Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Tiguan 2017
s552_001
Se trata de un modelo versátil, que puede utilizarse tanto en carretera, en su variante con tracción delantera,
como fuera de ella, con la tracción 4MOTION y el paquete Offroad. Ambos tipos de tracción ofrecen una tracción
óptima sobre casi todas las superficies.
Este programa autodidáctico le ofrece una visión de conjunto de las características técnicas destacadas del
producto.
Las pantallas en alemán del indicador multifunción del cuadro de instrumentos y de la pantalla de
infotainment que se muestran en este cuaderno solo son ejemplos y no corresponden a las
indicaciones en los idiomas de otros países. Los contenidos exactos de las pantallas se deben consultar
en el vehículo correspondiente del país en cuestión.
2
Referencia rápida
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carrocería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Car-Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
3
Introducción
Características destacadas
En la figura se muestran las características destacadas.
• Faros LED
• Easy Open
• Car-Net
s552_061
• Agente frigorífico R1234yf
• Emergency Assist
• Sistema de protección
proactiva de los ocupantes
• Head-up Display
4
Rasgos distintivos
Los rasgos distintivos se muestran en este cuadro.
Parrilla del
radiador con
faros delanteros
Tablero de instrumentos y
consola central orientados
hacia el conductor
Portón trasero
ensanchado
s552_005
5
Introducción
Datos técnicos
Los datos del Tiguan 2017 de tracción delantera y 4MOTION con paquete Offroad se refieren al equipamiento
con un motor 1,4l TSI de 110 kW, un cambio manual de 6 marchas MQ 350, neumáticos 215/65 R17, sin
conductor.
Los valores entre paréntesis corresponden a la diferencia del Tiguan con tracción delantera con respecto al
4MOTION con paquete Offroad.
Pesos/otros datos
6
Cotas interiores y volúmenes
) mm
) mm
2 (0
1049 (0
1152 (0)mm
s552_011
7
Introducción
19°
170mm
20°
180mm
* El Tiguan 4MOTION se puede encargar opcionalmente con el frontal Offroad (paquete Offroad).
Con el frontal estándar, el ángulo de ataque del Tiguan 4MOTION es de 18°.
8
23° 17° 190mm
s552_034
s552_020
9
Carrocería
Estructura de la carrocería
La carrocería se basa en la plataforma modular transversal (MQB).
Como en los otros vehículos basados en esta plataforma, se trabaja con aceros de límite elástico extra alto
conformados en caliente, más resistentes que los aceros convencionales, pero con un peso similar. Gracias el uso
de estas chapas, la carrocería es 12 kg más ligera que la del modelo anterior y, sin embargo, mucho más estable
y segura.
Larguero inferior,
interior
Travesaño delantero de
la zona reposapiés
10
Los componentes de acero de límite elástico extra
alto conformado en caliente son:
- pilares B
- largueros del techo
- travesaño delantero de la zona reposapiés
- túnel central
- largueros inferiores interiores
- travesaño trasero
- parte superior de los largueros traseros
s552_021
11
Trabajos de montaje en la carrocería
Paragolpes delanteros
Al igual que el modelo anterior, el Tiguan está disponible con dos frontales distintos, que se diferencian,
básicamente, por un ángulo de ataque diferente.
En cuanto al diseño, las dos variantes se distinguen por los componentes siguientes:
• Protector del paragolpes
• Rejilla de entrada de aire central
• Embellecedores de los faros antiniebla
• Guardabarros
Guardabarros
Rejilla de entrada de aire
central
Embellecedor del faro s552_010
Guardabarros
Rejilla de entrada de
aire central
Embellecedor del
faro antiniebla s552_012
12
Techo corredizo panorámico
El techo corredizo panorámico consta de dos tapas de cristal. La tapa delantera se levanta y se abre de forma
eléctrica, mientras que la trasera es fija.
Como protección visual y solar hay una cortinilla con accionamiento eléctrico.
Tapa de cristal
trasera Tapa de cristal
delantera
s552_022
Iluminación ambiental
La iluminación ambiental regulable del techo corredizo panorámico está formada por conductores ópticos
laterales.
13
Trabajos de montaje en la carrocería
s552_051
Accionamiento de husillo
Programación
La altura de apertura es programable. Así se pueden evitar impactos con un garaje de altura reducida o una caja
portaequipajes. Para programar la altura de apertura, se detiene el portón trasero en la posición deseada
mediante el pulsador del portón. El pulsador se mantiene presionado hasta que suena una señal.
El accionamiento se realiza por medio de dos accionamientos de husillo, que sustituyen a los muelles de gas
presurizado.
Encontrará más información sobre el portón trasero eléctrico en el programa autodidáctico núm. 449
"El Touareg 2011".
14
Equipamiento interior
Mesitas en los respaldos de los asientos delanteros
Las mesitas se pueden ajustar en cuatro inclinaciones diferentes. Un reborde delantero de goma impide que los
objetos se deslicen y caigan.
Reborde delantero
de goma
s552_017
Asientos traseros
Los asientos traseros se pueden desplazar longitudinalmente de forma individual.
La inclinación de sus respaldos se puede regular.
Según el equipamiento, los asientos de los extremos son calefactables eléctricamente.
s552_019
15
Trabajos de montaje en la carrocería
s552_053
Cambio de posición:
El piso del maletero se levanta por la parte trasera y
se coloca delante en la posición inferior.
s552_055
s552_057
16
Enganche para remolque escamoteable
El enganche para remolque en versión escamoteable se desbloquea eléctricamente. El pulsador del enganche
escamoteable eléctrico para remolque E474 se encuentra en el guarnecido izquierdo del maletero. Al accionar el
pulsador, el cuello de la bola pivota hacia fuera. Entonces se tiene que bloquear manualmente en la posición de
trabajo. Accionando el pulsador otra vez, el cuello de la bola se desbloquea de nuevo.
Entonces se devuelve manualmente a la posición de reposo y se tiene que bloquear.
s552_059
17
Equipamiento de seguridad
18
Airbag del acompañante
Airbag lateral
trasero
s552_083
19
Trabajos de montaje en la carrocería
Protección de peatones
Para la protección de peatones, el Tiguan cuenta con un capó delantero activo.
Estribo de cierre
alargado
s552_050
Capó delantero
levantado
Bloque motor
s552_048
20
Bisagra activa del capó delantero en posición de reposo Bisagra activa del capó delantero disparada
s552_069
s552_067
Unión de la bisagra
Excitador de disparo del a la carrocería
sistema de protección de
peatones
Encontrará más información sobre el capó delantero activo en el programa autodidáctico núm. 549
"El Touran 2016 - Carrocería y equipamiento de seguridad".
21
Grupos motopropulsores
Cambio
Cambio manual
de 6 marchas
MQ350
02Q
6F 6F 6A
Cambio manual
de 6 marchas
MQ350
OBB
6A
Cambio de doble
embrague
de 6 marchas
DQ250
02E/0D9***
CZEA=6F/CZDA= 6A
Cambio de doble
embrague
de 7 marchas
DQ500
0BH/0DL***
7A 7A
22
Motores diésel Motor 2,0 l Motor 2,0 l Motor 2,0 l Motor 2,0 l TDI
TDI de 85 kW TDI de 110 kW TSI de 140 kW biturbo de 176 kW
DFGC DFGA DFHA CUAA
Cambio
Cambio manual
de 6 marchas
MQ350
OBB
6F 6F/A**
Cambio manual
de 6 marchas
MQ500
0A6
6A
Cambio de doble
embrague
de 7 marchas
DQ500
0BH/0DL***
7F/A** 7A 7A
23
Grupos motopropulsores
Características técnicas
24
Motor 1,4 l TSI de 110 kW
Este motor está disponible en dos versiones según el tipo de tracción y la caja de cambios montada: una variante
con gestión de cilindros activa ACT y otra sin esta.
Características técnicas
Carrera 80mm 90
240
Válvulas por cilindro 4
220 80
Relación de compresión 10,0:1
200 70
Potencia máx. 110kW a 5000-6000 rpm
180 60
Par máx. 250Nm a 1500-3500 rpm
160 50
Gestión del motor Bosch Motronic MED 17/05/25
25
Grupos motopropulsores
Características técnicas
s552_035
26
Motor 2,0l TSI de 162 kW
El motor 2,0l TSI de 162 kW de la conocida gama de motores EA888 debutó por primera vez en el Golf GTI
2013.
Características técnicas
27
Grupos motopropulsores
Características técnicas
Encontrará información sobre los motores diésel de la gama EA288 en el programa autodidáctico
núm. 514 "La nueva gama de motores diésel EA288".
28
Datos técnicos
Cilindrada 1968cm3
Carrera 95,5mm
Potencia máx. 85kW entre 2750 y 110kW entre 3500 y 140kW entre 3500 y
4500 rpm 4000 rpm 4000 rpm
Par máx. 320Nm entre 1700 y 340Nm entre 1750 y 400Nm entre 1900 y
2500 rpm 3000 rpm 3300 rpm
Tratamiento de los gases de Sistema de recirculación de gases de escape de doble circuito, catalizador de oxidación,
escape filtro de partículas diésel, sistema SCR
29
Grupos motopropulsores
Características técnicas
30
Transmisión
Unidad de control de la
tracción total J492
Bomba para
embrague de tracción
total V181 s552_071
31
Tren de rodaje
Tren de rodaje:
• Eje delantero de brazos telescópicos tipo
McPherson
• Eje trasero de cuatro brazos oscilantes
• Freno de estacionamiento electromecánico (EPB)
con AutoHold
• Dirección asistida con sensor integrado del ángulo
de giro del volante
• Dirección progresiva
• Sistema antibloqueo ABS/ESC Continental MK
100
• Llantas de 17"/18" con diámetro de neumático de
725mm
32
Sistemas de asistencia al
conductor:
• Sistema de vigilancia (Front Assist) con:
- Función de frenada de emergencia en ciudad
- Sistema de detección de peatones
• Control de crucero adaptativo, ACC
• Asistente de aviso de salida del carril (Lane Assist)
con:
- Emergency Assist
- Asistente para atascos
• Asistente de cambio de carril (Side Assist) con:
- Asistente de salida del aparcamiento
(Traffic Alert)
• Sistema de asistencia al volante para aparcar,
PLA 3.0 (Park Assist) y control de la distancia de
aparcamiento, PDC con:
- Función de frenada al maniobrar
• Asistente para maniobras con remolque
(Trailer Assist)
• Cámara de marcha atrás (Rear View)
• Sistema de control de los neumáticos, RKA+
s552_171
• Sistema de control de la presión de los
neumáticos, RDK
• Freno multicolisión
• Detección del cansancio, MKE
• Sistema de visión periférica (Area View)
33
Tren de rodaje
Eje delantero
El Tiguan posee un eje delantero McPherson con dos brazos telescópicos con guiado de la rueda y brazos
transversales inferiores.
El puente soporte de la mecánica de acero va atornillado a la carrocería. Se ha reducido el peso del eje delantero
y se han incrementado las masas sobre los ejes.
McPherson
Alojamiento del
brazo telescópico
Mangueta
Barra estabilizadora
Brazo transversal
s552_101
Cojinete de rueda/
cubo de rueda
34
Eje trasero
El eje trasero de cuatro brazos oscilantes se ofrece en dos variantes:
• Eje de cuatro brazos oscilantes para los vehículos con tracción delantera
• Eje de cuatro brazos oscilantes para los vehículos con tracción 4MOTION
Bastidor auxiliar
Cojinete de rueda/
cubo de rueda
s552_159
Embrague de
tracción total
35
Tren de rodaje
s552_165
E256 s552_187
En los vehículos con tracción delantera se puede En los vehículos con tracción 4MOTION se puede
desactivar la regulación antipatinaje en aceleración desactivar el sistema ESC.
(ASR).
s552_195 s552_193
36
Dirección electromecánica
El Tiguan está disponible con dos tipos de dirección. En los vehículos con volante a la izquierda se monta la
dirección electromecánica con accionamiento de eje paralelo (APA). Los vehículos con volante a la derecha
reciben la dirección asistida electromecánica con piñón doble de la empresa ZF.
Vehículos con volante a la izquierda y APA Vehículos con volante a la derecha y piñón doble
s552_163
s552_024
Por ejemplo, el Golf Sportsvan Por ejemplo, el Golf 2013
Dirección progresiva
Como variante de dirección adicional se ofrece la dirección progresiva. Gracias a un dentado variable de la
cremallera se logra incrementar la relación de la dirección e ir aumentándola de forma progresiva a medida que
se va girando más el volante. La dirección se vuelve más directa y el ángulo de giro se reduce considerablemente
y pasa de 540° a 400°.
Dirección progresiva
Encontrará más información sobre la dirección progresiva en el programa autodidáctico núm. 521
"El Golf GTI/GTD 2013".
37
Tren de rodaje
s552_032
Oprimir
Snow
El perfil Snow es el más indicado para carreteras
cubiertas de nieve o heladas. Se caracteriza por lo
siguiente:
• Regulación antipatinaje en aceleración (ASR),
curva característica elevada para la conducción
en línea recta
• Más tracción cuando se conduce en línea recta s552_031 Girar
• Regulación antipatinaje en aceleración (ASR),
curva característica rebajada para la conducción
por curva
• Se mantiene mejor el carril al trazar curvas
• Curva característica plana del pedal del
acelerador
• Adelanto de los puntos de cambio a las marchas s552_030
superiores
38
Offroad El perfil Offroad es el más indicado fuera de las
carreteras asfaltadas. Se caracteriza por lo siguiente:
• Sistema de descenso asistido (HDC) activo,
mantiene la velocidad < 30km/h en descensos y
en pendientes > 10%
• Asistente de arranque en pendiente (HHC) activo,
ayuda a arrancar en subidas, máx. 2s
• Sistema antibloqueo (ABS), formación de una
cuña en superficies no compactadas
Girar s552_075
• Bloqueo electrónico del diferencial (EDS), mayor
grado de bloqueo, velocidad máx. 80 km/h
• Intervenciones más tardías del programa
electrónico de estabilización (ESC) y de la
regulación antipatinaje en aceleración (ASR)
• Curva característica plana del pedal del
acelerador
s552_073
• Retardo de los puntos de cambio a las marchas
superiores
• Sin cambio forzado a la marcha superior en la
pista del Tiptronic
Offroad Individual
Offroad Individual es la adaptación individual de las
funciones Offroad. Este perfil se caracteriza, entre
otras cosas, por lo siguiente:
• El sistema de descenso asistido (HDC) se puede
activar/desactivar
• El asistente de arranque en pendiente (HDC) se
s552_077 puede activar/desactivar
Girar
• Se puede conmutar el bloqueo electrónico del
diferencial (EDS) entre los modos Onroad y
Offroad
s552_079
39
Tren de rodaje
Sensor de radar
Emblema de
Volkswagen
compatible con el
radar
s552_046
Euro NCAP
Euro NCAP (European New Car Assessment
Programme, o Programa Europeo de Evaluación de
Vehículos Nuevos) ha elaborado un esquema de
evaluación con 5 estrellas para proporcionar una s552_103
base de comparación de la seguridad de los
vehículos.
La seguridad se evalúa mediante una serie de
pruebas de vehículos que fueron diseñadas por Euro
NCAP y que se llevan a cabo de forma apropiada.
40
Calibración
El sensor de radar se calibra de forma estática sobre el banco de alineación. El tablero de calibración
VAS 6430/10 se orienta hacia el vehículo conforme a las indicaciones del fabricante.
Calibración estática
En la calibración estática, el radar frontal autoadapta su percepción mediante sensor basándose en la orientación
de un tablero de calibración respecto al eje del vehículo. La calibración se activa y se lleva a cabo
automáticamente mediante el programa de comprobación del equipo de diagnosis VAS. Realizar un ajuste
mecánico con tornillos de ajuste, como se hacía hasta ahora, ya no es posible ni necesario.
VAS 6430/10
s552_170
41
Tren de rodaje
Visualización en la pantalla
Pulsador del sistema de del cuadro de instrumentos
asistencia al volante para
aparcar E581
Palanca
selectora
s552_085
s552_087
Encontrará más información sobre el "sistema de asistencia al volante para aparcar" (PLA 3.0) en el
programa autodidáctico núm. 543 "El Passat 2015 - Sistemas de asistencia al conductor".
42
Condiciones de funcionamiento Menú de selección de la pantalla del sistema de
infotainment
La función de frenada al maniobrar se puede activar
y desactivar a través del menú de selección de la
pantalla del sistema de infotainment.
s552_181
¡Accionar el freno!
s552_175 s552_177
activo
s552_179
no activo
43
Calefacción y aire acondicionado
Sistema de climatización
En el Tiguan se han utilizado los componentes de la climatización de la plataforma modular transversal.
El equipamiento básico es un climatizador de regulación manual eléctrica, que ya se conoce del Golf 2013 y se
ha adaptado para el Tiguan. El Climatronic está disponible opcionalmente.
Climatronic
El Tiguan está disponible por primera vez con un
Climatronic con una tercera zona de climatización en
las plazas traseras.
En el Climatronic de 3 zonas se pueden ajustar
temperaturas de entre 16 °C y 29,5 °C para el lado
del conductor, para el del acompañante y para los
pasajeros de las plazas traseras, todas ellas
independientes entre sí. La regulación se lleva a cabo
de forma totalmente automática. Las tres zonas de
climatización se alimentan con un equipo de
calefacción y climatización instalado en la parte
delantera. s552_037
En la unidad de mandos e indicación delantera se pueden seleccionar todas las funciones del Climatronic.
La figura muestra la unidad de mandos y control del Climatronic en su equipamiento más completo.
s552_145
La unidad de mandos e indicación trasera se encuentra en la consola central. Permite ajustar la temperatura de la
tercera zona de climatización desde las plazas traseras. El ajuste de la temperatura se puede consultar en una
pantalla.
s552_147
44
Pure Air Climatronic (filtro de polvo y polen)
El filtro de polvo y polen con carbón activo se ha ampliado con un recubrimiento de polifenol. Este recubrimiento
es un producto natural ignífugo que está presente en muchas plantas, y que actúa reteniendo los alérgenos para
neutralizarlos. Dado el color amarillo del recubrimiento, el filtro se distingue muy fácilmente de los filtros de polvo
y polen convencionales.
Un sensor de la calidad del aire G238 montado en la caja de aguas detecta sustancias nocivas en el aire
ambiente. El compresor de climatización se regula o se conmuta al modo de recirculación de aire en función de la
contaminación del aire ambiente, de la temperatura del habitáculo y la del exterior, y de la tendencia del
parabrisas a empañarse.
s552_141
1 2 3 Leyenda
1 Fieltro con recubrimiento de polifenol con propiedades
antibacterianas y antialérgicas
2 Capa de carbón activo para separar olores y gases
Aire
3 Fieltro para separar polen y polvo
filtrado
s552_143
45
Calefacción y aire acondicionado
Las tres zonas de climatización se calefactan o enfrían con un equipo de calefacción y climatización instalado en
la parte delantera.
El nuevo sensor de la temperatura del aire del difusor trasero G174 determina la temperatura del aire que sale
del difusor. La unidad de mandos delantera controla la distribución del aire en las plazas traseras.
La representación seccionada muestra las corrientes de aire con una temperatura más fresca en la parte
delantera y una temperatura más cálida para los pasajeros de las plazas traseras.
Trampilla de descongelación
Difusor directo en el tablero de Trampilla del difusor de aire para la
instrumentos zona reposapiés
Evaporador
Trampilla de temperatura para
aire frío delante
46
Agente frigorífico R1234yf
Con el lanzamiento comercial del Tiguan se utiliza también por primera vez el agente frigorífico R1234yf.
¡En los demás mercados seguirá usándose el agente frigorífico R134a por ahora! Ambas sustancias son
hidrocarburos clorofluorados no tóxicos.
Desde el punto de vista técnico, la estructura del climatizador con R1234yf es idéntica a la de los equipos
con R134a.
47
Calefacción y aire acondicionado
Caperuzas de cierre
grises
s552_149
La evaporación rápida
del líquido puede Cantidad de llenado de
provocar congelación. agente frigorífico en el
vehículo
48
Equipo de servicio VAS para climatizadores
Con la introducción del agente frigorífico R1234yf, se usan también nuevos equipos de servicio para
climatizadores.
¡No está permitido evacuar ni llenar con los equipos de servicio anteriores para R134a!
En este caso se invalidaría el permiso general de circulación.
Para descartar que se puedan acoplar los acopladores de carga de R134a de los equipos de servicio para
climatizadores a las válvulas de aspiración y llenado de R1234yf, los empalmes se han codificado
mecánicamente. Con esto se pretende evitar confusiones o que se llene el sistema R1234yf con R134a (o a la
inversa) por error.
Se necesita un certificado de preparación específica para la realización de trabajos en climatizadores (al igual
que con el climatizador del agente frigorífico R134a). Vele también por la seguridad en el trabajo. Para realizar
trabajos en el climatizador, utilice:
• Gafas de protección
• Guantes protectores
• Delantal
s552_157
s552_155
49
Sistema eléctrico
:
Ubicaciones en la red de a bordo
Dependiendo del equipamiento, se utiliza un
Alternador
alternador con una corriente de carga de 110 A,
140 A o 180 A. El equipamiento también marca cuál
de los tipos de batería siguientes, con una capacidad
de entre 44 y 72Ah, se monta:
• Batería de plomo con ácido
• EFB (Enhanced Flooded Battery)
• AGM (Absorbent Glass Mat)
Caja electrónica
50
Batería de 12 V en el maletero con caja de
fusibles principales
Si la batería de 12 V va instalada en el
maletero, se prescinde de la batería de 12
V en el vano motor.
Portafusibles
(SD1+SD2)
Detonador para
desconexión de la batería
N253
Portafusibles SC en el
portarrelés y
portafusibles SR2
s552_009
El detonador para desconexión de la batería N253 va montado en la caja de fusibles principales. Mediante el
detonador N253, y cuando se dispara un airbag, se interrumpe la alimentación eléctrica al vano motor
exceptuando la unidad de control del ABS J104 y la unidad de control de la dirección asistida J400. De esta
forma, el vehículo no pierde la dirección ni los frenos.
51
Sistema eléctrico
Bus de datos Bus de datos Bus de datos Bus de datos Bus de datos
CAN CAN CAN MOST150 CAN
Tracción Tren de rodaje Confort Infotainment
Bus de datos
CAN
Diagnosis
s552_080
Leyenda
J533 Interfaz de diagnosis para bus de datos
Cable del bus de datos CAN
Cable del bus de datos LIN
Conductor de fibra óptica de MOST
52
Faros
Hay disponibles tres variantes de faros basados en la plataforma modular transversal:
• Faros halógenos
• Faros LED "Basis"
• Faros LED "Mid" con asistente de luces dinámico (DLA)
La implantación de la función DLA depende del mercado.
Faro halógeno
Luz de carretera Luz de cruce
H7 (55W) H7 (55W)
s552_109
Luz intermitente Luz de conducción diurna (24 W)/
PY21W (21W) luz de posición (10 W)
PW24W
s552_111
Luz intermitente 7 W Luz de conducción diurna 3,5W Luz de conducción diurna 3,5W
Luz de posición (atenuada) 0,35W Luz de posición (atenuada) 0,35W
53
Sistema eléctrico
s552_113
Luz de posición y de conducción diurna en forma de L Luz intermitente 7 W Luz de posición y de conducción
Luz de conducción diurna 8W y diurna en forma de U Luz de
luz de posición (atenuada) 0,8 W conducción diurna 4W y
luz de posición (atenuada) 0,4W
54
Grupos ópticos traseros
Los grupos ópticos traseros están equipados exclusivamente con la tecnología LED. Hay dos variantes:
"Basis" y "High".
En ambas variantes, los grupos ópticos traseros cuentan con una parte fija y una parte en el portón trasero.
s552_115
s552_117
Piloto antiniebla 3 W
en un lado
Luz intermitente 4 W
55
Sistema eléctrico
Cuadro de instrumentos
Se puede elegir entre tres cuadros de instrumentos:
Funciones y características
56
El Tiguan presenta información Offroad adicional:
s552_153
Head-up Display
El Head-up Display es un sistema de proyección que proyecta la información relevante para el conductor en cada
momento en forma de imagen virtual en el campo visual ampliado del conductor. Muestra la velocidad,
información de la navegación, de los sistemas de asistencia al conductor y advertencias. De esta forma se puede
consultar la información mostrada sin apartar la vista de la carretera.
Cristal
s552_139
57
Car-Net
Las aplicaciones y las funciones online dependen del país y del equipamiento.
Algunos servicios no estarán disponibles para el lanzamiento comercial del Tiguan.
Puede consultar qué funciones de Car-Net están disponibles para su mercado en la página de
información: www.volkswagen-carnet.com.
Encontrará más información sobre los servicios móviles online en el programa autodidáctico núm. 553
"El Tiguan 2017. Sistema eléctrico e infotainment".
• Importación de itinerarios:
Permite al usuario crear itinerarios online y enviarlos al vehículo.
• Actualización online de mapas:
Con este servicio, el usuario puede actualizar online el material cartográfico del sistema de navegación. Ya no
tiene que actualizarlo mediante tarjeta SD o a través del concesionario. Este servicio solo está disponible en el
Discover Pro.
58
Servicios
Las categorías correspondientes se estructuran una sobre otra. Security & Service Plus incluye también los servicios
de las categorías "servicio de llamada de emergencia" y Security & Service Basic.
Llamada de asistencia ● ●
Datos de viaje ●
Puertas y luces ●
Bloquear y desbloquear ●
Claxon e intermitentes ●
Notificación de la zona ●
Notificación de la velocidad ●
Aparcamientos ●
59
Glosario
ABS Bluetooth
(Sistema antibloqueo) Bluetooth es un estándar de la industria desarrollado
Sistema de control de la tracción que impide que se por el Bluetooth Special Interest Group (SIG) para la
bloqueen las ruedas al frenar. transmisión por radio entre dispositivos a corta
distancia.
ACC
(Adaptive Cruise Control) CAN
Siglas del control de crucero adaptativo. (Controller Area Network)
Red de datos digital estandarizada de tipo bifilar en
AFS el sistema electrónico del vehículo.
(Advanced Frontlighting System)
Esta función asegura una iluminación mucho mejor DAB
de la calzada cuando se trazan curvas, ya que el (Digital Audio Broadcasting)
cono luminoso de los faros se orienta conforme a la Programa de radio de emisión digital transmitido por
posición del volante. las emisoras de radio.
DAB+ es una evolución de la radio digital que se
AGM introdujo en Alemania en 2011.
(Absorbent Glass Mat)
Denominación abreviada de un tipo de batería en el DLA
que el electrólito está empapado en un fieltro de (Asistente de luces dinámico)
microfibras de vidrio. Denominación abreviada de un sistema de asistencia
para intervenir en el haz de luz de los faros,
AM p. ej. para evitar el deslumbramiento del tráfico en
Modulación de amplitud. Onda electromagnética sentido contrario al circular con la luz de carretera.
que se utiliza para transmitir información.
En la modulación de amplitud se modifica la amplitud DVD
de la alta frecuencia. Digital Versatile/Video Disc
Es una evolución de los medios de almacenamiento
App ópticos, con una capacidad de 4,7 GB en los DVD de
Aplicación informática en el ámbito de los sistemas una capa (Single Layer DVD, DVD±R, DVD±RW) y de
operativos móviles 8,5 GB en los de doble capa (Dual Layer/Double
Layer, DVD±R-DL, DVD-RW±DL)
Asistente para atascos
Con el asistente para atascos, el vehículo reacciona EFB
al vehículo que le precede en atascos. Este asistente (Enhanced Flooded Battery)
frena, acelera y controla la dirección de forma Denominación abreviada de un tipo mejorado de
semiautomática, lo que hace más cómoda la batería húmeda.
circulación en caravana.
AUX-IN
60
Emergency Assist LED
La función Emergency Assist es una evolución del (Light Emitting Diode)
Lane Assist. Si el conductor es incapaz de conducir, Sistema de elementos de iluminación de bajo
este sistema se encarga de mantener al vehículo en el consumo en el que se activan conjuntamente uno o
carril, advertir a los demás conductores y frenar el varios diodos luminosos para formar una fuente de
vehículo hasta detenerlo. luz.
ESC LIN
(Electronic Stability Control) (Local Interconnect Network)
Programa electrónico de estabilización; Red de datos serial monoalámbrica con la que se
anteriormente se conocía como ESP. conectan componentes electrónicos a una unidad de
control superior.
FM
Modulación de frecuencia. Onda electromagnética MIB
que se utiliza para transmitir informción. (Plataforma modular de infotainment)
En el caso de la modulación de frecuencia se hace Denominación de un sistema modular que se utiliza
variar la oscilación de la portadora al ritmo de la para varias marcas y modelos para los componentes
tensión de la información que se le aplica. La del sistema de infotainment de un vehículo.
amplitud no varía.
MKE
Front Assist (Sistema de detección del cansancio)
Sistema electrónico que vigila la distancia respecto a Sistema electrónico de asistencia al conductor que
los vehículos que preceden al propio, advierte del avisa a este si disminuye su atención.
peligro de colisión y frena automáticamente.
MOST
HFP
(Media Oriented Systems Transport)
Siglas del inglés Hands Free Profile, Se trata de un sistema de bus en serie para la
estándar Bluetooth para el dispositivo manos libres. transmisión de señales de audio, vídeo, voz y datos.
Actualmente dicho sistema de bus se utiliza en
Lane Assist
Volkswagen a través de conductores de fibra óptica.
(Asistente de aviso de salida del carril)
Sistema electrónico de asistencia al conductor que MP3
avisa a este si se desvía de la trayectoria y corrige Abreviatura de MPEG Layer3 (Motion Picture Experts
desviaciones leves en la medida de sus posibilidades. Group Layer 3). Estándar de compresión para
formatos de audio.
61
Glosario
MQB Servidor
(Plataforma modular transversal) Un ordenador que pone datos a disposición para
Nombre de un sistema modular que se utiliza para que otros ordenadores (llamados clientes) puedan
varias marcas y modelos en el desarrollo y acceder a estos a través de una red.
fabricación de los vehículos.
Side Assist
PDC
(Asistente de cambio de carril)
(Park Distance Control) Sistema de asistencia al conductor que le facilita los
Ayuda de aparcamiento que vigila la zona del adelantamientos y cambios de carril.
vehículo con sensores de ultrasonidos y sensores de
radar en relación a posibles obstáculos. SIM
62
TFT
Traffic Alert
Trailer Assist
Este asistente para maniobras con remolque
simplifica las maniobras en marcha atrás con un
remolque. Tras introducir la dirección y el ángulo de
flexión, el sistema asume el control del volante. El
vehículo con remolque se dirige con precisión,
mientras el conductor solo tiene que acelerar y
frenar.
USB
(Universal Serial Bus)
Se trata de una interfaz estandarizada entre
diferentes dispositivos electrónicos, como pueden ser
ordenadores, impresoras, ecáneres, televisores, etc.
VZE
(Sistema de reconocimiento de señales de tráfico)
Sistema óptico de asistencia al conductor que avisa a
este,
p. ej., sobre limitaciones de velocidad o prohibiciones
de adelantamiento y el final de las mismas.
63
552
Volkswagen AG
Cualificación Posventa
Service Training VSQ-2
Brieffach 1995
D-38436 Wolfsburg