la
producción global.)
El impresionante crecimiento de Singapur
70 SUPLEMENTO ESPECIAL DE LATIN TRADE
A oficinas en México, Brasil, Mozambique,
Y Y Singapur 1
1 apoyo a operaciones en aguas profundas,
w Áres indiscutidamente ki
el centro del negocio
petrolero en Asia, ■ l
donde se determina
el precio regional, y
es uno de los tres
ff
principales centros
de refinación de
1 exportaciones del
munoo.
en el sector ha sido el resultado de una
cuidadosa planificación, pero también tiene
profundas raíces históricas.
En el siglo XIX, la industria comenzó
en el sector de construcción de barcos.
A partir de esos modestos orígenes,
Singapur ha crecido y se ha convertido en
líder indiscutido de la industria, dado que
brinda servicios de reparación y conversión
de barcos, construcción de barcos y
construcción offshore, como en el caso de
las plataformas petroleras.
En realidad, las compañías de petróleo
y gas de Singapur no son recién llegadas a
América Latina. Keppel Offshore & Marine ha
desarrollado operaciones en Brasil y México
desde la década de 1980, mientras que
otras compañías, como Sembcorp Marine,
Swiber, Pacific Radiance y NauticAWT
han empezado a abastecer a las grandes
empresas petroleras en América Latina en los
últimos años.
Pacific Radiance, que tiene sede
en Singapur, construye barcos para el
sector de petróleo y gas que explora
oportunidades en Latinoamérica y tiene
Brunei e Indonesia. Pacific Radiance opera
una flota de 130 barcos de diversos tipos,
comprendidos remolcadores oceánicos,
barcazas offshore y barcos que brindan
así como sofisticadas embarcaciones de
apoyo para buceo de saturación.
“Apuntamos a aumentar las dimensiones y
la diversidad de nuestra flota latinoamericana
en el marco de nuestro compromiso a largo
plazo de brindar servicios confiables al sector
de exploración y producción offshore” ,
i dijo James Pang, director gerente del área
comercial y de desarrollo de negocios de
Pacific Radiance.
A los efectos de mantener su ventaja
competitiva, Pacific Radiance tiene un estricto
control de su cadena de abastecimiento
a los efectos de ser eficaz en términos de
costos en su producción de embarcaciones
adaptadas a las necesidades de los clientes
en América Latina.
En el sector del petróleo y el gas,
la confiabilidad y la puntualidad son
cruciales para que los proyectos resulten
eficientes en términos de costos. No es
una tarea fácil cuando hay que construir
plataformas petroleras que exigen una red
de abastecimiento global. La asombrosa
conectividad de la ciudad como centro
de transporte contribuye a que las firmas
cuenten con un aprovisionamiento global y
entreguen a tiempo y dentro del presupuesto.
Dos de las mayores constructoras de
plataformas petroleras del mundo tienen
sede en Singapur: Keppel Offshore &
Marine y Sembcorp Marine. Entre sus
clientes se cuentan Diamond Offshore,
ENSCO, Maersk Group, Petrobras, Saipem,
SBM Offshore y Transocean.
Singapur tiene más del 30% de
participación de mercado en la construcción
de nuevas plataformas jak-up y semi
sumergibles. Las plataformas elevadas, que
se desplazan de un lugar a otro, cuentan con
patas que pueden llegar a una profundidad
de hasta 119 metros para extraer petróleo
debajo del fondo del mar.
 Singapur, un país sin
recursos naturales de
petróleo, controla el 70
por ciento del mercado Las compras recientes de plataformas
de alto desempeño jack-up como las de
de conversiones clase KFELS B (de Keppel Offshore &
de las estaciones Marine) que pueden perforar hasta 30.000
pies de profundidad y las Pacific Class 400
procesadoras flotantes (Sembcorp Marine), son una clara evidencia
de la capacidad singapurense.
utilizadas por las Las firmas de Singapur también
plataformas petroleras proporcionan al mundo servicios de
ingeniería por completo integrados.
(FPSOs) en todo NauticAWT, que tiene una oficina en
México y ocho instalaciones en el mundo,
el mundo y más del ofrece geoclencia avanzada, ingeniería y
30 por ciento de la soluciones contractuales al sector de gas
y petróleo. Su equipo multldisciplinario
participación mundial de 200 miembros tiene tanto experiencia
técnica como comercial para brindar
de plataformas de tipo soluciones en tres segmentos del mercado:
jack-up y las nuevas bajo la superficie y pozos; Instalaciones
de superficie y submarinas; y soluciones
semisumergibles. materiales avanzadas.

EMPRESAS DE SINGAPUR
EN EL SECTOR DE PETRÓLEO
Y GAS, CON PRESENCIA EN
AMÉRICA LATINA:

PACIFIC RADIANCE ofrece servicios de

transporte m arítim o en Brasil y México.

SWIBER HOLDINGS ha desarrollado

proyectos en el Golfo de M éxico
incluyendo construcción offshore y
adquisición, transporte e instalación de
cañerías.

EXCEL MARCO, es un proveedor

de servicios para autom atización de
procesos y sistem as de seguridad con
una oficina de ventas en Brasil.

SUPLEMENTO ESPECIAL DE LATIN TRADE 71

 LA V E N T A J A D E S I N G A P U R E N A M É R I C A L A T I N A

El desempeño macroeconómico de Singapur ha sido impresionante,

triplicándose desde menos de US$100.000 millones en el año 2000 a casi
US$308.000 millones en el 2014.

SINGAPUR ES EL
TRAMPOLÍN IDEAL
PARA CRECER
EN ASIA
Singapur es quizás mejor conocido como
un gran lugar para montar un nuevo
negocio. Ha mantenido su posición en
el primer lugar del índice de Facilidad
para Hacer Negocios del Banco Mundial
durante diez años y en 2015 es otra vez
número uno.
Compañías locales y extranjeras
consideran que Singapur es un
entorno decididamente favorable a los
negocios. Los obstáculos administrativos
desaparecen y abunda el personal
talentoso gracias a políticas que lo
promueven. El sistema legal también es
transparente y fácil de navegar.
Singapur es también una ciudad
instalada en una encrucijada. Trabaja
tanto para quienes en la reglón buscan
oportunidades externas como para
compañías globales que quieren llegar a
Asia. Es un lugar donde la gente que va en
ambas direcciones puede reunirse en un
café y acordar un negocio.
Eso también vale para América
Latina. Singapur consolidó su posición
como puerta de enlace con Asia para
las compañías latinoamericanas como
primer país del sudeste asiático al que
se concedió la categoría de observador
en la Alianza del Pacífico, un bloque
comercial que conforman México,
Colombia, Perú y Chile, que busca
fortalecer los lazos con Asia.
Cuando las firmas empiezan a pensar
su estrategia en Asia, con frecuencia
optan por Singapur porque han decidido
diversificarse y buscar un acercamiento
a los mercados del sudeste asiático y a
China. Singapur puede ser una buena
opción para una estrategia de expansión
sin carga de activos, lo que permite a las
empresas instalar primero un pequeño
equipo antes de convertir la oficina de
Singapur en un centro con alcance a los
mercados asiáticos aledaños.
Las grandes empresas también hacen
una fuerte inversión en Singapur, y las
multilatinas están convirtiendo Singapur en
su hogar en Asia.
La mayor compañía avícola del
mundo, la brasileña BRF SA, instaló
su sede regional para Asia-Pacífico en
Singapur el año pasado a los efectos
de supervisar sus mercados en Japón,
China e Indonesia. El equipo responsable
del desarrollo de talento y asuntos
corporativos a nivel global también se
trasladó a Singapur.
En abril de 2015 BRF creó una empresa

72 SUPLEMENTO ESPECIAL DE LATIN TRADE


conjunta con SATS’ Singapore Food
Industries (SFI) a los efectos de compartir
la propiedad de activos para la distribución
y el procesamiento de alimentos. Alex
Hungate, el presidente y CEO de SATS en
el momento del anuncio, señaló: “Tenemos
una exitosa relación con BRF por la que
llega carne de alta calidad a Slngapur.
Juntos, podemos mejorar el procesamiento
de carne para pasar a ser más productivos
e innovar en la oferta de alimentos de
nuevas marcas para la creciente clase
media de Asia” .
Otro ejemplo es PMI Group de México,
el brazo comercial petrolero internacional
de la estatal Pemex, que ha Intensificado su
presencia en Singapur. La creciente demanda
de petróleo por parte de Asia ha alentado
a PMI a aumentar su cartera de productos
para cubrir el interés en productos primarios
vinculados al petróleo mexicano. H
¿LE INTERESA TRABAJAR CON
EMPRESAS DE SINGAPUR?
¡PODEMOS CONECTARLO!
International Enterprise Singapore
International Enterprise (IE) Singapore
es la agencia gubernamental que
maneja las relaciones económicas
externas de Singapur. Impulsamos
el crecimiento internacional de las
empresas basadas en Singapur y
promovemos el comercio internacional.
IE Singapore incentiva a los operadores
internacionales de materias primas
para que establezcan su sede global o
asiática en Singapur. Hoy, Singapur es
un vibrante centro de negocios con un
ecosistema completo para operaciones
de energía, materias primas agrícolas y
metales y minerales.
Reconocidas internacionaimente
por su dedicación a ia calidad e
innovación, las empresas con sede En el continente americano estamos
en Singapur son socios comerciales presentes en cuatro ciucades: Los
ideales. Con nuestra red global en Ángeles y Nueva York en Estados Unidos,
35 ciudades que abarcan muchos Ciudad de México, en México y Sao
mercados desarrollados y emergentes, Paulo, en Brasil.
conectamos negocios con compañías
destacadas en Singapur con el objetivo Visite www.iesingapore.com
de incentivar la expansión comercial. para más información.
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LATIN TRADE 73
Copyright of Latin Trade (Spanish) is the property of Miami Media and its content may not be
copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's
express written permission. However, users may print, download, or email articles for
individual use.