Adverbios de Duración

Adverbs of Duration
Son aquellos que indican cuánto tiempo dura una acción determinada y responden a las
preguntas de tipo "for how long?": all day, for a while.

all day (ól déi) - todo el día

all week (ól wíik) - toda la semana
the whole morning (de jóul móorning) - la mañana entera
for a while (for e uáil) - por un rato/tiempo
for five minutes (for fáiv mínits) - por cinco minutos
for two years (for tchú íers) - por dos años

 Bob's been studying all day and now has a headache.

Bob ha estado estudiando todo el día y ahora tiene un dolor de cabeza.
 The painter has been working on a portrait all week.
El pintor ha estado trabajando en un retrato toda la semana.
 The mechanic's been fixing my car the whole morning.
El mecánico ha estado fijando mi coche la mañana entera.
 They had waited for Jim for a while before they left.
Ellos habían esperado a Jim un rato antes de que se marcharan.
 You should play the guitar for five minutes every day.
Usted debería tocar la guitarra durante cinco minutos cada día.
 We've been taking tennis lessons for two years.
Hemos estado tomando lecciones de tenis durante dos años.
for several days (for séveral déis) - por varios días
for three centuries (for zríi sénchuris) - por tres siglos
since (síns) - desde entoces
since then (síns dén) - desde entoces
ever since (éver sins) - desde entonces
since Monday (síns mándei) - desde el lunes

 Alison had been looking for her dog for several days before she found it.
Alison había estado buscando a su perro durante varios días antes de que ella lo encontrara.
 For three centuries, the treasure had been kept in a trunk.
Durante tres siglos, el tesoro había estado guardado en un cofre.
 I spoke with Wendy last week but haven't seen her since.
Hablé con Wendy la semana pasada, pero no la he visto desde entonces.
 The skyscraper was built last year and since then hundreds of people visit it
daily.
El rascacielos fue construido el año pasado y desde entonces cientos de personas lo visitan
diariamente.
 In 2005, Martin wrote a bestseller and has become famous ever since.
En 2005, Martin escribió un bestseller y se ha vuelto famoso desde entonces.
 Mr. Taylor has been working overtime since Monday.
El Sr. Taylor ha estado trabajando horas extras desde el lunes.
 
from the beginning (from de biguíning) - desde el comienzo
since 1985 (síns 1985) - desde el año 1985
until now (antíl náu)- hasta ahora
till now (til náu) - hasta ahora
up to now (áp tchu náu) - hasta ahora
until Sunday (antíl sándei) - hasta el domingo
so far (sóu far) - hasta ahora
as yet (as iét) - hasta ahora

 Mr. Anderson's political career's been successful from the beginning.

La carrera política del Sr. Anderson ha sido exitosa desde el principio.
 The Greens have spent their holidays in Palm Beach since 1985.
Los Verde han pasado sus vacaciones en Palm Beach desde 1985.
 Until now I can't understand what he really wants.
Hasta ahora no puedo entender lo que él realmente quiere.
 Till now you've behaved very well, Tommy.
Hasta ahora te has comportado muy bien, Tommy.
 Charlie has been a top student up to now.
Charlie ha sido un estudiante superior hasta ahora.
 You can stay with us until Sunday.
Usted puede quedarse con nosotros hasta el domingo.
 Scientists haven't found a cure for cancer so far.
Los científicos no han encontrado una cura para el cáncer hasta ahora.
 As yet little is known about the origin of the universe.
Hasta ahora poco es conocido sobre el origen del universo.
from now on (from náu on) - desde ahora en adelante
hereafter (jíer áfter) - desde ahora en adelante
forever (foréver) - para siempre
eternally (etérnali) - enternamente
temporarily (temporárili) - temporariamente
permanently (pérmanentli) – permamentemente

 From now on, raise your hand if you wish to ask a question.
De aquí en adelante, levante su mano si usted desea hacer una pregunta.
 I'll record everything said hereafter.
Grabaré todo lo que se diga a continuación.
 Jack left Ireland forever.
Jack se fue de Irlanda para siempre.
 We'll be eternally grateful to Mark for all his kindness.
Estaremos eternamente agradecidos a Mark por toda su bondad.
 Your internet connection is temporarily interrupted.
Su conexión a Internet está temporalmente interrumpida.
 The back-door is permanently locked.
La puerta de atrás está permanentemente cerrada con llave.