ISSN: 1853 - 4422

ISSN ON LINE: 1853 - 4430

Scientia
Interfluvius

Peer review, bilingual and multidisciplinary academic journal

Revista académica, bilingüe, arbitrada y multidisciplinaria

Paraná - Entre Ríos - República Argentina

Junio de2019
Julio de 2017//Volumen
Volumen10 8 (1)
(1)
Publicación Semestral www.sif.uader.edu.ar
CUERPO EDITORIAL RECTORADO

AUTORIDADES
Bioing. Anibal Sattler | RECTOR
Ing. Juan Bozzolo | VICERRECTOR

Secretaría de Ciencia y Técnica – UADER SECRETARÍA DE CIENCIA Y TÉCNICA

Dra. Brensa S. Ferrero | DIRECTOR Dra. Brenda Soleda Ferrero | SECRETARIA
Dra. Noelia Nuñez Otaño | EDITOR Ing. Rubén Pietroboni | SUBSECRETARIO
Dr. Juan Carlos Torres | SECRETARÍA SECRETARÍA ACADÉMICA
Mg. Gustavo Marcos | SECRETARIO
SECRETARÍA DE INTEGRACIÓN Y COOPERACIÓN
EDITORES ASESORES CON LA COMUNIDAD Y EL TERRITORIO
Dra. Norma Carolina Abdala | Universidad Nacional de Tucumán. Argentina. Lic. Mabel Homar | SECRETARIA
Lic. Jose Luis Glardina | Universidad Nacional de Tucumán. Argentina. Prof. Carla Malugani | SUBSECRETARIA
SECRETARÍA DE GESTIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA
COMITÉ EDITORIAL (A CARGO DE LA SECRETARÍA DE CONSEJO SUPERIOR)
Dr. Emanuel García Uribe | Profesor-Investigador Cr. Mariano Camoirano | SECRETARIO
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez Brenda Maradey | SUBSECRETARIA
Mg. Cecilia Augsburger | Facultad de Psicología SECRETARÍA GENERAL
Universidad Nacional de Rosario Abog. Luciano Filipuzzi | SECRETARIO
Dra. Ana Clara Scorsetti | Investigadora Asistente (CONICET) SECRETARÍA ECONÓMICO FINANCIERA
Insituto de Botánica Carlos Spegazzini Cr. Andrea Blasón | SECRETARIA
Universidad Nacional de La Plata Cr. Carlos Cuenca | SUBSECRETARIO
Dra. Argelina Blanco Torres SECRETARÍA DE COMUNICACIÓN
Universidad Nacional de Colombia (Sede Bogotá) Lic. Fabiana Dato| SECRETARIA
Mg. Ricardo Juárez - Facultad de Ciencia y Tecnología (Sede Gualeguaychú) Lic. Juan Martín Basgall | SUBSECRETARIO
Universidad Autónoma de Entre Ríos SECRETARÍA DE BIENESTAR ESTUDIANTIL
Dra. Guillermina Fagúndez - Investigadora Asistente (CONICET), Walter Valentinuz | SECRETARIO
Profesora adjunta Laboratorio Actuopalinología Mariano González | SUBSECRETARIO
Universidad Autónoma de Entre Ríos.
ASESOR LETRADO
Mg. Noemí Wallingre - Profesora Titular, Departamento Economía y Administración Abg. José Cassano
Universidad Nacional de Quilmes
Mg. Octavio Filipuzzi - Facultad de Ciencias de la Vida y la Salud Ing. Juan Carlos Ansaldi | COORDINADOR ACADÉMICO EN VICE
Universidad Autónoma de Entre Ríos RECTORADO
Dr. Fabián Herrero - Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales Lic. Norberto Muzzachiodi | DIRECTOR DE VINCULACIÓN Y
Universidad Autónoma de Entre Ríos TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA
Fernando Romero | DIRECTOR DE RELACIONES INTERNACIO-
Dr. María Julia Macarrone - Investigadora Asistente, Facultad de Ingeniería Química NALES
Universidad Nacional del Litoral Mg. María del Rosario Badano | COORDINADORA DEL ÁREA
DE PROMOCIÓN DE DERECHOS HUMANOS Y PARTICIPACIÓN
PRODUCCIÓN EDITORIAL CIUDADANA
Corrección de pruebas: Departamento de Comunicación Universitaria - UADER Mg. Florencia Walz | DIRECTORA EDITORIAL
Diseño gráfico / Compaginación: Secretaría de Comunicación - Departamento
Imagen, Diseño y Desarrollo. DG. Matilde Lallana
Traducción: Lic. Sirisha Herat FACULTADES
Diseño Web: Lic. Ignacio Gonzalez Etcheverria FACULTAD DE HUMANIDADES, ARTES Y CIENCIAS SOCIALES
Periodicidad: Semestral Mg. María Gracia Benedetti | DECANA
Tiraje: 500 ejemplares Lic. Alejandro Ruiz | VICEDECANO
Propietario: SCyT - UADER - Cuit: 30-70755869-1 Lic. Daniel Richar | SECRETARIO GENERAL
Registro de propiedad intelectual: en tramite Prof. Marcela Cicarelli | SECRETARIA ACADÉMICA
Esp. Javier Ríos | SECRETARIA DE INVESTIGACIÓN Y POSGRADO (A CARGO DE
Registro de marca: en tramite LA SECRETARÍA DE EXTENSIÓN Y DERECHOS HUMANOS)
Canje o compra: SCyT-UADER. Av. Ramirez 1143. (3100) Paraná. Entre Ríos. Argentina. Mg. María Silvina García - SECRETARIO DE ESCUELAS
editor_sif@uader.edu.ar Lic. Laura Benetti | SECRETARIA DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL
María Belén Pimentel | SECRETARIA DE BIENESTAR E INCLUSIÓN ESTUDIANTIL
Abog. Florencia Cottonaro | SECRETARIA ADMINISTRATIVA

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA VIDA Y LA SALUD

Mg. Estela M. Gross | DECANA
Lic. Lidia Robiolo | VICEDECANA (a cargo de Secretaría de Extensión)
Lic. Sergio Santa María | SECRETARIO ACADÉMICO
Mg. Octavio Filipuzzi | SECRETARIO DE INVESTIGACIÓN Y POSGRADO
Abg. Carolina Rodríguez De Bueno | SECRETARIA ADMINISTRATIVA
Cra. Déborah Muñoz | SECRETARIA ECONÓMICO FINANCIERA
Dafne Cis | SECRETARIA DE BIENESTAR ESTUDIANTIL
Abg. Maillen Barreto | SECRETARIA DE CONSEJO DIRECTIVO

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA GESTIÓN

Lic. Liliana Battauz | DECANA
Prof. Román Scattini | SECRETARIO ACADÉMICO
Prof. Pablo Donadío | SECRETARIO DE INVESTIGACIÓN
Abg. Víctor Javier Almada | SECRETARIO ADMINISTRATIVO
Cr. Roberto Zamero | SECRETARIO ECONÓMICO FINANCIERO

FACULTAD DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Dr. Jorge Ignacio Noriega | DECANO
Ing. Rosanna Sosa Zitto | VICEDECANA
Ing. Fernando Vittar | SECRETARIO GENERAL (A CARGO DE LA SECRETARÍA
ACADÉMICA)
Dr. Ernesto Brunetto | SECRETARIO DE INVESTIGACIÓN Y POSGRADO
Ing. María Gabriela Gil | SECRETARIA DE EXTENSIÓN
Abg. Juan Pablo Filipuzzi | SECRETARIO ADMINISTRATIVO
Cr. Eduardo Sebastián Piñeyro | SECRETARIA DE BIENESTAR ESTUDIANTIL
Mgs. C.P.N. Gabriel Nicolás Ríos | SECRETARIO ECONÓMICO FINANCIERO

Ediciones de la Secretaría de Ciencia y Técnica

Scientia Interfluvius
JULIO DE 2019 - VOLUMEN 10 (1) - PUBLICACIÓN SEMESTRAL
Avda. Ramírez 1143, CP 3100, Paraná (Entre Ríos, Argentina). TE +54 343 - 4232369
editor_sif@uader.edu.ar - www.sif.uader.edu.ar - www.uader.edu.ar/sif
OBJETIVOS

OBJECTIVES OF THE PUBLICATION

Scientia Interfluvius is a multi-disciplinary, peer review bilingual, academic

publication issued six monthly and edited on line and in printed version. Its
adminstration is carried out by a Director and Editorial Council. It is the principal
media of academic and scientific diffusion of the Universidad Autonoma de
Entre Rios and publishes results of investigation carried out by Argentine
and foreign researchers in pure and applied aspects within the areas of
Natural, Social, Humanistic and Technological Sciences. It has an international
readership and is edited in sections comprising Scientific Papers, Scientific
Notes, Essays, Bibliographic and Necrological Reviews and Commentaries.
Articles must be an original contribution to the scienctific community to be
published. Once submitted, these articles will be reviewed by the Associated
Editors and recognised external reviewers. The publication is edited by the
Secretary of Science and Technology of the Universidad Autonoma de Entre
Rios (UADER).

OBJETIVOS DE LA PUBLICACIÓN

Scientia Interfluvius, es una publicación académica arbitrada,

multidisciplinar bilingüe de carácter semestral, editada en dos formatos, on
line y papel, administrada por un Director y un Consejo Editorial. Constituye
el principal órgano de difusión académico/científico de la Universidad
Autónoma de Entre Ríos, donde se incluyen resultados de las investigaciones
desarrolladas, tanto por investigadores argentinos como de otros países, en
sus aspectos básicos y aplicados dentro del área de las Ciencias Naturales,
Ciencias Sociales, Humanidades y Tecnología. Tiene difusión internacional y se
edita en secciones de Trabajos Científicos, Notas Científicas, Ensayos y Reseñas
Bibliográficas, Necrológicas y Comentarios. Para ser publicados, los artículos
deben significar un aporte original para la comunidad científica. Éstos son
sometidos a arbitraje, realizado por los Editores Asociados con la participación
de reconocidos árbitros externos. Es una publicación editada por la Secretaría
de Ciencia y Técnica de la Universidad Autónoma de Entre Ríos (UADER).

Scientia
Interfluvius
 ÍNDICE
03 EDITORIAL

TRABAJOS CIENTÍFICOS

06 Massive DNA sequencing in Forensic Genetics

El secuenciamiento masivo de ADN en Genética Forense
Gustavo G. Martínez

12 Importance of the computer experts in the judicial area of the province of entre ríos
Importancia del perito informático en el ámbito judicial de la provincia de entre ríos
Cabrera Julio Ignacio, Silvia Mónica Aranguren & Juan Francisco Gómez

Electron microscopy contributions to forensic investigations. A case study.

23 Aportes de la microscopía electrónica a las investigaciones forenses. Presentación de un caso testigo.
José Félix Vilá & Guillermina A. Fagúndez

Study of entomological samples of medical-legal interest deposited in the collection of the entomology labo-
40 ratory (fcyt-uader / cicyttp-conicet)
Revisión de muestras entomológicas de interés forense depositadas en la colección del laboratorio de entomo-
logía (fcyt-uader / cicyttp-conicet)
Carlos Fernando Sosa
54. Apéndices/Appendix

Palynology as a forensic tool: studies on sedimentological samples

56 La palinología como herramienta forense: estudios en muestras sedimentológicas
Mario Bordi, Mariana Bertos, Marcia Gallo & Guillermina Fagúndez

Pollen assemblage recovered from the clothes of a hypotetic suspect by adhesive tape
80 Espectro polínico recuperado de la ropa de un hipotetico sospechoso mediante cinta adhesiva
Cecilia Trujillo, Mariana Bertos, Lilian Albornoz, Sol Overtello, Marcia Gallo, Mario Bordi1 & Guillermina
Fagúndez
98. Apéndices/Appendix

Impact of domestic wastewater discharge on the water quality of el cura stream (gualeguaychú, entre ríos)
100 Impacto de la descarga de efluentes cloacales domiciliarios sobre la calidad de agua del arroyo el cura (guale-
guaychú, entre ríos)
Elizabeth Valentina Avila-Hernández, Diamela gianello, Eduardo Chaves, Irene Aguer, Ricardo Ariel
Juárez & Melina Celeste Crettaz-Minaglia
122. Apéndices/Appendix

Monitoring of Aedes aegypti Linneaus (Diptera: Culicidae) in the urban radius of the city of Diamante– Entre
Ríos
132 Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus (Diptera: Culicidae) en el radio urbano de la ciudad de Diamante – Entre
Ríos
María Paula Campos-Soldini, Melania Edith Safenraiter, Leandro Sebastián Wagner & Estrella Natalín
Fernández
143. Apéndices/Appendix

INSTRUCTIONS FOR AUTHORS

144 NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS

Scientia
Interfluvius
 Scientia
Interfluvius 10 (1): 6-11, 2019 - Paraná ISSN 1853-4422 (printed) ISSN 1853-4430 (on line)

MASSIVE DNA SEQUENCING IN FORENSIC GENETICS

EL SECUENCIAMIENTO MASIVO DE ADN EN GENÉTICA FORENSE

Gustavo G. Martínez

Bioquímico, Doctor en Medicina, Especialista en Genética Forense

Profesor de la Catedra de Química Legal, F. C y T, UADER
Director del Servicio de Genética Forense y Registro Provincial de Datos Genéticos del Superior tribunal de Justicia de la Provincia
de Entre Ríos

Recibido: 24 de Mayo de 2019

Aceptado: 29 de Junio de 2019

La genética forense es la especialidad que apli-
ca estudios genéticos para la resolución de causas
judiciales (Jobling & Gill, 2004) en las que se en-
cuentre involucrada la identificación biológica de
la persona o la investigación del tipo de relación
biológica filial entre estas.
La evolución de la genética forense ha sido im-
pulsada por el avance en el conocimiento de la va-
riación genética del ser humano, el cual comienza
hace más de un siglo con el descubrimiento de los
polimorfismos en el grupo sanguíneo ABO (Lands-
teiner,1900) y por añadidura, con el inmediato
entendimiento de que estas variaciones podían
aplicarse a la resolución de crímenes. Es de desta-
car que incluso un sistema genético simple como
el ABO se puede utilizar para mostrar de manera
concluyente que una muestra no proviene de una
persona específica para probar una “exclusión”. Sin
embargo, demostrar que una muestra pueda pro-
venir de una persona específica presenta mayor
dificultad y dependerá en gran medida del grado
de variación poblacional del sistema biológico em-
pleado para la identificación.
La revolución del ADN (ácido desoxirribonuclei-
co) se inició en 1984 con el descubrimiento realiza-
do por Alec Jeffreys en Leicester, Reino Unido, de
los loci hipervariables conocidos como “minisatéli-
tes” (Jeffreys et al., 1985a), lo que llevó al desarrollo
de la técnica que permitía obtener lo que se de-
nominó como huella de ADN o “DNA fingerprint”
(Jeffreys et al., 1985b), y a que fuera utilizada por
primera vez en una causa judicial abriéndose así las
puertas a que este tipo de estudios fuera autoriza-
do como elemento probatorio
Forensic genetics is the field that applies genetic
studies to solve legal causes (Jobling & Gill, 2004)
involving biological identification of a person or
research into the type of filial biological relation
between persons.
The evolution of forensic genetics has been
stimulated by progress in knowledge on human
genetic variation which began over a century ago with
the discovery of polymorphisms in the ABO blood
group (Landsteiner,1900) and, furthermore, with the
immediate understanding that these variations can
be applied to shedding light on unresolved cases of
crime. It must be highlighted that even a simple genetic
system such as ABO can be used to conclusively show
that a sample does not come from a specific person
as proof of an “exclusion”. However, showing that
a sample can come from a specific person presents
a serious difficulty and would depend largely on the
grade of population variation of the biological system
used for identification.
The DNA (deoxyribonucleic acid) revolution
began in 1984 with its discovery by Alec Jeffreys in
Leicester in the United Kingdom, of the hyper-variable
loci known as “mini satellites” (Jeffreys et al., 1985a),
that led to the development of a technique that paved
the way to discovering the “DNA fingerprint” (Jeffreys
et al., 1985b), which was used for the first time in a
legal case, thus opening the doors for the authorisation
of this type of study as an element of proof.
Around the same time these discoveries were made,
technical designs that “amplify” the DNA were begun;
this enabled the obtaining of a large quantity of DNA
based on virtually one DNA copy as a mould; imitating,
in vitro, what occurs naturally in life. The strategy

6

Martinez, Carta al Editor...
A la par de estos hallazgos se comenzaron a di-
señar técnicas que permitían “amplificar” el ADN, es
decir, poder obtener una gran cantidad de copias
de ADN partiendo virtualmente de una sola co-
pia de ADN como molde imitando in vitro lo que
ocurre naturalmente in vivo, La estrategia permitía
la amplificación del ADN mediante el uso de poli-
merasas (Saiki et al., 1998) y la reacción, que pasó
a denominarse PCR (reacción en Cadena de la Po-
limerasa), comenzó a utilizarse para evidenciar po-
limorfismos en el sistema DQ-α y fue utilizada por
primera vez en una causa judicial en 1986 (Pennsyl-
vania v. Pestinikas, USA).
Fue el descubrimiento de los STR´s (repeticio-
nes de segmentos de ADN cortos en tándem, por
sus siglas en inglés) o “microsatelites” (Edwards et
al., 1991) junto al advenimiento de equipos de se-
cuenciación automática de ADN y separación de
fragmentos, los que llevaron a la poderosa tecnolo-
gía actual de identificación de individuos.
El uso de STR´s reemplazó paulatinamente los
sistemas anteriores de identificación y se instaló a
nivel mundial como la metodología de preferencia
dada sus ventajas características, alta potencia de
discriminación, alta sensibilidad y mejor capacidad
para resolver mezclas simples de perfiles genéticos.
Además, el tiempo necesario para llevar a cabo los
análisis se redujo considerablemente y también se
redujeron los costes derivados de la automatiza-
ción parcial, allanado el camino para la creación de
bases de datos nacionales de ADN.
Actualmente, la identificación biológica de per-
sonas con fines de investigación forense en casi
todo el mundo se lleva a cabo utilizando una gran
batería de marcadores polimórficos presentes en
el ADN del tipo de STR, los cuales se encuentran
comercialmente disponibles en diferentes kits de
análisis. Estos pueden estar ubicados en cromoso-
mas autosómicos o en cromosomas sexuales, y su
elección varía en relación al tipo de causa judicial
que se investiga. En tal sentido, los STR ubicados en
cromosomas sexuales pueden ser de gran utilidad
en la investigación de casos de abuso sexual (cro-
mosoma Y), y/o de investigación de parentesco en
ausencia de padre alegado (cromosoma Y, y cromo-
soma X). De ser necesario, se adicionan estudios de
polimorfismos en las secuencias hipervariables del
ADN mitocondrial (ADNmt), sobre todo en casos de
restos óseos antiguos o muestras forenses donde el
ADN nuclear se encuentre en alto estado de degra-
dación y/o en escasa cantidad para llevar a cabo el
Scientia
Interfluvius 10(1):6-11, 2019 Paraná
would allow the amplification of DNA through the
use of polymerase (Saiki et al., 1998) and the reaction,
which went on to being called PCR (Polymerase Chain
Reaction), began to be used as proof of polymorphisms
in the DQ-α system and it was used for the first time in
a legal case in 1986 (Pennsylvania v. Pestinikas, USA).
The discovery of STR´s (Short Tandem Repeats of
DNA segments) or “micro satellites” (Edwards et al.,
1991) together with the arrival of automatic sequencing
equipment for treatment of DNA and the separation
of fragments, led to the powerful current technology
of identifying individuals.
The use of STR’s gradually replaced the previous
systems of identification and this was installed
worldwide as the methodology of preference, given its
characteristic advantages: high discrimination potency,
high sensitivity and improved capacity in resolving
simple mixes of genetic profiles. Furthermore, the
time needed to complete the analyses was reduced
considerably and this also lowered the derived costs
of partial automatization, thus paving the way for the
creation of data bases of national DNA’s.
Currently, forensic research worldwide, with aims
aligned to the biological identification of persons, is
carried out using a range of polymorphic markers
present in the DNA of the STR type, which are
available commercially in different analysis kits. These
can be placed in autosomal chromosomes or sexual
chromosomes and their choice varies depending
on the type of legal case being investigated. In this
sense, the STR placed in sexual chromosomes can be
of great use in the investigation of cases of sexual
abuse (Y chromosome), and/or of investigating the
relationship in the absence of the alleged father (Y
chromosome and X chromosome). As needed, studies
on polymorphisms of hyper-variable sequences of the
DNA mitochondrial (DNAmt), were added, above all
in cases involving the remains of old bones or forensic
samples where the nuclear DNA is found in a high
state of degradation and/or is too scarce in quantity to
complete the study with STR systems.
Given that the current research platforms in
forensic DNA have been standardised for the use of
STR´s, and even that all of the national data bases
of genetic profiles with forensic aims have been
assembled with this type of system, it will be unlikely
that conventional DNA studies can move to newer
analysis methodologies in a near future. However, this
does not mean that investigation in the field of genetic
human polymorphisms has not continued to evolve
and that the technical capacity for the analysis of new
7

Martinez, Carta al Editor...
estudio con sistemas de STR.
Dado que las plataformas actuales de investiga-
ción en ADN forense se han estandarizado para el
uso de STR´s, e incluso todas las bases de datos na-
cionales de perfiles genéticos con fines forenses se
han ensamblado con este tipo de sistemas, resulta
poco probable que los estudios convencionales de
ADN puedan migrar hacia nuevas metodologías de
análisis en un futuro cercano. Sin embargo, esto no
quita que la investigación en el campo de los poli-
morfismos genéticos humanos haya seguido evo-
lucionando y hoy no se posea la capacidad técnica
para el análisis de nuevos marcadores polimórficos
de diferente entidad a los conocidos como STR´s.
Ejemplo de este tipo lo constituyen los polimorfis-
mos de nucleótido único (SNP´s), o los fragmentos
de Inserción/Deleción (Indels) (Sobrino et al., 2005,
Pereira et al., 2009).
Históricamente las técnicas de secuenciación
del ADN se han basado en la técnica original des-
cripta por Sanger (Sanger et al., 1977), donde la
incorporación de un dideoxinucleótido (ddNTP) a
una cadena creciente de ADN impide la extensión
de la cadena por la ADN polimerasa. Posteriormen-
te, los fragmentos de ADN sintetizados se separa-
ban en un gel de poliacrilamida y se evidenciaban
ya sea por la radiactividad o por la fluorescencia
que emitían los dNTP incorporados en los fragmen-
tos de ADN.
La introducción de ddNTP marcados con fluo-
rescencia y las plataformas de electroforesis capilar
(Mitchelson, 2003), incrementaron la sensibilidad y
el rendimiento, y bajaron los costos a un nivel en el
que el secuenciamiento de genomas completos se
hizo posible.
Las mejoras en la tecnología de las plataformas
de electroforesis capilar y el desarrollo de ensayos
basados en STRs altamente sensibles gradualmen-
te redujo la necesidad de secuenciar el ADNmt
durante la década de 1990, sin embargo el secuen-
ciamiento de Sanger se siguió utilizando continua-
mente para la verificación e identificación de alelos
de STRs, incluso también para nuevas estrategias
de tipificación de SNPs, como el denominado mini-
secuenciamiento o secuenciamiento de extensión
de una base (SBE, single base extensión) para tipi-
ficación de SNPs (Børsting, 2009, Podini & Vallone,
2009).
Los métodos de pirosecuenciación fueron pre-
sentados como una alternativa el secuenciamiento
de Sanger en tiempo real (Ronaghi et al., 1996). En
esta técnica, los nucleótidos se adicionan secuen-
8
Scientia
Interfluvius 10(1):6-11, 2019 Paraná
polymorphic markers of entities other than those
known as STR´s does not exist today. An example
of this type is found in the polymorphisms of Single
Nucleotide Polymorphisms (SNP´s), or insertion/
deletion fragments (Indels) (Sobrino et al., 2005,
Pereira et al., 2009).
Historically the techniques of DNA sequencing
have been based on the original technique described by
Sanger (Sanger et al., 1977), where the incorporation
of dideoxynucleotides (ddNTP) to a growing DNA
chain impedes the extension of the chain through
DNA polymerase. Following this, the fragments of
synthetized DNA are separated in a polyacrylamide
gel and it was seen that the ddNTP incorporated in
the fragments of DNA were emitted because of
their being marked with fluorescence or because of
radioactivity. The introduction of ddNTP marked
with fluorescence and the platforms of capillary
electrophoresis (Mitchelson, 2003), increase sensitivity
and supply and lower costs to a level where sequencing
of complete genomes was made possible.
Improvements in technology of capillary
electrophoresis platforms and the development of
trials based on STRs that are highly sensitive gradually
reduced the need for sequencing DNAmt in the
decade of the 1990’s. However, Sanger sequencing was
used continually for the verification and identification
of STR alleles, and even for new strategies of SNP
typifications such as what is called mini-sequencing
or sequencing of the extension of a base (SBE, single
base extension) for the typification of SNPs (Børsting,
2009, Podini & Vallone, 2009).
The pyro-sequencing methods were presented as an
alternative to Sanger’s sequencing in real time (Ronaghi
et al., 1996). With this technique, the nucleotides are
sequentially added in the DNA synthesis reaction and
the liberation of pyrophosphate is used to generate
light through a cascade of enzymatic reactions that
involve ATP -Sulfurylase, Luciferase, and Apyrase. The
light is detected in real time by a CCD camera and thus
an electrophoretic separation is necessary making this
methodology more economical than those based on
the Sanger technique. However, given the possibility of
sequencing short segments of DNA and considering
that the original instruments were especially limited in
their capacity for analysing multiple systems together,
and with the usually small quantities of DNA recovered
as forensic evidence, this type of technology is difficult
to apply in forensic routine (Børsting & Morling, 2015).
The term Next Generation Sequencing (NGS)
is generally used for describing a series of different
technologies of high-performance modern sequencing.

Martinez, Carta al Editor...
cialmente en la reacción de síntesis de ADN, y la
liberación de pirofosfato es utilizada para generar
luz via una cascada de reacciones enzimáticas que
involucra la ATP-Sulfurilasa, la Luciferasa, y la Apira-
sa. La luz se detecta en tiempo real por una cáma-
ra CCD y por tanto no es necesaria una separación
electroforética haciendo que esta metodología
sea más económica que las basadas en la técnica
de Sanger. Sin embargo, dado que otorga la posi-
bilidad de secuenciar segmentos cortos de ADN y
que los instrumentos originales eran especialmen-
te limitados en su capacidad de analizar múltiples
sistemas a la vez, con las usualmente pequeñas
cantidades de ADN que se recuperan de evidencias
forenses, hizo que este tipo de tecnología fuera de
difícil aplicación en la rutina forense (Børsting &
Morling, 2015).
El término secuenciamiento de siguiente ge-
neración (NGS, next generation sequencing) es
generalmente utilizado para describir una serie de
diferentes tecnologías de secuenciación modernas
de alto rendimiento. Estas tecnologías recientes
permiten secuenciar ADN de manera mucho más
rápida y económica que la secuenciación según
Sanger, y como tales han revolucionado el estudio
de la genómica y la biología molecular. Existen una
serie de plataformas comercialmente disponibles
que presentan diferentes estrategias técnicas, en-
tre ellas se pueden mencionar: Illumina® (Solexa),
Roche® 454, Ion Torrent®: Proton/PGM y SOLiD®.
En la mayoría de las estrategias de NGS, un
gran número de fragmentos pequeños de ADN es
secuenciado a la vez y por tanto se les ha dado el
nombre de secuenciamiento masivo en paralelo o
secuenciación masiva de ADN.
Actualmente existen al menos tres firmas co-
merciales que han desarrollado reactivos para el
análisis de sistemas polimórficos del ADN con fines
forenses utilizando la técnica de secuenciación ma-
siva y los resultados son sorprendentes e implican
un nuevo cambio de paradigmas en la investiga-
ción penal.
Un análisis convencional de ADN implica obte-
ner resultados en paralelo de entre 20 y 25 sistemas
de STRs por muestra por análisis. Análisis adiciona-
les sobre otros sistemas ubicados en otras regio-
nes cromosómicas con el fin de obtener mayor
cantidad de información implican mayores costos
y tiempos de estudio. Sin embargo, un análisis por
secuenciación masiva permite obtener informa-
ción de cientos de sistemas polimórficos por vez,
lo que incrementa en diez veces el poder de identi-
Scientia
Interfluvius 10(1):6-11, 2019 Paraná
These recent technologies allow the sequencing of
DNA in a far faster and more economical manner
that sequencing according to Sanger and have thus
revolutionised the study of genomics and molecular
biology. There are a series of commercially available
platforms with different technical strategies and among
these the following can be mentioned: Illumina®
(Solexa), Roche® 454, Ion Torrent®: Proton/PGM
and SOLiD®.
In the majority of NGS strategies, a large number
of small DNA fragments is sequenced at the same time
and thus the term massive sequencing has been given
alongside that of massive DNA sequencing.
Currently there are at least three commercial firms
that have developed products for the analysis of
polymorphic DNA systems with forensic goals using
the massive sequencing technique and the results are
surprising, implying a positive change in the paradigms
of penal investigation.
A conventional DNA analysis implies obtaining
simultaneous results of between 20 and 25 STR
systems for sample analysis. Additional analyses on
other systems located in other chromosomal regions
aimed at obtaining more information imply higher
costs and study times However, an analysis for
massive sequencing allows the obtaining of hundreds
of polymorphic systems at a time, which increases
the power of identification of a DNA proof in the
forensic routine tenfold. Massive sequencing not only
opens up the possibility of studying DNA regions
that have information regarding the identification of
a person and her/ his filial links but also allows the
analysis of regions that inform of the phenotypical
characteristics such as eye and hair colour of the
provider of a biological sample from the scene of a
crime. Information can also be obtained on a person’s
ancestral lines and even the variations in complex
polygenic tracts that can infer the likely shape of a
human face (Fagertun et al., 2015).
In conclusion, we are facing a series of scientific
advancements in forensic genetics that, in the near
future, will bring about a leap in the quality of
research once the validation of these afore mentioned
techniques are mastered. In this sense, recently, the
Forensic Genetics Service of the High Court of Justice
of the Province of Entre Ríos signed an agreement
with the National Council of Scientific Research and
Technology (Consejo Nacional de Investigaciones
Científicas y Tecnológicas, CONICET), establishing
a line of research together that involves the building
of a data base of population- related frequencies of
new genetic DNA polymorphisms in Argentina and
9
 Scientia
Martinez, Carta al Editor... Interfluvius 10(1):6-11, 2019 Paraná

ficación que posee una prueba de ADN convencio- the validation of massive DNA sequencing in forensic
nal en la rutina forense. El secuenciamiento masivo genetics. Thus this area of research in the University is
no solo otorga la posibilidad de estudiar regiones being transformed, so as to make our laboratory one
del ADN que poseen información en cuanto a la of the first in Latin America to adopt the technology
identificación de la persona o a sus vínculos filiales, for massive sequencing of DNA for forensic use, at a
sino también, permite el análisis de regiones que level with the most important laboratories that research
informan de las características fenotípicas de las on the subject at a global level.
mismas tales como el color de los ojos y del cabello
del aportante de una muestra biológica en la esce-
na de un crimen, o sus rasgos de ancestralidad, o
incluso, las variaciones en tractos poligénicos com-
plejos que permiten inferir la conformación proba-
ble del rostro humano (Fagertun et al., 2015).
En conclusión, estamos asistiendo a una serie
de avances científicos en genética forense que en
un futuro cercano permitirán un salto de calidad
en la investigación una vez que se alcance la vali-
dación de dichas técnicas. En tal sentido, reciente-
mente el Servicio de Genética Forense del Superior
Tribunal de Justicia de la Provincia de Entre Ríos
suscribió un convenio con el Consejo Nacional de
Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONI-
CET), estableciendo una línea de investigación
conjunta que involucra el establecimiento de bases
de datos de frecuencias poblacionales de nuevos
polimorfismos genéticos del ADN en la Argentina y
la validación del secuenciamiento masivo de ADN
en genética forense, convirtiéndose de esta mane-
ra en uno de los primeros laboratorios forenses de
Latinoamérica en adoptar la tecnología de secuen-
ciamiento masivo de ADN para el uso forense, al
mismo nivel que los laboratorios de este tipo más
importantes a nivel mundial.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Børsting C. & Morling N. 2015. Next generation sequen-
cing and its applications in forensic genetics. Forensic
Science International: Genetics, 18: 78–89.
Børsting, C., Rockenbauer, E. & Morling, N. 2009. Valida-
tion of a single nucleotide polymorphism (SNP) typing
assay with 49 SNPs for forensic genetic testing in a labo-
ratory accredited according to the ISO 17025 standard.
Forensic Science International: Genetics, 4: 34–42.
Edwards, A., Civitello, A., Hammond, H.A., & Caskey, C.T.
1991. DNA typing and genetic mapping with trimeric
and tetrameric tandem repeats. American Journal of Hu-
man Genetics, 49: 746–756.
Fagertun, J., Wolffhechel, K., Pers, T.H., Nielsen, H.B., Gu-
dbjartsson, D., Stefansson, H., Stefansson, K., Paulsen, R.R.
& Jarmer, H. 2015. Predicting facial characteristics from
complex polygenic variations. Forensic Science Interna-
tional: Genetics, 19:263-268.
Jeffreys, A.J., Wilson, V. & Thein, S. L. 1985a. Hypervariable

10
 Scientia
Martinez, Carta al Editor... Interfluvius 10(1):6-11, 2019 Paraná

‘minisatellite’ regions in human DNA. Nature, 314: 67–73.

Jeffreys, A.J., Wilson, V. & Thein, S. L. 1985b. Individual-
specific ‘fingerprints’ of human DNA. Nature, 316: 76–79.
Jobling, M.A. & Gill, P. 2004. Encoded Evidence: DNA in
forensic analysis. Nature Review, Genetics; 5: 739-752.
Landsteiner, K. 1900. Zur Kenntnis der antifermentati-
ven, lytisichen und agglutinierenden Wirkungen des
Blutserums und der Lymphe. Zentralbl. Bakteriologie, 27:
357–362.
Mitchelson, K.R. 2003. The use of capillary electrophore-
sis for DNA polymorphism analysis. Molecular Biotechno-
logy, 24: 41–68.
Pereira R., Phillips C., Alves C., Amorim A., Carracedo A.
& Gusmão, L. 2009. A new multiplex for human identifi-
cation using insertion/deletion polymorphisms. Electro-
phoresis, 30(21): 3682-90.
Podini D. & Vallone P. M. 2009. SNP genotyping using
multiplex single base primer extension assays. Methods
in Molecular Biotechnology, 578: 379-91.
Ronaghi, M., Karamohamed, S., Pettersson, B., Uhlen, M.
& Nyren, P. 1996. Real-time DNA sequencing using detec-
tion of pyrophosphate reléase. Analytical Biochemistry,
242: 84–89.
Saiki, R.K., Gelfand, D.H., Stoffel, S., Scharf, S.J., Higuchi, R.,
Horn, G.T., Mullis, K.B., & Erlich, H.A. 1998. Primer-directed
enzymatic amplification of DNA with a thermostable
DNA polymerase. Science, 239 (4839): 487-91.
Sanger, F., Nicklen, S. & Coulson, A.R. 1977. DNA sequen-
cing with chain-terminating inhibitors. Proceedings of
the National Academy of Sciences, 74(12): 5463–5467.
Sobrino, B., Brión, M., & Carracedo, A. 2005. SNPs in fo-
rensic genetics: a review on SNP typing methodologies.
Forensic Science International, 154, 2–3, 181–194.

11
Scientia
Interfluvius 10 (1): 12-22, 2019 - Paraná ISSN 1853-4422 (printed) ISSN 1853-4430 (on line)

IMPORTANCE OF THE COMPUTER EXPERTS IN THE JUDICIAL AREA

OF THE PROVINCE OF ENTRE RÍOS

IMPORTANCIA DEL PERITO INFORMÁTICO EN EL ÁMBITO JUDICIAL

DE LA PROVINCIA DE ENTRE RÍOS
Cabrera Julio Ignacio1, Silvia Mónica Aranguren2 & Juan Francisco Gómez3

1Lic. en Sistemas de Información egresado de FCyT UADER. MP 578 - Perito Informático

2Lic. en Sistemas de Información UTN M.P. 092 - Docente – Perito Informática
3Estudiante de la Lic. en Sistemas de Información FCyT UADER. Referente Técnico del Consejo General de Educación

cabrera_ignacio@outlook.com, sarangur@gmail.com, juanfgomez12@gmail.com

ABSTRACT. In the search to find a profession within the area of ​​systems, which attracted
our interest is forensic computing and what role we take within it. We will see how the
computer professional is incorporated in the field of justice, what is his responsibility and
how he is represented in the province of Entre Ríos.

KEY WORDS. Crime. Cybercrime Evidence. Computer forensics. Expert of trade. Expert
of part. College of professionals.

RESUMEN. En la búsqueda de lograr encontrar una profesión dentro del área de siste-
mas, la que atrajo nuestro interés es la informática forense y que rol tomamos dentro
de ésta. Veremos cómo está incorporado en el ámbito de la justicia el profesional de la
informática, cuál es su incumbencia y cómo se encuentra representado en la provincia
de Entre Ríos.

PALABRAS CLAVES. Delito. Ciberdelito. Evidencia. Informática forense. Perito de ofi-

cio. Perito de parte. Colegio de profesionales.

Recibido: 10 de enero de 2019

Aceptado: 29 de marzo 2019

12

Cabrera et al, Importancia del profesional informático ...
INTRODUCCIÓN
Es un hecho que en los últimos años los inci-
dentes de seguridad como delitos y agravios, in-
volucran tecnología en todos sus formatos, tanto
para llevarlos a cabo como para esclarecer lo. Es de
público conocimiento que nuestra vida depende
de dispositivos tecnológicos que nos hacen la vida
más sencilla, al punto de lograr una dependencia
absoluta en ellos. A modo de ejemplo, Smart TV,
Smartphone, etc. son los mismos que nos mantie-
nen conectado, bajo una enorme red como lo es
internet.
La gran mayoría de los dispositivos tecnológi-
cos basan su funcionamiento en la conectividad,
permitiéndoles romper la barrera del espacio físico,
prestando mejores servicios, mejorando así la cali-
dad de vida del usuario. Según un estudio realizado
por la empresa Deloitte, (publicado en el diario La
Nación el 18 de enero de 2018)1, una de las prime-
ras actividades que hace el hombre al levantarse,
y una de las últimas actividades que realiza antes
de irse dormir es mirar su celular. Lo cual nos da la
pauta de lo involucrado que estamos con este tipo
de tecnología y la dependencia que generan a tal
punto que una persona puede conocernos, saber
cómo pensamos, como vivimos y quienes somos
con el solo hecho de analizar nuestros dispositivos
móviles.
Los delitos, fraudes, estafas, extorsión, etc. que
involucran dispositivos tecnológicos ha ido cre-
ciendo de manera exponencial, a tal punto que
es una preocupación a nivel mundial dado que
en muchos países no existen leyes específicas que
sancionen su práctica. La delincuencia ha ido mu-
tando de sus formas tradicionales, modificando los
medios y manteniendo el objetivo y, aprovechando
las lagunas judiciales de los países con pocas regla-
mentaciones permitiéndoles llevarlos a cabo desde
cualquier parte del mundo.
Es por ello que, mediante el convenio de Buda-
pest o convención sobre la ciberdelincuencia en
20012 único tratado internacional sobre delitos
informáticos y obtención de evidencia digital, en
el cual cerca de 60 países propusieron homogenei-
zar la Ciberdelincuencia, otorgándoles a los países
herramientas legales para perseguir a aquellos que
cometan delitos a sistemas informáticos o median-
te el uso de los mismos. En noviembre de 2017, Ar-
gentina firma el tratado de adhesión, sumándose
definitivamente, lo cual implicará la modificación
Scientia
Interfluvius 10(1):12-22, 2019 Paraná
INTRODUCTION
It is a fact that in recent years, security related
incidents such as crimes and aggressions centre on
technology in all its formats; in their occurrence as well
as their being brought to light. It is public knowledge
that our lives depend on the technological devices that
simplify our lives; this is so to such an extent that our
reliance on them is absolute. For example, Smart TV,
Smartphone etc., keep us continually connected below
an enormous network bound together by internet.
The great majority of technological gadgets have
their functioning based on connectivity, allowing
the breaking up of the barrier imposed by physical
space, supplying us with improved services, and
thus improving our quality of life. According to the
Company Deloitte, (published in the newspaper
La Nación of 18th January, 2018)1, one of the first
activities carried out by a person upon rising in the
morning and one of the last before going to bed at
night is looking at his mobile phone. This gives us an
idea of the level in which we are involved with this type
of technology and the dependence generated to such a
point that a person can be informed on how we think,
live and even know who we are by merely analysing our
mobile phones.
Crimes, frauds, robberies, extortions etc., involving
technological gadgets have been on the rise in a revealing
manner, to such a point that it is worrisome at a global
level given that in many countries there are no specific
laws that sanction this practice. Delinquencies have
undergone mutations leaving behind their traditional
forms, modifying the means while maintaining the aim
and profiting by the grey areas in the law of countries
with little regulation which allows for the carrying out
illicit activity from any place in the world.
It is for this reason that, through an agreement
in Budapest or the convention on Cyber delinquency
in 20012, the only international treaty on computer
delinquency and the obtaining of digital evidence was
signed. Here, close upon 60 countries proposed the
homogenisation of Cyber delinquency, providing
them with legal tools to persecute those who commit
crimes on computer systems or through their use.
In November, 2017, Argentina signed the adhesion
treaty and included herself definitely in the group
concerned, thus implying the modification of norms
of procedure considering that the current system does
not contemplate the extraction of digital evidence
among other points that exceed or differ from those
presented.
So, with the legal framework working towards
13

Cabrera et al, Importancia del profesional informático ...
de normas procesales dado que el sistema actual,
no contempla la extracción de evidencia digital,
entre otros puntos que excedería el presente.
Ahora bien, con el marco legal en carrera per-
mitiendo encuadrar jurídicamente delitos informá-
ticos y extracción de evidencia digital, solo resta
enfocarse en las técnicas y métodos de extracción.
Es por ello que ha tomado tanta trascendencia ac-
tualmente en nuestra región la Informática Foren-
se, considerada una rama de las ciencias forenses
capaz de adquirir, preservar, analizar y presentar
cualquier rastro, huella o evidencia digital que deja
un hecho delictivo de haber acontecido.
Esto implica que debe existir un profesional in-
volucrado en la tarea y en los procesos, es por esto
que el enfoque principal de este texto será el peri-
to forense. Además del estado de los mismos en la
provincia de Entre Ríos.
La evidencia digital como objeto de estudio de
la disciplina anteriormente mencionada y se puede
definir como “un tipo de evidencia física construida
de campos magnéticos y pulsos electrónicos, que por
sus características deben ser recolectados y analiza-
dos con herramientas y técnicas especiales”.
A modo de ejemplo:
- Un archivo almacenado en un DVD, CD, Pen-
drive, disco rígido, memoria, etc.
- Log de acceso a páginas web.
- Metadatos de imágenes.
La principal función del informático forense
será la correcta recuperación de toda información
relevante para el caso que se pretende esclarecer,
siendo determinante la extracción de las mismas,
con el fin de que el investigador judicial pueda vin-
cular escena, víctima y victimario.
Al momento de impartir justicia, la confiabili-
dad de la prueba fortalece su valor probatorio an-
tes las autoridades encargadas de llevar adelante
el proceso judicial. Dicha confiabilidad, se basa en
tres preguntas básicas, ¿cómo la obtuvo? ¿cómo
se conservó? ¿quién lo realizó?, lo cual conlleva
un proceso de conocimiento y análisis de la causa,
conservación de pruebas e información inherente
a lo investigado en almacenes de datos que impi-
dan su adulteración y, principalmente, que la ex-
tracción de los mismo este dado por profesionales
capaces de llevar adelante el proceso sin “ensuciar”
la escena.
En la provincia de Entre Ríos, los peritos de par-
tes deben inscribirse a través de los colegios, con el
fin de asegurar un nivel de conocimiento previo en
14
Scientia
Interfluvius 10(1):12-22, 2019 Paraná
allowing the judicial consideration of computer
related crimes and the extraction of digital evidence,
all that remains to be done is focus on the techniques
and methods of extraction. It is for this reason
that Computer Forensics is now of the utmost
importance , for it is considered a branch of forensic
sciences and capable of acquiring, preserving, analysing
and presenting any trait, print or digital evidence that
shows that a criminal act has taken place.
This implies that a professional must be involved in
the task and the procedure and it is for this reason that
the principal focus of this text would be the forensic
expert in addition to the state of this particular field in
the province of Entre RíosDigital evidence as a focus
of study in the previously mentioned discipline can be
defined as “a type of physical evidence built upon magnetic
fields and electronic pulses which, for their characteristics, ought to
be accumulated and analysed with special tools and technique” 2.
For example:
- An archive stored in a DVD, CD, Pen drive, hard
disk, memory, etc.
- Log of Access to web pages.
- Image Metadata
The principal function of forensic investigation via
computers is the correct recuperation of all the relevant
information for the case that needs to be clarified, and
the determining factor would be the extraction of this
information so that the legal investigator can link up
the scene of the crime, the victim and the offender.
At the moment of meting out justice, the reliability
of the proof strengthens its evidential value before
the authorities charged with carrying out the legal
procedure. This reliability is based on basic questions:
how was this information obtained? Who obtained it?
How was the information conserved? Who carried
out the search for this information? All of this leads
to knowledge and analysis of the cause, conservation
of proofs and information that is inherent to what
is investigated in the storing of data that impedes
adulteration and, principally, the assurance that
the extraction of these details be carried out by
professionals capable of advancing the process without
“sullying” the scene.
In the province of Entre Ríos, the experts in these
functions must be enrolled in colleges so that a level
of previous knowledge in the field is assured. Thus,
a computer expert must have a diploma in this field
which would qualify her/him to carry out the task.
However, the profession is new to the province and
there are no courses, nor education that is exclusive
to this type of activity. And so the professionals who

Cabrera et al, Importancia del profesional informático ...
la materia. Por lo tanto, un perito informático, debe
tener título habilitante para poder ejercer. No obs-
tante, la profesión del Perito informático en la pro-
vincia es nueva y no existen cursos, ni educación
exclusiva para este tipo de actividad, por lo cual los
profesionales que actualmente actúan como peri-
tos, se han ido instruyendo a través de cursos, vi-
deos, manuales, seminarios y charlas que permiten
mantener actualizado de técnicas y herramientas.
La policía se basa en otros protocolos para rea-
lizar el proceso de recolección de evidencia, de he-
cho, se rigen por el “Protocolo Unificado de los minis-
terios públicos de la República Argentina”, el cual es
una guía para el levantamiento y conservación de
la evidencia. Se aclara, que el accionar de la Policía
va en apoyo a la justicia en el proceso penal, de-
pende del fiscal en donde recae la causa.
ACTUACIÓN DE LOS PERITOS O AUXILIARES
DE LA JUSTICIA
Definiciones y conceptos a tener en considera-
ción para el desarrollo de este artículo.
La participación de un informático dentro de
una causa judicial puede tener diversos roles.
Perito de Oficio. Los jueces no conocen sobre
todas las disciplinas y es por ello que suelen soli-
citar a los especialistas su participación cuando la
requieren. Se realiza una designación por sorteo de
los especialistas inscriptos para actuar en el fuero
que corresponda la causa. Es el especialista quien
brindará información u opiniones, que podrán ser
tenidas en cuenta por un juez. Esto quiere decir
que el perito de oficio no vela por ninguna de las
partes involucradas, sino para llevarle claridad al
juez sobre su experiencia (Fig. 1).
Perito de parte o Consulto técnico. Tanto el
perito de parte como el consultor técnico abogan
en favor de unas de las partes del litigio. En donde,
poniendo en juego sus conocimientos podrán afir-
mar o rebatir lo expresado en el informe pericial del
perito de oficio.
A partir del año 2018 se instauró la ORALIDAD
en los Procesos Civiles y Comerciales en primer lu-
gar. Luego se aplicó como mecánica de trabajo en
todo el fuero laboral de Entre Ríos a partir del 1 de
febrero de 2019.
Justamente debido al cambio en las audiencias
de vista de causa donde los peritos van a dar aclara-
ciones y responder preguntas respecto a los puntos
de pericia es que en el año 2018 el Instituto Alberdi
del Superior Tribunal de Justicia dio varias capacita-
Scientia
Interfluvius 10(1):12-22, 2019 Paraná
are currently in the position of experts have been
instructed through courses, videos, manuals, seminars
and talks that have brought them up to date with the
relevant techniques and tools.
The police are guided by another protocol to carry
out the process of collecting evidence, in fact they are
guided by the “Unified protocol of the public ministries of the
Republic of Argentina” 3, which is a guide for the search
and conservation of facts. It must be clarified that
the actions of the Police are supportive of the legal
process in the penal process and depends on the judge
who is in charge of the case.
WORK OF THE EXPERTS OR AIDS IN
JUSTICE
Definitions and concepts considered for the
development of this article.
The participation of a computer expert within a
legal case can have diverse roles.
Work of the Expert. The judges are not trained
in all disciplines and thus, they require the aid of
specialists when required. A designation is made
through the drawing of lots of the enrolled specialists
to participate in the tasks corresponding with the
case. It is the specialist who will provide information
or opinions, who can be accountable to the judge.
This means that the official expert is unbiased and
uninvolved with all of the involved parties and is only
concerned with presenting her/his findings with clarity
to the judge (Fig. 1).
Party expert or Technical Consultant The party
expert and the technical consultant are on the side of
one of the parties of the case. And so all of her/his
findings are used to affirm or deny what is expressed in
the official expert’s report.
In the year 2018 ORALITY4 was established in
Civil and Commercial cases in the first instance. Then
it was applied as a work mechanism in all labour cases
of Entre Ríos beginning in February of 2019.
Due to the audiences seen in the cause where the
experts provide declarations and answered questions
regarding points of expertise, the Alberdi Institute of
the Supreme Court of Justice provided capacitation
directed at Criminal Investigation Officers.
“This modality provides us many benefits and transparency
in the legal process giving the possibility of a reciprocal control,
because each of the parties has access to the same document or
certificate of authenticity. It is a facilitating tool for citizens
because it is language based and will be used as a rule while
the writing from here on would be the exception. Thus a more
inclusive system which aims at improving the Justice system
and achieving judicially valid cases that are brief and efficient.
15

Cabrera et al, Importancia del profesional informático ...
Figure 1. Process of the computer experts
Figura 1. Proceso del perito de oficio
ciones dirigidas a los Auxiliares de la Justicia.
“Esta modalidad nos permite más beneficios y
transparencia en el proceso como la posibilidad de
un control recíproco, porque cada una de las partes
accede a un mismo documento probatorio. Es una
herramienta facilitadora para los ciudadanos porque
está basada en el lenguaje, que será la regla, mien-
tras que la escritura será en adelante la excepción. Así
alcanzamos un sistema más inclusivo, que apunta a
mejorar el servicio de Justicia y a lograr procesos judi-
cialmente válidos, breves y eficaces”, explicó la jueza
del máximo tribunal, Dra. Susana Medina, Vicepre-
sidente del Superior Tribunal de Justicia.
Este proceso oral busca dar más celeridad y
transparencia, con el formato de la videograbación,
una mejor calidad de la prueba y la eliminación
progresiva del formato papel.
PROTOCOLO PARA LA DECLARACIÓN DE
TESTIGOS Y PERITOS A DISTANCIA
Se está trabajando para implementar este nue-
vo protocolo, los peritos y testigos que se encuen-
tren fuera del radio de 70 km. del asiento del tribu-
nal del juicio puedan declarar a distancia mediante
videollamada, ante el juez de la causa. Asimismo,
procura generar un incentivo para que peritos que
tienen su domicilio en otra localidad a la del juzga-
do de la causa (aunque la distancia sea menor a la
referida) acepten los cargos y cumplan su cometi-
do, facilitándoles que, en caso de requerirse expli-
caciones, puedan brindarles mediante el sistema
aquí regulado.
APORTES DEL COPROCIER (COLEGIO DE
16
Scientia
Interfluvius 10(1):12-22, 2019 Paraná
“, explained Dr Susana Medina who is Judge of the
Supreme Tribunal and Vice President of the High
Court of Justice.
This oral process seeks to provide greater speed and
transparency with the format that permits videotaping,
a better quality for proofs and the progressive
elimination of the paper format.
PROTOCOL FOR THE DECLARATION OF
WITNESSES AND EXPERTS WHO ARE AT A
DISTANCE
Work is in progress to implement this new protocol
for experts and witnesses who are beyond a radius of
70 km from the seat of the legal tribunal so that they
can make their declaration with a video call before the
judge dealing with the case. Furthermore, it generates
an incentive for the experts who are residents of
another locality than that of the legal case in question
(even though the distance be less than that referred
to) accept their duties and fulfil their commitments,
helping them so that, in case explanations are required,
they can be provided through the system that is thus
regulated.
CONTRIBUTIONS OF COPROCIER
(COLEGIO DE PROFESIONALES DE
CS. INFORMÁTICAS DE ENTRE RÍOS)
(COLLEGE OF PROFESSIONALS IN
COMPUTER SCIENCES OF ENTRE RÍOS)
The ‘Colegio de Profesionales de Ciencias
Informáticas de Entre Ríos’ – COPROCIER5 is
one of the institutions that represent professionals
in computer sciences of the province through
matriculation. The entity is a nucleus of professionals
who possess diplomas in Computer Sciences obtained

Cabrera et al, Importancia del profesional informático ...
PROFESIONALES DE CS. INFORMÁTICAS DE
ENTRE RÍOS)
El Colegio de Profesionales de Ciencias Infor-
máticas de Entre Ríos – COPROCIER es una de las
instituciones que representa a los profesionales de
la informática de la provincia, a través de su matri-
culación. La entidad nuclea a los profesionales que
poseen título de grado en carreras de Ciencias In-
formáticas que se dictan en las universidades de
nuestro país.
El Colegio fue creado por Ley Provincial Nº
94986, sancionada en el año 2003, que regula las
condiciones para el ejercicio de la profesión en
Entre Ríos, y asume como función principal la de
representar y proteger los derechos de los matri-
culados en sus diversos ámbitos de actuación, pro-
moviendo el ejercicio legal de la profesión.
Con la sanción de la ley y la creación del Colegio
se logró regular e institucionalizar el ejercicio de la
profesión informática, dando respuesta a las exi-
gencias del medio, marcado por la demanda de un
trabajo cada vez más especializado, así como por el
alto nivel académico alcanzado en las carreras uni-
versitarias de la disciplina.
Desde su creación, COPROCIER ha tenido un
notorio crecimiento en cuanto a cantidad de matri-
culados, inserción en el medio y desarrollo institu-
cional. Actualmente, nuestra entidad nuclea a más
de 500 matriculados en toda la provincia y sostiene
vínculos de cooperación con distintas instituciones
del medio.
Entre otras funciones, el Colegio define como
sus objetivos:
- Estimular el profesionalismo y prestigio de la
profesión, así como promover las buenas prácticas
profesionales.
- Incentivar la capacitación de los colegiados,
a través de propuestas de formación propias o en
convenio con instituciones del ámbito académico.
- Asesorar a los organismos del Estado, Conse-
jos o Cámaras Empresarias, entidades intermedias
e instituciones afines en áreas de su incumbencia.
- Velar por la ética profesional a través del cum-
plimiento del Código de Ética.
- Combatir el ejercicio ilegal de la profesión.
- Incentivar relaciones solidarias y de coopera-
ción entre colegas.
- Promover entre sus matriculados el compro-
miso de contribuir a mejorar la calidad de vida de la
sociedad en su conjunto.
- Este Colegio junto al Colegio de Ingenieros
Scientia
Interfluvius 10(1):12-22, 2019 Paraná
from national universities.
The College was created by way of the Provincial Law
Nº 94986, sanctioned in the year 2003, which regulates
the conditions for the exercising of the profession
in Entre Ríos, and assumes the representation and
protection of the matriculated as its principal function
among its diverse areas of involvement, and promotes
the legal functioning of the profession.
With the sanction of the law and the creation of
the College the regulation and institutionalisation of
the profession of Computer Analyst, thus responding
to the demands of the field which is marked by the
demand for work that is increasingly specialised, and
that has reached a high academic level in the related
university study programmes.
Since its creation, COPROCIER has grown
remarkably with regard to the matriculated, insertion
in the field and institutional development. Currently
our entity has over 500 matriculated members from all
over the province and sustains cooperation links with
different institutions within the field.
The objectives7 of the College, among its other
functions are thus defined:
-Stimulate professionalism and protect the
profession while promoting good professional
practices
-Motivate and capacitate its members through
formation proposals within the institution and through
agreements with institutions of the academic field
-Assessment of State organisations, Councils and
Business Chambers, intermediate entities and with
similarities in areas of incumbency.
-Oversee professional ethics by following the
Ethics Code.
-Fight illegal exercising of the profession.
-Motivate cooperation and solidarity between
colleagues.
-Promote the common desire to contribute to
the improvement of the quality of life of society as a
whole among its members.
This College together with the College of
Specialised Engineers of Entre Ríos (‘Colegio de
Ingenieros Especialistas de Entre Ríos’) (CIEER)
are the only entities in the province that can control
capacitation and recognition of the professional
matriculations in Computer Sciences, supporting the
professional who carries out her/his duties as well as
the user or entrepreneur who contracts her/him.
COPROCIER is a democratic and federal
institution. This is so due to it being an intermediary
entity of the province that looks to participate,
intervene and collaborate in the development of our
17

Cabrera et al, Importancia del profesional informático ...
Especialistas de Entre Ríos (CIEER) son las únicas
entidades en la provincia que pueden controlar la
habilitación y vigencia de las matrículas profesio-
nales en Ciencias Informáticas, respaldando tanto
al profesional que realiza su tarea, como al usuario
o empresa que lo contrata.
El COPROCIER es una institución democrática y
federal. En tanto entidad intermedia de la provin-
cia, busca participar, intervenir y colaborar en el
desarrollo de nuestra región. Con ese objetivo, se
propone establecer vínculos de calidad y coopera-
ción con instituciones del ámbito académico, fuer-
zas vivas y sectores económicos y productivos.
En la provincia los profesionales con el título de
Ingeniero en Sistemas de Información pueden op-
tar y matricularse en el Colegio de Ingenieros Espe-
cialistas de Entre Ríos (CIEER). Se creó el CIEER (Co-
legio de Ingenieros Especialistas de Entre Ríos) en
el año 1994 mediante la Ley 8.815 que indica que
los Ingenieros Especialistas (donde están incluidos
los Ingenieros en Sistemas) se deben matricular en
la institución.
El artículo 18 de la Ley 8.815 que menciona los
objetivos y atribuciones. El Colegio tiene, entre
otros, los siguientes objetivos y atribuciones:
- El gobierno de la matrícula de todos los Inge-
nieros que ejerzan la profesión en la provincia de
Entre Ríos, que por expresa disposición de esta ley
deben colegiarse.
- Realizar el control de la actividad profesional.
- Velar por el cumplimiento de esta ley, disposi-
ciones reglamentarias, Estatuto y normas comple-
mentarias.
- Ejercer la facultad de policía sobre los matricu-
lados o no matriculados en relación al ejercicio pro-
fesional o sobre los individuos que realicen tareas
que exigen el conocimiento profesional y el título
de Ingeniero.
- Velar por el prestigio, independencia y respeto
del trabajo profesional, así como defender y mejo-
rar sus condiciones y retribuciones.
- Asesorar e informar a los colegiados en la de-
fensa de sus intereses y derechos ante quien co-
rresponda y en relación a toda la problemática de
carácter jurídico, legal o económico contable.
- Inscripción para designación de Peritos auxi-
liares de Justicia
En su Art. 11 del Reglamento del Cuerpo Peri-
cial del Superior Tribunal de Justicia de Entre Ríos
habla de la inscripción.9 La inscripción de peritos
y demás auxiliares de justicia se recibirá durante el
18
Scientia
Interfluvius 10(1):12-22, 2019 Paraná
region. With this objective, the establishment of links
that are both warm and cooperative in the academic
field, political forces and economic and productive
sectors is ensured.
In the province, professionals with the title of
Engineer in Computer Systems can opt to be
matriculated in the College of Specialised Engineers
of (‘Colegio de Ingenieros Especialistas de Entre
Ríos’) (CIEER). CIEER was created in the year 1994
by way of the Law 8.8158 that indicates that Specialised
Engineers (and this includes Engineers in Computer
Systems) must be matriculated in the institution.
Article 18 of Law 8.815 mentions the objectives
and attributes of the College which are, among others:
-The administration of the matriculation of all the
engineers who work within this profession in Entre
Ríos, who by dint of this law must be members of this
college.
-Carry out controls of professional activity in the
field.
-Oversee the fulfilling of this law, regulatory
dispositions, statutes and complimentary norms.
-Exercise a policing faculty over the matriculated
and non-matriculated in relation to professional
activity and over the individuals who work in related
fields of whom professional knowledge and the title of
Engineer is demanded.
-Protect the prestige, independence and respect
within the profession and defend the improvement of
work conditions and retributions.
-Assess and inform the college members in matters
related to their protection and rights that correspond
and relate the profession to the judiciary, whether
legally or economically.
-Enrolment for the designation of Criminal
Investigation Officers
In Art. 11 of the regulation of the Expert Body of
the Supreme Court of Justice of Entre Ríos, enrolment
is mentioned9 .The enrolment of experts and other
legal aids is carried out in November of each year for
the following entities:
COPROCIER and CIEER (‘Colegio de Ingenieros
Especialistas de Entre Ríos’), College of Specialised
Engineers of Entre Ríos10 , in the case of Computer
specialists.
The required qualifications are mentioned in
Annexe II:
-Analysis of Information Systems
-Systems Engineer
-Systems analysis Engineer
-Bachelor of Computer Science

Cabrera et al, Importancia del profesional informático ...
mes de noviembre de cada año por las siguientes
entidades: COPROCIER y Colegio de Ingenieros Es-
pecialistas de Entre Ríos (CIEER) en el caso de Infor-
mática.
Los títulos requeridos se mencionan en el ANE-
XO II:
- Análisis de Sistemas de Información
- Ing. en sistemas
- Ing. en análisis de sistemas
- Lic. en informática
- Lic. en sistemas
- Lic. en sistemas de información
- Analista de computación
Todos los años, generalmente en el mes de
octubre/noviembre se solicita convocar la inscrip-
ción de profesionales matriculados como peritos
auxiliares de justicia. A tal fin y con el objetivo de
agilizar dicho trámite se pone a disposición un for-
mulario y el REGLAMENTO GENERAL de inscripción
y función como perito auxiliar de justicia. Una vez
completado deberá ser remitido a la secretaría del
colegio.
Parte pertinente del acuerdo general nº 35/18
del 13-11-18. proyecto de reglamento del cuerpo
pericial del Superior Tribunal de Justicia de Entre
Ríos.
En su Art. 4 dice: Los Peritos y demás auxiliares
de justicia deberán analizar y dictaminar sobre as-
pectos técnicos y/o científicos relativos al objeto
del proceso que escapan a los conocimientos exi-
gibles al Juzgador teniendo en cuenta la diversidad
de las pretensiones que se deducen ante los jueces.
Dichos profesionales en el ejercicio de su función
deben a través del dictamen pertinente la no pa-
ralización o demora injustificada del proceso oral y
por audiencias.
Respecto a los Auxiliares de la Justicia o Peritos
Judiciales registrados; actualmente se está inscri-
biendo para Concordia y Gualeguay. (Fig. 2)
Debido a la necesidad de motivar e incentivar
a aquellos matriculados en los departamentos que
no hay auxiliares registrados, el Colegio propone
talleres y capacitaciones.
El CIEER cuenta con 4 peritos en la especialidad
en Sistemas de Información registrados en Paraná
(4), Diamante (1) y Victoria (1).
De acuerdo con los números vigentes podemos
decir que falta formación y/o capacitación a los
graduados en Sistemas para que una vez recibidos
puedan trabajar como Auxiliares de la Justicia.
Respecto a esto la academia, en este caso, la Fa-
Scientia
Interfluvius 10(1):12-22, 2019 Paraná
-Bachelor of Information Systems
-Bachelor of Information Systems
-Computer analyst
Each year, generally in October/November the
enrolment of matriculated professionals such as legal
experts is announced. In order to facilitate this task,
an application form is made available along with the
GENERAL RULES GUIDE for enrolment and
a description of the function of Legal Aid. Once
completed, this form has to be handed in to the
Secretary of the College.
Pertinent part of the general agreement nº 35/18
of regulation project 13-11-18 of the expert body of
the High Court of Justice of Entre Ríos.
In this document, Art. 4 mentions that: Experts
and other legal aids must analyse and provide dictums
on technical and/or scientific aspects relative to the aim
of the procedure that escape the demands made on the
Prosecutor/Judge, bearing in mind the diversity of the
claims deduced before the judges. These professionals,
while carrying out their duties through the relevant
dictum must not unjustifiably paralyse or delay the oral
process or sessions when an audience is required.
Regarding the Legal Aids or the Registered Legal
Experts; vacancies for these posts currently exist in
Concordia and Gualeguay. (Fig. 2)
Due to the need to motivate and provide incentives
for the matriculated in departments where there are
none, the College proposes workshops and training
sessions.
The CIEER has 4 experts in the speciality that is
Information Systems registered in Paraná (4), and, in
Diamante (1) and Victoria (1).
According to the latest statistics we could say that
there is a lack of information and/or capacitation of
Diploma holders in Systems so that they can work as
Legal Aids upon graduation
With respect to the academy, the Faculty of Science
and Technology, (Facultad de Ciencia y Tecnología)
depends upon the Universidad Autónoma de Entre
Ríos and offers a subject called “Internal Auditing
Systems” which is compulsory within the programme
that is “Degree in Information Systems”. Here there is
an introductory course on computer related evidence
and recently, in the fourth year of the programme there
is a new subject entitled “Information Technology
Security in applied information” every quarter, which
instructs on tools and the principal concepts in
computer-related security within organisations.
Furthermore, another optional subject has been
proposed in the fifth year which is entitled “Computer
19
 Scientia
Cabrera et al, Importancia del profesional informático ... Interfluvius 10(1):12-22, 2019 Paraná

cultad de Ciencia y Tecnología dependiente de la

Universidad Autónoma de Entre Ríos ofrece a sus
estudiantes dentro de la carrera “Licenciatura en
sistemas de información” una materia obligatoria
“Auditoria de Sistemas” donde se dicta contenido
introductorio a la evidencia informática y reciente-
mente se ha incorporado al plan de estudios una
nueva materia optativa de 4° año denominada “Se-
guridad de la Información aplicada” cuatrimestral
la cual brindará herramientas y los principales con-
ceptos de la seguridad de la información. También
los aspectos más relevantes en cuanto a la incor-
poración de la seguridad informática en las orga-
nizaciones.
Además, se ha impulsado otra materia más
como optativa de 5° año la cual se llama “Pericias
informáticas” donde se pretende a partir de los
contenidos y objetivos estipulados que los estu-
diantes puedan conocer el rol del perito, métodos
y técnicas para realizar los procedimientos legales
asociados al momento de optar como graduados
matriculados a realizar pericias en la justicia provin- Figure 2. Computer professionals distribution in Entre Ríos
cial y/o federal. province. Enrolled professional (M) and Computer experts (P)
Por último, a modo de ejemplo usaremos una Figura 2. Es el mapa donde se puede ver NRO de MATRICULADOS
(M) y NRO de PERITOS (P).
serie simples preguntas que les hicimos a un perito
matriculado en el COPROCIER, donde veremos el Investigation”. The content and objectives of this
punto de vista del matriculado. course is that the students understand and know of
Lic. Monjes Pablo Marcelo MP 527 the expert’s role, methods and techniques in legal
¿Cuáles son los procedimientos que, según su ex- procedure and bear this in mind when opting for
periencia, se debe cumplir en una pericia informática? work as experts in the provincial and/or federal justice
Procedimiento utilizando como guía el proto- system once they graduate.
colo PURI: Lastly, as an example we will use a series of simple
1- Relevamiento questions that were answered by a qualified expert
-Buscar, reconocer y documentar potencial evi- from COPROCIER, where we will see the point of
dencia documental. view of the matriculated expert.
Identificación de la documental. (Peritos de par- Bachelor Monjes Pablo Marcelo MP 527
te). What is the procedure that, according to your experience,
Ejemplo: Pen Drive, equipo, correos, etc. must be carried out in an information-related investigation?
2- Recolección y Adquisición. Procedure that uses PURI11 as a guide:
Tener presente principios básicos de lo que sig- 1- Research
nifica una cadena de custodia Search for, recognise and document potential
Recolección y clasificación de evidencias según documental evidence.
los elementos sometidos en los puntos de peritaje Identification of the documentation. (Party expert).
solicitados en los autos. Example: Pendrive, computer, emails etc.,
La fase de adquisición es una tarea especiali- 2- Collection and acquisition.
zada con conocimientos, habilidades y aptitudes Bear in mind the basic principles of the significance
que permitan un manejo responsable de la docu- of chain of custody.
mental, pudiendo distinguir tres grandes grupos Collection and classification of proofs according to
PC, Móviles y las nubes. Ejemplo. en PC y Móviles, submitted elements in the points of expertise solicited
Bloqueo del medio de almacenamiento, Captura in the vehicles.
de memoria volátil y de memoria extraíble. Captura The acquisition phase is a specialised task with

20

Cabrera et al, Importancia del profesional informático ...
y resguardo de la imagen binaria y por último vali-
dación del original vs copia binaria.
3- Preparación y Análisis.
Preparación del análisis, restauración de la ima-
gen y validación.
Selección de la herramienta forense más apro-
piada de acuerdo a los sistemas operativos, pro-
gramas, tipos de archivos y situaciones particulares
presentes.
Análisis e interpretación de los resultados obte-
nidos.
4- Presentación.
Armado del informe pericial con todos los pa-
sos anteriormente documentados y en caso de ser
necesario una presentación oral explicativa.
Proyecto PAIF-PURI (Protocolo de Actuación en
Informática Forense a partir del Proceso Unificado
de Recuperación de Información o Proceso Unifica-
do de Recuperación de Información) es el protoco-
lo oportunamente desarrollado y establecido por
el Grupo de Investigación en Informática Forense y
Sistemas Operativos de la Facultad de Ingeniería de
la Universidad FASTA.
¿Cuándo debe intervenir el perito informático?
Un perito informático “colegiado” es un auxiliar
de la Justicia que está capacitado para
intervenir en todo tipo de procedimientos judi-
ciales, en los ámbitos penal, laboral, civil,
familiar, etc. El perito informático es un profe-
sional transversal a todas las ramas del Derecho.
Pudiendo intervenir como perito Judicial, es de-
cir designado por el Poder Judicial por medio de la
mesa única informatizada (MUI) o pudiendo ser lla-
mado por los letrados de las partes actuantes como
perito de parte.
¿Dónde debe intervenir el perito informático?
La participación del perito informático es im-
prescindible siempre que se aporte cualquier do-
cumental informático que se quiera utilizar como
evidencia en un procedimiento judicial (conversa-
ciones de WhatsApp, Facebook o Twitter, mensajes
SMS, correos electrónicos, etc.).
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
El 11% de los argentinos mira su celular más de 200 veces al
día, incluso en la madrugada. La Nación el 18 de enero de
2018. https://www.lanacion.com.ar/tecnologia/el-11-de-
los-argentinos-mira-su-celular-mas-de-200-veces-al-dia-
incluso-en-la-madrugada-nid2101717 Vista 18 enero de
2018.
El rastro digital del delito - Facultad de Ingeniería - Univer-
sidad FASTA - Versión online del convenio de Budapest
Scientia
Interfluvius 10(1):12-22, 2019 Paraná
knowledge, abilities and aptitudes that allow the
responsible management of the documented, and
three large groups can be distinguished, PC, Mobiles
and cloud computing. For example in PC´s and
Mobiles, the means of storage are blocked, memory
capture is volatile and memory is extractable. Also
to be considered are the capture and storage of the
binary image and, lastly, the validation of the original
vs. binary copy.
3- Preparation and Analysis
Preparation of the analysis, restoration of the
image and validation.
Selection of the most appropriate forensic tools
according to the operative systems, programmes, types
of archives and particular situations that are presented
Analysis and interpretation of obtained results
4- Presentation
Armed with the expert’s report with all of the
previous procedure documented and in case of need,
an explicative oral presentation is made
PAIF-PURI (Acting protocol in forensic
computerisation based on the Unified Process of
Recuperation of Information or Unified Process of
Recuperation of Information) (Protocolo de Actuación
en Informática Forense a partir del Proceso Unificado
de Recuperación de Información o Proceso Unificado
de Recuperación de Información) This Protocol: has
been developed and established in good time by the
Research Group in Forensic Computerisation and
Operative Systems of the Faculty of Engineering
of the FASTA University (Grupo de Investigación
en Informática Forense y Sistemas Operativos de la
Facultad de Ingeniería de la Universidad FASTA).
When must a computer expert intervene?
A computer expert belonging to the ‘college’
is an aid to Justice and is trained to intervene in any
type of legal process, in penal, occupational, civil,
family-related disputes etc. The computer expert is
a transversal professional in all branches of the Law.
She/he can intervene as a legal expert, which adds up
to being designated by the Legislative Authority by
means of a unique computerised table (MUI) or called
upon by those qualified to do so and representing the
parties concerned as a consultant expert
Where must a computer expert intervene?
The participation of the computer expert is of
crucial importance when any documental information
is presented for use as evidence in a legal case
(conversations on WhatsApp, Facebook or Twitter,
messages via SMS, emails etc.,).
21
 Scientia
Cabrera et al, Importancia del profesional informático ... Interfluvius 10(1):12-22, 2019 Paraná

disponible en: https://www.coe.int/en/web/conven-

tions/full-list/-/conventions/treaty/185 - Vista 18 de ene-
ro de 2018.
Protocolo unificado de los ministerios públicos de la Repú-
blica Argentina: guía para el levantamiento y conservación
de la evidencia. Anónimo. - 1a ed. – Ciudad Autónoma de
Buenos Aires: Ediciones SAIJ, 2017. ISBN 978-987-46508-
9-4 - vista 02 de febrero 2019
http://www.jusentrerios.gov.ar/19/02/2018/primer-jui-
cio-civil-oral-avances-en-la-implementacion-de-la-ora-
lidad-en-los-procesos-civiles-y-comerciales/ - Vista el 15
Marzo de 2019
Colegio de Profesionales de Ciencias Informáticas de En-
tre Ríos - http://coprocier.org.ar/web/ - Visto 20 de marzo
de 2018
Ley Provincial N.º 9498 - http://coprocier.org.ar/
web/?page_id=33 – Visto 21 de febrero de 2019
¿Quiénes Somos? - http://coprocier.org.ar/web/?page_
id=29 – Visto 29 de mayo de 2018
http://www.cieer.org.ar/release/index.php/institucional-
hor/legislacion/leyes/192-ley-8815
Nuevo reglamento del cuerpo pericial aprobado por el Su-
perior Tribunal de Justicia, mediante el acuerdo General
N.º 35/18 del 13 de noviembre de 2018 - http://www.
jusentrerios.gov.ar/21/03/2019/nuevo-reglamento-del-
cuerpo-pericial/ - Visto 28 de Marzo de 2019
Colegio de Ingenieros Especialistas de Entre Ríos - http://
www.cieer.org.ar/release/index.php – Vista 10 de Marzo
de 2019
Guía integral de empleo de la Informática Forense en el Pro-
ceso Penal. zhttp://redi.ufasta.edu.ar:8080/xmlui/hand-
le/123456789/1592 - Visto 10 de junio de 2017

22
Scientia
Interfluvius 10 (1): 23-39, 2019 - Paraná ISSN 1853-4422 (printed) ISSN 1853-4430 (on line)

ELECTRON MICROSCOPY CONTRIBUTIONS TO FORENSIC

INVESTIGATIONS.
A CASE STUDY.

APORTES DE LA MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA A LAS

INVESTIGACIONES FORENSES. PRESENTACIÓN DE UN CASO
TESTIGO.
José Félix Vilá1 & Guillermina A. Fagúndez2

1 Laboratorio de Microscopía Electrónica “Dr. Domingo S. Liotta” – CICYTTP (CONICET/Prov. ER/UADER)

2 Laboratorio de Actuopalinología - CICYTTP
Materi 149, (E3105BWA) Diamante, Entre Ríos, República Argentina

jfvila@cicyttp.org.ar; guillermina_fagundez@yahoo.com.ar

ABSTRACT. Electron microscopy can make important contributions for the clarification
of cases in forensic practice. In this article a brief introduction to some general aspects of
the discipline is made. The use of microscopy as a work tool for the forensic investigator
is discussed and the most important characteristics of the scanning electron microscope
are mentioned, making a comparison with the optical microscope. Some of the possible
applications of this technique are pointed out, highlighting the possibilities it offers. Finally,
the case of an oil pipeline that underwent an act of vandalism is presented, showing how
the use of an electron microscope helped to obtain enough information to clarify the fact.

KEY WORDS. Electron Microscope. SEM. TEM. X-Ray Microanalysis.

RESUMEN. La microscopía electrónica puede realizar importantes aportes para el es-

clarecimiento de casos en la práctica forense. En este artículo se hace una breve intro-
ducción a algunos aspectos generales de la disciplina. Se comenta el uso de la micros-
copía como herramienta de trabajo para el investigador forense y se mencionan las
características más importantes del microscopio electrónico de barrido, haciendo una
comparación con el microscopio óptico. Se señalan algunas de las posibles aplicacio-
nes de esta técnica, destacando las posibilidades que brinda. Finalmente se presenta
el caso de una tubería conductora de petróleo que sufrió un acto de vandalismo, don-
de el uso de un microscopio electrónico permitió obtener información suficiente para
aclarar el hecho.

PALABRAS CLAVES. Microscopios electrónicos. MEB. MET. Microanálisis de Rayos X.

Recibido: 10 de marzo de 2019 Datos de Contacto

Aceptado: 29 de mayo de 2019 Responsable del Laboratorio: Ing. José Félix Vilá
microscopia@cicyttp.org.ar - jfvila@cicyttp.org.ar
http://www.cicyttp.santafe-conicet.gov.ar/microscopia/

23

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
INTRODUCCIÓN
“En toda investigación criminal el tiempo que
pasa es la verdad que huye”.
Edmond Locard, 1935.
La evidencia científica
Según el Diccionario de la Real Academia Espa-
ñola, evidencia es “una certeza clara y manifiesta de
la que no se puede dudar”, y desde el punto de vista
moral es la “certidumbre de algo, de modo que el
sentir o juzgar lo contrario sea tenido por temeri-
dad” (RAE, 2019).
En el campo de la ciencia se ha puesto un espe-
cial énfasis en el trabajo basado en evidencias, lo
cual asegura mayor solidez en las consideraciones
y mayor calidad en la labor del científico. En algu-
nas disciplinas, como la medicina basada en la evi-
dencia, se ha puesto cuidado en la clasificación de
la misma en diferentes niveles, lo cual genera a su
vez diferentes grados de recomendaciones (Cerdá,
2009).
En el ámbito de la justicia es deseable que las
pruebas aportadas por las partes cuenten con el
mayor grado de evidencia, de modo que los ma-
gistrados tengan la máxima certeza o certidumbre.
Es decir, que los hechos sean tan claros y mani-
fiestos que el juicio resultante sea indudable. Esto
nos pone en la senda de la “demostración”, o sea
la ejecución de un trabajo investigativo que, a re-
querimiento de los letrados, y a través de prácticas
periciales, arroje luz sobre los hechos de la manera
más evidente posible (Cerdá, 2009).
La pericia y el trabajo de los peritos
“La pericia o experticia (como también se la suele lla-
mar en términos jurídicos), es la elaboración de un dic-
tamen por parte de expertos en temas relacionados con
hechos que implican una litis, mediante una explicación
en términos entendibles por legos en esa/s incumbencias,
que permitan clarificar y objetivar los mismos, para que el
juzgador resuelva (sentencie) con la mayor equidad
posible para las partes (sentencia sustancialmente
justa basada en hechos verdaderos)” (Verbic, 2008).
Los peritajes se impulsan dentro del proceso de
investigación en razón de que tanto el juez como
los demás profesionales del derecho intervinientes
no cuentan con los conocimientos de otras discipli-
nas que les resultan ajenas. Los peritos judiciales o
peritos forenses son profesionales con conocimien-
tos especializados y reconocidos en un arte o cien-
cia que suministran información u opinión fundada
24
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
INTRODUCTION
“In all criminal investigation, the passing of time is the
fleeing of truth”.
Edmond Locard, 1935.
Scientific evidence
According to the Royal Spanish Academy
Dictionary, evidence is “a clear and manifest certainty
what cannot be doubted”, and from a moral standpoint
it is the “certitude of something (having occurred), and
the sensing or judging of the contrary being taken for
fear” (RAE, 2019).
In the field of science, a special emphasis has been
placed on work based on evidence, which assures
greater solidity in the considerations and higher quality
in the work of the scientist. In some disciplines,
such as evidence-based medicine, care is taken in the
classification of the same at different levels and this
in turn generates different grades of recommendations
(Cerdá, 2009).
In the field of justice it is desirable that the proof
available for the parties can count on the highest
amount of evidence in such a way that the magistrates
have the highest certainty or certitude. This means that
the facts must be so clear and manifest that the resulting
judgement leaves no place for doubt. This places us
on the path of “demonstration” or the execution of a
piece of investigation that, by the requirement of the
lawyers and through the work of experts sheds light on
the facts in the most evident manner possible. (Cerdá,
2009).
Forensic expertise or the work of forensic
experts
“The work of forensic experts or forensic expertise (as it
is also called in judicial terms), is the elaboration of a report
on the part of experts in themes related to facts that imply a
litis through an explanation, in terms comprehensible by laymen
(legos) in that/s incumbencies, that allows the clarification
and objectification of the same, so that the judge resolve (or
sentence) with the utmost equity towards all the parties (sentence
substantially just based on true facts)” (Verbic, 2008).
The work of forensic experts progresses within
an investigation process that is opened by a judge as
well as other professionals of the law who intervene
without knowledge of other disciplines that, to them,
are alien. Judicial and forensic experts are professionals
with specialised knowledge and recognized in an art or
science that offers information or opinions based to
the tribunals of justice on litigated points that happen
to be material or part of a discipline in which they are

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
a los tribunales de justicia sobre puntos litigiosos
que son materia o parte de la disciplina en la que
se encuentran capacitados. Estos peritos deben
ser capaces de aplicar técnicas y recursos propios
de la disciplina de su incumbencia, en forma cien-
tífica, para administrar requerimientos propios de
una investigación judicial como recolección, ase-
guramiento y preservación de las pruebas, manejo
de la cadena de custodia, etc. (Carreras Espallardo,
2013). La conclusión de esos trabajos se expresa en
un dictamen pericial que se incorpora al proceso.
Su propósito es informar al juez, aportando el ma-
yor grado posible de evidencia a las pruebas, para
darle seguridad a éste acerca de la justicia objetiva
de su fallo. Cuanto mayor sea el grado o nivel de
evidencia de lo asesorado por el perito en su infor-
me pericial, menores serán las posibilidades de pe-
didos de ampliaciones, explicaciones y/o impugna-
ciones que se produzcan a posteriori (Cerdá, 2009).
Al irse incorporando cada vez más a los proce-
sos investigativos la participación de peritos en di-
versas áreas del conocimiento, se hace tanto más
importante establecer con claridad normas y pro-
cedimientos para la recepción y preservación de las
muestras, y los manejos administrativos y técnicos
de las mismas. Es deseable la elaboración de Guías
y/o Protocolos en todos los tramos del trabajo in-
vestigativo, de modo que las muestras que puedan
convertirse en evidencia lleguen al perito con las
mayores garantías de inalterabilidad y en las me-
jores condiciones para ser estudiadas. Esto aporta
seriedad y responsabilidad al trabajo pericial (Cer-
dá, 2009).
LA MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA EN LAS CIEN-
CIAS FORENSES
“Los restos microscópicos que cubren nuestra
ropa y nuestros cuerpos son testigos mudos, segu-
ros y fieles, de nuestros movimientos y de nuestros
encuentros”  Locard’s Exchange Principle: “Whenever two objects
Edmond Locard (en Noriega, 2013)
Un principio esencial aplicable al trabajo de los
microscopistas forenses de todo el mundo es el
llamado Principio de Intercambio de Locard: “Siem-
pre que dos objetos entran en contacto transfieren
parte del material que incorporan al otro objeto”.
En realidad Locard hizo la observación de que “es
imposible que un criminal actúe, especialmente
en la tensión de la acción criminal, sin dejar rastros
de su presencia” (Noriega, 2013). Este principio ha
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
capacitated. These experts have to be able to apply
techniques and resources belonging to a discipline
of their incumbency in a scientific way to administer
requirements pertaining to a judicial investigation as
recollection, assurance and preservation of the proofs,
management of the chain of custody, etc. (Carreras
Espallardo, 2013). The conclusions of these reports
are expressed in an expert opinion that is incorporated
into the process. Its aim is to inform the judge, by
contributing the highest possible level of evidence
regarding all the relevant proof so that there might be
objectivity in justice and avoidance of judicial failure.
The greater the grade or level of evidence of what is
assessed by the expert in his report, the less there will be
of demands for the amplifying or further explanations
that can be called for a posteriori (Cerdá, 2009).
When going deeper into the investigative process
with the participation of experts in diverse areas of
knowledge it becomes increasingly important to
establish norms and procedures with clarity for the
reception and preservation of the samples and the
administrative and technical management of the same.
The elaboration of guidelines and/or protocols is
desirable in all of the stages of the investigative work
in such a way that the samples that can be converted
in evidence are given to the expert with the highest
guarantee of inalterability and in the best conditions to
be studied. This provides seriousness and responsibility
to the work of the expert (Cerdá, 2009).
THE ELECTRON MICROSCOPE IN
FORENSIC SCIENCES
“The microscopic leftovers that cover our clothing and our
bodies are silent witnesses, sure and faithful, of our movements
and our meetings” 
Edmond Locard (en Noriega, 2013)
An essential principle, applicable to the work of
forensic microscopists all over the world, is called the
enter into contact a part of the material that is on one
of them is transferred to incorporate the other object
“. In reality, Locard observed that it “is impossible
that a criminal to act, especially with the tension of
the criminal action, without leaving signs of his
presence”(Noriega, 2013). This principal has allowed
the obtaining of relevant indications in numerous
places, from footprints in the mud or its rest in tires
and footware to fingerprints or remains on finger nails
(Forensic Science, 2019).
The eagerness to extract the greatest quantity of
25

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
Figure 1. Scanning electron microscope (SEM) Phenom Pro of the
Electron Microscopy Laboratory of the CICYTTP, Diamante, E.R.
(Photo: J.F.Vilá)
Figura 1. Microscopio electrónico de barrido (MEB) marca
Phenom Pro del Laboratorio de Microscopía Electrónica del
CICYTTP, Diamante, E.R. (Foto: J.F.Vilá).
permitido obtener indicios relevantes en numero-
sos lugares, desde huellas en el barro o sus restos
en neumáticos y calzado, hasta huellas dactilares o
restos en las uñas (Forensic Science, 2019).
El afán por extraer de una muestra la mayor
cantidad de datos que ésta pueda aportar como
prueba, ya sea para esclarecer las circunstancias
de un evento o establecer los orígenes o el devenir
histórico de un objeto, ha hecho querer observarla
con más claridad y mayores detalles. Este interés
por observar con más detalle, tanto en ésta como
en otras muy diversas áreas del conocimiento,
condujo al desarrollo de lupas y microscopios que
permitieran la observación y la toma de fotografías
con aumentos cada vez mayores.
Ese mismo interés ha convertido a la microsco-
pía en una herramienta muy poderosa y útil en ma-
nos de peritos que son capaces de observar en las
muestras cosas que de otro modo hubieran pasado
inadvertidas.
Desde el comienzo de los estudios forenses, el
instrumento óptico más usado después de la lupa
misma ha sido el microscopio óptico. La facilidad
de operación de este instrumento así como el gran
desarrollo de diversas técnicas de preparación de
las muestras han convertido a la microscopía ópti-
ca en una herramienta invaluable para el investiga-
dor forense.
Podemos señalar algunos aspectos que carac-
terizan a esta técnica:
Magnificación: es la posibilidad de aumentar en
forma virtual el tamaño del objeto observado.
Resolución: es la capacidad de apreciar detalles
26
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
data from a sample so that this data can be used as
proof, whether it be to clarify the circumstances of an
event or to establish the origins or the history behind
an object, makes for the importance of observing
the sample with greater clarity and more details.
This interest to observe with greater details, in such
an instance as well as in other more diverse areas of
knowledge, led to the development of magnifying
glasses and microscopes that allow the observation and
taking of photographs with ever greater detail.
This same interest has converted the microscope in
a very powerful and useful tool in the hands of experts
who are capable of observing details that would have
otherwise passed unseen in the samples.
From the beginning of forensic studies, the most
used optical instrument after the magnifying glass has
been the optical microscope. The ease of operation of
this instrument as well as the notable development in
diverse techniques of preparation of the samples has
converted optical microscopy in an invaluable tool for
the forensic investigator.
We could signal some aspects that characterise this
technique:
Magnification: is the possibility of virtually enlarging
the size of the observed object.
Resolution: is the capacity of appreciating details
when they are magnified; it is not only useful to enlarge
the size of an object virtually, it is also necessary to be
able to observe more details in the magnified object.
Field depth: is the capacity of an optic system to
focus not only on the desired plane of the object but
also on planes from upfront and behind this same area.
The electron microscope
In the beginning of the 20th Century Ernst Ruska,
under the tutelage of Max Knoll, carried out theoretical
and experimental studies that led to the construction of
the first electron microscope (Fresquet Febrer, 2014).
The development of these instruments continues
to date and leads to the making of equipment with
greater potential and permits the study of material
with an amazing range of details. There are basically
two types of electron microscopes: the transmission
electron microscope (TEM) and the scanning electron
microscope (SEM). In turn, there are variants of these
instruments that make them specialised for different
areas of work (Vilá, 2017). For the ease with which
samples are prepared for observation, the scanning
electron microscope is most useful in forensic studies
(obs. pers.). Compared with the optic microscope, the
SEM presents a greater capacity for enlargement or

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
cuando se magnifica; no resulta útil la sola posibi-
lidad de aumentar virtualmente el tamaño de un
objeto, es también necesario poder observar más
detalles en el objeto magnificado.
Profundidad de campo: es la capacidad de un
sistema óptico de mostrar en foco no sólo el plano
deseado del objeto sino también planos por delan-
te y por detrás del mismo.
El microscopio electrónico
A principios del siglo XX Ernst Ruska, bajo la tu-
tela de Max Knoll, realizó los estudios teóricos y ex-
perimentales que condujeron a la construcción del
primer microscopio electrónico (Fresquet Febrer,
2014). El desarrollo de estos instrumentos continúa
hasta el presente dando origen a equipos con cre-
cientes capacidades que permiten el estudio de la
materia con un nivel de detalle asombroso. Hay bá-
sicamente dos tipos de microscopios electrónicos:
el microscopio electrónico de transmisión (MET) y
el microscopio electrónico de barrido (MEB). A su
vez hay variantes en estos instrumentos que los ha-
cen especializados para diferentes áreas de trabajo
(Vilá, 2017). Por la facilidad con que se preparan las
muestras para su observación resulta muy útil en
los estudios forenses el microscopio electrónico de
barrido (obs. pers.). Comparado con el microscopio
óptico, el MEB presenta mayor capacidad de au-
mento o magnificación, mejor resolución y mayor
profundidad de campo (Vilá, 2017).
El Laboratorio de Microscopía Electrónica del
CICYTTP cuenta con un microscopio electrónico
de barrido Phenom Pro, un tipo de microscopio
llamado MEB de escritorio (Fig. 1). Algunas venta-
jas que ofrece este tipo de instrumento son: costo
mucho más accesible que un modelo tradicional
de piso; menor tamaño, lo cual lo hace relativamen-
te portátil y permite usarlo en espacios de trabajo
reducidos; menores tiempos de instalación y man-
tenimiento que un modelo convencional; interfaz
simplificada, hace sencilla la operación incluso para
personal con habilidades básicas de laboratorio;
operación más rápida, reduce los tiempos de carga
de la muestra hasta un 80%. Es importante destacar
la posibilidad de estudiar la muestra sin necesidad
de metalizarla (sputtering), lo cual evita su contami-
nación con el material aportado por el metalizado,
evitando alterarla o dañarla; esto es posible gracias
a algunas características del equipo que permiten
realizar imágenes de alta calidad en muestras no
conductoras: se usan voltajes de aceleración bajos,
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
magnification, and also better resolution and greater
field depth (Vilá, 2017).
The Electron Microscopy Laboratory of the
CICYTTP has a SEM Phenom Pro, which is a desktop
type of scanning electron microscope (Fig. 1). Some
advantages offered by this sort of instrument are:
a much more accessible cost than a traditional floor
model; smaller size which makes it relatively portable
and allows one to use it in reduced work spaces; less
installation time and maintenance than a conventional
model; simplified interface, makes operation simple
even for personnel with basic laboratory skills; faster
operation, reduction of time in charging the sample of
up to 80%. It is important to highlight the possibility
of studying the sample without the need of sputtering
which avoids contamination with the material
contributed, and thus avoids alteration and damage;
this is possible thanks to some characteristics of the
equipment that permit images of high quality in non
conductive samples; lower acceleration voltages are
used, lower beam currents and small work distances;
furthermore it is possible to work with low vacuum
levels using special specimen holders (Vilá & di Pasquo,
2018). This possibility is important in forensic sciences
given that on many occasions the sample is unique and
this demands its perfect conservation as an element of
proof and for use in eventual future studies (obs. pers.).
There are also, however, some disadvantages: reduced
volume of the sample chamber, fewer possibilities of
selection of the conditions of observation and lower
resolution in relation with other electron microscopes;
but these potential difficulties are not significant
drawbacks in practice (Vilá & di Pasquo, 2018).
Associated with the scanning electron microscope
and also applicable to that of transmission, there
is a very useful technique to determine the chemical
composition of a sample, the Electron Probe X-Ray
Microanalysis (Hren et al., 1979). With this technique,
you can study the composition of a sample of size as
small as a few microns, differentiate small regions of
different composition within a greater sample area,
or obtain distribution maps of particular chemical
elements in the sample (Vilá, 2017; Arroyo, 2018).
Applications of the scanning electron
microscope
Palynology: Is the science that studies pollen and the
spores of plants and vegetal and animal microfossils.
Its content is circumscribed by its techniques more
than by the unity of the materials studied (Jansonius
& McGregor, 1996). In the decade of the 1940’s
27
 Scientia
Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica… Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná

Figure 2. Pollen grains extracted from a honey sample produced Figure 3. Polygonum pollen grain. (SEM Phenom Pro, 10 KV, 4500x).
in the Paraná River Delta (Argentina). (SEM Phenom Pro, 5 KV, (Photo: Paola Soñez – CICYTTP)
1600x). (Photo: Paola Soñez – CICYTTP) Figura 3. Grano de polen de Polygonum. (MEB Phenom Pro, 10
Figura 2. Granos de polen  extraídos de una muestra de miel KV, 4500x). (Foto: Paola Soñez – CICYTTP)
producida en el Delta del Paraná (Argentina). (MEB Phenom Pro,
5 KV, 1600x) (Foto: Paola Soñez – CICYTTP). palynology simply referred to the study of pollen
and spores but then, other microscopic acid resistant
corrientes de haz menores y distancias de trabajo
specimens that were referred to as “non pollinic
pequeñas; además es posible trabajar con bajos
palynomorphs” (NPP) began to be studied, thus
niveles de vacío usando portamuestras especiales
including fungal spores and small fructifications,
(Vilá & di Pasquo, 2018). Esta posibilidad es impor-
polychaete jaws , the extinct chitinozoans, animal and
tante en las ciencias forenses, dado que en muchas
vegetable tissue fragments and algal cysts (van Geel,
ocasiones la muestra es única y esto exige su per-
2002; Cugny et al., 2010).
fecta conservación como elemento probatorio y
Until approximately 1960 this science used optical
para eventuales futuros estudios (obs. pers.). Apa-
microscopy as its principal tool but the arrival of
recen, sin embargo, algunas posibles desventajas:
electron microscopes facilitated a great advancement:
reducido volumen de la cámara de muestra, menos
the enormous resolution power of the TEM was
posibilidades de elección de las condiciones de ob-
the basis for obtaining new information close to the
servación y menor resolución en relación a otros
ultrastructure and development in the pollen grain, and
microscopios electrónicos; pero estas potenciales
the introduction of the SEM in the second half of the
dificultades en la práctica no suelen ser significati-
70’s was a key innovation for the study of fine outlines
vas (Vilá & di Pasquo, 2018).
of the surface of pollen. The advances in SEM include
Asociada al microscopio electrónico de barrido,
methods of preparation that are relatively simple and
y también aplicable al de transmisión, aparece una
reveal an intensity and overwhelming power (Hesse et
técnica muy útil para determinar la composición
al., 2009). In figures 2 and 3 the possibility offered by
química de una muestra, el Microanálisis de Rayos
this equipment to observation can be appreciated when
X por Sonda de Electrones (Hren et al., 1979). Con
viewing the amount of details of the pollen grains in
esta técnica se puede estudiar la composición de
addition to allowing a rigorous determination of the
una muestra de tamaño tan pequeño como algu-
same. According to Blackmore (1992) the scanning
nos micrones, diferenciar regiones pequeñas de
electron microscope has given a greater impulse to
diferente composición en una muestra mayor, u
palynology than any other technique developed in the
obtener mapas de la distribución de elementos
history of the matter has done.
químicos particulares en la muestra (Vilá, 2017;
Forensic palynology deals with the examination
Arroyo, 2018).

28

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
Aplicaciones del microscopio electrónico de
barrido
Palinología: Es la ciencia que estudia el polen y
las esporas de las plantas y microfósiles vegetales y
animales. Su contenido está circunscripto por sus
técnicas más que por la unidad de los materiales
estudiados (Jansonius & McGregor, 1996). En la dé-
cada de 1940 la palinología se refería simplemente
al estudio de polen y esporas, pero después empe-
zaron a ser estudiados otros especímenes micros-
cópicos ácido resistentes que pueden ser referidos
como “palinomorfos no polínicos” (NPP, por su sigla
en inglés) como esporas y pequeñas fructificacio-
nes de hongos, mandíbulas de poliquetos, quiti-
nozoos extintos, fragmentos de tejidos vegetales y
animales, y quistes algales (van Geel, 2002; Cugny
et al., 2010).
Hasta aproximadamente 1960 esta ciencia usó
como su principal herramienta el microscopio ópti-
co, pero el advenimiento de los microscopios elec-
trónicos facilitó el gran avance: el enorme poder de
resolución del MET fue la base para obtener nueva
información acerca de la ultraestructura y desarro-
llo en el grano de polen, y la introducción del MEB
en la segunda mitad de los años 70 fue una inno-
vación clave para el estudio del relieve fino de la
superficie del polen. Los avances en MEB incluyen
métodos de preparación relativamente simples y
rápidos, y una insuperable profundidad de campo
que revela una intensidad y poder abrumadores
(Hesse et al., 2009). En las Figuras 2 y 3 se puede
apreciar la posibilidad que brindan estos equipos
de observar con gran detalle la morfología de gra-
nos de polen y permitir una rigurosa determinación
de los mismos. Según Blackmore (1992) el micros-
copio electrónico de barrido ha provisto a la palino-
logía un impulso mayor que ninguna otra técnica
desarrollada durante la historia de la materia.
La palinología forense abarca el examen de
palinomorfos recuperados de personas, objetos y
lugares asociados con un delito. La combinación
especial de estos elementos (palinomorfos recu-
perados) se denomina “huella polínica” y puede ser
utilizada para identificar y reconstruir una historia.
Como los palinomorfos pueden quedar atrapados
en las fibras de la ropa u otros materiales, su recu-
peración puede vincular a las personas con el lu-
gar de un hecho. Por lo tanto la palinología forense
puede ser aplicada por ejemplo para descubrir el
lugar donde ha sido cometido un delito, relacio-
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
of palynomorphs that have been found on persons,
objects and in places associated with crime. The
special combination of these elements (recovered
palynomorphs) is called a “pollinic trail” and can
be used to identify and reconstruct a history. As the
palynomorphs can remain trapped in the fibre of
clothes or other materials, their recuperation can link
persons with the place relating to the facts. Thus forensic
palynology can be applied, for example, to discover
the place where a crime has been committed and
determine if there have been post mortum movement
and prove or refute alibis, reduce the list of suspects,
determine the history of movements of objects and
products, contribute information on the geographical
origin of an object or product, facilitate the localisation
of clandestine tombs and human remains and reveal
and clarify the peri mortem circumstances of a victim
(Breglia, 2015).
Gunshot residues from firearms: When firing with a
firearm, some residues composed of gunpowder,
remains of projectile material, sheath or fulminant can
be deposited on the body of the firearm user and its
surrounding environment. The type of residue varies as
much as the characteristics of the deposits depending,
among other things, on the type of firearm and the
ammunition used (Guía de Procedimientos del Instituto
de Investigación Criminal..., 2019). The analysis of the
gunshot residues (GSR) tries to determine, on the body
or the clothing of a person suspected of having fired
a gun, the presence of particles of lead, barium and
antimony that are the component materials used in
projectiles (Bolmaro, R. en Franco, 2019). Sometimes
it is also useful to take samples from other surfaces
Figure 4. SEM image of residue produced by a firearm shot. (Photo:
adapted from Soria Hernando, 2012)
Figura 4. Imagen en el MEB de un residuo producido por
el disparo de un arma de fuego. (Foto: adaptada de Soria
Hernando, 2012)
29

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
Figure 5. X Ray Microanalysis of residue produced by firearm shot.
It can be observed that it contains lead, barium, antimony and copper
(Pb, Ba, Sb and Cu). (Photo: adapted from Soria Hernando, 2012)
Figura 5. Microanálisis de Rayos X de un residuo producido por
el disparo de un arma de fuego. Se puede observar que contiene
plomo, bario, antimonio y cobre (Pb, Ba, Sb y Cu).
(Foto: adaptada de Soria Hernando, 2012)
nar a un sospechoso o un objeto con la escena de
un crimen, determinar si ha habido traslados post
mortem, probar o refutar coartadas, reducir la lista
de sospechosos, determinar la historia de viaje de
objetos y productos, aportar información sobre el
origen geográfico de un objeto o producto, facili-
tar la localización de tumbas clandestinas y restos
humanos, conocer y aclarar las circunstancias peri
mortem de una víctima (Breglia, 2015).
Residuos de disparo con armas de fuego: Al efec-
tuar un disparo con arma de fuego, algunos resi-
duos compuestos por pólvora, restos de material
del proyectil, de la vaina o del fulminante pueden
depositarse sobre el cuerpo del tirador y su entor-
no cercano. Tanto el tipo de residuo como las carac-
terísticas de la deposición varían, entre otras cosas,
con el tipo de arma y la munición utilizada (Guía
de Procedimientos del Instituto de Investigación
Criminal..., 2019). El análisis de Residuos de Disparo
(GSR por sus siglas en inglés, Gunshot Residue) in-
tenta determinar, en el cuerpo o las prendas de una
persona sospechosa de haber disparado un arma
de fuego, la presencia de partículas de plomo, ba-
rio y antimonio, que son componentes del material
utilizado en los proyectiles (Bolmaro, R. en Franco,
2019). A veces es útil también hacer levantamiento
de muestras de otras superficies vinculadas al he-
cho para poder esclarecer las circunstancias en que
se efectuó el disparo (Forensic Science, 2019).
Para determinar la composición química de las
muestras encontradas se pueden usar diferentes
técnicas: la espectrometría de fluorescencia de Ra-
yos X (XRF), el análisis de activación de neutrones
30
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
linked to the fact to clarify the circumstances in which
the gun was fired (Forensic Science, 2019).
To determine the chemical composition of the
samples found, different techniques can be used: the
X-Ray fluorescense spectrometry (FXR), the neutron
activation analysis (NAA), the inductively coupled
plasma mass spectrometry (ICPMS) and the atomic
absorption spectrometry (AAS) (Giorgeri, S. en
Amaya, 2015; Guía de Procedimientos del Instituto
de Investigación Criminal…, 2019; Soria Hernando,
2012). However, in the majority of cases the preferred
instrument is the scanning electron microscope
because, in addition, it offers a high definition image
to study the form and the size of the grains found.
To take samples, adhesive elements are used, in general
made of carbon, which are applied on the surface to
examine; if there are residues, they will remain stuck
to these adhesive supports. This leads to the SEM
where the presence of grains or particles that are
morphologically compatible with GSR is studied. Then
their chemical composition is determined with X-Ray
microanalysis (Giorgeri, S. en Amaya, 2015). In Figure
4 a particle of GSR photographed with a SEM can be
seen with the corresponding microanalysis in Figure 5
(adapted by Soria Hernando, 2012).
Phycology: Is the science that studies algae. It can
contribute data for the resolution of certain cases of
death by drowning and determine the presence of a
suspicious in the scene of the happening (Maidana,
2018). Submersion is a type of drowning that can
result in death because of the violent entry of water
in the airways. In cases of death by submersion,
death could have been caused by an accident – such
as a thermic shock, a beating before falling into the
water, a heart attack, etc. – or the fall might have
been intentional. Diatoms are a group of unicellular
microscopic algae that present immense diversity,
around twenty thousand species, and that adapt to very
diverse environments either fresh or hypersaline water;
they function as perfect allies for investigating judicial
causes and doubtful deaths by drowning. Based on the
exam of the diatoms that remain impregnated in the
bone medulla, large bones or the heart, it is possible to
distinguish whether the body was in a river, a lake or
stream; if there was little or much water; the velocity
at which it flowed; if the corpse was close to the shore
or in the centre; and also the acidity or salinity in the
water, among other aspects (Maidana, en Esteban,
2018). Given the microscopic size of the diatoms, the
way of studying them is with the electron microscope
where morphology can be studied and classified

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
Figure 6. Valvar view of the internal face of Cocconeis placentula,
Diatom from the Holocene in Entre Ríos with extant representatives.
(SEM Phenom Pro, 10 KV, 12000x). (Photo: Pérez Pincheira et al.,
2018)
Figura 6. Vista valvar de la cara interna de Cocconeis placentula,
diatomea del Holoceno de Entre Ríos con representantes
en la actualidad. (MEB Phenom Pro, 10 KV, 12000x)
(Foto: Pérez Pincheira et al., 2018)
(NAA), la espectrometría de masa con plasma aco-
plado inductivamente (ICPMS) y la espectrometría
de absorción atómica (AAS) (Giorgeri, S. en Amaya,
2015; Guía de Procedimientos del Instituto de In-
vestigación Criminal, 2019; Soria Hernando, 2012).
Sin embargo, en la mayoría de los casos el instru-
mento preferido es el microscopio electrónico de
barrido porque permite además tener una imagen
de muy buena definición para estudiar la forma y
el tamaño de los granos que se encuentran. Para
tomar las muestras se utilizan elementos adhesi-
vos, en general de carbono, que se colocan sobre
la superficie a examinar; si hay residuos, quedarán
adheridos a esos soportes. Estos se llevan al MEB
donde se estudia la presencia de granos o partícu-
las morfológicamente compatibles con GSR. Luego
se determina su composición química por medio
del microanálisis de Rayos X (Giorgeri, S. en Ama-
ya, 2015). En la Figura 4 se aprecia una partícula
de GSR fotografiada con el MEB y en la Figura 5 el
microanálisis correspondiente (adaptadas de Soria
Hernando, 2012).
Ficología: Es la ciencia que estudia las algas.
Puede aportar datos para la resolución de ciertos
casos de muerte por ahogamiento y para deter-
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
Figure 7. Valvar view of Navicula peregrina, diatom from the
Holocene in Entre Ríos with extant representatives. (SEM Phenom
Pro, 5 KV, 4500x). (Photo: Pérez Pincheira et al., 2018)
Figura 7. Vista valvar de Navicula peregrina, diatomea del
Holoceno de Entre Ríos con representantes en la actualidad.
(MEB Phenom Pro, 5 KV, 4500x). (Foto: Pérez Pincheira et al.,
2018)
appropriately. In figures 6 and 7 diatoms from fluvial
terraces in the province of Entre Ríos seen with a
SEM can be observed and size and structure of these
organisms can be viewed.
Soil: It is known that particles of ground cover
can provide useful information about the connecting
link of a person with the scene of a crime by the
characteristics of the surface of the earth and by its
diversity of properties (Dávila Villegas, 2009). In a great
quantity of cases the identification of earth particles in
the form of dust or mud on the shoes of a suspect
is extremely useful. These analyses can establish the
passing of this person in determined places allowing
the incrimination of a suspect or confirming an alibi.
Soil particles can be analysed from different points of
view considering their origin, the different sorts of
ground cover, their physical characteristics or chemical
characteristics (Dávila Villegas, 2009). But moreover,
the observation of this material under an electron
microscope can reveal the presence of crystals, mineral
remains, organic material or micro-organisms, elements
that are characteristic of the locations with different
sorts of soil; in this sense the SEM is an indispensable
tool to characterise so much from the morphological
as well as chemical point of view in considering the
31

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
minar la presencia de un sospechoso en el lugar
del hecho (Maidana, 2018). La sumersión es un
tipo de ahogamiento que ocasiona la muerte por
el ingreso violento de agua en las vías aéreas.  En
casos de muertes por sumersión, el deceso puede
haber sido causado por un accidente – como sufrir
un shock térmico, un golpe antes de caer al agua,
un infarto, etc. – o intencional. Las diatomeas son
un grupo de algas unicelulares microscópicas que
presentan una inmensa diversidad, alrededor de
veinte mil especies, y se adaptan a muy diversos
ambientes, ya sea aguas dulces como hipersalinas;
funcionan como aliadas perfectas para investigar
causas judiciales y decesos dudosos por ahoga-
miento. A partir del examen de las diatomeas que
quedaron impregnadas en la médula ósea, huesos
largos o el corazón es posible distinguir si el cuer-
po estuvo en un río, un lago o un arroyo; si había
mucha o poca agua; la velocidad a la que corría; si
el cadáver se encontraba cerca de la orilla o en el
centro; así como también la acidez y la salinidad,
entre otros aspectos (Maidana, en Esteban, 2018).
Dado el tamaño microscópico de las diatomeas, la
forma de estudiarlas es por medio del microscopio
electrónico, donde se puede analizar su morfología
y clasificarlas apropiadamente. En las Figuras 6 y 7
se pueden observar diatomeas provenientes de te-
rrazas fluviales de la provincia de Entre Ríos vistas al
Figure 8. Cotton tissue at 2000x. In the right hand corner is a view
of the same at 20x. (SEM Phenom Pro, 5 KV) (Foto: J. F. Vilá)
Figura 8. Tejido de algodón a 2000x. En el ángulo superior
derecho una vista a 20x. (MEB Phenom Pro, 5 KV) (Foto: J. F. Vilá)
32
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
encountered elements, owing to its magnifying power,
its high resolution and potential use of the X-Rays
microanalysis.
Dust: Dust samples carried by a person can indicate
the places where he/she has passed or what she/he has
been doing. Samples of dust can be obtained in general
from clothes, pockets, shoes, skin, hair and the objects
that are on a person (such as accessories, work utensils,
firearms, etc.). Dust can be of different origins and
this fact gives rise to different study techniques. It can
be said that there is dust related to the profession of
a person, metallic dusts, organic waste, etc. (Forensic
Science, 2019). On occasion this material can be
studied and characterised morphologically with an
optic microscope. But there are some particles that
escape the characterization with this instrument for
their reduced size; in this case the most appropriate
equipment happens to be the scanning electron
microscope. Furthermore, if it is necessary to specify
the chemical composition of a particle, the X-Ray
microanalysis technique can be resorted to.
Tool marks: The study of the marks made by the tools
used to commit a crime can be of special interest. Tools,
when used, leave marks that make up a characteristic
footprint that lead to the individualization of the
object in particular. For example cutting instruments,
even those that are new, have grooves caused by the
production or sharpening process; these grooves
Figure 9. Synthetic tissue at 2000x. At the right hand corner is a
view of the same at 20x. (SEM Phenom Pro, 5 KV) (Photo: J. F. Vilá)
Figura 9. Tejido sintético a 2000x. En el ángulo superior derecho
una vista a 20x. (MEB Phenom Pro, 5 KV) (Foto: J. F. Vilá)

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
MEB en las que se aprecia el tamaño y la estructura
de esos organismos.
Suelos: Se sabe que el suelo puede proveer in-
formación útil acerca del vínculo de una persona
con la escena de un crimen por las características
de la superficie de la tierra y por su diversidad de
propiedades (Dávila Villegas, 2009). En una gran
cantidad de casos la identificación de restos de
suelo, en forma de polvo o barro en los zapatos de
un sospechoso, es de extrema utilidad. Estos aná-
lisis pueden establecer el paso de la persona por
determinados lugares, permitiendo incriminar a un
sospechoso o confirmar una coartada. Los restos
de suelo pueden ser analizados desde diferentes
puntos de vista, considerando su origen, los dife-
rentes tipos de suelo, sus características físicas o
sus características químicas (Dávila Villegas, 2009).
Pero además, la observación al microscopio elec-
trónico de este material puede revelar la presencia
de cristales, restos minerales, materia orgánica o
microorganismos, elementos que resultan caracte-
rísticos de la ubicación de los diferentes suelos; en
este sentido el MEB es una herramienta indispensa-
ble para caracterizar tanto desde el punto de vista
morfológico como químico los elementos encon-
trados, debido a su poder de magnificación, su alta
resolución, y el potencial uso del microanálisis de
Rayos X.
Polvo: Las muestras de polvo que porta una per-
sona pueden indicar el lugar por donde pasó o lo
que estaba haciendo. Se puede obtener muestras
de la ropa en general, de los bolsillos, de los zapa-
tos, de la piel, del pelo, de los objetos que la perso-
na porta (como adornos, útiles de trabajo, armas,
etc.). El polvo puede ser de diferentes orígenes lo
cual da lugar a diferentes técnicas de estudio. Se
puede citar polvo relacionado con la profesión de la
persona, polvos metálicos, desechos orgánicos, etc.
(Forensic Science, 2019). En ocasiones este material
puede ser estudiado y caracterizado morfológica-
mente por medio de un microscopio óptico. Pero
hay algunas partículas que por su reducido tamaño
escapan a la caracterización con este instrumento;
en este caso el equipo más apropiado resulta ser el
microscopio electrónico de barrido. Además, si re-
sulta necesario precisar la composición química de
una partícula, se puede usar la técnica de microa-
nálisis de Rayos X.
Marcas de herramientas: El estudio de las mar-
cas de herramientas usadas para cometer un delito
suele ser de especial interés. Estas herramientas,
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
Figure 10. Carbonised Wood. Xylem of scotch pine. (SEM Hitachi
S-1400, 150x). (Photo: adapted from Badal, 2005)
Figura 10. Madera carbonizada. Xilema de pino tipo albar. (MEB
Hitachi S-1400, 150x). (Foto: adaptada de Badal, 2005)
become deeper with use and leave their mark on the
scene of a crime and this can be invaluable in the search
for proof (Forensic Science, 2019). For the analysis of
these indentations or marks in situ a magnifying glass
can be a very useful element; but when the object in
question can be taken to a microscope, the conclusions
can be very much more ample. The scanning electron
microscope is a valuable tool in this type of study;
some SEM allow for the placing of large samples that
even weigh various kilos so that they can be studied.
Hair: Is one of the most important forensic
resources and often provides valuable clues on
the identity of one or more aggressor/s. (Álvarez
Menéndez & Mateos Martín, 2010). It is very useful
to study hairs found both in the scene of a crime as
on the body of a victim or a supposed aggressor. The
morphological characteristics of hair have been amply
studied in such a way that today it can pave the way
to many conclusions, from knowing if the hair is of
human or animal origin and even to deduce from which
bodily zone it comes from; it is usually differentiated
the condition in which it is found, the aspect from the
root to the extremity, type, diameter, pigmentation,
scale pattern, distance between layers, etc. (Forensic
Science, 2019; Álvarez Menéndez & Mateos Martín,
2010). The analysis of the samples is made with a
microscope, comparing the hair studied with hair of
known origin. “Its proof value is related to the variability
of the characteristics of hair between different individuals in a
33

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
al emplearlas, dejan marcas que conforman una
huella característica que puede llevar a la indivi-
dualización del objeto en particular. Por ejemplo
las herramientas de corte, incluso nuevas, tienen
muescas debidas al proceso de fabricación o de
afilado, muescas que se acentúan con el uso; éstas
dejan marcas en la escena de un delito que pueden
resultar de gran valor probatorio (Forensic Science,
2019). Para el análisis de estas marcas in situ una
lupa puede ser un elemento muy útil; pero cuan-
do el objeto en cuestión puede ser llevado a un
microscopio, las conclusiones pueden ser mucho
más amplias. El microscopio electrónico de barrido
es una herramienta valiosa para este tipo de estu-
dios; algunos MEB permiten colocar muestras de
gran tamaño y hasta varios kilos de peso para ser
estudiadas.
Pelos: Son uno de los más importantes recursos
forenses y con frecuencia proporcionan valiosas
pistas sobre la identidad de un agresor o agresores
(Álvarez Menéndez & Mateos Martín, 2010). Resulta
muy útil el estudio de pelos encontrados tanto en
la escena misma de un delito, como en el cuerpo
de una víctima o de un supuesto agresor. Las ca-
racterísticas morfológicas del pelo han sido am-
pliamente estudiadas, de modo que hoy se puede
extraer muchas conclusiones de su observación,
desde saber si es de origen humano o animal, hasta
deducir de qué región del cuerpo procede; se sue-
le diferenciar la condición en que se encuentra, el
aspecto desde la raíz hasta el extremo, tipo, diáme-
tro, pigmentación, patrón de las escamas, distancia
entre capas, etc. (Forensic Science, 2019; Álvarez
Menéndez & Mateos Martín, 2010). El análisis de las
muestras se hace por microscopía, comparando el
pelo en estudio con pelos de origen conocido. “El
valor probatorio se relaciona con la variabilidad de
las características del pelo entre distintos individuos
de una población. Hay muchos factores que influyen
en la fiabilidad de una asociación, incluida la expe-
riencia y formación del perito, las limitaciones de
las normas conocidas de pelo y la adecuación de los
equipos. La morfología básica de pelos humanos se
comparte en todos los individuos de una población,
pero el orden, la distribución y el aspecto microscópi-
co de las diferentes regiones del pelo tienen distintas
características, lo que habitualmente permite que
personal cualificado pueda diferenciar entre pelos
de distintas personas” (Álvarez Menéndez & Mateos
Martín, 2010: 201-202). El microscopio electrónico,
con su extraordinaria profundidad de campo y su
34
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
population. There are many factors that influence the certainty
of an association including the experience and formation of
the expert, the limitation of the known norms of hair and the
quality of the equipment. The basic morphology of human hair
is shared by all of the individuals of a population but the order,
distribution, and microscopic aspect of the different regions of
hair have different characteristics which usually allows qualified
personnel to be able to differentiate the hair of different persons”
(Álvarez Menéndez & Mateos Martín, 2010: 201-202).
The electron microscope with its extraordinary depth
of field and high resolution power allows the carrying
out of these studies with much reliability.
Paint: Is a coloured substance or liquid that is
applied in thin layers on a surface and that, when
dry, leaves a solid film that protects and embellishes
the covered area. The forensic study of paint helps in
many cases, for example: the falsification of works of
art can be discovered by studying the paintings that
were done; in the act of committing a crime, the guilty
party can brush past painted walls or furniture and his/
her clothes would conserve traces of painting in the
form of patches or powder; in the case of automobile
accidents the vehicles leave traces of painting, one
against the other. Studies can be made by comparing
painted elements and the patches, powder or traces
encountered, or by trying to identify the characteristics
and composition of the base of the paint as well as the
pigments (Forensic Science, 2019). Various methods
are used to carry out analyses: optic microscopy,
specific chemical reactions, UV spectroscopy, FTIR
spectroscopy, chromatography and others (Arias
Londoño, 2009). When it is necessary to carry out
comparisons between samples, the SEM helps the
expert with its characteristics of high magnification
and high resolution which permit comparative
morphological studies in great detail. X-Ray
microanalysis helps analyse the elemental composition
of the different mixtures of pigment used.
Cloth: The majority of cloth types transfers some
fibres in contact situations. These fibres can represent
the proof of the presence of a person in a certain
place and thus their analysis has great forensic value.
Despite the ample spectre of fibres produced by the
textile industry, the regularity of its production and
dependable quality confer characteristics to products
that facilitate identification. These can be analysed to
identify the material as well as the dyes that were used
on it. On the other hand, it is important to distinguish
if the material dealt with is of textile origin and to
differentiate these from natural fibres which are of
animal or vegetal origin (Forensic Science, 2019).

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
gran poder de resolución, permite realizar todos
estos estudios con mayor confiabilidad.
Pinturas: Son sustancias o líquidos con color que
se aplican en capas delgadas sobre una superficie y
que al secar dejan una película sólida que protege y
embellece el área cubierta. El estudio forense de las
pinturas ayuda en numerosos casos, por ejemplo:
la falsificación de obras de arte puede descubrirse
estudiando las pinturas con que fue realizada; en el
acto de cometer un delito el culpable puede rozar
con paredes o muebles pintados y su ropa conser-
vará rastros de la pintura en forma de manchas o
polvo; en casos de accidentes automovilísticos los
vehículos dejan rastros de pintura de uno en el otro.
Los estudios se pueden efectuar por comparación
entre los elementos pintados y las manchas, polvo
o rastros encontrados, o tratar de identificar las ca-
racterísticas y composición tanto de la base de las
pinturas como de los pigmentos (Forensic Science,
2019). Se utilizan varios métodos para realizar estos
análisis: microscopía óptica, reacciones químicas
específicas, espectroscopía UV, espectrofotometría
FTIR, cromatografía y otros (Arias Londoño, 2009).
Cuando es necesario realizar comparaciones entre
muestras, el MEB ayuda al perito con sus caracte-
rísticas de gran aumento y alta resolución, lo cual
permite estudios morfológicos comparativos con
gran detalle. Se puede usar microanálisis de Rayos
X para analizar la composición elemental de las di-
ferentes mezclas de pigmentos usadas.
Telas: La mayoría de las telas transfieren algunas
fibras cuando hay situaciones de contacto. Estas
fibras pueden representar la prueba de la presen-
cia de una persona en un cierto lugar por lo que su
análisis tiene gran valor forense. A pesar del amplio
espectro de fibras que produce la industria textil,
la regularidad de su producción y la constancia en
la calidad le confieren a los productos característi-
cas que facilitan su identificación. Éstas se pueden
analizar para identificar tanto el material como las
tinturas a las que fue sometido. Por otro lado, es
importante diferenciar si se trata de fibras de ori-
gen textil y diferenciarlas de fibras naturales, de
origen animal o vegetal (Forensic Science, 2019).
El microscopio óptico resulta limitado en muchos
casos para resolver estas situaciones, haciéndose
imprescindible el aporte dado por la microscopía
electrónica de barrido. Como ejemplo se observan
muestras de tejido de algodón y sintético vistas
al MEB; gracias a la excelente resolución se puede
apreciar con detalle las diferencias morfológicas de
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
The optic microscope is limiting in many cases to
resolve these situations, making the contribution of
the scanning electron microscope indispensable. As
an example, it is observed samples of cotton and
synthetic fabric seen at the SEM; details of the different
morphologies of the fibres can be seen, thanks to its
excellent resolution (Fig. 8 - 9).
Analysis of wood and carbons: Antracology is a branch
of archaeobotany that emerged in the beginning
of the 20th Century for the botanic identification
of prehistoric carbons. In recent years, this type
of analysis is being applied to materials that are not
only archaeological, such as historic documentation,
expert proofs and use in the restoration of patrimonial
objects. Botanic identification is based on the anatomic
structure of the wood; the range of identification can
be from the group leading to the species, depending
on its own anatomic characteristics, of the state of
conservation of the remains and size (Badal, 2005).
It is also possible to associate determined vegetal
species with particular places where these grow and
are reproduced. Wood remains can be found on
the scene of a crime, and in the elements used to
commit the crime and also on the clothing of persons.
Therefore the botanic identification of these types of
wood remains can be of great importance within the
framework of the investigation. The protocol followed
for the analysis is the observation of the vegetal tissue
under a microscope with reflected light and with a
scanning electron microscope (Badal, 2005). As an
example, the observation at SEM of the cut of a piece
of wood (Fig. 10) extracted from the keelson of a
sunken ship is presented; this is a Catalan llagut built in
1897 and there was interest in knowing the wood used
in its construction; this sample was contaminated with
paints, but it was possible to differentiate the specie
of pine, mountain pine evidently, and because of the
logging tradition it can be deduced that it is the scots
pine (Badal, 2005).
A CASE STUDY: DETECTION OF AN ACT
OF VANDALISM IN AN OLEODUCT
Pipelines are the preferred mode of long distance
transportation of liquids and gas. This is so, in
counter position to the lorry or the train, for various
reasons: they are less harmful for the environment,
less susceptible to be stolen and more economical,
sure, convenient and dependable. For over hundreds
of years pipelines have been constructed in different
parts of the world to transport water, be it for drinking
or for agricultural watering. Around the year 400 BC,
35

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
las fibras (Fig. 8 - 9).
Análisis de maderas y carbones: La antracología
es una rama de la arqueobotánica que surgió a
principios del siglo XX para hacer la identificación
botánica de los carbones prehistóricos. En los últi-
mos años, este tipo de análisis está siendo aplicado
a materiales que no son arqueológicos, como do-
cumentación histórica, pruebas periciales y apli-
caciones en restauración de bienes patrimoniales.
La identificación botánica se basa en la estructura
anatómica de la madera; el rango de identificación
puede ser desde el grupo hasta la especie, depen-
diendo de las propias características anatómicas,
del estado de conservación de los restos y de su
tamaño (Badal, 2005). También es posible asociar
determinadas especies vegetales a lugares parti-
culares donde las mismas crecen y se reproducen.
Restos de maderas pueden ser encontrados en el
lugar donde se cometió un delito, en los elemen-
tos utilizados para cometerlo, y también en la ropa
de las personas. Por lo tanto la identificación botá-
nica de esos restos de maderas puede ser de gran
importancia en el marco de una investigación. El
protocolo seguido para el análisis es la observación
de los tejidos vegetales en el microscopio de luz re-
flejada y en el microscopio electrónico de barrido
(Badal, 2005). Como ejemplo se presenta la obser-
vación al MEB del corte de un trozo de madera (Fig.
10) extraído de la sobrequilla de una embarcación
hundida; se trata de un llagut catalán construido en
1897 del cual se quería conocer las maderas utiliza-
das en su construcción; esta muestra estaba con-
taminada con pinturas, pero se pudo diferenciar la
especie de pino, evidentemente pino de montaña,
y por la tradición maderera se puede deducir que
se trata del pino albar (Badal, 2005).
CASO TESTIGO: DETECCIÓN DE UN ACTO DE
VANDALISMO EN UN OLEODUCTO
Las tuberías son el modo preferido para el trans-
porte a grandes distancias de líquidos y gas. Esto
es así, en contraposición al camión o el ferrocarril,
por varias razones: son menos dañinas para el am-
biente, menos susceptibles de robo y más econó-
micas, seguras, convenientes y confiables. Durante
cientos de años se han construido tuberías en di-
ferentes partes del mundo para transportar agua
ya sea para beber o para riego. Alrededor del año
400 a. C. los chinos utilizaban tubos de bambú para
transportar gas natural hacia Pekín; en el siglo XVIII
se comenzaron a usar comercialmente tubos de
36
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
the Chinese used pipes of bamboo to transport natural
gas to Peking; in the 18th Century pipes of melted
iron began to be used and in the 19th Century the
development of high resistance steel pipes enabled the
long distance transport of natural gas and petroleum
(Encyclopaedia Britannica, 2019).
Oleoducts are pipelines used in the transport of
crude oil or its derivatives. Some transport crude oil
to the refineries, others transport refined by-products
such as petrol, kerosene or combustible for heating
for consumers. For this purpose, almost exclusively
steel pipelines are used, without internal coating but
with an external coating and cathodic protection
to minimise corrosion. The majority of countries
have an extensive network of pipelines; however the
contribution to transport and importance for the
economy of these pipelines are often not recognised
by the public in general because they are usually out of
sight (Encyclopaedia Britannica, 2019).
In different places around the world, reports have
been made of serious damage to oleoducts, sometimes
produced by acts of vandalism with large oil spills
and always resulting in disastrous consequences, both
economic and environmental, and even causing the
loss of lives. Some examples that can be mentioned
are the damage to a pipeline provoked in Costa Rica
in September 2018 by striking workers who caused
a spill of approximately 1000 gallons of diesel on a
highway (Arrieta, 2018), and also perforations to an
oleoduct carried out in the capital of Nigeria in order
to rob petroleum in December 2006 that provoked
an explosion causing the deaths of over two hundred
persons (El País, 2006).
A study made by the principal author of this article
as Head of a Laboratory and operator of the electron
microscope in the Electron Microscopy Laboratory of
the Universidad Nacional de Mar del Plata provides a
good example of the use of the SEM in these cases.
A petroleum conduit in the north of our country
suffered grave damage and the administration of the
company responsible for the transport of the fluid
and the maintenance of the oleoduct suspected that
the flaw had been deliberately provoked. To clarify this
case, a special consultant in the transport of flammable
fluids was taken which in turn required the services of
the Electron Microscopy Laboratory.
The petroleum company was asked to send the
damaged pipe sector and this in turn was cut the fault
area to allow observation with the electron microscope.
The analysed sample in the Laboratory consisted of a
piece of pipe of approximately 10 cm in length and

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
hierro fundido y en el siglo XIX el desarrollo de tu-
berías de acero de alta resistencia hizo posible el
transporte de gas natural y petróleo a largas distan-
cias (Encyclopaedia Britannica, 2019).
Los oleoductos son tuberías destinadas al trans-
porte de petróleo crudo o sus derivados. Algunos
transportan crudo hacia las refinerías, otros trans-
portan productos refinados como naftas, querose-
no o combustible para calefacción hacia los consu-
midores. Para esto se utilizan casi exclusivamente
tuberías de acero sin revestimiento interno pero
con un revestimiento externo y protección cató-
dica para minimizar la corrosión. La mayoría de los
países tienen una extensa red de tuberías; sin em-
bargo su contribución al transporte y su importan-
cia para la economía a menudo no son reconocidas
por el público en general debido a que usualmente
están fuera de la vista (Encyclopaedia Britannica,
2019).
En diversos lugares del mundo se registran
reportes de daños importantes en oleoductos, a
veces producidos por actos de vandalismo, con
grandes derrames de líquidos, siempre con desas-
trosas consecuencias tanto económicas como para
el medioambiente, inclusive con pérdidas de vidas
humanas. Como ejemplos se pueden citar el daño a
una cañería provocado en Costa Rica en setiembre
de 2018 por trabajadores en huelga que provocó
el derrame de aproximadamente 1000 galones de
combustible diesel sobre una carretera (Arrieta,
2018), y perforaciones realizadas con el fin de robar
combustible a un oleoducto cerca de la capital de
Nigeria en diciembre de 2006 que provocaron una
explosión en la que murieron más de doscientas
personas (El País, 2006).
Un trabajo realizado por el primer autor cuando
se desempeñaba como director del laboratorio y
operador del microscopio electrónico en el Labora-
torio de Microscopía Electrónica de la Universidad
Nacional de Mar del Plata resulta un buen ejemplo
del uso del MEB en estos casos.
Una cañería conductora de petróleo en el norte
de nuestro país sufrió un daño importante y los di-
rectivos de la empresa responsable del transporte
del fluido y del mantenimiento del oleoducto sos-
pecharon que la falla había sido provocada delibe-
radamente. Para esclarecer este hecho recurrieron
a la asistencia de una Consultora especializada en
el transporte de fluidos, la cual a su vez requirió los
servicios del Laboratorio de Microscopía Electróni-
ca.
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
around 0,5 kg in weight, in which you could see with
the naked eye a sector where the damage to the duct
had occurred.
With the electron microscope it was possible
to clearly observe the imprint of cutting tools with
characteristic marks produced by the rotating element
in the form of well defined lines of circular pattern,
with evident signs of a process of advancing from
outside towards inside the pipe, denoted by the aspect
of successive “waves” attacking the material (obs.
pers.). The resulting photographs were also studied
by a materials engineer with extensive experience in
degradation processes of pipes subjected to corrosion,
who confirmed that it was not a process of this type.
The conclusions arrived at were made possible
thanks to the high magnification and high resolution,
typical of an electron microscope, that allowed for the
obtaining of photographs of a high quality and high
level of detail (obs. pers.).
For the managing directors of the petroleum
company who commissioned this study, the report and
the photographs were sufficient proof of a deliberate
act of pipeline destruction and this led to the adoption
of new oleoduct protection policies.
LABORATORY OF ELECTRON
MICROSCOPY OF THE CICYTTP
This laboratory provides services and technical
assistance to the scientific and academic community,
to provincial and national institutions and to private
companies.
Develops activities linked to organisation-public
relationship management, through High Level
Technological Services (Servicios Tecnológicos de Alto
Nivel - STAN). These activities are normalised in the
Resolution No.1873/11 of CONICET.
Adheres to the National Microscopy System
(Sistema Nacional de Microscopía - SNM), in the
area of the Science, Technology and Productive
Innovation Secretary of Argentina (Secretaría de
Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la
Nación) together with the Inter-institutional Council
of Science and Technology (Consejo Interinstitucional
de Ciencia y Tecnología - CICyT), within the Important
Instruments and Data Bases Programme (Programa de
Grandes Instrumentos y Bases de Datos).
37

Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica…
Se solicitó a la empresa petrolera el envío del
sector de cañería dañado, del cual a su vez se
efectuó un recorte del área de falla para permitir
su observación en el microscopio electrónico. La
muestra analizada en el Laboratorio consistió en
un trozo de cañería de aproximadamente 10 cm de
largo y alrededor de 0,5 kg de peso, en el cual se
podía ver a simple vista un sector donde se había
producido el daño al conducto.
Con el microscopio electrónico se pudo obser-
var con claridad la huella de herramientas de corte,
con marcas características producidas por el ele-
mento rotante en forma de líneas muy definidas
de dibujo circular, con evidentes muestras de un
proceso de avance de afuera hacia dentro del tubo,
denotadas por el aspecto de “ondas” sucesivas de
ataque al material (obs. pers.). Las fotografías resul-
tantes fueron también estudiadas por un ingeniero
en materiales de amplia experiencia en procesos
de degradación de conductos sometidos a corro-
sión que confirmó que no se trataba de un proceso
de este tipo.
Las conclusiones a las que se arribó fueron po-
sibles gracias a la gran magnificación y alta resolu-
ción - propias de un microscopio electrónico - que
permiten obtener fotografías de alta calidad y ele-
vado nivel de detalle (obs. pers.).
Para los directivos de la empresa petrolera que
encargó el estudio, el informe y las fotografías resul-
taron suficientes pruebas de un acto deliberado de
destrucción de la cañería, lo cual condujo a adoptar
nuevas políticas de protección del oleoducto.
LABORATORIO DE MICROSCOPÍA
ELECTRÓNICA DEL CICYTTP
Brinda servicios y asistencia técnica a la comu-
nidad científica y académica, a instituciones del es-
tado nacional y provincial, y a empresas privadas.
Desarrolla sus actividades de servicio por me-
dio de un instrumento de gestión de la vinculación,
los Servicios Tecnológicos de Alto Nivel (STAN). Es-
tas actividades están normadas por la Resolución
No.1873/11 del CONICET.
Está adherido al Sistema Nacional de Microsco-
pía (SNM), en el ámbito de la Secretaría de Ciencia,
Tecnología e Innovación Productiva de la Nación
conjuntamente con el Consejo Interinstitucional de
Ciencia y Tecnología (CICyT), dentro del Programa
de Grandes Instrumentos y Bases de Datos.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
38
Scientia
Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná
Álvarez Menéndez, M.D. & Mateos Martín, J. 2010. Estudio
forense de pelos. En: Manual de criminalística y ciencias
forenses. Técnicas forenses aplicadas a la investigación
criminal. Editorial Tébar, Madrid. 196-216 pp.
Amaya, S. 2015. Cómo es la técnica para determinar si hay
residuos de un disparo en la mano de una persona. Diario
La Nación. Buenos Aires, Argentina, 20 de enero de 2015.
https://www.lanacion.com.ar/seguridad/alberto-nis-
man-pericia-polvora-arma-nid1761620
Arias Londoño, J.F. 2009. Análisis forense de pinturas
como evidencia traza. Curso para el Diplomado en Cien-
cias Forenses. Universidad de Antioquía.
https://es.slideshare.net/ipforenses/qcq-forense-pintu-
ras
Arrieta, E. 2018. Saboteadores usaron taladro para dañar
oleoducto de Recope. Diario La República. San José, Cos-
ta Rica, 17 de setiembre de 2018.
https://www.larepublica.net/noticia/saboteadores-usa-
ron-taladro-para-danar-oleoducto-de-recope
Arroyo, M.C. 2018. Ciencia aplicada a la conservación del
patrimonio cultural. Libro de Resúmenes Extendidos. VII
Congreso Nacional de Arqueometría. Materialidad, Ar-
queología y Patrimonio. Tucumán, Argentina. 276-279
pp.
Badal, E. 2005. Nuevas aplicaciones de la Antracología
o de la identificación botánica del carbón y la madera.
Avances en Arqueometría 2005. Actas del VI Congreso
Ibérico de Arqueometría. Girona, España. 37-44 pp.
Blackmore, S. 1992. Scanning electron microscopy in
palynology. En: Nilsson, S. & Praglowski, J. (eds). Erdtman’s
Handbook of Palynology. 2nd ed. Munksgaard, Copenha-
gen. 403-431 pp.
Breglia, G. 2015. Palinología Forense. Curso de Capaci-
tación en Ciencias Forenses. Cátedra de Medicina Legal,
Universidad Nacional de La Plata.
Carreras Espallardo, J.A. 2013. Actividad pericial y respon-
sabilidad de los peritos. Revista TEMA’S Revista Digital de
Criminología y Seguridad. Año II, 12: 146-185.
Cerdá, R.J. 2009. La pericia basada en la evidencia. Un
cambio basado en la reflexión y análisis científico de la
labor pericial. Revista APAPBA 2: 4-7.
Cugny, C.; Mazier, F. & Galop, D. 2010. Modern and fossil
non-pollen palynomorphs from the Basque mountains
(western Pyrenees, France): the use of coprophilous fun-
gi to reconstruct pastoral activity. Vegetation History and
Archaeobotany 19: 391-408.
Dávila Villegas, M.J. 2009. Procedimientos de análisis de
suelos en una investigación criminal. Revista Electrónica
de la Facultad de Ingeniería, Universidad Rafael Landívar,
Guatemala 14: 82-98.
El País. 2006. La explosión de un oleoducto sa-
queado en Nigeria causa cientos de muertos.
Diario El País. Madrid, España, 27 de diciembre de 2006.
https://elpais.com/diario/2006/12/27/internacio-
nal/1167174004_850215.html
Encyclopaedia Britannica. 2019. https://www.britannica.
com/
 Scientia
Vilá & Fagúndez, Aportes de la Microscopía Electrónica… Interfluvius 10(1):23-39, 2019 Paraná

Esteban, P. 2018. Algas para revelar misterios. Entrevista a van Geel, B. 2002. Non-Pollen Palynomorphs. Develop-
la Dra. Nora Maidana. Diario Página/12, Sección Ciencia. ments in Paleoenvironmental Research. 99-119 pp.
Buenos Aires, Argentina, 25 de abril de 2018. Verbic, F. 2008. La Prueba Científica en el Proceso Judicial.
https://www.pagina12.com.ar/110497-algas-para-reve- Ed. Rubinzal Culzoni, Santa Fe.
lar-misterios Vilá, J.F. 2017. Introducción a la Microscopía Electrónica.
Forensic Science. 2019. Modern Microscopy. Publicación Curso de posgrado, aprobado por Resolución No. 203/17
en línea de The McCrone Group. del Consejo Superior de la UADER. Centro de Investiga-
https://www.mccrone.com/category/modern-microsco- ciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Pro-
py/forensic-science/ ducción – CICYTTP. Diamante, Argentina.
Franco, C.E. 2019. Usos forenses de la microscopía electró- Vilá, J.F. & di Pasquo, M. 2018. Ventajas del uso de un mi-
nica de barrido. Entrevista al Dr. Raúl Bolmaro. Área de Pren- croscopio electrónico de escritorio. XVII Simposio Argen-
sa, Difusión y Comunicación Institucional, IFIR, CONICET. tino de Paleobotánica y Palinología. Boletín de la ALPP
https://www.ifir-conicet.gov.ar/index.php/es/index.php/ 18: 135-136.
es/noticias-institucionales/301-usos-forenses-de-la-mi-
croscopia-electronica-de-barrido
Fresquet Febrer, J.L. 2014. Historia de la Medicina. Institu-
to de Historia de la Medicina y de la Ciencia López Piñero.
Universitat de València-CSIC.
Guía de Procedimientos del Instituto de Investigación
Criminal y Ciencias Forenses – La Plata – relativa a la re-
cepción, tratamiento, custodia, archivo, egreso y destruc-
ción de muestras, efectos y demás elementos de prueba.
2019. Procuración General de la Suprema Corte de Justi-
cia – Secretaría de Política Criminal, Coordinación Fiscal e
Instrucción Penal – Provincia de Buenos Aires.
https://www.mpba.gov.ar/secretariadepoliticacriminal#
guias
Hesse, M.; Halbritter, H.; Zetter, R.; Weber, M.; Buchner, R.;
Frosch-Radivo, A. & Ulrich, S. 2009. Pollen terminology.
An Ilustrated handbook. Springer Wien New York. 261 pp.
Hren, J.J.; Goldstein, J.I. & Joy, D.C. 1979. Introduction to
Analytical Electron Microscopy. Plenum Press, New York.
Jansonius, J. & McGregor, D.C. 1996. Introduction. En: Jan-
sonius, J. & McGregor, D.C. (eds). Palynology: principles
and applications. American Association of Stratigraphic
Palynologists Foundation. 1: 1-10.
Locard, E. 1935. Manual de Técnica Policíaca. José Monte-
só Editor. Barcelona.
Maidana, N. 2018. El aporte de la Ficología a las Ciencias
Forenses. 1er. Seminario de Biología Forense. Facultad
de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos
Aires.
Noriega, L.H. 2013. El ADN de Locard. Genética forense y
criminalística. Editorial Reus S.A. Madrid.
Pérez Pincheira, E.; Muñoz, N.; Carrevedo, M.L.; Nuñez
Otaño, N.,; Peralta, M. & Ferrero, B. 2018. Diatomeas en
terrazas fluviales Holocenas del Sudoeste de Entre Ríos,
Argentina. XVII Simposio Argentino de Paleobotánica y
Palinología. Boletín de la ALPP 18: 104-105.
RAE. 2019. Diccionario de la Lengua Española, Real Aca-
demia Española.
https://dle.rae.es/?w=diccionario
Soria Hernando, S. 2012. Determinación de metales en
residuos de disparo por espectroscopía de absorción
atómica. Trabajo Final de Grado en Química. Departa-
mento de Química, Área de Química Analítica, Universi-
dad de Burgos. España.

39
Scientia
Interfluvius 10 (1): 40-55, 2019 - Paraná ISSN 1853-4422 (printed) ISSN 1853-4430 (on line)

STUDY OF ENTOMOLOGICAL SAMPLES OF MEDICAL-LEGAL

INTEREST DEPOSITED IN THE COLLECTION OF THE ENTOMOLOGY
LABORATORY (FCYT-UADER / CICYTTP-CONICET)

REVISIÓN DE MUESTRAS ENTOMOLÓGICAS DE INTERÉS FORENSE

DEPOSITADAS EN LA COLECCIÓN DEL LABORATORIO DE
ENTOMOLOGÍA (FCYT-UADER / CICYTTP-CONICET)
Carlos Fernando Sosa

1
Laboratorio de Entomología, Facultad de Ciencia y Tecnología (FCyT-UADER) y Centro de Investigaciones Científicas y Transferen-
cia de Tecnología a la Producción (CICyTTP-CONICET); Dr. Materi y España, E3105BWA, Diamante, Entre Ríos, Argentina.

sosa.carlos@docentes.uader.edu.ar

ABSTRACT. The samples of entomofauna of forensic interest deposited in the reference

collection of the Entomology Laboratory (FCyT-UADER / CICyTTP-CONICET) in the
city of Diamante were revised. Subsequently, specimens collected in systematic studies
carried out in the towns of Betbeder and Oro Verde, in the Province of Entre Ríos, were
classified. In addition, forensic case records and unpublished field samples corresponding
to the towns of Concepción del Uruguay and Diamante are included in the study. At the
moment twenty species of arthropods, (distributed in seven families of Diptera, six families
of Coleoptera, two of Hymenoptera and two of Lepidoptera) have been determined. A
preliminary list of arthropods of forensic interest is presented in the province of Entre
Ríos, included here are the name of the species, original name and synonymic list. The state
of conservation of some samples has been a drawback to identification at species level in a
categorical way; thus, work on the classification of material is an ongoing process.

KEY WORDS. Cadaveric entomofauna. Forensic Entomology. Entre Ríos.

RESUMEN. Se han revisado las muestras de entomofauna de interés forense depo-

sitadas en la colección de referencia del Laboratorio de Entomología (FCyT-UADER /
CICyTTP-CONICET) en la ciudad de Diamante. Se han clasificado especímenes reco-
lectados en estudios sistemáticos desarrollados en las localidades de Betbeder y Oro
Verde, en la Provincia de Entre Ríos. Se incorporan, además, registros de un caso y
muestreos a campo aún no publicados correspondientes a la ciudades de Concepción
del Uruguay y Diamante. Al momento se han logrado determinar veinte especies de
artrópodos, distribuidos en siete familias de dípteros, seis de coleópteros, dos de hi-
menópteros y dos de lepidópteros. Se presenta un listado preliminar de artrópodos
de interés forense para la provincia de Entre Ríos, incluyendo nombre de la especie,
nombre original y lista sinonímica. El estado de conservación de algunas muestras no
ha permitido realizar la identificación a nivel de especie de manera categórica, por lo
que se sigue trabajando en la clasificación del material.

PALABRAS CLAVES. Entomofauna cadavérica. Entomología Forense. Entre Ríos.

40

Sosa, Revisión de muestras forenses...
Recibido: 18 de febrero de 2019
Aceptado: 13 de mayo de 2019
INTRODUCCIÓN
Se entiende por Entomología Forense al uso y
desarrollo de los conocimientos de la Entomología
para la resolución de investigaciones de hechos an-
tijurídicos, en cualquier ámbito de la Justicia, ya sea
penal, civil, administrativo o de familia (Keh, 1985;
Gennard, 2012). En estas instancias, el estudio de
insectos y otros artrópodos colabora en puntos
de interés judicial, tales como la estimación del in-
tervalo post mortem (Smith, 1986; Byrd & Castner,
2001); traslado de cuerpos y sustancias controladas
(Campobasso & Introna, 2001; Campobasso et al.,
2001; Carvalho, et al., 2004, Carvalho, 2009; Mace-
do, et al., 2013); consumo de estupefacientes (Gos-
selin et al., 2011; Oliveira et al., 2009); abandono de
personas (Benecke & Lessig, 2001; Benecke et al.,
2004); envenenamiento (Sadler et al., 1995; Pompo-
nio, 2017); malos tratos a los animales (Anderson &
Huitson, 2004; Anderson, 2012; Proctor et al., 2016);
infracción a las buenas prácticas en el manejo de
alimentos (Hagstrum & Subramanyam, 2006), entre
otros.
La presencia, diversidad y orden de colonización
de las diferentes especies de insectos están influen-
ciadas por características ecológicas y climáticas de
cada lugar. De allí se desprende la importancia de
determinar la presencia y comportamiento de es-
tos artrópodos en cada región, en distintas condi-
ciones de exposición, para conocer así su relación
con los procesos putrefactivos (Smith, 1986).
Existen relativamente pocos registros publica-
dos para la provincia de Entre Ríos sobre insectos
en situaciones forenses. Dentro de las relevadas se
han constatado: puparios de Chrysomya albiceps
en Chajarí (Oliva, 1997); larvas III de Chrysomya
albiceps, larvas y adultos de Dermestes maculatus,
larvas de Oxelytrum erythrurum, adultos de Lasio-
derma sp. y especímenes de los géneros Trogidae
e Histeridae (Oliva, 2007); adultos de Oxelytrum
erythrurum en Colón (Oliva, 2012) y Euspilotus (Hes-
perosaprinus) pavidus en Pueblo Liebig (Aballay et
al., 2013). Asimismo, los trabajos de Engelman &
Jacobi (2009) y Ferreras (2017) han realizado rele-
vamientos sistemáticos, en Betbeder y Oro Verde,
identificando taxones a nivel de familia y, en algu-
nos casos, a nivel de especie.
Además de estas, se han mencionado varias es-
pecies y familias con potencial interés forense den-
tro de la bibliografía disponible. En particular se ha
Scientia
Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná
INTRODUCTION
Forensic Entomology involves the use and
development of entomological knowledge for the
resolution of court investigations in any area of
facts pertaining to Justice whether it is penal, civil,
administrative or family related (Keh, 1985; Gennard,
2012). In these instances, the study of insects and other
arthropods collaborate in points of judicial interest
which include estimation of the post-mortem interval,
(Smith, 1986; Byrd & Castner, 2001); transport of bodies
and controlled substances (Campobasso & Introna,
2001; Campobasso et al., 2001; Carvalho, et al., 2004,
Carvalho, 2009; Macedo, et al., 2013); consumption
of narcotics (Gosselin et al., 2011; Oliveira et al.,
2009); neglect of children and the elderly (Benecke &
Lessig, 2001; Benecke et al., 2004); poisoning (Sadler
et al., 1995; Pomponio, 2017); ill treatment of animals
(Anderson & Huitson, 2004; Anderson, 2012; Proctor
et al., 2016); and infraction of appropriate practices in
the management of food (Hagstrum & Subramanyam,
2006), among others.
The presence, diversity and order of colonisation
of different species of insects are influenced by the
ecological and climatic characteristics of each place.
From here arises the importance of determining
the presence and behaviour of these arthropods in
each region and in different conditions of exposure
for knowledge of its relationship with putrefactive
processes. (Smith, 1986).
There are relatively few registers published in
the province of Entre Ríos on insects in forensic
situations. Among those found are: pupae of Chrysomya
albiceps in Chajarí (Oliva, 1997); larvae III of Chrysomya
albiceps, larvae and adults of Dermestes maculatus, larvae
of Oxelytrum erythrurum, adults of Lasioderma sp. and
specimens of the genera Trogidae and Histeridae
(Oliva, 2007); adults of Oxelytrum erythrurum in Colón
(Oliva, 2012) and Euspilotus (Hesperosaprinus) pavidus in
Pueblo Liebig (Aballay et al., 2013). Similarly, the work
of Engelman & Jacobi (2009) and of Ferreras (2017)
have carried out systematic surveys in Betbeder and
Oro Verde, identifying taxons at family level and, in
some cases, at species level.
In addition to these, various species and families of
potential forensic interest that fall in line with available
references have been mentioned. In particular, the
following presences have been indicated: Calliphora
vicina, Phaenicia cluvia, Phaenicia cuprina, Phaenicia sericata,
Cochliomyia macellaria, Compsomyiops fulvicrura, Chrysomya
41
 Scientia
Sosa, Revisión de muestras forenses... Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná

indicado la presencia de Calliphora vicina, Phae- Table 1. Diptera of forensic interest identified and location of
substrata sampled in the province of Entre Ríos
nicia cluvia, Phaenicia cuprina, Phaenicia sericata, Tabla 1. Dípteros de interés forense identificados y ubicación de
Cochliomyia macellaria, Compsomyiops fulvicrura, los sustratos muestreados en la provincia de Entre Ríos
Chrysomya chloropyga, Paralucilia pseudolyrcea y
Sarconesia chlorogaster (Mariluis & Mulieri, 2003);
Creophilus maxillosus (Aballay et al., 2008); Lucilia

Recolector
Localidad
Cebo
cuprina, L. eximia, L. ochricornis, Oxysarcodexia cul- Familia / Especie
miforceps, Oxysarcodexia paulistanensis, Ravinia au-
reopyga y Tricharaea (Sarcophagula) occidua (Dufek
et al., 2015). Calliphoridae
El objetivo del presente artículo es el de revisar Calliphora vicina
e incorporar, a los registros publicados, las familias, (Robineau-Desvoidy,
géneros y especies recolectadas en estudios siste- 1830) C, P B, D 1,3
Chrysomya albiceps
máticos desarrollados en la localidades de Betbe- (Wiedemann, 1819) C B, O 1,2
der y Oro Verde en la provincia de Entre Ríos. Se Cochliomyia macellaria
incluyen, además, los especímenes provenientes (Fabricius, 1775) C B 1
de un caso forense y salidas de campo aún no pu- Phormia regina (Meigen,
blicadas. 1826) C B 1
Lucilia cuprina (Wiedemann,
MATERIALES Y MÉTODOS 1830) C B 1
Se han revisado las muestras recolectadas por Lucilia illustris (Meigen, 1826) C B 1
Engelman & Jacobi (2009) en la ciudad de Oro Ver- Lucilia sericata (Meigen, B, O,
de (31°49′S 60°31′O) y por Ferreras (2017) en la lo- 1826) C, P, V D 1,2,3,4
calidad de Betbeder (32°23′S 59°55′O), depositadas Sarconesia chlorogaster
en la colección de referencia del Laboratorio de (Wiedemann, 1830) C O 2
Entomología (FCyT-UADER / CICyTTP-CONICET) de Drosophilidae
la ciudad de Diamante. Ambas investigaciones se Drosophila (Drosophila)
realizaron utilizando cerdos domésticos expues- funebris (Fabricius, 1787) C B 1
tos a la intemperie con jaula de exclusión y tram- Fanniidae
pas de caída, procediendo al muestreo de dípteros Fannia canicularis (Linnaeus,
con manga entomológica y a la de coleópteros por 1761) C B 1
colecta manual. En dichos trabajos se recolectaron Muscidae
estados preimaginales y adultos, procediendo al Muscina levida (Harris, 1782) C B 1
sacrificado en acetato de etilo y conservación de Muscina stabulans (Fallén,
las muestras en alcohol al 70%, según lo estable- 1817) C B, O 1,2
cido en la bibliografía (Mariluis et al., 1994; Mulieri Musca domestica (Linnaeus,
et al., 2015; Martínez et al., 2016; Thompson & Pont, 1758) C B, O 1,2
1993). Del mismo modo, se encontraban conserva- Sarcophagidae
das algunas muestras de adultos, resultado de la
Microcerella spp. C B, O 1,2
captura de estados preimaginales, criados en con-
diciones de laboratorio. Stratiomyidae
Otros insectos de la colección provenían de Hermetia illucens (Linnaeus,
salidas de campo, con muestreos en la ciudad de 1758). C O 2
Diamante (32°04′S 60°39′O), utilizando trampas bo- Ulidiidae
tella (Hwang & Turner, 2005) cebadas con vísceras Ulidiidae sp. C B, O 1,2
de pollo y carne vacuna. Los resultados de estos
muestreos aún no han sido publicados. Cebo: C- Cerdo; P- Vísceras de pollo; V- Hígado de vaca.
Finalmente, se incorporan las muestras de un Localidad: B- Bertdeber; O- Oro Verde; D- Diamante. Recolector:
caso forense, remitidas por el Cuerpo Médico Fo- 1- Ferreras, 2017; 2- Engelman y Jacobi, 2009; 3- Sosa y
rense de la Provincia de Entre Ríos, provenientes Gallo, 2017 (No publicado); 4- Sosa, 2018 (No publicado).
de la ciudad de Concepción del Uruguay (32°29′S

42

Sosa, Revisión de muestras forenses...
58°14′O). En tal hecho, un cráneo humano fue en-
contrado en la vía pública, durante el año 2008.
Permaneció almacenado en la morgue hasta el año
2015. Cuando se revisó, se encontraron insectos y
un pequeño hueso perteneciente al oído interno
(martillo). Las muestras entomológicas fueron re-
mitidas en dos momentos distintos aunque se ana-
lizaron en conjunto.
Las muestras revisadas se encontraban conser-
vadas en etanol al 70%, sin identificación o división
por especie, agrupadas según la fecha de colecta.
Para la identificación se procedió a la observa-
ción directa mediante lupa binocular estereoscópi-
ca, utilizando las claves existentes para insectos de
interés forense en Argentina, Sudamérica y algunas
extranjeras (Aballay et al., 2013; Aballay et al., 2014;
Almeida & Mise, 2009; Corrêa & Grossi, 2015; Car-
valho & Mello-Patiu, 2008; Couri et al., 2008; Domín-
guez, 2007; Hava & Kalik, 2005; Mulieri et al., 2010;
Mulieri et al., 2015; Patitucci et al., 2010; Vairo et al.,
2011; Wachkoo et al., 2017; Whitworth, 2006, 2014;
Whitworth et al., 2009). Las especies se ordenaron
alfabéticamente dentro de la familia, subfamilia,
tribu, género y subgénero. Tras la identificación, los
especímenes adultos representativos de los resul-
tados fueron montados en cajas entomológicas y
conservados en seco (Márquez Luna, 2005; Pérez et
al., 2004).
RESULTADOS
Material examinado
Del total de muestras examinadas (1.214), 321
(26%) correspondió a dípteros adultos, 108 (9%) a
coleópteros adultos y 60 (5%) a adultos de otros
órdenes. Los estados preimaginales (725; 60%) no
se clasificaron, por lo que los resultados expuestos
corresponden a los adultos, ya sea por captura di-
recta o por recolección de estados preimaginales y
posterior cría en laboratorio.
Los estados de conservación y almacenamien-
to eran diversos, desde frascos de vidrio de 10 ml
con un espécimen hasta tubos Khan de 8 ml con 25
especímenes. No es posible cuantificar el número
de muestras perdidas debido a preservación de-
fectuosa, principalmente asociada a la pérdida del
líquido conservante, aunque también se encontra-
ron ejemplares con líquido conservante cuya inte-
gridad se había visto comprometida, incluyendo
casos de deshidratación.
Géneros, familias y especies identificadas
Scientia
Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná
chloropyga, Paralucilia pseudolyrcea and Sarconesia chlorogaster
(Mariluis & Mulieri, 2003); Creophilus maxillosus (Aballay
et al., 2008); Lucilia cuprina, L. eximia, L. ochricornis,
Oxysarcodexia culmiforceps, Oxysarcodexia paulistanensis,
Ravinia aureopyga and Tricharaea (Sarcophagula) occidua
(Dufek et al., 2015).
The aim of the present article is to revise and
incorporate the families, genera and species collected
in systematically developed studies in the localities of
Betbeder and Oro Verde in the province of Entre Ríos
within the published registers. Also, specimens from a
forensic case and field work, yet unpublished, is also
included.
MATERIALS AND MÉTHODS
Samples collected by Engelman & Jacobi
(2009) in the town of Oro Verde (31°49′S 60°31′O)
and by Ferreras (2017) in the locality of Betbeder
(32°23′S  59°55′O) were revised and deposited in the
reference collection of the Entomology Laboratory,
(FCyT-UADER / CICyTTP-CONICET) in the town
of Diamante. Both studies were carried out using
domestic pigs exposed to weather conditions with an
exclusion pen and pitfall traps from the diptera sample
with an entomologic hose and another of coleoptera
for manual collection. In the mentioned studies
samples were taken in a pre-imaginal and adult state,
then immersed in ethyl acetate and finally preserved in
alcohol 70% (Mariluis et al., 1994; Mulieri et al., 2015;
Martínez et al., 2016; Thompson & Pont, 1993). In the
same way, some adult samples resulting from capture
were found at pre-imaginal states, followed by rearing
in laboratory conditions.
Other insects of the collection were obtained
in field work and with samples from the town of
Diamante (32°04′S 60°39′O), using bottle traps (Hwang
& Turner, 2005) baited with chicken and cow innards.
These results have not been published.
Finally, samples from a forensic case remitted by the
Medical Forensic Team of the Province of Entre Ríos,
were incorporated; these samples were from the city of
Concepción del Uruguay (32°29′S} 58°14′O). In this
case, a human skull was found on the public road in
the year 2008. It was stored in the morgue until the year
2015. When it was revised, insects and a small bone
belonging to the internal ear (drum) were found. The
entomological samples were remitted at two different
moments even though they were analysed together.
The samples revised were found conserved in 70%
ethanol, without identification or division by species,
grouped according to the collection date.
43

Sosa, Revisión de muestras forenses...
Se identificaron un total de siete familias de díp-
teros: ocho especies Calliphoridae; una especie de
Drosophilidae; una de Fanniidae; tres especies de
Muscidae; una especie de Stratiomyidae, y varios
especímenes de las familias Sarcophagidae y Uli-
diidae; (Tabla 1). Las familias con mayor cantidad
de especímenes conservados fueron Calliphoridae
(120), seguida de Muscidae (75) y Faniidae (18).
A su vez, se identificaron seis familias de coleóp-
teros: una especie de Cleridae; dos de Dermestidae;
una especie de Histeridae; una especie de Silfidae,
y varios especímenes correspondientes a las fami-
lias Scarabeidae y Trogidae (Tabla 2). El mayor nú-
mero de ejemplares conservados correspondió a la
familia Dermestidae (35), seguido de Silfidae (27),
Trogidae (26) y Scarabeidae (20).
Finalmente, se identificaron dos familias de hi-
menópteros (17 ejemplares de Vespidae, 40 de For-
micidae) y dos de lepidópteros (tres especímenes)
(Tabla 3).
Orden: Diptera
Familia: Calliphoridae
Subfamilia: Calliphorinae
Tribu: Calliphorini
Género: Calliphora Robineau-Desvoidy, 1830
Calliphora vicina (Robineau-Desvoidy, 1830)
Sinonimia: Musca vomitoria minimus Harris,
1776:435; Musca erythrocephala Meigen, 1826:62;
Calliphora littoralis Robineau-Desvoidy, 1830:435;
Calliphora monspeliaca Robineau-Desvoidy,
1830:436; Calliphora musca Robineau-Desvoidy,
1830:436; Calliphora nana Robineau-Desvoidy,
1830:436; Calliphora spitzbergensis Robineau-
Desvoidy, 1830:435; Calliphora algira Macquart,
1834:161; Calliphora scutellata Macquart, 1834:161;
Pollenia caerulescens Macquart, 1834:161; Musca
thuscia Walker, 1849:897; Calliphora rufifacies Ma-
cquart, 1851:216; Musca aucta Walker, 1853:334;
Calliphora insidiosa Robineau-Desvoidy, 1863:695.
Subfamilia: Chrysomyinae
Tribu: Chrysomyini
Género: Chrysomya Robineau-Desvoidy, 1830
Chrysomya albiceps (Wiedemann, 1819)
Sinonimia: Musca bibula Wiedemann, 1830:672;
Musca elara Walker, 1849:870; Musca emoda Walker,
1849:872; Musca himella Walker, 1849:876; Lucilia
arcuata Macquart, 1851:220; Lucilia testaceifacies
Macquart, 1851:220; Compsmyia albiceps var. fla-
viceps Rondani, 1862:189; Somomyia nubiana Bi-
got, 1877:38; Somomyia arussica Corti, 1895:141;
44
Scientia
Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná
For identification, the procedure was direct
observation through a stereo microscope, using the
identification keys for insects of forensic interest from
Argentina, South America and some other countries
(Aballay et al., 2013; Aballay et al., 2014; Almeida &
Mise, 2009; Corrêa & Grossi, 2015; Carvalho & Mello-
Patiu, 2008; Couri et al., 2008; Domínguez, 2007; Hava
& Kalik, 2005; Mulieri et al., 2010; Mulieri et al., 2015;
Patitucci et al., 2010; Vairo et al., 2011; Wachkoo et al.,
2017; Whitworth, 2006, 2014; Whitworth et al., 2009).
The species were arranged alphabetically within the
family, subfamily, tribe, genus and sub-genus. After
the identification, the adult specimens were kept in
entomological boxes and preserved dried (Márquez
Luna, 2005; Pérez et al., 2004).
RESULTS
Examined material
From the total of examined samples (1.214), 321
(26%) corresponded to adults, 108 (9%) to adult
coleoptera and 60 (5%) to adults from other orders.
The pre-imaginal states (725; 60%) were not classified
because the results shown correspond with adults who
were captured directly or collected in pre-imaginal
states and later raised in a laboratory.
The conservation and storing states were diverse,
varying from glass containers of 10 ml with one
specimen to Khan tubes of 8 ml with 25 specimens. It
is not possible to quantify the number of lost samples
owing to defective preservation principally associated
with the loss of conserving liquid, even though
examples with conserving liquid whose integrity had
been compromised as well as cases of dehydration
were found.
Families, genera and identified species
A total of seven dipteran families were identified:
eight species of Calliphoridae; one species of
Drosophilidae; one species of Fanniidae; three species
of Muscidae; one species of Stratiomyidae, and various
species of the families belonging to Sarcophagidae
and Ulidiidae; (Table 1). The families with a greater
quantity of conserved specimens were Calliphoridae
(120), followed by Muscidae (75) and Faniidae (18).
In turn, six coleopteran families were identified:
one species of Cleridae; two of Dermestidae; one
species of Histeridae; one species of Silfidae, and
various specimens corresponding to the Scarabeidae
and Trogidae families (Table 2). The highest number
of examples conserved corresponded with the
Dermestidae family (35), followed by Silfidae (27),
 Scientia
Sosa, Revisión de muestras forenses... Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná

Table 2. Coleoptera of forensic interest identified and location of the sustrata sampled in the province of Entre Ríos
Tabla 2. Coleópteros de interés forense identificados y ubicación de los sustratos muestreados en la provincia de Entre Ríos

Familia / Especie Cebo Localidad Recolector

Cleridae
Necrobia rufipes (De Geer, 1775) C, H O, C 2,3
Dermestidae
Dermestes (Dermestes) peruvianus (Castelnau, 1840) C O 2
Dermestes (Dermestinus) maculatus (DeGeer, 1774) C O 2
Histeridae
Euspilotus (Hesperosaprinus) azureus (Sahlberg, 1823) C O 2
Scarabaeidae
Scarabaeidae spp. C B, O 1,2
Silphidae
Oxelytrum discicolle (Brullé, 1840) C B, O 1,2
Trogidae
Polynoncus sp.* C B 1

Cebo: C- Cerdo; H- Restos humanos. Localidad: B- Bertdeber; O- Oro Verde; C- Concepción del Uruguay. Recolector: 1- Ferreras, 2017;
2- Engelman y Jacobi, 2009; 3- Caso Forense (No publicado). *Posiblemente, P. aricensis (Gutiérrez, 1950)

Somomyia annulata Brauer, 1899:523; Comp-
somyia albiceps var. mascarenhasi Seguy, 1927:11;
Chrysomyia albiceps Patton & Cushing, 1934:221.
Género: Cochliomyia Townsend, 1915
Cochliomyia macellaria (Fabricius, 1775)
Sinonimia: Musca macellaria Fabricius, 1775:776;
Musca taniaria Wiedemann, 1830:406 lapsus; Musca
laniaria Wiedemann, 1830:683; Chrysomya affinis
Robineau-Desvoidy, 1830:445; Chrysomya viridula
Robineau-Desvoidy, 1830:445; Chrysomya lher-
minieri Robineau-Desvoidy, 1830:446; Chrysomya
tibialis Robineau-Desvoidy, 1830:446; Chrysomya
alia Robineau-Desvoidy, 1830:447; Chrysomya
socia Robineau-Desvoidy, 1830:447; Chrysomya
decora Robineau-Desvoidy, 1830:448; Chrysomya
lepida Robineau-Desvoidy, 1830:448; Chrysomya
plaei Robineau-Desvoidy, 1830:448; Calliphora vio-
lacea Macquart, 1843:128; Lucilia vittata Macquart,
1843:141; Lucilia durvillei Macquart, 1843:142; Mus-
ca certima Walker, 1849:873; Musca phauda Walker,
1849:896; Lucilia cyanicolor Rondani, 1850:178;
Calliphora tristriata Verhuell, 1850:273; Calliphora
tibialis Macquart, 1851:215; Lucilia rubrifrons Ma-
cquart, 1851:223; Musca turbida Walker, 1853:336;
Musca fasciata Walker, 1853:337; Lucilia picicrus
Thomson, 1869:543; Lucilia curvipes Thomson,
1869:544; Lucilia porticola Thomson, 1869:544; Lu-
cilia quadrisignata Thomson, 1869:544; Somomya
Trogidae (26) and Scarabeidae (20).
Finally, two hymenopteran families of (17
examples of Vespidae, 40 of Formicidae) and two of
lepidopterans (three specimens) were identified (Table
3).
Order: Diptera
Family: Calliphoridae
Subfamily: Calliphorinae
Tribe: Calliphorini
Genus: Calliphora Robineau-Desvoidy, 1830
Calliphora vicina (Robineau-Desvoidy, 1830)
Synonymy: Musca vomitoria minimus Harris,
1776:435; Musca erythrocephala Meigen, 1826:62;
Calliphora littoralis Robineau-Desvoidy, 1830:435;
Calliphora monspeliaca Robineau-Desvoidy, 1830:436;
Calliphora musca Robineau-Desvoidy, 1830:436;
Calliphora nana Robineau-Desvoidy, 1830:436; Calliphora
spitzbergensis Robineau-Desvoidy, 1830:435; Calliphora
algira Macquart, 1834:161; Calliphora scutellata Macquart,
1834:161; Pollenia caerulescens Macquart, 1834:161; Musca
thuscia Walker, 1849:897; Calliphora rufifacies Macquart,
1851:216; Musca aucta Walker, 1853:334; Calliphora
insidiosa Robineau-Desvoidy, 1863:695.
Subfamily: Chrysomyinae
Tribe: Chrysomyini
Genus: Chrysomya Robineau-Desvoidy, 1830
Chrysomya albiceps (Wiedemann, 1819)
Synonymy: Musca bibula Wiedemann, 1830:672;

45
 Scientia
Sosa, Revisión de muestras forenses... Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná

Table 3. Hymenoptera, aracnida and lepidoptera identified and
location of the substrata sampled in the province of Entre Ríos.
Tabla 3. Himenópteros, arácnidos y lepidópteros identificados y
ubicación de los sustratos muestreados en la provincia de Entre
Ríos.
Musca elara Walker, 1849:870; Musca emoda Walker,
1849:872; Musca himella Walker, 1849:876; Lucilia
arcuata Macquart, 1851:220; Lucilia testaceifacies
Macquart, 1851:220; Compsmyia albiceps var. flaviceps
Rondani, 1862:189; Somomyia nubiana Bigot, 1877:38;
Somomyia arussica Corti, 1895:141; Somomyia annulata

Recolector
Brauer, 1899:523; Compsomyia albiceps var. mascarenhasi

Localidad
GENERO /Familia / Especie Seguy, 1927:11; Chrysomyia albiceps Patton & Cushing,
Cebo
1934:221.
HYMENOPTERA
Genus: Cochliomyia Townsend, 1915
Vespidae Cochliomyia macellaria (Fabricius, 1775)
Vespidae spp. C B, O 1,2 Synonymy: Musca macellaria Fabricius, 1775:776;
Formicidae Musca taniaria Wiedemann, 1830:406 lapsus; Musca
Formicidae spp. C B, O 1,2 laniaria Wiedemann, 1830:683; Chrysomya affinis
LEPIDOPTERA Robineau-Desvoidy, 1830:445; Chrysomya viridula
Saturniidae Robineau-Desvoidy, 1830:445; Chrysomya lherminieri
Hylesia nigricans H C 3 Robineau-Desvoidy, 1830:446; Chrysomya tibialis
Tineidae Robineau-Desvoidy, 1830:446; Chrysomya alia Robineau-
Tineola sp. C O 2 Desvoidy, 1830:447; Chrysomya socia Robineau-Desvoidy,
Cebo: C- Cerdo; H- Restos humanos. Localidad: B- Bertdeber; 1830:447; Chrysomya decora Robineau-Desvoidy,
O - Oro Verde; C- Concepción del Uruguay. Recolector: 1- 1830:448; Chrysomya lepida Robineau-Desvoidy,
Ferreras, 2017; 2- Engelman y Jacobi, 2009; 3- Caso Forense (No 1830:448; Chrysomya plaei Robineau-Desvoidy,
publicado).
1830:448; Calliphora violacea Macquart, 1843:128; Lucilia
vittata Macquart, 1843:141; Lucilia durvillei Macquart,
llavigena Bigot, 1877:249; Somomya aztequina Bi- 1843:142; Musca certima Walker, 1849:873; Musca phauda
got, 1877: 252; Somomyia iridicolor Bigot, 1887:599; Walker, 1849:896; Lucilia cyanicolor Rondani, 1850:178;
Chrysomya lynchi Lahille, 1915:12; Cochliomyia fon- Calliphora tristriata Verhuell, 1850:273; Calliphora
tana García, 1952:71. tibialis Macquart, 1851:215; Lucilia rubrifrons Macquart,
1851:223; Musca turbida Walker, 1853:336; Musca fasciata
Tribu: Phormiini Walker, 1853:337; Lucilia picicrus Thomson, 1869:543;
Género: Phormia Robineau-Desvoidy, 1830 Lucilia curvipes Thomson, 1869:544; Lucilia porticola
Phormia regina (Meigen, 1826) Thomson, 1869:544; Lucilia quadrisignata Thomson,
Sinonimia: Musca regina Meigen, 1826:58; Mus- 1869:544; Somomya llavigena Bigot, 1877:249; Somomya
ca thalassina Meigen, 1826:54; Phormia aurisquama aztequina Bigot, 1877: 252; Somomyia iridicolor Bigot,
Villeneuve, 1928:151; Musca accincta Wiedemann, 1887:599; Chrysomya lynchi Lahille, 1915:12; Cochliomyia
1830:407; Phormia cuprea Robineau-Desvoidy, fontana García, 1952:71.
1830:467; Phormia fulvifacies Robineau-Desvoidy,
1830:467; Phormia philadelphica Robineau-Desvoi- Tribe: Phormiini
dy, 1830:466; Phormia squalens Robineau-Desvoi- Genus: Phormia Robineau-Desvoidy, 1830
dy, 1830:468; Phormia vittata Robineau-Desvoidy, Phormia regina (Meigen, 1826)
1830:467; Phormia mollis Walker, 1849:892; Musca Synonymy: Musca regina Meigen, 1826:58;
proxima Walker, 1853:241; Somomyia lucens Ronda- Musca thalassina Meigen, 1826:54; Phormia aurisquama
ni, 1862:189; Lucilia rufipalpis Jaennicke, 1867:340; Villeneuve, 1928:151; Musca accincta Wiedemann,
Lucilia stigmaticalis Thomson, 1869:544; Somomyia 1830:407; Phormia cuprea Robineau-Desvoidy, 1830:467;
rufigena Bigot, 1888:598; Somomyia rupicola Bigot, Phormia fulvifacies Robineau-Desvoidy, 1830:467; Phormia
1888:603. philadelphica Robineau-Desvoidy, 1830:466; Phormia
squalens Robineau-Desvoidy, 1830:468; Phormia vittata
Subfamilia: Luciliinae Robineau-Desvoidy, 1830:467; Phormia mollis Walker,
Tribu: Luciliini 1849:892; Musca proxima Walker, 1853:241; Somomyia
Género: Lucilia Robineau-Desvoidy, 1830 lucens Rondani, 1862:189; Lucilia rufipalpis Jaennicke,
Lucilia cuprina (Wiedemann, 1830)

46

Sosa, Revisión de muestras forenses...
Sinonimia: Lucilia amica Robineau-Desvoi-
dy, 1830:453; Lucilia dorsali Robineau-Desvoi-
dy, 1830:453; Lucilia usta Robineau-Desvoidy,
1830:456; Lucilia elegans Robineau-Desvoidy,
1830:458; Musca varians Wiedemann, 1830:654;
Lucilia pubens Macquart, 1843:137; Lucilia argiri-
cephala Macquart, 1846:198; Musca fucina Walker,
1849:883; Musca serenissima Walker, 1852:340;
Musca temperata Walker, 1852:340; Lucilia leucodes
Frauenfeld, 1867:453; Strongyloneura nigricornis
Senior-White, 1924:115; Lucilia pallescens Shannon,
1924:78; Lucilia cuprina Shannon, 1926:131; Lucilia
pseudosericata Gaminara, 1930:1267; Phaenicia pa-
llescens Hall, 1948:247; Lucilia cuprina Whitworth,
2006:720
Lucilia illustris (Meigen, 1826)
Sinonimia: Musca illustris Meigen, 1826:54;
Musca parvula Meigen, 1826:55; Lucilia equestris
Meigen, 1826:57; Musca muralis Walker, 1849:888;
Musca mollis Walker, 1849:892; Phaenicia azurea
Robineau-Desvoidy, 1863:788; Lucilia caesar Town-
send, 1893:468; Calliphora simulatrix Pandelle,
1896:218; Lucilia purpurea Townsend, 1908:123;
Lucilia infuscata Townsend, 1908:123; Lucilia illustris
Whitworth, 2006:721
Lucilia sericata (Meigen, 1826)
Sinonimia: Musca coerulescens Meigen,
1826:55; Musca nobilis Meigen, 1826:56; Musca te-
gularia Wiedemann, 1830:655; Chrysomyia capen-
sis Robineau-Desvoidy, 1830:451; Lucilia modesta
Robineau-Desvoidy, 1830:454; Lucilia pubescens
Robinau-Desvoidy, 1830:454; Lucilia calida Robi-
neau-Desvoidy, 1830:464; Lucilia chloris Halliday,
1833:165; Lucilia pruinosa Meigen, 1830:294; Luci-
lia basalis Macquart, 1842:305; Lucilia flavipennis
Macquart, 1842:296; Lucilia brunnicornis Macquart,
1843:299; Lucilia latrifons Schiner, 1862:590; Phae-
nicia concinna Robineau-Desvoidy, 1863:50; Lucilia
sayi Jaennicke, 1867:375; Lucilia frontalis Brauer &
Bergenstamm, 1891:420; Lucilia barberi Townsend,
1908:121; Lucilia giraulti Townsend, 1908:121; Luci-
lia enterophaga Seguy, 1928:158; Phaenicia sericata:
Hall 1948:259; Lucilia sericata Whitworth, 2006:721.
Subfamilia: Toxotarsinae
Género: Sarconesia Bigot, 1857
Sarconesia chlorogaster (Wiedemann, 1831)
Sinonimia: Calliphora rufipalpis Macquart,
1843:289; Sarcophaga proerna Walker, 1849:835;
Scientia
Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná
1867:340; Lucilia stigmaticalis Thomson, 1869:544;
Somomyia rufigena Bigot, 1888:598; Somomyia rupicola
Bigot, 1888:603.
Subfamily: Luciliinae
Tribe: Luciliini
Genus: Lucilia Robineau-Desvoidy, 1830
Lucilia cuprina (Wiedemann, 1830)
Synonymy: Lucilia amica Robineau-Desvoidy,
1830:453; Lucilia dorsali Robineau-Desvoidy, 1830:453;
Lucilia usta Robineau-Desvoidy, 1830:456; Lucilia
elegans Robineau-Desvoidy, 1830:458; Musca varians
Wiedemann, 1830:654; Lucilia pubens Macquart,
1843:137; Lucilia argiricephala Macquart, 1846:198;
Musca fucina Walker, 1849:883; Musca serenissima Walker,
1852:340; Musca temperata Walker, 1852:340; Lucilia
leucodes Frauenfeld, 1867:453; Strongyloneura nigricornis
Senior-White, 1924:115; Lucilia pallescens Shannon,
1924:78; Lucilia cuprina Shannon, 1926:131; Lucilia
pseudosericata Gaminara, 1930:1267; Phaenicia pallescens
Hall, 1948:247; Lucilia cuprina Whitworth, 2006:720
Lucilia illustris (Meigen, 1826)
Synonymy: Musca illustris Meigen, 1826:54; Musca
parvula Meigen, 1826:55; Lucilia equestris Meigen,
1826:57; Musca muralis Walker, 1849:888; Musca mollis
Walker, 1849:892; Phaenicia azurea Robineau-Desvoidy,
1863:788; Lucilia caesar Townsend, 1893:468; Calliphora
simulatrix Pandelle, 1896:218; Lucilia purpurea Townsend,
1908:123; Lucilia infuscata Townsend, 1908:123; Lucilia
illustris Whitworth, 2006:721
Lucilia sericata (Meigen, 1826)
Synonymy: Musca coerulescens Meigen, 1826:55;
Musca nobilis Meigen, 1826:56; Musca tegularia
Wiedemann, 1830:655; Chrysomyia capensis Robineau-
Desvoidy, 1830:451; Lucilia modesta Robineau-Desvoidy,
1830:454; Lucilia pubescens Robinau-Desvoidy, 1830:454;
Lucilia calida Robineau-Desvoidy, 1830:464; Lucilia
chloris Halliday, 1833:165; Lucilia pruinosa Meigen,
1830:294; Lucilia basalis Macquart, 1842:305; Lucilia
flavipennis Macquart, 1842:296; Lucilia brunnicornis
Macquart, 1843:299; Lucilia latrifons Schiner, 1862:590;
Phaenicia concinna Robineau-Desvoidy, 1863:50; Lucilia
sayi Jaennicke, 1867:375; Lucilia frontalis Brauer &
Bergenstamm, 1891:420; Lucilia barberi Townsend,
1908:121; Lucilia giraulti Townsend, 1908:121; Lucilia
enterophaga Seguy, 1928:158; Phaenicia sericata: Hall
1948:259; Lucilia sericata Whitworth, 2006:721.
Subfamily: Toxotarsinae
47

Sosa, Revisión de muestras forenses...
Sarconesia chlorogaster var. minor Enderlein,
1940:646.
Familia: Drosophilidae
Subfamilia: Drosophilinae
Tribu: Drosophilini
Subtribu: Drosophilina
Infratribu: Drosophiliti
Género: Drosophila Fallén, 1823
Subgénero: Drosophila Sturtevant, 1939
Drosophila (Drosophila) funebris (Fabricius,
1787)
Sinonimia: Musca funebris Fabricius, 1787:345;
Musca erythrophthalma Panzer, 1794:24; Cordylura
placida Harris, 1835:600; Drosophila dudai Malloch,
1934:444; Drosophila clarkii Hutton, 1901:91; Musca
erythrocephala Neuhaus, 1886:318; Leucophenga
atkinsoni Miller, 1921:302.
Familia: Fanniidae
Género: Fannia Robineau-Desvoidy, 1830
Fannia canicularis (Linnaeus, 1761)
Sinonimia: Musca lateralis Linnaeus, 1758:597;
Musca canicularis Linnaeus, 1761:454; Anthomyia
chilensis Macquart, 1843:328; Anthomyia introduc-
ta Walker, 1853:362; Myantha canicularis Rondani,
1863:34; Homalomyia mexicana Bigot, 1885:284;
Fannia canicularis Stein, 1911:108.
Familia: Muscidae
Subfamilia: Azeliinae
Tribus: Reinwardtiini
Género: Muscina Robineau-Desvoidy, 1830
Muscina levida (Harris, 1782)
Sinonimia: Musca levidus Harris, 1782:124; Mus-
ca assimilis Fallén, 1823:56; Muscina fungivora Ro-
bineau-Desvoidy, 1830:408; Curtonevra aperta Ma-
cquart, 1834:278; Curtonevra nigripalpis Macquart,
1834:278; Musca borealis Zetterstedt, 1837:42;
Anthomyia nigra Walker, 1849:931; Anthomyia
omole Walker, 1849:930; Anthomyia similis Walker,
1849:930; Blissonia caesia Robineau-Desvoidy,
1863:648; Blissonia rustica Robineau-Desvoidy,
1863:649.
Muscina stabulans (Fallén, 1817)
Sinonimia: Musca prodeo Harris, 1782:141; Mus-
ca stabulans Fallen, 1817:252; Musca cinerascens
Wiedemann, 1817:79 Muscina grisea Robineau-
Desvoidy, 1830:408; Muscina picaena Robineau-
Desvoidy, 1830:408; Musca tibialis Walker, 1836:355;
48
Scientia
Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná
Genus: Sarconesia Bigot, 1857
Sarconesia chlorogaster (Wiedemann, 1831)
Synonymy: Calliphora rufipalpis Macquart, 1843:289;
Sarcophaga proerna Walker, 1849:835; Sarconesia chlorogaster
var. minor Enderlein, 1940:646.
Family: Drosophilidae
Subfamily: Drosophilinae
Tribe: Drosophilini
Subtribe: Drosophilina
Infratribe: Drosophiliti
Genus: Drosophila Fallén, 1823
Subgenus: Drosophila Sturtevant, 1939
Drosophila (Drosophila) funebris (Fabricius, 1787)
Synonymy: Musca funebris Fabricius, 1787:345;
Musca erythrophthalma Panzer, 1794:24; Cordylura placida
Harris, 1835:600; Drosophila dudai Malloch, 1934:444;
Drosophila clarkii Hutton, 1901:91; Musca erythrocephala
Neuhaus, 1886:318; Leucophenga atkinsoni Miller,
1921:302.
Family: Fanniidae
Genus: Fannia Robineau-Desvoidy, 1830
Fannia canicularis (Linnaeus, 1761)
Synonymy: Musca lateralis Linnaeus, 1758:597;
Musca canicularis Linnaeus, 1761:454; Anthomyia chilensis
Macquart, 1843:328; Anthomyia introducta Walker,
1853:362; Myantha canicularis Rondani, 1863:34;
Homalomyia mexicana Bigot, 1885:284; Fannia canicularis
Stein, 1911:108.
Family: Muscidae
Subfamily: Azeliinae
Tribes: Reinwardtiini
Genus: Muscina Robineau-Desvoidy, 1830
Muscina levida (Harris, 1782)
Synonymy: Musca levidus Harris, 1782:124; Musca
assimilis Fallén, 1823:56; Muscina fungivora Robineau-
Desvoidy, 1830:408; Curtonevra aperta Macquart,
1834:278; Curtonevra nigripalpis Macquart, 1834:278;
Musca borealis Zetterstedt, 1837:42; Anthomyia nigra
Walker, 1849:931; Anthomyia omole Walker, 1849:930;
Anthomyia similis Walker, 1849:930; Blissonia caesia
Robineau-Desvoidy, 1863:648; Blissonia rustica
Robineau-Desvoidy, 1863:649.
Muscina stabulans (Fallén, 1817)
Synonymy: Musca prodeo Harris, 1782:141; Musca
stabulans Fallen, 1817:252; Musca cinerascens Wiedemann,
1817:79 Muscina grisea Robineau-Desvoidy, 1830:408;
Muscina picaena Robineau-Desvoidy, 1830:408; Musca

Sosa, Revisión de muestras forenses...
Cyrtonevra australis Macquart, 1847:85; Mydaea vo-
miturianis Robineau-Desvoidy, 1849:XXVII.
Subfamilia: Muscinae
Tribu: Muscini
Género: Musca Linnaeus, 1758
Musca domestica (Linnaeus, 1758)
Sinonimia: Musca domestica Linnaeus,
1758:596; Musca contigua Walker, 1853:344; Musca
harpyia Harris, 1869:335; Musca vicina Macquart,
1851:226; Musca nebulo Fabricius, 1794:321; Asca-
ris conosoma Jordens, 1802:30; Musca umbraculata
Fabricius, 1805:294; Sphora australis Robineau-
Desvoidy, 1830:394; Musca nigricans Macquart,
1835:268; Musca pellucens Meigen, 1835:71; Musca
frontalis Macquart, 1843:308; Musca consangui-
nea Rondani, 1848:78; Musca antiquissima Walker,
1849:901; Musca flavinervis Thomson, 1868:547;
Musca pampasiana Bigot, 1888:607; Degeeria daw-
soni Rainbow, 1897:97; Degeeria obscura Pont,
1968:89
Familia: Sarcophagidae
Subfamilia: Sarcophaginae
Género: Microcerella (Macquart, 1861)
Microcerella spp.
Familia: Stratiomyidae
Subfamilia: Hermetiinae
Género: Hermetia Latreille, 1804
Hermetia illucens (Linnaeus, 1758)
Sinonimia: Musca illucens Linnaeus, 1758:589;
Musca leucopa Linnaeus, 1767:983; Hermetia rufi-
ventris Fabricius, 1805:63; Hermetia pellucens Mac-
quart, 1834: explication des planches 4: Planche V,
Figure 11; Hermetia nigrifacies Bigot, 1879:200; Her-
metia mucens Riley & Howard, 1889:353; Hermetia
illucens var. Nigritibia Enderlein, 1914:9; Hermetia
illucens Copello, 1926:23.
Familia: Ulidiidae
Ulidiidae sp.
Orden: Coleoptera
Familia: Cleridae
Género: Necrobia Olivier 1795
Necrobia rufipes (De Geer, 1775)
Sinonimia: Clerus rufipes De Geer, 1775:165; Te-
nebrio dermestoides Piller & Mitterpacher, 1783:68;
Corynetes glabra Jurin apud Champollion, 1814:44;
Necrobia mumiarum Hope, 1834:54; Necrobia
Scientia
Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná
tibialis Walker, 1836:355; Cyrtonevra australis Macquart,
1847:85; Mydaea vomiturianis Robineau-Desvoidy,
1849:XXVII.
Subfamily: Muscinae
Tribe: Muscini
Genus: Musca Linnaeus, 1758
Musca domestica (Linnaeus, 1758)
Synonymy: Musca domestica Linnaeus, 1758:596;
Musca contigua Walker, 1853:344; Musca harpyia Harris,
1869:335; Musca vicina Macquart, 1851:226; Musca
nebulo Fabricius, 1794:321; Ascaris conosoma Jordens,
1802:30; Musca umbraculata Fabricius, 1805:294; Sphora
australis Robineau-Desvoidy, 1830:394; Musca nigricans
Macquart, 1835:268; Musca pellucens Meigen, 1835:71;
Musca frontalis Macquart, 1843:308; Musca consanguinea
Rondani, 1848:78; Musca antiquissima Walker, 1849:901;
Musca flavinervis Thomson, 1868:547; Musca pampasiana
Bigot, 1888:607; Degeeria dawsoni Rainbow, 1897:97;
Degeeria obscura Pont, 1968:89
Family: Sarcophagidae
Subfamily: Sarcophaginae
Genus: Microcerella (Macquart, 1861)
Microcerella spp.
Family: Stratiomyidae
Subfamily: Hermetiinae
Genus: Hermetia Latreille, 1804
Hermetia illucens (Linnaeus, 1758)
Synonymy: Musca illucens Linnaeus, 1758:589; Musca
leucopa Linnaeus, 1767:983; Hermetia rufiventris Fabricius,
1805:63; Hermetia pellucens Macquart, 1834: explication
des planches 4: Planche V, Figure 11; Hermetia nigrifacies
Bigot, 1879:200; Hermetia mucens Riley & Howard,
1889:353; Hermetia illucens var. Nigritibia Enderlein,
1914:9; Hermetia illucens Copello, 1926:23.
Family: Ulidiidae
Ulidiidae sp.
Order: Coleoptera
Family: Cleridae
Genus: Necrobia Olivier 1795
Necrobia rufipes (De Geer, 1775)
Synonymy: Clerus rufipes De Geer, 1775:165;
Tenebrio dermestoides Piller & Mitterpacher, 1783:68;
Corynetes glabra Jurin apud Champollion, 1814:44;
Necrobia mumiarum Hope, 1834:54; Necrobia amethystina
Stephens, 1835:417; Corynetes pallipes Klug, 1842:353;
Necrobia aspera Walker, 1858:238; Necrobia pilifera Reitter,
49

Sosa, Revisión de muestras forenses...
amethystina Stephens, 1835:417; Corynetes pallipes
Klug, 1842:353; Necrobia aspera Walker, 1858:238;
Necrobia pilifera Reitter, 1894:85; Necrobia foveico-
llis Schenkling, 1900:20; Necrobia aeneipennis, Csiki,
1900:124; Necrobia cupreonitens Lauffer, 1905:406.
Familia: Dermestidae
Subfamilia: Dermestinae
Tribu: Dermestini
Género: Dermestes Linnaeus, 1758
Subgénero: Dermestes Linnaeus, 1758
Dermestes (Dermestes) peruvianus (Castelnau,
1840)
Sinonimia: Dermestes peruvianus Laporte de
Castelnau, 1840:34; Dermestes peruanus Erichson,
1847:95; Dermestes angustus Casey, 1900:143; Der-
mestes angustatus Schaeffer, 1931:174; Dermestes
(Dermestes) peruvianus Háva & Kalík, 2005:96
Subgénero: Dermestinus Zhantiev, 1967
Dermestes (Dermestinus) maculatus (De Geer,
1774)
Sinonimia: Dermestes maculatus De Geer,
1774:223; Dermestes marginatus Thunberg,
1781:17; Dermestes vulpinus Fabricius, 1781:64;
Dermestes australis Dejean, 1833:124; Dermestes
senex Germar, 1824:84; Dermestes lateralis Sturm,
1826:130; Dermestes lupinus Christofori & Jan;
1832:89; Dermestes senegalensis Dejean, 1833:124;
Dermestes elongatus Hope, 1834:55; Dermestes roei
Hope, 1834:55; Dermestes semistriatus Boheman,
1851:583; Dermestes rattulus Mulsant and Rey,
1868:30; Dermestes vulpinus var. sudanicus Gredler,
1877:506; Dermestes truncatus Casey, 1916:180
Familia: Histeridae
Subfamilia: Saprininae
Género: Euspilotus Lewis, 1907
Subgénero: Hesperosaprinus Wenzel in Arnett,
1962
Euspilotus (Hesperosaprinus) azureus (Sahlberg,
1823)
Sinonimia: Hister azureus Sahlberg, 1823:4; Sa-
prinus azureus Erichson, 1834:184; Euspilotus (Hes-
perosaprinus) azureus Dégallier, 1981:59
Familia: Scarabaeidae
Subfamilia: Scarabaeinae
Scarabaeinae spp.
Familia: Silphidae
50
Scientia
Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná
1894:85; Necrobia foveicollis Schenkling, 1900:20; Necrobia
aeneipennis, Csiki, 1900:124; Necrobia cupreonitens Lauffer,
1905:406.
Family: Dermestidae
Subfamily: Dermestinae
Tribe: Dermestini
Genus: Dermestes Linnaeus, 1758
Subgenus: Dermestes Linnaeus, 1758
Dermestes (Dermestes) peruvianus (Castelnau, 1840)
Synonymy: Dermestes peruvianus Laporte de
Castelnau, 1840:34; Dermestes peruanus Erichson,
1847:95; Dermestes angustus Casey, 1900:143; Dermestes
angustatus Schaeffer, 1931:174; Dermestes (Dermestes)
peruvianus Háva & Kalík, 2005:96
Subgenus: Dermestinus Zhantiev, 1967
Dermestes (Dermestinus) maculatus (De Geer, 1774)
Synonymy: Dermestes maculatus De Geer, 1774:223;
Dermestes marginatus Thunberg, 1781:17; Dermestes
vulpinus Fabricius, 1781:64; Dermestes australis Dejean,
1833:124; Dermestes senex Germar, 1824:84; Dermestes
lateralis Sturm, 1826:130; Dermestes lupinus Christofori
& Jan; 1832:89; Dermestes senegalensis Dejean, 1833:124;
Dermestes elongatus Hope, 1834:55; Dermestes roei Hope,
1834:55; Dermestes semistriatus Boheman, 1851:583;
Dermestes rattulus Mulsant and Rey, 1868:30; Dermestes
vulpinus var. sudanicus Gredler, 1877:506; Dermestes
truncatus Casey, 1916:180
Family: Histeridae
Subfamily: Saprininae
Genus: Euspilotus Lewis, 1907
Subgenus: Hesperosaprinus Wenzel in Arnett,
1962
Euspilotus (Hesperosaprinus) azureus (Sahlberg, 1823)
Synonymy: Hister azureus Sahlberg, 1823:4; Saprinus
azureus Erichson, 1834:184; Euspilotus (Hesperosaprinus)
azureus Dégallier, 1981:59
Family: Scarabaeidae
Subfamily: Scarabaeinae
Scarabaeinae spp.
Family: Silphidae
Subfamily: Silphinae
Genus: Oxelytrum Gistel, 1848
Oxelytrum discicolle (Brullé, 1840)
Synonymy: Silpha discicolle Brullé (& Blanchard),
1840:75; Necrodes analis Chevrolat, 1843:26; Hyponecrodes
analis (Chevrolat) Kraatz, 1876:376; Hyponecrodes

Sosa, Revisión de muestras forenses...
Subfamilia: Silphinae
Género: Oxelytrum Gistel, 1848
Oxelytrum discicolle (Brullé, 1840)
Sinonimia: Silpha discicolle Brullé (& Blanchard),
1840:75; Necrodes analis Chevrolat, 1843:26; Hy-
ponecrodes analis (Chevrolat) Kraatz, 1876:376;
Hyponecrodes discicollis (Brullé), Portevin, 1905:50;
Hyponecrodes (Hyponecrodes) discicollis var. elonga-
tus Portevin, 1921:84; Hyponecrodes discicollis var.
discretus Portevin, 1921:84; Hyponecrodes (Hypone-
crodes) discicollis (Brullé) Portevin, 1921:85; Silpha
(Oxelytrum) discicolle (Brullé) Hatch, 1928:115;
Oxelytrum discicolle (Brullé) Peck & Anderson,
1985:263
Familia: Trogidae
Género: Polynoncus Burmeister, 1847
Polynoncus spp.
Orden: Himenoptera
Familia: Vespidae
Vespidae spp.
Familia: Formicidae
Formicidae spp.
Orden: Lepidoptera
Familia: Saturniidae
Género: Hylesia Hübner, 1820
Hylesia nigricans (Berg, 1875)
Sinonimia: Hylesia nigricans Berg, 1875:158;
Micrattacus nigricans Burmesiter, 1878:485; Hylesia
fulviventris Berg, 1883:157; Hylesia nigricans Dyar,
1898:150.
Familia: Tineidae
Género: Tineola
Tineola sp.
CONCLUSIONES
Se ha presenta un listado preliminar de artró-
podos de interés forense conservados en la colec-
ción de referencia del Laboratorio de Entomología
(FCyT-UADER / CICyTTP-CONICET) en la ciudad de
Diamante. Estos especímenes incluyen registros de
las localidades de Diamante, Oro Verde, Concep-
ción del Uruguay y Betbeder. Al momento se han
logrado determinar veinte especies de artrópodos,
distribuidos en siete familias de dípteros, seis de
coleópteros, dos de himenópteros y dos de lepi-
dópteros. El estado de conservación de algunas
Scientia
Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná
discicollis (Brullé), Portevin, 1905:50; Hyponecrodes
(Hyponecrodes) discicollis var. elongatus Portevin, 1921:84;
Hyponecrodes discicollis var. discretus Portevin,
1921:84; Hyponecrodes (Hyponecrodes) discicollis (Brullé)
Portevin, 1921:85; Silpha (Oxelytrum) discicolle (Brullé)
Hatch, 1928:115; Oxelytrum discicolle (Brullé) Peck &
Anderson, 1985:263
Family: Trogidae
Genus: Polynoncus Burmeister, 1847
Polynoncus spp.
Order: Himenoptera
Family: Vespidae
Vespidae spp.
Family: Formicidae
Formicidae spp.
Order: Lepidoptera
Family: Saturniidae
Genus: Hylesia Hübner, 1820
Hylesia nigricans (Berg, 1875)
Synonymy: Hylesia nigricans Berg, 1875:158;
Micrattacus nigricans Burmesiter, 1878:485; Hylesia
fulviventris Berg, 1883:157; Hylesia nigricans Dyar,
1898:150.
Family: Tineidae
Genus: Tineola
Tineola sp.
CONCLUSIONS
A preliminary list of arthropods of forensic
interest that are conserved in the reference collection
of the Laboratory of Entomology Laboratorio de
Entomología (FCyT-UADER / CICyTTP-CONICET)
in the town of Diamante has been presented here.
These specimens include those registered in the
localities of Diamante, Oro Verde, Concepción del
Uruguay and Betbeder. Until now twenty species of
arthropods distributed in seven families of diptera,
six of coleoptera, two of himenoptera and two
of lepidoptera have been identified. The state of
conservation of some of the samples has precluded
identification at species level in a categorical manner,
and thus work on the classification of material
continues.
51
 Scientia
Sosa, Revisión de muestras forenses... Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná

muestras no ha permitido realizar la identificación X. (2004). Observations on the succession patterns of

a nivel de especie de manera categórica, por lo que necrophagous insects on a pig carcass in an urban area
se sigue trabajando en la clasificación del material. of Southeastern Brazil. Forensic Medicine and Toxicology,
5, 33-39.
Couri, M. S.; Barros, G. P. D. S. & Orsini, M. P. (2008). Dipte-
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
rofauna do arquipélago de Fernando de Noronha (Per-
Aballay, F. H.; Arriagada, G.; Flores, G. & Centeno, N. D.
nambuco, Brasil). Revista Brasileira de Entomologia, 52(4),
(2013). An illustrated key to and diagnoses of the species
588-590.
of Histeridae (Coleoptera) associated with decaying car-
Domínguez, M. C. (2007). A taxonomic revision of the
casses in Argentina. ZooKeys, 261(2), 61-84.
Southern South American species of the genus Fannia
Aballay, F. H.; Chani-Posse, M. R.; Ayón, M. R.; Maldonado,
Robineau-Desvoidy (Diptera: Faniidae). Papéis Avulsos de
M. B. & Centeno, N. D. (2014). An illustrated key to and
Zoologia, 47(24), 289-347.
diagnoses of the species of Staphylinidae (Coleoptera)
Dufek, M. I.; Oscherov, E. B. & Mulieri, P. R. (2015). Pre-
associated with decaying carcasses in Argentina. Zoot-
liminary survey and inventory of Calliphoridae and
axa, 84(2), 101-124.
Sarcophagidae (Diptera) in the province of Corrientes,
Aballay, F. H.; Murúa, A. F.; Acosta, J. C. y Centeno, N. D.
Argentina, with new records of species with forensic im-
(2008). Primer registro de artropodofauna cadavérica en
portance. Revista de la Sociedad Entomológica de Argenti-
sustratos humanos y animales en San Juan, Argentina.
na, 74(1-2), 37-46.
Revista de la Sociedad Entomológica Argentina, 67(3-4),
Engelman, S. Y. y Jacobi, L. M. (2009). Evaluación de la in-
157-163.
fluencia ambiental en el arribo de los artrópodos de interés
Almeida, L. M. & Mise, K. M. (2009). Diagnosis and key of
forense a un óbito (Trabajo final para obtener el título de
the main families and species of South American Coleop-
Licenciadas en Criminalística). Facultad de Ciencia y Tec-
tera of forensic importance. Revista Brasileira de Entomo-
nología, Universidad Autónoma de Entre Ríos.
logia, 53(2), 227-244.
Ferreras, C. (2017). Identificación de insectos de interés
Almeida, L. M. D.; Corrêa, R. C. & Grossi, P. C. (2015). Co-
forense, usando como biomodelo un cerdo doméstico ex-
leoptera species of forensic importance from Brazil: an
puesto a la intemperie en Nogoyá, Entre Ríos, durante el
updated list. Revista Brasileira de Entomologia, 59(4), 274-
año 2016 (Trabajo final para obtener el título de Licen-
284.
ciada en Criminalística). Facultad de Ciencia y Tecnología,
Anderson, G. S. & Huitson, N. R. (2004). Myiasis in pet an-
Universidad Autónoma de Entre Ríos.
imals in British Columbia: The potential of forensic ento-
Gosselin, M., Di Fazio, V., Wille, S. M. R., Ramírez Fernan-
mology for determining duration of possible neglect. The
dez, M. del M., Samyn, N., Bourel, B., & Rasmont, P. (2011).
Canadian Veterinary Journal, 45(12), 993.
Methadone determination in puparia and its effect on
Anderson, G. S. (2012). Forensic entomology: the use of
the development of Lucilia sericata (Diptera, Calliphori-
insects in animal cruelty cases. In: M. D. Merck (Ed.), Veter-
dae). Forensic Science International, 209(1-3), 154-159.
inary Forensics: Animal Cruelty Investigations. John Wiley
Hagstrum, D. W. & Subramanyam, B. (2006). Fundamen-
& Sons, Inc., Iowa (USA): 273-286.
tals of stored-product entomology. St. Paul (USA): AACC
Benecke, M.; Josephi, E. & Zweihoff, R. (2004). Neglect of
International.
the elderly: Forensic entomology cases and consider-
Hava, J., & Kalik, V. (2005). Contribution to the Dermestes
ations. Forensic Science International, 146(SUPPL.), 195-
peruvianus species group from the Neotropical region
199.
(Coleoptera: Dermestidae). Baltic Journal of Coleopterol-
Byrd, J. & Castner, J. (Eds.). (2001). Forensic Entomology.
ogy, 5, 87-98.
The utility of arthropods in legal investigations. CRC Press,
Hwang, C. & Turner, B. D. (2005). Spatial and temporal
Boca Raton (USA).
variability of necrophagous Diptera from urban to rural
Campobasso, C. P. & Introna, F. (2001). The forensic ento-
areas. Medical and Veterinary Entomology, 19(4), 379-391.
mologist in the context of the forensic pathologist’s role.
Keh, B. (1985). Scope and applications of forensic ento-
Forensic Science International, 120(1-2), 132-139.
mology. Annual review of entomology, 30(1), 137-154.
Campobasso, C. Pietro & Di Vella, G. (2001). Factors af-
Macedo, M. P.; Kosmann, C. & Pujol-Luz, J. R. (2013). Origin
fecting descomposition Diptera colonization. Forensic
of samples of Cannabis sativa through insect fragments
Science International, 120, 18–27.
associated with compacted hemp drug in South Ameri-
Carvalho, C. J. B. de & Mello-Patiu, C. A. de. (2008). Key to
ca. Revista Brasileira de Entomologia, 57(2), 197-201.
the adults of the most common forensic species of Dip-
Mariluis, C.; González-Mora, D. y Peris, S. V. (1994). Notas
tera in South America. Revista Brasileira de Entomologia,
sobre las Phaenicia Robineau-Desvoidy, 1863 de América
52(3), 390-406.
del Sur (Diptera, Calliphoridae). Boletín de La Real Socie-
Carvalho, L. M. L. (2009). Toxicology and forensic ento-
dad Española de Historia Natural (Sección Biología), 91,
mology. En: J. Amendt; M. L. Goff; C. P. Campobasso & M.
25-33.
Grassberger (Eds.), Current concepts in forensic entomolo-
Mariluis, J. C. & Mulieri, P. R. (2003). The distribution of the
gy. Springer, Dordrecht. 163-178.
Calliphoridae in Argentina (Diptera). Revista de la Socie-
Carvalho, L. M. L.; Thyssen, P. J., Goff, M. L., & Linhares, A.

52
 Scientia
Sosa, Revisión de muestras forenses... Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná

dad Entomológica Argentina, 62(1–2), 85–97. rensic taphonomy. Chemical and biological effects of bur-
Márquez Luna, J. (2005). Técnicas de colecta y preser- ied human remains. CRC Press, Boca Raton (USA).
vación de insectos. Boletín Sociedad Entomológica Ara- Vairo, K. P.; Mello-Patiu, C. A. de & Carvalho, C. J. B. de.
gonesa, 37, 385-408. (2011). Pictorial identification key for species of Sar-
Martínez, M.; Remedios, M. y Goñi, B. (2016). Lista de los cophagidae (Diptera) of potential forensic importance in
Calliphoridae (Diptera: Muscomorpha) del Uruguay. Bo- southern Brazil. Revista Brasileira de Entomologia, 55(3),
letín de la Sociedad Zoológica del Uruguay, 25(1), 38-51. 333-347.
Mulieri, P. R.; Mariluis, J. C. & Patitucci, L. D. (2010). Review Wachkoo, A. A.; Shah, G. M.; Jan, U. & Akbar, S. A. (2017). A
of the sarcophaginae (Diptera: Sarcophagidae) of Buenos checklist of soldierflies (Diptera, Stratiomyidae) in India.
Aires Province (Argentina), with a key and description of Journal of Asia-Pacific Biodiversity, 10(1), 44-54.
a new species. Zootaxa, 37(2575), 1-37. Whitworth, T. L. (2006) Keys to the genera and species
Mulieri, P. R.; Mariluis, J. C.; Patitucci, L. D. & Olea, M. S. of blow flies (Diptera: Calliphoridae) of America north of
(2015). The Sarcophaginae (Diptera: Sarcophagidae) of Mexico. Proceedings of the Entomological Society of Wash-
Southern South America. I. The species of Microcerella ington, 108, 689-725.
Macquart from the Patagonian region. Zootaxa 3933, Whitworth, T. (2014). A revision of the neotropical species
1-88. of Lucilia Robineau-Desvoidy (Diptera: Calliphoridae).
Oliva, A. (1997). Insectos de interés forense de Buenos Zootaxa, 3810(1), 1-76.
Aires (Argentina). Primera lista ilustrada y datos bionómi- Whitworth, T.; Valdés Perezgasga, M. T. & García Espinoza,
cos. Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales, F. (2009). Claves para géneros y especies de moscas cal-
7(2), 12-59. ifóridas (Diptera: Calliphoridae) de América al norte de
Oliva, A. (2007). Frecuencia y distribución temporal de México. Folia Entomológica Mexicana, 48(2), 59-101.
moscas cadavéricas (Diptera) en la ciudad de Buenos
Aires. Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales,
9(1), 5-14.
Oliva, A. (2012). The Antennal Sensilla of Oxelytrum
erythrurum (Blanchard) and Oxelytrum apicale (Brullé)
(Coleoptera: Silphidae). Neotropical Entomology, 41(5),
395-403.
Oliveira, H. G.; Gomes, G.; Morlin, J. J.; Von Zuben, C. J.
& Linhares, A. X. (2009). The effect of Buscopan® on the
development of the blow fly Chrysomya megacephala
(F.) (Diptera: Calliphoridae). Journal of Forensic Sciences,
54(1), 202–206.
Patitucci, L. D.; Mulieri, P. R.; Oliva, A. & Mariluis, J. C.
(2010). Status of the forensically important genus Ophy-
ra (Diptera: Muscidae) in Argentina. Revista de la Sociedad
Entomológica Argentina, 69(1-2), 91-99.
Pérez, O.; Rodríguez, J.; Bisset, J. A.; Leyva, M.; Díaz, M.;
Fuentes, O.; Ramos, F.; González, R. y García, I. (2004).
Manual de indicaciones técnicas para insectarios. Editorial
Ciencias Médicas, La Habana.
Pomponio, S. (2017). Comportamiento de la fauna ca-
davérica en una muerte por intoxicación con fosfuro de
auminio. Revista Skopein, 17, 6–23.
Proctor, K. W.; Kelch, W. J. & New, J. C. (2009). Estimating
the time of death in domestic canines. Journal of Forensic
Sciences, 54(6), 1433-1437.
Sadler, D. W.; Fuke, C.; Court, F. & Pounder, D. J. (1995).
Drug accumulation and elimination in Calliphora vicina
larvae. Forensic Science International, 71(1-2), 191-197.
Smith, K. G. V. (1986). A manual of Forensic Entomology.
The Trustees of the British Museum (Natural History),
London.
Thompson, F. C. & Pont, A. C. (1993). Systematic database
of Musca names (Vol. 20). Koeltz Scientific Books, Koenig-
stein (Deutschland).
Tibbett, M. & Carter, D. O. (Eds.). (2008). Soil analysis in fo-

53
 Scientia
Sosa, Revisión de muestras forenses... Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná

APÉNDICES

1. Fuentes de la colección. Revisión de muestras recolectadas y criadas en condiciones de laboratorio (Ferreras,

2017)
1. Sample source. Revision of samples collected and raised in laboratory conditions (Ferreras, 2017)

2. Fuentes de la colección. Fragmento de coleóptero

presente en la muestra remitida por el Cuerpo Médico
Forense (Caso Forense, No publicado).
2. Sample source. Fragment of beatle found in the
sample given in by the Forensic Medical Team (Forensic
Case, Unpublished)

54
 Scientia
Sosa, Revisión de muestras forenses... Interfluvius 10(1):40-55, 2019 Paraná

APPENDIX

3. Fuentes de la colección. Estado de conservación de muestra remitida por el Cuerpo Médico Forense (Caso
Forense, No publicado). La imagen ilustra el estado en que fue recepcionada la muestra, posterior a la separación
del material útil para identificación (Fecha ingreso 02/06/2015).
3. Sample source. State of conservation of the sample sent by the Forensic Medical Team (Forensic Case, Unpublished).
The image shows the state in which the sample was received prior to the separation of material that was useful for
identification (Date of reception 02/06/2015).

55
Scientia
Interfluvius 10 (1): 46-79, 2019 - Paraná ISSN 1853-4422 (printed) ISSN 1853-4430 (on line)

PALYNOLOGY AS A FORENSIC TOOL: STUDIES ON

SEDIMENTOLOGICAL SAMPLES

LA PALINOLOGÍA COMO HERRAMIENTA FORENSE: ESTUDIOS EN

MUESTRAS SEDIMENTOLÓGICAS
Mario Bordi1,2, Mariana Bertos1, Marcia Gallo1 & Guillermina Fagúndez1

1
Laboratorio de Actuopalinología - CICYTTP (CONICET-Prov. ER.-UADER). Materi y España, E3105BWA Diamante, Entre Ríos, Argen-
tina.
2 Dirección de Criminalística, Policía de la Provincia de Entre Ríos. Paraná, Entre Ríos, Argentina.

mariobordi@hotmail.com

ABSTRACT. This study focuses on verifying the potential of pollen analysis in sediment
as associative evidence of the forensic scenario through the use of two types of samples
(superficial sediment and accumulated sediment in the sole of footwear), in two sites with
different botanical compositions from the west of Entre Ríos. The pollinic analysis reveals
two very different environments, and this in turn validates the method and selection of
the sampling points, and also favours the determination of the geographical origin of the
samples. On the other hand, there was evidence of a close relationship between the pollen
spectra of both types of samples from each study site, suggesting that such sediment lodged
in the sole of the footwear represents a useful approximation for the definition of the
forensic scenario. These results indicate that the pollen analysis of soil samples is a valuable
tool for associating people or objects with the scene of the crime, thus being another valuable
tool to the analysis of forensic cases.

KEY WORDS. Pollen. Sediment. Associative evidence. Criminalistics.

*work presented by Mario Bordi to obtain the title of Licenciado (B Sc) in Biology of the FCyT-UADER.

RESUMEN. En el presente trabajo se propuso verificar el potencial del análisis polínico

en sedimentos como evidencia asociativa del escenario forense, a través del uso com-
parativo de dos tipos de muestras (sedimento superficial y sedimento acumulado en
la suela del calzado), en dos sitios con diferente composición botánica del oeste entre-
rriano. Del análisis polínico resultan dos ambientes bien diferenciados, lo que valida el
método y la selección de los puntos de muestreo, y asimismo favorece la determina-
ción del origen geográfico de las muestras. Por otro lado, se evidenció una estrecha
relación entre los espectros polínicos de ambos tipos de muestras de cada sitio de
estudio, lo cual sugiere que el sedimento alojado en la suela del calzado representa
una aproximación útil para la definición del escenario forense. Estos resultados señalan
que el análisis del polen de muestras de suelo es una valiosa herramienta para asociar
personas u objetos con la escena del crimen, constituyéndose en un elemento más de
valoración en el análisis de casos forenses.

PALABRAS CLAVES. Polen. Sedimentos. Evidencia asociativa. Criminalística.

*trabajo para optar al título de Licenciado en Biología de la FCyT-UADER, de Mario Bordi.

56

Bordi, La palinología como herramienta forense...
Recibido: 24 abril de 2019
Aceptado: 15 de junio de 2019
INTRODUCCIÓN
La Palinología es el estudio de los granos de po-
len y esporas de las plantas en un sentido estricto,
considerándose en un sentido más amplio también
a otros restos de plantas y microorganismos ácido-
resistentes comprendidos bajo el término pali-
nomorfos (Erdtman, 1969; Mildenhall, 2003). Esta
disciplina se ha desarrollado gracias a los avances
de la tecnología, especialmente de la microscopía
(Jansonius & Mc. Gregor, 1996; Bryant & Mildenhall,
1998). La gran diversidad de tipos polínicos halla-
dos en el reino vegetal y la determinación de los
rasgos morfológicos dentro de un mismo taxón,
convirtió pronto a la Palinología en una fuente de
caracteres utilizables en Taxonomía (Sáenz, 1978).
Estas particularidades son las que unen a la Palino-
logía con otras ciencias, una de ellas es la Crimina-
lística (Mildenhall et al., 2006; Hesse et al., 2009).
En la investigación criminal las muestras de se-
dimentos constituyen una evidencia importante a
la hora de resolver diversos casos criminales. Por
ejemplo, comparar las muestras de suelo adherido
en una víctima de homicidio con el lugar del hecho,
con motivo de establecer si se produjo la muerte
en ese lugar o fue llevado post mortem, pasando
quizás por otro lugar; confrontar sedimento adhe-
rido a una víctima de homicidio, con la presente en
objetos que vinculen a un posible victimario; cote-
jar sedimentos encontrados en calzados de sospe-
chosos con el suelo del lugar del hecho; entre otros
(Bryant et al., 1990).
En un escenario forense los granos de polen
pueden ser recuperados del polvo, de prendas, del
pelo, de zapatillas y prácticamente cualquier obje-
to encontrado, permitiendo de esta manera no solo
realizar el análisis de suelo, sino también establecer
el grado de correspondencia entre el material pa-
linológico y la localización original de la comisión
del delito (Bryant et al., 1996; Martínez-Sánchez et
al., 2008).
El análisis polínico de sedimentos se funda-
menta en siete componentes básicos encadena-
dos: (1) producción biológica de polen y esporas,
(2) dispersión biótica (insectos y otros vectores de
polinización) o abiótica (agua, corrientes atmosfé-
ricas), (3) deposición en la superficie continental
o subacuática, (4) preservación y/o fosilización,
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
INTRODUCTION
Palynology is the study of pollen grains and plant
spores in a strict sense, and, in a more ample sense it
refers also to other remains of plants and acid-resistant
micro-organisms that are referred to as palynomorphs
(Erdtman, 1969; Mildenhall, 2003). This discipline has
developed thanks to technological advances, and it is
especially so of microscopy (Jansonius & Mc. Gregor,
1996; Bryant & Mildenhall, 1998). The great diversity
of pollen types seen in the vegetal kingdom and the
determining of the morphological traits within the
same taxon soon converted Palynology into a source
of findings usable in Taxonomy (Sáenz, 1978). These
particularities are those that connect the Palynology
with others science and one of them is Criminalistics
(Mildenhall et al., 2006; Hesse et al., 2009).
In criminal investigation the sediment samples
constitute important evidence at the time of solving
diverse criminal cases. For example, soil samples that
adhere to a homicide victim can be compared with
those found at the place of the happening with the
aim of establishing if death took place in this location
or if the corpse was taken to this location post mortem,
perhaps passing through another place; to confront
sediment that adheres to a homicide victim, bearing in
mind the objects that lead to a possible attack; having
taken into account the sediment found on the shoes of
the suspects considering the soil of the scene of the
crime; among other factors (Bryant et al., 1990).
In a forensic scenario pollen grains can be
recuperated from dust, clothes, hair, shoes and
practically any object found on the victim, thus
allowing soil analysis and also establishing a level of
correspondence between the palynological material and
the original location where the crime was committed
(Bryant et al., 1996; Martínez-Sánchez et al., 2008).
The analysis of pollinic sediment is based on seven
basic interwoven components: (1) biological production
of pollen and spores, (2) biotic dispersion (insects
and other pollination vectors) or abiotic dispersion
(water, atmospheric currents), (3) deposition on the
continental or underwater surface, (4) preservation
and/or fossilisation, (5) inclusion in the taphocoenose,
(6) possibilities of taxonomic discrimination at the
microscope and (7) representation of the pollen
spectrum respect to the vegetation producing it (Birks,
1986).
57

Bordi, La palinología como herramienta forense...
(5) inclusión en la tafocenosis, (6) posibilidades de
discriminación taxonómica al microscopio y (7) re-
presentatividad del espectro polínico respecto a la
vegetación productora (Birks, 1986).
En la cualificación de cualquier tipo de material
sedimentario de interés palinológico se requieren
estudios experimentales que sean capaces de es-
tablecer el grado de correspondencia entre dicho
material y el contexto florístico que generan los
espectros polínicos. La Palinología Forense surge
precisamente ante las posibilidades de reconstruir
contextos ambientales utilizables en el marco legal
(Martínez-Sánchez et al., 2008).
Durante los últimos años, la Palinología Foren-
se ha conseguido reunir una casuística abundan-
te, pero sus orígenes se encuentran en trabajos
realizados en los años 60, con algunos casos que
despertaron el interés público por su novedad e
implicancias criminalísticas (Martínez-Sánchez et
al., 2008). Se conocen casos paradigmáticos en Sui-
za, Austria (Erdtman, 1969), la antigua Yugoslavia
(Brown, 2006) y, Nueva Zelanda (Mildenhall, 2006),
entre otros. En el presente trabajo se propuso veri-
ficar el potencial del análisis polínico en sedimen-
tos en la definición del escenario forense y como
evidencia asociativa a través del uso comparativo
de dos tipos de muestras (sedimento superficial y
sedimento acumulado en la suela del calzado), en
dos sitios con diferente composición botánica del
oeste entrerriano.
MATERIALES Y MÉTODOS
Caracterización botánica de las zonas de es-
tudio
Desde el punto de vista de la Fitogeografía,
ambos sitios de estudio se encuentran dentro de
la ecoregión del Espinal subregión del Ñandubay
(Burkart et al., 1999).
La vegetación de esta subregión se caracte-
riza por sus bosques xerófilos caducifolios, ge-
neralmente abiertos, compuestos por un estrato
arbóreo bajo (6 a 12 m), con algunos ejemplares
aislados que excepcionalmente sobrepasan los 12
m. Las especies dominantes principalmente son
“ñandubay” (Prosopis affinis Spreng.), “algarrobo
negro” (Prosopis nigra (Griseb.) Hieron.) y “espinillo”
(Acacia caven (Molina) Seigler & Ebinger) acompa-
ñadas por otras especies leñosas como “quebracho
blanco” (Aspidosperma quebracho-blanco Schltdl.),
“algarrobo blanco” (Prosopis alba Griseb.), chañar”
(Geoffroea decorticans (Gillies ex Hook. & Arn.) Bur-
58
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
In the qualification of any sedimentary material
of palynological interest, experimental studies that are
capable of establishing the grade of correspondence
between the said material and the floristic content that
generate the pollen assemblage are required. Forensic
Palynology emerges precisely before the possibilities
of reconstructing environmental contexts within the
legal framework (Martínez-Sánchez et al., 2008).
In recent years, Forensic Palynology has succeeded
in reuniting an abundant casuistry, but its origins are
found in work carried out in the 60´s, with some
cases that awoke public interest by its novelty and
criminalistics implications (Martínez-Sánchez et al.,
2008). Paradigmatic cases have been seen in Switzerland,
Austria (Erdtman, 1969), Ex-Yugoslavia (Brown, 2006)
and New Zealand (Mildenhall, 2006), among others. In
the present work, the study proposal comprised the
verification of the potential of the pollen analysis of
the sediments in the definition of the forensic scenario
and, as associative evidence, through the comparative
use of two types of samples (superficial sediment and
sediment accumulated on shoe sole), in two locations
with different botanic composition to the west of
Entre Ríos.
MATERIALS AND METHODS
Botanical characterisation of the study site
From the point of view of Phytogeography, both
study sites are found within the ecoregion of the
Espinal subregion of Ñandubay (Burkart et al., 1999).
The vegetation of this subregion is characterised
by its deciduous xerophilous forests, generally open,
composed of a strata of low trees (6 to 12 m), with
some isolated species that exceptionally surpass 12
m. The principally dominant species are “ñandubay”
(Prosopis affinis Spreng.), “black carob tree” which is
a South American relative of the Mesquite (Prosopis
nigra (Griseb.) Hieron.) and “thorn trees” (Acacia
caven (Molina) Seigler & Ebinger) accompanied by
other ligneous species such as “white quebracho”
(Aspidosperma quebracho-blanco Schltdl.), “white carob”
(Prosopis alba Griseb.), chañar” (Geoffroea decorticans
(Gillies ex Hook. & Arn.) Burkart), “desert hackberry”
(Celtis ehrenbergiana (Klotzsch) Liebm.), “frankinciense”
or “molle” (Schinus longifolius (Lindl.) Speg.), “molle”
or “california pepper trees” (Schinus molle L.), “jungle
plum” (Sideroxylon obtusifolium (Roem. & Schult.) T.D.
Penn.), “sombra de toro” or “loose quebracho” (Jodina
rhombifolia (Hook. & Arn.) Reissek), “brea” (Acacia
atramentaria Benth.) and “coronillo” (Scutia buxifolia
Reissek), among others. The presence of “caranday

Bordi, La palinología como herramienta forense...
kart), “tala” (Celtis ehrenbergiana (Klotzsch) Liebm.),
“incienso” (Schinus longifolius (Lindl.) Speg.), “molle”
(Schinus molle L.), “guaraniná” (Sideroxylon obtusifo-
lium (Roem. & Schult.) T.D. Penn.), “sombra de toro”
(Jodina rhombifolia (Hook. & Arn.) Reissek), “brea”
(Acacia atramentaria Benth.) y “coronillo” (Scutia
buxifolia Reissek), entre otras. Es característica la
presencia de “palma caranday” (Trithrinax campes-
tris (Burmeist.) Drude & Griseb.), una palmera de
poca altura que puede formar asociaciones puras
o mezclarse con las especies típicas del bosque. El
estrato arbustivo es pobre o nulo, de 2 a 4 m de al-
tura con una cobertura de hasta 50%. Se destacan
abundantes arbustos apoyantes de Ephedra (Joza-
mi & Muñoz, 1984). El estrato herbáceo es de hasta
1 m, con una alta cobertura y rico en gramíneas,
dominado por especies de los géneros Paspalum,
Axonopus y Andropogon. Las plantas leñosas sir-
ven de soporte a enredaderas, lianas y a numer-
osas plantas epífitas entre las que se encuentran
musgos, líquenes, helechos y plantas superiores
(Menéndez & La Rocca, 2006).
Sobre los cursos de agua, se encuentra una
franja de vegetación estrecha, denominada Bos-
ques hidrófilos o en galería (Menéndez & La Rocca,
2006), los que constituyen verdaderos relictos de la
ecoregión Selva Paranaense (Burkart et al., 1999).
Son muy diversos en especies arbóreas, arbustivas,
trepadoras y epífitas. Entre las especies arbóreas
generalmente no existe dominancia y entre otras se
destacan “laurel” (Nectandra angustifolia (Schrad.)
Nees & Mart.), “guayabo” (Myrcianthes cisplatensis
(Cambess.) O. Berg), “arrayán” (Blepharocalyx sali-
cifolius (Kunth) O. Berg), “marmelero” (Ruprechtia
laxiflora Meisn.), “ñangapirí” (Eugenia uniflora L.),
“canelón” (Myrsine laetevirens (Mez) Arechav.),
“laurel negro” (Ocotea acutifolia (Nees) Mez), “tim-
bó colorado” (Enterolobium contortisiliquum (Vell.)
Morong), “timbó blanco” (Albizia inundata (Mart.)
Barneby & J.W. Grimes), “molle” (Schinus fasciculatus
(Griseb.) I.M. Johnst.), “curupí” (Sapium haematos-
permun Müll. Arg.), “aliso de río” (Tessaria integrifolia
Ruiz & Pav.), “toto-ratay” (Tabebuia nodosa (Griseb.)
Griseb.), “camboatá” (Cupania vernalis Cambess.),
“sauce criollo” (Salix humboldtiana Willd.) y las espe-
cies de Prosopis y Acacia características del distrito.
1- Parque General San Martín (PSM)
Se halla comprendido dentro del área natural
protegida “Parque Escolar Berduc” (31º 43´ S; 60º
33´ O). Fue creado en el año 1950 y constituido
como Reserva de Uso Múltiple en el año 1995. Tie-
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
palms” is characteristic (Trithrinax campestris (Burmeist.)
Drude & Griseb); this is a palm of slight height that
can be pure or mixed with other species that are typical
of the wood. The shrub stratum is poor or null, from
2 to 4 m in height with a cover of up to 50%. There
is an abundance of leaning Ephedra shrubs (Jozami &
Muñoz, 1984). The herbaceous stratum reaches 1 m,
with a high cover and is rich in gramineae, dominated
by species of the genus Paspalum, Axonopus and
Andropogon. The woody plants serve as supports for
creepers, lianas and many epiphytes between which
can be found mosses, lichens, ferns and superior plants
(Menéndez & La Rocca, 2006).
In the waterways, a narrow stretch of vegetation,
called Hydrophilous Woods or Gallery Forests can be
found (Menéndez & La Rocca, 2006), these are a true
relic of the ecoregion that is the Parana Jungle (Burkart
et al., 1999). The area has a diversity of tree, shrub,
creeper and epiphyte species. Among the tree species
there generally does not exist one that dominates and
some of the species that stand out, among others are:
“laurel” (Nectandra angustifolia (Schrad.) Nees & Mart.),
“guayabo” (Myrcianthes cisplatensis (Cambess.) O. Berg),
“arrayán” (Blepharocalyx salicifolius (Kunth) O. Berg),
“marmelero” (Ruprechtia laxiflora Meisn.), “ñangapirí”
(Eugenia uniflora L.), “canelón” (Myrsine laetevirens (Mez)
Arechav.), “laurel negro” (Ocotea acutifolia (Nees) Mez),
“pacara ear pod tree” (Enterolobium contortisiliquum (Vell.)
Morong), “maloxo” (Albizia inundata (Mart.) Barneby
& J.W. Grimes), “molle” (Schinus fasciculatus (Griseb.)
I.M. Johnst.), “curupí” (Sapium haematospermun Müll.
Arg.), “aliso de río” (Tessaria integrifolia Ruiz & Pav.),
“roble” (Tabebuia nodosa (Griseb.) Griseb.), “camboatá”
(Cupania vernalis Cambess.), “Humboldt’s willow” (Salix
humboldtiana Willd.) and species of Prosopis and Acacia,
which are characteristic of the district.
1- Parque (Park) General San Martín (PSM)
Is located within the protected natural area known
as “Parque Escolar Berduc” (31º 43´ S; 60º 33´ W).
It was created in the year 1950 and used as a Multi-
Purpose Reserve in the year 1995. The surface area
measures 594 hectares and is situated 23 km to the east
of the city of Paraná, in La Picada, Department of
Paraná, Province of Entre Ríos (Fig. 1).
Other than the vegetation that is typical of the
ecoregion where it is located, numerous exotic, woody
plants are found here, such as the “honey locust”
(Gleditsia triacanthos L.), “china berry” (Melia azedarach
L.), “mulberry” (Morus alba L.), “glossy privet”
(Ligustrum lucidum W. T. Aiton) and “Chinese privet”
(Ligustrum sinense Lour.), which are among the most
59

Bordi, La palinología como herramienta forense...
ne una superficie de 594 ha y está situado a 23 km
al este de la ciudad de Paraná, en La Picada, Depar-
tamento Paraná, provincia de Entre Ríos (Fig. 1).
Además de la vegetación típica de la ecoregión
en donde se encuentra, pueden observarse nume-
rosas plantas leñosas exóticas como “acacia negra”
(Gleditsia triacanthos L.), “paraíso” (Melia azedarach
L.), “morera” (Morus alba L.), “ligustro” (Ligustrum
lucidum W. T. Aiton) y “ligustrina” (Ligustrum sinense
Lour.), entre las más abundantes (Muzzachiodi et
al., 1998).
El Parque posee en general tres tipos de am-
bientes: el Nativo, que se caracteriza por la presen-
cia de vegetación autóctona y por diferentes estra-
tos vegetales: 1) Chilcales: dominado por arbustos
del género Baccharis, 2) Pajonales: constituidos
principalmente por “paja brava” (Scirpus giganteus
Kunth), 3) Sauzales: representado por “sauce crio-
llo”, 4) Bosque xerofíticos: dominados por especies
del género Prosopis y 5) Bosque dominado por “mo-
lle” y “quebrachillo” (Acanthosyris spinescens (Mart.
& Eichler) Griseb.); el Exótico, que se caracteriza por
la presencia de especies con diferentes grados de
representatividad: 1) Bosque de “mora”, 2) Bosque
de “acacia negra” y 3) Bosque de “ligustro”; y el Mix-
to, que posee diferentes proporciones de especies
nativas como exóticas: 1) “Chilcales” con “sauces”
y “moras”, 2) Bosque de “guayabo” y “ligustro”, 3)
Bosque de “acacia negra”, “molle” y “quebrachillo”,
4) Bosque de “acacia negra”, “molle” y “ligustro”, 5)
Bosque de “molle”, “quebrachillo” y “acacia negra”
(Berduc et al., 2010).
2- Tapera Alberdi (TA)
Este sitio se halla en la zona periurbana de la lo-
calidad de Oro Verde, ubicado a 3.100 m hacia el
sur de dicha ciudad (31º 51’ S; 60º 31’ O), lindante
a la Escuela Normal Rural Nº1 Juan Bautista Alber-
di. Esta institución posee dentro de su predio de
270 ha, un sector de monte nativo de aproximada-
mente 17 ha, el cual ha sido declarado Área Natural
Protegida. Además de la flora típica de la ecoregión,
también se halla en su predio un tajamar con abun-
dantes especies hidrófilas; y se encuentran profu-
sas plantaciones de especies forrajeras (Fabace-
ae-Papilionoideae), frutales variados, y numerosas
especies cultivadas principalmente arbóreas en los
accesos y vías de comunicación interna.
El sitio puntual de muestreo es una tapera que
se ubica a 300 m al sur del Área Natural Protegida,
en la que se encuentran especies adventicias o cul-
tivadas como “paraíso” (Melia azedarach), “ligustro”
60
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
abundant (Muzzachiodi et al., 1998).
The park has, in general, three types of
environments: the Native, which is characterised by
the presence of autochthonous vegetation and by
different vegetal strata: 1) Castor beans: dominated
by shrubs of the genus Baccharis, 2) Grasslands:
constituted principally by “paja brava” (Scirpus giganteus
Kunth), 3) Willow laden areas: represented by “sauce
criollo” or “native willow”, 4) Xerophytic woodlands:
dominated by species of the genus Prosopis and 5)
Woodlands dominated by “molle” and “quebrachillo”
(Acanthosyris spinescens (Mart. & Eichler) Griseb.);
the Exotic, which is characterised by the presence
of species with different levels of representation:
1) “Mulberry” woodlands, 2) Woodlands of “black
wattle” and 3) Woodlands of “privet”; and the Mixed,
that possesses different proportions of native and
exotic species: 1) “Chilcales” with “Humboldt’s
willow” and “mulberry”, 2) Woodlands of “guayabo”
and “glossy privet”, 3) Woodlands of “honey locust”,
“molle” and “quebrachillo”, 4) Woodlands of “honey
locust”, “molle” and “glossy privet”, 5) Woodlands of
“molle”, “quebrachillo” and “honey locust” (Berduc et
al., 2010).
2- Tapera Alberdi (TA)
This location belongs to the peri-urban zone of the
locality of Oro Verde, that is located 3.100 m towards
the South of this city (31º 51’ S; 60º 31’ W), next to
the (Rural Agro Technical School) Escuela Normal
Rural Nº1 Juan Bautista Alberdi. This institution has
270 hectares within its boundaries and a sector of
native forest of approximately 17 hectares which has
been declared a Protected Natural Area. In addition
to the flora that is typical of the ecoregion there can
also be found an artificial lake with an abundance
of hydrophilous species; and a profusion of planted
species used as fodder (Fabaceae-Papilionoideae),
various fruit trees and numerous cultivated species and
also cultivated arbores in the pathways that serve for
internal communication.
The sampling site is an abandoned house that is
situated 300 m to the south of the Natural Protected
Area which has adventitious or cultivated species such
as “China berry” (Melia azedarach), “glossy privet”
(Ligustrum lucidum), “mulberry” (Morus alba), “bitter
orange” (Citrus aurantium L.), “castor bean plants”
(Ricinus communis L.), “cyprus” (Cupressus sp.) and native
trees such as “ombú” (Phytolacca dioica L.), “jacarandá”
(Jacaranda mimosifolia D. Don), “yellow elders” (Tecoma
stans (L.) Juss. ex Kunth), and “spiderwort” (Tradescantia
spp.), among others. Next to this site is the INTA

Bordi, La palinología como herramienta forense...
(Ligustrum lucidum), “morera” (Morus alba), “naran-
jo amargo” (Citrus aurantium L.), “tártago” (Ricinus
communis L.), “ciprés” (Cupressus sp.) y nativas como
“ombú” (Phytolacca dioica L.), “jacarandá” (Jacaran-
da mimosifolia D. Don), “guarán” (Tecoma stans (L.)
Juss. ex Kunth), y “santa Lucía” (Tradescantia spp.),
entre otras. Lindante a este sitio se encuentra la
EEA INTA Paraná. Los alrededores de la tapera se
caracterizan por ser zonas agrícolas con predomi-
nancia de cultivos de “trigo” (Triticum aestivum L.),
“soja” (Glycine max (L.) Merr.) y “maíz” (Zea mays L.)
y en banquinas, malezas adventicias como Fumaria
officinalis L. y “cicuta” (Conium maculatum L.). Son
abundantes, especies de “flechillas” (Nasella spp.),
“escoba dura” (Sida rhombifolia L.) y enredaderas
como “mburucuyá” (Passiflora sp.) y “espárrago” (As-
paragus officinalis L.) escapada de cultivo en la es-
cuela y ampliamente difundida (Fig. 1).
Caracterización Climática
El clima de la región es templado húmedo, con
una temperatura promedio anual de 18 °C y un
total de precipitaciones que no supera los 1250
mm y se registran principalmente en el periodo
de octubre a abril. La humedad relativa promedio
anual es del 73% (SMN, Rep. Arg., 2016). En la pro-
vincia predomina durante todo el año el viento NE,
mientras que en verano y primavera los vientos
predominantes tienen la dirección N, NE, E, SE. En
otoño e invierno, sin ser predominantes, aumen-
tan la frecuencia los vientos S y SO. Se observa baja
incidencia de los vientos del oeste. La velocidad
del viento es de mayor intensidad en los meses de
septiembre y octubre, siendo menor en abril. Los
promedios mensuales oscilan entre 10 y 12 km/h.
Para el periodo de estudio, no se observaron difer-
encias en cuanto a la temperatura y vientos. Pero si
en cuanto a las precipitaciones, siendo octubre el
mes donde se registró un aumento en las precipita-
ciones, superando el registro a la media histórica.
Estos datos fueron proporcionados por la Estación
Meteorológica de la EEA INTA Paraná (localizada en
Oro Verde) y Estación Meteorológica Villa Urquiza.
Recolección, Procesamiento y Análisis de las
muestras
Recolección de muestras
Se realizaron el 2 y 3 de noviembre de 2012 para
el sitio 1 y 2 respectivamente.
En cada zona se llevaron a cabo 2 recolecciones
de muestras:
a) sedimento superficial (SS)
b) sedimento depositado en la suela del calzado
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
Experimental Agricultural Station (EEA), Paraná. The
surroundings of the sampling area are characterised
by agricultural zones where the predominant crop is
“wheat” (Triticum aestivum L.), “soy” (Glycine max (L.)
Merr.) and “corn” (Zea mays L.) and on the borders
there are wild plants such as Fumaria officinalis L.
and “hemlock” (Conium maculatum L.). There is an
abundance of “ponytail grass” (Nasella spp.), “Paddy’s
lucerne” (Sida rhombifolia L.) and creepers such as
“mburucuyá or passion flowers” (Passiflora sp.) and
“asparagus” (Asparagus officinalis L.) which has spread
from the school vegetable garden and become amply
diffused (Fig. 1).
Climatic characterisation
The region’s climate is humid temperate, with an
annual average temperature of 18 °C and total rainfall
that does not surpass 1250 mm and is registered
principally in the time period from October to April.
The annual average relative humidity (RH) is 73%
(SMN, Rep. Arg., 2016). The North-eastern wind is
predominant in the province all year round while in
summer, and spring, the predominant winds take a
Northern, North-eastern, Eastern and South-eastern
direction. In autumn and winter, the frequency of
Southern and South-western winds rises though they
are not predominant. Westerly winds are low. The
speed of wind is of a higher intensity in the months of
September and October, and they are less so in April.
The monthly averages oscillate between 10 and 12
km/h. For the period of study, differences with regard
to temperature and wind were not observed, except
with regard to rainfall, October being the month in
which an increase in rainfall was registered, surpassing
the historic mean registered. These data were collected
by the Meteorological Station of the EEA INTA
Paraná (located in Oro Verde) and the Meteorological
Station of Villa Urquiza.
Collection, processing and analysis of the
samples
Collection of samples
Collection was carried out on the 2nd and 3rd of
November in 2012 at site 1 and 2 respectively.
In each zone 2 samplings were collected:
a) superficial sediment (SS)
b) sediment deposited on the shoe sole (SC)
a) the technique of the multiple sub-samples
“pinch or very small sample method” was used (Adams
& Mehringer, 1975): 12 sub samples of approximately
1 cm3 of sediment were taken in an area of around
1000 m2, this was then mixed, in order to avoid over-
representation of a pollen type.
61
 Scientia
Bordi, La palinología como herramienta forense... Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná

Entre Ríos Sitio 1

S2
S1 Sitio 1
Departamento
Paraná
Parque
San Martín

A B
Aº
Eco-región Espinal
Eco-región Pampa
La Picada
Eco-región Delta e Islas del Paraná

Oro Verde
va
ser
Re
Tajamar
Tapera

Sitio 2
INTA

C D E
Figure 1. Study Sites. S1: Site 1; S2: Site 2. A: General San Martin Park and Study Site 1 satellite images. B: Sampling site walking trail
“Tapembyaza”. C-D: Study site 2 satellite image with references. E; Sample Site (tapera).
Figura 1. Ubicación de los sitios de estudio. S1: Sitio 1; S2: Sitio 2. A: Imagen satelital con ubicación y límites del Parque General
San Martín y del sitio de muestreo 1. B: Sendero de muestreo “Tapembyaza”. C-D: Imágenes satelitales con ubicación del sitio de
muestreo 2 y referencias de su entorno. E: Lugar de muestreo (tapera).

(SC) In b) the sampling was in accordance with the

En a) se utilizó la técnica de las sub-muestras
múltiples “método de la pizca” (Adams & Mehrin-
ger, 1975): se tomaron 12 sub-muestras de 1 cm3
aproximadamente de sedimento, en un área de
unos 1000 m2, que luego se mezclaron, a fin de evi-
tar la sobre-representación de un tipo polínico.
En b) el muestreo se realizó de acuerdo a la me-
todología propuesta por Horrocks et al. (1999): uti-
lizando un par de calzado limpio se recorrió ida y
vuelta una misma transecta de aproximadamente
3.5 m. Se levantó material desde el fondo de la sue-
la, usando espátula para remover el suelo entre la
pisada. La cantidad de sedimento recolectado por
muestra fue de 1-2 cm3 (Fig. 2).
Las muestras fueron recolectadas con espátulas
y pinzas, las cuales fueron lavadas con agua desti-
lada tras la toma de cada muestreo. Se registraron
las condiciones ambientales en las que fueron re-
colectadas dichas muestras. Luego cada muestra
fue depositada en una bolsa estéril, de plástico
(tipo ziploc®) que se selló herméticamente y de esta
manera fueron remitidas al laboratorio para su pro-
methodology proposed by Horrocks et al. (1999): using
a pair of clean shoes, the same path of approximately
3,5 m was traversed to and fro. Material was taken from
the shoe sole with a spatula to remove the soil between
the markings of the sole. The quantity of sediment
collected for the sampling was 1-2 cm3 (Fig. 2).
The samples were collected with spatulas and
tweezers which were washed with distilled water
after the taking of each sample. The environmental
conditions under which these samples were taken
were registered. Subsequently each sampling was
deposited in a sterile plastic bag (Ziploc® type) that was
hermetically sealed and then taken to the laboratory for
processing.
Processing of the samples
The processing of samples took place in the
Laboratory of Actuopalinología of the CICYTTP.
Prior to the treatment of the sediment, a mortar
was used to break up the particles that were big and to
separate the vegetal remains with tweezers. The material
was then sifted with sieves of 500 µm and 250 µm, and
the remains that were retained in the sieves were washed

62
 Scientia
Bordi, La palinología como herramienta forense... Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná

cesamiento. with distilled water using pressure. This operation was

Procesamiento de las muestras
El procesamiento de las muestras se realizó en
el Laboratorio de Actuopalinología del CICYTTP.
Previamente al tratamiento del sedimento, se
utilizó mortero para romper las partículas de gran
tamaño, y separar los restos vegetales con una pin-
za. El material luego se tamizó con mallas de 500
µm y 250 µm, lavando con agua destilada a presión
los restos retenidos en los mismos. Esta operación
se realizó sobre un recipiente de vidrio de igual diá-
metro que los tamices para evitar pérdida de mate-
rial. El material disgregado fue colocado en tubos
de centrifuga de 50 ml para proceder luego al tra-
tamiento del mismo (Fig. 2).
El análisis polínico del sedimento se llevó a cabo
según la metodología de Horrocks (2004), con las
modificaciones que se mencionan a continuación:
Digestión con Hidróxido de potasio (ruptura de la
carried out in a glass recipient of the same diameter as
the sieves to avoid loss of material. The material that
was broken up was placed in centrifugal tubes of 50
ml to proceed with the treatment of the same (Fig. 2).
The pollen analysis was completed according
to the methodology of Horrocks (2004), with the
modifications which are mentioned below:
Digestion with potassium hydroxide (rupture of
the matrix – deflocculation- to dissolve the humic
materials): Potassium hydroxide (10%) was added and
placed in a Bain Marie (approx. 70%) for 10 – 15 min.,
and this was mixed with a glass dipstick. Next, this was
poured into a sieve of 125 µm, with a container placed
below it and the contents of the sieve were washed
with distilled water. The material was then put into
centrifugal tubes, and centrifuged at 1500 g (3000 rpm),
in a Rolco CM 2036, with a radius at the centre of the
rotor of the sample during the centrifugation of 15,4

A B

C D
Figure 2. A: Shoe sediment sample. B: Sieving and washing preassure with water of the sediment sampled. C-D: Sediment concentration
before chemical treatement.
Figura 2. A: Toma de muestra de sedimento del calzado. B: tamizado y lavado a presión con agua del sedimento superficial; C-D:
Concentración del sedimento previo al tratamiento químico.

63

Bordi, La palinología como herramienta forense...
matriz –defloculación- para disolver los materiales
húmicos): Se agregó hidróxido de potasio al 10% y
se llevó a baño María (70ºC aprox.) durante 10 – 15
min., agitando con varilla de vidrio. A continuación,
se vertió en un tamiz de 125 µm, colocando un vaso
de precipitado debajo y lavando el tamiz con agua
destilada. El material fue trasvasado a tubos de cen-
trifuga, centrifugado a 1500 g (3000 rpm), en una
centrífuga Rolco CM 2036, con un radio desde el
centro del rotor a la muestra durante la centrifuga-
ción de 15,4 cm (Pendleton, 2006), durante 15 min.
y decantado. Esta operación se repitió hasta que el
sobrenadante estuvo más o menos claro.
Tratamiento con pirofosfato de sodio (para re-
moción de arcillas): Se adicionó a la muestra una
solución 0,1 M de pirofosfato sódico y se dejó en
baño María entre 10 – 20 min. Luego se centrifugó
a 1500 g durante 15 min. y se decantó. Se lavó con
agua destilada, agitó, y se repitió el centrifugado y
decantado.
Oxidación de la materia orgánica (para la remo-
ción de la materia orgánica): Se utilizó una mezcla
de 75,5 g de clorato de potasio, 280 ml de ácido
acético glacial, 157 ml de agua destilada y 35 ml de
ácido sulfúrico. Esta solución se dejó actuar con la
muestra 1,5 – 2 h agitando de vez en cuando. Se
centrifugó a 1500 g y decantó. Se lavó el material
con agua destilada, y se repitió el centrifugado y
decantado. Se agregó ácido acético glacial para
deshidratar la muestra, se homogenizó con varilla
de vidrio, centrifugó y decantó.
Acetólisis (Erdtman, 1960) (para remoción de ce-
lulosa).
Análisis de muestras
Se realizaron cuatro preparados microscópicos
de cada muestra de sedimento para disponer de
mayor contenido de residuo, facilitando de esta
manera la observación de mayor diversidad de ti-
pos polínicos presentes.
Identificación de los tipos polínicos
Fueron determinados bajo microscopio óptico
Leica DM 5000B e ilustrados con fotografías to-
madas con cámara digital Leica DMC 2900 ambos
equipos ubicados en el Laboratorio de Actuopali-
nología del CICYTTP, con la ayuda de la colección
de referencia de dicho laboratorio, atlas polínicos
sensu lato (Heusser, 1971; Markgraf & D’Antoni,
1978; Morbelli, 1980; Pire et al., 1998; 2002; 2006;
2013; Roubik & Moreno Patiño, 1991; Wingenroth
& Heusser, 1984) y bibliografía específica (Sáenz,
1978; Grant Smith, 2000; Nitiu et al., 2010; Guarín
64
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
cm (Pendleton, 2006), for 15 minutes and decanted.
This operation was repeated until the supernatant was
more or less clear.
Treatment with sodium pyrophosphate (for the removal
of clays): A solution of 0,1 of sodium pyrophosphate
was added to the solution and left in a Bain Marie for
10 to 20 minutes. This was then centrifuged at 1500
g for 15 min and decanted. Then, it was washed with
distilled water and mixed after which the centrifugation
and decanting actions were repeated.
Oxidation of organic material (for the removal of
organic matter): A mixture of 75,5 g of potassium
chlorate, 280 ml of glacial acetic acid 157 ml of
distilled water, and 35 ml of sulphuric acid was used.
This solution was left to act on the sample for 1,5 –
2 hours, within which time it was occasionally mixed.
Then it was centrifuged at 1500 g and decanted. The
material was washed with distilled water, and then the
centrifugation and decanting were repeated. Glacial
acetic acid was added to dry the sample which was then
made homogeneous by mixing it with a glass dipstick
and lastly this was followed by centrifugation and
decanting.
Acetolysis (Erdtman, 1960) (for the removal of
cellulose).
Analysis of samples
Four microscopic preparations of each sample
of sediment were carried out to have a higher residue
content, thus facilitating the observation of greater
diversity of pollen types present.
Identification of pollinic types
These were determined under a Leica DM 5000B
optical microscope and illustrated with photographs
taken by a digital Leica DMC 2900 camera, both
instruments are located in the Laboratory of
Actuopalinología of the CICYTTP, with the help of
the reference collection of the same laboratory, pollen
atlas sensu lato (Heusser, 1971; Markgraf & D’Antoni,
1978; Morbelli, 1980; Pire et al., 1998; 2002; 2006;
2013; Roubik & Moreno Patiño, 1991; Wingenroth
& Heusser, 1984) and specific references (Sáenz,
1978; Grant Smith, 2000; Nitiu et al., 2010; Guarín et
al., 2015; di Pasquo et al., 2016; Wilshire, 2016). The
classification of the taxa follows Zuloaga et al. (2008).
The flowering periods indicated in the Tables 1 and 2
were taken from Lahitte et al. (1997); Valla et al. (2001);
Páez (2008); Hurrel et al. (2009) and Fagúndez et al.
(2016). The classification of pollen types is according
to De Klerk & Joosten (2007). The fungal spores were
identified but not counted.
Statistical analysis

Bordi, La palinología como herramienta forense...
et al., 2015; di Pasquo et al., 2016; Wilshire, 2016).
La nomenclatura de los taxones sigue a Zuloaga et
al. (2008). Los periodos de floración que se indican
en las Tablas 1 y 2, fueron tomados de Lahitte et al.
(1997); Valla et al. (2001); Páez (2008); Hurrel et al.
(2009) y Fagúndez et al. (2016). Para la nomenclatu-
ra de los tipos polínicos se siguió lo propuesto por
De Klerk & Joosten (2007). Las esporas fúngicas fue-
ron identificadas pero no contabilizadas.
Análisis estadístico
Se realizó un análisis de agrupamiento (Cluster)
de las muestras, considerando como variables los
taxones representados en el espectro polínico y su
abundancia (expresada en %). El Programa utiliza-
do fue PC Ord®. Se utilizó la distancia euclídea y para
la clasificación, el método del vecino más cercano.
RESULTADOS
Parque General San Martín
Muestra de sedimento superficial
Se observaron 418 palinomorfos, los cuales
fueron identificados en 23 tipos polínicos y espo-
rales (sin contabilizar las esporas fúngicas), corres-
pondientes a 18 familias botánicas (Tabla 1). Las
familias mejores representadas en riqueza de tipos
polínicos fueron Amaranthaceae y Fabaceae, con
3 representantes cada una y Asteraceae con 2 re-
presentantes. Las demás familias presentaron solo
un tipo polínico o esporal. En cuanto a la abundan-
cia, los tipos polínicos con mayores valores fueron
Ephedra sp., Ligustrum sp., Poaceae y Tipo Gomphre-
na perennis L., en orden decreciente. Resulta signifi-
cativa la presencia de esporas de Pteridophyta del
Tipo Blechnum y Tipo Polypodium. Se destaca tam-
bién la riqueza de esporas fúngicas.
Muestra de sedimento del calzado
Se observaron 192 palinomorfos, los cuales
fueron identificados en 15 tipos polínicos y espo-
rales (sin contabilizar las esporas fúngicas), corres-
pondientes a 12 familias botánicas (Tabla 1). Las
familias mejores representadas en riqueza de tipos
polínicos fueron Amaranthaceae y Asteraceae, con
3 y 2 representantes respectivamente. Las demás
familias presentaron solo un tipo polínico o espo-
ral. En cuanto a la abundancia, los tipos polínicos
con mayores valores fueron Ephedra sp., Ligustrum
sp.,Tipo Gomphrena perennis y Poaceae, en orden
decreciente. Se destaca la presencia de esporas de
Pteridophyta del Tipo Blechnum, y esporas fúngicas
del Tipo Sordaria.
Tapera Alberdi
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
A cluster analysis was made of the samples,
considering the represented taxa as being variable in
the pollen spectrum and their abundance (expressed in
%). The programme used was PC Ord®. The distance
used was Euclidean and for the classification, the
method of the closest neighbour.
RESULTS
Parque General San Martín
Sampling of superficial sediment
418 palynomorphs were observed and they were
identified in 23 pollen and sporal types (without
counting the fungal spores), corresponding to 18
botanical families (Table 1). The best represented
families in richness of pollen types were
Amaranthaceae and Fabaceae, with 3 representatives
each and 2 representatives of Asteraceae. The other
families presented only one pollen or sporal type.
As for abundance, the pollen types with the highest
values were Ephedra sp., Ligustrum sp., Poaceae and type
Gomphrena perennis L., in decreasing order. The presence
of Pteridophyta spores of the Blechnum and Polypodium
types is significant. The fungal spores richness is also
noteworthy.
Sampling of the sediment on shoe sole.
192 palynomorphs were observed and 15 pollen
and sporal types were identified (without counting the
fungal spores) corresponding to 12 botanic families
(Table 1). The families that were best represented in
pollen types were Amaranthaceae and Asteraceae, with
3 and 2 representatives respectively. The remaining
families presented only one pollen or sporal type. As
for abundance, the pollen types with highest values
were Ephedra sp., Ligustrum sp., Type Gomphrena perennis
and Poaceae, in decreasing order. The presence of
Pteridophyta spores of the Blechnum type and fungal
spores of the Sordaria type were noteworthy.
Tapera Alberdi
Sampling of superficial sediment
304 palynomorphs were observed, and herein were
identified 22 pollen and sporal types (without counting
the fungal spores), corresponding with 20 botanical
families (Table 2). The best represented families of
pollen types were Amaranthaceae and Asteraceae with 2
representatives. The remaining families presented only
one pollen or sporal type. With regard to abundance,
the pollen types with highest values were Phytolacca
dioica, Poaceae and Amaranthus type, in decreasing
order. The presence of two types of Pteridophyta
spores stood out: Lycopodium sp. and Polypodium sp. and
fungal spores of the Sordaria Type.
65
 Familia botánica Tipo polínico o esporal Hábito Tipo de Status Periodo de floración SS SC

66
(*) polinización1 (**) A S O N (%) ( %)
Tipo Alternanthera aquatica (D.
Amaranthaceae h A n v2,9 3,1
Parodi) Chodat
Tipo Amaranthus (+) h A n 1,9 1
Tipo Gomphrena perennis L. (+) h A n 6 8,3
Anacardiaceae Schinus sp. aA Am n 1 -
Asteraceae Centaurea sp. h E N 3,6 4,7
Senecio sp. h E n 3,8 2,1
(+): período de floración estimado.

Calyceraceae Acicarpha tribuloides Juss. h E n 1,9 1

Sapium haemastospermun Müll.
Euphorbiaceae A E n 1 -
Arg.
Bordi, La palinología como herramienta forense...

Fabaceae Gleditsia triacanthos L. A E N 2,2 2,1

Prosopis sp. A E n 1,9 -
Trifolium repens L. h E N 1,2 -
Meliaceae Melia azedarach L. A E I 1 -
Moraceae Morus sp. A A N 2,4 -
Myrtaceae Eucalyptus sp. A Am l 3,6 5,2
Nothofagaceae Nothofagus sp. A A n 0,2 -
Oleaceae Ligustrum sp. aA Am N 9,6 15,6
Poaceae Poaceae h A n 6,7 7,8
Salicaceae Salix sp. A Am n 2,2 1,6
Typhaceae Typha latifolia L. h A n 2,9 2,6
Ephedraceae Ephedra sp. a A n 32,3 36,5
Pinaceae Pinus sp. A A l 1,2 0,5
Blechnaceae Blechnum sp. h n 2,4 1
Polypodiaceae Polypodium sp. h n 1,4 -
Ascomycota Delitschia sp. x -
Tetraploa sp. x -
Scientia

Tipo grupo Bipolaris x -

Tipo Sordaria x x
Tipo Trichodelitschia x -
Indeterminados 7,2 6,8
cada en la muestra, no detectada en el recuento. 1 Tipo de polinización: (A) Anemófila; (E) Entomófila; (Am) Ambófila.
(*)Hábito: (h) hierba; (a) arbusto; (A) árbol. (**) Status (n): nativa; (N) naturalizada; (I) introducida. (x): presente -identifi-
Tabla 1. Tipos polínicos y esporales registrados en muestras provenientes del Sitio 1 (Parque General San Martín).

Table 1. Pollen and sporal types registered in samples from Site 1 (Parque General San Martín). (*)
Habitat: (h) herb; (a) shrub; (A) tree; (e) creeper. (**) Status: (n) native; (N) naturalised; (I) introduced. (x): present –identified in the sample, not detected in the recount. 1Type of
pollination: (A) Anemophilous ; (E) Entomophilous ; (Am) Ambophilous . (+): period of flowering estimated (dark grey: flowering plenitude). SS: soil sediment. SC: sediment
from shoe sole.
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
 Scientia
Bordi, La palinología como herramienta forense... Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná

Muestra de sedimento superficial Sampling of the sediment on shoe sole

Se observaron 304 palinomorfos, los cuales One hundred and forty (140) palynomorphs
fueron identificados en 22 tipos polínicos y espo- were observed and they were identified in 14 pollen
rales (sin contabilizar las esporas fúngicas), corres- and sporal types (without counting the fungal spores),
pondientes a 20 familias botánicas (Tabla 2). Las corresponding to 13 botanical families (Table 2). The
familias mejores representadas en riqueza de tipos best represented family in richness of pollen types
polínicos fueron Amaranthaceae y Asteraceae con was Apiaceae with 2 representatives. The remaining
2 representantes. Las demás familias presentaron families presented only one pollen type. With regard
solo un tipo polínico o esporal. En cuanto a la abun- to abundance the pollen types with the highest values
dancia, los tipos polínicos con mayores valores fue- were Phytolacca dioica, Poaceae and Ammi majus L., in
ron Phytolacca dioica, Poaceae y Tipo Amaranthus, decreasing order. The presence of fungal spores of
en orden decreciente. Se destaca la presencia de Alternaria and the Sordaria Type stands out.
dos tipos de esporas de Pteridophyta: Lycopodium
sp. y Polypodium sp. y esporas fúngicas del Tipo Sor-
daria. Nothofagus sp.
Muestra de sedimento del calzado Melia azedarach
Schinus sp.
Se observaron 140 palinomorfos, los cuales fue- Sapium haemastospermun TA SS TA SC
ron identificados en 14 tipos polínicos y esporales Trifolium repens PSM SS PSM SC
Prosopis sp.
(sin contabilizar las esporas fúngicas), correspon- Morus sp.
dientes a 13 familias botánicas (Tabla 2). La familia Acicarpha tribuloides
mejor representada en riqueza de tipos polínicos Blechnum sp.
Salix sp.
fue Apiaceae con 2 representantes. Las demás fa- Gleditsia triacanthos
milias presentaron solo un tipo polínico. En cuanto Senecio sp.
T. Alternanthera aquatica
a la abundancia, los tipos polínicos con mayores va- Centaurea sp.
lores fueron Phytolacca dioica, Poaceae y Ammi ma- Ephedra sp.
Ligustrum sp.
jus L., en orden decreciente. Se destaca la presencia Eucalyptus sp.
de esporas fúngicas de Alternaria y Tipo Sordaria.
Tipos polínicos

Typha latifolia
Pinus sp.
Polypodium sp.
DISCUSIÓN T. Amaranthus
Los resultados obtenidos del análisis del con- T. G. perennis
Poaceae
tenido palinológico (espectros polínicos) de las Phytolacca dioica
muestras estudiadas muestran relación con los Cupressus sp.
Ammi majus
taxones de la vegetación, constituyéndose en evi- Araucaria sp.
dencia asociativa con el origen geográfico del cual T. Apium
T. Ambrosia
provienen.
Ipomoea sp.
Parque San Martín Lonicera japonica
Relación polen-vegetación T. Cypella
Jacaranda mimosifolia
Como representantes del bosque xerófilo apa- Cirsium vulgare
recen Ephedra sp., Prosopis sp. y Schinus sp. Se en- Lycopodium sp.
T. Sida
cuentran también presentes elementos del bosque Geraniaceae
en galería como Salix sp. y Sapium haematosper- Alnus sp.
mum, y especies palustres como Typha latifolia L. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Las hierbas se hallan representadas por la Familia %
Amaranthaceae destacándose el Tipo Gomphrena Figure 3. Percentage frequencies of the main palynomorphs
perennis, la Familia Asteraceae, y elementos de pas- recorded in the sampless. (PSM SS) Superficial sediment from
tizal pampeano (Tipo polínico Poaceae). San Martín Park; (PSM SC) shoe’s sediment from San Martin Park;
(TA SS) Tapera Alberdi soil sample; (TA SC) Tapera Alberdi’s shoe
Las especies exóticas naturalizadas presentes sediment.
en el parque aportan al espectro polínico resul- Figura 3. Frecuencias porcentuales de los principales
tando más abundantes Ligustrum spp., y en me- palinomorfos registrados en las muestras. (PSM SS) Parque
nor medida Gleditsia triacanthos y Morus sp. Otros San Martín sedimento superficial; (PSM SC) Parque San Martín
sedimento de calzado; (TA SS) Tapera Alberdi sedimento suelo;
taxones que se registraron en menor proporción, (TA SC) Tapera Alberdi sedimento de calzado.

67

Bordi, La palinología como herramienta forense...
corresponden a tipos polínicos cuyas fuentes no se
encuentran en la zona de muestreo, es decir que
el polen proviene de cortas o largas distancias.
Dentro de las fuentes de corta distancia –extra-
locales- (de 200 m a 2 km) (Latorre et al., 2001) se
registró polen de Eucalyptus sp. y Pinus sp.; y como
provenientes de fuentes de larga distancia -extra
regionales- (más de 200 km) (Latorre et al., 2001) se
registró polen de Nothofagus sp.
La representación dentro del espectro polínico
de esporas de Pteridophyta del Tipo Polypodium y
Blechnum, se relaciona a ambientes húmedos. Den-
tro de los tipos esporales fúngicos dominantes se
destacaron los correspondientes al Tipo Sordaria
descriptos como hongos coprófilos (Carrión & Na-
varro, 2002) asociados a la presencia de herbívoros.
Relación sedimento superficial-sedimento
del calzado
En la zona de muestreo se identificaron 23 tipos
polínicos, coincidiendo la muestra del sedimento
superficial con la del calzado en 15 taxones halla-
dos (Fig. 3), siendo los más abundantes Ephedra sp.,
Ligustrum sp., Tipo Gomphrena perennis y Poaceae
en ambos. Si bien el espectro polínico del sedimen-
to superficial presenta ocho tipos polínicos que no
fueron hallados en el sedimento del calzado; éstos
contribuyen con valores bajos (Tabla 1; Fig. 3). El
análisis de agrupamiento mostró que el sitio 1 que-
dó conformado por un grupo homogéneo, indican-
do la gran similitud entre los dos tipos de muestras
recolectadas (PSMSS y PSMSC) (Fig. 4).
Diversidad y abundancia en el registro polínico
En cuanto al hábito de las especies, en las dos
muestras analizadas, 12 son arbóreas-arbustivas
y 11 hierbas (Tabla 1). Siendo los mayores valores
registrados en el espectro polínico aportados por
especies arbóreas-arbustivas.
En el caso de los dos tipos polínicos dominan-
tes en el espectro (Ephedra y Ligustrum), ambas
fueron muy abundantes en la zona de estudio, y en
cuanto a sus periodos de floración fueron previos
o coincidentes al momento de muestreo (Tabla 1)
lo que contribuyó a su abundancia en las muestras
de sedimento. El polen de Ephedra fue registrado
en la atmósfera para Diamante (Entre Ríos) des-
de julio hasta fin de octubre, con picos en agosto
(Páez, 2008); en el caso de Ligustrum su floración
es coincidente al momento de muestreo (Tabla 1).
Por otro lado, también es importante el tipo de po-
linización que presentan las especies; siendo muy
abundante la producción de polen en las especies
68
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
DISCUSSION
The results obtained from the analysis of the
palynological content (pollen assemblage) of the
samples show a relationship with the taxa of the
vegetation, becoming associative evidence with the
geographical origin from which they come.
Parque (Park) San Martín
Pollen- vegetation relationship
Representatives of the xerophylic woodland such
as Ephedra sp., Prosopis sp. and Schinus sp. appear.
Elements of a gallery forest such as Salix sp. and Sapium
haematospermum, and marsh species such as Typha latifolia
L. are also encountered. The herbs are represented by
the Amaranthaceae family, and the Gomphrena perennis
Type, the Asteraceae family, and pastureland elements
from the Pampas stand out (Poaceae pollen type).
The exotic naturalised species present in the park
contribute a pollen assemblage in which the most
abundant is Ligustrum spp., and in a lesser measure
Gleditsia triacanthos and Morus sp. Other taxa that are
registered in minor proportion correspond with pollen
types whose sources are not found in the sampling
zone, which means the pollen comes from short or
long distances. Within the short distance sources –
extra-local- (of 200 m to 2 km) (Latorre et al., 2001)
pollen from Eucalyptus sp. and Pinus sp. was registered;
and long distance –extra regional- sources were (over
200 km) (Latorre et al., 2001) registered pollen from
Nothofagus sp.
Representation within the pollen assemblage of
Pteridophyta of the Polypodium and Blechnum Type,
are linked with humid environments. Within the
dominant sporal fungal types those corresponding
with the Sordaria Type and described as coprophilous
fungi (Carrión & Navarro, 2002) associated with the
presence of herbivores stood out.
Relationship between superficial sediment and sediment on
shoe sole
In the sampling zone, 23 pollen types were
identified, and the sample of the superficial sediment
coincided with the sediment of the shoe sole in 15
taxa that were found (Fig. 3), the most abundant being
Ephedra sp., Ligustrum sp., Gomphrena perennis Type and
Poaceae in both. Even though the pollen assemblage
of the superficial sediment presents eight pollen types
that were not found in the sediment of the shoe sole;
these contributed with low values (Table 1; Fig. 3).
The analysis of the grouping showed that site 1 was
constituted by a homogeneous group, indicating an
important similitude between the two types of samples
collected (PSMSS and PSMSC) (Fig. 4).
Diversity and abundance on the pollinic

Bordi, La palinología como herramienta forense...
anemófilas (Ephedra) o mixtas, es decir entomófila
y anemófila (Faegri & van der Pijl, 1979). Este tipo
de polinización mixta también es conocida como
ambófila (Bullock, 1994), dentro del cual se ubica
Ligustrum. Los representantes de este último taxón
para este sitio de estudio comprenden a la especie
arbórea Ligustrum lucidum “ligustro”, y también a la
arbustiva L. sinense “ligustrina”.
Eucalyptus sp. y Pinus sp., no fueron censados
en el área de estudio. Posiblemente el tipo de po-
linización que presentan las especies (ambófila y
anemófila respectivamente) contribuyó a que se
encontraran en las muestras.
El polen netamente alóctono, extra regional,
está representado por Nothofagus sp. Este taxón
se halla ampliamente distribuido en los bosques
andinos patagónicos del suroeste de la Argentina
(Latorre et al., 2001), y aparece prácticamente en
todos los muestreadores aerobiológicos de Argen-
tina (Muñoz et al., 2017). Su transporte está asocia-
do con el desplazamiento hacia el este por la cir-
culación de vientos del oeste y la presencia de un
sistema anticiclónico que lo traería hacia el norte.
Fue registrado en las ciudades de Uruguay (Monte-
video) (Tejera & Beri, 2005) y Argentina (Bahía Blan-
ca, Mar del Plata, Santa Rosa) (Murray et al., 2010;
Latorre et al., 2001; Caramuti et al., 2014). En la pro-
vincia de Entre Ríos fue mencionado en Diamante
(Latorre & Caccavari, 2010) y en el Parque Nacional
El Palmar (Muñoz et al., 2017).
Los tipos polínicos Schinus sp., Gleditsia tria-
canthos, Prosopis sp., Melia azedarach y Sapium
haematospermum se encuentran presentes en baja
concentración y sólo en las muestras de sedimento
superficial. Todos ellos cuentan con representan-
tes en la vegetación del área de muestreo y sus
periodos de floración fueron coincidentes con el
momento de muestreo. Su baja representatividad
podría asociarse al tipo de polinización que presen-
tan (entomófila), cuya presencia en las muestras es
indicativo que las especies se encuentran muy cer-
canas al sitio de muestreo (Milhne et al., 2005), ya
que su producción polínica es considerablemente
inferior a las anemófilas (Faegri et al., 1989).
La alta riqueza de árboles en el muestreo res-
ponde a que los representantes nativos y adventi-
cios presentes en el sitio de estudio presentan casi
exclusivamente floración primaveral (Tabla 1). Este
comportamiento es observado en varias regiones
en las cuales existe una formación “boscosa” domi-
nante (Naab et al., 2001; Forcone, 2003; Salgado et
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
register
With regard to the habit of the species, in the two
samples analysed, 12 are shrub like trees and 11 are
herbs (Table 1). The highest values registered in the
pollen assemblage were contributed by the shrub like
trees.
In the case of the two dominant pollen types in
the spectrum (Ephedra and Ligustrum), both were very
abundant in the study zone and as for the periods of
flowering they were prior to or coincidental at the
moment of sampling (Table 1) and this contributed
to their abundant presence in the samplings of
sediment. The pollen from Ephedra was registered
in the atmosphere in Diamante (Entre Ríos) from
July till the end of October with highs in August
(Páez, 2008); in the case of Ligustrum its flowering is
coincidental to the time of sampling (Table 1). On the
other hand, the type of pollination presented by the
species is also important; the production of pollen
being very abundant in the anemophilous species
(Ephedra) or mixed which is to say entomophilous and
anemophilous (Faegri & van der Pijl, 1979). This type
of mixed pollination is also known as ambophilous
(Bullock, 1994), within which Ligustrum is found. The
representatives of this last taxon in this study site
include the tree species Ligustrum lucidum “ligustro”,
and also the shrub L. sinense “ligustrina”.
Eucalyptus sp. and Pinus sp., were not taken into
account in the study area. Possibly the type of
pollination presented by the species (ambophilous
and anemophilous respectively) contributed to these
species being found in the samples.
The pollen that was clearly allochthonous extra
regional, is represented by Nothofagus sp. This taxon
is found amply distributed in the Patagonic Andes
and forests of the south east of Argentina (Latorre
et al., 2001), and appears in practically all of the
aerobiological samplings of Argentina (Muñoz et al.,
2017). Its transport is associated with displacement
towards the east by western winds and the presence of
an anticyclone system that carries it to the North. It was
registered in cities in Uruguay (Montevideo) (Tejera &
Beri, 2005) and Argentina (Bahía Blanca, Mar del Plata,
Santa Rosa) (Murray et al., 2010; Latorre et al., 2001;
Caramuti et al., 2014). In the province of Entre Ríos
it was found in Diamante (Latorre & Caccavari, 2010)
and in the National Park (Parque Nacional) El Palmar
(Muñoz et al., 2017).
The pollen types Schinus sp., Gleditsia triacanthos,
Prosopis sp., Melia azedarach and Sapium haematospermum
are found in low concentrations and only in the
samples of superficial sediment. All of these have
69
 Scientia
Bordi, La palinología como herramienta forense... Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná

Tabla 2. Tipo polínico y sus porcentajes determinados en muestras provenientes de Tapera Alberdi. (*)Habito: (h) hierba; (a)
arbusto; (A) árbol; (e) enredadera. (**) Status: (n) nativa; (N) naturalizada; (I) introducida. (x): presente -identificada en la muestra, no
detectada en el recuento. 1 Tipo de polinización: (A) Anemófila; (E) Entomófila; (Am) Ambófila. (+): periodo de floración estimado.
Table 2. Pollen type and its percentages determined in samples from the Tapera Alberdi. (*) Habitat: (h) herb; (a) shrub;
(A) tree; (e) creeper. (**) Status: (n) native; (N) naturalised; (I) introduced. (x): present –identified in the sample, not detected
in the recount. 1Type of pollination: (A) Anemophilous; (E) Entomophilous; (Am) Ambophilous. (+): period of flowering
estimated (dark grey: flowering plenitude). SS: soil sediment. SC: sediment from shoe sole.
( %)

35,7
10,7
6,4
3,6

1,4
1,4

0,7

2,1
2,9

5,7
3,6
5,7
SC

10
5
0

x
x
-
-
-
-

-
-
(%)

6,4
3,2
3,2

2,9
1,9
0.6

1,3
1,3
0,6
1,9
1,3
3,3
3,2

8,3
2,9
5,4
4,8
5,8
1,3
2,5
SS

29

X
2

8
-

-
N
Periodo de floración
O
S
A
Status
(**)

N
N

N
n
n

n
n
n
n

n
n
n

n
n
I

I
l

l
polinización1
Tipo de

Amb
Am

Am
A
A

A
A
A
A
A
E
E

E
E
E
E
E
E
Hábito

aA
(*)

A
A

A
A
A
h
h
h
h
h
h

h
h
h

h
h

h
h
e
e
Tipo polínico o esporal

Tipo Gomphrena perennis (+)

Jacaranda mimosifolia
Tipo Amaranthus (+)

Tipo Ambrosia (+)

Lonicera japonica

Phytolacca dioica

Indeterminados
Cirsium vulgare

Lycopodium sp.
Polypodium sp.
Tipo Alternaria
Ligustrum spp.

Typha latifolia
Eucalyptus sp.

Tipo Sordaria
Cupressus sp.
Araucaria sp.
Geraniaceae
Ammi majus

Tipo Cypella
Ipomoea sp.
Tipo Apium

Tipo Betula

Tipo Sida

Pinus sp.
Poaceae
Familia botánica

Indeterminados
Convolvulaceae
Amaranthaceae

Phytolaccaceae

Lycopodiaceae
Polypodiaceae
Caprifoliaceae

Araucariaceae
Bignoniaceae

Cupresaceae
Geraniaceae

Ascomycota
Betulaceae
Asteraceae

Typhaceae
Malvaceae
Myrtaceae
Oleaceae
Apiaceae

Iridaceae

Pinaceae
Poaceae

70

Bordi, La palinología como herramienta forense...
al., 2014; Fagúndez et al., 2016).
Las hierbas se hallan representadas por espe-
cies de Asteraceae (Senecio y Centaurea), si bien se
han relevado individuos en el sitio de estudio, y la
floración es coincidente con la fecha de muestreo,
presentan polinización entomófila, lo cual explica
su baja concentración.
Acicarpha tribuloides Juss., también presente en
la vegetación del área de muestreo, contribuye con
valores bajos en las muestras. Es una hierba ento-
mófila, de escaso porte, que ha sido registrada de
manera local sobre el sendero “Tapémbyaza”.
Se destacan las Amaranthaceae con tres tipos
polínicos, uno de ellos con valores considerables
(T. Gomphrena perennis). Presentan polinización
anemófila lo cual favorece su abundancia en las
muestras.
La familia Poaceae, cuyo tipo polínico es mul-
tiespecífico, de modo que el aporte al espectro po-
línico lo podrían realizar varias especies, con dife-
rentes periodos de floración. Esta familia botánica
presenta entre noviembre y diciembre el máximo
número de granos de polen en la atmósfera en la-
titudes cercanas, como Montevideo (Tejera & Beri,
2005).
Typha latifolia, es una especie que aparece en
bajas proporciones, pero es un componente sig-
nificativo, indicando que en cercanías del lugar de
muestreo se hallan cursos de agua, lagunas o ane-
gadizos. Su polen se dispersa en tétradas, por lo
que se estima una débil capacidad de dispersión,
necesitando fuertes vientos para la misma (Pla Dal-
mau, 1961).
La presencia de esporas de helechos, aunque
halladas en baja proporción es un dato significa-
tivo, por ser indicadores locales (Naab, 1999). Se
encuentran en terrenos húmedos y con humedad
ambiental alta, circunscritos a la parte baja de los
bosquecillos de la zona.
Tapera Alberdi
Relación polen-vegetación
Al analizar el espectro polínico de las muestras
con la vegetación del sitio de estudio, se observa
que los taxones dominantes se corresponden con
el sitio de estudio, el cual se caracteriza por ser una
zona agrícola (representado por el Tipo polínico
Poaceae y especies herbáceas adventicias o nati-
vas: Cirsium vulgare (Sari) Tenore, Ammi majus, Tipo
Sida, Geraniaceae), y en la tapera dominaban árbo-
les de Phytolacca dioica. Asimismo, fueron abun-
dantes otras especies cultivadas en el área como
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
representatives in the vegetation of the sampling area
and its periods of flowering coincided with the time
of sampling. Its low representation could be associated
with the type of pollination it presents (entomophilous),
whose presence in the samples is indicative that the
species is found very close to the sampling site (Milhne
et al., 2005), as its pollen production is considerably
less than that of anemophilous (Faegri et al., 1989).
The high richness of trees in the sampling is linked
to the fact that the native and adventic species present
on the study site almost exclusively spring flowering
(Table 1). This behaviour is observed in various regions
where a dominant “forestal” formation exists (Naab et
al., 2001; Forcone, 2003; Salgado et al., 2014; Fagúndez
et al., 2016).
The herbs are seen represented by Asteraceae
species (Senecio and Centaurea), even though individuals
have been found on the sampling site, and the flowering
is coincidental with the sampling dates presenting
entomophilous pollination which explains its low
concentration.
Acicarpha tribuloides Juss., also present in the
vegetation of the sampling area, contributes with low
values in the samples. It is an entomophilous herb, of
small size, which has been registered locally on the
pathway known as “Tapémbyaza”.
The Amaranthaceae stand out with three pollen
types, one of them with considerable values (T.
Gomphrena perennis). They are anemophilous and this
favours its abundance in the samples.
The Poaceae family, whose pollen type is
multispecific in such a way that its contribution to the
pollen assemblage could be contributed by various
species, has different periods of flowering. This
botanical family has the maximum number of pollen
grains in the atmosphere between November and
December in nearby latitudes such as Montevideo
(Tejera & Beri, 2005).
Typha latifolia, is one of the species that appears
in low proportions but it is a significant component
indicating that there were water courses, lagoons and
waterlogging close to the sampling site. Its pollen gets
dispersed in a tetrad manner, and a weak capacity for
dispersion is esteemed for this reason; strong winds are
also needed for its dispersion (Pla Dalmau, 1961).
The presence of spores of ferns, even though
found in low proportion is a significant data for
being local indicators (Naab, 1999). These are found
on humid land areas and with high environmental
humidity limited to the lower part of the forestal area
of the zone.
Tapera Alberdi
71

Bordi, La palinología como herramienta forense...
Figure 4. Dendogram resulting from the grouping analysis of the 4 samples studied. (PSM SS) Superficial sediment from San Martín Park;
(PSM SC) shoe’s sediment from San Martin Park; (TA SS) Tapera Alberdi soil sample; (TA SC) Tapera Alberdi’s shoe sediment.
Figura 4. Dendrograma resultante del análisis de agrupamiento de las 4 muestras estudiadas. PSM SS: Parque San Martín sedimento
suelo; (PSM SC) Parque San Martín sedimento de calzado; (TA SS) Tapera Alberdi sedimento de suelo; (TA SC) Tapera Alberdi sedi-
mento de calzado.
Gymnospermae (Cupressus, Araucaria y Pinus), y
Typha latifolia. Como especie extra-regional se ha-
lló a Alnus sp.
Relación sedimento superficial - sedimento
del calzado
En la zona de muestreo se identificaron 23 tipos
polínicos, coincidiendo la muestra del sedimento
superficial con la del calzado en 13 taxones halla-
dos (Fig.3), siendo los más abundantes Phytolacca
dioica y Poaceae. Si bien el espectro polínico del
sedimento superficial revela nueve tipos polínicos
que no fueron hallados en el sedimento del calza-
do; éstos contribuyen con valores bajos al espectro
polínico (Tabla 2; Fig. 3). El análisis de agrupamiento
asoció muy estrechamente los dos tipos de mues-
tras recolectadas en el sitio 2 (TASS y TASC) (Fig. 4).
Riqueza y abundancia en el registro polínico
De acuerdo al hábito de las especies, a diferen-
cia de las muestras del sitio 1 (Parque San Martín),
predominaron (en cuanto a riqueza de especies) las
hierbas sobre las arbóreas-arbustivas (13/8) (Tabla
2). Sin embargo, dominó en ambas muestras una
especie arbórea: Phytolacca dioica, localizada en el
sitio de muestreo (tapera) como puede observarse
en la foto del lugar (Fig. 1), habiéndose identificado
tres ejemplares de gran porte. Esta especie presen-
ta polinización ambófila, por lo cual su producción
de polen es alta, encontrándose en el momento de
muestreo en floración, lo cual contribuyó a su alta
concentración en las muestras.
Dentro del polen de herbáceas se destaca la
familia Poaceae, (tipo polínico multiespecífico) ha-
llándose en los dos tipos de muestras. Si bien el sitio
de muestreo se localiza en una región agrícola con
72
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
Pollen-vegetation relationship
When analysing the pollen assemblage of the
samples with the vegetation of the study site, dominant
taxa corresponded with the study site which is
characterised as being an agricultural zone (represented
by the Poaceae pollen type and herbaceous- adventitious
or native species: Cirsium vulgare (Sari) Tenore, Ammi
majus, Sida Type, Geraniaceae), and in the Alberdi
area trees of the Phytolacca dioica were dominant. Other
cultivated species were also abundant in the area such
as Gymnospermae (Cupressus, Araucaria and Pinus), and
Typha latifolia. An extra-regional species that was seen
is Alnus sp.
Relationship between superficial sediment and
shoe sole sediment
In the sampling zone, 23 pollen types were
identified, and the sample of superficial sediment
coincided with what was on the shoe sole in 13 taxa
found (Fig.3), the more abundant being Phytolacca dioica
and Poaceae. Even though the pollen assemblage of the
superficial sediment reveals nine pollen types that were
not seen in the sediment of the shoe sole, it contributes
low values to the pollen assemblage (Table 2; Fig. 3).
The analysis of the grouping is closely associated with
the two types of samples collected in site 2 (TASS and
TASC) (Fig. 4).
Richness and abundance in the pollinic register
In keeping with the habit of the species, and unlike
the samplings of site 1 (Parque San Martín), herbs
species were predominant over tree-shrub species
(13/8) (with regard to the richness of the species)
(Table 2). However, in both samples one tree specie
dominated: Phytolacca dioica, located in the sampling site
(Tapera Alberdi) as can be seen in the photo of the

Bordi, La palinología como herramienta forense...
cultivo de cereales, el polen hallado posiblemente
corresponda a especies nativas o adventicias, ya
que los primeros son reconocidos por su tamaño
polínico.
Se destacan en este sitio la riqueza de Gym-
nospermae, representada por Cupressus, Araucaria
y Pinus. Los tres géneros se hallan cultivados en
parques de la Escuela Alberdi como de la EEA INTA
Paraná. Numerosos ejemplares de Cupressus, se en-
cuentran lindantes al sitio de muestreo, formando
una cortina forestal en el predio del INTA como se
visualiza en la Fig.1. Estas especies presentan po-
linización anemófila, lo cual explica su concentra-
ción en las muestras.
También se registró la presencia de Jacaranda
mimosifolia, especie arbórea entomófila, con dos
ejemplares en el sitio de muestreo. Asimismo, se
hallaron en las muestras, enredaderas como Loni-
cera japonica Thunb (cultivada en Escuela Alberdi)
e Ipomoea sp., que se halla en todo el borde este,
adyacente al camino que lleva al lugar. concentration in the samples.
Como especie extra local presente en las mues-
tras, se halló polen de Eucalyptus (género ambófilo,
con ejemplares ubicados al sur del sitio de mues-
treo, a una distancia de 200 metros) y como polen
extra regional, a Alnus sp. Posiblemente por la baja
frecuencia con que se halló, se trate de la especie
arbórea anemófila A. acuminata, que forma bos-
ques en la ecoregión Selva de las Yungas (García
& Nitiu, 2012). Este tipo polínico ha sido registra-
do en la provincia de Entre Ríos en la localidad de
Diamante (Latorre & Caccavari, 2010) y en el Parque
Nacional Pre-Delta (Latorre & Caccavari, 2006).
Se hallaron además en este sitio esporas de he-
lechos en baja concentración y esporas fúngicas de
Alternaria y del Tipo Sordaria.
Discriminación entre sitios de estudio
En el análisis de agrupamiento (Fig. 4) se ob-
servan claramente dos grupos de muestras muy
disímiles entre sí, correspondiendo a los dos sitios
de muestreo. Las características botánicas de las
zonas de estudio son marcadamente diferentes
permitiendo la clara separación de las muestras de
distinta procedencia, lo cual remarca a su vez la es-
trecha vinculación o asociación de las muestras con
la vegetación de origen.
Consideraciones generales sobre los espec-
tros polínicos
Es un rasgo característico que la representación
polínica puede estar asociada principalmente a la
cercanía de la fuente emisora (Latorre et al., 2001).
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
place (Fig. 1), as three important sized specimens have
been identified. This species presents ambophilous
pollination for which reason its production of pollen
is high, having been found in flowering at the time of
sampling which contributed to its high concentration
in the samples.
In the herbaceous pollen category the Poaceae
family stands out, (a multispecific pollinic type) and
found in the two types of samples. Even though the
sampling site is located in an agricultural region with
cereal crops, the pollen found possibly corresponded
with native or adventitious species, as the first were
recognised for its pollinic size.
In this site the richness of Gymnospermae stands
out, represented by Cupressus, Araucaria and Pinus. The
three genera are seen cultivated at the Tapera Alberdi
and in the EEA INTA Paraná. Many Cupressus are found
here at the sampling site, forming a forestal curtain in
the INTA area as visualised in Fig.1. These species
present anemophilous pollination, which explains their
The presence of Jacaranda mimosifolia, was also
registered, as an entomophilous tree species, with
two specimens on the sampling site. Also seen in the
samples were creepers such as Lonicera japonica Thunb
(cultivated at the school, ‘Escuela Alberdi’) and Ipomoea
sp., which was seen in the Eastern border adjacent to
the path that leads to the school.
An extra local species present in the samples was
the pollen of Eucalyptus (ambophilous genus, located
to the south of the sampling site, at a distance of 200
metres) and as extra regional pollen, Alnus sp. Possibly
for the low frequency with which it was seen, it is a
anemophilous tree, A. acuminata, found in forests in the
ecoregion called Selva (Jungle) de las Yungas (García
& Nitiu, 2012). This pollen type has been registered in
the province of Entre Ríos in the locality of Diamante
(Latorre & Caccavari, 2010) and in the National Pre
Delta Park (Parque Nacional Pre-Delta) (Latorre &
Caccavari, 2006).
Furthermore spores of ferns in low concentrations
and fungal spores of Alternaria and of the Sordaria
Type were found on this site.
Distinguishing between the study sites
In the analysis of the grouping (Fig. 4) two
sampling groups that are very dissimilar to each other
can be clearly observed from the two sampling sites.
The botanical characteristics of the study zones are
markedly different and allow a clear separation of the
samples from the two different sources, which in turn
underlines the close link or association of the samples
with the vegetation of its original location.
73

Bordi, La palinología como herramienta forense...
El polen contenido en un determinado espectro
proviene principalmente de fuentes locales, y en
menor medida de fuentes extralocales, regionales
o extraregionales, explicando de alguna manera
que los espectros polínicos, reflejan en general, la
composición florística de la vegetación de la zona
(Naab, 1999). Sin embargo, existen diversos facto-
res que pueden incidir en la relación cuantitativa
polen-vegetación; se pueden mencionar entre
ellos: los procesos asociados a la floración, los me-
canismos de dispersión, la distancia a las fuentes
emisoras, la abundancia y distribución de las fuen-
tes emisoras, las estrategias reproductivas, los ca-
racteres específicos del polen que inciden en los
procesos de transporte y los factores meteorológi-
cos que afectan a las diferentes etapas fenológicas
de la vegetación (Naab, 1999).
La estrategia de polinización afecta el área de
aporte polínico. Para especies de polinización en-
tomófilas, las áreas de donde proviene el polen no
exceden los 20 m de diámetro respecto del sitio
de muestreo (Yazvenko, 1991). Las especies ento-
mófilas presentan pólenes por lo general grandes,
pegajosos, muy ornamentados y fácilmente con-
servables. Estas características dificultan la emisión
y transporte en las masas de aire. Además, estas
especies producen menos polen comparadas con
las especies de polinización anemófila, que para
asegurar la fecundación producen cantidades con-
siderables (Faegri et al., 1989). Por el contrario, los
pólenes anemófilos presentan características que
facilitan el transporte eólico, como son su diáme-
tro pequeño, livianos, con pared delgada y lisa o
con ornamentaciones tenues (Aljaro & Hoffmann,
1979).
Los pólenes entomófilos son útiles en la investi-
gación forense ya que generalmente se encuentran
muy cercanos a las zonas de origen de la disper-
sión. Rara vez se encuentran en las muestras foren-
ses, pero si son hallados indican un alto grado de
proximidad de la planta madre (Bryant et al., 1990).
La relación polen entomófilo vs polen anemófi-
lo, presenta una marcada paridad en las muestras
analizadas (PSM: 8/9; TA: 9/9), diferenciándose de
los estudios aeropalinológicos. Asimismo, la rela-
ción polen arbóreo-arbustivo (PA) y polen herbá-
ceo (PNA) hallada en los dos sitios de estudio (PSM:
12/11; TA: 8/13), refleja una marcada paridad entre
ambos en el primer sitio, y un poco menos equitati-
va en el segundo. Estos valores se diferencian tam-
bién de los estudios aeropalinológicos, revelando
74
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
General considerations on pollen assemblage
It is a characteristic trait that the pollen
representation can be associated principally with the
closeness to the originating source (Latorre et al.,
2001). The pollen contained in a determined spectrum
originates principally from local sources and to a lesser
measure, from extra local, regional or extra regional
sources thus explaining in some way that the pollen
assemblage, in general, reflect the floristic composition
of the zone’s vegetation (Naab, 1999). However, there
are diverse factors that can influence the quantitative
relationship pollen-vegetation; and among these, the
following can be mentioned: the processes associated
with flowering, the mechanisms of dispersion, the
distances of the originating sources, the abundance
and distribution of the originating sources, the
reproductive strategies, the specific characteristics of
the pollen that influence the processes of transport
and the meteorological factors that affect the different
phenological stages of the vegetation (Naab, 1999).
The pollination strategy affects the area of pollen
reach. For entomophilous pollination, the areas from
where the pollen comes does not exceed 20 m diameter
with respect to the site of sampling (Yazvenko, 1991).
Entomophilous species present pollen that is generally
large, sticky, very ornamented and easily conserved.
These characteristics encumber emission and transport
in air masses. Furthermore, these species produce
less pollen compared to anemophilous pollination
species, that, to assure fecundity produce considerable
quantities (Faegri et al., 1989). On the other hand,
anemophilous pollen presents characteristics that
facilitate eolic transport, such as its small diameter,
lightness with thin, smooth walls and well tenuous
ornamentation (Aljaro & Hoffmann, 1979).
Entomophilous pollen is useful in forensic
investigation as it is generally found close to zones
where dispersion commences. They are rarely found
in forensic samples but when they are present they
indicate a high level of closeness to the mother plant
(Bryant et al., 1990).
The entomophilous pollen vs. anemophilous pollen
presents a marked parity in the samples that were
analysed (PSM: 8/9; TA: 9/9), while differentiating
themselves in the aereopalynological studies. Also, the
relationship pollen-tree-shrub (PA) and herbaceous
pollen (PNA) found in the two study sites (PSM:
12/11; TA: 8/13), reflect a marked parity between
the two in the first site, and are a little less similar
in the second. These values are also different in the
aereopalynological studies, revealing the deposit and
 Scientia
Bordi, La palinología como herramienta forense... Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná

A B C D

20 µm 20 µm 20 µm 20 µm

E F G H

20 µm 20 µm 20 µm 20 µm

I J K L

20 µm 20 µm 20 µm 20 µm

M N O P

20 µm 20 µm 20 µm 20 µm

Figure 5. Pollen and Fungal spores in the samples. A: Pinus sp. B: T. Poaceae. C: Ammi majus. D: T. Sida. E: T. Ambrosia. F: Ephedra sp. G:
Phytolacca dioica. H: Cirsium vulgare. I: Alnus sp. J: T. Gomphrena perennis. K: T. Cypella. L: Ligustrum sp. M: T. Trichodelitschia. N: Alternaria sp. O:
Delitschia sp. P: Tetraploa sp.
Figura 5: Tipos polínicos y esporales registrados en las muestras. A: Pinus sp. B: T. Poaceae. C: Ammi majus. D: T. Sida. E: T. Ambrosia. F:
Ephedra sp. G: Phytolacca dioica. H: Cirsium vulgare. I: Alnus sp. J: T. Gomphrena perennis. K: T. Cypella. L: Ligustrum sp. M: T. Trichodelits-
chia. N: Alternaria sp. O: Delitschia sp. P: Tetraploa sp.

el depósito y persistencia del polen arbóreo en el
sedimento.
El polen hallado en el sedimento es el resultado
del depósito de aquél que en periodos anteriores
se encontraba en suspensión en la atmósfera. Posi-
blemente las intensas precipitaciones acontecidas
persistence of tree pollen in the sediment.
The pollen found in the sediment is the result of
the deposition of what in previous periods was found
in suspension in the atmosphere. Possibly the intense
rainfall seen during October (235,5 mm: 120% higher
than the historic mean) contributed to this phenomenon,
depositing not only abundant tree pollen characteristic

75

Bordi, La palinología como herramienta forense...
durante octubre (235,5 mm: 120% superiores a la
media histórica) hayan contribuido a este fenóme-
no, depositando no sólo el abundante polen arbó-
reo característico de fines de invierno, sino también
el herbáceo que empezó a dominar a partir de pri-
mavera. Esto explicaría los altos valores de pólenes
de especies arbóreas con floraciones coincidentes
con el momento de muestreo (como Ligustrum),
que de otra manera hubiesen permanecido con sus
pólenes suspendidos por más tiempo, retrasando
la lluvia polínica y disminuyendo su concentración
en el sedimento al momento del muestreo. Según
Peternel et al. (2004) las precipitaciones abundan-
tes producen un efecto de lavado de la atmósfera
en proporción a su duración e intensidad, y son res-
ponsables de la falta de coincidencia entre la canti-
dad de polen en el aire y la fenofase floral (Latorre
et al., 2001).
CONCLUSIONES
El espectro polínico de la muestra de sedimento
del calzado se corresponde aceptablemente con el
de sedimento superficial (muestra control de un es-
cenario forense) para los dos sitios de estudio.
Los sitios de estudio quedan perfectamente
discriminados sobre la base de sus espectros polí-
nicos, lo cual favorece la determinación del origen
geográfico de las muestras.
Estos resultados señalan que el análisis del po-
len de muestras de suelo es una valiosa herramien-
ta para asociar personas u objetos con la escena del
crimen, constituyéndose en un elemento más de
valoración en el análisis de casos forenses.
Futuras investigaciones que contemplen dife-
rentes condiciones meteorológicas y en en otras
estaciones del año, contribuirán a ampliar el cono-
cimiento sobre la riqueza, abundancia y persisten-
cia de los palinomorfos en el sedimento.
Ahondar en el análisis de la abundancia de las
esporas fúngicas proporcionará información rele-
vante para vincular más estrechamente las mues-
tras con el ambiente de procedencia.
AGRADECIMIENTOS
El primer autor desea agradecer muy espe-
cialmente al técnico Guillermo Martínez, por su
valiosa colaboración en los procesamientos de las
muestras. A Sol Overtello y Lilian Albornoz, por su
colaboración en las tareas a campo. A Néstor Gar-
ciarena, por facilitar los datos meteorológicos de
INTA Paraná. Los autores agradecen a la Dra. Noelia
Nuñez Otaño por las asignaciones taxonómicas de
76
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
of the end of Winter but also the herbaceous pollen
which began to dominate from Spring. This would
explain the high values of pollen from tree species with
flowering that is coincidental with the time of sampling
(such as Ligustrum), which in another way would have
remained with its pollen suspended for longer, delaying
the pollen rain and decreasing its concentration in the
sediment at the time of sampling. According to Peternel
et al. (2004) abundant rainfall produces a diluting effect
on the atmosphere in proportion to its duration and
intensity, and is responsible for the lack of coincidence
between the quantity of pollen in the air and the floral
phenophase (Latorre et al., 2001).
CONCLUSIONS
The pollen assemblage of the sample of sediment
from the shoe sole corresponded acceptably with the
superficial sediment (control sample from a forensic
scenario) in both study sites.
The study sites remained perfectly distinctive on
the basis of its pollen assemblage, and this favours
the determination of the geographical origin of the
samples.
These results show that the analysis of pollen from
soil samples is a valuable tool for associating persons
or objects with the scene of a crime, thus becoming
an additional element of assessment in the analysis of
forensic cases.
Future research contemplating different
meteorological conditions, and in other seasons of the
year, will contribute to amplifying knowledge on the
pollen type richness, abundance and persistence of
palynomorphs in sediment.
Going deeper into the analysis of the abundance
of fungal spores would supply relevant information
to provide a closer link of the samples with the
environment from which it originates.
ACKNOWLEDGEMENTS
The first author wishes to give very special thank
the Technician Guillermo Martínez, for his valuable
collaboration with the processing of samples.
Thanks also to Sol Overtello and Lilian Albornoz for
collaborating in field work, and to Néstor Garciarena,
for help with meteorological data from the INTA
Paraná. The authors also thank Dr. Noelia Nuñez
Otaño for taxonomical assignations of fungal spores
and the anonymous reviewers for their observations
and suggestions that helped improve the final version
of this article.
 Scientia
Bordi, La palinología como herramienta forense... Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná

esporas fúngicas y a los revisores anónimos por sus presentes en el Parque Nacional El Palmar, Provincia de
observaciones y sugerencias que permitieron me- Entre Ríos, Argentina. Bol. Soc. Argent. Bot. 51 (2): 269-298.
jorar la versión final de este trabajo. Erdtman, G. 1960. The acetolysis method. Svensk Bota-
nisk Tidskrift Utgifuen af Svenska. Botaniska föreningen
54 (4): 561-564.
REFENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Erdtman, G. 1969. Handbook of palynology. Hafner Publis-
Adams, D. P. & Mehringer, P. J. Jr. 1975. Modern pollen
hing Co. New York, 486 pp.
surface samples: an analysis of subsamples. Journal of
Faegri, K.; Iversen, J.; Kaland P. E. & Krzywinski, K. 1989.
Research of the United States Geological Survey 3: 733-736.
Texbook of Pollen Analysis. (4ª ed.). John Willey and Sons.
Aljaro, M. E. & Hoffmann, A. J. 1979. Periodos de
Chichister, 328 pp.
polinización de especies anemófilas de Santiago (1975-
Faegri, K. & van der Pijl, L. 1979. The principles of pollina-
1978). Rev. Méd. Chile 107: 588.
tion ecology. Pergamon Press. Nueva York, 244 pp.
Berduc, A.; Bierig, P. L.; Donello, A. V. & Walker, C. H. 2010.
Fagúndez, G.; Reinoso, P. & Aceñolaza, P. 2016. Caracte-
Lista actualizada y análisis preliminar del uso de hábitat
rización y fenología de especies de interés apícola en el
de medianos y grandes mamíferos en un área protegi-
departamento Diamante (Entre Ríos, Argentina). Bol. Soc.
da del espinal con invasión de leñosas exóticas. Fabicib
Argent. Bot. 51 (2): 243-267.
14:9-27.
Forcone, A. 2003. Plantas nectaríferas utilizadas por Apis
Birks, H J. B. 1986. Late Quaternary biotic changes in
mellifera L. en la Patagonia extra-andina, Argentina Rev.
terrestrial and lacustrine environments, with particular
Mus. Argent. Cienc. Nat 8: 151-157.
reference to north-west Europe. En: Berglund, B. E. (ed.),
García, M. E. & Nitiu, D. S. 2012. Registro polínico arbóreo
Handbook of Holocene palaeoecology and palaeohydrolo-
en la atmósfera de la ciudad de San Miguel de Tucumán,
gy. J. Wiley & Sons. Chichester, 3-65 pp.
Argentina - agosto a noviembre de 2006. Bol. Soc. Argent.
Brown, A. G. 2006. The use of forensic botany and geo-
Bot. 47 (1-2): 23-31.
logy in war crimes investigations in NE Bosnia. Forensic
Grant Smith, E. 2000. Sampling and identifying allergenic
Science International 163: 204-210.
pollens and molds: An Illustrated Identification Manual for
Bryant, V. M.; Jones, J. G. & Mildenhall, D. C. 1990. Forensic
Air Samplers. Blewstone Press. San Antonio, Texas, 98 pp.
palynology in the United States of America. Palynology
Guarín, F. A.; Quijano Abril, M. A.; Alvarez, A. & Fonnegran,
14: 193–208.
R. 2015. Atmospheric pollen and spore content in the ur-
Bryant, V. M.; Jones, J. G. & Mildenhall, D. C. 1996. Forensic
ban area of the city of Medellin, Colombia. Hoehnea 42(1):
studies in palynology. En: Jansonius, J. & McGregor, D.C.
9-19. http://dx.doi.org/10.1590/2236-8906-52/2013
(Eds.), Palynology: Principles and Applications. Am. Assoc.
Hesse, M.; Halbritter, H.; Zetter, R.; Weber, M.; Buchner, R.;
Strat. Palynologists Foundation, Vol. 3: 957–959 pp.
Frosch-Radivo, A. & Verich, S. 2009. Pollen Terminology an
Bryant, V. M. & Mildenhall, D. C. 1998. Forensic Palynolo-
illustrated Handbook. Springer Wien New York. Austria,
gy: a new way to catch crooks. En: Bryant, V. M. & Wrenn,
261 pp.
J. W. (Eds.) New Developments in Palynomorph Sampling,
Heusser, C. J. 1971. Pollen and spores of Chile. Univ. Arizo-
Extraction, and Analysis. American Association of Strati-
na Press. Tucson, 167 pp.
graphic Palynologists Foundation, Contributions series
Horrocks, M.; Coulson, S. A. & Walsh, A. J. 1999. Forensic
numbers 33: 145-155.
Palynology: Variation in the pollen Content of Soil on
Bullock, S. H. 1994. Wind pollination of neotropical dioe-
Shoes and in Shoeprints in Soil. Journal of Forensic Scien-
cious trees. Biotropica 26: 172-179.
ces 44(1): 119–122.
Burkart, R; Bárbaro, N. O.; Sánchez, R. O. & Gómez, D. A.
Horrocks, M. 2004. Sub-sampling and Preparing Forensic
1999. Eco Regiones de la Argentina. Secretaría de Recursos
Samples for Pollen Analysis. Journal of Forensic Sciences.
Naturales y Desarrollo Sustentable. Administración de
49 (5): 1024-1027.
Parques Nacionales. Programa Desarrollo Institucional
Hurrell, J. A.; Delucchi, G.; Correa, M. N.; Sánchez, M.; Roit-
Ambiental, 43 pp.
man, G.; Costantino, F. B.; Ulibarri, E. A.; Guaglianone, E.
Caramuti, V. E.; Naab, O. A. & Murray, M. G. 2014. First re-
R. & Tur, N. M. 2009. Flora Rioplatense. Parte 3 Vol. 4, Mo-
port of airborne pollen in Santa Rosa, La Pampa, Argenti-
nocotiledóneas: Asparagales, Dioscoreales, Liliales. En:
na: a 2-year survey. Aerobiologia 30 (3): 293-305.
Hurrell, J. A. Flora rioplatense: sistemática, ecología y etno-
Carrion, J. S. & Navarro, C. 2002. Cryptogam spores and
botánica de las plantas vasculares rioplatenses. Editorial
other non-pollen microfossils as sources of palaeoeco-
L.O.L.A. Buenos Aires, 422 pp.
logical information. Case-studies from Spain. Anales Bo-
Jansonius, J. & McGregor, D. C. 1996. Chapter 1. Introduc-
tanici Fennici 39: 1-14.
tion. En: Jansonius, J. & McGregor, D. C. (eds.). Palynology:
De Klerk, P. & H. Joosten. 2007. The difference between
principles and applications. American Association of Stra-
pollen types and plant taxa: a plea for clarity and scien-
tigraphic Palynologists Foundation. Vol 1: 1-10.
tific freedom. Eiszeitalter und Gegenwart / Quaternary
Jozami, J. M. & Muñoz, J. d. D. 1984. Árboles y Arbustos
Science Journal 56: 162-171.
indígenas de Entre Ríos. IPNAYS (CONICET-UNL). Santa
di Pasquo, M.; Rodríguez, E; Nuñez, N; Muñoz, N. E. & Sil-
Fe. 421 pp.
vestri, L. 2016. Esporas de helechos (Monilofita) y licofitas

77

Bordi, La palinología como herramienta forense...
Lahitte, H. B.; Hurrell, J. A.; Mehltreter, K.; Belgrano, M. J.;
Jankowski, L. S.; Haloua, M. P.& Canda, G. 1997. Plantas de
la Costa: Las plantas nativas y naturalizadas más comunes
de las costas del Delta del Paraná, Isla Martín García y Ribe-
ra Platense. Editorial L.O.L.A. Buenos Aires, 200 pp.
Latorre, F.; Romero, E. & Mancini, M. V. 2001. Representa-
tividad de la vegetación en el espectro del polen atmos-
férico de la ciudad de Mar del Plata (Argentina). Asocia-
ción Paleontológica Argentina. Publicación Especial 8. Xl
Simposio Argentino de Paleobotánica y Palinología. 16:
313-316.
Latorre, F. & Caccavari, M. A. 2006. Depositación polínica
anual en el Parque Nacional Pre-Delta, Entre Rios, Argeti-
na. Rev. Mus. Argentino Cienc. Nat., n.s. 8 (2): 195-200.
Latorre, F. & Caccavari, M. A. 2010. Diversidad Polínica
en el Aire de Diamante (Entre Ríos, Argentina). Scientia
Interfluvius 1(1-2): 07-17.
Markgraf, V. & D’antoni, H. L. 1978. Pollen flora of Argen-
tina. Modern spore and pollen type of Pteridophyta, Gym-
nospermae and Angiospermae. The Univ. Arizona Press.
Tucson, 208 pp.
Martínez-Sánchez, M.; Fernández, S. & Carrión, J. 2008.
Palinología y escenario forense. Un caso de estudio del
sureste de España. Anales de Biología 30: 43-54.
Menéndez, J. L. & La Rocca, S. M. 2006. Primer Inventario
Nacional de Bosques nativos. Segunda Etapa. Inventario de
Campo de la Región del Espinal Distritos Caldén y Ñandu-
bay. Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable de
la Nación. Jefatura de Gabinete de Ministros. 97 pp.
Milhne, L. A., Bryant, V. M. Jr. & Mildenhall, D. C. 2005. Fo-
rensic Palynology. In: Coyle, H. M. (Edit). Forensic Botany.
Washington DC: CRC Press. 217-252.
Mildenhall, D. C. 2003. An example of the use of forensic
palynology in assessing an alibi. Forensic Science Interna-
tional 49: 1-5.
Mildenhall, D. C. 2006. An unusual appearance of a com-
mon pollen type indicates the scene of the crime. Foren-
sic Science International 163: 236-240.
Mildenhall, D. C., Wiltshire, P. E .J & Bryant, V. M. 2006. Fo-
rensic palynology: Why do it and how it Works. Forensic
Science International 163: 163–172.
Morbelli, M. A. 1980. Morfología de las esporas de Pte-
ridophyta presentes en la región fuego-patagónica.
República Argentina. Opera lilloana 28:1-138.
Muñoz, N. E.; di Pasquo, M.; Biganzoli, F. & Batista, W. B.
2017. Análisis aeropalinológico en tres áreas de vegeta-
ción dentro del Parque Nacional El Palmar (Colón, Entre
Ríos) y su relación con la vegetación local y regional. Bol.
Soc. Argent. Bot. 52 (3): 473-496.
Murray, M. G.; Galán, C & Villamil, C. B. 2010. Airborne pol-
len in Bahía Blanca, Argentina: seasonal distribution of
pollen types. Aerobiología 26 (3): 195-207.
Muzzachiodi, N.; Osinalde, J. M. & Fernández, R. 1998.
Sistema provincial de Áreas Naturales Protegidas de Entre
Ríos. Avances y perspectivas. Paraná, 23 pp.
Naab, O. A. 1999. Lluvia polínica actual en el Parque Na-
cional Lihuel-Calel, La Pampa, Argentina. Asociación Pa-
78
Scientia
Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná
leontológica Argentina. Publicación Especial de Ameghi-
niana 6: 85-89.
Naab, O. A. ; Caccavari, M. A. ; Troiani, H. & Ponce, A. 2001.
Melisopalinología y su relación con la vegetación en el
departamento de Utracán, La Pampa, Argentina. Polen
11: 99-113.
Nitiu, D. S.; Mallo, A. C.; Gardella Sambeth, M. C. & Morbe-
lli, M. A. 2010. Contribución a la identificación de esporas
del Reino Fungi en la atmósfera de La Plata, Argentina.
Bol. Soc. Argent. Bot.45 (3-4): 301-308.
Páez, C. 2008. Estudio del polen de la atmósfera de Dia-
mante (Entre Ríos, Argentina): patrón de distribución
intradiaria, representatividad de la vegetación urbana y
nativa, y relación con la polinosis. Tesis de Licenciatura en
Biología de la FCyT-UADER. 48 pp.
Pendleton, M. 2006. Descriptions of melissopalynological
methods involving centrifugation should include data
for calculating relative Centrifugal Force (RCF) or should
express data units of RGF or gravities (g). Grana 45: 71-72.
Peternel, R.; Srnec, L.; Cullig, J.; Zaninovic, K.; Mitic, B. &
Vukusic, I. 2004. Atmospheric pollen season in Zagreb
(Croatia) and is relationship with temperatura and preci-
pitation. International Journal of Biometereology 48: 186-
191.
Pire, S. M., M. Anzótegui, L. & Cuadrado, G.A. 1998. Flora
polínica del nordeste argentino. EUDENE UNNE. Vol. 1, 152
pp.
Pire, S. M.; Anzótegui, L. M. & Cuadrado; G. A. 2002. Flora
Polínica del Nordeste Argentino II. Universidad Nacional
del Nordeste, Corrientes, Argentina. 172 pp.
Pire, S. M., M. Anzótegui, L. & Cuadrado, G.A. 2006. Flora
polínica del nordeste argentino. EUDENE UNNE. Vol. 3, 172
pp.
Pire, S. M.; Anzótegui, L. M. & Cuadrado; G. A. 2013. Flora
Polínica del Nordeste Argentino IV. Universidad Nacional
del Nordeste, Corrientes, Argentina.
Pla Dalmau, J. M. 1961. Polen: Estructura y características
de los granos de polen. Precisiones morfológicas sobre el
polen de especies recolectadas en el N.E. de España. Polini-
zación y Aeropalinología. 509 pp.
Roubick, D. W. & Moreno Patiño, J. E. 1991. Pollen and
Spores of Barro Colorado Island. Missouri Botanical Gar-
den. Vol. 36, 270 pp.
Sáenz, C. 1978. Introducción a la palinología y Vocabulario
palinológico. H. Blume Ediciones. Madrid, 219 pp.
Salgado, C. R.; Pieszko, G & Tellería, M. C. 2014. Aporte de
la Melisopalinología al conocimiento de la flora melífera
de un sector de la provincia fitogeográfica Chaqueña, Ar-
gentina. Bol. Soc. Argent. Bot. 49: 513-524.
SMN (Servicio Meteorológico Nacional) Republica Ar-
gentina. 2016. www.smn.gob.ar.
Tejera, L. & Beri, A. 2005. First volumetric airborne po-
llen sampling in Montevideo City, Uruguay. Aerobiologia
21:33-41.
Valla, J. J.; Sáenz, A.; Rivera, S. M.; Jankowski, L. S. & Bazza-
no, D. 2001. Árboles Urbanos 2. En: Lahitte, H. B. & Hurrel,
J. A (Eds.). Biota Rioplatense Volumen VI. Editorial L.O.L.A.
 Scientia
Bordi, La palinología como herramienta forense... Interfluvius 10(1):46-79, 2019 Paraná

Buenos Aires, 287 p.

Wilshire, P. 2016. Mycology in palaeoecology and foren-
sic science. Fungal Biology 120: 1272-1290.
Wingenroth, M. & Heusser, C. J. 1984. Polen en la alta cor-
dillera, Quebrada Benjamin Matienzo, Mendoza. IANIGLA
(CONICET), Mendoza. 195 pp.
Yazvenko, S. B. 1991. Modern pollen-vegetation relation-
ships on the Southeast Caucasus. Grana 30 (2): 350-356.
Zuloaga, F. O., Morrone, O. & Belgrano, M. J. (Eds.). 2008.
Catálogo de las plantas vasculares del Cono Sur (Argenti-
na, sur de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay). Monogr. Syst.
Bot. Missouri Bot. Gard. 107: 1-3348. http://www2.darwin.
edu.ar/Proyectos/ FloraArgentina.

79
Scientia
Interfluvius 10 (1): 80-99, 2019 - Paraná ISSN 1853-4422 (printed) ISSN 1853-4430 (on line)

POLLEN ASSEMBLAGE RECOVERED FROM THE CLOTHES OF A

HYPOTETIC SUSPECT BY ADHESIVE TAPE

ESPECTRO POLÍNICO RECUPERADO DE LA ROPA DE UN HIPOTETICO

SOSPECHOSO MEDIANTE CINTA ADHESIVA
Cecilia Trujillo1, Mariana Bertos1, Lilian Albornoz2, Sol Overtello2, Marcia Gallo1, Mario Bordi1,3 & Guillermina Fagúndez1

1
Laboratorio de Actuopalinología - CICYTTP (CONICET-Prov. ER.-UADER). Materi y España, E3105BWA Diamante, Entre Ríos.
2
Licenciatura en Criminalística y Accidentología Vial, FCyT-UADER.
3
Dirección Criminalística, Policía de la Provincia de Entre Ríos. Paraná, Entre Ríos, Argentina.

ctrujillo@cicyttp.org.ar

ABSTRACT. The objective of this work was to know the pollen assemblage that can be
recovered from the clothes of a hypothetical suspect, by the adhesive tape method, and to
check if it allows to be linked with the forensic scenario. The research was carried out in
Parque General San Martín (Entre Ríos, Argentina); the samples were taken in three regions
of the hypothetical suspect body (shoulders, thighs and ankles) who walked for an hour
on a inner vegetated  trail of the park. Forty palinomorphs were identified, of which 25
corresponded to pollen types and 15 to non-pollen types. The pollen types were assigned
to 18 different botanical families and the non-pollen types were assigned to: Pteridophyta
(1) and to Fungi (14). The use of adhesive tape for sampling in clothing proved effective,
allowing abundant palinomorphic material to be collected, which remained attached during
chemical treatment of acetolysis. The sampled areas of the body that allowed lifting more
amount and richness of palinomorphic material were ankles and shoulders. The pollen and
sporal spectra found in the samples proved a useful and valuable approach to its linkage to
the study site.

KEY WORDS. Criminalistics. Forensic palynology. Pollen. Fungal spores.

RESUMEN. El objetivo del presente trabajo fue conocer el espectro polínico que puede
ser recuperado de la ropa de un hipotético sospechoso, a través del levantamiento con
cinta adhesiva, y comprobar si el mismo permite vincularlo con el escenario forense.
El estudio fue desarrollado en el Parque General San Martín (Entre Ríos, Argentina);
las muestras fueron tomadas en tres regiones del cuerpo (hombros, muslos y tobillos)
de una persona que caminó durante una hora por un sendero vegetado interno del
parque. Fueron identificados 40 palinomorfos, de los cuales 25 correspondieron a tipos
polínicos y 15 a tipos no polínicos. Los tipos polínicos fueron asignados a 18 diferentes
familias botánicas y los no polínicos se asignaron a: Pteridophyta (1) y hongos (14). El
uso de cinta adhesiva para el muestreo en ropa demostró ser eficaz, permitiendo re-
coger abundante material palinomórfico, el cual permaneció adherido durante el tra-
tamiento químico de acetólisis. Las zonas del cuerpo muestreadas que permitieron le-
vantar mayor cantidad y riqueza de material palinomórfico fueron tobillos y hombros.
Los espectros polínico y esporal hallados en las muestras resultaron una aproximación
útil y valiosa para su vinculación con el sitio de estudio.

80

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
PALABRAS CLAVES. Criminalística. Palinología Forense. Polen. Esporas fúngicas.
Recibido: 25 de marzo de 2019
Aceptado: 29 junio de 2019
INTRODUCCIÓN
La palinología forense se enfoca en la eviden-
cia legal derivada del estudio del polen y las espo-
ras -en un sentido estricto- para ayudar a resolver
problemas legales (Bryant Jr. et al., 1990). Esta dis-
ciplina puede ser usada para vincular personas y
objetos asociados a un crimen con la escena del
mismo (Mildenhall, 2006). En un sentido amplio, las
estructuras analizadas por la palinología, denomi-
nadas palinomorfos, son diversas en cuanto a sus
orígenes, pudiendo ser éste vegetal, fúngico, o aún
animal (Jansonius & Mc. Gregor, 1996; Hesse et al.,
2009). Los palinomorfos son poderosos indicado-
res del ambiente de origen, y el conjunto de ellos
observado durante un análisis constituye el perfil o
espectro polínico de una muestra específica (Wilts-
hire et al., 2014).
En relación a los vegetales, muchos factores
están involucrados en la representación de una
planta en el total (carga) de pólenes presentes en el
aire en un determinado momento (Tauber, 1967);
uno importante es el tipo de polinización que pre-
senta la planta: por el aire o por insectos, ya que en
el primer caso produce copiosas cantidades de un
polen que se dispersa con facilidad, en cambio en
el segundo, produce pequeñas cantidades las cua-
les puede que nunca sean encontradas en la “carga
aérea” (Wiltshire et al., 2014). Existe una alta variabi-
lidad en la distribución de la vegetación, y esto se
ve reflejado en el patrón de la deposición del polen
en el suelo; por lo tanto, no existen dos lugares que
presenten el mismo espectro palinológico, y esto
hace de la disciplina una poderosa técnica para di-
ferenciar un lugar de otro (Wiltshire, 2010).
Los palinomorfos pueden recuperarse de casi
cualquier cosa que haya estado expuesta o en
contacto con el aire. Algunos tipos de materiales
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
INTRODUCTION
Forensic Palynology focuses on legal evidence
derived from the study of pollen and spores -in a strict
sense- to help solve legal problems (Bryant Jr. et al.,
1990). This discipline could be used to link persons and
objects associated to a crime with the scene of the crime
(Mildenhall, 2006). In a broad sense, the structures
analysed by Palynology, known as palynomorphs,
have diverse origins, as they can be vegetal, fungal or
even animal (Jansonius & Mc. Gregor, 1996; Hesse
et al., 2009). Palynomorphs are important indicators
regarding the environment of origin and a group of
palynomorphs observed during an analysis constitutes
the palynological assemblage of a specific sample
(Wiltshire et al., 2014).
Many factors are involved in the representation
of a plant’s total pollen load found in the air at a
determined time (Tauber, 1967); an important factor
is the pollination type of the plant; if pollination is
carried out by air or insects, given that in the first case
copious quantities of pollen that is easily dispersed is
produced, while in the second case, small quantities of
pollen is produced which may never be found in the
“air spora” (Wiltshire et al., 2014). A high variability
exists in the distribution of the vegetation, and this
is reflected in the spatial pattern of the pollen on the
ground; therefore, there are no two places that show
the same palynological spectrum, and this makes the
discipline a powerful technique to differentiate one
place from another (Wiltshire, 2010).
Palynomorphs can be recovered from any material
that have been exposed or in contact with air. Some
types of materials examined for pollen in forensic cases
are: air filters, antique furniture, parts of the body, dry
foodstuffs, drugs, carpets, cars, clothes, feathers, skins
leather, leaves, soil, etc. (Milne et al., 2005). In some
forensic cases that try to link persons with places,
palynomorphs are searched for on clothes (Mildenhall,
81

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
examinados para el polen en casos forenses son
filtros de aire, muebles antiguos, partes del cuerpo,
alimentos secos, drogas, alfombras, coches, ropa,
plumas, pieles, pelo, cuero, hojas, suelos, etc. (Mil-
ne et al., 2005). En algunos casos forenses en los
que se intentó vincular personas con lugares, se
buscaron palinomorfos en ropa (Mildenhall, 2006),
calzado y ropa (Wiltshire et al., 2014), cavidades na-
sales (Szibor et al., 1998) y barro de zapatos (Walsh
& Horrocks, 2008). Sin embargo, la ropa sigue sien-
do una de las mejores fuentes de polen que poten-
cialmente puede ser recogida por un sospechoso
de la escena del crimen (Mildenhall, 2003). El polen
recuperado de la ropa puede sugerir la presencia
de especies de plantas o hábitats determinados,
pudiendo no sólo asociar la muestra a un lugar es-
pecífico, sino además referir un marco de tiempo
determinado (Zavada et al., 2007).
En cuanto a los métodos para recolectar pali-
nomorfos de la ropa, se mencionan como los más
eficientes, el uso de cinta adhesiva y aspiradora
(Jantunen & Saarinen, 2011) y lavado a mano de
la tela con agua destilada y detergente (Zavada et
al., 2007; Webb et al., 2018). El uso de la cinta ad-
hesiva para recuperación de polen de la superficie
de la ropa, ha sido destacado por las ventajas de
su simpleza, rapidez y bajo costo (Wu et al., 2006)
y probado por varios autores (Flinn, 1992; Wu et
al., 2006; Jantunen & Saarinen, 2011; Huanachin-
Huayascachi & Santos Cuyutupac, 2017).
El objetivo del presente trabajo fue conocer el
espectro polínico que puede ser recuperado de la
ropa de un hipotético sospechoso, a través del le-
vantamiento con cinta adhesiva, y comprobar si el
mismo permite vincularlo con el escenario forense.
MATERIALES Y MÉTODOS
Sitio de estudio
Las muestras fueron tomadas en una reserva
denominada “Parque General San Martín”, localiza-
da dentro del área natural protegida “Parque Esco-
lar Rural Enrique Berduc” (31º 40’ S, 60º 33’ O). Este
sitio cuenta con 594 ha y se encuentra a 23 km de
la ciudad de Paraná, provincia de Entre Ríos, Argen-
tina (Fig. 1).
Vegetación del sitio de estudio
La vegetación del parque corresponde a la eco-
región del Espinal, subregión Ñandubay (Burkart
et al., 1999), con presencia de especies de la eco-
región Selva Paranaense en el bosque ribereño de
los arroyos (Fig. 1).
82
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
2006), shoes and clothing accessories (Wiltshire et al.,
2014), nasal cavities (Szibor et al., 1998) and mud on
footwear (Walsh & Horrocks, 2008). However, clothing
continues to be one of the best sources of pollen that
can potentially be taken from a suspect at the scene of
a crime (Mildenhall, 2003). Pollen taken from clothing
can suggest the presence of species of determined
plants or habitats, and can associate the sample with a
specific place and even within a determined time frame
(Zavada et al., 2007).
Regarding the methods for collecting palynomorphs
on clothing, one of the most efficient method is the use
of adhesive tape and vacuum (Jantunen & Saarinen,
2011) and hand washing of the material with distilled
water and detergent (Zavada et al., 2007; Webb et al.,
2018). The use of adhesive tape for pollen recovery
from the surface of clothing has been highlighted by
the advantages of its simplicity, speed and low cost
(Wu et al., 2006); and this has been shown by various
authors (Flinn, 1992; Wu et al., 2006; Jantunen &
Saarinen, 2011; Huanachin-Huayascachi & Santos
Cuyutupac, 2017).
The objective of the present study was to find out
the pollen spectrum that can be recovered from the
clothing of a hypothetical suspect using adhesive tape,
and then to verify that this permits the linkage of the
findings with the forensic scenario.
MATERIALS AND METHODS
Study site
The samples were taken from a reserve named
“Parque General San Martín”, located within the
protected natural area known as “Parque Escolar Rural
Enrique Berduc” (31º 40’ S, 60º 33’ W). This site covers
594 hectares and is 23 km from the city of Paraná, in
the province of Entre Ríos, Argentina (Fig. 1).
Vegetation of the study site
The reserve’s vegetation corresponds with
Ñandubay subregion whithin the Espinal ecoregion
(Burkart et al., 1999), with presence of species from
the Atlantic Forest in the riparian forest by (Fig. 1).
The Espinal is characterised by deciduous xerophytic
forests, dominated by species of the Prosopis genus
(Matteucci, 2012). Báez (1956) describes three types of
natural floristic environments in the Park: native shrub
with semi-xerophytic characteristics, dominated by
low trees such as Prosopis alba Griseb., P. nigra (Griseb.)
Hieron., P. affinis Spreng., Celtis ehrenbergiana (Klotzsch)
Liebm., Schinus longifolia (Lindl.) Speg., Myrcianthes
cisplatensis (Cambess.) O. Berg, Jodina rhombifolia (Hook.
& Arn.) Reissek, Acanthosyris spinescens (Mart. & Eichler)
Griseb., Acacia caven (Hook. & Arn.) Reissek, and

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
El Espinal se caracteriza por bosques xerófilos
caducifolios, dominado por especies del género
Prosopis (Matteucci, 2012). Báez (1956) describe en
el Parque tres tipos de ambientes florísticos natu-
rales: arbustal nativo con características semixeró-
filas, dominado por árboles bajos tales como Pro-
sopis alba Griseb., P. nigra (Griseb.) Hieron., P. affinis
Spreng., Celtis ehrenbergiana (Klotzsch) Liebm.,
Schinus longifolia (Lindl.) Speg., Myrcianthes cispla-
tensis (Cambess.) O. Berg, Jodina rhombifolia (Hook.
& Arn.) Reissek, Acanthosyris spinescens (Mart. & Ei-
chler) Griseb., Acacia caven (Hook. & Arn.) Reissek
y otras especies arbóreas menos dominantes. Se
destacan abundantes arbustos apoyantes de Ephe-
dra triandra Tul y E. tweediana Fisch et C. A. Mey
(Jozami & Muñoz, 1984); la vegetación ribereña, ca-
racterizada por la presencia de Erythrina crista-galli
L., Salix humboltiana Willd. y Sapium haematosper-
mum Mull. Arg., entre otras; Pastizales principal-
mente representados por Panicum prionites Nees
y especies palustres y vegetación acuática flotan-
te. Las más comunes son Sagittaria montevidensis
Cham et Schlecht., Echinodorus sp., Typha latifolia
L., Equisetum arvense L., Pontederia cordata L., Ei-
chhornia azurea Sw Kunth, Hydrocotyle sp., Salvinia
sp., entre otras.
El área ha sufrido un proceso gradual de inva-
sión de árboles exóticos que modifican el hábitat
natural y crean un bosque dominado por Gleditsia
triacanthos L., y otras especies como Morus alba L.,
Melia azedarach L., Ligustrum lucidum W. T. Aiton y
L. sinense Lour. (Berduc et al, 2010).
Muestreo
La toma de muestras se realizó el 2 de noviem-
bre de 2012, sobre prendas de vestir de una perso-
na que caminó por un sendero (Tapémbyaza) ve-
getado interno del parque durante 1 hora (Fig. 1).
Para la recolección de los palinomorfos se utili-
zó cinta adhesiva de embalar “3M” Tartan TM 301®,
la cual fue previamente probada y elegida sobre
otras 9 (ver Apéndice). Las pruebas de laboratorio
previas consistieron en el levantamiento de polen
sobre prendas de similar textura a las que se les
incorporó intencionalmente polen; su montaje so-
bre portaobjetos y observación al microscopio. Los
aspectos considerados para la elección de la cinta
incluyeron: el ancho para levantar una mayor su-
perficie en una sola aplicación, la transparencia de
la cinta para facilitar la observación de los palino-
morfos en el microscopio, la escasez o ausencia de
burbujas y la adhesión de las partículas.
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
other, less dominant tree species. There is a noticeable
abundance of leaning shrubs of Ephedra triandra Tul
and E. tweediana Fisch et C. A. Mey (Jozami & Muñoz,
1984); the riparian vegetation, is characterised by the
presence of Erythrina crista-galli L., Salix humboltiana
Willd. and Sapium haematospermum Mull. Arg., among
others; there are also Grasslands, mainly represented
by Panicum prionites Nees and marshy species and
aquatic, floating vegetation. The most common species
are Sagittaria montevidensis Cham et Schlecht., Echinodorus
sp., Typha latifolia L., Equisetum arvense L., Pontederia
cordata L., Eichhornia azurea Sw Kunth, Hydrocotyle sp.,
Salvinia sp., among others.
The area has suffered a gradual invasion process
by exotic trees that modify the natural habitat and give
place to a forest dominated by Gleditsia triacanthos L.,
and other species such as Morus alba L., Melia azedarach
L., Ligustrum lucidum W. T. Aiton and L. sinense Lour.
(Berduc et al, 2010).
Sampling
The sampling was carried out on the 2nd of
November 2012, on items of clothing of a person
who walked along an internal park path surrounded by
vegetation (Tapémbyaza’s trail), for 1 hour (Fig. 1).
For the collection of palynomorphs, an adhesive
“3M” Tartan tape used for wrapping (TM 301®),
which had been previously tested and it was chosen
over 9 others (see Appendix). Previous laboratory
tests consisted of pollen removal on similar garments
texture to which pollen was intentionally incorporated;
mounting them on a slide and observing the pollen with
a microscope. The aspects considered for the choice of
tape include: sufficient width to lift off a large enough
surface in one application, transparency of the tape to
facilitate the observation of the palynomorphs through
a microscope, scarcity or absence of bubbles and the
adhesion of the particles.
For the choice of clothes to be worn, it was taken
into account that they were commonly used in the
region. So the selected clothing consisted of a cotton
T-shirt and a pair of jeans which had previously been
washed and dried in an enclosed area to minimise
contamination. These clothes were then transported to
the sampling site in closed polyethylene bags
The sampling was carried out using adhesive tape
pieces of 25-30 cm in length, in three zones of the body:
shoulders, thighs (front above the knee) and ankles, of
both limbs (Fig. 2A-C). Each tape piece leaned on the
area sampled and finger-pressure was applied so that
the surface would remain in contact with the material
(of the clothing). Once the tape was removed from
the item of clothing, the garment was folded within
83
 Scientia
Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa... Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná

Para la elección de las prendas de vestir, se tuvo itself to avoid later contamination and stored in a large
en cuenta que fueran ropas comúnmente utiliza- enough paper-envelope that was sealed and marked
das en la región. Las prendas elegidas consistieron adequately for its transport to the laboratory.
en una remera de algodón y un pantalón de jean, Processing
las cuales fueron previamente lavadas y secadas en The processing was carried out in a laboratory
un entorno cerrado para minimizar la contamina- that had been isolated from air circulation which
ción. Las mismas fueron transportadas al sitio en has a sealed window and one antechamber for entry
bolsas de polietileno cerradas. to minimise the contamination with pollen that is
El levantamiento de las muestras se realizó uti- suspended in the air that could come in with air
lizando trozos de 25-30 cm de largo, en tres áreas currents. The tapes that were folded inwards were
del cuerpo: hombros, muslos (parte delantera por separated with tweezers and then cut in pieces with a
encima de la rodilla) y tobillos, en ambos miem- scalpel (Fig. 2D-F). The pieces’ width was similar to
bros (Fig. 2A-C). Cada trozo se apoyó sobre el área the size of the slides and this facilitated their mounting
a muestrear y se ejerció presión con el dedo para (installation). Each piece was located in a test tube of
Figure 1. Location of study site. A: Sampling path “Tapembyaza”. B: Satellite image of location and limits of the (Park) Parque General San
Martín and sampling site.
Figura 1. Ubicación del área de estudio. A: Sendero de muestreo “Tapembyaza”. B: Imagen satelital con ubicación y límites del Parque
General San Martín y del sitio de muestreo.

84

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
no dejar superficie sin contacto con la tela. Una
vez retirada la cinta de la prenda, se dobló sobre
sí misma para evitar posteriores contaminaciones y
se guardó en un sobre de papel, se selló y etiquetó
adecuadamente para su traslado al laboratorio.
Procesamiento
El procesamiento se realizó en un laboratorio
que se halla aislado de la circulación de aire gene-
ral, cuenta con una ventana sellada y una antecá-
mara de ingreso para minimizar la contaminación
con polen aerosuspendido que pudiese ingresar
por corrientes de aire. Las cintas dobladas sobre sí
mismas fueron primeramente separadas con pin-
zas, y luego cortadas en porciones pequeñas con
un bisturí (Fig. 2D-F). El ancho de los trozos fue si-
milar al de los portaobjetos para facilitar su monta-
je. Cada pieza fue colocada en un tubo de ensayo
de 10 ml con la ayuda de una varilla de vidrio; la
cara adhesiva fue ubicada hacia el centro del tubo,
evitando el contacto con las paredes del tubo (Fig.
2E). A continuación, la cinta fue acetolizada, cui-
dando de cubrir toda la cinta con mezcla acetolítica
(Erdtman, 1969). Una vez finalizada la acetólisis, las
cintas fueron removidas de los tubos con ayuda de
una pinza y colocadas en una placa de Petri (Fig.
2F). El líquido contenido en los tubos fue centrifu-
gado a 1500 g (3000 rpm) durante 15 min. en una
centrífuga Rolco CM 2036, con un radio desde el
centro del rotor a la muestra durante la centrifu-
gación de 15,4 cm (Pendleton, 2006), con el objeto
de recoger los palinomorfos que pudiesen haber
quedado en suspensión. El sobrenadante fue elimi-
nado, y el residuo fue montado en un portaobjeto
con glicerina. Los fragmentos de cintas adhesiva se
extendieron sobre un portaobjetos con ayuda de
una pinza, colocando el pegamento hacia arriba; se
agregaron unas gotas de glicerina, se colocó un cu-
breobjeto y se selló con esmalte para uñas incoloro
(Fig. 2G).
Identificación de los tipos polínicos y no po-
línicos
Cada preparado fue observado en su totalidad,
registrando todos los tipos polínicos o no polínicos
observados. El conteo se realizó sobre tres transec-
tas lineales (líneas equidistantes paralelas determi-
nadas por los bordes superior e inferior del cubre-
objeto y distribuidas desde el borde izquierdo al
derecho del cubreobjeto).
Los tipos polínicos fueron determinados con
ayuda de la colección de referencia del Laboratorio
de Actuopalinología del CICYTTP y atlas polínicos
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
10 ml with the help of a glass rod; the upper side of
the tape was located towards the centre of the tube
(Fig. 2E). Then, the tape was acetolysed, taking care to
cover the tape with an acetolythic mixture (Erdtman,
1969). Once the acetolysis was finalised, the tapes were
removed from the tubes with the aid of tweezers and
placed in a Petri dish (Fig. 2F). The liquid contained
in the tubes was centrifuged at a 1500 g (3000 rpm)
for 15 minutes in a centrifuge, Rolco CM 2036, with
a radius, from the centre of the rotor of the sample
for the centrifugation of 15,4 cm (Pendleton, 2006),
so as to take out the palynomorphs that could have
remained suspended. The supernatant was eliminated
and the residue was placed in the slide with glycerine.
The fragments of adhesive tape were extended over
the slide with the help of tweezers and the glue was
applied upwards; some drops of glycerine were added,
a coverslip was placed and sealed with colourless nail
varnish (Fig. 2G).
Identification of pollen and non-pollen types
Each preparation was observed in its totality,
recording all of the pollen and non-pollen types found.
The counting was carried out in three lineal transects
(parallel lines of equal distance with boundaries
determined by the upper and lower borders of the
cover slip and distributed from the left hand to the
right hand border of the cover slip).
The pollen types were determined with the
help of the reference collection of the Laboratorio
de Actuopalinología of the CICYTTP and pollen
atlases (Heusser, 1971; Markgraf & D’Antoni, 1978;
Wingenroth & Heusser, 1984; Roubick & Moreno
Patiño, 1991; Pire et al., 1998; 2002; 2006; 2013). For
the identification of the spores, specific literature
and specialists in this field were consulted (Morbelli,
1980; Grant Smith, 2000; Nitiu et al., 2010; Guarín et
al., 2015; di Pasquo et al., 2016; Wiltshire, 2016). The
palynomorphs were observed with a Leica DM 5000B
optical microscope and illustrated with photographs
taken by a digital Leica DMC 2900 camera, both
pieces of equipment are located in the Laboratorio de
Actuopalinología of the CICYTTP. The classification
of the taxa is according to Zuloaga et al. (2008). The
classification of the pollen types were established
according to Joosten & De Klerk (2002) and De Klerk
& Joosten (2007).
RESULTS
Forty (40) palynomorphs were identified, 25
corresponded with pollen types and 15 with non-pollen
types (Table 1 and 2, see appendix). The pollen types
85

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
(Heusser, 1971; Markgraf & D’Antoni, 1978; Win-
genroth & Heusser, 1984; Roubick & Moreno Pati-
ño, 1991; Pire et al., 1998; 2002; 2006; 2013). Para
la identificación de las esporas se consultó biblio-
grafía específica (Morbelli, 1980; Grant Smith, 2000;
Nitiu et al., 2010; Guarín et al., 2015; di Pasquo et
al., 2016; Wiltshire, 2016) y se realizaron consultas
a especialistas. Los palinomorfos fueron obser-
vados bajo microscopio óptico Leica DM 5000B
e ilustrados con fotografías tomadas con cámara
digital Leica DMC 2900, ambos equipos ubicados
en el Laboratorio de Actuopalinología del CICYTTP.
La nomenclatura de los taxones sigue a Zuloaga et
al. (2008). La nomenclatura de los tipos polínicos
se estableció de acuerdo con Joosten & De Klerk
(2002) y De Klerk & Joosten (2007).
RESULTADOS
Fueron identificados 40 palinomorfos, de los
cuales 25 corresponden a tipos polínicos y 15 a
tipos no polínicos (Tabla 1 y 2 ver apéndices). Los
tipos polínicos fueron asignados a 18 diferentes fa-
milias botánicas y los no polínicos se asignaron a:
Pteridophyta (1) y hongos (14).
Tipos polínicos encontrados en las distintas
partes del cuerpo
La Tabla 1 y Figura 3 muestran los tipos polí-
nicos encontrados en hombros, muslos y tobillos
recogidos en el lugar de estudio. En hombros se re-
gistraron 14 tipos polínicos. Salix fue el tipo domi-
nante, seguido por Ligustrum y Ephedra; otros tipos
importantes en cuanto a su frecuencia fueron Celtis
y Gleditsia triacanthos. En muslos se identificaron
8 tipos polínicos, siendo el dominante Ligustrum,
seguido por Poaceae y Gleditsia triacanthos. Los
demás tipos polínicos se encontraron en valores
bajos (< 3,5%). En tobillos se identificaron 19 tipos
polínicos, siendo Celtis el dominante, seguido por
Ligustrum y Gleditsia triacanthos; otros tipos impor-
tantes en cuanto a su frecuencia fueron Poaceae,
Gomphrena perennis y Solanum.
En cuanto a la abundancia de tipos polínicos
hallados, los tobillos presentaron la mayor canti-
dad (249), luego los hombros (135) y por último los
muslos (29).
Respecto al tipo de hábito de las especies, pre-
dominaron -teniendo en cuenta la totalidad de
pólenes identificados-, las hierbas (60%), seguidas
por los árboles (36%) y más escasos los arbustos
(4%) (Tabla 1). En relación al síndrome de poliniza-
ción, predominaron los tipos asignables a especies
86
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
were assigned to 18 different botanical families and the
non-pollen types were assigned to: Pteridophyta (1)
and fungi (14).
Pollen types found on different parts of the
body
Table 1 and Figure 3 show the pollen types found
on the shoulders, thighs and ankles from the samples
taken from the study site. The shoulders recorded 14
pollen types. Salix was the dominant type, followed by
Ligustrum and Ephedra; other important types with regard
to frequency were Celtis and Gleditsia triacanthos. On the
thighs, 8 pollen types were identified, with Ligustrum,
being dominant and followed by Poaceae and Gleditsia
triacanthos. The remaining pollen types were found with
low values (< 3,5%). On the ankles, 19 pollen types
were identified, with Celtis being dominant, followed by
Ligustrum and Gleditsia triacanthos; other important types
with regard to frequency were Poaceae, Gomphrena
perennis and Solanum.
With regard to the pollen types found, the ankles
presented the greater quantity (249), followed by the
shoulders (135) and, lastly, the thighs (29).
In relation to the species habit, those that were
predominant –bearing in mind the totality of identified
pollens-, were herbs or grasses (60%), followed by
trees (36%) and, more scarcely, shrubs (4%) (Table 1).
With respect to the pollination syndrome, the types
that can be assigned to entomophilous species were
predominant (44%), followed by anemophilous (40%),
the more scarce being ambophilous (16%) (Table 1).
Spore types found on different parts of the
body
Table 2 and Figure 3 show spore types taken from
the study site that were recorded on the shoulders,
thighs and ankles. On the shoulders, 8 spore types
were recorded with Epicoccum being dominant and
followed by Helminthosporium and Venturia. On the
thighs, 6 spore types were identified with Epicoccum
also being dominant and followed by undetermined
basidiospores and Venturia. On the ankles, 12 spore
types were recorded with Epicoccum being dominant,
followed by undetermined basidiospores and Bipolaris.
With respect to abundance of spore types found,
the ankles presented the greatest quantity (2560),
followed by the shoulders (108) and lastly the thighs
(28).
DISCUSSION
The use of adhesive tape as a tool for the removal
 Scientia
Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa... Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná

A B C

D E

F G
Figure 2.A-C: Samplings on shoulder, thigh and ankle. D: Separation of the adhesive tape folded within itself. E: segments of adhesive tape
cut for chemical treatment. F: extraction with tweezers of the adhesive tape segments after chemical treatment. G: mounted adhesive tape
Figura 2. A-C: Toma de muestras en hombro, muslo y tobillo. D: Separación de la cinta adhesiva doblada sobre sí misma. E: segmen-
tos de cinta adhesiva cortados para su tratamiento químico. F: extracción mediante pinza de los segmentos de cinta adhesiva luego
del tratamiento químico. G: montaje de la cinta adhesiva.

entomófilas (44%), seguidos por los de anemófi-
las (40%), siendo más escasos los tipos ambófilos
(16%) (Tabla 1).
Tipos esporales encontrados en las distintas
partes del cuerpo
En la Tabla 2 y Figura 3 se pueden observar los
tipos esporales registrados en hombros, muslos y
tobillos recogidos en el lugar de estudio. En hom-
bros se registraron 8 tipos esporales, dominando
Epicoccum, seguido por Helminthosporium y Ven-
turia. En muslos se identificaron 6 tipos esporales,
siendo dominante también Epicoccum, seguido por
basidiospora indeterminada y Venturia. En tobillos,
of palynomorphs in clothes is well known (Flinn,
1992; Wu et al., 2006; Jantunen & Saarinen, 2011;
Huanachin-Huayascachi & Santos Cuyutupac, 2017);
however, in the majority of cases, the examination of
the tape is carried out through a slide using the tape
without prior acetolysis. The treatment of the tape with
acetolysis proposed here, favours its examination. It
was checked the loss of palynomorphs due to chemical
treatment and processing was minimal. The quantity
of palynomorphs found in the concentrated residue
after the removal of tape fragments was practically
negligible.
Aeropalynological studies carried out in the

87

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
Figure 3. Palynological diagram of percentages of the samples taken
from shoulders, thighs and ankles.
Figura 3.Diagrama palinológico porcentual de las muestras re-
colectadas en hombros, muslos y tobillos.
se registraron 12 tipos esporales, siendo Epicoccum
el dominante, seguido por basidiospora indetermi-
nada y Bipolaris.
En cuanto a la abundancia de tipos esporales
hallados, los tobillos presentaron la mayor canti-
dad (2560), luego los hombros (108) y por último
los muslos (28).
DISCUSIÓN
88
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
region in a natural reserve (National park Pre-Delta,
Entre Ríos) spanning one year with two gravitational
samplings (2 sub-regions), recorded values of 73
pollen types (Latorre & Caccavari, 2006). Here, the
richness of the pollen types found in the study was
considerable bearing in mind that the sampling
contemplated a walk along a path lasting just one hour.
The pollen types in the present study were recorded in
the previously mentioned work with the exception of
only 2 entomophilous species (Acicarpha tribuloides and
Gleditsia triacanthos); the first of these, a plant of scanty
bearing, and the second, a non-native tree species
found in the Parque San Martín as an invader. This
shows that in both natural environments, the pollen
spectrum reflects the botanical composition of the
sites, and are characteristic of the Espinal ecoregion.
With the method used here, the total quantity of
spore types recorded was six times higher to the pollen
types. The ankles recorded the highest quantity and
richness of palynomorphs. In this zone, the quantity
of spore types was ten times higher than the pollen
types. Regarding to plant habit, the herbaceous plants
predominated in richness (53%), while the trees
dominated representing 59.5% of the pollen spectrum
in frequency of apparition.
On the shoulders and thighs, the quantities
recorded for both types of palynomorphs were similar.
The thighs recorded lower values in quantity and
in richness. With regard to the habit of the species,
trees were predominant in richness (50%), as well as
in frequency of apparition (86.7%). The shoulders
gathered an intermediate quantity and this could also
be said of the richness of pollen and spore types
compared to other sampled body zones. Here too,
trees were predominant in richness (50%), as well as in
frequency of apparition (72.3%).
It is possible that the high level of richness as
well as the abundance of palynomorphs found on
the ankles is due to the removal of those deposited in
the sediment or the grasses that cover the path; which
happens when walking and facilitates re-suspension
or adherence. Jantunen & Saarinen (2011) also found
the highest levels of pollen in lower body zones (at
the height of the ankle), underlining the fact that the
gramineae and entomophilous species increase in
the upper clothing of a person (such as T-shirt) and
towards the shoe area, indicating that more pollen
adheres to the clothes in direct contact with the plants.
The low values found on the thighs is possibly due to
the zone that does not favour the deposition and/or
retention of palynomorphs unlike the other areas that
were sampled that had pleats or horizontal surfaces

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
El uso de la cinta adhesiva como herramienta
para el levantamiento de palinomorfos en ropa es
bien conocido (Flinn, 1992; Wu et al., 2006; Jantunen
& Saarinen, 2011; Huanachin-Huayascachi & Santos
Cuyutupac, 2017); sin embargo, en la mayoría de
los casos, el examen de la cinta se realiza mediante
un montaje directo de la misma, sin previa
acetólisis. El tratamiento de la cinta con acetólisis
aquí propuesto, favoreció el examen de las mismas,
comprobándose que la pérdida de palinomorfos
debida al tratamiento químico y procesamiento fue
mínima, siendo prácticamente nula la cantidad de
éstos hallados en el residuo concentrado luego de
retirar los fragmentos de cinta.
Estudios aeropalinológicos desarrollados en
la región, en un área natural (Parque Nacional
Pre-Delta, Entre Ríos) a través de un año, con 2
muestreadores gravitacionales (2 subregiones),
registraron valores de 73 tipos polínicos (Latorre
& Caccavari, 2006). Por ello, la riqueza de tipos
polínicos hallados en este estudio fue considerable
teniendo en cuenta que el muestreo contempló un
recorrido por un sendero en solo 1 hora. Los tipos
polínicos del presente trabajo fueron registrados
en el estudio antes mencionado, con excepción de
sólo 2 especies entomófilas (Acicarpha tribuloides y
Gleditsia triacanthos); la primera de ellas, una hierba
de escaso porte, y la segunda, una especie arbórea
adventicia sólo existente en el área del Parque San
Martín como invasora; lo cual pone de manifiesto
que en ambos ambientes naturales, el espectro
polínico refleja la composición botánica de los
sitios, característica de la ecoregión del Espinal.
Con el método aquí empleado, la cantidad
total de tipos esporales registrados fue seis veces
superior a la de tipos polínicos. En tobillos se registró
la mayor cantidad y riqueza de palinomorfos. En
esa zona, la cantidad de tipos esporales fue diez
veces superior a la de tipos polínicos. En cuanto
al hábito de las especies vegetales halladas, las
hierbas predominaron en riqueza (53%), mientras
que los árboles dominaron representando un
59.5% del espectro polínico en cuanto a frecuencia
de aparición.
En hombros y muslos las cantidades registradas
para ambos tipos de palinomorfos fueron similares.
En muslos se registraron los menores valores,
tanto en cantidad como en riqueza. En cuanto al
hábito de las especies vegetales, predominaron
los árboles tanto en riqueza (50%), como en
frecuencia de aparición (86.7%). En hombros se
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
that facilitated these actions.
The entomophilous species were slightly dominant
in richness (44% of the total), while the anemophilous
species represented 40% and the remaining 16% was
ambophilous. The dominant species in the pollen
spectrum were trees, being Gleditsia entomophilous,
while the other very abundant such as Ligustrum and
Salix are ambophilous; and Celtis anemophilous. Also,
other species with high values such as Poaceae and
Ephedra are anemophilous.
Adams-Groom (2015) had similar results, this study
states that there is higher frequency and abundance of
the taxa from trees and grasses pollinated by the wind
while the taxa pollinated by insects are, in general, poorly
represented though some plants that are common in
a particular environment can be entomophilous and
thus be highly represented in a pollen spectrum. This
situation is exemplified by Gleditsia in this study. The
species that are wind-pollinated have a high production
of pollen which are generally small and light, while the
insect-pollinated species have pollen that tends to be
heavier (Pla Dalmau, 1961); the grains are bigger and
have faster velocity of sedimentation which, when
liberated by the plant tend to fall quickly to the ground.
These taxa are under-represented in the pollen spectra
and can be of significance as evidence when they are
detected (Adams-Groom, 2015).
On the other hand, the height of the plant affects
the dispersion range of the pollen but can dilute the
concentration close to the production source (Skjoth
et al., 2013). Therefore, tall anemophilous trees tend
to disperse pollen with the length and breadth of the
source while lower plants tend to have a smaller but
more concentrated range depending on the pollination
strategy and the levels of pollen production (Adams-
Groom, 2015). The relationship origin-distance of the
pollen varies according to the habitat, the height of the
plants, the pollination strategy and the exposure to air
currents. For example, some studies suggest that in a
closed canopy of trees, at a given time, the majority of
the pollen probably was originated within a range of 20
to 150 m. For wind-pollinated taxa, in an open space,
the pollen can move to greater distances with adequate
meteorological conditions as demonstrated by Skjoth
et al. (2013).
At the study site, which was characterised by a low
canopy of trees and enclosed by an abundance of
bushes, this would explain the strong connection of
the pollen types found on the pollen spectrum with the
environment in which the pollen originated as well as
the abundance of mainly anemophilous trees found to
be in flower at the time of sampling.
89
 Scientia
Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa... Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná

10 µm
A 10 µm
B 10 µm
C 10 µm D

10 µm
E 10 µm
F 10 µm
G 10 µm H

10 µm
I 10 µm J 10 µm K 30 µm
L

10 µm M 10 µm
N 10 µm O 10 µm
40 µm
P

10 µm Q 10 µm R 10 µm
S 10 µm T
Figure 4. Pollen and spore types recorded on the samples. A: Acicarpha tribuloides. B: Ammi visnaga. C: Asteroideae. D: Celtis. E: Cyperaceae. F:
Ephedra. G: Eucalyptus. H: Sonchus. I: Ligustrum. J: Gleditsia triacanthos. K: Gomphrena perennis. L: T. Poaceae. M: Epicoccum. N: Basidiomycota. O:
Spegazzinia cf. tessarthra. P: Tetraploa. Q: Bipolaris. R: Meliola. S: Pithomyces cf. chartarum. T: Alternaria.
Figura 4. Tipos polínicos y esporales registrados en las muestras. A: Acicarpha tribuloides. B: Ammi visnaga. C: Asteroideae. D: Celtis.
E: Cyperaceae. F: Ephedra. G: Eucalyptus. H: Sonchus. I: Ligustrum. J: Gleditsia triacanthos. K: Gomphrena perennis. L: T. Poaceae. M: Epi-
coccum. N: Basidiospora indeterminada. O: Spegazzinia cf. tessarthra. P: Tetraploa. Q: Bipolaris. R: Meliola. S: Pithomyces cf. chartarum.
T: Alternaria.

90

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
halló una cantidad y riqueza de tipos polínicos y
esporales intermedia respecto a las demás regiones
muestreadas. Aquí también predominaron los
árboles tanto en riqueza (50%), como en frecuencia
de aparición (72.3%).
Es posible que la alta riqueza y abundancia
hallada en tobillos se deba a la remoción de los
palinomorfos depositados en el sedimento o las
hierbas que cubren el sendero, que se produce al
caminar facilitando su re-suspensión y adherencia;
asimismo muchas especies herbáceas que cubren
el sendero pudieron ser rozadas favoreciendo la
adherencia. Jantunen & Saarinen (2011) también
hallaron los mayores niveles de polen en áreas
inferiores del cuerpo (a la altura de tobillo),
resaltando que la cantidad de gramíneas y de
especies entomófilas se incrementa desde la prenda
superior de una persona (remera) hacia la zona de
los zapatos, indicando que más polen se adhiere a
la prenda en contacto directo con las plantas. Los
bajos valores hallados en muslos, posiblemente
se deba a que la zona no favorece el depósito y/o
retención de los palinomorfos, a diferencia de las
demás áreas muestreadas que presentan pliegues
o superficies horizontales que facilitarían el mismo.
Las especies entomófilas fueron levemente
dominantes en riqueza (44% del total), mientras
que las especies anemófilas representaron el
40% y las ambófilas el 16% restante. Las especies
dominantes en el espectro polínico fueron árboles,
de los cuales sólo Gleditsia es entomófila, mientras
que otros tipos muy abundantes como Ligustrum
y Salix son ambófilos; y Celtis anemófilo. También
otras especies con altos valores, como Poaceae y
Ephedra presentan polinización anemófila.
Resultados similares fueron hallados por
Adams-Groom (2015), quien afirma que los taxones
polinizados por el viento, de árboles y pastos
ocurren con mayor frecuencia y abundancia,
mientras que los taxones polinizados por insectos
están, en general, mal representados, aunque
pueden algunas plantas entomófilas que son
comunes en un determinado ambiente, estar
altamente representadas en el espectro polínico.
Gleditsia ejemplifica, en este trabajo, esa última
situación. Las especies polinizadas por el viento
presentan alta producción de pólenes, los cuales
son generalmente pequeños y livianos, mientras
las especies polinizadas por insectos, presentan
pólenes que tienden a ser más pesados (Pla
Dalmau, 1961); los granos son más grandes y
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
The presence of a pollen type in a sample supplies
valuable information on the time of year, the way
in which the sample was contained, not only in a
place but also with regard to time as each plant has
a specific flowering period. Thus it is to be expected
that in the sample, those taxa that had flowered at
the time of sampling would prevail (Adams-Groom,
2015). This concept was reaffirmed in this study, and
a close relationship was found between the species
whose flowering periods coincided with the sampling
period and those recorded in the pollen assemblage.
The information on the flowering periods were taken
from a study carried out in the region by Fagúndez et
al. (2016), who furthermore highlighted that there is
a flowering peak in tree species in spring, which also
explains the high records found in the samples.
One of the factors that affects the deposition of
pollen and spores in the environment is meteorological
conditions (Madanes & Millones, 2004). The dispersion
of palynomorphs in the atmosphere is modulated by
meteorological parameters such as rainfall, humidity,
temperature, velocity and force of wind (Ezike et
al., 2016). The rainfall that took place in the month
of October before the sampling was exceptionally
higher (235.5 mm) than the historic mean (106 mm)
(INTA, 2012). The abundance of pollen might have
been greater without these extraordinary rains. Ezike
et al. (2016), indicate that a higher intensity of rainfall,
inferred by its quantity and duration, leads to lessening
of pollen morphotypes as the rain sweeps away the
pollen suspended in the atmosphere.
With regard to fungi, the high humidity in the
atmosphere generated by a month of abundant
rain prior to the sampling month, favoured fungal
development; and the production of spores was also
aided by the favourable temperatures of the season.
According to Sánchez Espinosa & Almaguer Chávez
(2011) values of 70-80 % of relative humidity favour
the liberation of many fungal spores. It is currently
believed that the fungi grow and sporulate better at
temperatures higher than 15 - 20°C (Carlile et al., 2001).
The relative humidity, in contrast to the temperature of
the atmosphere, plays a clear role in fungal diversity
and it is recognised that the production of spores in an
ample range of fungi depends upon adequate rainfall
(Rúa Giraldo, 2013).
There are plant species that indicate a specific
environment and these are called indicator species
(Milne et al., 2005). In legal cases these can be essential
to be able to associate a suspect, victim or an object
with a specific place. In the samples analysed, the
91

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
tienen velocidades de sedimentación más rápidas,
por lo que al ser liberados por la planta tienden a
caer rápidamente al suelo. Esos taxones estarán
sub-representados en los espectros polínicos
pero pueden ser de significancia como evidencia
cuando se hallan presentes (Adams-Groom, 2015).
Por otro lado, la altura de la planta afecta el
rango de dispersión del polen, pero puede diluir
la concentración cerca de la fuente de producción
(Skjoth et al., 2013). Por lo tanto, árboles anemófilos
altos, tenderán a dispersar el polen a lo largo y a lo
ancho de la fuente, mientras plantas bajas tendrán
un rango más pequeño, pero más concentrado
dependiendo de la estrategia de polinización y de
los niveles de producción polínica (Adams-Groom,
2015). La relación origen-distancia del polen varía
según el hábitat, la altura de las plantas, la estrategia
de polinización de las mismas y la exposición a
las corrientes de aire. En una canopia de árboles
cerrados, por ejemplo, las estimaciones de diversos
estudios sugieren que, en un momento dado,
la mayoría del polen probablemente se originó
dentro de un rango de 20 a 150 m. Para taxones
polinizados por el viento en un lugar abierto, el
polen puede recorrer distancias mucho mayores
en condiciones meteorológicas adecuadas como
demuestra Skjoth et al. (2013).
Para el sitio de estudio, caracterizado por un
ambiente de canopia arbórea baja y cerrada con
abundancia de arbustos, esto explicaría la alta
vinculación de los tipos polínicos hallados en
el espectro polínico con el ambiente de origen
y a su vez la alta abundancia de los mismos,
principalmente árboles anemófilos, que se
encontraban en floración en el momento del
muestreo.
La presencia de un tipo polínico en una muestra
brinda una valiosa información sobre un periodo
del año, de modo que permite acotar la muestra
no sólo a un lugar sino también a un espacio de
tiempo, ya que cada planta presenta un periodo de
floración específico. Es por lo tanto esperable que
prevalezcan en la muestra aquellos taxones que
estuvieran florecidos en el momento del muestreo
(Adams-Groom, 2015). Esto pudo comprobarse
en este estudio, hallándose una estrecha relación
entre las especies cuyos periodos de floración eran
coincidentes con el momento de muestreo y las
registradas en el espectro polínico. La información
de los periodos de floración fue tomada de un
estudio realizado en la región por Fagúndez et al.
92
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
pollen spectrum was characterised by a high number
of pollen types, with the predominance of types
that can be assigned to representatives of trees that
are typical natives of semi-xerophytic forests such as
Schinus, Ephedra, Celtis and Prosopis.There were also
abundant pollen of exotic tree species widespread in
the study site such as Ligustrum, Gleditsia and Morus.
Furthermore, pollen from species from wetlands such
as Salix, Typha latifolia and ciperacea were found. With
regard to the herbs found, some of them are indicative
of a natural environment such as Acicarpha tribuloides,
Gomphrena perennis and Eryngium.
The samples analysed are characterised by an
abundance of fungal spores and a rich profile of
fungal taxa. The spores of the majority of the fungi
found are passively discharged and poorly dispersed
and thus deposited a few centimetres from where they
were produced. Various studies have demonstrated that
fungal spores that are recorded in an environment are,
in the majority of cases, strictly a local occurrence (van
Geel & Aptroot, 2006; Shumilovskikh et al., 2017).
The majority of fungal spores fall close to fructiferous
bodies and it can thus be concluded that the spores
captured principally reflect the diversity of the local
species and of a specific site (Kauserud et al., 2005).
Their presence on an object could imply direct contact;
this could be the ground, wood or decomposing dead
leaves or many other materials upon which the fungi
could grow (Wiltshire et al., 2014). This would explain
the high records found on the ankles.
The most abundant spore type of the three sampled
regions and, clearly the most dominant was Epicoccum.
This genus was widely distributed and is commonly
found in the air, soil and on the dead parts of plants
and fruit (Ellis, 1971; Domsch et al., 2007; Seifert et al.,
2011.). It has the behaviour of a saprophyte of global
distribution but is also an important phythopathogen
affecting different types of plants and crops (Rúa
Giraldo, 2013). Nuñez Otaño et al. (2015), in studies
carried out in Entre Ríos (National park El Palmar),
indicate this genus as being characteristic of the soil
and highlight it as one of the most abundant in the
three analysed sites that correspond with grasslands,
palm savanna and mixed areas. Furthermore, it was
found to be amply dominant in samples coming from
a park with cut gramineae – grass-type – (similar to the
path taken by the person used for the sample collection
in the present study) in a forensic case in the South of
England (Wiltshire et al., 2014); highlighting that this
fungi genus develops on the remains of lawn clippings
(Poaceae).

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
(2016), quienes destacan además que en primavera
existe un pico de floración de las especies arbóreas,
lo cual explicaría también los altos registros
hallados en las muestras.
Uno  de  los  factores  que  afectan  la  deposi-
ción de polen y esporas en el medio ambiente son
las condiciones meteorológicas (Madanes & Millo-
nes, 2004). La dispersión de los palinomorfos en la
atmósfera es modulada por parámetros meteoro-
lógicos tales como lluvia, humedad, temperatura,
velocidad del viento y fuerza (Ezike et al., 2016). Las
precipitaciones ocurridas durante el mes de octu-
bre, previo al muestreo fueron excepcionalmente
superiores (235.5 mm) a la media histórica (106
mm) (INTA, 2012). Posiblemente la abundancia de
polen hubiera sido mayor sin la ocurrencia de esas
precipitaciones extraordinarias. Ezike et al. (2016),
indican que cuanto mayor es la intensidad de las
precipitaciones, inferida a través de su cantidad y
duración, ella conduce a una disminución de los
morfotipos de polen, ya que las lluvias arrastran el
polen suspendido en la atmósfera.
En cuanto a los hongos, la alta humedad am-
biente generada por las precipitaciones abun-
dantes acontecidas durante el mes anterior al
muestreo, favorecieron el desarrollo fúngico y la
producción de esporas, sumado a las temperaturas
favorables de la época. Según Sánchez Espinosa &
Almaguer Chávez (2011) valores del 70-80 % de hu-
medad relativa favorecen la liberación de muchas
esporas fúngicas. Por consenso, se acepta que los
hongos crecen y esporulan mejor en temperaturas
mayores a 15 - 20°C (Carlile et al., 2001). La hume-
dad relativa, en contraste con la temperatura del
ambiente, juega un papel más claro sobre la diver-
sidad fúngica y es reconocido que la producción de
esporas en un amplio rango de hongos depende
de una adecuada pluviosidad (Rúa Giraldo, 2013).
Existen algunas especies de plantas que indican
un entorno específico y se llaman especies indi-
cadoras (Milne et al., 2005). En casos penales ello
puede ser esencial para poder asociar a un sospe-
choso, víctima o un objeto a un lugar específico.
En las muestras analizadas, el espectro polínico se
caracterizó por un elevado número de tipos polí-
nicos, con predominancia de tipos asignables a re-
presentantes arbóreos nativos típicos del bosque
semixerófilo como Schinus, Ephedra, Celtis y Proso-
pis. También fueron abundantes pólenes de espe-
cies arbóreas exóticas muy difundidas en el sitio de
estudio como Ligustrum, Gleditsia y Morus. Se ha-
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
As can be observed in Table 2, the rest of the spore
types grow on substrates that are mainly herbaceous
and many of these are generally on cereals: Pithomyces
chartarum (de Cunha et al., 2014); Helminthosporium
in wheat, corn and oats (amply cultivated in the
region) (Deshpande & Deshpande, 1966); Spegazzinia
tessarthra in wheat, corn and sorghum and gramineae
such as Cynodon, Panicum and Pennisetum (Ellis, 1971;
Seifert et al., 2011), abound in the study site. Meliola
develops on woody substrates in the tropics, acting as
phytopathogens; in genera such as Ligustrum (widely
distributed in San Martín Park) can typically be found
M. ligustri (Hosagoudar & Agarwal, 2008). Others,
such as Tetraploa aristata, are characteristic of aquatic
or sub-aquatic environments, indicating nearby water
bodies (López & García, 2009), also present in the area.
As reflected, the study site (hypothetical crime scene)
has fungal spores that are characteristic of their plant
communities.
The fungal spores found in this study are different
to those mentioned in urban environments in Argentina
where genera such as Alternaria, Cladosporium, Periconia,
Melanospora and Leptosphaeria stand out (Bianchi &
Olabuenaga, 2006; Mallo et al., 2011; Nitiu & Mallo
2011; Torres & Flores, 2013).
In accordance with Wiltshire et al. (2014), who state
that the palynology and mycology provide separate
classes of evidence from the same forensic samples,
in the present study both pollen and spore types
recovered from the garments allow an association with
the environment of origin of the samples (hypothetical
forensic scenario to which the subject was exposed).
CONCLUSIONS
-The use of adhesive tape for the sampling on
clothing proved to be efficient; allowing the collection
of abundant palynomorphic material which remained
adhered during the chemical acetolysis treatment.
-The acetolysed palynomorphs, together with the
adhesive tape, could be observed clearly under the
optical microscope, allowing a sound morphological
interpretation of them.
-The residue recovered after the acetolysis was very
scarce and thus was not sufficient for analysis.
-The body zones (of the hypothetical suspect) used
in the sampling that allowed the taking of the greater
quantity and also the richness of the palynomorphic
material were the ankles and shoulders.
-The pollen and spore spectra found in the
93
 Scientia
Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa... Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná

llaron, además, pólenes de especies indicativas de samples were a useful and valuable contribution for its
humedales como Salix, Typha latifolia y Ciperáceas. association with the study site.
En cuanto a las hierbas halladas, algunas de ellas
también son indicativas de un entorno natural, ACKNOWLEDGEMENTS
como Acicarpha tribuloides, Gomphrena perennis y We are thankful to the authorities of the Parque
Eryngium. Provincial General San Martin for allowing the use of
Las muestras analizadas se caracterizan por la this site for our study. Thanks also to the Technician,
abundancia de esporas fúngicas, y el rico perfil de Guillermo Martinez for assistance in the processing
taxones fúngicos. Las esporas de la mayoría de los of samples, to Lic. Paola Soñez and Agr. Eng. Daniela
hongos hallados son pasivamente descargadas y Chemez for their help taking photographs with the
pobremente dispersadas, y por lo tanto son depo- microscope. Special thanks to Doctors: María Gabriela
sitadas a pocos centímetros de donde fueron pro- Murray, Laura Dominguez and Noelia Núñez Otaño,
ducidas. Varios estudios han demostrado que las for the identification of some fungal spores and Lic.
esporas fúngicas que se registran en un ambiente Luciana Castillo, for valuable help with reference
son, en la mayoría de los casos, estrictamente de material. Also to the reviewers for their observations
ocurrencia local (van Geel & Aptroot, 2006; Shu- and suggestions that helped improve the final version
milovskikh et al., 2017). La mayoría de las esporas of this study. This study is part of the Diploma Thesis
fúngicas caen cerca de los cuerpos fructíferos y por of Lilian Albornoz and Sol Overtello, Graduates in
esto se puede concluir que las esporas capturadas Criminalistics and Road Accidentology of FCyT-
reflejan principalmente la diversidad de especies UADER.
local y sitio específico (Kauserud et al., 2005). Su
presencia en un objeto podría implicar contacto
directo; esto podría ser el suelo, madera u hojas
muertas en descomposición, o muchos otros ma-
teriales en los que el hongo podría crecer (Wiltshire
et al., 2014). Esto explicaría los elevados registros
hallados en tobillos.
El tipo esporal más abundante en las tres regio-
nes muestreadas y claramente dominante sobre
los demás fue Epicoccum. Este género está amplia-
mente distribuido y es comúnmente encontrado
en el aire, tierra y en las partes muertas de muchas
plantas y frutas (Ellis, 1971; Domsch et al., 2007;
Seifert et al., 2011). Se comporta como saprófito de
distribución mundial, pero además es un importan-
te fitopatógeno afectando diferentes tipos de plan-
tas y cultivos (Rúa Giraldo, 2013). Nuñez Otaño et
al. (2015), en estudios desarrollados en Entre Ríos
(Parque Nacional El Palmar), señalan este género
como característico del suelo y lo destacan como
uno de los más abundantes en los tres sitios anali-
zados que correspondían a pastizales, sabanas con
palmares y ambientes mixtos. Fue hallado como
ampliamente dominante en muestras provenien-
tes de un parque con gramíneas cortadas –tipo cés-
ped- (similar al sendero por el que caminó la per-
sona para la recolección de muestras del presente
estudio) en un caso forense en el sur de Inglaterra
(Wiltshire et al., 2014); destacando que este género
de hongos se desarrolla sobre los restos cortados
de los pastos (Poaceae).

94

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
Cómo se observa en la Tabla 2, los demás tipos
esporales crecen sobre sustratos principalmente
herbáceos, muchos de ellos particularmente so-
bre cereales: Pithomyces chartarum (de Cunha et
al., 2014); Helminthosporium en trigo, maíz y avena
(ampliamente cultivados en la región) (Deshpan-
de & Deshpande, 1966); Spegazzinia tessarthra en
trigo, maíz y sorgo, y gramíneas como Cynodon,
Panicum y Pennisetum (Ellis, 1971; Seifert et al.,
2011), abundantes en el sitio de estudio. Meliola se
desarrolla sobre sustratos leñosos en los trópicos,
como fitopatógenos; en géneros como Ligustrum
(ampliamente distribuido en el Parque San Martín)
puede hallarse típicamente M. ligustri (Hosagoudar
& Agarwal, 2008). Otros como Tetraploa aristata,
son característicos de ambientes acuáticos o sub-
acuáticos, indicando la presencia de cuerpos de
agua cercanos (López & García, 2009), también pre-
sentes en el área. Como queda reflejado, el sitio de
estudio (hipotético escenario del crimen) presenta
esporas de hongos característicos de sus comuni-
dades de plantas.
Las esporas fúngicas halladas en este estudio se
diferencian de las mencionadas en ambientes ur-
banos de la Argentina, donde se destacan géneros
como Alternaria, Cladosporium, Periconia, Melanos-
pora y Leptosphaeria (Bianchi & Olabuenaga, 2006;
Mallo et al., 2011; Nitiu & Mallo 2011; Torres & Flo-
res, 2013).
En concordancia con lo manifestado por Willts-
hire et al. (2014), quienes expresan que la palino-
logía y la micología proveen clases separadas de
evidencias probativas desde las mismas muestras
forenses, en el presente estudio tanto los tipos po-
línicos como esporales recuperados de las prendas
permiten una asociación con el ambiente de proce-
dencia de las muestras (hipotético escenario foren-
se al que estuvo expuesto el sujeto).
CONCLUSIONES
-El uso de cinta adhesiva para el muestreo en
ropa demostró ser eficaz; permitiendo recoger
abundante material palinomórfico, el cual
permaneció adherido durante el tratamiento
químico de acetólisis.
-Los palinomorfos acetolizados junto con la
cinta adhesiva pudieron ser observados con nitidez
al microscopio óptico, permitiendo una buena
interpretación morfológica de los mismos.
-El residuo recuperado luego de la acetólisis fue
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
muy escaso, y por ello no resultó adecuado para ser
analizado.
-Las zonas del cuerpo muestreadas que
permitieron levantar mayor cantidad y riqueza de
material palinomórfico fueron tobillos y hombros.
-Los espectros polínico y esporal hallados en las
muestras resultaron una aproximación útil y valiosa
para su vinculación con el sitio de estudio.
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a las autoridades del Parque
Provincial General San Martín por permitir el uso
de este lugar para el estudio. Al técnico Guillermo
Martinez por su asistencia en el procesamiento de
las muestras. A la Lic. Paola Soñez y a la Ing. Agr.
Daniela Chemez por sus asistencias en la obtención
de las fotografías bajo el microscopio. Agradecemos
especialmente a las Dras. María Gabriela Murray,
Laura Dominguez y Noelia Núñez Otaño por la
identificación de algunas esporas de hongos, y a la
Lic. Luciana Castillo por facilitarnos valioso material
bibliográfico. A las revisoras por sus observaciones
y sugerencias que permitieron mejorar la versión
final de este trabajo. El presente trabajo forma
parte de la tesina de graduación de las Licenciadas
en Criminalística y Accidentología Vial de la FCyT-
UADER, Lilian Albornoz y Sol Overtello.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Adams-Groom, B. 2015. Frequency and abundance of
pollen taxa in crime case samples from the United King-
dom. Grana 54: 146-155.
Báez, J. R. 1956. La vegetación del Parque Provincial “Gene-
ral San Martín”: Memorias del Museo de Entre Ríos. Serie
Botánica N° 33. Entre Ríos, 37 pp.
Bianchi, M. M. & Olabuenaga, S. E. 2006. A 3-year airborne
pollen and fungal spores record in San Carlos de Barilo-
che, Patagonia, Argentina. Aerobiologia 22: 247-257.
Bryant Jr, V. M.; Jones, J. G. & Mildenhall, D. C. 1990. Foren-
sic palynology in the United States of America. Palynolo-
gy 14: 193-208.
Burkart, R.; Bárbaro, N.O.; Sánchez, R.O. & Gómez, D.A.
1999. Eco-Regiones de la Argentina. Secretaría de Recur-
sos Naturales y Desarrollo Sustentable. Administración
de Parques Nacionales. Programa Desarrollo Institucio-
nal Ambiental. Buenos Aires, 42 pp.
Carlile, M. J.; Watkinson, S. C. & Gooday, G. W. 2001. The
fungi. 2nd ed. Gulf Professional Publishing. London, 588
pp.
Da Cunha, K. C.; Sutton, D. A.; Gene, J.; Cano, J.; Capilla, J.;
95

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
Madrid, H.; Decock, C.; Wiederhold, N. P. & Guarro, J. 2014.
Pithomyces species (Montagnulaceae) from clinical spe-
cimens: identification and antifungal susceptibility profi-
les. Medical Mycology 52: 748–757.
De Klerk, P. & Joosten, H. 2007. The difference between
pollen types and plant taxa: a plea for clarity and scien-
tific freedom. Eiszeitalter und Gegenwart / Quaternary
Science Journal 56: 162-171.
Deshpande, K. S. & Deshpande, K. B. 1966. Contribution
to the taxonomy of genus Helminthosporium I. Sydowia
20: 39-47.
Di Pasquo, M.; Rodríguez, E; Nuñez, N.; Muñoz, N. E. & Sil-
vestri, L. 2016. Esporas de helechos (Monilofita) y licofitas
presentes en el Parque Nacional El Palmar, Provincia de
Entre Ríos, Argentina. Boletín de la Sociedad Argentina de
Botánica 51: 269-298.
Domsch, K. H.; Gams, W. & Anderson, T. H. 2007. Compen-
dium of soil fungi (Volume I). IHW-Verlag. Germany, 672
pp.
Ellis, M. B. 1971. Dematiaceous Hyphomycetes. Common-
wealth, Surrey, England, 608 pp.
Erdtman, G. 1969. Handbook of Palynology. Hafner Publis-
hing Co. Copenhagen: Munksgaard, 489 pp.
Ezike, D. N.; Nnamani, C. V.; Ogundipe, O. T. & Adekanmbi,
O. H. 2016. Airborne pollen and fungal spores in Garki,
Abuja (North-Central Nigeria). Aerobiologia 32: 697-707.
Fagúndez, G. A.; Reinoso, P. D. & Aceñolaza, P. G. 2016. Ca-
racterización y fenología de especies de interés apícola
en el departamento Diamante (Entre Ríos, Argentina).
Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 51: 243-267.
Flinn, L. 1992. Collection of fiber evidence using a roller
device and adhesive lifts. Journal of Forensic Sciences 37:
106-112.
Grant Smith, E. 2000. Sampling and identifying allergenic
pollens and molds: An Illustrated Identification Manual for
Air Samplers. Blewstone Press. San Antonio, Texas, 98 pp.
Guarín, F. A.; Quijano Abril, M. A.; Alvarez, A. & Fonnegran,
R. 2015. Atmospheric pollen and spore content in the ur-
ban area of the city of Medellin, Colombia. Hoehnea 42:
9-19.
Hosagoudar, V. B., & Agarwal, D. K. 2008. Taxonomic stu-
dies of Meliolales: identification manual. International
Book Distributors, 263pp.
Hesse, M., Halbritter, H., Zetter, R., Weber, M., Buchner, R.,
Frosch-Radivo, A. & Verich, S. 2009. Pollen Terminology an
illustrated Handbook. Springer Wien New York. Austria,
261 pp.
Heusser, C. J. 1971. Pollen and spores of Chile. Univ. Arizo-
na Press. Tucson, 167 pp.
Huananchin-Huayascachi, C. R. & Santos Cuyutupac, H.
2017. Utilidad de la cinta adhesiva transparente en diver-
sas superficies como metodología Palinológica Forense. Te-
sis de pregrado de la Universidad Norbert Wiener. Lima,
Perú, 100 pp.
INTA & Instituto de Clima y Agua 2012. Análisis de las pre-
cipitaciones en el período Julio-Octubre 2012 Informe es-
pecial Buenos Aires: INTA, 10 pp.
96
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
Jansonius, J. & McGregor, D. C. 1996. Chapter 1. Introduc-
tion. En: Jansonius, J. & McGregor, D. C. (eds.). Palynology:
principles and applications. American Association of Stra-
tigraphic Palynologists Foundation. Vol 1: 1-10.
Jantunen, J. & Saarinen, K. 2011. Pollen transport by
clothes. Aerobiologia 27: 339-343.
Joosten, H. & De Klerk, P. 2002. What’s in a name? Some
thoughts on pollen classification, identification, and no-
menclature in Quaternary Palynology. Review of Palaeo-
botany and Palynology 122: 29-45.
Jozami, J. M. & Muñoz, J. d. D. 1984. Árboles y Arbustos
indígenas de Entre Ríos. IPNAYS (CONICET-UNL). Santa Fe,
421 pp.
Kauserud, H.,Lie, M., Stensrud, O. & Ohlson, M. 2005. Mo-
lecular characterization of airborne fungal spores in bo-
real forests of contrasting human disturbance. Mycologia
97: 1215-1224.
Kirk, P. M., Cannon, P. F., Minter, J.A., Stalpers, J. A. 2008.
Dictionary of Fungi. 10 ed. Wallingford, UK, CAB Interna-
tional. 771 pp.
Latorre, F. & Caccavari, M. A. 2006. Depositación polínica
anual en el Parque Nacional Pre-Delta (Entre Ríos, Argen-
tina). Rev. Mus. Argentino Cienc. Nat., n.s. 8: 195-200.
López, A. & García, J. 2009. Tetraploa aristata. Funga Vera-
cruzana 105: 1-4.
Madanes, N. & Millones, A. 2004. Estudio del polen aéreo
y su relación con la vegetación en un agroecosistema.
Darwiniana 42: 51-62.
Mallo, A. C., Nitiu, D. S. & Gardella Sambeth, C. 2011. Air-
borne fungal spore content in the atmosphere of the city
of La Plata, Argentina. Aerobiologia 27: 77-84.
Markgraf, V. & D’Antoni, H. L. 1978. Pollen Flora of Argen-
tina. Modern spore and pollen types of Pteridophyta, Gym-
nospermae and Angiospermae. The Univ. Arizona Press.
Tucson, 208 pp.
Matteucci, S. D. 2012. Ecorregión Espinal In: Ecorregiones
y Complejos Ecosistémicos Argentinos. Buenos Aires:
GEPAMA-FADU-UBA. Orientación Gráfica Editora., 349-
390 pp.
Mildenhall, D. C. 2003. An example of the use of forensic
palynology in assessing an alibi. Forensic Science Interna-
tional 49: 1-5.
Mildenhall, D. C. 2006. Hypericum pollen determines the
presence of burglars at the scene of a crime: An example
of forensic palynology. Forensic Science International 163:
231-235.
Milne, L. A., Bryant, V. M. & Mildenhall, D.C. 2005. Forensic
palynology In: Coyle, H.M., Ed., Forensic Botany: Principles
and Applications to Criminal Casework. Washington DC:
CRC Press, 217-252 pp.
Morbelli, M. A. 1980. Morfología de las esporas de Pteri-
dophyta presentes en la región fuego-patagónica. Repú-
blica Argentina. Opera Lilloana 28: 1-138.
Nitiu, D. S., Mallo, A. C., Gardella Sambeth, M. C. & Morbe-
lli, M. A. 2010. Contribución a la identificación de esporas
del Reino Fungi en la atmósfera de La Plata, Argentina.
Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 45 (3-4): 301-

Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...
308.
Nitiu, D. S. & Mallo, A. C. 2011. Variaciones en la estacio-
nalidad de polen y esporas fúngicas en la atmósfera de
la ciudad de La Plata (Argentina). Boletín de la Sociedad
Argentina de Botánica 46: 297-304.
Nuñez Otaño, N., Di Pasquo, M. & Muñoz, N. 2015. Air-
borne fungal richness: proxies for floral composition and
local climate in three sites at the El Palmar National Park
(Colón, Entre Ríos, Argentina). Aerobiologia 31: 537-547.
Pendleton, M. 2006. Descriptions of melissopalynological
methods involving centrifugation should include data
for calculating relative Centrifugal Force (RCF) or should
express data units of RGF or gravities (g). Grana 45: 71-72.
Pire, S. M., Anzótegui, L. & Cuadrado, G. A. 1998. Flora Polí-
nica del Nordeste Argentino. Vol. 1. EUDENE UNNE. Univer-
sidad Nacional del Nordeste, Argentina, 152 pp.
Pire, S. M., Anzótegui, L. & Cuadrado, G. A. 2002. Flora Polí-
nica del Nordeste Argentino. Vol. 2. EUDENE UNNE. Univer-
sidad Nacional del Nordeste, Argentina, 172 pp.
Pire, S. M., Anzótegui, L. & Cuadrado, G. A. 2006. Flora Po-
línica del Nordeste Argentino. Vol. 3. EUDENE UNNE. Uni-
versidad Nacional del Nordeste, Argentina, 172 pp.
Pire, S. M., Anzótegui, L. & Cuadrado, G. A. 2013. Flora Polí-
nica del Nordeste Argentino. Vol. 4. EUDENE UNNE. Univer-
sidad Nacional del Nordeste, Argentina.
Pla Dalmau, J. M. 1961. Polen. Talleres Gráficos D.C.P. Ge-
rona. 509 pp.
Roubick, D. W. & Moreno Patiño, J. E. 1991. Pollen and
Spores of Barro Colorado Island. Missouri Botanical Gar-
den. The United States of America. Vol. 36, 270 pp.
Rúa Giraldo, A. L. 2013. Aerobiología de las esporas de
Pleosporales en ambientes intra y extradomiciliarios de Bar-
celona. Aplicación a la clínica en población alérgica. Tesis
doctoral de la Universidad Autónoma de Barcelona. 201
pp.
Sánchez Espinoza, K. C. & Almaguer Chávez, M. 2014. Ae-
romicologia y salud humana. Revista Cubana de Medicina
Tropical 66: 322-337.
Seifert, K. A., Morgan-Jones, G., Gams, W. & Kendrick, W.
B. 2011. The Genera of Hyphomycetes. CBS Biodiversity
Series 9. CBS-KNAW Fungal Biodiversity Centre. Utrecht,
Netherlands. 1-997 pp.
Shumilovskikh, L. S., Ferrer, A. & Schlütz, F. 2017.  Non-
pollen palynomorphs notes: 2. Holocene record of Me-
galohypha aqua - dulces, its relation to the fossil form
genus Fusiformisporites and association with lignicolous
freshwater fungi. Review of Palaeobotany and Palynology
246: 167–176.
Skjoth, C. A., Orby, P. V., Becker, T., Geels, C., Schlünssen,
V., Sigsgaard, T., Bønløkke, J. H., Sommer, J., Søgaard, P. &
Hertel, O. 2013. Identifying urban sources as cause of ele-
vated grass pollen concentrations using GIS and remote
sensing. Biogeosciences 10: 541-554.
Szibor, R., Schubert, C., Schöning, R., Krause, D. & Wendt,
U. 1998. Pollen analysis reveals murder season. Nature
395: 449-450.
Tauber, H. 1967. Differential pollen dispersion and filtra-
Scientia
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná
tion. In: E. J. Cushing, H. E.; Wright Jr. (Eds.) Quaternary
Paleoecology, Yale University Press. New Haven, London,
131-141 pp.
Torres, G. R. & Flores, F. F. 2013. Reporte de polen atmosfé-
rico durante la estación primaveral de 2007 en la ciudad
de San Salvador de Jujuy, Argentina. Revista del Museo
Argentino de Ciencias Naturales, n. s. 15: 175-182.
van Geel, B. & Aptroot, A. 2006. Fossil ascomycetes in
Quaternary deposits. Nova Hedwigia 82: 313-329.
Walsh, K. A. J. & Horrocks, M. 2008. Palynology: its posi-
tion in the field of forensic science. Journal of Forensic
Science 53: 1053-1060.
Webb, J. C., Brown, H. A., Toms, H. & Goodenough, A. E.
2018. Differential retention of pollen grains on clothing
and the effectiveness of laboratory retrieval methods in
forensic settings. Forensic Science International 288: 36-
45.
Wiltshire, P. E. J. 2010. Forensic Ecology. In: P. White (Ed.),
Crime Scene to Court: The Essentials of Forensic Science, 3rd
ed. RSC Publishing. London, 54-85 pp.
Wiltshire, P., Hawksworth D. L., Webb, J. A. & Edwards, K. J.
2014. Palynology and mycology provide separate classes
of probative evidence from the same forensic samples: A
rape case from southern England. Forensic Science Inter-
national 244: 186-195.
Wiltshire, P. E. J. 2016. Mycology in palaeoecology and
forensic science. Fungal Biology 120: 1272-1290.
Wingenroth, M. & Heusser, C. J. 1984. Polen en la alta cor-
dillera (Quebrada Benjamin Matienzo) Mendoza. IANIGLA
(CONICET). Mendoza, 195 pp.
Wu, C. L., Yang, C. H., Huang, T. C. & Chen, S. H. 2006. Fo-
rensic Pollen Evidence from Clothes by the Tape Adhesi-
ve Method. Taiwania 51: 123-130.
Zavada, M. S., McGraw, S. M. & Miller, M. A. 2007. The role
of clothing fabrics as passive pollen collectors in the nor-
th-eastern United States. Grana 46: 285-291.
Zuloaga, F. O., Morrone, O. & Belgrano, M. J. (Eds.). 2008.
Catálogo de las plantas vasculares del Cono Sur (Argenti-
na, sur de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay). Monogr. Syst.
Bot. Missouri Bot. Gard. 107: 1-3348. http://www2.darwin.
edu.ar/Proyectos/ Flora Argentina.
97
 Total/
Familia Tipo Síndrome Hombros Muslos Tobillos

98
Hábito1 especie
botánica polínico polinización2 N° (%) N° (%) N° (%)
N° (%)
Oleaceae Ligustrum Aa Am 42 (31.1) 15 (51.7) 47 (18.9) 104 (25,2)
Celtidaceae Celtis A A 11 (8.1) 1 (3.4) 49 (19.7) 61 (14,8) APÉNDICES
Fabaceae Gleditsia triacanthos L. A E 11 (8.1) 5 (17.2) 42 (16.9) 58 (14,0)
Salicaceae Salix A Am 49 (36.6) - 3 (1.2) 52 (12,6)

no detectada en el recuento.
Poaceae h A 1 (0.7) 6 (20.7) 28 (11.2) 35 (8,5)
Ephedraceae Ephedra a A 13 (9.6) 1 (3.4) 12 (4.8) 26 (6,3)
Amaranthaceae Gomphrena perennis L. 1 h A - - 23 (9.2) 23 (5,6)
Solanaceae Solanum h E - - 20 (8.0) 20 (4,8)
Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa...

Asteraceae Sonchus h E 1 (0.7) - 5 (2.0) 6 (1,5)

Calyceraceae Acicarpha tribuloides Juss. h E - - 5 (2.0) 5 (1,2)
Myrtaceae Eucalyptus A Am - - 4 (1.6) 4 (1,0)
Anacardiaceae Schinus A Am 2 (1.5) - 1 (0.4) 3 (0,7)
Asteraceae Asteroideae h E - - 3 (1.2) 3 (0,7)
Cyperaceae h A 1 (0.7) - 2 (0.8) 3 (0,7)
Fabaceae Prosopis A E 1 (0.7) - 1 (0.4) 2 (0,5)
Moraceae Morus A A 1 (0.7) - 1 (0.4) 2 (0,5)
APPENDIX

Amaranthaceae Gomphrena perennis L. 2 h A - - 1 (0.4) 1(0,2)

Apiaceae Ammi visnaga (L.) Lam. h E - 1 (3.4) - 1(0,2)
Apiaceae Ammi majus L. h E - - 1 (0.4) 1(0,2)
Apiaceae Eryngium h E 1 (0.7) - - 1(0,2)
Scientia

Fabaceae Lotus h E 1 (0.7) - - 1(0,2)

Thyphaceae Thypha latifolia L. h A - - 1 (0.4) 1(0,2)
Asteraceae Ambrosia h A - x - x
Casuarinaceae Casuarina cunninghamiana Miq. A A - x - x
Iridaceae Cypella h E x - - x
        135 (100) 29 (100) 249 (100) 413
Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná

Tabla 1. Tipos polínicos hallados en las muestras, discriminados por área del cuerpo muestreado. 1- Hábito: (h) hierba; (a) ar-
Table 1. Pollen types found in the samples, differentiated by body area sampled. 1- Habit (h) herbs; (a) shrub; (A) tree. 2- Pollination
syndrome: (A) Anemophilous; (E) Entomophilous; (Am) Ambophilous. (x): present – identified in the sampling, not detected in the recount.

busto; (A) árbol. 2-Síndrome de polinización: (A) Anemófila; (E) Entomófila; (Am) Ambófila. (x): presente -identificada en la muestra,
 Scientia
Trujillo et al, Espectro polínico recuperado de la ropa... Interfluvius 10(1):80-99, 2019 Paraná

Table 2: Spore types found in the samples, differentiated by body area sampled. (x): present –identified in the sample, not detected in
the recount. Substrate: S: Ground; H: herbs; L: Woody; U: Ubiquitous; A-SA: Aquatic-Sub-aquatic environment.
Tabla 2. Tipos esporales hallados en las muestras, discriminados por área del cuerpo muestreado. (x): presente -identificada en
la muestra, no detectada en el recuento. Sustratos: S: Suelo; H: hierbas; L: Leñosas; U: Ubicua; A-SA: Ambiente Acuático-Sub-acuático.

Reino – Phylum/ Hombros Muslos Tobillos Total/ especie

Tipo esporal Sustrato
División N° (%) N° (%) N° (%) N° (%)
Fungi Ascomycota Epicoccum 89 (82.4) 17 (60.7) 2214 (86.5) 2320 (86.0) SH
Fungi Basidiomycota Indeterminado - 7 (25.0) 223 (8.7) 230 (8.5)
Fungi Ascomycota Bipolaris - - 52 (2.0) 52 (1.9) H
Fungi Ascomycota Paraphaeosphaeria - - 27 (1.1) 27 (1.0) H
Fungi Ascomycota Venturia 5 (4.6) 2 (7.1) 11 (0.4) 18 (0.7) HL
Fungi Ascomycota Tetraploa 1 (0.9) - 16 (0.6) 17 (0.6) A-SA
Fungi Ascomycota Helminthosporium 10 (9.3) - 3 (0.1) 13 (0.5) H
Fungi Ascomycota Melanomma - - 9 (0.4) 9 (0.3) HL
Fungi Ascomycota Meliola 1 (0.9) - 2 (0.1) 3 (0.1) HL
Spegazzinia  cf.
Fungi Ascomycota 1 (0.9) 1 (3.6) 1 (0.4) 3 (0.1) SH
tessarthra
Pithomyces cf.
Fungi Ascomycota 1 (0.9) - 1 (0.4) 2 (0.1) L
chartarum
Fungi Ascomycota Sporidesmiun - 1 (3.6) - 1 (0.04) U
Fungi Ascomycota Torula - 1 (0.4) 1 (0.04) U
Fungi Ascomycota Alternaria - x x U
Plantae-
x x
Pteridophyta
108 28 2560 2696

99
 IMPACT OF DOMESTIC WASTEWATER DISCHARGE ON THE WATER
QUALITY OF EL CURA STREAM (GUALEGUAYCHÚ, ENTRE RÍOS)

IMPACTO DE LA DESCARGA DE EFLUENTES CLOACALES

DOMICILIARIOS SOBRE LA CALIDAD DE AGUA DEL ARROYO EL CURA
(GUALEGUAYCHÚ, ENTRE RÍOS)
Elizabeth Valentina Avila-Hernández1, Diamela Gianello1,2, Eduardo Chaves1, Irene Aguer1, Ricardo Ariel Juárez1 & Melina
Celeste Crettaz-Minaglia1,3*
1
Laboratorio de Indicadores Biológicos y Gestión Ambiental de Calidad de Agua (IBGA), Facultad de Ciencia y Tecnología, Universi-
dad Autónoma de Entre Ríos, Av. Tomás de Rocamora 117, Gualeguaychú, Entre Ríos, Argentina.
2
Grupo de Ecología de Sistemas Acuáticos a Escala de Paisaje, Instituto de Investigaciones en Biodiversidad y Medio Ambiente,
UNComahue-CONICET, Quintral 1250, San Carlos de Bariloche, Río Negro.
3
Área de Biología y Bioinformática, Instituto de Ciencias, Universidad Nacional General Sarmiento, Gutiérrez 1150, Los Polvorines,
Buenos Aires.

crettaz.melina@uader.edu.ar

ABSTRACT. This work is aimed at studying the effect of domestic wastewater discharge
on the water quality of El Cura stream (Gualeguaychú, Entre Ríos). Seven samplings were
taken from 3 sampling points namely: discharge, upstream and downstream on wastewater
discharge during September 2015 and May 2016. Physico-chemical and microbiological
parameters were analysed and they were compared with international standards for several
uses. In addition, an impact assessment of the processing facilities over the stream was
made. Processing facilities charged some phosphorus and organic matter compounds, and
according to microbiological parameters, the water quality did not meet with international
standards for all evaluated uses except in the discharge upstream where it was regular for
aquatic life conservation and public supply with previous conventional treatment. It was
observed that hydrological and climatological conditions were important influences, and
also that the Gualeguaychú River intrusion carried the pollutants of El Cura stream from
downstream to upstream. On the other hand, 558 impacts produced by processing facilities
were identified as being 70.6% negative, and of those, 20.1% as highly negative. This was the
first systematic work realized in the study area, which helped to determine that processing
facilities lead to poor water quality in El Cura stream thereby limiting its uses.

KEY WORDS. Microbiological contamination. Indicators. Environmental management.

Wastewater.

RESUMEN. El objetivo de este trabajo fue estudiar el efecto de la descarga de los

efluentes provenientes de la planta de tratamiento de efluentes cloacales domiciliarios
sobre la calidad del agua del arroyo El Cura (Gualeguaychú, Entre Ríos). Entre septiem-
bre de 2015 y mayo de 2016, se efectuaron 7 muestreos, en 3 puntos: en la desembo-
cadura, aguas arriba y abajo de la descarga de efluentes. Se determinaron parámetros
físico-químicos y microbiológicos, se compararon con los estándares internacionales
para los distintos usos y se realizó una evaluación de los impactos de la planta de tra-
tamiento sobre el arroyo. La planta de tratamiento aportó compuestos de fósforo y
materia orgánica y, de acuerdo a los parámetros microbiológicos, la calidad del agua
no cumplió con los estándares para todos los usos excepto aguas arriba, en donde fue
regular para la conservación de la vida acuática y el abastecimiento público con previo
tratamiento convencional. Se observó una importante influencia de las condiciones
climatológicas e hidrológicas, en donde la intrusión del río Gualeguaychú arrastra los
contaminantes de la desembocadura del arroyo El Cura, aguas arriba. Por otra parte,
se identificaron 558 impactos producidos por el funcionamiento de la planta de tra-
tamiento, de los cuales 70,6% fueron negativos y, de estos, el 20,1% corresponden a
impactos negativos altos. Este fue el primer trabajo sistemático realizado en el área de

100

Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...
estudio, el cual permitió determinar que la planta de efluentes genera perjuicios sobre
la calidad de agua del arroyo El Cura, limitando sus usos.
PALABRAS CLAVES. Contaminación microbiológica. Indicadores. Gestión ambiental.
Aguas residuales.
Recibido: 24 de agosto de 2018
Aceptado: 29 de enero de 2019
INTRODUCCIÓN
El agua, además de ser una sustancia impres-
cindible para la vida, es uno de los recursos natu-
rales más importantes utilizados ampliamente en
actividades realizadas diariamente por el hombre
(Arcos-Pulido et al., 2005). Una de ellas, es su uti-
lización como medio de evacuación de vertidos,
lo cual puede generar problemas sanitarios y am-
bientales (Silva et al., 2008). En el caso del vertido
de efluentes líquidos de origen doméstico, la carga
contaminante está representada por altos porcen-
tajes de materia orgánica y microorganismos de
origen fecal (Arcos-Pulido et al., 2005). Para ello,
el saneamiento ambiental constituido por los sis-
temas domiciliarios de desagües cloacales, los ex-
ternos de tratamiento y destino final de las aguas
residuales domésticas tienen como fin último mi-
nimizar y/o eliminar los efectos nocivos de la con-
taminación antropogénica (Aguilar, 2005; Campos,
2003 en González-Fernández, 2008).
Ante este tipo de efluente, determinar los tipos
y la concentración de microorganismos presentes
en el agua proporciona una herramienta indispen-
sable para conocer la calidad de ésta, a su vez, re-
sulta esencial para la toma de decisiones en rela-
ción al control de vertidos, tratamiento de aguas y
conservación de ecosistemas; evitando así el riesgo
de la contaminación del ambiente y su efecto sobre
la salud de las personas (Campos, 2003 en Gonzá-
lez-Fernández, 2008). En este sentido, el empleo de
bacterias entéricas como indicadores de contami-
nación fecal está mundialmente aceptado (Marín-
Galvín, 2003; Rossen et al., 2008).
Por otra parte, la necesidad de preservar, pro-
teger y conservar el ambiente es actualmente uno
de los motivos más importantes para considerar
Scientia
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
INTRODUCTION
Water, in addition to being a substance that is
indispensable for life, is one of the most important
natural resources being used amply in daily activities
carried out by man (Arcos-Pulido et al., 2005). One
of these functions is its use in evacuating spills, which
can cause sanitary and environmental problems (Silva
et al., 2008). In the case of liquid effluent discharges
of domestic origin, the contaminating charge is
represented by high percentages of organic matter and
microorganisms of faecal origin (Arcos-Pulido et al.,
2005). For this the environmental care constituted by
domestic systems of sewage discharge, the external
treatments and the ultimate destiny of the residual
domestic water aims finally at minimising and/or
eliminating the harmful effects of anthropogenic
contamination (Aguilar, 2005; Campos, 2003 in
González-Fernández, 2008).
With this type of effluent, determining the types
and concentrations of microorganisms present in the
water is an indispensable aid to gaging water quality
which in turn becomes essential for decision making
related to controlling discharges, water treatment and
conservation of ecosystems, thus avoiding the risk of
environmental contamination and its effect on people’s
health (Campos, 2003 in González-Fernández, 2008).
In this sense, the use of enteric bacteria as indicators
of faecal contamination is accepted worldwide (Marín-
Galvín, 2003; Rossen et al., 2008).
On the other hand, the need to preserve, protect
and conserve the environment is currently one of
the most important motives to be considered when
managing territories such as hydrographic riverbeds.
The management of hydric resources must be closely
linked to the policies of territorial management and
development; this allows the establishment of priorities
regarding soil uses and the development of different
activities, considering the functioning of the hydric
101

Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...
las cuencas hidrográficas como territorio para la
gestión. La gestión del recurso hídrico debe estar
estrechamente ligada a las políticas de ordenación
y desarrollo territorial, ya que permiten establecer
prioridades en cuanto a los usos de suelo y el desa-
rrollo de distintas actividades, teniendo en cuenta
el funcionamiento del sistema hídrico y su vulne-
rabilidad a ser adversamente afectado por cargas
contaminantes (Ruiz de Galarreta et al., 2010). Una
herramienta idónea para proteger los recursos hí-
dricos, y de esta forma, poder mantener su calidad
y proveer soluciones a muchos problemas relacio-
nados con sus elementos constitutivos es la gestión
ambiental a nivel de cuenca (Umaña-Gómez, 2002).
Particularmente, la provincia de Entre Ríos posee
una profusa red hidrográfica con más de 7000 tra-
zados hídricos de régimen autóctono (Dirección de
Hidráulica de Entre Ríos). Sin embargo, los estudios
de calidad de agua se han centrado en los principa-
les ríos como el Uruguay y Paraná. En este sentido,
es fundamental conocer la calidad de agua de los
cursos hídricos interiores que son vitales para los
seres vivos y el desarrollo de actividades.
La ciudad de Gualeguaychú cuenta con una
planta de tratamiento de efluentes cloacales domi-
ciliarios para depurar las aguas residuales residen-
ciales y comerciales. Dadas las características con
las que opera actualmente, es única en la provin-
cia de Entre Ríos y en la costa del río Uruguay (ver
Apéndice 1). No obstante, por múltiples factores,
en los últimos años se ha discutido la eficiencia del
tratamiento de los efluentes cloacales. Actualmen-
te, el caudal de efluente tratado por día en la planta
es aproximadamente de 26.000-27.000 m3 (com.
pers., mayo, 2016) estimado a partir de la produc-
ción de 300L/persona/día (com. pers., mayo, 2016).
Previamente, Cardini et al. (2007) reportó un caudal
diario variable menor al actual entre 9.600-19.200
m3. El vertido de los efluentes tratados se produce
en la cañada Las Achiras, a 570 m del arroyo peri-
urbano El Cura, ubicado al sur de la ciudad de Gua-
leguaychú (Avila-Hernández, 2017). Este arroyo es
utilizado por los habitantes de la ciudad y turistas
para usos recreativos de contacto primario/secun-
dario, pesca, conservación de la vida acuática y, en
menor medida, es utilizada para bebida (com. pers,
enero, 2016) y riego agrícola (obs. pers.). Por lo an-
tes mencionado, resulta importante conocer el es-
tado de la calidad del agua para los diferentes usos
y evaluar las alternativas de mejora para el sistema.
El presente trabajo tiene como objetivo es-
102
Scientia
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
system and its vulnerability to being adversely affected
by contaminating discharges (Ruiz de Galarreta et al.,
2010). The ideal tool to protect hydric resources and
thus maintain their quality and provide solutions to
many problems related to the constitutive elements
is the environmental management of the level of the
river basins (Umaña-Gómez, 2002). The province of
Entre Ríos in particular has a profuse hydrographic
network with over 7000 hydric tributaries from an
autochthonous system (The Entre Ríos Water Board,
Dirección de Hidráulica de Entre Ríos). However,
water quality studies have centred on the principal
rivers such as the Uruguay and the Paraná. As such, it is
fundamental to know the water quality of the interior
hydric courses that are vital for living beings and the
development of activities.
The city of Gualeguaychú has a plant for the
treatment of domestic wastewater effluents for
purifying residual water that is both residential and
commercial. Given the characteristics with which the
facility now operates, it is unique in the province of
Entre Ríos and along the coast of the Uruguay River
(see Appendix 1). However, because of multiple
factors, in recent years there has been discussion on
the efficacy of the treatment of wastewater effluents.
Presently, the flow of the effluents treated daily in the
plant is approximately 26,000-27,000 m3 (com. pers.,
May, 2016); an estimate based on the production of
300L/person/day (com. pers., May, 2016). Previously,
Cardini et al. (2007) reported a variable daily flow that
was lesser than the present one and was between 9,600-
19,200 m3. The discharge of the effluents treated is
carried out at the glen Las Achiras, at 570 m from the
peri-urban stream El Cura, located to the south of the
city of Gualeguaychú (Avila-Hernández, 2017). This
stream is used by the residents of the city and tourists
for primary and secondary recreational activities such
as fishing, conservation of aquatic life, and to a lesser
degree, for drinking (com. pers, January 2016) and the
farming irrigation (obs. pers.) For the above mentioned
reasons, it is important to know the state of the water
for the different uses and to evaluate the alternatives
for improving the system.
The objective of the present study is researching the
impact of the discharge of the wastewater effluents of
the treatment plant in the El Cura stream and proposing
guidelines for the environmental management of the
basin of this (El Cura) stream.
METHODOLOGY
The study area is located in the Mesopotamia
Pampas (Morello et al., 2012), within the lower basin

Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...
tudiar el impacto de la descarga de los efluentes
cloacales de la planta depuradora sobre el arroyo El
Cura y proponer lineamientos para un plan de ges-
tión ambiental de la cuenca baja del arroyo El Cura.
MATERIALES Y MÉTODOS
Área de estudio
El área de estudio se encuentra en la Pampa
Mesopotámica (Morello et al., 2012), comprendida
dentro de la cuenca baja del arroyo El Cura, ubica-
do en el periurbano, al sur de la ciudad de Gua-
leguaychú. Esta ciudad es uno de los centros po-
blados más grandes de la provincia de Entre Ríos
que concentra 83.116 habitantes (INDEC, 2010
en Crettaz-Minaglia et al., (2018). Hidrográficamen-
te, constituye una subcuenca del sector inferior de
la cuenca del río Gualeguaychú. Esta cuenca, está
conformada por 30 arroyos principales (Malgor et
al., 2018), posee una extensión de 6690 km2 sien-
do la segunda cuenca interior más importante de
la provincia de Entre Ríos abarcando los departa-
mentos de Gualeguaychú, Uruguay y Colón. El ca-
nal principal tiene 250 km de longitud, aproxima-
damente. El caudal promedio es de 63 m3/s (datos
de Secretaría de Infraestructura y Política Hídrica
de la Nación en su Base de Datos Higrológica In-
tegrada, período 06/05/2015-08/05/2018), con
un máximo entre 120 m3/s (Cardini et al., 2007) y
150 m3/s (Zabalett et al., 2017) y un mínimo de 1,5
m3/s. La subcuenca del arroyo El Cura presenta un
área de 94,8 km2 y la longitud del cauce principal
es de 9 km. Sus principales afluentes, provenientes
del margen izquierdo, son el arroyo Manantiales y
cañada Las Achiras (Boujon & Sanci, 2014). Dado
que no se dispone de datos del caudal del arroyo
El Cura, a modo de referencia, el arroyo Gualeyán,
que se encuentra cercano al área de estudio y con
características similares, tiene un caudal de 30 m3/s
con un mínimo de 0,4 m/s (Cardini et al., 2007).
Se establecieron 3 puntos de muestreo (Punto
1: 33° 02’ 34,13” S - 58° 31’ 23,32” O, Punto 2: 33° 02’
25,43” S - 58° 30’ 55,94” O, Punto 3: 33° 02’ 31,82”
S - 58° 30’ 32,59” O) situados a una distancia equi-
distante, uno en la desembocadura de la cañada
Las Achiras en el arroyo El Cura y los dos restantes
aproximadamente a 1 km aguas arriba y aguas
abajo del punto de la desembocadura (Fig. 1). La
distancia existente entre el punto 3 y la desembo-
cadura del arroyo El Cura en el río Gualeguaychú es
de aproximadamente 40 m. Previamente, se evaluó
la presencia de fuentes contaminantes, las zonas
de estancamiento relativo y la accesibilidad a los
Scientia
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
of El Cura stream, in the suburbs of the city of
Gualeguaychú. This city is one of the most populated
in the province of Entre Ríos with 83,116 residents
(INDEC, 2010 in Crettaz-Minaglia et al., (2018).
Hydrographically it constitutes a sub-basin in the
inferior sector of the basin of the Gualeguaychú
River. This basin is made up of 30 principal streams
(Malgor et al., 2018) with an extension of 6,690
km2, being the second most important basin of the
province of Entre Ríos and flowing through the
departments of Gualeguaychú, Uruguay and Colón.
The principal canal measures approximately 250 km
in longitude. The average flow is 63 m3/s (data from
the Secretary of Infrastructure and Hydric policy of
the Nation’s Integrated Hydrological Database for the
period 06/05/2015-08/05/2018), with a maximum of
between 120 m3/s (Cardini et al., 2007) and 150 m3/s
(Zabalett et al., 2017) and a minimum of 1,5 m3/s.
The sub basin of El Cura stream presents an area of
94.8 km2 and the longitude of the principal channel
is 9 km. Its principal tributaries that spring from the
left margin are the two streams, Manantiales and Las
Achiras (Boujon & Sanci, 2014). Given that the data
on the basin of the El Cura stream is unavailable, as
a means of reference, the Gualeyán stream, which is
nearby to the study area was taken into consideration;
it has similar characteristics and a flow of 30 m3/s with
a minimum of 0.4 m3/s (Cardini et al., 2007).
Three sampling points were established (Point 1:
33° 02’ 34.13” S - 58° 31’ 23.32” W, Point 2: 33° 02’
25.43” S - 58° 30’ 55.94” W, Point 3: 33° 02’ 31.82”
S - 58° 30’ 32.59” W) situated at an equal distance,
one where Las Achiras glen meets El Cura stream
and the two remaining points were at approximately
1 km of water above and below the point of the El
Cura stream’s mouth (Fig. 1). The existing distance
between point 3 and the mouth of the El Cura stream
in the Gualeguaychú river is of approximately 40 m.
Previously, the presence of contaminating sources was
evaluated as were the relevant stagnation zones and
accessibility to the points.
Frequency of sampling
Samplings were established to fix periods with and
without a floating population, the months of study
being: September, October, November, and December
of the year 2015 and January, March, and May of the
year 2016.
Meteorological data and state of the
Gualeguaychú River
Hydrometric level data of the Gualeguaychú
River were provided by the Naval Prefecture of
103

Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...
Figure 1. Location of sampling points within the basin of El Cura Stream and the treatment plant for wastewater effluents, situated in the
sector of the lower basin of the Gualeguaychú River.
Figura 1. Ubicación de los puntos de muestreo dentro de la cuenca del arroyo El Cura y planta de tratamiento de efluentes cloacales,
situados en el sector inferior de la cuenca del rio Gualeguaychú.
puntos.
Frecuencia de muestreo
Se establecieron muestreos con el fin de abar-
car períodos con y sin población flotante, siendo
los meses de estudio: septiembre, octubre, no-
viembre y diciembre del año 2015 y enero, marzo y
mayo del año 2016.
Relevamiento de datos meteorológicos y es-
tado del río Gualeguaychú
Se registraron los datos de altura del río Gua-
leguaychú provistos por la Prefectura Naval Ar-
gentina y los datos meteorológicos de la Estación
Meteorológica Automática de Gualeguaychú
“EMA-GUALEGUAYCHU” aportados por la Dirección
de Hidráulica de Entre Ríos.
Parámetros fisico-químicos y bacteriológi-
cos
Para la toma de las muestras, conservación,
transporte y almacenamiento se siguieron los cri-
terios reunidos en Guevara-Vera (1996) y, en cada
punto de muestreo, se tomó una muestra original y
una réplica. Las muestras sub-superficiales fueron
tomadas de la margen izquierda del arroyo utilizan-
do botella muestreadora. Todas las muestras fueron
104
Scientia
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
Argentina, and the meteorological data of the
Automatic Meteorological Station of Gualeguaychú
“EMA-GUALEGUAYCHU” were contributed by
the Hydraulic Centre of Entre Ríos (Dirección de
Hidráulica de Entre Ríos).
Physico-chemical and bacteriological
parameters
For the sampling, conservation, transport and
storing of samples the criteria of the authors Guevara-
Vera (1996) were followed, and in each sampling point
an original and replica samples were taken. The sub-
superficial samples were taken from the left margin
of the stream using a sampling bottle. All the samples
were conserved at 4°C (Salas, 2000) until they were
analysed in the Laboratory of Biological Indicators
and Environmental Management for Water Quality
(Laboratorio de Indicadores Biológicos y Gestión
Ambiental de Calidad de Agua, IBGA) of the Faculty
of Science and Technology of the UADER within
12 hours following extraction in accordance with the
norms of APHA-AWWA-WPCF (1992).
In situ parameters such as air temperature using a
mercury thermometer, and water temperature, pH,
electrical conductivity (EC), and total dissolved solids
(TDS) using the multi-parametric measuring apparatus

Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...
conservadas a 4°C (Salas, 2000) hasta ser analizadas
en el Laboratorio de Indicadores Biológicos y Ges-
tión Ambiental de Calidad de Agua (IBGA) de la Fa-
cultad de Ciencia y Tecnología –UADER- dentro de
las 12 horas posteriores a su extracción de acuerdo
a las normas APHA-AWWA-WPCF (1992).
Se determinaron parámetros in situ tales como
temperatura del aire con termómetro de mercu-
rio. Por otro lado, para la temperatura del agua,
pH, conductividad eléctrica (CE) y sólidos totales
disueltos (SDT) se utilizó el medidor multipara-
métrico Hanna HI991003, mientras que el oxígeno
disuelto (OD) fue medido con el oxímetro polaro-
gráfico YSI modelo 55 (en mg.l-1 y % de saturación).
Para las muestras químicas, se utilizaron frascos
de boca ancha (Guevara, 1996) y se determinaron
demanda química de oxígeno (DQO) con el mé-
todo digestión por dicromato de potasio, fósforo
reactivo soluble (PRS) y fósforo total (PT) con el mé-
todo espectrofotométrico molibdato de amonio
(APHA-AWWA-WPCF, 1992).
Para las muestras microbiológicas, se utilizaron
frascos estériles y se adicionaron solución de tio-
sulfato de sodio (Na2S2O3) estéril al 10% (10% v/v)
y solución de EDTA (sal sódica del ácido etilendia-
minotetracético) estéril a pH 6,5 al 15% (25% v/v)
(APHA-AWWA-WPCF, 1992) para eliminar los resi-
duos de cloro e iones metálicos, respectivamente.
Se cuantificaron bacterias aerobias mesófilas tota-
les (AMT) por el método de recuento en placa con
Plate Count Agar y su resultado se expresó en UFC
por 100 ml (APHA-AWWA-WPCF, 1992). Además, se
cuantificaron las bacterias coliformes totales (CT)
y bacterias coliformes termotolerantes (CTT) con
la técnica de tubos múltiples de fermentación y
su resultado se expresó en NMP en 100 ml (APHA-
AWWA-WPCF, 1992). De cada tubo positivo de bac-
terias CTT obtenido en la etapa de confirmación, se
realizó un examen presuntivo cualitativo (presen-
cia/ausencia) de Escherichia coli por medio de la
técnica de siembra por estría en superficie en Agar
Eosina y Azul de Metileno (EMB) (APHA-AWWA-
WPCF, 1992).
Análisis de datos
Los datos obtenidos fueron analizados utilizan-
do estadísticos paramétricos con previo análisis de
los requisitos de homoscedasticidad y normalidad
(Hammer et al., 2001) utilizando para ello el progra-
ma PAST (Paleontological Statistic, Hammer et al.,
2001) y Microsoft Excel ®. Para detectar diferencias
significativas (p < 0,05), se aplicó ANOVA paramé-
Scientia
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
Hanna HI991003 were measured, while the dissolved
oxygen (DO) was measured with a polarographic
oximeter YSI model 55 (at mg.l-1, and % of saturation).
For the chemical samplings, wide-mouthed flasks
were used (Guevara, 1996) and the Chemical Oxygen
Demand (COD) was determined with the digestion
method for potassium dichromate, Soluble Reactive
Phosphorous (SRP), and Total Phosphorous (TP)
with the spectrophotometric ammonium molybdate
method (APHA-AWWA-WPCF, 1992).
For the microbiological samplings, sterile flasks were
used and a sterile solution of sodium thiosulphate was
added (Na2S2O3) at 10% (10% v/v) and a sterile solution
of EDTA (sodic salt of the ethylenediaminetetraacetic
acid) at pH 6.5 at 15% (15% v/v) (APHA-AWWA-
WPCF, 1992) to eliminate the residues of chlorine
and metal ions, respectively. Total mesophyll aerobic
bacteria (TMAB) were quantified with the recounting
method in plates using Plate Count Agar and the result
was expressed as CFU in 100 ml (APHA-AWWA-
WPCF, 1992). Furthermore, the total coliform bacteria
(TC) and thermotolerant coliform bacteria (TTC)
were measured with the multiple tubes fermentation
technique and the result was expressed as MPN in
100 ml (APHA-AWWA-WPCF, 1992). In each tube
of positive TTC bacteria obtained in the confirmation
stage, a tentative qualitative exam (presence/absence)
of Escherichia coli with the technique of sowing in
grooves on the surface of Eosin Methylene Blue Agar
(EMB) (APHA-AWWA-WPCF, 1992).
Data analysis
The data obtained were analysed using parametric
statistics with prior analysis of the homoscedasticity
and normalcy requirements (Hammer et al., 2001) using
the PAST programme (Paleontological Statistic, Hammer
et al., 2001) and Microsoft Excel®. To detect significant
differences (p < 0.05), the parametric ANOVA of one
factor was applied (Custodio-Villanueva & Chanamé-
Zapata, 2016), previously verifying the fulfilling of pre-
requisites for the physico-chemical and microbiological
parameters between the sampling points between
periods with and without the influence of climatic-
hydrological conditions (rainfall and wind) and
between periods with and without a floating population
(tourists).
Evaluation of water quality through guidelines
The impact of the discharge of domestic
effluents treated based on water quality analyses in
different uses (currently made possible according to
guidelines and microbiological and physico-chemical
standards) was evaluated. At a national level, there are
105
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

Normas con niveles guías y

Uso del agua Valor
estándares de calidad
1.000 UFC CTT/100 ml**

SDT 700 mg/l

Riego agrícola*
pH 6,5-9,0

OD > 5,6 mg/l

500 UFC CTT/100 ml ****

Contacto primario*** pH 6,5-8,3

Comisión Administradora del Río
Uruguay-CARU (1986) OD 5,6 mg/l
3.000 UFC CTT/100 ml
Conservación del ambiente
pH 6,5-9,0
acuático
OD > 5,6 mg/l
5.000 UFC CTT/100 ml****
Abastecimiento público con SDT 500 mg/l
tratamiento convencional***** pH 6,5-9
OD > 5,6 mg/l
Organización Panamericana de la
Contacto primario 1.000 NMP CTT/100 ml
Salud- OPS (2003)
Riego agrícola 1.000 NMP CTT/100 ml
2.000 NMP CT/100 ml
Contacto primario
1.000 NMP CTT/100 ml
Organización Mundial de la Salud- Contacto secundario****** 5.000 NMP CT/100 ml
OMS (1998) 20.000 NMP CT/100 ml
Abastecimiento público con
tratamiento convencional 2.000 NMP CTT/100 ml
Abastecimiento público con
2.000 NMP CT/100 ml
tratamiento de desinfección
*Para los cultivos de hortalizas o alimentos a ser consumidos crudos (CARU, 1986).
** Media logarítmica.
*** Son las actividades recreativas para las cuales se produce la inmersión del cuerpo humano en el agua; natación, buceo, ski acuático,
surfing (National Health and Medical Research Council, 1990; WHO, 2003 en INA, 2011).
**** Límite impuesto para más del 20% de las muestras.
*****Comprende el tratamiento de potabilización mediante coagulación, decantación, filtración y desinfección (CARU, 1986).
****** Son las actividades recreativas para las cuales existe un eventual contacto con el agua, pero en donde es improbable que se
produzca su ingesta: remo, vadeo, navegación, pesca (National Health and Medical Research Council, 1990; WHO, 2003 en INA, 2011).
Table 1. Water level guidelines and physico-chemical and microbiological quality standards established by international organisations related
to water use.
Tabla 1. Niveles guías y estándares de calidad físico-químicos y microbiológicos establecidos por organismos internacionales de
acuerdo al uso del agua.
trico de un factor (Custodio-Villanueva & Chanamé- no limits yet established for the presence of a group
Zapata, 2016) para los parámetros fisico-químicos of microorganisms that indicate contamination in
y microbiológicos entre los puntos de muestreo recreational waters (Folabella et al., 2006 en Nadal et al.,
entre períodos con y sin la influencia de las con- 2012), and for this reason value guidelines established
diciones climáticas-hidrológicas (precipitaciones y by international organisations and standards imposed
vientos) y entre periodos con y sin población flo- for the Uruguay River were used for the section of that
tante (turistas). river shared by Argentina-Uruguay given that the study
Evaluación de la calidad del agua a través de area is found within the lower basin of the Gualeguaychú
niveles guía. River close to the river mouth in the Uruguay River
Se evaluó el impacto ocasionado en el arroyo (Iriondo & Kröhling, 2008). Guidelines regarding
El Cura por la descarga de los efluentes domicilia- levels and water quality standards are contemplated in
rios tratados en base al análisis realizado sobre la keeping with current and future uses in the study area

106

Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...
calidad del agua para los diferentes usos actuales
y posibles de acuerdo a los niveles guía y estánda-
res de calidad microbiológicos y físico-químicos.
A nivel nacional aún no se han establecido límites
para la presencia de ningún grupo de microorga-
nismos indicadores de contaminación en aguas
recreacionales (Folabella et al., 2006 en Nadal et al.,
2012), motivo por el cual se utilizaron valores guías
establecidos por organizaciones internacionales y
los estándares impuestos para el río Uruguay en el
tramo compartido Argentina-Uruguay dado que el
área de estudio se encuentra dentro de la cuenca
baja del río Gualeguaychú próximo a su desembo-
cadura en el río Uruguay (Iriondo & Kröhling, 2008).
Se contemplaron niveles guías y estándares de ca-
lidad para aguas, de acuerdo a los usos actuales y
futuros del área de estudio, destinadas a riego agrí-
cola, abastecimiento público, recreación y para la
conservación de la vida acuática (Tabla 1).
Debido a que algunos de los valores guías
contemplados en la Tabla 1 están expresados
en UFC/100 ml, para poder realizar el análisis
comparativo dada la metodología empleada
en el presente trabajo para las determinaciones
bacteriológicas, se consideró como equivalente
una colonia como una unidad de NMP (Kehr et al.,
2004; O´Mill et al., 2009 en Nadal et al., 2012).
Evaluación de impactos mediante método
matricial
Se valoraron los impactos producidos como
resultado de la ejecución de todas las actividades
comprendidas en la etapa de funcionamiento de
la planta de tratamiento de efluentes cloacales,
mediante el método matricial modificado de
Leopold (Gomez-Orea, 2002). Para ello, se siguieron
los criterios de Blanco et al. (2007) dónde se
identificaron las acciones impactantes y los factores
ambientales impactados, estos se describieron en
la fila superior y columna izquierda de la matriz,
respectivamente. Luego, se identificaron todas las
interacciones (impactos ambientales) existentes,
calculando un valor denominado importancia
del impacto (I) utilizando la Ecuación 1 (Ec. 1) y se
jerarquizaron según la Tabla 2 (Blanco et al., 2007).
En la misma tabla, puede observarse que el rango
de variación corresponde de 0 a -10 y 0 a 10, para
impactos negativos y positivos, respectivamente.
I= SI*PO*(IN + CA + IA + PE + RE)
Donde SI es el signo del impacto, PO es la
probabilidad de ocurrencia, IN es la intensidad,
Scientia
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
and destined towards agricultural watering, public and
recreational use and the conservation of aquatic life
(Table 1).
Because some of the guideline values contemplated
in Table 1 are expressed in CFU/100 ml to carry out
the comparative analysis, given the methodology used
in the present study for the bacteriological settings, a
unit of MPN was considered the equivalent of one
colony (Kehr et al., 2004; O´Mill et al., 2009 in Nadal
et al., 2012).
Evaluation of impacts using the matrix method
The impacts produced as a result of the execution
of all the activities included in the stage of functioning
of the treatment plant of the wastewater effluents
were calculated using the Leopold matrix modified
method (Gomez-Orea, 2002). For this, the criteria
of Blanco et al. (2007) were used, where the impact
causing actions were identified with the environmental
factors that were affected; these were described in
the upper row and left hand column respectively of
the matrix. Then, all the existing interactions were
identified (environmental impacts), calculating a value
denominated as the importance of the impact (l) using
the equation 1 (Eq. 1) and these were given a hierarchy
according to Table 2 (Blanco et al., 2007). In the same
table, it can be observed that the range of variation
corresponds from 0 to10, for impacts that are both
negative and positive.
I= SI*PO*(IN + CA + IA + PE + RE) Eq. 1
Where SI is a sign of the impact, PO is the
probability of occurrence, IN is the intensity, CA is the
causality, IA is the interaction, PE is the persistence
and RE is the reversibility.
Guidelines of the environmental management
plan
These are based on the most significant negative
impacts, the principal measures needed to carry out the
plans referring to environmental management, follow
up and monitoring of El Cura stream in order to
improve water quality (Gomez-Orea, 2002; Fernández-
Vitora, 2003).
RESULTS
Meteorological data and the state of the
Gualeguaychú River
Table 3 shows the details of the data registered at
each sampling. The samples were developed in regular
conditions under the influence of climatological and
hydrological factors with the increase in rainfall and
Ec. 1 variation of the velocity-direction of the winds; which
previously conditioned the direction of the water
bodies causing the rising levels of the Gualeguaychú
107
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

Impacto Bajo Valor de importancia del impacto de 0 a -3

Medio Valor de importancia del impacto de -4 a -7
negativo Alto Valor de importancia del impacto de -8 a -10
Bajo Valor de importancia del impacto de 0 a 3
Impacto Medio Valor de importancia del impacto de 4 a 7
positivo Alto Valor de importancia del impacto de 8 a 10
Table 2. Impact qualification according to its importance.
Tabla 2. Calificación del impacto en función del valor de importancia del impacto.

CA es la causalidad, IA es la interacción, PE es la
persistencia y RE es la reversibilidad.
Lineamientos del plan de gestión ambiental
A partir de los impactos negativos más
significativos, se definieron las principales medidas
necesarias a llevar a cabo en los planes de manejo
ambiental, seguimiento y monitoreo sobre el
arroyo El Cura a fin de mejorar la calidad del agua
(Gomez-Orea, 2002; Fernández-Vitora, 2003).
RESULTADOS
Relevamiento de datos meteorológicos y
estado del río Gualeguaychú
En la Tabla 3, se detallan los datos registrados
durante cada muestreo efectuado. Los muestreos
fueron desarrollados bajo condiciones regulares
y bajo la influencia de factores climatológicos e
hidrológicos con el aumento de precipitaciones y
variación de la velocidad-dirección de los vientos;
los cuales posteriormente condicionaron la
dirección de escurrimiento de los cuerpos de agua
provocando un crecimiento de la altura del nivel del
río Gualeguaychú. Sólo los muestreos realizados
los días 17/10/2015 y 19/12/2015 fueron llevados
a cabo bajo la influencia de estos factores, donde
existió un aumento del nivel del río Gualeguaychú
que provocó un efecto de “dilución” en el punto de
muestreo 3 por el aumento del caudal del arroyo
El Cura producto del ingreso del agua proveniente
del río, tal situación posteriormente ocasionó un
desplazamiento de las masas de agua del curso
bajo del arroyo hacia aguas arriba, esto es en los
puntos de muestreo 2 y 1. Los efectos pueden
ser observados al evaluar los resultados de los
parámetros físico-químicos y microbiológicos en
los tres puntos de muestreo.
Parámetros físico-químicos y
microbiológicos
Se analizaron un total de 42 muestras y 42
réplicas: 21 muestras bacteriológicas y 21 réplicas
y 21 muestras físico-químicas y 21 réplicas,
obteniéndose así más de 450 datos. La Tabla 4
muestra el promedio (x), número de muestras
(n), desviación estándar (DS), mínima (m) y
River. Only the samplings carried out on the days
17/10/2015 and 19/12/2015 were performed under
the influence of these factors where there was a rise
in the level of the Gualeguaychú River that cause a
“dilution” effect at the sampling point 3 because of the
increase in the flow of the El Cura stream caused by
the flowing in of water from the river; such a situation
previously caused a displacing of the mass of water
in the course below the stream towards the upper
waters, this is seen in sampling points 2 and 1. The
effects can be observed when evaluating the results of
the physico-chemical and microbiological parameters
in the three sampling points.
Physico-chemical and microbiological
parameters
A total of 42 samples and 42 replicates: 21
bacteriological samples and 21 replicates, and 21
physico-chemical samples with 21 replicates were
analysed, obtaining 450 data. Table 4 shows the average
(x), number of samples (n), standard deviation (SD),
minimum (m), and maximum (M) of the physico-
chemical and microbiological parameters.
The averages of water temperature were maintained
almost constantly at the range of 21-23°C, as well as the
pH (7.09-7.29) and the COD (47-67 mgO2/l) values.
They did not present significant differences (p < 0.05)
between the sampling points nor under the influence
of the climatological hydrological conditions (Table 4)
and of the floating population factor.
With respect to the EC, TDS, DO, SRP, TP, TMAB,
TC, and TTC, there were significant differences (p
< 0.05) between periods of regular and irregular
climatological-hydrological conditions between the
sampling points (Table 4). Furthermore, significant
influences were detected (p < 0.05) between periods
with and without floating population for TP,
TMAB, TDS, and EC. During the period of regular
climatological-hydrological conditions, significant
differences were seen between the sampling points,
showing the maximum concentrations at point 2 of
EC (665 µS/cm), TDS (334 mg/l), SRP (1.41 mgP-
PO4-3/l), TP (3.40 mgP-PO4-3/l), and the maximum
geometric means of TMAB, TC,and TTC (2.03E+06
CFU/100ml, 4.5E+04 MPN/100ml,and 3.39E+04

108
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

MPN/100ml respectively), point 1 presents the lesser

concentrations of SRP (0.73 mgP-PO4-3/l), TP (1.87

Disminuyendo
14/05/2016

mgP-PO4-3/l), and the minimum geometric means

12,2
NO
0,2

3,7
NE
of TMAB, TC, and TTC (4.12E+05 CFU/100ml,
2,52

2.76E+03 MPN/100ml, and 1.75E+03 MPN/100ml,

respectively). The reverse situation occurred under

Table 3. Meteorological data and state of the water-level of the Gualeguaychú River registered at each sampling..
irregular climatological-hydrological conditions, where
Disminuyendo
5/03/2016

point 1 presented higher concentrations of EC (831

1,80

21,2

Tabla 3. Datos meteorológicos y del estado-altura del río Gualeguaychú registrados durante cada muestreo.
NO
µS/cm), TDS (409 mg/l), SRP and TP (1.44 mg P-PO4-
0,4

6,4
S

3
/l and 4.90 mg P-PO4-3/l respectively), and the higher
densities of TCand TTC (2.33E+04 MPN/100ml and
2.55E+04 MPN/100ml respectively).
25/01/2016

With respect to the levels of DO, under regular

Estable
1,98

25,5
NO
3,6

6,9
SO

climatological-hydrological conditions there was no

significant difference presented between points and the
same became smaller along the water course presenting
Aumentando
19/12/2015

maximum concentrations at point 1 with 4.24 mgO2/l

67,6

2,72

19,8

and a percentage of saturation close to 48%, followed

SSE
7,2

SI

by those found at point 3 with 3.73 mgO2/l and 42%

saturation and ending with the lows seen at point 2 with
a concentration of 3.70 mgO2/l and approximately 44%
Disminuyendo
28/11/2015

saturation. Under irregular climatological-hydrological

2,70

20,7
7,2

NO

conditions there are significant differences (p < 0.05),

3,8

principally between points 2 and 3, and in this last 5.66

mgO2/l and 67% saturation were found.
On the other hand, significant influences were
Aumentando
17/10/2015

detected (p < 0.05) between periods with and without

10,0

2,90

13,3
SSE
8,9

floating population for TP, TMAB, TDS,and EC

SI

in the concentrations of TP seen in point 3, in the

geometric means of TMAB found in point 2 and in
the concentrations of TDS and EC present in point 1.
Disminuyendo
26/09/2015

The tentative results of the search for E. coli are seen

31,4

2,28

15,5
SSE

NO
3,9

in Table 5. In all of the samplings, positive tentative

results were obtained with evidence of the formation
of typical colonies on the nutritional EMB agar,
leading to the finding of high dilutions in the sampling
del agua superficial
Tendencia del nivel
la semana previa al

tres días antes del

Lluvia acumulada

del viento (km/h)

velocidad media

Temperatura del
climatológicos e

(1/1,000) carried out in the three points. Furthermore,

muestreo (mm)

Gualeguaychú

Condicionado
muestreo (m)
Altura del río

hidrológicos
por factores
Dirección y
Muestreo:

the tentative formation of typical colonies was seen,

aire (°C)

of other genera of TTC (enterics): Shigella, Enterobacter,

Klebsiella, and Salmonella, through observation with a
microscope of the morphology and colouring of the
colonies.
máxima (M) de los parámetros físico-químicos y Evaluation of the impacts related to water
microbiológicos. quality in El Cura Stream
Los promedios de temperatura del agua se Given the high percentages of meeting with
mantuvieron casi constantes en el rango de los 21- the pH levels for actual uses and/or those that are
23°C, al igual que el pH (7,09-7,29) y la DQO (47-67 possibly evaluated, water presents itself as being apt
mgO2/l). No presentaron diferencias significativas for such uses (Fig. 2). Water quality in relation to
(p < 0,05) entre los puntos de muestreo ni bajo the TDS content is found apt for use in agricultural
la influencia de las condiciones climatológicas- irrigation and public supply with previous conventional
hidrológicas (Tabla 4, ver apéndice online) y del treatment in the 3 sampling points evaluated in the
factor de población flotante.

109
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

Con respecto a la CE, SDT, OD, PRS, PT, AMT, CT
y CTT hubo diferencias significativas (p < 0,05) en-
tre periodos de condiciones climatológicas-hidro-
lógicas regulares e irregulares entre los puntos de
muestreo (Tabla 4, ver apéndice online). También,
se detectaron influencias significativas (p < 0,05)
entre períodos con y sin población flotante para PT,
AMT, SDT y CE. Durante el período de condiciones
climatológicas-hidrológicas regulares, se hallaron
diferencias significativas (p < 0,05) entre puntos de
muestreo encontrándose las máximas concentra-
ciones en el punto 2 de CE (665 µS/cm), SDT (334
mg/l), PRS (1,41 mgP-PO4-3/l), PT (3,40 mgP-PO4-3/l),
y las máximas medias geométricas de AMT, CT y
CTT (2,03E+06 UFC/100ml, 45822 NMP/100ml y
33914 NMP/100ml respectivamente). Bajo estas
mismas condiciones, el punto 1 presentó las me-
nores concentraciones de PRS (0,73 mgP-PO4-3/l),
PT (1,87 mgP-PO4-3/l), y las mínimas medias geomé-
tricas de AMT, CT y CTT (4,12E+05 UFC/100ml,
2,76E+03 NMP/100ml y 1,75E+03 NMP/100ml res-
pectivamente). Situación contraria ocurrió bajo
condiciones climatológicas-hidrológicas irregula-
res, donde el punto 1 presentó las mayores con-
centraciones de CE (831 µS/cm), SDT (409 mg/l),
PRS y PT (1,44 mgP-PO4-3/l y 4,90 mgP-PO4-3/l res-
pectivamente), y las mayores densidades de CT y
study (Fig. 3). The evaluation of the averages of DO
detected in the 3 sampling points indicate that the
water of El Cura stream does not present the optimal
concentration for aquatic species to develop well and
for being used in recreational activities involving direct
contact, agricultural irrigation and public supply with
previous conventional treatment (Fig. 4).
According to levels in guidelines taken as references
in the present work, the concentrations of TC seen in
all of the recollected samplings indicate that the stream
water at point 1 could present a risk for recreational
use if used coming into direct contact with it owing to
the fact that 5 samplings of a total of 14 presented low
microbiological quality, while in points 2 and 3 this is
inadequate. On the other hand, in all of the sampling
points the water, with prior disinfection treatment,
was of an inappropriate standard (Fig. 5). In addition,
the high percentages of the results not meeting with
the guidelines and quality standards, TTC bacteria
(for water destined for recreational use through direct
contact and agricultural watering) make this water
inadequate for its use in the three sampling sites.
Only point 1 presented water quality that could be
considered regular for the conservation of the aquatic
environment and for public needs with previous
conventional treatment according to the quality
standards imposed by the (Administrative Commission

Figure 2. Percentage of cases where the pH level meets the quality standards imposed by CARU. n=sample number. In
green, % of coincidence and, in red, % of non-coincidence. 1, 2 and 3 respectively are the sampling points of upstream and
downstream waters with discharge.
Figura 2. Porcentaje de cumplimiento del nivel pH con los estándares de calidad impuestos por la CARU. n=número
de muestra. En verde, el % de cumplimiento y, en rojo, el % de incumplimiento. 1, 2 y 3 son los puntos de muestreo
aguas arriba, en la descarga y aguas abajo, respectivamente.

110
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

CTT (2,33E+04 NMP/100ml y 2,55E+04 NMP/100ml
respectivamente).
Respecto a los niveles de OD, bajo condiciones
climatológicas-hidrológicas regulares no presenta-
ron diferencia significativa entre los puntos, y los
mismos fueron decreciendo a lo largo del curso de
agua, presentándose las máximas concentracio-
nes en el punto 1 con 4,24 mgO2/l y un porcenta-
je de saturación cercano al 48%, seguidas por las
encontradas en el punto 3 con 3,73 mgO2/l y un
42% de saturación y terminando por las mínimas
halladas en el punto 2 con una concentración de
3,70 mgO2/l y aproximadamente 44% de satura-
ción.  Bajo condiciones climatológicas-hidrológicas
irregulares existieron diferencias significativas (p
< 0,05), principalmente entre el punto 2 y 3, al en-
contrarse en este último 5,66 mgO2/l y un 67% de
saturación.
Por otra parte, se detectaron influencias signifi-
cativas (p < 0,05) entre períodos con y sin población
flotante para PT, AMT, SDT y CE. en las concentra-
ciones de PT halladas en el punto 3, en las medias
geométricas de AMT encontradas en el punto 2 y
en las concentraciones de SDT y CE presentes en
el punto 1.
Los resultados de la prueba presuntiva de E. coli
se muestran en la Tabla 5 (ver apéndice). En todos
of the Uruguay River) Comisión Administradora del
Río Uruguay (CARU) (Fig. 6).
Evaluation of the impacts through the matrix
method
Figure 7 shows all of the impacts identified in the
stage related to the functioning of the treatment plant
of wastewater effluents. In the evaluation carried out,
a total of 558 impacts were identified of which 164
correspond to positive impacts (29.4% of the total)
and 394 correspond with negative impacts (70.6% of
the total). Of the total of the latter, which is the most
important in the present study, 40.1% correspond with
a low negative impact (158 impacts), 39.8% correspond
with a medium negative impact (157 impacts) and
20.1% correspond with a high negative impact (79
impacts) (see Appendices 2 and 3).
Guidelines of the environmental management
plan
The evaluation of the impacts carried out allowed
identify those critical situations in which control is
a priority. Table 6 describes the actions of the plan
for environmental management with the respective
measures necessary to be executed in the plan for
managing the environment to revert, prevent and
attenuate the significant negative impacts identified.
DISCUSSION
The determined parameters and water quality

Figure 3.Percentage of cases where the TDS concentrations meet the quality standards imposed by CARU. n=sample
number. In green, the % of coincidence and, in red, the % of non-coincidence. 1, 2 and 3 are the sampling points of upstream
and downstream waters with discharge, respectively.v
Figura 3. Porcentaje de cumplimiento de las concentraciones de SDT con los estándares de calidad impuestos por
la CARU. n=número de muestra. En verde, el % de cumplimiento y, en rojo, el % de incumplimiento. 1, 2 y 3 son los
puntos de muestreo aguas arriba, en la descarga y aguas abajo, respectivamente.

111
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

los muestreos, se obtuvieron resultados presun-
tivos positivos al evidenciarse la formación de co-
lonias típicas sobre el agar nutritivo EMB, llegando
a encontrarse en elevadas diluciones realizada a
la muestra (1/1.000) en los tres puntos muestrea-
dos. También, se observó la formación presuntiva
de colonias típicas de otros géneros de bacterias
termotolerantes (entéricas); Shigella, Enterobacter,
Klebsiella y Salmonella a través de la observación
en microscopio de la morfología y coloración de las
colonias.
Evaluación de impactos en función de la
calidad del agua del arroyo El Cura
Dado los altos porcentajes de cumplimiento
del nivel de pH para los usos actuales y/o posibles
evaluados, el agua se presenta apta para ser
utilizada en tales usos (Fig. 2). La calidad del agua
en relación al contenido de SDT se encuentra
apta para utilizarla en actividades agrícolas y para
abastecimiento público con previo tratamiento
convencional en los tres puntos de muestreos
evaluados (Fig. 3). La evaluación de los promedios
de OD detectados de los tres puntos de muestreo
indican que el agua del arroyo El Cura no presenta
la concentración óptima para el buen desarrollo
de las especies acuáticas, y para ser utilizada en
actividades recreativas de contacto directo, riego
agrícola y abastecimiento público con previo
tratamiento convencional (Fig. 4).
were seen to be particularly influenced by climatic-
hydrological conditions existing in the hydrographic
basin by the southwesterly phenomenon. Comparisons
were made of physico-chemical parameters in El
Cura stream with studies developed in water bodies in
the medium-lower basin of the Gualeguaychú River
developed by Crettaz-Minaglia et al. (2014) and Juarez
et al. (2018) in the Santa Bárbara stream, and Juárez
et al. (2016) and Gianello et al. (2016) in the streams
called Los Perros, Santa Bárbara, La Cañada,and
García, where it was observed that the values of
EC, TDS, TP, SRP, and COD were higher in El Cura
stream while the pH was similar and the DO was
found to be notably lower in El Cura stream. In this
sense, the high concentrations of TP, SRP,and COD,
as well as the low concentration of DO in El Cura
stream could be linked to the organic contamination
and, in particular, with the discharge of the domestic
wastewater effluents (Metcalf & Eddy Incorporated,
1995). The unstable organic matter retains the available
DO in the aquatic medium by its later stabilisation/
decomposition provoking a lessening of the same
and compromising the survival of aquatic organisms
(Avila-Hernández, 2017). However, the relative high
concentrations of TP and SRP also seen in the waters
above the discharge, allows the presumption of diffuse
sources of contamination, Pomposiello et al. (2009);
also, CEAMSE & INCOCIV (2014) mention the
sources of contamination in the study area as being the

Figure 4. Percentage of cases where the concentrations of DO meet with quality standards imposed by CARU. n=sample
number. In Green, the % of coincidence and, in red, the % of non-coincidence. 1, 2 and 3 respectively are the sampling points
of upstream and downstream waters with discharge.
Figura 4. Porcentaje de cumplimiento de las concentraciones de OD con los estándares de calidad impuestos por
la CARU. n=número de muestra. En verde, el % de cumplimiento y, en rojo, el % de incumplimiento. 1, 2 y 3 son los
puntos de muestreo aguas arriba, en la descarga y aguas abajo, respectivamente.

112
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

De acuerdo a los niveles guías tomados como
referencias en el presente trabajo, las concentracio-
nes de CT halladas en todas las muestras recolec-
tadas indican que el agua del arroyo en el punto 1
podría presentar riesgo alguno para uso recreativo
de contacto indirecto debido a que 5 muestras de
un total de 14 presentaron una mala calidad mi-
crobiológica, mientras que para el punto 2 y 3 es
inadecuada. Por otro lado, es inapropiada en todos
los puntos muestreados para abastecimiento pú-
blico con previo tratamiento de desinfección (Fig.
5). Por otra parte, los altos porcentajes de incum-
plimiento con los niveles guías y estándares de
calidad de bacterias CTT para aguas destinadas al
uso recreativo de contacto directo y riego agrícola
la convierten inadecuada para su utilización en los
tres sitios muestreados. Sólo el punto 1 presentó
una calidad del agua que podría considerarse re-
gular para la conservación del ambiente acuático
y para el abastecimiento público con previo trata-
miento convencional de acuerdo a los estándares
de calidad impuestos por la Comisión Administra-
dora del Río Uruguay (CARU) (Fig. 6).
Evaluación de impactos mediante método
matricial
La Figura 7 muestra todos los impactos identi-
ficados en la etapa de funcionamiento de la planta
de tratamiento de efluentes cloacales. De la eva-
luación realizada, se identificaron un total de 558
residue from the old waste dump of the city and the
superficial runoff of the surrounding areas that could
contain nutrients and agrochemicals.
On the other hand, comparing microbiological
studies carried out in the middle-lower basin of the
Gualeguaychú River, Rodriguez et al. (2014) found
similar values of TMAB, TC,and TTC in the Santa
Barbara stream, which has an influence on livestock
activity, as in point 1 of El Cura. At points 2 and 3
of El Cura stream, high concentrations of the bacteria
TMAB, TC, and TTC that also could be linked to
wastewater discharge were found. This provokes an
important microbiological alteration showing also, the
presumptive presence of highly diluted E. coli.
A completed study in this area by Cardini et al.
(2001) before the construction of the plant for the
treatment of wastewater effluents mentions that El
Cura stream presented maximum TTC values of
2.40E+07 CFU/100 ml. After the construction of the
treatment plant, Cardini et al. (2007) mentions that in
the case of the south-easterlies with an inversion of
the current of the of the hydric system, the treatment
plant would function adequately without altering the
quality of the water for direct contact recreational use,
having found 2.00E+03 CFU/100ml of TTC in the
exit of the treatment plant. In the present study, this
level of TTC concentration was only found at point
1, this same quantity being much exceeded in points
2 and 3. This shows that, after more than 10 years of

Figure 5. Percentage of cases where the concentrations of TC meet the quality standards imposed by the WHO. n=sample
number. In green, the % of coincidence and, in red, the % of non-coincidence. 1, 2 and 3 respectively are the sampling points
of upstream waters and downstream waters with discharge.
Figura 5.Porcentaje de cumplimiento de las concentraciones de CT con los estándares de calidad impuestos por la
OMS. n=número de muestra. En verde, el % de cumplimiento y, en rojo, el % de incumplimiento. 1, 2 y 3 son los puntos
de muestreo aguas arriba, en la descarga y aguas abajo, respectivamente.

113
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

impactos, de los cuales 164 corresponden a impac-
tos positivos (29,4% de total) y 394 corresponden a
impactos negativos (70,6% del total). Del total de
éstos últimos, los más importantes en el presente
estudio, el 40,1% corresponden a un impacto ne-
gativo bajo (158 impactos), 39,8% corresponden a
un impacto negativo medio (157 impactos) y 20,1%
corresponden a un impacto negativo alto (79 im-
pactos) (ver Apéndice 2 y 3).
Lineamientos del plan de gestión ambiental
La evaluación de impactos realizada permi-
tió identificar aquellas situaciones críticas que re-
quieren un control prioritario. La Tabla 6 describe
las acciones del plan de gestión ambiental con las
respectivas medidas necesarias a ejecutar en los
planes de manejo ambiental para revertir, preve-
nir y atenuar los impactos negativos significativos
identificados.
DISCUSIÓN
Los parámetros determinados y la calidad del
agua se vieron particularmente influenciados por
condiciones climáticas-hidrológicas existentes
en la cuenca hidrográfica por el fenómeno de su-
destada. Comparando parámetros fisico-químicos
obtenidos en el arroyo El Cura con estudios desa-
functioning, the treatment plant of wastewater effluents
would represent a low effect at the stage of disinfection
of the effluents. Similar studies were developed by
Rodríguez et al. (2002) in the Chocancharava River,
Costagliola et al. (2003) in the Baradero River and
Streitenberger & Baldini (2010) in the estuary of Bahia
Blanca. The studies that have evaluated the influence
of discharges of wastewater effluents have concluded
in a similar way (to the present study), indicating that
microbiological indicators of faecal contamination
(TC and TTC) surpassed the international guideline
levels for recreational use. For their part, Costagliola
et al. (2003) found TTC values lower than those
registered in EL Cura stream and detected transmitters
of illnesses such as E. coli, Vibrio chlolerae number O1
and potentially toxic bacteria such as Aeromonas sp. In
this study, only the indicator E. coli was studied, being
found presumptively with high frequency and in high
dilutions; its presence could indicate the possible
existence of other indicators and possible pathogens.
In this sense, it is necessary to study them and link
them to hydric illnesses of the population and evaluate
the potential sanitary risks of the discharging of
wastewater effluents.
With respect to quality standards, this study not

Figure 6. Percentage of cases where the concentrations of DO meet with quality standards imposed by CARU. n=sample
number. In Green, the % of coincidence and, in red, the % of non-coincidence. 1, 2 and 3 respectively are the sampling points
of upstream and downstream waters with discharge.
Figura 6. Porcentaje de cumplimiento de las concentraciones de OD con los estándares de calidad impuestos por
la CARU. n=número de muestra. En verde, el % de cumplimiento y, en rojo, el % de incumplimiento. 1, 2 y 3 son los
puntos de muestreo aguas arriba, en la descarga y aguas abajo, respectivamente.

114
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

Figure 7. Percentage of cases where the concentrations of DO meet with quality standards imposed by CARU. n=sample
number. In Green, the % of coincidence and, in red, the % of non-coincidence. 1, 2 and 3 respectively are the sampling points
of upstream and downstream waters with discharge.
Figura 7. Porcentaje de cumplimiento de las concentraciones de OD con los estándares de calidad impuestos por
la CARU. n=número de muestra. En verde, el % de cumplimiento y, en rojo, el % de incumplimiento. 1, 2 y 3 son los
puntos de muestreo aguas arriba, en la descarga y aguas abajo, respectivamente.

rrollados en cuerpos de agua de la cuenca media-
baja del río Gualeguaychú por Crettaz-Minaglia et
al. (2014) y Juarez et al. (2018) en el arroyo Santa
Bárbara, Juárez et al. (2016) y Gianello et al. (2016)
en los arroyos Los Perros, Santa Bárbara, La Cañada
y García, se observan que los valores de CE, SDT, PT,
PRS y DQO fueron superiores en el arroyo El Cura,
mientras que el pH fue similar y el OD se encontró
notablemente más bajo en el arroyo El Cura. En
este sentido, las altas concentraciones de PT, PRS
y DQO, así como la baja concentración de OD en
el arroyo El Cura podrían vincularse con la conta-
minación orgánica y, en particular, con la descarga
de los efluentes cloacales domiciliarios (Metcalf &
Eddy Incorporated, 1995). La materia orgánica ines-
table capta el OD disponible en el medio acuático
para su posterior estabilización/descomposición
provocando una disminución de éste, comprome-
tiendo la supervivencia de los organismos acuáti-
cos (Avila-Hernández, 2017). No obstante, dadas las
relativas altas concentraciones de PT y PRS halladas
también aguas arriba de la descarga, permiten pre-
sumir la presencia de fuentes de contaminación
difusas. Pomposiello et al. (2009) y CEAMSE & INCO-
CIV (2014) mencionan como fuentes de aporte de
contaminación en el área de estudio a los lixiviados
del antiguo basural de la ciudad, y a la escorrentía
superficial de áreas circundantes que podría conte-
ner nutrientes y agroquímicos.
Por otro lado, comparando resultados microbio-
lógicos de estudios realizados en la cuenca media-
baja del río Gualeguaychú, Rodriguez et al. (2014)
encontró en el arroyo Santa Bárbara, el cual tiene
only provides evidence of the absence of the national
normative that ought to establish guidelines for
microbiological parameters according to the use and
characteristics of the water body but also the lack of
epidemiological studies in the region that link illnesses
of hydric origin with the indicative organisms. This
coincides with the observations that were made 15 years
ago by Costagliola et al. (2003). In this sense, Branco
(1984) mentions that the use of water recreationally
through direct contact requires a high pattern of
bacteriological quality due to the innumerable illnesses
of the skin, ears and eyes that can be transmitted by
water. As the values of the microbiological parameters
increase with temperature, this also generates a higher
potential risk in recreational waters during the warmer
months (Hunter et al., 1999). Additionally, in this study,
differences in physical-chemical and bacteriological
parameters were observed in the tourist and non-
tourist seasons, as the sanitary risks in the areas of
influence of the wastewater discharge effluents could
have an even higher potential in the summer. On the
other hand, the risk of consuming fish from these
waters could be minor even though it was not possible
to relate the quantities of coliform bacteria in the water
with those present in the muscles of the fish (Slabbert
et al., 1989 en Rodriguez et al., 2002). With regard to
this, the limit of the bacterial density in water that
allows colonisation within the muscle is variable given
that the grade of invasion that can be suffered by the
fish is characteristic of each species and depends on the
immunological state of each individual colonisation.
(Bianchi et al., 2014). This is an aspect to be evaluated
in the future given the consumption for survival that

115

Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...
influencia de la actividad ganadera, valores simila-
res de AMT, CT y CTT al punto 1 del arroyo El Cura.
En los puntos 2 y 3 del arroyo El Cura, se hallaron
altas concentraciones de bacterias AMT, CT y CTT
que también podrían estar vinculadas a la descar-
ga de los efluentes cloacales; esto provocaría una
alteración microbiológica importante hallándose,
también, la presencia presuntiva de E. coli en ele-
vadas diluciones.
Un trabajo llevado a cabo en el área de estudio
por Cardini et al. (2001) previo a la construcción
de la planta de tratamiento de efluentes cloacales,
menciona que el arroyo El Cura presentó valores
máximos de CTT de 2,40E+07 UFC/100 ml. Poste-
riormente a la construcción de la planta de trata-
miento, Cardini et al. (2007) menciona que en caso
de sudestadas con una inversión de la corriente del
sistema hídrico, la planta de tratamiento funcio-
naría adecuadamente no alterando la calidad del
agua para uso recreativo de contacto directo al ha-
llarse 2,00E+03 UFC/100ml de CTT en la salida de la
planta de tratamiento. En el presente trabajo, este
nivel de concentración de CTT sólo fue hallado en el
punto 1, siendo superando de modo importante en
los puntos 2 y 3. Esto evidencia que, luego de más
de 10 años de funcionamiento, la planta de trata-
miento de efluentes cloacales presentaría una baja
efectividad en la etapa de desinfección del efluen-
te. Trabajos similares desarrollados por Rodríguez
et al. (2002) en el río Chocancharava, Costagliola
et al. (2003) en el río Baradero y Streitenberger &
Baldini (2010) en el Estuario de Bahía Blanca, en
los que han evaluado la influencia de descargas de
efluentes cloacales, han concluido, de modo similar
a este trabajo, que indicadores microbiológicos de
contaminación fecal (CT y CTT) superaron niveles
guías internacionales para uso recreacional. Por su
parte, Costagliola et al. (2003) hallaron valores de
CTT menores a los registrados en el arroyo El Cura
y detectaron transmisores de enfermedades como
E. coli, Vibrio chlolerae no O1 y bacterias potencial-
mente tóxicas como Aeromonas sp. En este traba-
jo, sólo se estudió el indicador E. coli hallándose
presuntivamente con alta frecuencia y en elevadas
diluciones; su presencia podría est2ar indicando la
posible existencia de otros indicadores y posibles
patógenos. En este sentido, es necesario estudiar-
los para permitir vincularlos a las enfermedades hí-
dricas de la población y evaluar el riesgo sanitario
potencial de la descarga de los efluentes cloacales.
Respecto a los estándares de calidad, el pre-
116
Scientia
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
exists in the study area and in the zone.
In evaluating the impact made, negative impacts
were observed principally in the water quality of
the stream water, in the physico-chemical and
bacteriological characteristics of the ground cover, in
the quality of wild life, in air quality and scenic views,
for irregularities detected in the stages of “Secondary
Treatment” and “Tertiary Treatment” and in the “Final
Disposition of the Treated Wastewater Effluent”. This
is a fundamental aspect for studying and marking the
confines of the area of influence of the discharges of
the effluents on the stream to evaluate the potential
environmental and sanitary risks. This is related
with the results of the study and evaluations of
environmental impacts carried out on treatment plants
of residential residual waters in contexts that are similar
to those of the present study, where Orta-Zambrano &
Chang (2007) declared that the environmental “Water”
would be the most negatively affected, with a high
impact, for the development of activities pertaining
to the “Treatment and Disposition of Residual
Waters”, a similar situation to one that was declared
by ETAPA & GREELEY AND HANSEN-ACSAM
CONSULTORES (2017) and Molina-Bravo (2014),
where possible impacts in the “Final Discharges into
the River Basin” and “Final Discharges to the Valdivia
Estero”, respectively, were studied for deficiencies in
the treatment of residual water. The study of Molina-
Bravo (2014) recognises a possible “Sanitary Risk” for
an incorrect disposition in these waters. Also, possible
impacts on “Ground cover quality” were detected and
Molina-Bravo (2014) associated this with an inadequate
availability of mud and ETAPA & GREELEY AND
HANSEN-ACSAM CONSULTORES (2017) in the
“Secondary Treatment System” for the generation of
residual mud, and, where the “System of Treatment
of Mud” would have an impact on “Aesthetic and
Landscape components” for its negative disposition,
and also on “ Air Quality” and “Quality of Life” for
generating bad odours and gases.
As for the general guidelines of the environmental
plan for the lower basin of El Cura stream, in the
drawing up of the base lines of information, with
control measures, the objective is to create and update
information of the system of the basin to identify existing
problems and to correctly carry out the management
of this hydric resource. On the other hand, in the
physico-chemical and microbiological quality control
plan, with specific control measures, there is the search
to develop a systematic monitoring to create an analysis
profile and thus discover the superficial water quality

Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...
sente trabajo no sólo evidencia la ausencia de
normativa nacional que establezca niveles guía
de parámetros microbiológicos de acuerdo al uso
y características del cuerpo de agua, sino también
la falta de estudios epidemiológicos en la región
que vinculen las enfermedades de origen hídrico
con organismos indicadores. Esto coincide con las
observaciones que realizaron hace 15 años Costa-
gliola et al. (2003). En este sentido, Branco (1984)
menciona que el uso recreacional del agua con
contacto directo requiere un elevado patrón de
calidad bacteriológica debido a las innumerables
enfermedades de piel, oídos y ojos que pueden
ser transmitidas por el agua. Dado que los valores
de los parámetros microbiológicos se incrementan
con la temperatura; esto generaría un mayor riesgo
potencial en aguas recreacionales durante los me-
ses cálidos (Hunter et al., 1999). Adicionalmente, en
este trabajo se observaron diferencias en los pará-
metros físico-químicos y bacteriológicos estudia-
dos durante la época turística y no-turística, por lo
que los riesgos sanitarios en las áreas de influencia
de la descarga de los efluentes cloacales podrían
potenciarse aún más durante el período estival. Por
otra parte, el riesgo en el consumo de pescado po-
dría ser menor, aunque no se ha podido relacionar
la cantidad de bacterias coliformes del agua con las
presentes en los músculos de los peces (Slabbert
et al., 1989 en Rodriguez et al., 2002). En relación a
esto, el límite de densidad bacteriana en agua que
permite la colonización en músculo es variable ya
que el grado de invasión que pueden sufrir los pe-
ces es característico de cada especie y depende del
estado inmunológico de cada individuo (Bianchi et
al., 2014). Este es un aspecto que debe ser evalua-
do a futuro dado el consumo de supervivencia que
existe en el área de estudio y en la zona.
De la evaluación de impacto realizada, se obser-
varon impactos negativos principalmente en la cali-
dad del agua del arroyo, en las características físico-
químicas y bacteriológicas del suelo, en la calidad
de vida silvestre, en la calidad del aire y en las vistas
escénicas, por irregularidades detectadas en las
etapas de “Tratamiento Secundario” y “Tratamiento
Terciario” del efluente, y en la “Disposición Final del
Efluente Cloacal Tratado”. Este es un aspecto funda-
mental al estudiar y delimitar el área de influencia
de la descarga de los efluentes sobre el arroyo para
evaluar riesgos potenciales ambientales y sanita-
rios. Esto se relaciona con resultados de estudios
y evaluaciones de impacto ambiental efectuados
Scientia
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
and the sediments on the basin bed in a detailed form
using contamination indicators. Lastly, the objective
of the plan is also to educate the community on
measures relating to prevention, control and mitigation
and inform the population on the importance at
regional level on the contamination of water bodies
to generate populational conscience reflecting good
environmental habits. All this is in keeping with the
guidelines of the environmental management proposal
of ETAPA & GREELEY AND HANSEN-ACSAM
CONSULTORES (2017) and Molina-Bravo (2014),
In their respective studies, environmental impact is
contemplated along with monitoring and follow up in
the receptive body of the effluents aimed at controlling
contamination by the deficiencies in the functioning of
the plant. On the other hand, both studies establish
a plan in communitarian relations with a programme
of environmental education and training for the
community.
CONCLUSION
Despite the influence of climatological and
hydrological influences, the methodology of the
sampling and indicators of contamination used were
sufficient to conclude that the treatment plant for
wastewater effluents of the city of Gualeguaychú alters
the quality of the superficial water of El Cura stream
negatively.
The indicators of microbiological and physico-
chemical quality helped explain the risk for the biota
that lives in the stream and the health of humans beings
because of the non-fulfilling of the guidelines and
standards of quality. Thus, under regular climatological-
hydrological conditions, the three sampling points are
inadequate for recreational activities of primary and
secondary contact, agricultural watering and public use
with previous disinfection. Only point 1 is regular for
the preservation of the aquatic environment and public
use following a previous conventional treatment.
It could be observed that the plant spilled
the wastewater effluents with a high organically
biodegradable and non-biodegradable charge. While
the spilling of the treated effluents alter the superficial
quality of the stream water, the presence of other
possible sources of contamination, be they precise
of diffuse, cannot be ignored when considering the
stream’s basin. Thus, more exhaustive research on the
study area is recommended.
The indicators of contamination demonstrate that
the stream does not present the necessary flow for
self-purification and absorption of the contamination
by the spilling of wastewater effluents. Bearing this
117

Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...
sobre plantas de tratamiento de aguas residuales
residenciales en contextos similares al del presen-
te estudio, donde Orta-Zambrano & Chang (2007)
declararon que el componente ambiental “Agua”
sería el más afectado negativamente, con un alto
impacto, por el desarrollo de actividades pertene-
cientes al “Tratamiento y Disposición de Aguas Re-
siduales”, situación similar a lo declarado por ETAPA
& GREELEY AND HANSEN-ACSAM CONSULTORES
(2017) y Molina-Bravo (2014), donde reconocen
posibles impactos de la “Descarga final al Rio Cuen-
ca” y “Descarga final al Estero Valdivia”, respectiva-
mente, por deficiencias en el tratamiento del agua
residual. Por su parte, Molina-Bravo (2014) recono-
ce un posible “Riesgo Sanitario” por una incorrecta
disposición de estas aguas. También, se detectaron
posibles impactos sobre la “Calidad del Suelo”, don-
de Molina-Bravo (2014) lo asocia a una inadecuada
disponibilidad de lodos y ETAPA & GREELEY AND
HANSEN-ACSAM CONSULTORES (2017) al “Sistema
de Tratamiento Secundario” por la generación de
lodos de desecho, y, donde el “Sistema de Trata-
miento de Lodos” impactaría sobre el componente
“Estético y Paisajístico” por su mala disposición, y
sobre la “Calidad del Aire” y “Calidad de Vida” al ge-
nerar malos olores y gases.
En cuanto a los lineamientos generales del plan
de gestión ambiental para la cuenca baja del arro-
yo El Cura, en el plan de generación de línea de
base de información, con medidas de control, el
objetivo es crear y actualizar información del sis-
tema de la cuenca para identificar problemáticas
existentes y efectuar una correcta gestión de este
recurso hídrico. Por otra parte, en el plan de con-
trol de la calidad físico-química y microbiológica,
con medidas específicas de control, se busca de-
sarrollar un monitoreo sistemático para crear un
perfil de análisis y conocer así la calidad del agua
superficial y de los sedimentos del lecho de la
cuenca de forma detallada utilizando indicadores
de contaminación. Por último, el objetivo del plan
de educación y comunicación hacia la comunidad,
con medidas tendientes a la prevención, al control
y a la mitigación, es informar a la población sobre
la importancia a nivel regional de la contaminación
de los cuerpos de agua para generar una concien-
cia en la población que se reflejen en buenos hábi-
tos ambientales. En sintonía con los lineamientos
del plan de gestión ambiental propuestos, ETAPA
& GREELEY AND HANSEN-ACSAM CONSULTORES
(2017) y Molina-Bravo (2014), contemplan en sus
118
Scientia
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
in mind, studying Las Achiras (glen) which has a
lesser flow is recommended as being the medium of
evacuation for these, given the possible existence of a
contamination that is far more significant.
As there is a need to establish an environmental
control destined at reducing and/or avoiding the
contamination of the streams to achieve environmental
conservation of the zone, it is important to consider
the measures proposed in the environmental plan for
the lower basin of El Cura.
In this work, a primary study was made evaluating
the impacts produced by the discharge of treated
wastewater effluents in the city of Gualeguaychú on
the quality of the superficial water in El Cura stream
and to propose a primary plan for environmental
management for the stream and the lower basin of the
Gualeguaychú River. The results provide information
on the quality and sanitary state of the water so that
possible health risks for living beings and the aquatic
biota that live in the stream can be evaluated.
ACKNOWLEDGEMENTS
Our thanks to the Universidad Autónoma de
Entre Ríos (UADER) for funding through the PIDA
Project “Development of an integrated biotic index
using bentonic macro invertebrates (proposal)” (Res.
CS 050/2015), andhe Project PIDAC, Determining
the environmental quality of El Cura stream
(Gualeguaychú, Entre Ríos)” (Res. CS 271/2017) and
the financing provided for initiation to research to:
“Study of the microbiological quality of the El Cura
stream (Gualeguaychú, Entre Ríos)” (Res. CS 221/15).
Thanks also to the members of the Laboratory for
Biological Indicators and Environmental Management
of Water Quality, for collaborating with the sampling.
And, finally, to the anonymous reviewers who helped
improve this manuscript.

Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...
respectivos estudios de impacto ambiental, planes
de monitoreo y seguimiento del cuerpo receptor
del efluente con el objetivo de controlar la conta-
minación por deficiencias en la operatividad de la
planta. Por otro lado, ambos trabajos establecen un
plan de relaciones comunitarias con un programa
de educación ambiental y capacitaciones destina-
do a la comunidad.
CONCLUSIONES
A pesar de la influencia de las condiciones cli-
matológicas e hidrológicas, la metodología de
muestreo e indicadores de contaminación utiliza-
dos fueron suficientes para concluir que la planta
de tratamiento de efluentes cloacales de la ciudad
de Gualeguaychú altera negativamente la calidad
del agua superficial del arroyo El Cura.
Los indicadores de calidad microbiológicos y
físico-químicos permitieron explicar el riesgo para
la biota que alberga el arroyo y la salud de los seres
humanos al existir incumplimientos con los niveles
guías y estándares de calidad. Así, bajo condiciones
climatológicas-hidrológicas regulares es inadecua-
da en los tres puntos de muestreo para actividades
recreativas de contacto primario/secundario, riego
agrícola y abastecimiento público con previa des-
infección. Solo en el punto 1 es regular para la pre-
servación del ambiente acuático y abastecimiento
público con previo tratamiento convencional.
Se pudo observar que la planta vierte los efluen-
tes cloacales tratados con alta carga orgánica al no
ser efectiva en la remoción de sustancias orgánicas
biodegradables y no biodegradables. Si bien el ver-
tido de los efluentes tratados altera la calidad su-
perficial del agua del arroyo, no se descartan otras
posibles fuentes contaminantes puntuales/difusas
en la cuenca del arroyo. Así, se recomienda hacer
un análisis más exhaustivo del área de estudio.
Los indicadores de contaminación demostraron
que el arroyo no presenta el caudal necesario para
autodepurar y absorber la contaminación por el
vertido de efluentes cloacales. Teniendo en cuenta
esto, se recomienda estudiar la cañada Las Achiras
al presentar un caudal menor y ser el medio de eva-
cuación de éstos, dada la posible existencia de una
contaminación mucho más significativa.
Al existir la necesidad de establecer un control
ambiental con medidas destinadas a reducir y/o
evitar la contaminación de la cañada y del arroyo
para lograr la conservación del ambiente, resulta
importante considerar las medidas propuestas en
el plan de gestión ambiental para la cuenca baja
Scientia
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
del arroyo El Cura.
En este trabajo se realizó el primer estudio de la
evaluación de impactos producidos por la descar-
ga de los efluentes cloacales tratados de la ciudad
de Gualeguaychú sobre la calidad del agua superfi-
cial del arroyo El Cura, y se propone el primer plan
de gestión ambiental para un arroyo de la cuenca
baja del río Gualeguaychú. Los resultados aportan
conocimiento de la calidad y estado sanitario del
agua a fin de evaluar los posibles riesgos para la
salud de los seres vivos y la biota acuática que al-
berga el arroyo.
AGRADECIMIENTOS
A la Universidad Autónoma de Entre Ríos por
el financiamiento a través del proyecto PIDA “De-
sarrollo de un índice biótico integrado regional de
calidad de agua utilizando macroinvertebrados
bentónicos (propuesta)” (Res. CS 050/2015), del
proyecto PIDAC “Determinación de la Calidad Am-
biental en el arroyo El Cura (Gualeguaychú, Entre
Ríos)” (Res. CS 271/2017) y beca de iniciación a la
investigación “Estudio de la calidad microbiológica
del arroyo El Cura (Gualeguaychú, Entre Ríos)” (Res.
CS 221/15).
A los integrantes del Laboratorio de Indicadores
Biológicos y Gestión Ambiental de Calidad de Agua
por la colaboración en los muestreos. Finalmente, a
los evaluadores anónimos que permitieron mejorar
el presente trabajo.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Aguilar, M. 2005. Las defunciones por enfermedades in-
fecciosas y parasitarias en relación con las condiciones
sanitarias de la población argentina en el 2000. Una apro-
ximación a la articulación agua-enfermedad. Argentina,
20 pp.
APHA-AWWA-WPCF. 1992. Standard Method for the Ex-
amination of Water and Wastewater. 17°. Díaz de Santos
S.A. (Ed). Madrid, España. 235 pp.
Arcos-Pulido, M. del P., Ávila-Navia, S. L., Estupiñán-Torres,
S. M. & Gómez-Prieto, A. C. 2005. Indicadores microbio-
lógicos de contaminación de las fuentes de agua. NOVA
- Publicación Científica en Ciencias Biomédicas de la Univer-
sidad Nacional Abierta y a Distancia (4):69-79.
Avila-Hernández, E. V. 2017. Impacto de la descarga de
efluentes cloacales sobre la calidad de agua del arroyo
El Cura (Gualeguaychú, Entre Ríos). Entre Ríos, Argentina,
312 pp.
Bianchi, V., Varela, P., Flores, D. & Durando, P. 2014. Eva-
luación de Escherichia Coli resistente a antibióticos como
especie bioindicadora de contaminación fecal en agua y
peces en la cuenca inferior del río San Juan. Natura Neo-
tropicalis 45 (2): 45-69.
Blanco, G., Wagner, L. & Santalla, E. 2007. Estudio de im-
pacto ambiental: aplicación de la capacidad de las plan-
119

Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...
tas de tratamiento de aguas residuales de Saguapac de
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Olavarría, Buenos Aires,
Argentina, E1601, 147 pp.
Boujon, P. & Sanci, R. 2014. Evaluación de la vulnerabi-
lidad del acuífero libre en la cuenca del arroyo El cura,
Gualeguaychú, Entre ríos. Revista de la Asociación Geoló-
gica Argentina 71 (2): 275-291.
Branco, S. 1984. Limnología sanitaria: estudio de la polu-
ción de las aguas continentales. Organización de los Esta-
dos Americanos. Washington DC, 120 pp.
Cardini, J., García, M. del C., Zabalett, A., Mársico, D. & Oli-
ver, N. 2001. Estudio y Modelación de la Calidad del Agua
del Río Gualeguaychú. Efectos de descargas Cloacales e
Industriales en el entorno de las ciudades de Concepción
del Uruguay y Gualeguaychú. III Seminario sobre Calidad
de las Aguas y Contaminación. Colón, Entre Ríos, Argen-
tina, 27-31 pp.
Cardini, J., Zabalett, A., Oliver, N. & Mársico, D. 2007. Mo-
delación de la contaminación bacteriológica en el río
Gualeguaychú en condiciones de sudestada. XXI Con-
greso Nacional del Agua.
CEAMSE & INCOCIV. 2014. Diagnóstico de la situación ac-
tual de la Gestión de los Residuos Sólidos Urbanos en la
provincia de Entre Ríos - Capítulo 2: “Aspectos Biofísicos”.
Argentina.
Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU). 1986.
Digesto sobre el Uso y Aprovechamiento del Río Uruguay.
Paysandú, Uruguay.
Costagliola, M., Seigneur, G. N. & Jurquiza, V. 2003. Estu-
dios químicos y bacteriológicos del Río Baradero (Argen-
tina): calidad sanitaria del agua y aptitud de los peces
para consumo humano. Instituto Nacional de Investiga-
ción y Desarrollo Pesquero. Informe Técnico 50. Mar Del
Plata, Argentina, 2003, 32 pp.
Crettaz-Minaglia, M. C., Juárez, R. A., Aguer, I., Borro, E.D.
& Peruzzo, R.B. 2014. Aplicación de índices de calidad de
agua en un arroyo pampeano utilizando macroinverte-
brados bentónicos como bioindicadores (Gualeguaychú,
Entre Ríos, Argentina). Biología Acuática 30: 93-105.
Crettaz Minaglia, M., Gianello, D., Roldán, C., Chaves,
E., Aguer, I., & Ariel Juárez, R. (2018). Estructura del en-
samblaje de macroinvertebrados bentónicos de una
laguna urbana de la Pampa Mesopotámica. Intropica, .
doi:10.21676/23897864.2557
Custodio-Villanueva, M. & Chanamé-Zapata, F. C. 2016.
Análisis de la biodiversidad de macroinvertebrados ben-
tónicos del río Cunas mediante indicadores ambientales,
Junín-Perú. Scientia Agropecuaria 7 (1): 33-44.
Dirección de Hidráulica de la Provincia de Entre Ríos. Sec-
ción: Hidrometeorología, Estación Meteorológica Auto-
mática de Gualeguaychú “EMA-GUALEGUAYCHÚ”, Resú-
menes mensuales. Disponible en: http://www.hidraulica.
gob.ar/ema.php?station=gualeguaychu.
ETAPA & GREELEY AND HANSEN-ACSAM CONSULTORES.
2017. Estudio de Impacto Ambiental para la Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales Guangarcucho. Dise-
ños Definitivos de la Planta de Tratamiento de Aguas Re-
120
Scientia
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
siduales Guangarcucho. Informe Ambiental, 317 pp.
Fernández-Vitora, V. C. 2003. Guía metodológica para
la evaluación del impacto ambiental. Segunda Edición.
Mundi Prensa. Madrid, España, 61 pp.
Gianello, D., Júarez, R. A., Aguer, I. & Crettaz-Minaglia,
M.C. 2016. Riqueza de fitoplancton en el arroyo La Caña-
da (Gualeguaychú, Entre Ríos). Scientia Interfluvius 7 (2)
29-36.
Gómez-Orea, D. 2002. Evaluación de impacto ambiental:
un instrumento preventivo para la gestión ambiental. Se-
gunda edición. Mundi Prensa. Madrid, España, 749 pp.
González-Fernández, M. J. 2008. Evaluación de la Calidad
Microbiológica de las Aguas del río Cruces, desde Lonco-
che hasta San José de la Mariquina. Universidad Austral
de Chile. Valdivia, Chile, 43 pp.
Guevara-Vera, A. 1996. Control de la calidad del agua.
Métodos de análisis para la evaluación de la calidad del
agua. Lima, Perú, CEPIS/OPS/96, 50 pp.
Hammer, Ø., Harper, D.A.T. & Ryan P.D. 2001. PAST: Paleon-
tological statistics software package for education and
data analysis. Palaeontologia Electronica 4 (1): 9.
Hunter, C., Perkins, J., Tranter, J. & Gunn, J. 1999. Agricul-
tural land-use effects on the indicator bacterial quality of
an upland stream in the Derbyshire peak district in the
UK. Water research 33 (17):3577-3586.
Instituto Nacional del Agua (INA). 2011. Evaluación de la
calidad del agua en la franja costera sur del río de la plata
mediante modelación numérica. Proyecto INA 1.207. In-
forme LHA 02-1.207-11. Ezeiza, Buenos Aires, Argentina,
186 pp.
Iriondo, M. & Kröhling, D. 2008. Cambios ambientales en
la cuenca del Uruguay -desde el Presente hasta dos millones
de años atrás. Colección Ciencia y Técnica, Ediciones Uni-
versidad Nacional del Litoral. Santa Fe, 358 pp.
Juárez, R., Crettaz-Minaglia, M. C., Aguer, I., Juárez, I., Gia-
nello, D., Ávila, E. & Roldán, C. 2016. Aplicación de índices
bióticos de calidad de agua en cuatro arroyos de la cuen-
ca del río Gualeguaychú (Entre Ríos, Argentina). Intropica
11: 35-46.
Juárez, I., Crettaz-Minaglia, M. C., Gianello, D., Rodriguez,
M. S., San Millán, F., Chaves, E. & Juárez, R. A. En prensa.
Diagnóstico ambiental de la cuenca media-baja del arro-
yo Santa Bárbara (Gualeguaychú, Entre Ríos). Scientia In-
terfluvius 9 (1).
Kehr, J. S., Morales, B.V., Contreras, P.S., Castillo, L.D. &
Aranda, W.C. 2004. Calidad microbiológica de una fórmu-
la enteral lista para usar. Revista chilena de infectología, 21
(4): 312-316.
Malgor, M., Paredes, M. G., Percara, L., Diamela Gianello,
Hernández, E. A., Juárez, I., … Juarez, R. (2018). Riqueza
de macroinvertebrados de la cuenca media-baja del río
Gualeguaychú (Entre Rios). Jornadas sobre Biodiversidad
en el Corredor del Río Uruguay, Paysandú (ROU). https://
doi.org/10.13140/RG.2.2.11916.16001
Marín-Galvín, R. 2003. Fisicoquímica y microbiología de
los medios acuáticos. Tratamiento y control de calidad de
aguas. Primera edición. Díaz de Santos. Madrid, España,
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

336 pp. integrada

Metcalf & Eddy, Incorporated. 1995. Ingeniería de Aguas Silva, J., Torres, P. & Madera, C. 2008. Domestic wastewa-
Residuales. Tratamiento, vertido y reutilización. Tercera ter reuse in agriculture. A review. Agronomía Colombiana
edición. Volumen 1. McGraw-Hill. Madrid, España, 1459 26 (2): 347-359.
pp. Streitenberger, M. E. & Baldini, M. D. 2010. Deterioro de
Molina-Bravo, E. 2014. Estudio de Impacto Ambiental: un área recreacional por efectos del volcado de líquidos
“Planta de Tratamiento de la Comuna Valdivia”. Gobierno cloacales. Revista argentina de microbiología 42 (4): 307-
Autónomo Descentralizado del Cantón Santa Elena, 112 310.
pp. Umaña-Gómez, E. 2002. Educación ambiental con enfo-
Morello, J., Matteucci, S.D., Rodríguez, A.F. y Silva, M.E. que en manejo de cuencas y prevención de desastres.
2012. Ecorregiones y complejos Ecosistémicos de Manejo de cuencas hidrográficas y protección de fuentes
Argentina. Orientación Gráfica Editora, Buenos Aires. de agua. Universidad Nacional Agraria. San Nicolás, Nica-
Nadal, F., Ruiz, M., Rodríguez, M. I., Halac, S., & Olivera, ragua, 27 pp.
P. 2012. Evaluación de la calidad de agua para uso re- Zabalett, A., Cardini, J. C. & Reguero, G. P. 2017. Compara-
creativo del embalse San Roque, Córdoba, Argentina. I ción de los modelos hec-ras y mike 11 para evaluar la
Encuentro de Investigadores en Formación en Recursos evolución de la calidad bacteriológica del agua en el Río
Hídricos, 15 pp. Uruguay inferior. Repositorio Institucional Abierto. Uni-
Orta-Zambrano, I. T. & Chang, J. 2007. Evaluación de versidad Tecnológica Nacional, 16 pp.
Impactos Ambientales del Sistema de Tratamiento de
Aguas Residuales de la Urbanización “Valle Alto II”, Apli-
cando Modelo de Simulación para las Descargas del
Efluente. Revista Tecnológica ESPOL Xx (xx): pp-pp.
Pomposiello, C., Dapeña, C., Boujon, P. & Favetto, A. 2009.
Tomografías eléctricas en el basurero municipal Ciudad
de Gualeguaychú, provincia de Entre Ríos: evidencias de
contaminación. Revista de la Asociación Geológica Argen-
tina 64 (4): 603-614.
Prefectura Naval Argentina. S.f. Sección estado de los ríos.
Disponible en: www.prefecturanaval.gov.ar
Rodríguez, C., Mancini, M., Prósperi, C., Weyers, A., Alcan-
tú, G. & Ferrero, S. 2002. Variaciones estacionales de la
calidad del agua del río Chocancharava (río Cuarto), Cór-
doba, Argentina. Ecología austral 12 (1): 65-72.
Rodríguez, M.S., Piaggio, M. & Crettaz-Minaglia, M.C.
2014. Estudio de la calidad microbiológica del tramo me-
dio del Arroyo Santa Bárbara. Gualeguaychú, Entre Ríos.
VI Congreso Argentino de Limnología, La Plata, Argenti-
na.
Rossen, A., Rodriguez, M. I., Ruibal-Conti, A. L., Fortunato,
M. S., Bustamante, A., Ruiz, M., Angelaccio, C. & Korol, S.
2008. Indicadores bacterianos de contaminación fecal en
el embalse San Roque (Córdoba, Argentina). Higiene y Sa-
nidad Ambiental 8: 325-330.
Ruiz de Galarreta, V.A., Banda-Noriega, R. B., Barranquero,
R.S., Díaz, A.A., Rodríguez, C.I. & Miguel, R.E. 2010. Análi-
sis integral del sistema hídrico, uso y gestión. Cuenca del
arroyo Langueyú, Tandil, Argentina. Boletín Geológico y
Minero 121 (4): 343-356.
Salas, H. J. 2000. Historia y aplicación de normas micro-
biológicas de calidad de agua en el medio marino. Cen-
tro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del
Ambiente (CEPIS). OPS/CEPIS/PUB/00.53, 27 pp.
Secretaría de Infraestructura y Política Hídrica de la Na-
ción. Sección: Base de Datos Hidrológica Integrada,
Cuenca del Río Gualeguaychú. Disponible en: https://
www.argentina.gob.ar/interior/secretaria-de-infraes-
tructura-y-politica-hidrica/base-de-datos-hidrologica-

121
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

APÉNDICES
1. Información complementaria de la planta de tratamiento de efluentes cloacales domiciliarios
de la ciudad de Gualeguaychú

Porcentaje aproximado de la población abastecida con el servicio: 95%

Cantidad de efluente tratado por día 26.000 m3 – 27.000 m3 aproximadamente
Etapas contempladas en el tratamiento del efluente
Pre-tratamiento y tratamiento primario
Se llevan a cabo procesos y operaciones para eliminar constituyentes del efluente cuya
presencia pueda provocar problemas de mantenimiento y funcionamiento en los procesos y
operaciones posteriores. En esta etapa se elimina una fracción de los sólidos en suspensión y
materia orgánica mediante un sistema de rejas de acero inoxidable, seguido por un sistema
desarenador.

Tratamiento secundario
Se busca remover sólidos en suspensión y compuestos orgánicos biodegradables mediante
tratamientos biológicos llevados a cabo por la acción de microorganismos que transforman
y degradan la materia orgánica presente en el efluente cloacal. El objetivo final es convertir
la materia orgánica y compuestos inorgánicos del efluente entrante en materia orgánica y
compuestos inorgánicos más sencillos.
Este tratamiento consta de cuatro piletas, donde en dos de ellas se lleva a cabo el proceso de
digestión aeróbica y en las dos restantes el proceso de digestión anaeróbica.

Tratamiento terciario
Dado que las etapas anteriores poseen bajo rendimiento en la eliminación de microorganismos
fecales, el efluente es sometido a un tratamiento de desinfección mediante la adición de cloro
gaseoso para disminuir así la carga microbiológica que contiene.
Destino final del El efluente cloacal tratado es vertido en la cañada Las Achiras, recorren así
efluente cloacal aproximadamente 570 m hasta desembocar en el arroyo El Cura.
Fuente: Avila-Hernández, 2017

122
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

APPENDIX
1. Complimentary information on the treatment plant for domestic wastewater effluents in the city
of Gualeguaychú

Approximate percentage of the population making use of the service: 95%

Quantity of Effluents 26.000 m3 – 27.000 m3 approximately
treated per day
Stages contemplated in the effluent treatment
Pre-treatment and primary treatment
Processes and operations are carried out to eliminate constituents of the effluent whose presence can
provoke maintenance and functional problems in the subsequent processes and operations. At this stage
a fraction of the solids in suspension and organic matter are eliminated through a system of stainless steel
bars and a sand filtering system.
Secondary treatment
Deals with the removal of solids in suspension and organic biodegradable components through
biological treatments completed by the action of microorganisms that transform and degrade the organic
matter present in the wastewater effluent. The final aim is to convert the organic matter and inorganic
components of the effluent coming in into simpler organic material and inorganic components.
This treatment has four sinks; two of them carry out the aerobic digestion process and the two remaining
sinks deal with the anaerobic digesting process.

Tertiary treatment
Given that the previous steps have a low performance level in the elimination of faecal microorganisms,
the effluent undergoes a disinfection treatment through the addition of gaseous chlorine to thus diminish
the contained microbiological charge.
Final destination of the The treated wastewater effluent is spilled into Las Achiras stream, thus it flows
wastewater effluent approximately 570 m until it arrives as the mouth of EL Cura stream.

Source: Avila-Hernández, 2017.

123
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

2. Impactos hacia el ambiente originados por actividades desarrolladas en la planta de

tratamiento de efluentes

Acción impactante Generación de barros – Recolección de barros

Etapa en la que se produce Tratamiento secundario
Factores Calidad del agua superficial y subterránea, depositación, olores, plantas acuáticas,
ambientales microfauna acuática, peces y moluscos, organismos bénticos, vida silvestre y
implicados espacios abiertos, calidad de vida silvestre, vistas escénicas, manejo de residuos
Descripción Incide en los fenómenos de depositación presentados en las piletas de tratamiento
secundario al no existir una adecuada frecuencia de extracción de los barros
generados,. Esto interfiere negativamente en la calidad del efluente tratado que
es vertido, al presentar éste dado que el efluente tiene un período de retención
hidráulico inferior al teórico, ocasionando que la decantación de los barros no se
lleva a cabo de forma correcta. Es así que la cañada Las Achiras y el arroyo El Cura
presentan grandes masas de materia orgánica flotante (barros) que afectan la
calidad del agua superficial y subterránea, disminuye la calidad de la vistas escénicas
e incide sobre la biota que alberga la cañada Las Achiras y el arroyo El Cura.

Acción impactante Tratamiento de barros- Disposición final de barros

Etapa en la que se produce Tratamiento secundario
Factores Características físico-químicas y microbiológicas de la tierra, calidad del agua
ambientales superficial y subterránea, olores, salinización del terreno, manejo de residuos,
implicados calidad de vida silvestre, vistas escénicas, vida silvestre y espacios abiertos
Descripción Incide directamente sobre la calidad de la tierra al existir un deficiente aislamiento
inicial, tratamiento y disposición final de los barros removidos teniendo en cuenta
el grado de peligrosidad que presentan. El playón utilizado para el tratamiento de
los barros –secado-, no cuenta con las medidas de seguridad necesarias y con un
tamaño acorde a la generación teórica mensual de barros.
Por otro lado, la disposición final es defectuosa, produciéndose principalmente
sobre el playón.
Esto plantea una situación preocupante en cuanto a la posible existencia de una
fuente puntual de contaminación, inicialmente sobre la tierra y posteriormente en
la calidad del agua de la cañada Las Achiras y del arroyo El Cura.

Acción impactante Desinfección del efluente

Etapa en la que se produce Tratamiento terciario
Factores Características físico-químicas y microbiológicas de la tierra, calidad del agua
ambientales superficial y subterránea, peces y moluscos, organismos bénticos, insectos,
implicados microfauna acuática, vistas escénicas, calidad de vida silvestre y espacios abiertos,
agricultura, pesca, navegación, zona de recreación, salud pública

124
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

2. Impacts on the environment due to the activities originating in the effluent treatment plant

Impacting action Residue generation – Residue recollection

Stage at which it is produced Secondary treatment
Implied Superficial and subterranean water quality, deposits, odours, aquatic plants, aquatic micro-
environmental fauna, fish and molluscs, benthic organisms, wild life and open spaces, quality of wild life,
factors scenic views, residue management
Description Related to the phenomena of deposits presented in the secondary treatment sinks as the
extraction of residue is not carried out with adequate frequency. This action interferes
with the quality of the effluent that is spilled as it presents a period of hydraulic retention
that is inferior to that presented theoretically. This in turn affects the breaking down
of the residue which does not happen as it ought to. It is thus that the streams El Cura
and Las Achiras present large masses of floating organic matter (residue) that affect
superficial and subterranean water quality, lessening the quality of scenic views and
adversely affecting the biota residing in these two streams.

Impacting action Residue treatment- Final disposition of residue

Stage at which it is produced Secondary treatment
Environmental Physico-chemical and microbiological characteristics of the soil, quality of superficial and
factors affected subterranean water, odours, addition of salt to terrain, management of residue, quality of
wild life, scenic views, wild life and open spaces
Description Acts directly on the quality of the soil by the existence of an initial isolating factor,
treatment and final deposit of the residue carried considering the possible dangers that
can arise. The treatment area of the matter- dry- does not have the necessary not the size
in keeping with the monthly generation of residue theoretically.
On the other hand, the final deposit is imperfect, and takes place principally on the
treatment site.
This presents a problematic situation as there is a source of contamination on the soil
that later affects the water quality of the streams, namely, El Cura and Las Achiras.

Impacting action Disinfection of the effluent

Stage at which it happens Tertiary treatment
Environmental Physico-chemical and microbiological factors of the soil, quality of superficial and
factors implied subterranean water, fish and molluscs, benthic organisms, insects, aquatic micro-fauna,
scenic views, quality of wild life and open spaces, agriculture, fishing, navigation,
recreation zone, public health
Description The evaluation of the results helps affirm that the bacteriological quality of the wastewater
effluent is irregular, as its spill affects the microbiological quality of the superficial water
of Las Achiras and El Cura streams. It is necessary that this water be used in various ways,
one of them being the preservation of the aquatic biota.
It remains to be said that the impact must be considered for the control of the spread
of diarrhoea and other gastrointestinal illnesses produced by indigestion (voluntarily or
not) caused by water with a high density of faecal coliform microorganisms. Also to be
considered is the control of the proliferation of insects that are vectors of illnesses.
Impacting action Discharge of wastewater effluent treated in Las Achiras stream

125
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

Descripción La evaluación de los resultados permite afirmar que la calidad bacteriológica

del efluente cloacal tratado es irregular, donde su vertido afecta la calidad
microbiológica del agua superficial de la cañada Las Achiras y del Arroyo El Cura
necesaria para poder ser utilizada en distintos usos, incluso el de la preservación de
la biota acuática.
Cabe destacar que es un impacto a tener en cuenta para el control de brotes de
diarreas y demás enfermedades gastrointestinales producidas por la ingestión
(voluntaria o no) de agua con elevada densidad de microorganismos coliformes
fecales, como así también para el control sobre la proliferación de insectos vectores
de enfermedades.
Acción impactante Vertido del efluente cloacal tratado en la cañada Las Achiras
Etapa en la que se produce Disposición final del efluente cloacal tratado
Factores Características físico-químicas y microbiológicas de la tierra, calidad del agua
ambientales superficial y subterránea, peces y moluscos, organismos bénticos, microfauna
implicados acuática, vistas escénicas, calidad de vida silvestre y espacios abiertos, agricultura,
pesca, navegación, zona de recreación, diseño del paisaje, salud pública
Descripción En base a la evaluación realizada sobre los datos obtenidos, se concluye que
el vertido de los efluentes cloacales tratados altera la calidad físico-química y
microbiológica del agua superficial de la cañada Las Achiras y del arroyo El Cura.
Esta alteración interfiere negativamente en la calidad necesaria para la utilización
del agua en los diferentes usos actuales y posibles evaluados, incluido el de la
preservación del ambiente acuático.
Por otro lado, en menor medida incide negativamente sobre la calidad de la tierra
circundante al área de la planta de tratamiento de efluentes.
Fuente: Avila-Hernández, 2017.

126
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

Stage at which it is produced Final destination of the wastewater effluent treated

Implied Physico-chemical and microbiological characteristics of the soil, superficial and
environmental subterranean water quality, fish and molluscs, benthic organisms, aquatic micro-fauna,
factors scenic views, quality of wild life and open spaces, agriculture, fishing, navigation,
recreation zone, landscape design, public health
Description Based on the evaluation carried out on the obtained data, it can be concluded that the
spilling of the wastewater effluents treated alters the physico-chemical and microbiological
quality of the superficial water of the streams, EL Cura and Las Achiras. This alteration
has a negative influence on the quality needed to use the water of these sources as they
are presently used and in evaluated contexts, including the preservation of the aquatic
environment.
On the other hand, in a lesser scale, it negatively affects the quality of the soil around the
area of the treatment plant of the effluents.
Source: Avila-Hernández, 2017.

127
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

3. Matriz de impacto que expresa aquellos producidos por las actividades desarrolladas en la planta de
tratamiento de efluente sobre los factores ambientales contemplados en función de su nivel bajo-medio-alto.
3. Impact matrix expressing those produced by the activities carried out in the effluent treatment plant on the
environmental factors contemplated at its low-medium-high level.

128
 CE PRS
T OD SDT PT (mgP- DQO AMT CT CTT
Punto pH OD (mgO2/l) (µS/ (mgP-
(°C) (%) (mg/l) PO4-3 /l) (UFC/100ml) (NMP/100ml) (NMP/100ml)
cm) PO4-3 /l) (mgO2/l)

x 21,8a 7,25a 4,24a 47,71 611a 307a 0,73a 1,87a 47a 4,12E+05a 2761a 1753a
n 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8
DS 5,44 0,24 1,72 17,72 340 173 0,48 0,94 16 1871.23 2412 1092
Cond.
m 14,35 6,84 2,75 29,1 396 194 0,20 0,70 31 1,71E+05 910 910
Reg.
M 28,7 7,51 7,14 74,2 1430 718 1,60 3,04 81 7,60E+05 9300 4300

x 23,1a 7,55a 4,82a 57,27 831d 409d 1,44d 4,90d 76a 3,51E+05d 23309d 25489d
1 n 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 3
Cond. DS 3,59 0,10 2,01 26,41 103 43 0,17 0,25 17 1826.26 19681 15948
Irreg. m 19 7,45 2,52 27 770 382 1,24 4,56 61 1,66E+05 9300 15000
M 25,3 7,64 6,25 75,6 950 459 1,61 5,17 91 6,13E+05 46000 46000
x 22,2a 7,29a 3,70a 44,41 665b 334b 1,41b 3,40b 66a 2,03E+06b 45822b 33914b
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater...

n 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9
DS 5,26 0,20 2,44 32,35 184 92 0,35 1,06 26 27503.12 49201 50556
Cond. m 14,9 6,95 0,87 8,5 488 247 0,86 1,89 31 4,21E+05 4300 9300
Reg.
M 29,0 7,57 6,58 87,10 1050 524 1,79 4,93 111 9,46E+06 >110000 >110000

x 22,0a 7,33a 2,02b 22,98 588e 292 e 1,04 e 3,68 e 86a 5,40E+05 e 8015 e 5026 e
2 n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3
Cond. DS 3,95 0,06 0,18 3,26 211 106 0,16 0,72 33 807.40 9320 12528
Irreg. m 18,4 7,28 1,76 18,6 400 199 0,86 2,62 61 4,50E+05 4300 2300
M 25,5 7,42 2,14 26 779 384 1,18 4,20 130 6,15E+05 24000 24000
x 22,8a 7,09a 3,73a 42,94 442c 221c 1,12c 2,72c 67a 1,35E+06c 36356c 23939c
n 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8
DS 5,44 0,19 1,40 16,28 208 104 0,54 1,49 32 22432.46 42159 33996
Cond.
m 15,03 6,67 1,32 13,9 127 60 0,45 1,04 21 5,16E+05 9300 9300
Reg.
M 30,1 7,31 5,21 62,60 658 324 1,73 4,93 111 7,15E+06 >110000 110000

x 23,9a 7,51a 5,66c 67,15 430f 217 f 0,46 f 1,76 f 58a 2,29E+05 f 1692 f 1527 f
Scientia

n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3
3 DS 3,97 0,13 0,25 7,57 166 83 0,12 0,58 10 1506 1603 1957
Cond. m 20,36 7,39 5,37 60,3 266 137 0,32 1,24 51 1,29E+05 910 910
Irreg.
M 27,5 7,70 5,90 73,90 594 299 0,58 2,38 71 4,35E+05 4300 4300
*Letras diferentes significan diferencias significativas p<0,05.
Tabla 4. Estadísticos calculados para cada parámetro físico-químico y microbiológico discriminados por punto de muestreo de acuerdo a la influencia de las condiciones
climatológicas e hidrológicas. Cond. Reg.: Condición Regular, Cond. Irreg.: Condición Irregular.

Table 4. Statistics calculated for each physico-chemical and microbiological parameter at each sampling point according to the influence of climatic and hydrological conditions. Reg.

129
Cond: Regular Condition, Irreg. Cond.:Irregular Condition.
Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

Tabla 5. Resultados obtenidos del análisis presuntivo cualitativo de E. coli en los tres puntos de muestreo. MO:
muestra original, RC: réplica de campo √: resultado positivo, diluc.:dilución, s.d.: sin dato.
Table 5. Results obtained in the tentative qualitative analysis of E. coli in the three sampling points. MO: original
sampling, RC: replicate of field √: positive result, diluc.:dilution, s.d.: without data.

Colonias de
26/09/2015 17/10/2015 28/11/2015 19/12/2015 25/01/2016 05/03/2016 14/05/2016
E. coli
√ (hasta diluc. √ (diluc. √ (diluc. √ (diluc. √ (diluc. √ (diluc.
Punto MO s.d.
1/10) 1/1.000) 1/10) 1/10) 1/100) 1/10)
1 √ (diluc. √ (diluc. √ (hasta √ (hasta √ (hasta
RC s.d. s.d.
1/1.000) 1/100) diluc. 1/10) diluc. 1/100) diluc. 1/10)
√(diluc. √(diluc. √(diluc. √(diluc. √(diluc.
MO s.d. s.d.
1/10) 1/1.000) 1/1.000) 1/1.000) 1/100)
Punto
2 √(diluc. √(diluc. √(diluc. √(diluc. √(diluc. √(diluc.
RC √ (diluc. 1/100)
1/10) 1/1.000) 1/100) 1/1.000) 1/1.000) 1/100)

√ (hasta √(diluc. √(diluc. √(diluc. √(diluc. √(diluc. √(diluc.

MO
Punto diluc.1/1.000) 1/10) 1/1.000) 1/100) 1/1.000) 1/100) 1/100)
3
√(diluc. √(diluc. √(diluc. √(diluc.
RC s.d. s.d. s.d.
1/10) 1/1.000) 1/100) 1/100)
*Los valores son presuntivos.

Tabla 6. Plan de gestión ambiental

Table 6. Plan for environmental management

Plan de gestión ambiental para la cuenca baja del arroyo El Cura

Planes de
Planes de monitoreos
seguimiento
Planes de manejo ambiental
Frec./Resp. Frec./ Resp.
Generación de línea de base de información de la cuenca

Contexto Ecológico: Trimestral/ Trimestral/ Resp. del área de

Caracterización morfométrica y del ciclo hidrológico, ambiente de Gualeguaychú e instituciones
bioquímico y físico. Relevamiento de la flora, fauna y organizaciones dedicadas al cuidado
y del relieve y red de drenaje de la cuenca. Evaluar ambiental.
vulnerabilidades y capacidad de carga de la cuenca.

Contexto social:
Trimestral/ Trimestral/
Actores y usuarios involucrados. Usos, frecuencia y
Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
cantidad utilizada del agua. Relevamiento del servicio
e instituciones y organizaciones dedicadas al
de recolección y disposición final de excretas en áreas
cuidado ambiental.
circundantes.

Contexto económico:
Trimestral/ Trimestral/
Relevamiento de actividades económicas desarrolladas
Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
en la cuenca. Evaluación de los usos, frecuencia, cantidad
e instituciones y organizaciones dedicadas al
utilizada y competencias del agua por las actividades
cuidado ambiental.
productivas.

Continúa...

130
 Scientia
Ávila-Hernández et al., Impact of domestic wastewater... Interfluvius 10(1):100-131, 2019 Paraná

Anual/ Semestral/ Resp. del área

Contexto político:
de ambiente de Gualeguaychú e instituciones y
Realizar un marco legal aplicable al arroyo.
organizaciones dedicadas al cuidado ambiental.

Anual/ Semestral/
Elaborar un informe del contexto ecológico, social, económico Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
y político. e instituciones y organizaciones dedicadas al
cuidado ambiental.

Control de la calidad físico-química y microbiológica de la

cuenca

Anual/ Anual/
Establecer puntos de muestreo en función de las actividades Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
identificadas en áreas circundantes. e instituciones y organizaciones dedicadas al
cuidado ambiental.

Establecer campañas de muestreo para evaluar en muestras de Trimestral/ Trimestral/

agua superficial parámetros físico-químicos, microbiológicos Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
y orgánicos. También se deben contemplar residuos de e instituciones y organizaciones dedicadas al
compuestos fitosanitarios y metales. cuidado ambiental.

Semestral/ Semestral/
Establecer campañas de muestreo para analizar metales y Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
compuestos orgánicos en muestras de sedimentos del lecho. e instituciones y organizaciones dedicadas al
cuidado ambiental.

Trimestral/ Trimestral/
Realizar estudios eco-toxicológicos de la calidad del agua Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
superficial y de los sedimentos del lecho. e instituciones y organizaciones dedicadas al
cuidado ambiental.

Trimestral/ Trimestral/
Establecer campañas de muestreo para tomar muestras
Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
de bentos a fin de evaluar la calidad mediante indicadores
e instituciones y organizaciones dedicadas al
bentónicos.
cuidado ambiental.

Anual/ Anual/
Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
Elaborar un informe de la calidad de la cuenca
e instituciones y organizaciones dedicadas al
cuidado ambiental.

Educación y comunicación hacia la comunidad

Cuatrimestral/ Cuatrimestral/
Realizar una educación ambiental destinada a toda la población Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
sobre las problemáticas de los ríos, arroyos y cañadas. e instituciones y organizaciones dedicadas al
cuidado ambiental.

Cuatrimestral/ Cuatrimestral/
Programar entrevistas con personas asentadas en áreas
Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
cercanas a la cuenca del arroyo a fin de detectar problemáticas
e instituciones y organizaciones dedicadas al
ambientales.
cuidado ambiental.

Anual/ Anual/
Elaborar un informe de la situación ambiental de la cuenca baja Resp. del área de ambiente de Gualeguaychú
del arroyo El Cura de libre consulta pública e instituciones y organizaciones dedicadas al
cuidado ambiental.

131
Scientia
Interfluvius 10 (1): 132-143, 2019 - Paraná ISSN 1853-4422 (printed) ISSN 1853-4430 (on line)

MONITORING OF AEDES AEGYPTI LINNEAUS (DIPTERA: CULICIDAE)

IN THE URBAN RADIUS OF THE CITY OF DIAMANTE– ENTRE RÍOS

MONITOREO DE AEDES AEGYPTI LINNEAUS (DIPTERA: CULICIDAE)

EN EL RADIO URBANO DE LA CIUDAD DE DIAMANTE – ENTRE RÍOS
María Paula Campos-Soldini1, Melania Edith Safenraiter1, Leandro Sebastián Wagner1 & Estrella Natalín Fernández1

Laboratorio de Entomología FCYT-UADER/CICYTTP-CONICET. Matteri y España, Diamante, Entre Ríos.

1

mariapaulacampos@gmail.com, melaniaes@gmail.com

ABSTRACT. Vector transmitted diseases are a priority problem and have become relevant
in places where they were not previously important. In recent years, our country has seen an
increase in the number of Dengue cases. For the efficient control of this disease, it is essential
to monitor the vector by means of sensitive methods that favor early and sure detection with
precise, rapid decision making that gives rise to efficient control strategies. The objective of
this study was to follow the population of A. aegypti in the town of Diamante (Entre Ríos)
and also to study the oviposition behavior of the female. For this, 11 campaigns were carried
out between the months of February and April 2015 in a total of 32 sites per sampling; a
total of 352 samples collected. The IDO and IPO (indices) were applied and analyzed; as
well as analysis of variance (ANOVA) and simple linear regression. The relative humidity,
temperature and rainfall data were obtained from the meteorological station of CICYTTP-
CONICET. We observed that the oviposition of the female A. aegypti and therefore its
spatial distribution is similar in the urban center as in the city’s peripheral surroundings.
Even so, the spatial distribution of the infestation occurs in the city center area. The strict
dependent variable for the oviposition of the female is the rise in temperature. Also, an
effective reduction of the reservoirs was obtained, since this information was transmitted
to official agencies to coordinate and implement control strategies destined at reducing the
population of the insect vector.
KEY WORDS. Dengue, Diamante Department, IPO, IDO, oviposition

RESUMEN. Las enfermedades transmitidas por vectores constituyen un problema

prioritario y han tomado relevancia en lugares en donde antes no eran temas impor-
tantes. En los últimos años, en nuestro país se ha visto un aumento en el número de
casos de Dengue. Para un eficiente control de esta enfermedad es imprescindible la vi-
gilancia del vector mediante métodos sensibles que favorezcan la detección temprana
y confiable para una toma de decisiones acertada, rápida y que dé lugar a estrategias
de control eficientes. El presente trabajo tuvo como objetivo realizar un seguimiento
poblacional de A. aegypti en la localidad de Diamante (Entre Ríos) y como así también
estudiar el comportamiento de oviposición de la hembra. Para esto se realizaron 11
campañas entre los meses de febrero y abril de 2015 en un total de 32 sitios por mues-
treo, sumando un total de 352 muestras recolectadas. Se analizaron los índices IDO e
IPO y se aplicaron análisis de la varianza (ANOVA) y de regresión lineal simple. Los datos
de humedad relativa ambiente, temperatura y precipitaciones fueron obtenidos de la
estación meteorológica de CICYTTP-CONICET. Observamos que la ovoposición de la
hembra de A. aegypti y por lo tanto su distribución espacial es similar para el casco
urbano como en los barrios periféricos de la ciudad, aun así, la distribución espacial de
la infestación se da en el casco céntrico; la variable dependiente estricta para que se
produzca la ovoposición de la hembra es la elevación de la temperatura. Además, se

132
 Scientia
Campos-Soldini et al, Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus… Interfluvius 10(1):132-143, 2019 Paraná

logró una efectiva disminución de los reservorios, ya que esta información fue trans-
mitida a los organismos oficiales para coordinar e implementar estrategias de control
destinadas a disminuir la población del insecto vector. minar que la planta de efluentes
genera perjuicios sobre la calidad de agua del arroyo El Cura, limitando sus usos.

PALABRAS CLAVES. Dengue, Departamento Diamante, IPO, IDO, oviposición

Recibido: 24 de Julio de 2018

Aceptado: 21 de Noviembre de 2019

INTRODUCCIÓN
Las enfermedades transmitidas por vectores
constituyen uno de los problemas prioritarios no
solo de los países tropicales, sino que en los últimos
tiempos y teniendo en cuenta los cambios climáti-
cos estas enfermedades han tomado relevancia en
lugares en donde antes no eran relevantes.
El Dengue (DEN) es una enfermedad viral trans-
mitida por mosquitos causada por un virus del ge-
nero Flavivirus; se conoce clínicamente desde hace
más de 200 años, pero su etiología se descubrió
recién en 1944. Varios casos de DEN fueron repor-
tados para la República Argentina a principios del
Siglo XX (1905 - 1911). En 1916 se registró en las
provincias del norte de nuestro país: Chaco, Co-
rrientes, Formosa y Misiones; ese mismo año ocu-
rrió una epidemia que afectó a la provincia de Entre
Ríos a lo largo de las costas de los ríos Uruguay y
Paraná, en donde se registraron 15.000 casos de
DEN clásico. Diez años después se registró una pro-
bable epidemia en el Norte de nuestro país, con el
reporte de un caso presuntivo en Rosario. Desde
entonces no se notificaron casos autóctonos has-
ta el año 1997, que se detectó un nuevo brote en
Salta (Uribe, 1983; Avilés et al., 2000). La presencia
de A. aegypti en la mayor parte del país y la rea-
parición de la fiebre del dengue en los países ve-
cinos aumenta el riesgo de infección por dengue
en Argentina (Áviles et al., 2000). El vector se ha
dispersado en las zonas más pobladas de la Argen-
tina, con una distribución que abarca catorce de las
23 jurisdicciones argentinas, incluida la ciudad de
Buenos Aires (Seijo, 2001). Actualmente, el vector
Aedes aegypti está presente en las provincias de
Buenos Aires, Capital Federal, Catamarca, Chaco,
Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La
Pampa, La Rioja, Misiones, Salta, Santa Fe, Santiago
INTRODUCTION
Illnesses transmitted by vectors constitute a priority
problem, not only in tropical countries but also, more
recently, in places where they were not once relevant
due to climatic changes.
Dengue (DEN) is a viral illness transmitted by
mosquitoes caused by a virus of the Flavivirus genre;
and this has been clinically known for the last 200
years, but its etiology was discovered recently in 1944.
Various cases of DEN were reported in the Republic
of Argentina in the beginning of the Twentieth Century
(1905 - 1911). In 1916 it was registered in provinces to
the North of our country: Chaco, Corrientes, Formosa
and Misiones; this same year a Dengue epidemy
affected the province of Entre Ríos along the coasts
of the Uruguay and Paraná Rivers, where 15,000
cases of classic DEN were reported. Ten years later a
probable epidemy was registered in the North of our
country with a presumptive case in Rosario. Since then,
autochthonous cases were not notified until the year
1997 when it reappeared in Salta (Uribe, 1983; Avilés
et al., 2000). The presence of A. aegypti in the major
part of the country and the reappearance of Dengue
fever in neighbouring countries increases the risk of
infection by dengue in Argentina (Áviles et al., 2000).
The vector is dispersed in the most populated zones of
Argentina with a distribution that touches on fourteen
of the 23 Argentine jurisdictions including the city
of Buenos Aires (Seijo, 2001). Actually, the vector
Aedes aegypti is found in the provinces of Buenos
Aires, Capital Federal, Catamarca, Chaco, Córdoba,
Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La
Rioja, Misiones, Salta, Santa Fe, Santiago del Estero
and Tucumán (Domínguez & Lagos, 2001). Its biology
in the continent is closely associated with the residence
and its abundance must be sufficient for the illness to
be transmitted. This transmission is produced through
the stings of the adult females who must suck blood to

133

Campos-Soldini et al, Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus…
del Estero y Tucumán (Domínguez & Lagos, 2001).
Su biología en el continente se asocia en forma es-
trecha con la vivienda, y su abundancia debe ser
suficiente para que la enfermedad sea transmitida.
Esta transmisión se produce a través de picaduras
de hembras adultas, que deben succionar la sangre
para completar el desarrollo de los huevos; por lo
tanto, si depositan huevos es porque previamente
se aparearon y se alimentaron (Chistophers, 1960).
Según Carbajo et al. (2004) la ciudad de Dia-
mante se encuentra dentro del área de transmisión
del dengue en el país y también de la distribución
mundial de su mosquito vector A. aegypti (Sabat-
tini et al, 1998). La transmisión del dengue en una
ciudad estaría supeditada a los siguientes factores
de riesgo: a) la llegada de personas virémicas; b)
la existencia de una población vulnerable de con-
traer dengue debido a la presencia de A. aegypti;
c) la abundancia de vectores; d) temperaturas ade-
cuadas para el desarrollo del virus en el mosquito
(Prothero, 1989). En los últimos años en nuestro
país se ha observado un aumento en el número de
casos de Dengue, esto estaría influenciado por la
distribución espacial y temporal de estos factores.
Los umbrales de abundancia para que ocurra la
transmisión de la enfermedad son muy variables,
pero bastan pequeñas densidades del vector para
que sucedan (Carbajo et al., 2004) y como mencio-
na Seijo (2009) la progresión del Dengue no ha sido
posible de controlar a lo largo de estos años
Para la prevención de la enfermedad es funda-
mental el control de los mosquitos vectores, sien-
do esta la única herramienta eficiente. Para esto
se requieren métodos de vigilancia para detectar
sensiblemente la presencia de estos insectos, aun
cuando se presenten a bajas densidades poblacio-
nales. La detección temprana y confiable de los in-
sectos permite una toma de decisiones acertadas
y da lugar a estrategias de control eficientes; como
por ejemplo saber ‘cuándo’ y ‘dónde’ es necesario
aplicar medidas de intervención selectivas.
El presente trabajo tuvo como objetivo general
realizar un seguimiento poblacional de A. aegyp-
ti en la localidad de Diamante, provincia de Entre
Ríos como así también estudiar el comportamiento
de oviposición, con la finalidad de conocer la distri-
bución poblacional de este mosquito es diferente
en el casco urbano de la ciudad que en los barrios
periféricos.
MATERIALES Y MÉTODOS
Con la finalidad de evaluar la presencia/
134
Scientia
Interfluvius 10(1):132-143, 2019 Paraná
complete the development of the eggs: as such, if eggs
are deposited it is because there was mating and, later,
nourishment. (Chistophers, 1960).
According to Carbajo et al. (2004) the city of
Diamante is located within the country’s Dengue
transmission area and also within that of the global
distribution of its mosquito vector, A. aegypti (Sabattini
et al, 1998). The transmission of dengue in a city would
depend on the following risk factors: a) the arrival of
viremic persons; b) the existence of a population that is
vulnerable to contracting dengue owing to the presence
of A. aegypti; c) the abundance of vectors; d) adequate
or favourable temperatures for the development of the
virus in the mosquito (Prothero, 1989). In recent years
in our country a rise in the number of cases of Dengue
has been observed and this would be influenced by
the spatial and temporal distribution of these factors.
Abundance thresholds for the transmission of the
illness are very variable but small densities of the
vector are sufficient for this to take place (Carbajo et
al., 2004) and as mentioned by Seijo (2009) it has not
been possible to control the progress of Dengue over
these years.
It is fundamental to control mosquito vectors to
prevent the disease; this being the only efficient way to
fight it. For this, surveillance methods that are sensitive
and detect the presence of these insects, even when
they are in low density populations, are required. Early
and reliable detection of the insects permit correct
decision making and pave the way for efficient control
strategies such as, for example, knowing ‘when’ and
‘where’ it is necessary to apply selective intervention
measures.
The aim of this study was the carrying out of a
population surveillance of A. aegypti in the locality of
Diamante, in the province of Entre Ríos as well as
studying the behaviour of oviposition to know if the
population distribution of this mosquito is different
in the urban area of the city to that of the peripheral
neighbourhoods.
MATERIALES Y MÉTODOS
Aiming at evaluating the presence/absence,
distribution and abundance of the females of A.
aegypti, these features were followed up through its
laying of eggs. For this, simple, low cost ovitraps
were used (Burroni et al, 2013). This contraption is
a glass jar, painted black, 13 cm in height x 6 cm in
diameter with a capacity of 250 ml. Inside each of the
recipients a wooden tongue (13 cm in length, 2 cm
wide and 0,1 cm thick) was placed vertically against
the wall of the jar and held by a clip. Here, 200 ml
of water was introduced at the time of their being

Campos-Soldini et al, Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus…
ausencia, distribución y abundancia de las hembras
de A. aegypti, se realizó el seguimiento de las
mismas a través de las puestas de sus huevos. Para
esto, se emplearon ovitrampas simples de bajo
costo (Burroni et al, 2013). Consisten en un frasco
de vidrio de 13 cm de alto x 6 cm de diámetro y
con una capacidad de 250 ml, pintados de color
negro. En el interior de cada recipiente se colocó
un bajalenguas de madera (13 cm de largo, 2 cm de
ancho y 0,1 cm de espesor) dispuesto verticalmente
junto a la pared del frasco y sujeto con un clip, se
le introdujeron 200 ml de agua al momento de ser
colocadas. Estas ovitrampas son una herramienta
esencial para determinar la distribución del
mosquito, para medir las fluctuaciones estacionales
de sus poblaciones y para evaluar la eficacia de
la aplicación de insecticidas, además permiten
la realización de monitoreos poblacionales
(determinando presencia y abundancia de
mosquitos y tamaño poblacional) y cumpliendo
también con funciones de control ya que colaboran
en la reducción de las poblaciones naturales de
mosquitos. Las ventajas de este método además
radican en su sensibilidad (detectan el vector en
baja densidad), en su practicidad urbana y en su
bajo costo. (Service, 1993; Badano & Regidor, 2002;
Carbajo, 2004; Stein et al., 2005; Domínguez Galera,
2010; Masuh et al, 2003).
Sitio de estudio
El Delta del Paraná es uno de los deltas más
grandes de América del Sur, es un ecosistema muy
productivo y particular ya que a pesar de estar en
una latitud de clima templado, contiene una fauna
y una flora con marcados elementos subtropicales
(Bonomo et al., 2016). La ciudad de Diamante
(Cabecera del Departamento Diamante – Entre Ríos),
Está situada en el oeste de la Provincia de Entre Ríos,
sobre la margen izquierda del Río Paraná, con una
altura promedio de 80 metros, sobre el nivel del río.
Ubicada a 32º 04 de latitud y 60º 39 de longitud,
y a solo 50 km. de la capital provincial. El clima
de esta región es el templado pampeano y las
temperaturas poseen un promedio 18º C. Las
precipitaciones son abundantes todo el año y las
heladas muy frecuentes. Las lomadas dan al paisaje
una característica particular. La distinguen de
otras ciudades el Puerto de Ultramar, un Festival
Nacional de Jineteada y Folclore, El Motoencuentro
Internacional, Y el Parque Nacional Pre Delta.
En el casco urbano de la ciudad de Diamante
se realizó la colocación de 32 ovitrampas sobre
Scientia
Interfluvius 10(1):132-143, 2019 Paraná
placed at the location of the experiment’s location.
These ovitraps are an essential tool to determine the
distribution of the mosquito to measure the seasonal
fluctuations of its populations and to evaluate the
efficacy of the application of insecticides. Moreover,
they allow the realisation of population monitoring
(determining presence and abundance of mosquitoes
and population size) while fulfilling control functions
as they collaborate in reducing the natural population
of mosquitoes. The advantages of this method is
found in its sensitivity (they detect the vector in low
density), and its urban practicality along with its low
cost (Service, 1993; Badano & Regidor, 2002; Carbajo,
2004; Stein et al., 2005; Domínguez Galera, 2010;
Masuh et al, 2003).
Study site
The Delta of the Paraná River is one of the
biggest in South America, and a very particular
and productive ecosystem that, despite being in a
temperate latitudinal climate, contains fauna and flora
with marked subtropical elements (Bonomo et al.,
2016). The city of Diamante (which comes beneath
the heading of the Department of Diamante – Entre
Ríos), is situated to the West of the province of Entre
Ríos, on the left bank of the Paraná River, with an
average height of 80 metres from the level of the river.
Located at 32º 04 latitude and 60º 39 longitude, it
is only 50 km away from the provincial capital. The
climate of this region is temperate of the Pampas and
the temperatures have an average of 18º C. Rainfall
is abundant all year and frost is a very frequent
occurrence. The hillocks lend a particular characteristic
to the landscape. It is known for its port, a horse
riding and folklore festival, the international motorbike
encounter and the National Pre- Delta Park.
In the urban area of the city of Diamante 32
ovitraps were placed at transects every three or four
blocks at different points of the city. They were placed
on the sidewalks outside houses and their locations
were geo-referenced using a GPS (Garmin Etrex 10)
(See Annexe I). Egg collection and the changing of
water in the ovitraps was done weekly over the months
of February, March and April in 2015 which is the
period of high biological activity of the mosquito.
Then, the samples were moved to the laboratory
in labelled bags and counted, using a Stereoscopic
Binocular Microscope (Bausch & Lomb).
Data Analysis
The preference for oviposition and the abundance
of female mosquitoes of A. aegypti in each site was
determined through the quantification of the eggs
deposited in the ovitraps. The ovitraps containing at
135

Campos-Soldini et al, Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus…
transectas cada tres o cuatro cuadras en diferentes
puntos de la ciudad. Las mismas fueron ubicadas
en las aceras, fuera de las viviendas. Estos sitios
en los cuales se colocaron las trampas fueron
georeferenciados utilizando un GPS (Garmin
Etrex 10) (Ver Anexo I). La recolección de los
huevos y el recambio de agua en las ovitrampas
se realizó semanalmente durante los meses de
febrero, marzo y abril del 2015 periodo de mayor
actividad biológica del mosquito. Las muestras se
trasladaron al laboratorio en bolsas debidamente
rotuladas para su posterior recuento, utilizando
Lupa Binocular Estereoscópica (Bausch & Lomb).
Análisis de datos
Se determinó la preferencia de oviposición y la
abundancia del mosquito hembra de A. aegypti en
cada sitio mediante la cuantificación de los huevos
depositados en las ovitrampas. Se consideran
ovitrampas positivas aquellas con presencia de
al menos un huevo, larva o pupa; las ovitrampas
expuestas son el total de ovitrampas colocadas.
El número de huevos por sitio se utilizó para
determinar los siguientes índices:
Índice de densidad de huevos (IDO): consiste
en dividir el número de huevos encontrados
entre el número de ovitrampas positivas, indica
los períodos de mayor o menor reproducción de
las hembras de mosquito. El rango de este índice
utilizando la clasificación de Calvo, Schweigmann y
Burroni (2007), es el siguiente:
IDO
Bajo 0-25
Medio >25-45
Alto >45
Índice de positividad (IPO): se obtiene de dividir
el número de ovitrampas positivas entre el número
de ovitrampas expuestas x 100. Representa la
distribución espacial de la infestación dentro de
una localización espacial. El rango de este índice
utilizando la clasificación de Calvo, Schweigmann
y Burroni (2007) es el siguiente:
IPO
Bajo 0-40%
Medio >40%-70%
Alto >70%
Análisis estadístico
Con la finalidad de evaluar la variación de la
136
Scientia
Interfluvius 10(1):132-143, 2019 Paraná
least one egg, larva or pupa were considered positive
ovitraps: those exposed were the total of the ovitraps
placed. The number of eggs per site was used to
determine the following indices:
Index of the density of eggs (IDO): consists in dividing
the number of eggs found by the number of positive
ovitraps and indicates the periods of highest and
lowest reproduction of the female mosquito. The
range of this index, using the classification of Calvo,
Schweigmann and Burroni (2007), is as follows:
IDO
Low 0-25
Medium >25-45
High >45
Positivity index (IPO): is obtained by dividing the
number of positive ovitraps by the number of exposed
ovitraps x 100. It represents the spatial distribution
of the infestation within a spatial location. The
range of this index using the classification of Calvo,
Schweigmann and Burroni (2007) is as follows:
IPO
Low 0-40%
Medium >40%-70%
High >70%
Statistical Analysis
In order to evaluate oviposition variation through
months of sampling an analysis was made of the
variance (ANOVA) taking the months as a variable
independent and the number of eggs as the variable
dependent, IPO and IDO. To determine the presence/
absence, distribution and abundance of female
mosquitoes in the different sampling sites a Variance
Analysis (ANOVA) was made taking the 32 sites
sampled as the variable independent and the number
of eggs as the variable dependent, IPO and IDO.
Furthermore, with the finality of evaluating the effect
of the climatic variables on the population dynamic
of the mosquito, an analysis of the Simple Lineal
Regression was made taking the temperature, relative
humidity and rainfall as the independent variable,
and the variable reply to those obtained through the
number of eggs collected.
The relative humidity, temperature and rainfall data
were obtained at the automatic meteorological station
(Long: 60° 38’ 38” W; Lat: 32° 03’ 43” S Alt: 43 m)
located at CONICET, (Centro de Investigaciones
Científicas y Transferencia de Tecnología a la
 Scientia
Campos-Soldini et al, Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus… Interfluvius 10(1):132-143, 2019 Paraná

oviposición a través de los meses de muestreo se Producción – Consejo Nacional de Investigaciones

realizó un análisis de la varianza (ANOVA) tomando Científicas y Técnicas), Diamante (http://www.cicyttp.
como variable independiente los meses y como org.ar/climatologiafca/met2/mb5lr.htm).
variable dependiente el número de huevos, IPO

Tabla 1. Promedio de huevos y larvas, índice de positividad (IPO) e índice de densidad de ovitrampas (IDO)

Table 1. Average eggs and larva, positivity index (IPO) and density index of ovitraps (IDO) determined for A. aegypti
e IDO. +Para determinar la presencia/ausencia,

determinados para A. aegypti durante los meses de febrero, marzo y abril en la ciudad de Diamante, Argentina.
IPO

33,34

35,16

31,25
distribución y abundancia de mosquitos hembras

(%)
en los diferentes sitios muestreados se realizó un
Análisis de la Varianza (ANOVA) tomando como
variable independiente los 32 sitios muestreados y

IDO

21,52

11,98

11,38
como variable dependiente el número de huevos,
IPO e IDO. Además, con la finalidad de evaluar el
efecto de las variables climáticas sobre la dinámica
poblacional del mosquito, se realizaron análisis de

Promedio
total de
huevos
Regresión Lineal Simple tomando como variable

690

685

472

in the months of February, March and April in the city of Diamante in Argentina.
independiente la temperatura, humedad relativa
y las precipitaciones, y como variable respuesta
a las obtenidas mediante el número de huevos
recolectados. Relativa media
Humedad

Los datos de humedad relativa ambiente,

72,6

69,6

64,6
temperatura y precipitaciones fueron obtenidos
(%)

de la estación meteorológica automática (Long:

60° 38’ 38” W; Lat: 32° 03’ 43” S Alt: 43 m) ubicada
en el Centro de Investigaciones Científicas y
Transferencia de Tecnología a la Producción –
Temperatura media

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y

Técnicas de Diamante (http://www.cicyttp.org.ar/
climatologiafca/met2/mb5lr.htm).
23,7

22,9

22,2
(ºC)

RESULTADOS
Se recolectaron 324 ovitrampas de un total
de 352 en las 11 campañas realizadas durante
los meses de febrero, marzo y abril (Tabla 1, 2 y
Apéndice). Solo se hallaron huevos de A. aegypti
muestreo
Meses de

Febrero

Marzo

en 117 ovitrampas sumando un total de 1648.

Abril

Los análisis de la varianza (ANOVA) demostraron

que durante los 3 meses de muestreo el promedio
de huevos, IDO e IPO no varió significativamente
(F2,8= 2,04, p = 0,193; F2,8= 1,69, p = 0,244;
F2,8= 2,28, p = 0,164; F2,8= 0,09, p = 0,917,
respectivamente) (Figuras 1 A-C); por otra parte
los valores de IPO e IDO durante los tres meses de
muestreo fueron relativamente bajos (22 y 36%,
respectivamente) (Tabla 1).
En cuanto a los datos obtenidos sobre el
numero de huevos de A. aegypti se encontró mayor
número los sitios 10,14, 21, 26 y 30 a lo largo de
toda la campaña y el menor número de huevos
en los sitios 1, 2, 7, 15, 28, 23, 29, 31 y 32 (Tabla 2).
Mientras que en el IDO se mantuvo en niveles bajos
(menores al 25); el IPO reflejó que en los sitios 14,
19, 20, 21, 22 y 26 altos valores, lo que nos indica
RESULTS
Three hundred and twenty four ovitraps were
collected from a total of 352 in the 11 campaigns
carried out over the months of February, March and
April (Table 1, 2 and Appendix). Only A. aegypti eggs
were found, in 117 ovitraps amounting to a total of
1648.
The variance analyses (ANOVA) demonstrated
that during 3 months of sampling the average of eggs,
IDO and IPO do not vary significantly (F2,8= 2,04, p
= 0,193; F2,8= 1,69, p = 0,244; F2,8= 2,28, p = 0,164;
F2,8= 0,09, p = 0,917, respectively) (Figures 1 A-C);
on the other hand the values of IPO and IDO over the
three months of sampling were relatively low (22 and

137
 Scientia
Campos-Soldini et al, Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus… Interfluvius 10(1):132-143, 2019 Paraná

que la distribución espacial de la infestación se da 36%, respectively) (Table 1).

en zona céntrica (Tabla 2). As for the data obtained on the number of eggs of
Los análisis de regresión lineal simple A. aegypti, the greater number was found in the sites
demostraron que el promedio total de huevos 10,14, 21, 26 and 30 throughout the campaign as was
recolectados por campaña y el índice de the least number of eggs in the sites 1, 2, 7, 15, 28, 23,
positividad (IPO %) aumentan significativamente 29, 31 and 32 (Table 2). While the IDO maintained
ante incrementos de la temperatura (F1,9= 7,43, R2 itself at low levels (lesser than 25); the IPO reflected
= 45,2, p = 0,023;F1,9 = 10,26, R2 = 53,3, p = 0,011, high values in the sites 14, 19, 20, 21, 22 and 26, which
respectivamente) (Fig. 1 A-C). indicate that the spatial distribution of the infestation
is in a centric zone (Table 2).
Tabla 2. Abundancia de huevos y larvas, índice de positividad
The analyses of simple lineal regression
(IPO) e índice de densidad de ovitrampas (IDO) determinados
demonstrate that the total average of the eggs collected
para A. aegyptien la ciudad de Diamante, Argentina. (Sitios 1 al
per campaign and the positivity index (IPO %) increase
32).
significantly with the rise in temperature (F1,9= 7,43,
R2 = 45,2, p = 0,023;F1,9 = 10,26, R2 = 53,3, p =
Table 2. Abundance of eggs and larva, positivity index (IPO) and
0,011, respectively) (Fig. 1 A-C).
density index (IDO) of ovitraps determined for A. aegypti in the city
of Diamante in Argentina. (Site 1 to 32)
DISCUSSION
Puntos de Abundancia de IDO IPO (%) The number of ovitraps collected was optimal
Muestreo Huevos and it is important to point out that the residents of
Sitio 1 0 0 0 Diamante collaborated in taking care of them, having
Sitio 2 7 3,5 18,18 been informed of their presence on the sidewalk in
Sitio 3 7 7 9,09 front of their houses and their importance. Thus a
Sitio 4 24 4,8 45,45 significant number of ovitraps were collected.
Sitio 5 47 9,4 45,45
Sitio 6 34 17 18,18
The statistical analysis demonstrated that during
Sitio 7 18 3,2 45,45 the three months of the sampling the average number
Sitio 8 19 8,5 18,18 of eggs, IDO and IPO did not vary significantly,
Sitio 9 48 9,6 45,45
Sitio 10 169 22,29 63,64 probably due to the fact that climatic conditions were
Sitio 11 19 3,5 36,36 also optimal for egg laying by A. aegypti.
Sitio 12 40 12,67 27,27 The low values found in IDO and IPO over the
Sitio 13 85 21 36,36
Sitio 14 122 10,4 90,91 three months of sampling showed that the population
Sitio 15 8 4 18,18 of A. aegypti stayed at low levels over the periods
Sitio 16 93 17,4 45,45 analysed. The IPO at 21%, would be an indicator
Sitio 17 90 22,5 36,36
Sitio 18 54 9 54,55 that the adults were somewhat scattered and not in
Sitio 19 68 5,22 81,81 abundance, but even so, they were detected by the
Sitio 20 60 5,12 72,73
Sitio 21 271 14,5 145,45 ovitraps.
Sitio 22 87 10,38 72,73 As for the high values of the IPO population,
Sitio 23 0 0 0 it is probably owing to the abundant vegetation in
Sitio 24 58 9 54,55
Sitio 25 46 6 45,45 front of houses because, as mentioned by Fisher
Sitio 26 161 12 90,91 (2016), vegetation has a fundamental influence on the
Sitio 27 18 3,2 45,45
Sitio 28 2 1 18,18 permanence of water as soil with more roots tends to
Sitio 29 1 1 9,09 have the higher rate of drainage. Furthermore, those
Sitio 30 179 15,91 100 same plants contribute to the loss of water through
Sitio 31 4 1 27,27
Sitio 32 9 9 9,09 evapo-transpiration; and indicate that the spatial
distribution of the infestation is found in the centric
DISCUSIÓN zone (Table 2). Moreover, it is the centric zone that
El número de ovitrampas recolectadas fue has the totality of the streets with a curb and this, as
óptimo, siendo importante destacar que los mentioned by Stein et al. (2005) can result in a habitat
pobladores de Diamante colaboraron en el cuidado that is very rich in species, Aedes aegypti being the only
de las mismas, ya que eran alertados de la presencia species found in the manmade recipients.
de estas las aceras en sus hogares y la importancia The IDO made clear that the oviposition in the

138

Campos-Soldini et al, Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus…
A B
C Figura 1A: Abundania de huevos, durante los meses de
de las mismas. Lo que permitió obtener un número
significativo de ovitrampas recolectadas.
Los análisis estadísticos demostraron que
durante los tres meses de muestreo el promedio
de huevos, IDO e IPO no varió significativamente,
probablemente debido a que las condiciones
climáticas fueron igualmente óptimas para la
puesta de huevos por parte de A. aegypti.
Los valores bajos encontrados para el IDO e IPO
durante los tres meses de muestreo manifiestan
que la población de A. aegypti se mantuvo en
niveles bajos durante los periodos analizados. El
IPO de 21%, sería un indicador de que los adultos
están algo dispersos y poco abundantes, pero aun
así fueron detectados por las ovitrampas.
En cuanto a los altos valores del IPO
probablemente se deba a que los frentes de las
viviendas contaban con abundante vegetación, ya
que como menciona Fisher (2016) la vegetación
tiene una influencia fundamental sobre la
permanencia del agua, ya que los suelos con
mayor cantidad de raíces suelen tener tasas de
drenado más altas, y además las mismas plantas
Scientia
Interfluvius 10(1):132-143, 2019 Paraná
muestreo.
Figure 1A:Abundance of eggs in the sampling months
Figura 1B: IDO durante los meses de muestreo
Figure 1B: IDO in the sampling months
Figura 1C: IPO durante los meses de muestreo
Figure 1C: IPO in the sampling months
city of Diamante was carried out as it had been in the
different places where sampling had already been done,
while the IPO indicated that the spatial distribution
of the infestation was in a determined locality in the
centric zone. This would reveal that even though
differences regarding the spatial selection of the female
for oviposition were not encountered, infestation
did take place in the centric zone of the city. As in
Domínguez Galera (2010), the estimation of the risk
was related with the approximate number of females in
oviposition according to the collected eggs, which is to
say the highest number of eggs stands for the highest
number of females in the area.
The statistical analyses show that the average total
of eggs collected in the campaign and the positivity
index increase significantly before the increase in
temperature making it clear that the days with higher
temperatures are advantageous to the laying of eggs
and the distribution of females of A. aegypti in the
city of Diamante. We have not found, as Domínguez
Galera (2010) did, a direct relationship between the
increase in rainfall and the ovipositions.
It is important to mention that the supervision
of the epidemy includes focus on prevention that
allows detect and attend to potential emergence of the
illness and also to proportionally present a systematic
register of the data and opportune detection of the
vectors according to the risk areas. So it is fundamental
that this surveillance be sustained in time to achieve
an effective optimisation of economic and human
139

Campos-Soldini et al, Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus…
contribuyen a la pérdida de agua mediante la
evapotranspiración; e indica que la distribución
espacial de la infestación se da en zona céntrica
(Tabla 2). Además, es la zona céntrica la que posee
la totalidad de las calles con cordón cuneta, esto
como menciona Stein, et al. (2005) puede resultar
un hábitat muy rico en especies, siendo Aedes
aegypti la única especie encontrada en recipientes
fabricados por el hombre.
El IDO dejó en claro que la oviposición en la
ciudad de Diamante se realiza de forma similar
en los diferentes sitios muestreados, mientras
que el IPO indicó que la distribución espacial
de la infestación se da en una determinada
localización en la zona céntrica. Esto expondría
que por más que no se hallaron diferencias en
cuanto a la elección espacial de la hembra para la
oviposición, si encontramos que la infestación se
da en la zona céntrica de la ciudad. Al igual que
Domínguez Galera (2010), la estimación del riesgo
fue relacionada con el número aproximado de
hembras ovipositando, de acuerdo con los huevos
recolectados, es decir a mayor número de huevos,
mayor cantidad de hembras por área.
Los análisis estadísticos demostraron que
el promedio total de huevos recolectados por
campaña y el índice de positividad aumentan
significativamente ante incrementos de la
temperatura, dejando en claro que los días de
mayor temperatura benefician la puesta de huevos
y la distribución de las hembras de A. aegypti en la
ciudad de Diamante. No hemos encontrado como
Domínguez Galera (2010) una relación directa entre
el aumento en las precipitaciones y las oviposturas.
Es importante mencionar que la vigilancia
epidemiológica posee un enfoque de prevención
que permite detectar y atender potenciales brotes
de la enfermedad y proporcionar un registro
sistemático de los datos y una detección oportuna
de vectores según áreas de riesgo, por lo que es
fundamental que esta vigilancia sea sostenida en
el tiempo para lograr una efectiva optimización de
los recursos económicos y humanos. Con lo cual, el
presente trabajo ha servido como disparador para
la concientización de las áreas gubernamentales
sobre la importancia de realizar este tipo de
“guardias epidemiológicas” principalmente cuando
comienza a elevarse la temperatura.
CONCLUSIONES
El trabajo de investigación reveló que la
140
Scientia
Interfluvius 10(1):132-143, 2019 Paraná
resources. Therefore the present study has served as
a wake-up call in creating awareness among governing
entities on the importance of carrying out this type of
“epidemological emergency care”, this being especially
important when temperatures begin to rise.
CONCLUSIONS
The research revealed that the oviposition of
the female of A. aegypti and its spatial distribution is
higher in the centric zone that ends at the peripheral
neighbourhoods of the city of Diamante.
It was proved that the temperature is found to be
closely linked to the oviposition of the female and thus
for significant increases in the populations of Aedes
subsequently a higher transmission of the illness; while
the same did not occur with rainfall.
We have obtained new data on the temporal/
spatial distribution of oviposition activity of the
female of A. aegypti and thereby been able to know the
displacement of the same in the city of Diamante. This
has allowed us to communicate the results obtained
to official organisms. Furthermore, with this study, it
was demonstrated that entomological supervision with
ovitraps (a method used for the first time in the city) is
a useful, quick and economical method for describing
the population densities of A. aegypti in locations
distributed in the city.
ACKNOWLEDGEMENTS
This study was carried out with funds from a PIDIN
grant (for research) from the (Faculty of Science and
Technology of the UADER) Facultad de Ciencia y
Tecnología UADER entitled “Monitoring of Aedes
aegypti Linnaeus (Diptera: Culicidae) within the urban
radius of the city of Diamante”, Res. UADER CS N°
377/15. We thank the students preparing the Degree in
Biology (FCYT - UADER) Virginia Piani and Mailen
García for their collaboration in sample collecting;
and the Health Department of the Municipality of
Diamante for its collaboration throughout this study.

Campos-Soldini et al, Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus…
ovoposición de la hembra de A. aegypti y por lo
tanto su distribución espacial es mayor para la zona
céntrica que para los barrios periféricos de la ciudad
de Diamante.
Se ha podido comprobar que la temperatura
se encuentra estrechamente relacionada a la
ovoposición de la hembra y por ende incrementos
significativos en las poblaciones de Aedes y por lo
tanto una mayor transmisión de la enfermedad; no
sucediendo lo mismo con las precipitaciones.
Hemos logrado obtener nuevos datos acerca
de la distribución temporo/espacial de la actividad
de ovipostura de la hembra de A. aegypti y de este
modo conocer el desplazamiento de la mismas
en la ciudad de Diamante. Esto nos ha permitido
comunicar a los organismos oficiales los resultados
obtenidos. Además, con este trabajo se demostró
que la vigilancia entomológica con ovitrampas
(método por primera vez utilizado en la ciudad) es
un método útil, rápido y económico para describir
las densidades poblacionales de A. aegypti en sitios
distribuidos en la ciudad.
AGRADECIMIENTOS
Este trabajo fue realizado con el financiamiento
de proyecto de investigación PIDIN otorgado por
la Facultad de Ciencia y Tecnología UADER titulado
“Monitoreo de Aedes aegypti Linnaeus (Diptera:
Culicidae) en el radio urbano de la ciudad de
Diamante” Res. UADER CS N° 377/15. Agradecemos
a las estudiantes de la Licenciatura en Biología
(FCYT - UADER) Virginia Piani y Mailen García por su
colaboración en la recolección de las muestras; al
Área de Salud de la Municipalidad de Diamante por
su colaboración a lo largo de este trabajo.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Avilés, G., Rangeón, G., Vorndam, V., Briones, A., Baroni, P.,
Enria, D. & Sabattini, M.S. 1999. Dengue Reemergence in
Argentina. Dispatches 5(4), July–August. In: APA Travassos da Rosa PV, JFS Travassos da Rosa, ed.
Badano, I. & Regidor, H. 2002. Selección de un hábitat de
ovoposición en Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) me-
diante estímulos físicos. Ecología Austral 12: 129 - 134.
Asociación Argentina de Ecología.
Bonomo, M., Politis, G, Silva, C., Bastourre, L., Ramos van
Raap, M. A., Castiñeira Latorre, C., Scabuzzo, C. & E. Apo-
linaire. 2016. Estado actual de las investigaciones en la
localidad arqueológica Laguna de los Gansos (Diamante,
Entre Ríos). Revista del Museo de Antropología 9 (2): 51-
66.
Burroni, N., Loetti, V., Prunella, P. & N. Schweigmann.
2013. Ovitraps placed in dwellings and on public paved
areas for Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) monitoring.
Scientia
Interfluvius 10(1):132-143, 2019 Paraná
Revista Colombiana de Entomología 39 (1): 56-60 (2013)
Calvo, N., Schweigmann, N. & Burroni, N. E. 2007. Análisis
de la variación espacial y temporal de la abundancia de
Aedes aegypti (Díptera: Culicidae) en una zona piloto de
la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. V Jornadas Regio-
nales sobre Mosquitos. La Plata.
Carbajo, A., Gómez, S., Curto, S. & Schwegmanni, N. 2004.
Variación espacio - temporal del riesgo de transmisión de
Dengue en la ciudad de Buenos Aires. Medicina (Buenos
Aires) Nº 64: 231-234 ISSN 0025-7680
Christopher, S.R. 1960. Aedes aegypti (L.). The Yellow Fe-
ver Mosquito., Cambridge University Press, London, 739
pp
Domínguez Galera, M.A. 2010. Evaluación de ovitrampas
como sistema de vigilancia entomológica en sitios públi-
cos de Chetumal, Quintana Roo. Tesis Doctor en ciencias
biológicas con especialidad en Entomología Médica. Uni-
versidad Autónoma de Nuevo León. Facultad De Ciencias
Biológicas
Domínguez, C. & Lagos, S. 2001. Presencia de Aedes ae-
gypti (Diptera: Culicidae) en la provincia de Mendoza, Ar-
gentina. Nota Científica Revista Sociedad Entomológica
Argentina, 60 (1-4): 79-80.
Fisher, S. 2016. Mosquitos que crían en cuerpos de agua
temporarios. En Investigaciones sobre mosquitos de
Argentina. Berón, C. M, Campos, R. E., Gleise, R. M., Díaz-
Nieto, L. M., Salomón, O. D. & N. Schweigmann, editado
por Berón, C. M, Campos, R. E., Gleise, R. M., Díaz-Nieto,
L. M., Salomón, O. D. & N. Schweigmann- 1a ed. - Mar del
Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata.
Masuh, H., Coto, H., Licastro, S. & Zerba, E. 2003. Control
de Aedes aegypti (L.) en Clorinda: un modelo para áreas
urbanas. Entomología y Vectores. 10(4).
Serive, M. W. 1993. Mosquito Ecology Field Sampling
Methods (2nd edition). Barking, Essex, UK: Elsevier Scien-
ce Publishers, ISBN 1-85166-798-9.
Prothero, R.M. 1989. Problems of human mobility and di-
seases, pp. 1-16. In Service Michael W (ed.). Demography
and vector-borne diseases. CRC Press, Inc. Boca Raton,
Florida.
Sabattini, M., Avilés, G. & Monath, T.1998. Historical, epi-
demiological and ecological aspects of arboviruses in
Argentina: Flaviviridae, Bunyaviridae and habdoviridae.
An Overview of Arbovirology in Brazil and Neighbouring
Countries. Belem: Instituto vandro Chagas. 113-34 pp.
Seijo, A. 2001. El Dengue como problema de Salud Públi-
ca. Archivos Argentinos de Pediatría 99 (6):510-521.
Seijo, A. 2009. Cronología de una epidemia. Archivos Ar-
gentinos de Pediatría 107 (5): 387-391.
Stein, M., Almirón, W.R., Willener, J. A. & Gorodner, J. O.
2005. Criaderos de estados inmaduros de mosquitos
(Diptera: Culicidae) colectados en la provincia del Cha-
co. Comunicación Científica Tecnológica. UNNE. http://
www.unne.edu.ar/unnevieja/Web/cyt/com2005/6-
Biologia/B-010.pdf [Último ingreso: 07/11/2018]
Stein, M, Oria, G., Almirón, W. & Willener, J. 2005. Fluctua-
141
 Scientia
Campos-Soldini et al, Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus… Interfluvius 10(1):132-143, 2019 Paraná

ción estacional de Aedes aegypti en Chaco, Argentina.

Revista de Saúde Pública 39(4):559-64.
Uribe, J. L. 1983. El problema del control de Aedes aegyp-
ti en América. Boletín de la Oficina Sanitaria Panameri-
cana 94(5).

142
 Scientia
Campos-Soldini et al, Monitoreo de Aedes aegypti Linneaus… Interfluvius 10(1):132-143, 2019 Paraná

APÉNDICES APPENDIX

Distribución de las ovitrampas en la Ciudad de Diamante.

Distribution of the ovitraps in the city of Diamante.

143
 NORMAS PARA AUTORES
Los trabajos deben enviarse al editor de la revis-
ta utilizando un procesador de texto Word, a través
del correo electrónico a editor_sif@uader.edu.ar.
El artículo debe seguir estrictamente el formato
especificado en estas normas.
El Consejo Editorial analizará la pertinencia de
la contribución recibida, reservándose el derecho
de publicar aquellos escritos que no cumplan con
estas normas.
El Consejo Editorial publicará los trabajos en
estricto orden cronológico de aceptación de los
manuscritos. Se deja constancia que el mismo no
expresa, necesariamente, la opinión del Consejo
Editorial ni de las autoridades de la Universidad
Autónoma de Entre Ríos, siendo de exclusiva res-
ponsabilidad de sus autores, el contenido de la in-
formación publicada.
ADMISIÓN Y EVALUACIÓN
Los trabajos a ser presentados no deberán ha-
ber sido publicados anteriormente ni enviados a
otras revistas. Excepcionalmente podrá invitarse a
investigadores de reconocido prestigio a publicar
artículos editados con anterioridad.
Todos los trabajos serán sometidos a arbitraje
a cargo de pares de probada idoneidad, según la
especialidad u orientación de los artículos.
Cada manuscrito será evaluado por dos árbi-
tros, en caso de existir discrepancias se consultará
a un tercer árbitro.
En todos los casos, los resultados de los dictá-
menes serán inapelables.
Los manuscritos deberán ser escritos de prefe-
rencia en ingles, español o portugués, otros idio-
mas podrán ser aceptados para la publicación a
criterio da la Comisión Editorial. Los manuscritos
deberán tener un máximo 30 páginas, incluyendo
figuras. En caso de manuscritos mayores, el autor
deberá consultar la Comisión Editorial antes de la
sumisión.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
El artículo deberá estar escrito a doble espacio,
en tipo de letra Arial y tener un tamaño de 11 carac-
144
GUIDE FOR AUTHORS
The articles must be sent to the editor of the
review using word, via electronic mail, to editor_sif@
uader.edu.ar.
The article must strictly follow the specified format
of these norms.
The Editorial Council will analyse the relevance of
the contribution received, reserving the right to publish
those that do not comply by these norms.
The Editorial Council will publish the articles,
keeping strictly to the chronological order of
acceptance of the manuscripts. It remains to be said
that the works published will not necessarily express the
opinion of the Editorial Council, or of the authorities
of the Universidad Autonoma de Entre Rios, these
being the exclusive responsibility of its authors.
SUBMISSION AND EVALUATION
The articles to be presented must not have been
previously published nor sent to other reviews.
Exceptionally, investigators of prestige and renown
can be invited to publish previously edited articles.
All of the articles will be reviewed by peers who
have specialized in the field of the article.
Each manuscript will be evaluated by two reviewers
and, if discrepancies exist, a third will be consulted.
In all cases, the results of the reviewing process will
be final and without repeal.
The manuscripts must be written, preferably, in
English, Spanish or Portuguese; other languages can be
accepted for publication if they keep to the criterion
of the Editorial Council. The manuscripts can have a
maximum of 30 pages, including figures. In the case
of manuscripts that exceed this length, the author must
consult with the Editorial Council prior to submission.
GENERAL CHARACTERISTICS
The article must be written with double spacing
and Arial type lettering with 11 characters per inch.
The length of the manuscript can be up to 30 pages
of A4 type.
The article must include, at the heading of every
page except the first, the name of the authors followed
by two points, followed by the first words of the title
teres por pulgada. La extensión de la publicación to permit easy identification, followed by suspension
debe ser de hasta 30 páginas tamaño A4. marks. For example:

El artículo deberá incluir, en el encabezado de Villalonga et al.,: Advances in scientific literariness: Description
and analysis…
todas las páginas, excepto en la primera, el nombre
de los autores seguido de dos puntos y a continua-
The first page will begin with the title of the work
ción las primeras palabras del título que permitan
(first in English and then in Spanish), its author/s and
su fácil identificación, seguidas de puntos suspen-
institutional affiliations, including postal and electronic
sivos. Por ejemplo:
address of all authors. There will be an abstract of the
work with key words in English and Spanish , followed
Villalonga, et al.,: Avanzar en la alfabetización
by the rest of the work. The particularities of each one
científica: Descripción y análisis…
of these items are mentioned below.
La primera página comenzará con el titulo del
ABSTRACTS
trabajo (primero en ingles y luego en español),
An abstract in Spanish and another in English
autor/es y su/s filiaciones institucionales, incluida
will be included, the latter preceded by the title of the
dirección postal y electrónica de todos los autores
work in English. These abstracts must be concise and
luego resumen en ingles, key words, resumen en
present the principal aspects and conclusions of the
español y palabras clave, y a continuación el resto
work. The maximum length will be 200 words and
del trabajo. Las particularidades de cada uno de es-
must not include bibliographic references.
tos ítems se detallan seguidamente.
KEY WORDS
RESÚMENES
Five key words that are preferably not found in the
Se incluirá un resumen en inglés (abstract) y
title of the article; each one separated from the other
otro en español. Estos resúmenes deberán ser con-
by a full stop.
cisos y presentarán los aspectos principales y las
conclusiones del trabajo. La extensión máxima será
TEXT
de 200 palabras y no debe incluir referencias biblio-
The principal body of the work will be divided
gráficas.
in sections, each of these centred with a written title.
As far as possible, and when allowed by the theme,
PALABRAS CLAVE Y KEY WORDS
the articles must be structured with the following
Se incluirán cinco palabras clave y key words, en
sequence: Introduction, Materials and Methods,
lo posible, que no estén presentes en el título del
Results, Discussion, Conclusion, Acknowledgements,
trabajo, separadas cada una por punto.
Bibliography and Appendices.
TEXTO
If the collocation of subtitles should be necessary,
El cuerpo principal del trabajo se dividirá en
they should be written by the left margin.
secciones, cada una con título escrito y centrado.
En la medida de lo posible y cuando la temática
lo permita, los trabajos deberán ser estructurados
ILLUSTRATIONS
con la siguiente secuencia: Introducción, Materia-
Included here are Figures (maps, graphics, designs
les y Métodos, Resultados, Discusión, Conclusiones,
and photos) and Tables: They will be numbered
Agradecimientos, Bibliografía y Anexo.
independently in correlative form with Arabic numbers
for figures and roman numbers for tables. The text will
En caso de ser necesario colocar subtítulos, se
include references of figures and tables, in the form:
los deberá escribir al margen izquierdo.
(Fig 4) or (Table II). The illustrations will be in black
and white, and/or full colour (online version), scanned
ILUSTRACIONES
with clear definition. All illustrations and figures must
Se consideran ilustraciones a Figuras (mapas,
be inserted in the text and presented in a separate file
gráficos, diseños y fotos) y Tablas: serán numera-
in PDF format. All of the images must be high quality
dos en forma correlativa e independientemente,
with definition, not inferior to 500 dpi. The images or

145
con números arábigos las figuras y con números ro-
manos las tablas. El texto incluirá referencias de las
figuras y tablas, en la forma: (Fig. 4) o (Tabla II). Las
ilustraciones serán en blanco y negro, y/o full color
(versión on line) y estar escaneadas con buena de-
finición. Todas las ilustraciones deberán estar inser-
tadas en el texto y debe armar un archivo, a parte,
en formato pdf que incluya todas las figuras. Se so-
licita a los autores que el envío de las imágenes sea
de la mayor calidad con resolución, no menor a 500
dpi. Las imágenes o gráficos en Word, Excel o Corel
Draw, deberán ser enviadas en sus archivos origina-
les para poder trabajar sobre los diseños. Todas las
tablas y figuras deben estar mencionadas al menos
una vez en el texto.
AGRADECIMIENTOS
Se incluirán a continuación de la última sección
del texto y antes de Bibliografía.
CITAS Y REFERENCIAS DENTRO DEL TEXTO
(PARA CIENCIAS EXACTAS, NATURALES Y
TECNOLÓGICAS)
Las citas en el texto señalarán entre paréntesis
el apellido del autor o autores, y el año correspon-
diente al trabajo. Si el apellido del autor forma par-
te de una frase, sólo se colocará entre paréntesis el
año de publicación. La forma de citar en el texto
dependerá del número de autores, de acuerdo con
los siguientes ejemplos:
1. un autor: Pérez (2008) o (Pérez, 2008);
2. dos autores: Pérez & Gómez (2006) o (Pé-
rez & Gómez, 2006);
3. más de dos autores: Pérez et al. (2008) o
(Pérez et al., 2008);
4. varias citas simultáneas, por orden crono-
lógico: (Pérez, 2005; López et al., 2007);
5. varias citas simultáneas del mismo autor
por orden cronológico: (Pérez, 2005, 2006; López et
al., 2007).
CITAS Y REFERENCIAS DENTRO DEL TEXTO
(PARA CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES)
Las citas textuales en el cuerpo del artículo se
incluirán entre comillas de apertura y cierre y es-
critas en cursiva. Deberán ser seguidas por su co-
rrespondiente referencia bibliográfica, en la que
se incluirá entre paréntesis el apellido del autor o
autores, y el año correspondiente al trabajo.
146
graphics in Word, Excel or Corel Draw must be sent
in original files to enable reproduction of the designs.
All of the tables and figures must be mentioned at least
once in the text.
ACKNOWLEDGEMENTS
Will follow the last section of the text and precede
Bibliography.
CITATIONS AND REFERENCES WITHIN
THE TEXT (FOR EXACT, NATURAL AND
TECHNOLOGICAL SCIENCES)
The citations in the text will show, within brackets,
the surname of the author/s and the year corresponding
to the publication. If the surname of the author forms
part of a sentence , only the year of publication will
appear between brackets. The manner in which the
citation is made will depend on the number of authors,
in accordance with the following examples:
1. one author: Perez (2008), or (Perez, 2008);
2. two authors: (Perez & Gomez 2006);
3. more than two authors: (Perez et al., 2008);
4. various simultaneous citations, in
chronological order: (Perez,2005; Lopez et al., 2007).
5. various simultaneous citations the same
author, in chronological order: (Pérez, 2005, 2006;
López et al., 2007).
CITATIONS AND REFERENCES WITHIN
THE TEXT (FOR SOCIAL SCIENCES AND
HUMANITIES)
The textual citations in the body of the article will
be included within inverted commas, in italics. They
must be followed by the corresponding bibliographic
reference, in which will be included within brackets the
surname/s of the author/s, and the year corresponding
to the publication.
The manner in which the citation in the text is made
will depend on the number of authors, following the
example given for Exact, Natural and Technological
Sciences, immediately preceding this section.
Notes and asides at the bottom of the page and
notes on the text are NOT permitted.
CITED BIBLIOGRAPHY
All the papers cited in the text must figure in the
cited bibliography and vice versa. These references
will be presented at the end of the text, in alphabetical
order with the surname of the first author. References
 El modo de citación en el texto dependerá del
número de autores, seguir el ejemplo dado en el
apartado anterior
NO se permiten llamadas a pie de página ni no-
tas al texto.
BIBLIOGRAFÍA CITADA
Todas las obras citadas en el texto deben figurar
en la bibliografía citada y viceversa. Estas referen-
cias se presentarán al final del texto, ordenadas al-
fabéticamente por el apellido del primer autor. Las
referencias de un mismo autor se ordenarán crono-
lógicamente, en caso de poseer un autor, más de
una publicación en un mismo año, diferenciar las
mismas con una letra.
La forma de consignar las referencias será la si-
guiente:
a) Libros: Se indicará el apellido e iniciales de
los nombres de los autores, año de la publicación,
título del libro (en cursiva), edición, editorial, lugar
de publicación y número de páginas.
García, L. 2004. Educación y algo más. Paidós Educador. Bue-
nos Aires,198 pp.
García, L. & Lopez, P. 2010. Educacion. Un paradigma para el
futuro. Paidós educador. Buenos Aires, 340 pp.
García, L. F.; Lopez, P. & Acosta, S. 2011. Introducción a la toxi-
cología de los alimentos. Paidós educador. Buenos Aires, 320 pp.
Para el caso de libros que reúnen trabajos de
distintos autores, se indicará el título del artículo o
capítulo antes de citar el título del libro. Por ejem-
plo:
Thom, A.S. 1975. Momentum, mass and heat exchange of
plant communities. En: Monteith, J. L. (ed.), Vegetation and the
atmosphere. Academic Press, Vol 1:57-109.
b) Revistas: se indicará el apellido e iniciales de
los nombres de los autores, año de publicación, tí-
tulo completo del trabajo, nombre de la revista sin
abreviar (en cursiva), volumen y si hubiera número
o parte, estas entre paréntesis y por último las pági-
nas totales del articulo. Por ejemplo:
Huang, H.S. 1980. Control Sclerotium wilt of Sunflower by
hyperparasites. Canadian Journal of Plant Pathology, 2: 26-32.
to one author will be mentioned chronologically, if the
author has more than one publication in the same year,
distinguishing the same with a letter.
The way of consigning the references will be as
follows:
a) Books: The surnames and initials of the names
of the authors will be indicated as will be the year of
publication, title of the book (in cursive), the edition,
place of publication and the number of pages.
Garcia, L. 2004. Education and something more. Paidos Educador.
Buenos Aires. 198 pp.
Garcia, L. & Lopez P. 2010. Education. A paradigm for the future.
Paidos Educador. Buenos Aires, 340 pp.
Garcia, L.F.; Lopez P. & Acosta, S. 2011. Introduction to food
toxicology. Paidos Educador. Buenos Aires, 320 pp.
In the case of books that unite works of different
authors, the year of publication, complete title of the
work, name of the review without abbreviation (in
cursive), volume and pages. For example:
Thom. A.S. 1975. Momentum, mass and heat exchange of plant
communities. En: Monteith, J.L. (ed). Vegetation and the atmosphere.
Academic Press, Vol 1:57-109.pp.
b) Reviews: The surnames and initials of the
names of the authors will be indicated, also the year of
publication, complete title of the work, name of the
review without abbreviation (in cursive), volume and
pgs. For example:
Huang, H.S. 1980. Control Sclerotium wilt of Sunflower by
hyperparasites. Canadian Journal of Plant Pathology, 2: 26-32.
c) Articles, chronicles and information
appearing in a newspaper:
Reste, A 1998. Poverty in Argentina. La voz del interior.
Cordoba, Argentina. Year 11, Number 6.pp 8.
ABBREVIATIONS
The example of abbreviations must be restricted
to those of common knowledge and usage, so that
the articles will be accessible to professionals of other
disciplines.
Acronyms can be used to avoid repeating extensive
names of institutions, projects, etc., but the first
mention made to any of these will be with the complete
147
 c) Artículo, crónica e información aparecida name followed by brackets bearing the corresponding
en un diario. Por ejemplo: initials.

Reste, A. 1998. La pobreza en la Argentina. La Voz del Inte- SCIENTIFIC NOTES

rior. Córdoba, Argentina, Año ll, Nº 6, 8 pp. Scientific notes are short contributions that do not
exceed five pages. Discoveries and brief contributions
ABREVIATURAS based on results of recent investigations, deemed
El empleo de abreviaturas debe restringirse a sufficiently novel and deserving of publication by the
las de uso y conocimiento general, de modo que reviewers and editors, will be published under this
los artículos sean accesibles a profesionales de denomination.
otras disciplinas. They must contain:
1) Title;
Las siglas pueden usarse para no repetir nom- 2) Name/s the author/s;
bres extensos de instituciones, proyectos, etc., pero 3) author/s postal and electronic address;
la primera mención será con el nombre completo 4) Title in English,
y a continuación, entre paréntesis, la sigla corres- 5) Summary;
pondiente. 6) Keywords;
7) Abstract;
NOTAS CIENTÍFICAS 8) Key words,
Las notas científicas serán contribuciones cor- 9) Text with all information (without subtitles)
tas que no superen las cinco páginas. Se aceptarán 10) Acknowledgements;
hallazgos y aportaciones breves basados en resul- 11) Bibliography.
tados de investigación reciente que a juicio de ár-
bitros y editores, son suficientemente novedosos y
ameriten ser publicados bajo esta denominación.
Deberán contener:
1) Título;
2) Nombre del/los autor/es;
3) dirección postal y electrónica del/los autor/es;
4) título en ingles,
5) Resumen;
6) Palabras clave;
7) Abstract;
8 ) Key words,
9) Texto único con toda la información (sin títulos,
respetando en la secuencia de de la información las
partes de un trabajo científico),
10) Agradecimientos;
11) Bibliografía citada.

148