SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR100 (SIG)

UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CILINDRO Versión: 03.
MINERA
STICK DE LAS EXCAVADORAS CATERPILLAR Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
375L - 330BL - 385CL - 390DL - 330L. Página 1 de 9

Tarea: Remoción e instalación de Cilindro Stick CAT 375L - Fecha de Revisión: 23/12//2018
330BL - 385CL - 390DL - 330L.

Cargo: Mecánico I, II, III

Gerencia: Mantenimiento Mina

Sub-Área: Equipos Pesados
Área: Mantenimiento

1. Personal:

Pre Requisitos de Competencia: Referencias relacionadas:

 2 Técnico Mecánico 2.
 1 operador de grúa puente.
El personal mecánico deberá estar entrenado y
autorizado en el uso de grúa puente y montacargas,
según sea el caso.
 Fo.MD.MASSTC.036 - Rev.02 IPERC Continuo
 Fo.MD.MASSTC.016 - Rev.02 Guía de
Identificación de Manos
 Fo.MD.MASSTC.008 - Rev.02 Riesgo de caída
 Fo.MD.MASSTC.010 -Rev.02 Izaje con Puente
Grúa
 Fo.MD.MASSTC.015 - Rev.02 Inspección de pre
uso montacargas
 Entre otros

2. General:

Remoción e instalación de inclinación de ripper por horas de trabajo.

3. Definiciones:

Cilindro Stick: Los cilindros hidráulicos obtienen la energía de un fluido hidráulico presurizado, que es
típicamente algún tipo de aceite. Para manipular y/o mover un conjunto de ripper

4. Equipo de Protección Personal (EPP):

 Casco de seguridad.
 Lentes de google Altimeter – x.
 Zapatos de seguridad.
 Guantes (Anticorte, cuero y nitrilo).
 Protección auditiva. (Orejeras, tapones auditivos)
 Ropa de seguridad.(Overol térmico, overol drill)
 Overol descartable. (Tyvek).
 Arnés de seguridad.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR100 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CILINDRO Versión: 03.
MINERA
STICK DE LAS EXCAVADORAS CATERPILLAR Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
375L - 330BL - 385CL - 390DL - 330L. Página 2 de 9

5. Herramientas, Equipos y Materiales:

5.1. Herramientas: 5.2. Equipos y Materiales:

 Caja de herramientas manuales.  Grúa puente mínimo de 5 ton.

 Pistola neumática encastre de 1”  Trapos y Paños Industriales.
 Escaleras.  Grupo de soporte de levantamiento.
 Torquimetro.  Montacarga.
 Arnés

6. Responsabilidad:

6.1. Residente:

Asegurarse que la Supervisión bajo su responsabilidad cuente con los equipos y materiales
necesarios para realizar el trabajo en forma segura.

6.2. Supervisor de Mantenimiento

Es responsable de entrenar al personal bajo su responsabilidad en la correcta aplicación del

presente procedimiento, verificando que sea empleado en el desarrollo y ejecución del trabajo,
para que resulte seguro y efectivo.

Asegurarse que el personal bajo su responsabilidad cuente con los equipos, autorizaciones y
materiales necesarios para realizar el trabajo en forma segura.

6.3. Supervisor de Seguridad

Responsable de verificar que todo el personal cumpla con los controles establecidos en cada uno
de los pasos mencionados en el procedimiento.

6.4. Mecánico

Aplicar correctamente el presente procedimiento, ejecutando las tareas indicadas en este.

Reportar cualquier anormalidad fuera de procedimiento con su Supervisor.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR100 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CILINDRO Versión: 03.
MINERA
STICK DE LAS EXCAVADORAS CATERPILLAR Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
375L - 330BL - 385CL - 390DL - 330L. Página 3 de 9

7. Procedimiento o Desarrollo:

7.1. REMOCION DE CILINDRO STICK.

N° Pasos Riesgo Medidas de Control

Lavar la unidad sobre todo los componentes a

remover o limpiar donde se va a trabajar.  Atropello, choque,  Presencia de vigías con su
Estacionar la unidad en la bahía apropiada que volcadura. equipo de guía (barras
tenga una grúa puente. luminosas, paletas, radio).

 Uso de chalecos naranjas

con cintas reflectivas.

 Atropellos,  Delimitar área de trabajo

aplastamiento, golpes. para evitar el acceso de
personas ajenas al área.

01.
Arranque la máquina y baje la pluma sobre la
herramienta (A).

 No estar cerca del equipo al

momento de colocar los
 Atriccionamiento de protectores de las uñas.
manos
 Alivie las fuentes de energía
residuales.

Liberar la presión en los circuitos hidráulicos del

implemento. Suelte la presión de la siguiente  Contaminación del  Uso de bandejas y kit anti
manera: suelo. derrames.
Apague el motor y coloque la llave en la
posición "ON". Coloque la palanca de control de  Contaminación cutánea,  Tener al alcance las hojas
activación hidráulica posición "UNLOCK". irritación, dermatitis. informativas MSDS.
Mueva las palancas de control para la pluma, el
palo y el balanceo a todas las posiciones de  Uso de epp básico (traje,
02. carrera completa. Esto liberará cualquier presión Tyvek, lentes google
que pudiera estar presente en el sistema piloto.
Vuelva a colocar la llave en la posición "OFF".
Afloje lentamente el tapón de llenado del tanque
hidráulico y suelte la presión.
Apriete el tapón de llenado del depósito
hidráulico.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR100 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CILINDRO Versión: 03.
MINERA
STICK DE LAS EXCAVADORAS CATERPILLAR Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
375L - 330BL - 385CL - 390DL - 330L. Página 4 de 9

Bloquear y Señalizar todo el personal que

participe en el trabajo.  Cortar la energía y colocar
 Corto circuito. los dispositivos de bloqueo
(candado y tarjeta).

03.

Nota: Anote el número y la ubicación de los  Capacitación de bloqueo y

calzos, para fines de instalación.  Atriccionamiento de señalización.
Fije un dispositivo de elevación adecuado al manos y/o partes del
extremo de la varilla del cilindro (2). cuerpo.  Despresurizar el sistema
hidráulico moviendo las
PESO DE CILINDRO STICK palancas de mando.
385CL 840 kg (1852 lb)
330BL 424 kg (935 lb)
375L 840 kg (1850 lb)
330L 424 kg (935 lb).
390DL 840 kg (1852 lb).

Desconectar la línea de grasa (1). Quite el perno

del conjunto de pasador (3).  Contaminación del  Uso de bandejas y kit anti
Utilice la herramienta (B) para extraer el suelo. derrames.
conjunto del pasador (3). Coloque un bloque
adecuado debajo del extremo de la varilla del  Contaminación cutánea,  Tener al alcance las hojas
Cilindro stick (2). Coloque el cilindro inferior (2) irritación, dermatitis. informativas MSDS.
sobre el bloque adecuado. Retire las cuñas en
04. el extremo de la varilla del Cilindro stick (2).  Uso de epp básico (traje,
Asegure la varilla del cilindro (2) para que la Tyvek, lentes google
varilla no se extienda.

PESO DEL PIN

385CL 91 kg (200 lb)
330BL 39 kg (85 lb)
375L 91 kg (200 lb)
330L 39 kg (85 lb)
390DL 91 kg (200 lb)

 atrapamiento,  Autorización en el manejo

Aplastamiento. Por de equipo puente grúa.
caída o pénduleo de  Inspección de equipo de
carga suspendida izaje.
 Permiso de Trabajo de Izaje
de Carga Suspendida.
 Uso de cuerdas para
estabilizar carga.
 Contar con Rigger
certificado.
 Delimitar área de trabajo.
Coloque un dispositivo de elevación adecuado
para apoyar el cilindro stick.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR100 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CILINDRO Versión: 03.
MINERA
STICK DE LAS EXCAVADORAS CATERPILLAR Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
375L - 330BL - 385CL - 390DL - 330L. Página 5 de 9

Nota: Anote el número y la ubicación de los  Capacitación de bloqueo y

calzos, para fines de instalación.  Atriccionamiento de señalización.
manos y/o partes del
Desconecte los conjuntos de mangueras (4) y cuerpo.  Despresurizar el sistema
retire el perno de retención del conjunto de hidráulico moviendo las
pasador (5). palancas de mando.

Utilice la herramienta (B) para quitar el conjunto

de pasador (5) y el espaciador. Quitar las cuñas
en el extremo de la varilla Del cilindro de palo.

05.
 Caída a distinto nivel por
perdida de equilibrio
tracción y agarre.
 Utilizar tres puntos de
apoyo al ascender y
descender del equipo
 Inspección pre uso de
barandas y estribos del
equipo

Retirar el cilindro de palo (2).

Lave y coloque el cilindro saliente sobre  atrapamiento,

parihuelas para su posterior traslado al patio de  Autorización en el manejo
Aplastamiento. Por
componentes. caída o pénduleo de de equipo puente grúa.
carga suspendida  Inspección de equipo de
izaje.
 Permiso de Trabajo de Izaje
de Carga Suspendida.
06.  Uso de cuerdas para
estabilizar carga.
 Contar con Rigger
certificado.
 Delimitar área de trabajo.

Foto Referencial
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR100 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CILINDRO Versión: 03.
MINERA
STICK DE LAS EXCAVADORAS CATERPILLAR Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
375L - 330BL - 385CL - 390DL - 330L. Página 6 de 9

7.2. MONTAJE DE CILINDRO STICK

Coloque un dispositivo de elevación  Caída a distinto nivel por  Utilizar tres puntos de apoyo
adecuado para apoyar el cilindro stick (2). perdida de equilibrio al ascender y descender del
tracción y agarre. equipo
PESO DE CILINDRO STICK  Inspección pre uso de
385CL 840 kg (1852 lb) barandas y estribos del
330BL 424 kg (935 lb) equipo
375L 840 kg (1850 lb)
330L 424 kg (935 lb).
390DL 840 kg (1852 lb).

01. Colocar el cilindro stick (2) en el agujero de la  Autorización en el manejo de

pluma.  atrapamiento,
Aplastamiento. Por caída o
pénduleo de carga
suspendida
equipo puente grúa.
 Inspección de equipo de
izaje.
 Permiso de Trabajo de Izaje
de Carga Suspendida.
 Uso de cuerdas para
estabilizar carga.
 Contar con Rigger
certificado.
 Delimitar área de trabajo.

Aplique la grasa en el pasador del conjunto de

pasador (5).
Instale temporalmente el conjunto de pasador
(5) con la tapa del mando del pin. Alinee el  Capacitación de bloqueo y
agujero del pasador en el extremo de la varilla señalización.
 Atriccionamiento de manos
del cilindro con el orificio del pasador en el
stick. Instale el paquete de cala original entre
y/o partes del cuerpo.  Despresurizar el sistema
el cilindro de palo y el agujero del pasador. hidráulico moviendo las
palancas de mando.
PESO DEL PIN
385CL 91 kg (200 lb)
330BL 39 kg (85 lb)
375L 91 kg (200 lb)
330L 39 kg (85 lb)
390DL 91 kg (200 lb)

02.

 Utilizar tres puntos de apoyo

al ascender y descender del
 Caída a distinto nivel por equipo
perdida de equilibrio
tracción y agarre.  Inspección pre uso de
Deslice el stick hacia un lado hasta que el
stick entre en contacto con el brazo. Mida la barandas y estribos del
holgura total (X) entre el palo y la pluma en el equipo
agujero del pasador. El espacio libre total no
debe ser superior a 1,0 mm (0,04 pulgadas).
Si el espacio libre total es inferior a 1,0 mm, la
adición de calzos entre el palo y el brazo no
será requerida. Si el espacio libre total es
superior a 1,0 mm (0,04 pulgadas), retire el
grosor correcto de los calzos para obtener la
holgura necesaria.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR100 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CILINDRO Versión: 03.
MINERA
STICK DE LAS EXCAVADORAS CATERPILLAR Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
375L - 330BL - 385CL - 390DL - 330L. Página 7 de 9

Instale el conjunto de pasador (5) con la tapa  Capacitación de bloqueo y

del conductor del pasador. señalización.
 Atriccionamiento de manos
TORQUE DE PERNO y/o partes del cuerpo.  Despresurizar el sistema
385CL 800±100 N·m (590±75 lb.ft) hidráulico moviendo las
palancas de mando.
330BL 325±40 N·m (240±30 lb.ft)
375L 800±100 N·m (590±75 lb.ft)
330L 325±40 N·m (240±30 lb.ft)
390DL 800±100 N·m (590±75 lb.ft)

Conecte los conjuntos de mangueras (4).

03.  Contaminación del suelo.
 Contaminación cutánea,
irritación, dermatitis.
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Tener al alcance las hojas
informativas MSDS.

 Uso de epp básico (traje,

Tyvek, lentes google

Retire el dispositivo de elevación adecuado

del cilindro stick (2).  atrapamiento,  Autorización en el manejo de
Aplique la grasa en el pasador del conjunto de Aplastamiento. Por caída o equipo puente grúa.
pasador (3). pénduleo de carga  Inspección de equipo de
Fije un dispositivo de elevación adecuado al suspendida izaje.
extremo de la varilla del cilindro stick. Levante
 Permiso de Trabajo de Izaje
el cilindro stick y quite el bloque de madera.
Alinee el agujero del pasador en el extremo de Carga Suspendida.
de la varilla del cilindro con el orificio del  Uso de cuerdas para
pasador en el stick. Instale el paquete de cala estabilizar carga.
original entre el cilindro stick y el agujero del  Contar con Rigger
pasador. certificado.
 Delimitar área de trabajo.
Repase el paso anterior para instalar el
conjunto de pasador (3).
04. Conecte la línea de grasa (1).

 Contaminación del suelo.  Uso de bandejas y kit anti

derrames.
 Contaminación cutánea,
irritación, dermatitis.  Tener al alcance las hojas
informativas MSDS.

 Uso de epp básico (traje,

Tyvek, lentes google
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR100 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CILINDRO Versión: 03.
MINERA
STICK DE LAS EXCAVADORAS CATERPILLAR Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
375L - 330BL - 385CL - 390DL - 330L. Página 8 de 9

Llene el depósito de aceite hidráulico con
aceite hasta el nivel correcto.
Realizar los 5 pasos de desbloqueo para todo
el personal que participe en el trabajo.
 Contaminación del suelo
por posible derrame de
hidrocarburo o refrigerante
 Contacto con hidrocarburos
o refrigerante.
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Tener al alcance las hojas
informativas MSDS.
 Uso de epp`s básico (traje,
Tyvek, lentes google

05.

 Corto circuito.  Cortar la energía y colocar

los dispositivos de bloqueo
(candado y tarjeta).

Coordinar con CMA para el arranque del  Atropello, choque,  Presencia de vigías con su
equipo y realizar las pruebas de volcadura. equipo de guía (barras
funcionamiento. luminosas, paletas, radio).

 Uso de chalecos naranjas

El componente retirado se embala para luego con cintas reflectivas.
ser transportado por un Montacarga al área
de componentes.

06.  Golpes, aplastamientos  Operador de Montacarga

Atropellos, por monta autorizado
cargas
 Contar con un Rigger
autorizado

 Delimitar área

 Orden y limpieza del área

de trabajo
Foto Referencial
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR100 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CILINDRO Versión: 03.
MINERA
STICK DE LAS EXCAVADORAS CATERPILLAR Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
375L - 330BL - 385CL - 390DL - 330L. Página 9 de 9

Restricciones
1. Es obligatorio el uso de dos vigías para el ingreso y salida de vehículos.
2. Delimitar el área de trabajo.
3. Realizar la tarea en una superficie firme y nivelada y en posición replegada.
4. Nunca realizar trabajos con equipo energizado.
5. No se realizaran ninguna actividad si no se cuenta con los permisos de trabajo.
6. Durante los trabajos con presencia a condiciones extremas (Lluvia, tormentas
eléctricas, neblina) se considerara la suspensión de las actividades, debiendo
todo el personal refugiarse dentro de las bahías.

PREPARADO POR REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nombres de Supervisor (es)

Residente de Proyecto Gerente MASSTC Gerente Post Venta Sur
Nombre de Trabajador (es)