IRC-1030iF - Guia de Producto PDF

GUÍA DE PRODUCTO
Contenido
1.Posicionamiento del Producto 4-9 Ajuste del Balance de Color 28
1-1 Información General y Posicionamiento del Producto 4 4-10 Flujo de Trabajo de Copiado 29
1-1-1 Información General del Producto 4 4-11 Comparaciones de las Características de Copiado 33
1-1-2 Posicionamiento 4
1-1-3 Segmento de Dataquest 6 5 Características de Impresión
1-1-4 Volumen Mensual de Copiado/Impresión 6 5-1 Información General 34
1-1-5 Mejoras de las Características Estándar 6 5-2 UFR II LT 34
5-3 PCL 34
2 Características de Actualización 5-4 Emulación de PostScript 3 35
2-1 Información General 8 5-5 Resolución de Impresión 35
2-2 Impresión Segura Sin Servidor 8 5-6 Anulación del Tamaño de Papel (Forzar la Impresión) 35
2-4 Característica de Autenticación de Usuario para la Operación de Envío 9 5-7 Software Controlador de Impresión 36
2-5 Capacidad para IEEE802.1x 10 5-7-1 Lengüeta “Page Setup” (Configuración de Página) 36
2-6 Copiado de Tarjeta de Identificación (ID) 10 5-7-2 Lengüeta “Finishing” (Acabado) 38
2-7 Emulación de PostScript 3 11 5-7-3 Lengüeta “Paper Source” (Fuente de Papel) 38
2-8 Anulación del Tamaño de Papel (Forzar la Impresión) 11 5-7-4 Lengüeta “Quality” (Calidad) 39
2-9 Compatibilidad con la Libreta de Direcciones de LDAP 11 5-7-5 Edición y Vista Previa (Composición de Páginas) 39
2-10 Cuadros de Comparación Rápida 11 5-8 Impresión desde Medios de Memoria (Impresión Directa) 40
2-10-1 Serie Color imageRUNNER C1030 comparada con la serie C1022 11 5-8-1 Impresión de Múltiples Páginas en Una Hoja: Diseño de Impresión 40
5-8-2 Impresión de un Índice 41
3 Hardware 5-8-3 Selección de Archivos por Fecha o por Extensión 41
3-1 Información General 12 5-8-4 Impresión de la Fecha y el Nombre del Archivo 41
3-1-1 Diseño Compacto 12 5-8-5 Vista Previa de Archivos en Medios de Memoria 41
3-1-2 Panel de Control 13 5-9 Impresión de Códigos de Barras 41
3-1-3 Lado Izquierdo/Derecho del Panel de Control 15
3-2 Tecnologías de Procesamiento de Imagen 16 6 Distribución de Documentos
3-2-1 Conexión Directa a Unidad Doble 16 6-1 Información General 42
3-2-2 Tecnología de Negro Puro 17 6-2 Formato de Archivos 43
3-2-3 Sistema de Ajuste Automático de la Gradación (Calibración del Color) 18 6-3 División de Datos en Páginas (División en Páginas) 44
3-3 Tecnologías de Hardware 19 6-4 Escanear para Almacenar 44
3-3-1 Arquitectura del Sistema imageCHIP Lite 19 6-4-1Guardar un Documento Escaneado en un servidor FTP o en una computadora
3-3-2 Mecanismo 19 con SMB: FTP/Windows (SMB): Examinar 44
3-3-3 Unidad de Haces Láser Gemelos 19 6-4-2 Guardar Un Documento Escaneado en Medios de Memoria USB:
3-3-4 Cartucho Todo en Uno 19 Guardar en Medios de Memoria 44
3-3-5 Alimentador Automático de Documentos Bilaterales (DADF) 20 6-4-3 Guardar un Documento Escaneado en una Computadora en Red:
3-3-6 Unidad de Escáner CCD 20 Escaneo Remoto 45
3-3-7 Sistema Color RAPID Fusing 20 6-5 Envío/Fax 46
3-3-8 Método de Alimentación Acelerada de Papel 21 6-5-1 Fax por Internet (I-fax) 47
3-3-9 Función Bilateral Automática 21 6-5-2 Llamar un Destino: Especificar desde la Bitácora 47
3-3-10 Interfaces de Red 21 6-5-3 Compatibilidad con la Libreta de Direcciones de LDAP 48
3-3-11 Modo Dormir de 1 W 21 6-6 Fax 48
3-3-12 Rápido Tiempo de Calentamiento 21 6-6-1 Información General 48
3-4 Sistema de Manejo de Papel 22 6-6-2 Tarjeta de Fax Super G3 48
3-5 Configuración del Sistema 23 6-6-3 Fax desde PC 48
6-6-4 Reenvío de los Facsímiles Recibidos 49
4 Copiado 6-6-5 Selección de la Calidad de Imagen: Fijación de la Calidad de Imagen
4-1 Características Básicas de Copiado 24 del Original 49
4-2 Selección Automática de Color (ACS) 25 6-6-6 Envío de un Fax a una Hora Prefijada: Fijaciones de Transmisión Retardada 50
4-3 Copiado en Memoria 25 6-6-7 Función Bilateral para un Documento de Fax Entrante: Función
4-4 Copiado Bilateral 25 Bilateral para Fax Entrante/Impresión de Documentos
4-5 Fijación del Porcentaje de Copiado 26 Entrantes en Ambos Lados del Papel 50
4-5-1 Porcentaje de Copiado Personalizado 26 6-7 Libreta de Direcciones 50
4-6 Copiado de Múltiples Páginas en Una Hoja 26 6-7-1 Selección de un Destino desde los Botones de Favoritos,
4-7 Copiado de Tarjeta de Identificación 27 Botones de Un Toque y Direcciones de Grupo 51
4-8 Borrado de Marcos 27
2 GUÍA DE PRODUCTO de la Color imageRUNNER C1030/C1030iF

7 Administración
7-1 Administración y Seguridad del Dispositivo 52
7-1-1 Características de Administración de Dispositivos 52
7-1-2 Autenticación de Usuario y Administración de Uso 52
7-1-3 Lector de Tarjetas 53
7-1-4 imageWARE Enterprise Management Console 54
7-2 Características de Seguridad 55
7-2-1 Restricción de Direcciones Nuevas 55
7-2-2 Restricción de Interfaz USB 55
7-2-3 Filtro de Direcciones IP 55
7-2-4 Filtro de Direcciones MAC 55
7-2-5 Autenticación SMTP 55
7-2-6 Permitir TX desde el Software Controlador de Fax 55
7-2-7 Confirme los Números de Fax Ingresados 56
7-3 Facilidad de Uso y Accesibilidad 56
7-3-1 Guía de configuración 56
7-3-2 Recuperación de Atascos 56
7-3-3 Verificación del Total de Salidas 56
7-3-4 Kit de Etiquetas Braille 57
7-3-5 Documentos del Usuario 57
7-3-6 Interfaz Remota de Usuario 57
Apéndice
A-1 Especificaciones del Modelo 58
A-2 Especificaciones de las Características de Copiado 58
A-3 Especificaciones de las Características de Impresión 58
A-4 Especificaciones de las Características de Envío 59
A-5 Especificaciones de las Características de Fax 59
A-6 Especificaciones del Escaneo Hacia los Medios 60
A-7 Especificaciones de la Impresión Directa Desde los Medios 60
B-1 Especificaciones de la Unidad Principal 60
B-2 Especificaciones de los Accesorios 62
C-1 Velocidad de la Salida según el Tamaño de los Materiales 62
D-1 Información de la Competencia 63
3
1 Posicionamiento del Producto
1-1 Información General y Posicionamiento del Producto
1-1-1 Información General del Producto

Objetivo
La Serie Color imageRUNNER C1030 está posicionada para expandir y extender el éxito de la línea de la Serie Color
imageRUNNER C1022 para brindar apoyo a los ambientes de oficinas pequeñas y grupos de trabajo con necesidades
de salida en color. Es posible que estos grupos de trabajo más pequeños hayan adquirido unidades de
procesamiento de imagen de una función o de varias funciones de menor calidad, a menudo con ciclos de vida útil
más cortos para el producto, fuera de los canales de distribución de Canon. Estos mismos departamentos estarían
dispuestos a recibir poderosos dispositivos multifuncionales en color que combinan tareas en un solo dispositivo y
ofrecen a los departamentos funciones avanzadas de escaneo, envío e impresión, junto con los beneficios adicionales
de la capacidad para supervisar y de controlar los costos de impresión. Esta Serie Color imageRUNNER tiene como
objetivo capturar el mercado creciente de bajo volumen (Segmento 2) y persuadir a los usuarios para que
implementen el dispositivo multifuncional, fácil de usar y con capacidad para tamaño Carta, con características
poderosas y una alta calidad de imagen.
Blanco y Negro Color (ppm: B y N/Color)
iR ADVANCE
Impresora C5045
Oficina iR 3245/3245i/3235/ (45/45 ppm)
3235i/3230/3225
Mediana iR LBP 3560
(45 ppm/35 ppm/
(42 ppm)
30 ppm/25 ppm) iR ADVANCE
¡Nueva!
C5035/C5030
iR 2545/2545i/
(35/35 ppm, 30/30 ppm)
iR LBP 3470 2535/2535ii
(35 ppm) (45 ppm/35 ppm) Impresora Impresora
¡Nueva! CiR LBP5460 CiR LBP 5975/5970
(31/31 ppm) (31/30 ppm)
Oficina iR 2530/2525
Serie iR 1025 (30 ppm/25 ppm) CiR C1030/C1030iF/
Pequeña (25 ppm) C1028
iR ADVANCE
C2030/C2020
(Hasta 30/22 ppm)
(30/30 ppm, 20/20 ppm)
¡Nueva!
Carta Doblecarta Carta Doblecarta

Línea de Productos para las Oficinas Pequeñas y Medianas de los Sistemas Empresariales de Canon
1-1-2 Posicionamiento
Posicionamiento
La Serie Color imageRUNNER C1030 contribuye a una línea imageRUNNER más coherente, que abarca el Segmento 2.
Este modelo es una oferta de color actualizada para los canales de distribución de Canon. Al aprovechar el diseño
central de la Color imageRUNNER C1022, la Serie Color imageRUNNER C1030 aumenta las velocidades y agrega
capacidades atractivas para los clientes de empresas más grandes.
La Serie Color imageRUNNER C1030 tiene como objetivo los negocios de pequeños a medianos y los grupos de
trabajo en las empresas. En especial, esta serie tiene como propósito consolidar un grupo de dispositivos
independientes de fax, impresoras de una sola función y escáneres o complementar los entornos con un dispositivo
MFP centralizado en B/N con necesidades en color según demanda. También está diseñada para servir como un
dispositivo de procesamiento de imágenes dedicado en los ambientes descentralizados que no desean sacrificar la
calidad de imagen y la fortaleza por la conveniencia.
Ya sea que el objetivo sea consolidar un grupo de impresoras de una sola función o complementar los dispositivos
MFP imageRUNNER en B/N rentables, esta nueva Serie Color imageRUNNER C1030 puede presentar características
multifuncionales de procesamiento de imagen en color en los entornos de los clientes, sin ocupar mucho espacio ni
abrumar el presupuesto de una compañía. Los entornos que se pueden beneficiar de su tamaño compacto son las

oficinas de los ejecutivos, centros de negocios de los hoteles, las oficinas remotas o satélite y diversas oficinas en las
industrias financieras y de salud, con espacio limitado y crecientes requisitos de procesamiento de imagen. Estos
entornos podrían aprovechar las características de transmisión por fax, escaneo, envío e impresión en un solo sistema
compacto.
Además, la nueva Serie Color imageRUNNER C1030 se debe promover por su tecnología uniforme con los modelos
imageRUNNER/imageRUNNER ADVANCE que posiblemente ya se encuentren en el entorno del cliente. Estos
modelos brindan funciones similares, una interfaz de software controlador de impresión uniforme, herramientas de
administración de red y una calidad de imagen de alto calibre que se espera de los MFP
imageRUNNER/imageRUNNER ADVANCE. La Serie Color imageRUNNER C1030 complementa a los grupos de
dispositivos/MPS de los negocios con características de administración de dispositivos mejoradas y soluciones tales
como iW Enterprise Management Console.
La Serie Color imageRUNNER C1030 comprende dos configuraciones: los modelos Color imageRUNNER C1030/C1028 y Color
imageRUNNER C1030iF. Los detalles y las funciones para cada modelo se ilustran en la tabla a continuación:
Características Color imageRUNNER C1030iF Color imageRUNNER C1030/C1028*

General Volumen de Copiado Óptimo De 1,500 a 3,500
PPM (B y N/CL) Hasta 30/22 ppm
Resolución 2,400 (Mejorados) x 600 ppp
Tamaño Máximo del Original de Escaneo Hasta Legal (8 1/2” x 14”)
Tiempo de Entrega de la Primera Copia Menos de 13 segundos (Carta)
Impresión Bilateral Estándar
DADF Estándar
Memoria Estándar 768 MB
Máxima 768 MB
Unidad del Disco Duro N/D
Capacidad de Estándar Un Casete de 250 hojas + Bandeja Multipropósito de 100 hojas
Papel Opcional Un Casete de 500 Hojas
Máxima 850 Hojas
Peso de Papel Casete Bond de 16 lb a 32 lb
Bandeja Multipropósito Bond de 16 lb a 47 lb
Capacidad de Impresión/Copiado 250 Hojas
Tiempo de Desde la Energización 60 segundos o menos
Calentamiento
Consumo de Energía en el Modo Dormir 1W
Rendimiento del Cartucho Todo en Uno (Carta) 6,000 con una cobertura del 5%
Características Copiado Estándar
Impresión Estándar: UFR II LT, PCL 5c/6 Estándar: UFR II LT,
Opcional: Emulación de PostScript 3 Opcional: PCL 5c/6, Emulación de PostScript 3
Escaneo en Red Estándar: Color Network ScanGear
Fax (una línea solamente) Estándar Opcional
Envío/I-fax Característica Estándar
Formatos de Archivo TIFF, PDF, JPEG, PDF de Alta Compresión, PDF que Permite la Búsqueda
Escaneo hacia una memoria USB Formatos de Archivo Estándar: TIFF, JPEG, PDF, PDF de Alta Compresión, PDF que Permite la
Búsqueda
Impresión Directa Estándar
(Impresión directamente desde un USB o (Formatos de Archivo: JPEG, TIFF)
memoria flash)
Panel de Control del Usuario Pantalla LCD TFT en Color de 3.5" con Rueda de Desplazamiento
*El modelo Color imageRUNNER C1028 está disponible solamente en 230V.
Posicionamiento del Producto 5

1 Posicionamiento del Producto
1-1-3 Segmento de Dataquest
Dispositivo Como Copiadora Como

Impresora
Color imageRUNNER C1030iF Segmento 2 Segmento 2
Color imageRUNNER C1030/C1028 Segmento 2 Segmento 2
1-1-4 Volumen Mensual de Copiado/Impresión
Dispositivo Zona Óptima Ciclo de

Rendimiento
Color imageRUNNER C1030iF De 1,500 a 3,500 65,000
Color imageRUNNER C1030/C1028 De 1,500 a 3,500 65,000
1-1-5 Mejoras de las Características Estándar

Estos modelos proporcionan las siguientes mejoras a las características estándar en comparación con el
modelo C1022 anterior:
- Velocidad más rápida, de hasta 30 ppm en las impresiones/copias en blanco y negro
- Mejoras en el uso y en el servicio, logradas mediante características tales como un panel de control fácil
de leer y de usar, que incluye una pantalla TFT a todo color de 3.5 pulgadas, una rueda de
desplazamiento, un fácil acceso para recuperar el papel mal alimentado y la búsqueda paso a paso para
la instalación
- Manejo mejorado de documentos para enviar un archivo de PDF que Permite la Búsqueda o de PDF de
Compresión Alta mediante las funciones de envío y escaneo o guardar archivos escaneados en medios
de memoria USB
- Un tamaño compacto que requiere poco espacio de instalación
- Calidad de imagen mejorada que incluye la Selección Automática de Color (ACS), una técnica para
detectar y distinguir automáticamente los documentos en color y en blanco y negro para lograr tiempos
de entrega más rápidos
- Mejoras en la productividad, logradas mediante tecnologías de vanguardia, tales como la capacidad de
copiado/impresión bilateral automática para las salidas bilaterales y el Mecanismo de Alimentación
Acelerada de Papel (APFM)
- Arquitectura que permite ahorrar energía para lograr tiempos de calentamiento más rápidos y el
consumo de 1 W en el Modo Dormir
- Mejoras en la compatibilidad y uniformidad en general con otros dispositivos imageRUNNER
- Conjunto de características mejoradas para una mejor integración con los requisitos de seguridad de las
empresas, los cuales incluyen Impresión Segura sin Servidor y Autenticación del Usuario para la
Operación de Envío.

Aspectos Sobresalientes de las Características
Copiado
- Copiado de múltiples páginas en una hoja
- Copiado de Tarjeta de ID
Red
- Interfaz de Red Estándar y Color Network Scan Gear
- Compatibilidad con IPv6
Impresión
- Velocidades de impresión de hasta 30 ppm (LTR) en B y N y de 22 ppm (LTR) en color
- Capacidades de impresión y de escaneo bilateral
- Impresión Directa (desde Medios de Memoria)
- Forzar la Impresión
Distribución de Documentos
- Diversas soluciones de distribución mediante correo electrónico,
un servidor de archivos (FTP/SMB), fax e I-fax
- Compatibilidad expandida con formatos de archivo: PDF que Permite la
Búsqueda o PDF de Compresión Alta, PDF, JPEG y TIFF
- Guardar datos en medios extraíbles USB
- Acepta la Libreta de Direcciones de LDAP
Administración
- Característica de Autenticación de Usuario para la Operación de Envío
- ID de Departamento
- ID de Usuario
- Interfaz Remota de Usuario
Interfaz de Usuario
- iW EMC/Remote
- Pantalla LCD TFT a todo
color de 3.5 pulgadas
- Rueda de desplazamiento
Puertos USB
Fácil operación con el

uso de la rueda de
desplazamiento
Lector de Tarjetas Multimedia
Posicionamiento del Producto 7

2 Características de Actualización
2-1 Información General

La Serie Color imageRUNNER C1030 ahora ofrece nuevas características, incluyendo Impresión Segura sin Servidor, la
Autenticación del Usuario para la Operación de Envío y el protocolo IEEE802.1x de seguridad de red. Los usuarios
ahora pueden tener un control eficaz de todo su grupo de impresoras y aumentar la seguridad de los documentos en
su oficina con estas nuevas características. Además, la Serie Color imageRUNNER C1030 ahora cuenta con Emulación
PostScript 3, Copiado de Tarjeta de Identificación, Anulación del Tamaño de Papel y Compatibilidad con la Libreta de
Direcciones de LDAP.
2-2 Impresión Segura sin Servidor* (*Disponibilidad retrasada.)
Para algunos entornos está disponible la opción de Impresión Segura sin Servidor. SSP es una opción de software
para PC, la cual realiza la impresión segura mediante el uso de la PC cliente para almacenar los trabajos de impresión
segura y requiere la instalación de su software en la PC. Cuando el usuario envía un trabajo de impresión segura, éste
se mantiene temporalmente en la PC cliente. Una vez se encuentra en el dispositivo, el usuario puede autenticar y
liberar los trabajos de impresión segura de su cola de impresión. Luego el dispositivo hala el trabajo de impresión
desde la PC del usuario.
Nota
La Impresión Segura sin Servidor acepta hasta 5 dispositivos y 50 computadoras por segmento de red. Es necesario instalar el software en
una PC cliente. Debido a que el trabajo de impresión segura se mantiene en la PC cliente, si por alguna razón la PC cliente está fuera de la
red o se encuentra apagada, los trabajos de impresión segura no pueden recuperarse para la impresión.
Software
para
PC Cliente Impresión Segura
Impresión
Software
para Impresión Segura
PC Cliente
Impresión
Impresión Segura sin Servidor

2-3 Característica de Autenticación de Usuario para la Operación de Envío
La Característica de Autenticación de Usuario para la Operación de Envío permite que los clientes protejan la
información al controlar el acceso a las funciones de Envío del sistema. Para tener acceso a la característica de Envío,
los usuarios deben autenticarse y tener los derechos adecuados para enviar documentos. La autenticación la
proporciona el servidor LDAP del cliente.
Cuando los usuarios presionan la tecla de Envío en el panel de control del

dispositivo, aparece la pantalla de autenticación de Envío y les indica que
introduzcan su nombre de usuario y contraseña, los cuales se validarán contra el
LDAP. Esto protege la información valiosa y confidencial del negocio al evitar que
los usuarios no autorizados la distribuyan fácilmente a través del MFP. Una vez que
se autentican, los usuarios pueden escoger el tipo de destino y especificar las
fijaciones por trabajo antes del envío.
Características de Actualización 9
2 Características de Actualización
La Característica de Autenticación de Usuario para la Operación de Envío provee otros beneficios de seguridad y flujo
de trabajo. Aumenta la seguridad al garantizar que todos los mensajes de correo electrónico enviados desde el
sistema estén relacionados con un usuario específico y con su dirección de correo electrónico oficial. Se mantiene el
flujo de trabajo y la productividad al brindar un acceso listo a las funciones sin restricciones, como el copiado,
mientras que requieren la autenticación del usuario cuando se selecciona la característica de Envío.
2-5 Capacidad para IEEE802.1x

La Serie Color imageRUNNER C1030 son compatibles con IEEE802.1X, que es un estándar de IEEE para el Control de
Acceso a Red basado en puertos, diseñado para mejorar principalmente la seguridad de la redes inalámbricas de área
local (WLAN).
Una red 802.1X común consta de un servidor RADIUS (servidor de autenticación), Interruptor LAN (autenticador) y
dispositivos clientes con software de autenticación (solicitante). Un punto de acceso, conocido como el autenticador,
solicita la identidad de los usuarios que piden acceso al punto de acceso y reenvía la información sobre la identidad al
servidor de autenticación. Este servidor autentica a los usuarios y envía de vuelta un mensaje de aceptación o de
negación al punto de acceso. Luego, el punto de acceso acepta o niega el acceso.
Servidor de Autenticación
Un servidor RADIUS administra de forma
Solicitante (Máquina) colectiva la información de autenticación
Un dispositivo solicitante se autentica a sí y verifica la identidad del dispositivo solicitante.
mismo ante el servidor de autenticación
al proporcionar un nombre de usuario/
contraseña o un certificado digital.
Autenticador
Un interruptor alambrado o un punto
de acceso inalámbrico que permite o
bloquea el acceso a la red, dependiendo Red
del resultado de la autenticación.
2-6 Copiado de Tarjeta de Identificación (ID)

Este modo permite el copiado de los lados frontal y posterior de una tarjeta ID en una sola página. Le agradecemos se
refiera a los detalles en la página 27.

2-7 Emulación de PostScript 3
La Serie Color imageRUNNER C1030 proporciona el Kit de Impresión PS AK1 opcional para permitir la impresión en
una impresora PostScript emulada. Le agradecemos se refiera a los detalles en la página 35.
2-8 Anulación del Tamaño de Papel (Forzar la Impresión)

Cuando el tamaño de papel especificado para un trabajo de impresión no está disponible en las gavetas de papel, la
característica Forzar la Impresión (cuando se activa) seleccionará automáticamente un tamaño de papel
similar/diferente para la impresión. Le agradecemos se refiera a los detalles en la página 35.
2-9 Compatibilidad con la Libreta de Direcciones de LDAP

La Serie Color imageRUNNER C1030 acepta la búsqueda en la libreta de direcciones LDAP, para el envío hacia
direcciones de correo electrónico o números de fax almacenados en el servidor LDAP. Le agradecemos se refiera a los
detalles en la página 48.
2-10 Cuadro de Comparación Rápida
2-10-1 Serie Color imageRUNNER C1030 comparada con la serie C1022
CiR C1030 iF
Características CiR C1022i (Completo) CiR C1030/C1028 (Base) CiR C1022 (Base)
(Completo)
Velocidad 30/22 ppm 22/22 ppm 30/22 ppm / 28/21ppm 22/22 ppm
768 MB 768 MB
Memoria  256 MB
(256 + 512 MB) (256 + 512 MB)
PDF que Permite la Búsqueda Estándar  Estándar Opcional
Autenticación en el Envío Estándar N/D Estándar N/D
Envío
Búsqueda de direcciones en
Estándar N/D Estándar N/D
LDAP
PCL Estándar  Opcional 
PDL
PS Opcional N/D Opcional N/D
FAX Estándar  Opcional 
Medios de Memoria Estándar  Estándar 
IEEE 802.1x Estándar N/D Estándar N/D
Otras Funciones
Impresión Segura Sin Servidor
Opcional N/D Opcional N/D
(Por determinar)
Cartucho GPR-28  GPR-28 
 Igual
N/D No está disponible
Características de Actualización 11
3 Hardware
3-1-1 Diseño Compacto

La unidad principal es de 21 ½” de ancho, 24 7/8” de alto y 20 ¾” de profundidad, por lo que requiere poco espacio
de instalación. Su armazón compacta está diseñada de modo que se pueda instalar en un lugar pequeño. A pesar de
que estos dispositivos son tan pequeños como la imageCLASS MF 8180c, ellos cuentan con excelentes capacidades
de copiado, impresión, fax y envío. Con la adición de la Unidad de Alimentación por Casete AB1 opcional, la cual
puede colocarse debajo de la unidad principal, estos dispositivos tienen una altura de 36 7/8" y son más pequeños
que los modelos imageRUNNER ADVANCE C2030/C2020, para lograr un tamaño más compacto.
Unidad Principal
Los modelos Color imageRUNNER

C1030/C1030iF/C1028 poseen Al.: 25 1/4”
Al.: 24 7/8” capacidades versátiles de copiado,
impresión, fax y envío; además, son tan
pequeños como la imageCLASS MF
8180c, la cual tiene una estructura de
un solo tambor.
Pr.: 20 3/4” Pr.: 20 1/8”
An.: 21 1/2” An.: 20 1/8”
Color imageRUNNER C1030/C1030iF/C1028 imageCLASS MF 8180c
(Con la Unidad de Alimentación por Casete AB1 instalada)
21 1/2”
Color An.: 46 1/4”

Al.: 36 7/8” 21-3/8” imageRUNNER
C1030/C1030iF/
26 3/4”
C1028
imageRUNNER
ADVANCE C2030
22 1/4”
Pr.: 21 3/8” Pr.: 26 3/4”

An.: 21 1/2” An.: 22 1/4”
Color imageRUNNER C1030/C1030iF/C1028 imageRUNNER ADVANCE C2030/C2020

3-1-2 Panel de Control
Estos modelos incluyen teclas y una pantalla TFT en color retroiluminada, de 3.5 pulgadas. El dispositivo está
diseñado con una facilidad de uso sobresaliente; además presenta una pantalla fácil de leer y menús fáciles de usar.
Las teclas son cóncavas para que los usuarios puedan presionarlas fácilmente. El panel de control de 3.5 pulgadas se
puede ajustar, lo cual permite que los usuarios lo puedan inclinar para procurar el mejor ángulo de visión. La pantalla
es animada, intuitiva e interactiva, lo cual les permite a los usuarios especificar fácilmente las fijaciones del dispositivo.
La rueda de desplazamiento y las cuatro teclas de dirección les permiten a los usuarios escoger los menús o las
fijaciones con facilidad.
Información General del Panel de Control

1
1 Pantalla TFT en Color: 17 Tecla Conectarse/Desconectarse:
Los menús para cada función se despliegan y son 2 20 Presiónela para entrar en el modo de seguridad.
fáciles de leer en ángulos de visión amplios. 3
4
19 18 Tecla [Clear] (Borrar):
2 Tecla [Main Menu] (Menú Principal): Presiónela para borrar los valores o los caracteres
18
Presiónela para desplegar los menús o para 5 que se hayan ingresado.
17
regresar a la pantalla del menú principal.
16
6 15 19 Teclas numéricas:
3 Tecla Personalizada 1: Úselas para introducir caracteres numéricos.
Los usuarios pueden asignar la función deseada,
como copiado. 9
7 8 10 11 12 13 14 20 Interruptor de [Energía]
(Fuente de Energía Secundaria):
4 Tecla Personalizada 2: Lado izquierdo Lado derecho
Presiónela para activar o desactivar el panel de
Los usuarios pueden asignar la función deseada,
control. Cuando se desactiva el panel de operación,
como envío.
el dispositivo entra en el modo Dormir.
21 22 23 24 25 20
5 Tecla [Status Monitor/Cancel] (Monitor 21 Ranura de las Tarjetas CF:
de Estado/Cancelar):
Inserte una tarjeta CF para la impresión directa.
Presiónela para mostrar la pantalla del monitor del
sistema; los usuarios pueden verificar el estado y
registro de los trabajos de copiado, envío, fax e
impresión, el estado del dispositivo y la cantidad 11 Tecla [Reset] (Reiniciar): 22 Ranura de las Tarjetas SD/MS:
restante de consumibles y cancelar los trabajos en Inserte una tarjeta SD/MS para la impresión directa.
Presiónela para restaurar las fijaciones actuales a las
curso.
de fábrica.
23 Tecla Verificación del Contador:

6 Tecla [Back] (Retorno): 12 Indicador Procesamiento/Datos: Presiónela para mostrar los totales de copiado e
Presione para regresar a la pantalla anterior. Destella o se ilumina en color verde cuando el impresión. Presiónela nuevamente para cerrar la
dispositivo está realizando operaciones. pantalla del contador.
7 Cualquier Tecla:
Presiónela para seleccionar el menú desplegado en 13 Indicador de Error: 24 Selector de Control del Volumen:
la parte inferior de la pantalla. Destella o se ilumina en color rojo si hay algún error Muévalo para ajustar el volumen.
en el dispositivo.
8 Teclas [ ] / [ ] / [ ] / [ ]: 25 Puertos USB:

Presiónelas para cambiar la posición del cursor. 14 Indicador de Energía Principal: Inserte un medio USB extraíble para la impresión
directa y para la característica de escanear y
Se enciende cuando se activa la energía principal. guardar.
9 Tecla [OK] (Aceptar):

Presiónela para confirmar las fijaciones y seguir a la 15 Tecla [Start] (Iniciar):
próxima pantalla. Presiónela para iniciar una operación.
10 Rueda de Desplazamiento: 16 Tecla [Stop] (Detener):

Gire a la izquierda o a la derecha para seleccionar Presiónela para detener un trabajo en proceso, tal
como un trabajo de escaneo o de copiado.
menús o fijaciones.
Hardware 13
3 Hardware
Panel de Control Inclinado
Flexibilidad en la Visión
Las primeras dos líneas muestran la tarea que los usuarios deben realizar y las
fijaciones que los usuarios desean especificar en la pantalla.
Las fijaciones se despliegan con iconos. Los usuarios pueden escoger menús que se
despliegan en la parte inferior de la pantalla al presionar las teclas de selección en el
panel de operación cuando terminan de especificar la fijación actual.
Cualquier Tecla
Interfaz de Usuario Intuitiva: Navegación en pantalla

Si ocurre un atasco de papel dentro de estos dispositivos o si se necesita reemplazar las partes consumibles,
la pantalla muestra instrucciones ilustradas para que los usuarios las sigan.
3-1-2-1 Pantalla de Introducción de Caracteres 3-1-2-2 Operación Sencilla

Los usuarios pueden introducir caracteres fácilmente tales como Los usuarios pueden escoger un destino o especificar fijaciones del
direcciones de correo electrónico con el uso de la Rueda de dispositivo fácilmente en la pantalla TFT en color de 3.5 pulgadas con
Desplazamiento y las cuatro flechas direccionales. el uso de la Rueda de Desplazamiento y las teclas de selección.

3-1-2-3 Guía de Configuración
Estos dispositivos muestran instrucciones de Para colocar una pila de papel Para instalar la tarjeta de fax opc.
configuración ilustradas en pantalla, la Guía de
Configuración, para que los técnicos de servicio o
los usuarios puedan hacer lo siguiente:
- Colocar una pila de papel en las gavetas de
papel o en el alimentador manual múltiple
- Reemplacen las partes consumibles
- Especifiquen las configuraciones de red
- Instalen la tarjeta de fax opcional (modelo base
solamente)
La Guía de Configuración es excepcionalmente fácil

de seguir, lo cual permite que los usuarios
configuren las fijaciones del dispositivo muy
fácilmente.
3-1-3 Lado Izquierdo/Derecho del Panel de Control

Estos dispositivos tienen dos puertos USB 2.0 en el lado derecho del Panel de Control para ser compatibles con los medios de
memoria USB. Al insertar los medios de memoria USB en los puertos USB, los usuarios pueden seleccionar la característica de
Impresión Directa y de Escanear para Almacenar desde la pantalla TFT en color. La característica de Impresión Directa les permite
a los usuarios imprimir datos JPEG o TIFF. Ellos pueden especificar el diseño y otras fijaciones de impresión para los archivos JPEG.
La característica Escanear para Almacenar les permite a los usuarios almacenar los datos escaneados en los medios de memoria
USB en los formatos de archivo JPEG o TIFF, PDF, PDF de Alta Compresión y PDF que Permite la Búsqueda.
En el lado izquierdo del panel de operación, estos dispositivos tienen dos ranuras de tarjetas para tarjetas SD/MS y CF, desde las
cuales los usuarios también pueden imprimir datos JPEG o TIFF hacia estos dispositivos.
Lector de Tarjetas
Multimedia
Puertos USB
Puerto USB y Lector de Tarjetas Multimedia
Hardware 15
3 Hardware
3-2 Tecnologías de Procesamiento de Imagen

Estos dispositivos incluyen tecnologías versátiles de procesamiento de imagen disponibles con otros dispositivos
Color imageRUNNER para garantizar un procesamiento de imagen estable y de alta calidad, a la vez que se mantiene
un tamaño compacto. Estos dispositivos utilizan la tecnología de color superior de Canon, la cual ayuda a obtener un
procesamiento de imagen en color superior. Esta tecnología implementa las técnicas de procesamiento de imagen
exclusivas a continuación.
3-2-1 Conexión Directa a Unidad Doble

La tecnología Dual Direct Mapping (Conexión Directa a Unidad Doble) consta de la conexión directa de entrada y la
conexión directa de salida. La conexión directa de entrada es una característica que conecta imágenes escaneadas
directamente con la tabla de color RGB integrada de tres dimensiones. Luego, las imágenes se ajustan a espacios RGB
comunes, lo cual ayuda a reducir las inexactitudes en el registro de color. La conexión directa de salida es una
característica que conecta las imágenes ajustadas y los datos RGB enviados desde las PC directamente hacia la tabla
de color CMYK tridimensional, integrada e independiente del dispositivo. La conexión se realiza pixel por pixel, lo cual
ayuda a lograr una excelente reproducción del color.
Conexión Directa
de Salida
Se convierten los datos
RGB al espacio de color
Entrada CMYK independiente
Datos RGB Comunes del dispositivo Copiado/Impresión
Conexión Directa
de Salida (CMYK)
z
y
Datos CMYK
Ajustar al espacio Ajustados
común de RGB
Copiado/Envío/Escaneo Datos CMYK

x de Conexión Salida
Directa
Datos RGB
Datos Ajustados
escaneados z
y
x Conexión Directa de Entrada

Conexión Directa Las imágenes escaneadas se
de Entrada (RGB) ajustan a un espacio de color
RGB común
Conexión Directa a Unidad Doble

3-2-2 Tecnología de Negro Puro
Esta es una técnica usada para imprimir texto en negro usando solo tóner negro, en lugar de tóner C, M, Y y K. Esto
evita que el texto negro presente defectos en los medios tonos y registro incorrecto, también elimina el efecto
conocido como explosión (blasting).
Canon
Área de texto
Reconocer texto negro
Impresión de texto con negro solamente
Sin la Tecnología
de Negro Puro
Original
Es posible que la impresión al usar

los tóneres CMYK dé como resultado
defectos de medios tonos y el efecto
conocido como explosión (blasting)
Competencia
Tecnología de Negro Puro
Serie Color imageRUNNER C1030 de Canon Dispositivo de la Competencia
Comparación con un Dispositivo de la Competencia cuando se usa la Tecnología de Negro Puro
Hardware 17
3 Hardware
3-2-3 Sistema de Ajuste Automático de Gradación (Calibración del Color)

El Ajuste Automático de la Gradación ajusta automáticamente la gradación, la densidad y el color mediante la
optimización de la densidad del tóner de acuerdo con la temperatura y la humedad del ambiente, para ayudar a
mejorar la uniformidad de la colocación de los puntos, la precisión y el registro. Están disponibles el Ajuste Rápido y el
Ajuste Completo. Con el Ajuste Rápido, estos dispositivos se calibran sin usar las impresiones de prueba. Con el Ajuste
Completo, las impresiones de prueba guardadas en estos dispositivos se utilizan para la calibración precisa.
Condiciones de humedad Condiciones de temperatura

Sin Calibración
Con el Sistema de Calibración de Canon
El Sistema de Calibración de Canon garantiza:

Colocación precisa de puntos
Registro preciso
Control óptimo de la densidad del tóner de acuerdo con las condiciones de temperatura
y de humedad.
Ajuste Automático de Gradación

3-3 Tecnologías de Hardware
3-3-1 Arquitectura del Sistema imageCHIP Lite

Estos dispositivos utilizan la arquitectura de sistema
imageCHIP Lite, con 768 MB de memoria disponible.
Logra el procesamiento simultáneo (procesamiento
multifuncional concurrente dinámico) con un flujo de
trabajo de procesamiento de datos integrado y libre de
tensiones que es indispensable para un dispositivo
multifuncional en red que procesa trabajos recibidos a
intervalos aleatorios.
imageCHIP Lite
3-3-2 Mecanismo
Estos dispositivos utilizan el mecanismo de Cuatro Tambores en Línea
Vertical, el cual utiliza simultáneamente los cartuchos todo en uno CMYK para
lograr tiempos rápidos de entrega y brindar velocidades de salida de hasta 30
ppm (Carta) en Blanco y Negro y de 22 ppm (Carta) en color
3-3-3 Unidad de Haces Láser Gemelos

La unidad láser implementa el sistema
de haces láser gemelos. Los haces láser
se irradian simultáneamente, lo cual
ayuda a acelerar el registro en el
tambor fotosensible sin sacrificar las
velocidades de salida.
Unidad de Haces Láser Gemelos
3-3-4 Cartucho Todo en Uno

Los cartuchos todo en uno alinean los cartuchos de tóner y de tambor en
un solo alojamiento, dando un rendimiento de aproximadamente 6,000
impresiones (Carta). Los usuarios solamente necesitan reemplazar un solo
componente para cada color, con lo
cual se reduce la complejidad y los
costos generales de operación.
Nota
Cuando se imprime en papel tamaño
Carta a una cobertura del 5% con las
fijaciones de fábrica para la densidad de
impresión. Cartucho Todo en Uno
Hardware 19
3 Hardware
3-3-5 Alimentador Automático de Documentos Bilaterales (DADF)

El alimentador envía automáticamente los documentos originales en papel hacia
el vidrio de originales para realizar la función bilateral, con una capacidad de
papel estándar de hasta 50 hojas. La unidad lectora incluye escaneos de flujo
continuo para permitir que los usuarios realicen copias de alto volumen de un
documento en un solo escaneo. El alimentador tiene la capacidad de almacenar
en la memoria información en papel transformada electrónicamente y permite
hasta 20 escaneos por minuto para los trabajos de copiado (Carta, orientación
paisaje) y hasta 20 escaneos por minuto para los trabajos de escaneo (Carta, para Alimentador Automático de Documentos (ADF)
un escaneo de 300 o 600 ppp).
3-3-6 Unidad de Escáner CCD

La unidad de escáner CCD (Dispositivo Acoplado por Carga) utiliza un sensor CCD integrado y dos fuentes de luz para
controlar la sobrecarga. Esto ayuda a brindar un procesamiento de imagen de alta calidad, una primera impresión
rápida y tiempos de calentamiento más rápidos. Las dos fuentes de luz ayudan a controlar la sobrecarga y la cantidad
de luz de una manera más eficaz; además, ayudan a acelerar el tiempo de inicio de escaneo. También se logra una
mayor profundidad de campo para los escaneos mejorados de los libros y de los papeles arrugados.
Control Tiempo de ejecución

de sobrecarga de la fuente de luz
Tubos dobles de cátodo frío Nivel

de la
cantidad
de luz
Control
de la
cantidad
de luz
Inicio de un escaneo
10 Tiempo [Segundos]
3-3-7 Sistema Color RAPID Fusing

El sistema de fijación utiliza el Sistema Color RAPID Fusing, el cual consta de un
rodillo de presión y de una unidad de fijación. La unidad de fijación tiene un
calentador de cerámica integrado para calentar la película de fijación, que a su
vez es presionado por el rodillo de presión. La superficie de la película de
fijación está recubierta de una capa de hule para usar su elasticidad en la
fijación de las imágenes. La película de fijación se calienta instantáneamente
solo cuando pasa el papel a través de la unidad de fijación. Esto ayuda a lograr
tiempos de calentamiento más rápidos y a conservar la energía debido a que Película de fijación
solo se calienta la película de fijación que está debajo del calentador, en
comparación con todo el grosor de un rodillo tradicional de hule. Papel Calentador de cerámica
Rodillo de presión
Sistema de Fijación

3-3-8 Método de Alimentación Acelerada de Papel
El Método de Alimentación Acelerada de Papel (APFM) es una
tecnología usada para brindar una alta velocidad y un sistema de Salida de papel
de alta velocidad Transferencia y
alimentación de papel fiable. Con este método, las hojas se alimentan
fijación de imagen
de la fuente de papel y se transportan hacia la unidad de transferencia
de baja velocidad
y la unidad de fijación a la velocidad del mecanismo. Luego, las hojas
se invierten y salen a una velocidad acelerada. Para la función bilateral,
las hojas invertidas se transportan hacia el recorrido de papel bilateral
a una alta velocidad y, luego, hacia la unidad de transferencia y la
unidad de fijación a la velocidad del mecanismo nuevamente.
3-3-9 Función Bilateral Automática

Estos dispositivos incluyen Unidad de inversión Recorrido de
capacidades para la función bilateral papel bilateral
automática y para brindar tiempos
de entrega más rápidos, reducir los
gastos de transmisión de papel y
mantener un 100% de
productividad en la función
bilateral.
Unidad de Función Bilateral
3-3-10 Interfaces de Red

Estos dispositivos son compatibles con la interfaz de red
10/100 Base-TX Ethernet y USB 2.0 como características Conector USB
estándar, las cuales permiten una integración perfecta Interfaz USB 2.0 High Speed
en las redes corporativas en donde varios sistemas Conector de LAN
operativos se ejecutan al mismo tiempo usando diversos Puerto Ethernet 10/100Base-TX
para la Impresión en Red
protocolos, tales como TCP/IP y SMB. Estos dispositivos
son compatibles con la RUI, lo cual ayuda a brindar el Conector de Auricular Opcional
control y la administración del dispositivo de forma Conector Telefónico
Conector de Línea Telefónica
remota, además, son compatibles con IPv6 para usar las
funciones de impresión, fax, escaneo y envío.
Interfaces de Red
3-3-11 Modo Dormir de 1 W 3-3-12 Rápido Tiempo de Calentamiento

Estos dispositivos incluyen una arquitectura que permite Estos dispositivos brindan los tiempos de
ahorrar energía para para consumir un mínimo de 1 W calentamiento a continuación.
en el Modo Dormir. - Desde la desactivación de la energía principal:
menos de 60 segundos
Hardware 21
3 Hardware
3-4 Sistema de Manejo de Papel

La unidad principal tiene gaveta de papel de 250 hojas estándar y un alimentador manual múltiple que aloja hasta
100 hojas. Estos dispositivos pueden procesar una variedad de tipos de documentos para las características de
copiado, impresión, transmisión por fax, escaneo y envío. Además de documentos en papel grueso y papel común,
estos dispositivos pueden manejar originales tan pequeños como fichas bibliográficas, fotografías, transparencias y
libros (hasta de 3/4” de alto).
La Unidad de Alimentación por Casete AB1 opcional brinda una gaveta de papel más a la unidad principal que se
coloca debajo de la gaveta de papel estándar, con una capacidad para 500 hojas. Esto facilita la salida de alto
volumen. Con la adición de la Unidad de Alimentación por Casete AB1 opcional, todos los modelos pueden brindar
una capacidad máxima de 850 hojas.
Tipo de Papel Gaveta(s) de papel Alimentador Manual Múltiple

Común *1 Sí Sí
Color *1 Sí Sí
Reciclado *1 Sí Sí
Grueso 1 *2 Sí Sí
Alimentador Automático de Documentos Bilaterales Grueso 2 *3 N/D Sí
Tamaño de Papel: Bond *4 Sí Sí
Transparencias N/D Sí
Escaneo unilateral: LGLR, LTRR, STMT,
Etiquetas N/D Sí (Hasta 40 hojas)
Máx. 14" x 8.5" Mín. 5" x 5.5"
Sobres N/D Sí (Hasta 10 sobres)
Escaneo bilateral : LTRR, LGL
*1 Bond de 19 lb a 24 lb
Capacidad: *2 Bond de 28 lb a 32 lb
50 hojas (LTR), 30 hojas (LGL) *3 De Bond de 32 lb a Cover de 65 lb
Peso de Papel: *4 Bond de 20 lb
Escaneo unilateral:(1 página):
Bond de 13 lb a 34 lb
Escaneo unilateral: (2 o más páginas):
Bond de 13 lb a 28 lb
Escaneo bilateral: Bond de 17 lb a 28 lb
Bandeja de salida
Capacidad: 250 hojas (LTR)
Alimentador Manual Múltiple
Tamaño de Papel:
De 3” x 5” a LGL
Capacidad:
100 hojas
Peso del Papel:
De Bond de 16 lb a Cover de 65 lb
Unidad de Alimentación por Casete AB1 Gaveta de Papel

Tamaño de Papel: Peso del Papel:
LGL, LTR, EXEC LGL, LTR, EXEC
Capacidad: Capacidad:
500 hojas 250 hojas
Peso del Papel: Peso del Papel:
Bond de 16 lb a 32 lb Bond de 16 lb a 32 lb
Total : 850 hojas

3-5 Configuración del Sistema
La ilustración a continuación muestra la configuración del sistema de la Color imageRUNNER
C1030/C1030iF/C1028 con los accesorios opcionales disponibles.
Cartucho Todo en Uno
Accesorios del Sistema Casete

Auricular J1 Unidad de Alimentación por Casete AB1
Unidad Principal
Otras Opciones Gabinete Color imageRUNNER C1030/C1028

Lector de Tarjetas E1 Gabinete Tipo A
Copiado UFRII LT DADF 768 MB
Impresión/Escaneo Escaneo en Color

por USB en Red
Cartucho Todo en Uno (C/M/Y/K)
PDF que Permite

Envío en Color la Búsqueda
Libreta de direcciones
LDAP IEEE 802.1x
Accesorios Opcionales CiR C1030iF CiR C1030/C1028
Casete Autenticación en el Envío
Unidad de Alimentación por Casete AB1  
Gabinete
Color imageRUNNER C1030iF
Gabinete Tipo A  
Cartucho Todo en Uno Copiado UFRII LT/PCL FAX
Tóner Amarillo GPR-28  
Tóner Magenta GPR-28  
Envío en Color DADF 768 MB
Tóner Cian GPR-28  
Tóner Negro GPR-28   Impresión/Escaneo Escaneo en Color
Accesorios del Sistema por USB en Red
Tarjeta de Fax Super G3 AB1 Estándar 
Kit de Impresión PCL AK1 Estándar  Cartucho Todo en Uno (C/M/Y/K)
Kit de Impresión PS AK1  
PDF que Permite Libreta de direcciones
Kit de Impresión de Código de Barras C1   la Búsqueda LDAP
Auricular J1  
Otras Opciones IEEE 802.1x Autenticación en el Envío
Lector de Tarjetas E1  
Kit Accesorio del Lector de Tarjetas F1  
Juego Básico de Tarjetas  
Juego de Tarjetas de Copiado (1-30)   Nota
Juego 2 de Tarjetas de Copiado (31-100)   La unidad principal incluye un juego completo de
Juego 3 de Tarjetas de Copiado (101-200)   cartuchos Todo en Uno. El rendimiento del cartucho de
Kit de Etiquetas Braille E1   tóner B/N y de Color es de hasta 6,000 impresiones (Carta).
Hardware 23
4 Copiado
4-1 Características Básicas de Copiado

Las copias son unas de las operaciones centrales en los entornos de oficina. Las características de copiado
se han mejorado para lograr una mayor velocidad y operaciones fáciles de usar. Estos dispositivos
presentan un rápido tiempo de entrega de la primera copia (FCOT) y una calidad de imagen en color
superior.
Para Hacer una Copia

1 2
Coloque un original sobre el vidrio de originales o en el Presione [Main Menu] (Menú Principal) para mostrar la
alimentador. pantalla del Menú Principal.
3 4
Use ▲, ▼ o la rueda de desplazamiento para seleccionar Especifique las fijaciones de copiado.

<Copy> (Copiar) y luego presione [OK] (Aceptar).
5 6
Presione [Start](Inicio) para iniciar el copiado. Presione [Main Menu] (Menú Principal) para regresar a
la pantalla del Menú Principal.

4-2 Selección Automática de Color (ACS)
Estos dispositivos proveen la característica de Selección Automática de color (ACS) para reconocer
automáticamente las páginas en color y las páginas en blanco y negro colocadas sobre el vidrio de
originales o en el alimentador y copiar estas páginas en el modo Color o en el modo Negro
consecuentemente. Esta característica es útil cuando se copian originales en papel que contienen páginas
en color y en blanco y negro.
4-3 Copiado en la Memoria

Estos dispositivos almacenan páginas transformadas electrónicamente. Las tareas de copiado se realizan en
estos archivos convertidos electrónicamente. Estos dispositivos brindan escaneos de flujo constantes y
orientación automática, y pueden procesar cualquier documento en un solo escaneo, independientemente
de si un documento contiene múltiples páginas o diversos tamaños, para hacer copias de alto volumen,
realizar compaginado electrónico, etc.
4-4 Copiado Bilateral

Este modo copia un original unilateral o bilateral en ambos lados de la copia o un original bilateral en un
lado de la copia.
De Unilateral a Bilateral

Esta característica copia un original unilateral en Original Salida de la copia
ambos lados de la copia. Los usuarios pueden
especificar la orientación para hacer copias tipo
libro o tipo calendario.
Tipo Libro
Copie un original
unilateral en ambos lados
de la copia Tipo Calendario
De Unilateral a Bilateral
De Bilateral a Bilateral

Esta característica copia un original bilateral en Original Salida de la copia
ambos lados de la copia.
Tipo Libro
Copie un original
bilateral sobre ambos
lados de la copia,
cambiando
automáticamente los Tipo Calendario
lados del original
colocado en el
alimentador
De Bilateral a Bilateral
Copiado 25
4 Copiado
De Bilateral a Unilateral Original Salida de la copia
Esta característica copia un original
bilateral sobre un lado de la copia.
Tipo Libro
Copie un original bilateral sobre un
lado de la copia, cambiando
automáticamente los lados del original
Tipo Calendario colocado en el alimentador.
De Bilateral a Unilateral
4-5 Fijación del Porcentaje de Copiado

Este modo les permite a los usuarios ampliar o reducir los
originales. Los usuarios pueden fijar cualquier porcentaje de
zoom desde el rango de 50% a 200% en incrementos de 1 por
ciento. Las fijaciones de porcentaje de zoom prefijadas
también están disponibles para seleccionar el porcentaje de
copiado que se desea: Las opciones prefijadas consisten en un
mínimo de 50% y un máximo de 200%, y tres fijaciones
adicionales basadas en el tamaño original y deseado de la
copia. Esta característica les brinda a los usuarios flexibilidad
en el ajuste del porcentaje de copiado.
4-5-1 Porcentaje de Copiado Personalizado

Los usuarios pueden fijar cualquier porcentaje de zoom
desde el rango de 50% a 200%, en incrementos de 1%.
4-6 Copiado de Múltiples Páginas en Una Hoja

Este modo incluye dos características: 2 en 1 para copiar dos páginas de un original en una hoja, y 4 en 1 para copiar cuatro
páginas de un original en una hoja. Es capaz de hacer copias tipo libro o tipo calendario cuando ejecuta la función bilateral.
También puede especificarse el orden de las imágenes en la página.
Original Salida de la copia Original Salida de la copia
Copiar dos páginas en Copiar cuatro páginas en

Unilaterales o bilaterales Unilaterales o bilaterales
un lado de la impresión un lado de la impresión
2 en 1 4 en 1

4-7 Copiado de Tarjeta de Identificación Nuevo
Este modo permite el copiado de los lados frontal y posterior de una tarjeta ID en una sola página. Se puede
seleccionar la orientación Superior/Inferior. Esta característica ahorra tiempo y puede ser beneficiosa para la
industria de Salud/Atención Médica.
Modo de Copiado de Tarjeta de ID
Superior/Inferior
Salida
Tarjeta de Identificación
Frontal
Posterior
4-8 Borrado de Marcos

Este modo borra las sombras o las líneas de marco que se producen alrededor de la imagen en la copia. Incluye tres
características: Borrado de Marco del Original, Borrado de Marco de Libro y Borrado de Encuadernación.
Borrado de Marco del Original Borrado de Marco de Libro Borrado de Encuadernación

Salida de la copia Salida de la copia Salida de la copia
Original Original Original
Sin el Borrado
Sin el Borrado de Sin el Borrado de Marco
de Marco de
Marco del Original de Encuadernación
Libro
Salida de la copia Salida de la copia Salida de la copia
Hoja
Con el Borrado de Con el Borrado de Con el Borrado de Marco

Marco del Original Marco de Libro de Encuadernación
Borre los bordes oscuros y las líneas de marco Borre los bordes oscuros y las líneas de Borre las sombras de los orificios de
alrededor de la imagen copiada cuando se contorno que se producen alrededor de la perforación que se producen en las copias
copia un original sobre papel más grande que imagen copiada cuando se copia un original cuando se copia un original con orificios de
el original tipo libro perforación
Copiado 27
4 Copiado
4-9 Ajuste del Balance de Color

Este modo ajusta la fuerza relativa del
negro y de tres colores secundarios, los
cuales son: cian, magenta y amarillo.
OK
También ajusta la densidad de cada
color. Los valores de color ajustados en
este modo pueden guardarse y
recuperarse para usarlos posteriormente.
Mucho amarillo Mucho magenta Mucho cian Mucho negro
Original
Poco amarillo Poco magenta Poco cian Poco negro
Balance de Color

4-10 Flujo de Trabajo de Copiado
El siguiente es un ejemplo de flujo de trabajo de copiado que describe las fijaciones de copiado disponibles con estos modelos.
Especificación de las Fijaciones de Copiado
Use ,  o la rueda de desplazamiento para especificar las fijaciones de copiado.
Atrás OK
OK Fije el Modo de Color:

Seleccione el modo de color de las opciones Auto-color Select
(Selección Automática de Color), Full Color (A Todo Color) y Black
(Negro).
Atrás - Selección Automática de Color: Copie automáticamente en
color o en B y N.
- A Todo Color: Copie a todo color
- Negro: Copie en B y N
,  o la rueda de desplazamiento
OK Fije la Fuente de Papel:

Elija la fuente de papel.
Atrás
OK Fije la Densidad:
Ajuste la oscuridad y la claridad de todo el
documento para la salida de la copia.
Los usuarios pueden seleccionar entre ajustar o
Atrás remover el color base del original si presionan la
tecla de selección derecha para seleccionar
[Background] (Fondo).
Copiado 29
4 Copiado
OK Fije el Tipo de Copia Bilateral:

Copie un original unilateral o bilateral en ambos
lados de la copia o un original bilateral en un lado
de la copia.
Atrás
OK Fije el Porcentaje de Copiado:

Amplíe o reduzca un original de tamaño estándar a una
copia de un tamaño estándar diferente (zoom prefijado),
o en incrementos de 1% (porcentaje de copiado
Atrás
OK Fijación de la Calidad de Imagen del Original:

Seleccione el tipo de original de Text/Photo/Map
(Texto/Fotografía/Mapa), Printed Image (Imagen Impresa), Photo
(Fotografía) o Text (Texto), para brindar una calidad de imagen
óptima a la copia.
Atrás
OK Fije N en 1:
Seleccione 2 en 1 o 4 en 1 para copiar un página
múltiple o un original encuadernado sobre uno o
ambos lados de la copia.
Atrás

OK Fije la Nitidez:
Mejore los bordes de las imágenes sobre el papel de
copiado.
- Alta: Reproduzca el texto fino o los dibujos lineales
Atrás vívidamente
- Baja: Reproduzca una copia más clara de un original que
contiene medios tonos tales como fotografías
OK Fije el Borrado de Marco:

Seleccione Original Frame Erase (Borrado de Marco del
Original), Book Frame Erase (Borrado de Marco de Libro) o
Binding Erase (Borrado de Encuadernación) para borrar
Atrás las sombras o las líneas de marco que se producen
alrededor de la imagen en la copia.
OK Fije el Color para Producir un Balance:

Ajuste la fuerza relativa de cada color (Yellow [Amarillo],
Magenta, Cyan [Cian] y Black [Negro]) para producir un
balance óptimo de color en la copia.
Atrás
OK Fije la Compaginación:
Compagine y produzca copias de un trabajo de
copiado completo, dispuesto en un orden de
página secuencial: A-B-C, A-B-C, A-B-C.
Atrás
Copiado 31
4 Copiado
OK Fije la Cantidad de Copias:

Especifique la cantidad de copias (1 a 99), con ,
, con la rueda de desplazamiento o con las teclas
numéricas del panel de operaciones.
Atrás
OK Cambio del Modo Estándar/Registro del

Modo Estándar:
Los usuarios pueden cambiar las fijaciones de copiado de
fábrica usadas por estos dispositivos o registrar
Atrás combinaciones de características de copiado como el
Modo Estándar.
Memoria de Modo
Los usuarios pueden recuperar hasta cuatro combinaciones de características de copiado usadas
frecuentemente y registradas como la Memoria de Modo, presionando la tecla de selección izquierda para
seleccionar [Mode Memory] (Memoria de Modo).
Confirme las Fijaciones Actuales

Los usuarios pueden recuperar hasta cuatro combinaciones de características de copiado usadas
frecuentemente y registradas como la Memoria de Modo, presionando la tecla de selección izquierda para
seleccionar [Mode Memory] (Memoria de Modo).

4-11 Comparaciones de las Características de Copiado
La siguiente tabla muestra las características de copiado de los modelos Color imageRUNNER
C1030/C1030iF/C1028 y Color imageRUNNER ADVANCE C2030/C2020.
Características de Copiado Color imageRUNNER C1030iF/C1030/C1028 imageRUNNER ADVANCE C2030
Copiado en Memoria  
Juego de Prueba - 
Modo [Interrupt] (Interrumpir) - 
Copiado de Tarjeta de ID  -
Ajuste de Color
Exposición de Copiado  
Selección de Color  
Selección del Tipo de Original  
Modo de Zoom
Zoom Prefijado  
Zoom Automático - 
Porcentajes de Zoom  
Programación de Zoom - 
Imagen Completa - 
Zoom XY - 
Carteles - 
Modo de Acabado
Compaginar  
Agrupamiento - 
Desplazamiento - 
Engrapado - +
Modo de Copiado Bilateral  
Separación de Página - 
Inserción de Portadas/Hojas - 
Folleto - 
Intercalación de Transparencias - 
Combinación de Imagen  (N en 1) 
Margen - 
Desplazamiento - 
Borrado de Marco  
Aviso de Trabajo Finalizado - 
Originales de Tamaños Distintos - 
Creación de Trabajos - 
Verificación de la Imagen Escaneada - 
Creación de Imagen
Negativo/Positivo - 
Imagen Espejo - 
Repetición de Imagen - 
Designación de Área - 
Creación de Papel Tipo Ficha - 
Ajuste de Imagen
Ajuste de la Calidad de Imagen - 
Balance de Color  
Color de Un Toque - 
Eliminación de Fondo  
Nitidez - 
Composición de Formularios - 
Sello de Agua Seguro - 
Numeración de Páginas/Juegos de Copias - 
Sello de Agua/Imprimir Fecha - 
Combinación de Bloques de Trabajos - 
Almacenar en el Buzón de Entrada de Usuario - 
Recuperación - 
Memoria de Modo  (Hasta 4)  (Hasta 9)
Sello de Agua Seguro Forzado - 
 : Estándar
+ : Disponible como una opción
- : No es compatible
Copiado 33
5 Fijaciones de Impresión

La impresión es una de las operaciones centrales en los entornos de oficina. En estos dispositivos, las
características de impresión se han mejorado para lograr una mayor velocidad y operaciones fáciles de usar.
Especifique las Fijaciones de Impresión
Escoja "Imprimir" desde

el menú "Archivo".
Seleccione Canon iRC1030/C1030iF en "Select Especifique las fijaciones de impresión en la pantalla

Printer" (Seleccione Impresora) y haga clic en del software controlador de impresión y haga clic en
"Preferences" (Preferencias). Print (Imprimir).
5-2 UFR II LT
Cuando estos dispositivos usan UFR II LT como el lenguaje de descripción de impresora, la PC asume la tarea de interpretación de
la imagen. Las imágenes interpretadas se envían como datos de mapa de puntos de alta compresión para la impresión en estos
dispositivos. Esto hace posible que se establezca un entorno de impresión económico, ya que estos dispositivos pueden tomar
ventaja de las velocidades de procesamiento de las PC, las cuales están en constante evolución y también del funcionamiento de
los sistemas operativos.
Computadora Impresión
Aplicación GDI Soft. controlador Hardware cont. Dispositivo
de impresión de impresión
PDL convencional Comandos GDI PDL Interpretación Mapa de puntos
UFR II LT Comandos GDI Interpretación Mapa de puntos de alta comp. Mapa de puntos
Flujo de Trabajo Conceptual de UFR II LT
5-3 PCL
Estos dispositivos también son compatibles con PCL 5c/6, el
Nota
cual es un lenguaje de descripción de impresora que viene
Se necesita el Kit de Impresión PCL AK1 en el modelo
incluido en muchas impresoras. Estos dispositivos están
imageRUNNER C1030/C1028 solamente.
habilitados con Intellifont y son compatibles con la impresión
TrueType.

5-4 Emulación de PostScript 3 Nuevo
La adición de la compatibilidad con PostScript 3 les abre las puertas a varios clientes y mercados, tales como educación y salud,
donde PostScript 3 se usa comúnmente tanto en las aplicaciones de escritorio como en los sistemas de administración de
documentos corporativos, siendo un requisito de negocio. La extensión de la impresión PostScript 3 a la Serie imageRUNNER
C1030 ahora permite que Canon ofrezca una solución completa para las oportunidades de negocio en cuanto a grupos de
dispositivos en color con una oferta de lenguaje de impresión completa y unificada, que es constante en toda la variedad de
modelos tamaño doblecarta. PostScript 3 es un kit opcional. La impresión PostScript 3 es una opción independiente; no se
requiere un Kit de Impresión PCL para habilitar la compatibilidad con PostScript.
5-5 Resolución de Impresión

La unidad de dos haces láser de alto rendimiento logra una producción con mayor precisión, con una resolución de impresión de
hasta 2400 ppp x 600 ppp equivalentes que puede fijarse como la resolución de fábrica desde el software controlador de
impresión.
Combinados con la capacidad de escala de grises de 256 niveles y la producción a todo color, estos dispositivos brindan una
reproducción fiel de imágenes de tono continuo y de medios tonos, e imprimen texto de forma nítida y clara. El procesamiento
de imagen propio de Canon refina las imágenes. Estas tecnologías ayudan, de manera colectiva, a reproducir texto fino y gráficos
complejos vívidamente y con menos efecto de bandas.
5-6 Anulación del Tamaño de Papel (Forzar la Impresión) Nuevo

Cuando el tamaño de papel especificado para un trabajo de impresión no está disponible en cualquiera de las gavetas de papel,
la característica Forzar la Impresión (cuando se activa) seleccionará automáticamente un tamaño de papel similar/diferente para
la impresión. Por ejemplo, un trabajo de impresión tamaño A4, enviado originalmente desde el extranjero, se imprime
automáticamente en papel tamaño Carta colocado en la gaveta de papel. Las conversiones de tamaño de papel compatibles son
de A4 a Carta (y viceversa) solamente.
Enviar Impreso en tamaño Carta

trabajo
tamaño A4
Forzar Impresión
Características de Impresión 35
5 Características de Impresión
5-7 Software Controlador de Impresión

El software controlador de impresión gráfico, intuitivo y fácil
de usar ayuda a realizar varias tareas de impresión. La interfaz
de usuario del software controlador de impresión de Canon es
común entre los lenguajes PDL, lo cual facilita la incorporación
de distintos lenguajes PDL dentro de la organización. Los
usuarios pueden usar múltiples sistemas de impresión
simultáneamente o cambiar los sistemas sin dificultad.
Pantallas de Software Controlador de Impresión
(Izquierda: UFR II LT, Derecha: PCL5c)
5-7-1 Lengüeta “Page Setup” (Diseño de Página)

Los usuarios pueden especificar las siguientes fijaciones en la lengüeta Page Setup (Configuración de Página).
Agregar el Perfil: Editar el Perfil: Método de Impresión:

Haga clic para registrar las fijaciones Haga clic para editar las plantillas Seleccione Edit and Preview (Editar y Ver previamente)
usadas con frecuencia como una plantilla personalizadas que están para especificar las fijaciones de impresión. Haga clic
personalizada. registradas. para escoger "Imprimir" o "Editar y Ver".
Perfil: Tamaño de la Página:

Haga clic para seleccionar una Seleccione el tamaño de página
plantilla de trabajo de fábrica o de un documento creado con una
una plantilla personalizada aplicación.
Vista Previa: Tamaño de Impresión:

Haga clic para mostrar la vista Seleccione el tamaño de
previa de la imagen que refleja las impresión de un documento.
fijaciones especificadas.
Ver Fijaciones: Copias:

Haga clic para mostrar las Especifique la cantidad de
fijaciones especificadas para un impresiones (de 1 a 999).
documento.
Orientación:
Especifique la dirección de
Sello de Agua: impresión relativa a la orientación
Seleccione para imprimir un sello de la página.
de agua en un documento.
Diseño de Página:
Seleccione para imprimir
múltiples páginas en una hoja o
para imprimir una imagen sobre
múltiples páginas.
Tamaño de Página Personalizado: Opciones de Página: Restablecer las
Haga clic para especificar un tamaño de Escala Manual:
página personalizado distinto de los
Haga clic para imprimir un Fijaciones de Fábrica:
documento con un borde de Haga clic para revertir Seleccione para ampliar o para
tamaños estándar disponibles como las
fijaciones del Tamaño de Impresión. página o con encabezados o pies todas las fijaciones a los reducir un documento
(Compatible solo con el software de página con la fecha, nombre valores por omisión. manualmente para que encaje en
controlador de impresión PCL) de usuario y número de página. el tamaño del papel de impresión.

Diseño de Página: N Páginas por Hoja
2 en 1 4 en 1 8 en 1
(Impresión de múltiples páginas en una hoja)
Los usuarios pueden imprimir una, dos, cuatro, seis,
ocho, nueve o 16 páginas en una hoja, lo cual ayuda a
reducir los gastos de transmisión de papel. Al habilitar
esta fijación, las páginas se reducen automáticamente Imprima dos páginas Imprima cuatro Imprima ocho páginas
en un lado de la páginas en un lado en un lado de la
para ajustarse al tamaño del papel de impresión. Los impresión de la impresión impresión
usuarios también pueden disponer el orden de las
N Páginas por Hoja
páginas.
Diseño de Página: (Impresión de una imagen sobre múltiples páginas)

Los usuarios pueden
ampliar una imagen e
imprimirla sobre
cuatro, nueve o
dieciséis páginas, las
cuales pueden
pegarse para crear un
cartel Imprimir Unir las páginas
Cartel
Sello de Agua
Los usuarios pueden optar por imprimir un sello de
agua en la impresión. Los usuarios pueden usar los
sellos de agua de fábrica tales como CONFIDENTIAL
(Confidencial), COPY (Copia), DRAFT (Borrador),
FILECOPY (Copia de Archivo), FINAL, PRELIMINARY
(Preliminar), PROOF (Prueba) y TOP SECRET
(Ultrasecreto), y crear y registrar hasta 50 sellos de
agua, además de estos sellos de agua por omisión.
Sello de Agua
Vista Previa
Los usuarios pueden optar por mostrar una vista previa de la imagen que refleje las fijaciones de impresión que ellos
han especificado en las lengüetas Page Setup (Configuración de Página), Finishing (Acabado), Paper Source (Fuente
de Papel), Quality (Calidad) y Device Settings (Fijaciones del Dispositivo). Esto les permite a los usuarios ver los
resultados de impresión esperados y editar las fijaciones especificadas, de ser necesario, antes de la impresión.
Fijaciones de Vista
Cuando los usuarios hacen clic en View Settings (Ver Fijaciones) en la lengüeta Page Setup (Configuración de Página),
Finishing (Acabado), Paper Source (Fuente de Papel) o Quality (Calidad), aparece el cuadro de diálogo View Settings
(Ver Fijaciones). Los usuarios pueden confirmar los detalles de las fijaciones de impresión que ellos han especificado
en cada hoja.
Tamaño de Página Personalizado

Esta característica sólo está disponible con el software Nota
controlador de impresión PCL. Los usuarios deben configurar Se necesita el Kit de Impresión PCL AK1 en el modelo
el dispositivo de antemano para que acepte la impresión en
tamaño de página personalizado. imageRUNNER C1030/C1028 solamente.
5-7-2 Lengüeta “Finishing” (Acabado)

Los usuarios pueden especificar las siguientes fijaciones en la lengüeta Finishing (Acabado).
Ubicación de la Encuadernación:
Seleccione el borde de Estilo de Impresión:
encuadernación para la impresión Seleccione entre la impresión
unilateral o bilateral. unilateral, bilateral y de folletos. Folleto:
Los usuarios pueden tener acceso a esta
fijación cuando escogen Booklet Printing
(Impresión de Folletos) de Print Style (Estilo de
Impresión) para seleccionar la impresión de
todas las páginas o los juegos de impresión
secundarios cuando imprimen un documento
de alto volumen y especifican un medianil.
Medianil:
Especifique un medianil cuando seleccione
una fijación en Binding Location (Ubicación de
la Encuadernación).
Acabado:
Seleccione entre la compaginación y el
agrupamiento.
Fijaciones Avanzadas:
Haga clic para imprimir una pancarta o para
imprimir un documento en el área máxima en
la que es posible imprimir o hacerla girar 180
grados.
5-7-3 Lengüeta “Paper Source” (Fuente de Papel)

Los usuarios pueden especificar las siguientes fijaciones en la lengüeta Paper Source (Fuente de Papel).
Seleccionar por:
Escoja un método de alimentación del papel.
Selección de Papel:
Seleccione para especificar cuántas fuentes de papel
distintas o tipos de materiales deben usarse para
imprimir distintas partes de un documento.
Fuente de Papel:
Seleccione una fuente de papel para imprimir un
documento. Cuando los usuarios seleccionan Auto
(Automático), estos dispositivos seleccionan la fuente de
papel que carga el tamaño de página especificado como
el tamaño de impresión en la hoja Page Setup
(Configuración de Página). Cuando se agota el papel de
la fuente de papel en uso, estos dispositivos seleccionan
una fuente de papel distinta que tenga el papel del
mismo tamaño.
Selección de Papel
Fijaciones Descripciones
El Mismo Papel para Todas las Páginas Use la misma fuente de papel o tipo de material para imprimir todas las páginas.
Distinto para la Primera Página y la Última Use distintas fuentes de papel o tipos de materiales para imprimir la primera página, la segunda y otras páginas.
Distinto para la Primera, Segunda, Otras y la Última Use distintas fuentes de papel o tipos de materiales para imprimir la primera página, la segunda, la última y otras páginas.
Distinto para la Portada y Otras Páginas Use distintas fuentes de papel o tipos de materiales para imprimir las portadas para la impresión de folletos.
Intercalación de Transparencias Use transparencias para imprimir todas las páginas. Se insertan hojas en blanco entre ellas.

5-7-4 Lengüeta “Quality” (Calidad)
Los usuarios pueden especificar las siguientes fijaciones en la lengüeta “Quality” (Calidad)
Objetivo:
Escoger la fijación apropiada para un documento.
Cuando los usuarios escogen un objetivo, su descripción
se muestra en el cuadro de la lista de Objetivos para
obtener una ayuda rápida.
Modo de Color:
Escoger la impresión de un documento a todo color o en blanco
y negro. Cuando los usuarios seleccionan Detección Automática,
estos dispositivos cambian automáticamente entre el modo en
color y el modo en blanco y negro, según el tipo de documento.
Fijaciones Manuales del Color:

Haga clic para especificar el color, el brillo y el contraste
de un documento y para editar las fijaciones de perfil
utilizadas para la impresión.
5-7-5 Edición y Vista Previa (Page Composer)

Esta característica les permite a los usuarios combinar varios documentos creados con diferentes aplicaciones como un solo
documento o modificar las opciones de impresión ya especificadas con un trabajo en particular e imprimir con las fijaciones
modificadas. Los usuarios pueden borrar, duplicar, combinar o dividir los trabajos de impresión, cambiar las fijaciones de
impresión o especificar el mismo tamaño de papel de impresión y las fijaciones de diseño en varios documentos, así como
también ver con anticipación los trabajos antes de la impresión.
Para usar esta característica, los usuarios pueden seleccionar [Edit and Preview] (Edición y Vista Previa) de la lista descendente
de las opciones de impresión en el software controlador de impresión.
Print
Desplegar una imagen en

miniatura de las páginas.
Borrar la página seleccionada

del documento.
Mostrar la vista previa del

documento para la impresión.
Mostrar una lista de los

documentos.
Ventana de Page Composer
5-8 Impresión desde los Medios de Memoria (Impresión Directa)

Los usuarios pueden imprimir los datos guardados en las siguientes fuentes de medios de memoria al
insertar en las ranuras de estos dispositivos. Los usuarios pueden seleccionar el formato del archivo JPEG
y TIFF. Esta característica es muy útil para la impresión de imágenes de cámaras digitales. Los tipos de
medios de memoria compatibles son:
- Memoria USB extraíble
- Tarjeta de memoria SD Secure Digital/Tarjeta de memoria SDHC
- Tarjeta Compact Flash (CF): es compatible con Type I/II (3.3 V)
- Microdrive
- Memory stick (MS)/Memory stick PRO
Nota
- En el puerto se puede insertar una tarjeta miniSD,
una tarjeta microSD, un Memory Stick Duo, o un
Memory Stick PRO Duo, con el uso de un adaptador.
- La característica Direct Print (Impresión Directa) solo
es compatible con los formatos de archivo JPEG y
TIFF, los cuales no permiten la ejecución de los
programas que tienen una extensión de archivo
“exe” si en realidad son virus. Esto garantiza la
seguridad.
Característica Medios de Memoria Formato de Archivos

Impresión desde los PDF N/D
medios de memoria
USB JPEG Sí
TIFF Sí
Impresión
PDF N/D
Directa Tarjetas
JPEG Sí
(Tarjetas SD/CF, etc.)
TIFF Sí
Impresión Directa
5-8-1 Impresión de Múltiples Páginas en Una Hoja: Diseño de Impresión

Los usuarios pueden seleccionar la impresión de
dos o cuatro páginas en una hoja, usando la
característica Direct Print (Impresión Directa)
cuando seleccionan JPEG como el formato de
archivos (TIFF no es compatible).
Diseño de Impresión

5-8-2 Impresión de un Índice
Los usuarios pueden imprimir una página con el índice de todos los archivos guardados en medios de memoria cuando
seleccionan JPEG como el formato de archivos (TIFF no es compatible). Esto permite que los usuarios seleccionen cuál archivo
imprimir por adelantado. Pueden imprimirse hasta 20 archivos en papel de tamaño carta y hasta 24 archivos en papel de
tamaño legal.
Presione la tecla
derecha (cualquier
tecla para imprimir
un índice.
Impresión de un índice
Selección de Archivos por Impresión de la Fecha y del
5-8-3 Fecha o por Extensión 5-8-4 Nombre del Archivo
Los usuarios pueden Los usuarios
seleccionar la impresión de pueden
los archivos guardados seleccionar
dentro de un rango imprimir la fecha
especificado de fechas o de creación del
todos los archivos guardados archivo y el
en una fecha especificada o nombre del
todos los archivos guardados archivo en la
en una extensión impresión
especificada. Selección de Archivos por Fecha o Impresión de la Fecha y del Nombre
por Extensión del Archivo
5-8-5 Vista Previa de Archivos en Medios de Memoria

Los usuarios pueden seleccionar imprimir la fecha de creación del
archivo y el nombre del archivo en la impresión.
5-9 Impresión de Códigos de Barras

Estos dispositivos tienen tipos de letra de código de barra integradas (CODE39, NW-7 y OCR).
Nota
El Kit de Impresión de Código de Barras opcional está disponible para la impresión de
códigos de barras en los ambientes SAP R/3, otro software de Planeación de Recursos Se necesita el Kit de
Empresariales (Enterprise Resource Planning: ERP, por sus siglas en inglés), así como también Impresión AK1 en el modelo
en aplicaciones basadas en Windows. Acepta más de 50 formatos de códigos de barras en Color imageRUNNER
dos tipos de sistemas de códigos de barras, códigos de barras 1D y 2D, así como también los C1030/C1028 para instalar el
símbolos del Euro y los símbolos de seguridad, electrónicos y de fabricación. El sistema Kit de Impresión de Códigos
FreeScape también es compatible para permitir que la computadora anfitriona use PCL, de Barras C1.
incluso si no puede enviar datos binarios a estos dipositivos.
6 Distribución de Documentos

Las características estándar de envío y el fax (estándar en los modelos C1030iF solamente), permiten que los
usuarios puedan enviar y almacenar información en papel de forma electrónica. Los usuarios pueden
convertir automáticamente un documento en papel en datos electrónicos, tan fácilmente como hacen una
copia, sencillamente colocando el documento sobre el vidrio de originales o en el alimentador. Los
modelos Color imageRUNNER C1030/C1030iF/C1028 aceptan varios formatos de archivos para lograr una
distribución de documentos que se puede adaptar a las necesidades. Los usuarios pueden enviar los datos
a uno o a varios destinos en una sola operación. Los destinos pueden ser direcciones de correo electrónico,
números de fax por Internet o números de fax, servidores de archivos y carpetas de red compartidas. Los
usuarios también pueden guardar los datos en medios extraíbles USB o en sus PC.
Los usuarios solo deben colocar un documento sobre el vidrio de originales o en el alimentador, especificar
un destino y las fijaciones necesarias, y luego presionar la tecla Start (Iniciar). Las características permiten
flujos de trabajo simplificados, pero aun así sofisticados.
Enviar/Fax y Escanear para Almacenar
Coloque un documento Presione [Main Menu] (Menú Use s, t o la rueda de desplazamiento

sobre el vidrio de originales Principal) para mostrar la pantalla para seleccionar <Send/Fax> (Enviar/
o en el alimentador. Main Menu (Menú Principal). Fax) o <Scan to Store> (Escanear para
Almacenar) y luego presione [OK].
Use s, t o la rueda de
desplazamiento para Ingrese el número de fax usando las teclas numéricas.
seleccionar un tipo de envío,
luego presione [OK].
<Tipos de envío disponibles> Cuando se
- Especificar desde la libreta de selecciona
direcciones Ingrese Fax
- Ingrese Fax (Nuevo) (Nuevo):
- Ingrese Correo Electrónico
(Nuevo)
- Ingrese Nuevo I-Fax Use s, t o la rueda de
- Ingrese Servidor de archivos desplazamiento para seleccionar
(Nuevo) <Set Destination> (Fije Destino)
- Especifique desde la Bitácora y luego presione [OK].
Especifique las fijaciones de escaneo Use s, t o la rueda de desplazamiento Presione [Main Menu] (Menú
y presione [Start] (Iniciar). para seleccionar el tamaño del original, Principal) para volver a la pantalla
luego presione [OK]. de Menú Principal.
Presione [Start] para iniciar el envío.

6-2 Formato de Archivos
Se aceptan los formatos de archivo TIFF, JPEG, PDF, PDF (Compacto), PDF (OCR) y PDF (Compacto + OCR) como
estándar.
TIFF
Tagged Image File Format (Formato de Archivos de Imágenes Etiquetadas) es un formato de archivos que no
depende de ninguna aplicación, el cual guarda las imágenes como mapas de bit de alta densidad y es adecuado para
grandes cantidades de datos de imágenes, desarrollado conjuntamente por Microsoft y Aldus (el cual ahora forma
parte de Adobe System) en 1986. El campo de información (etiqueta) al principio del registro de datos de cada
imagen indica el tipo de datos representados. El dispositivo es compatible con MTIFF (Multipage Tagged Image File
Format), mediante el cual se pueden guardar varias páginas en un solo archivo.
PDF de Alta compresión (PDF Compacto)

El PDF de Alta compresión crea un archivo PDF al comprimir imágenes escaneadas a todo color, Nota
que generalmente requieren un tiempo de transferencia de red considerable debido al tamaño Con este formato de
del archivo, en archivos de imagen tan pequeños como los archivos de imágenes en blanco y archivos, el modo de color
negro, usando la Tecnología de Compresión de Análisis de Página, exclusiva de Canon. Esto se fija en Full Color (A Todo
Color) y la resolución en
facilita la transferencia en red de los archivos adjuntos de correo electrónico. Su mayor ventaja
300 x 300 ppp de manera
consiste en un alto nivel de compresión sin comprometer la calidad de la imagen. La nueva automática.
tecnología de binarización imageTrust ayuda a mejorar la precisión del reconocimiento de texto
a un nivel en el cual el texto puede ser procesado por OCR.
Capa de texto
Binarización (300 x 300 ppp) Porción de texto separada Se etiqueta la información de color Comprimir capa de texto
en formato MMR
Reconocer la porción
de texto para la separación Combinar
Combinar
Información de color
Comprimir capa de
gráficos en formato JPEG PDF de Alta Compresión
Capa de gráficos
Escanear un documento a 300 x 300 ppp Convertir la resolución hasta 150 x 150 ppp Borrar la porción de texto
PDF que permite la búsqueda (PDF OCR) Texto extraído

Extracción de caracteres
mediante OCR para el nombre
El PDF que permite la búsqueda crea un archivo del archivo
Texto extraído
PDF al convertir una imagen escaneada en datos de
texto que permite la búsqueda. Cuando un
documento se escanea hacia un archivo PDF, la Extracción de
texto
porción de texto se extrae mediante OCR. Por lo
tanto, el texto en el archivo PDF puede ser buscado, El texto se borra
después de la
permitiéndoles a los usuarios encontrar fácilmente conversión de ppp.
la información ubicada en el archivo PDF. Los

usuarios pueden usar la información como datos de PDF que Permite la Búsqueda
texto.
Escaneo a 300 ppp Extracción de gráficos
Distribución de Documentos 43
6-3 División de Datos en Páginas (División en Páginas)

Estos dispositivos tienen una característica, Separar en Páginas, que divide un documento en varios
mensajes antes de enviarlos o guardarlos en un medio de memoria USB. Cuando los usuarios escogen esta
característica en el panel de operaciones o la habilitan desde la RUI en sus computadoras, se puede dividir
un documento en varios archivos o mensajes. Cuando se envía un fax, los mensajes divididos se combinan
cuando se completan todas las transacciones en el lado del destinatario.
6-4 Escanear para Almacenar

Los usuarios pueden almacenar los documentos escaneados en un servidor de archivos, en un medio
extraíble USB o en una computadora en red.
Guardar un Documento Escaneado en un servidor FTP o en una computadora con
6-4-1 SMB: FTP/Windows (SMB): Examinar
Los usuarios pueden escoger un FTP para enviar documentos escaneados a una computadora que actúe como un
servidor de archivos en una red dada o en Windows (SMB) para enviar datos escaneados a una carpeta compartida
sobre una red dada sin el uso de un servidor de archivo. Cuando seleccionan Windows (SMB): Se puede seleccionar
fácilmente una carpeta al navegar hacia una computadora SMB o al hacer la búsqueda por nombre de computadora.
Los usuarios pueden examinar una carpeta pública compartida en la red para escogerla como un destino de envío
desde la pantalla.
Escaneo Escaneo
Los archivos se pueden Los archivos se pueden

compartir en una carpeta de compartir mediante un
red. Los miembros con servidor de archivos
permisos de acceso pueden Windows, un servidor
acceder a archivos compartidos Samba o una
sin acceder al servidor de computadora SMB.
archivos.
PC D File server
Carpeta compartida
Uso compartido
de archivos
PC A PC B PC C PC A PC B PC C
Guardar Un Documento Escaneado en Medios de Memoria USB:

6-4-2 Guardar en Medios de Memoria
Los usuarios pueden guardar los documentos escaneados para utilizar el medio de memoria USB insertado
en los puertos USB de estos dispositivos. Los usuarios pueden especificar un modo de color, la resolución, el
formato de archivo, ajustar la densidad, el color de fondo y la calidad de la imagen de un documento y fijar
un nombre de documento. Ellos también pueden escoger guardar un documento bilateral.

Guardar Un
Documento
Escaneado en
Medios de
Memoria USB
Guardar Un Documento Escaneado en Medios de Memoria USB

Característica Medios de Memoria Formatos de Archivo Nota
PDF Sí
PDF Compacto Sí La característica de Escanear para Almacenar
USB
PDF OCR Sí solamente está disponible para los Medios de
Escanear para
PDF (Compacto + OCR)
JPEG
Sí
Sí
Memoria USB.
Almacenar TIFF Sí
PDF N/D
Tarjetas
JPEG N/D
(Tarjetas SD/CF, etc.) TIFF N/D
6-4-3 Guardar un Documento Escaneado en una Computadora en Red: Escaneo Remoto

Un documento colocado en el vidrio de originales o en el alimentador se puede escanear en color o en blanco y negro, a
una resolución de hasta 600 x 600 ppp. Los datos del documento escaneado se pueden importar hacia una PC por medio
de una aplicación compatible con Windows TWAIN, el Color Network ScanGear. Los usuarios utilizan s, t o la rueda de
desplazamiento para seleccionar <Remote Scan> (Escaneo Remoto) para cambiar a “en línea” y poder utilizar las
funciones del escáner o a “fuera de línea” para poder utilizar las otras funciones del dispositivo. Al utilizar el software
controlador de Network ScanGear, los usuarios pueden importar un documento en sus computadoras.
Datos escaneados Adquiera una imagen mediante la utilización del Color

Network ScanGear y edite la imagen utilizando una
TIFF
aplicación en una PC.
JPEG
Aplicación
Network ScanGear
Datos escaneados
Selección de dispositivo
Modo de Color Orientación DIB

Resolución Páginas que se van a escanear RAW
BMP
Tamaño del Original Tipo de Original
Colocación de Originales Ajuste de la Calidad de Imagen Interfaz TWAIN
Orientación de Ajuste
Automático
6-5 Envío/Fax
Los usuarios pueden enviar documentos Nota
escaneados a un número de I-fax o fax, dirección de
Se necesita la Tarjeta de Fax Super G3 AB1 opcional en
correo electrónico o servidor de archivos.
el modelo Color imageRUNNER C1030/C1028.
Especifique las Fijaciones de Envío/Fax
Use ,  o la rueda de desplazamiento para especificar las fijaciones de la copia
Atrás OK
OK Seleccionar/Eliminar Destino:
Seleccione un destino o cancele un destino
seleccionado.
Atrás
Atrás OK
OK Fijar un Destino:
Ingrese un destino de envío.
Atrás
Atrás OK
OK Dirección de Correo Electrónico:

Utilice el teclado del software para introducir hasta
128 caracteres para un destino de correo electrónico.
Atrás
Atrás OK

OK Dirección de I-Fax:
Utilice el teclado en pantalla para introducir hasta
120 caracteres para un destino de I-Fax.
Atrás
Atrás OK
OK Fije el Protocolo del Servidor:

Seleccione un servidor de destino.
Atrás
Atrás OK
OK Fije una Entrada de Bitácora Especificada:

Seleccione un destino entre los tres últimos
destinos.
Atrás
6-5-1 Fax por Internet (I-Fax)

Estos dispositivos pueden enviar un documento escaneado como un mensaje de I-fax a través de la Internet. Las
transacciones de fax a través de la Internet ahorran costos de forma considerable, ya que no se basan en un pago por
transacción. Los usuarios pueden enviar un mensaje de la misma manera que un trabajo regular por fax y el
destinatario recibe el mensaje por medio de su propio I-fax. Una imagen escaneada se envía como un archivo TIFF.
Los usuarios pueden incluir un nombre de documento, asunto, mensaje, una dirección a la cual responder y el
nombre del remitente. Un fax recibido puede enviarse a un destino de reenvío.
6-5-2 Llamar un Destino: Especificar desde la Bitácora

Este modo recupera los tres últimos destinos, fijaciones de escaneo, fijaciones de envío, etc. utilizados y
almacenados en el historial guardado en la memoria.
6-5-3 Compatibilidad con la Libreta de Direcciones de LDAP Nuevo

La Serie Color imageRUNNER C1030 acepta la búsqueda en la
libreta de direcciones de LDAP, para el envío hacia
direcciones de correo electrónico o números de fax
almacenados en el servidor LDAP. Esto ahorra los costos y el
tiempo de administrar por separado la libreta de direcciones
almacenada en el dispositivo imageRUNNER y permite que la
libreta de direcciones corporativa esté disponible para los
usuarios ocasionales. Además, las direcciones localizadas en
el servidor LDAP se pueden almacenar en la libreta de Búsqueda en la Libreta de Direcciones de la Red
direcciones local.
6-6 Fax
6-6-1 Información General

Estos dispositivos son compatibles con las funciones de fax Super G3 que permite las transacciones de alta
velocidad. Las características de fax presentan una alta velocidad y operaciones fáciles de usar.
6-6-2 Tarjeta de Fax Super G3
Estos dispositivos proporcionan capacidades de fax Comparación de la velocidad de transacción
poderosas, las cuales son estándar con el modelo Intervalos de 3 segundos
“iF” y opcionales para el modelo base. La velocidad
Aprox. 61
de transacción disponible es de 33.6 kbps, mucho G3 Convencional
(14.4 kbps)
14 s 6s 6s 6s 6s 6s 5s segundos
más rápida que el G3 convencional (14.4 kbps). El Rango de 2 s
en total
dispositivo habilitado con fax es capaz de ajustar las

imágenes recibidas independientemente de las Super G3
7s
Aprox. 27
segundos
fijaciones especificadas por el remitente. También (33.6 kbps)
en total
Cuando se envía un documento
presenta la tecnología de procesamiento de Intervalos de 1 segundo
de fax de cinco páginas por
transacción
imágenes propia de Canon, Hyper Genesis
Smoothing, para refinar electrónicamente los datos
de fax recibidos y lograr un nivel más elevado de Fax Super G3
calidad de imagen en las salidas, así como para
contar con botones de un toque para que los Nota
usuarios puedan escoger destinos individuales o de Se necesita la Tarjeta de Fax Super G3 AB1 opcional en
grupo con el toque de una tecla. Mediante el uso el modelo Color imageRUNNER C1030/C1028.
del auricular opcional, los usuarios pueden utilizar
una sola línea para las funciones de teléfono y de fax
o recibir los facsímiles manualmente.
Un archivo creado Salida
6-6-3 Fax desde PC con una aplicación
Los usuarios pueden crear un documento Envío por fax
usando las aplicaciones de escritorio y enviarlo

como un documento de fax directamente desde PC A
la computadora mediante la la red. Esto ahorra Línea pública

G3 FAX
tiempo y costos, además, les permite enviar un

documento de fax claro desde el software LAN
controlador de fax instalado en sus
computadoras.
Fax desde PC

6-6-4 Reenvío de los Facsímiles Recibidos
Estos dispositivos pueden reenviar los documentos recibidos por fax/I-fax hacia otras direcciones de I-fax, fax, o
correo electrónico o hacia otras carpetas de red (estándar en el modelo “iF” y opcional en el modelo base). Ellos
reenvían automáticamente un documento de fax hacia un destino de reenvío especificado, cuando el documento
cumple con condiciones de reenvío fijada por los usuarios. Se pueden registrar hasta 50 condiciones de reenvío.
Nota
Usted puede reenviar los documentos recibidos por fax hacia otros equipos periféricos
(computadoras, máquinas de fax, servidores, etc.) según las siguientes condiciones de - Los documentos recibidos
reenvío. por fax se pueden
reenviar cuando está
Condiciones de Reenvío
instalada la Tarjeta de Fax
Fax Compañía A: fax Reenvío a la carpeta de la Compañía A, Cliente 1
Super G3 AB1 opcional.
Línea Compañía B: fax
telefónica
Reenvío a la carpeta de la Compañía B, Cliente 2 - Cuando ocurre un error
Compañía C: I-fax Enviar al I-fax de la Compañía D de reenvío, el sistema
Otras transacciones de fax Reenviar a la carpeta Otros, Cliente 3 puede producir
Fax Compañía A
automáticamente un
documento de reenvío
Reenvío automático
I-fax Compañía D fallido después un
máximo de intentos.
Fax Compañía B
Internet
Cliente 1
Carpeta
Compañía A
Cliente 2
Fax Compañía C
Carpeta
Compañía B
Cliente 3
Internet
Carpeta
Otros
LAN
Reenvío de Facsímiles Recibidos
6-6-5 Selección de la Calidad de Imagen: Fijación de la Calidad de Imagen del Original

Los usuarios pueden seleccionar manualmente el
tipo de documento que enviarán entre los
siguientes tres modos:
- Texto/Fotografía: Es más apropiado para los
documentos que contienen texto y fotos como
las de las revistas y catálogos.
- Texto: Es más apropiado para los documentos
que tienen texto solamente. Los planos o los Fijación de la Calidad de Imagen
originales a lápiz también pueden escanearse del Original
con claridad.
- Fotografía: Es más apropiado para las fotos Nota
impresas en papel fotográfico o para los Cuando los usuarios no seleccionan un modo
documentos con medios tonos. manualmente, se fija automáticamente
Texto/Fotografía.
6-6-6 Envío de un Fax a una Hora Prefijada: Fijaciones de Transmisión Retardada

Este modo les permite a los usuarios enviar Nota
automáticamente un trabajo almacenado en la - Los usuarios pueden establecer una fijación del
memoria en un momento especificado. Es posible temporizador por trabajo. No se pueden establecer
fijaciones múltiples.
reservar hasta 64 trabajos. Los usuarios pueden - Los usuarios pueden fijar el tiempo mediante el uso de un
verificar el estado o cancelar la transmisión. formato de 24 horas. Los días (por ejemplo, martes) no se
pueden fijar
Inicio de transmisión: 1:00 am Inicio de transmisión: 4:00 am

Destinos Destinos Destinos
Destinos
Destino 1 Destino 1 Destino 1
Destino 1
TRABAJO B Destino 2 TRABAJO C TRABAJO D Destino 2
TRABAJO A Destino 2
Destino 3
Transmitir Transmitir
Prioridades de transmisión después
primero
1:00 a.m. 4:00 a.m.

Hora
A A B C D B D B
Destino 1
Destino 2
Destino 1
Destino 1
Destino 1
Destino 2
Destino 2
Destino 3
Emisores Emisores
Fijaciones de TX Retardada
Función Bilateral para un Documento de Fax Entrante: Función Bilateral para Fax Entrante/Impresión de
6-6-7 Documentos Entrantes en Ambos Lados del Papel
Los usuarios pueden fijar el dispositivo para imprimir bilateralmente de manera automática un facsímil
entrante para acomodarse al tamaño de papel de salida o escoger imprimir el documento de fax recibido
en ambos lados del papel para disminuir los gastos de transmisión de papel.
Impresión bilateral de
manera automática de un
facsímil entrante para
encajar en el tamaño de
papel
Impresión de un documento
de fax recibido en ambos
lados del papel
Reducción de Documentos Recibidos/Impresión Bilateral
6-7 Libreta de Direcciones

La Libreta de Direcciones es una característica que se utiliza para
registrar destinos de fax, de correo electrónico, de fax por Internet y
de servidor de archivos. Esto ahorra a los usuarios el esfuerzo de
introducir el número de destino, la dirección, o la ruta de archivo
cada vez que ellos envían un documento a ese destino en particular.
La Libreta de Direcciones se divide en 10 direcciones secundarias y
botones de un toque. Se pueden registrar hasta 300 destinos en las
direcciones secundarias y hasta 200 destinos en botones de un
toque. Seleccione el Destino desde la
Libreta de Direcciones

Registrar un Destino en Funciones Adicionales
Seleccione Funciones Adicionales. Seleccione Fijaciones de Lib. de Dir. Seleccione Registrar Dirección.
1 1
2 2
Introduzca un número de fax con

las teclas numéricas y seleccione
1 1
Seleccione Registrar Nuevo. Seleccione un método de envío. Fijar Destino para registrar un nombre.
2 2
Utilice la rueda de desplazamiento Presione Fijar.

y las teclas de flecha para introducir
un nombre.
Selección de un Destino desde los Botones de Favoritos, Botones de Un Toque y
6-7-1 Direcciones de Grupo
Los usuarios también pueden seleccionar un destino desde los botones de favoritos, botones de un toque y
direcciones de grupo registradas con antelación. Estas características son útiles cuando se envían
documentos repetidamente al mismo destino utilizando las fijaciones de envío de uso frecuente.
Botones de Favoritos
Este modo les permite a los usuarios fijar y registrar una combinación de destinos y fijaciones de envío en
un botón de favoritos. Estos dispositivos inician automáticamente el proceso de envío con un toque del
botón de favoritos, llamando al destino y las fijaciones almacenadas en ese botón en particular. Se pueden
registrar hasta 4 botones de favoritos.
Botones de Un Toque
Este modo almacena un destino específico en un botón de fácil acceso; una dirección de correo electrónico,
una carpeta compartida, un servidor, etc. Se pueden registrar hasta 200 destinos en un botón de un toque.
Agrupamiento
Este modo le permite a los usuarios fijar y registrar hasta 299 destinos como una dirección de grupo, la cual
se puede seleccionar desde la Libreta de Direcciones o con un botón de un toque.
7 Administración
7-1 Administración y Seguridad del Dispositivo
7-1-1 Características de Administración de Dispositivos

Estos dispositivos proporcionan capacidades de administración precisas incluyendo los métodos de
autenticación de dispositivo tales como la administración del ID del Departamento y la Administración del
ID del Usuario. También están disponibles varias características de seguridad y utilitarios de monitoreo de
dispositivo que ayudan a los administradores IT en la supervisión y control de los dispositivos en la red.
7-1-2 Autenticación de Usuario y Administración de Uso

Estos dispositivos proporcionan varios métodos de autenticación tales como Administración de ID de
Departamento y Administración de ID de Usuario, los cuales ayudan a los administradores de sistemas a
asegurar el dispositivo contra el uso no autorizado, además de proporcionar la capacidad de imponer
limitaciones de uso para los usuarios/departamentos individuales. Los administradores del sistema pueden
tener acceso a estas Funciones de ID de Departamento al presionar la tecla de selección derecha para
ingresar al menú de Funciones Adicionales.
Administración de ID de Departamento
Las ID y contraseñas de Departamento registradas en el dispositivo permiten que los administradores del
sistema administren el uso del dispositivo para cada departamento. Las ID de Departamento pueden
contener hasta 7 dígitos numéricos. Las limitaciones de volumen o el acceso controlado a las funciones de
copiado, escaneo e impresión se pueden fijar hasta para 1,000 departamentos. Los totales de salida se
pueden administrar a través de ID registradas de Departamento, lo cual ayuda a mantener una base de
datos fácil de leer sobre quién hace qué y cuándo, por departamento.
Esta característica también proporciona los modos "Permitir la Impresión con ID Desconocida" y "Permitir el
Escaneo Remoto con ID Desconocida". Si se habilitan la contraseña y la ID de departamento, los
administradores de sistemas pueden si solamente aceptan la impresión y el escaneo al dispositivo para los
usuarios que introducen la contraseña y la ID del departamento. Con el uso de la ID de Departamento para
autenticar la impresión, aparecerá un mensaje de conexión en el cliente usuario antes de enviar el trabajo
de impresión al dispositivo. El modo de Permitir Copia en Negro seleccionado dentro de la función de ID de
Departamento permitirá a los usuarios invitados obviar la conexión al dispositivo y utilizar solamente las
funciones de copia en blanco y negro del dispositivo.
Administración de ID de Departamento

Administración de la ID de Usuario
Las ID y contraseñas de Usuario registradas en el dispositivo les permiten a los administradores del sistema
manejar el uso del dispositivo para cada usuario y permiten una mayor flexibilidad con el proceso de
autenticación del dispositivo que en el ID del Departamento. Las ID del Usuario contienen hasta 32
caracteres alfanuméricos para que concuerden con las ID del empleado u otros nombres de usuario
existentes. Los administradores pueden asociar también una dirección de correo electrónico para cada ID el
cual automáticamente llena para la información a la cual hay que responder para ese usuario cuando se
utilice el envío a la función de correo electrónico.
Las ID del Usuario pueden vincularse a la ID de Departamento, la cual impondrá entonces las mismas
limitaciones de volumen o un acceso controlado a las funciones de copiado, escaneo e impresión asignadas
a esa ID de Departamento. Una o muchas ID de Usuario se pueden relacionar con una ID de Departamento
en particular. Las contraseñas y las ID de Usuario se pueden registrar solamente desde la interfaz Remota
de Usuario.
Pantalla de Administración de ID de Usuario de RUI
7-1-3 Lector de Tarjetas

El sistema lector de tarjetas (Lector de Tarjetas E1), ayuda a administrar el
uso del dispositivo hasta para 200 departamentos o usuarios a través del
uso de las tarjetas inteligentes. Los administradores del Sistema pueden
usar la combinación del Lector de Tarjetas E1 y la Administración de ID de
Departamento/Administración de ID del Usuario para que las funciones
del dispositivo solamente puedan usarse si se utiliza una combinación
correcta de tarjeta y contraseña. Los administradores del sistema pueden
manejar también el uso de cada función mediante la utilización de varias
tarjetas. Por ejemplo, ellos pueden utilizar una tarjeta para las funciones
de copiado y otra para las funciones de impresión. Lector de Tarjetas E1
Administración 53
7 Administración
7-1-4 iW Enterprise Management Console

iW Enterprise Management Console permite que los administradores de sistemas administren de forma
integral varios dispositivos y utilitarios, lo cual ayuda a reducir su carga de trabajo. Pueden administrar las
funciones únicas de los dispositivos Canon, tales como la Libreta de Direcciones. Ofrece capacidades
completas de búsqueda de dispositivo para permitir la integración en empresas grandes.
Administración Integral de Dispositivos y Utilitarios Múltiples desde un Navegador Web
Los administradores de sistemas pueden administrar integralmente dispositivos y utilitarios de red
utilizando un navegador web. Esto permite una administración y un control remoto desde una PC.
Reducción del Volumen de Trabajo y del Costo de la Administración
Los administradores de sistemas pueden controlar los dispositivos y las PC como un grupo integrado, lo
cual ayuda a mejorar la eficiencia total de la administración. Ellos pueden programar labores de manera que
no incrementen exclusivamente el tráfico de la red.
Uso de Dispositivos Adicionales (Plug-in)
Los administradores de sistemas pueden ampliar la aplicación mediante la instalación de dispositivos
adicionales. Ellos pueden instalar el dispositivo opcional (Plug-in) de Instalación de Software Controlador de
Impresión para distribuir simultáneamente y para instalar el software controlador en varias computadoras.
Ellos también pueden instalar el dispositivo opcional Accounting Manager, el cual es un dispositivo
opcional para iW Enterprise Management Console que recupera, administra y analiza los dispositivos de la
compañía o del departamento (impresoras, copiadoras, etc.) y las salidas de los documentos.
Configuración PC del administrador

iW Enterprise de sistemas
del sistema
Management Console
Distribuir e
instalar el
software
controlador
Administración
Administración Supervisar el Administración de la instalación
de la dispositivo del dispositivo Búsqueda Programación
del software de dispositivos de tareas
información utilizado para de impresión controlador
del dispositivo la impresión de impresión
Flujo de trabajo conceptual para iW Enterprise Management Console

7-2 Características de Seguridad
7-2-1 Restricción de Direcciones Nuevas

Esta característica permite que los administradores del sistema controlen las conexiones de red salientes
para evitar que se envíen a destinos inseguros. Al activar Restringir Nuevas Direcciones, se pueden enviar
datos solamente a los destinos registrados en la Libreta de Direcciones. El botón de Nuevas Direcciones, en
la Pantalla de Características Básicas de Envío, se muestra en color gris. Esto ayuda a evitar que la
información confidencial se envíe a destinos equivocados sin conocimiento de los usuarios.
7-2-2 Restricción de la Interfaz USB

Esta característica permite que los administradores de sistemas habiliten o deshabiliten la interfaz USB en el
lado de la unidad principal para permitir o impedir la impresión local mediante USB y el envío de
documentos hacia una memoria USB.
7-2-3 Filtro de Direcciones IP

Los administradores de sistemas pueden especificar cuáles direcciones IP
tienen acceso a estos dispositivos, utilizando hasta diez Fijaciones de
Rango de Dirección IP. Pueden rechazarse o aceptarse direcciones IP
específicas para imprimir en el dispositivo. Estas direcciones se pueden
seleccionar individualmente o fijarse como un rango. Los administradores
del Sistema pueden escoger permitir un rango de direcciones, y al mismo
tiempo, rechazar direcciones específicas dentro de ese rango. Fijaciones de Rango de Dirección IP
7-2-4 Filtro de Direcciones MAC

El filtro de direcciones MAC (Recepción de Fijaciones de Dirección MAC) permite que los administradores del sistema
especifiquen hasta diez direcciones MAC de solo aquellas PC y periféricos que deben tener acceso para la impresión
en estos dispositivos, con la finalidad de lograr una seguridad mejorada. La dirección MAC (Control de Acceso a
Medios) es una dirección de hardware (ID) que identifica de manera única cada nodo tal como una computadora o un
periférico en red. La ID es una combinación de un número de fabricante asignado y administrado por el Instituto de
Ingenieros en Electricidad y Electrónica (IEEE, por sus siglas en inglés) y un número asignado por cada fabricante.
Nunca se asignan dos nodos a la misma dirección MAC.
Permitir TX desde el Software
7-2-5 Autenticación SMTP 7-2-6 Controlador de Fax
Este modo es una característica de precaución de Esta característica ayuda a los administradores de
seguridad que ayuda a evitar el correo electrónico no sistemas a restringir el acceso de los usuarios al
autorizado o las transacciones mediante I-fax mediante
software controlador de fax.
una conexión TCP/IP.
Ayuda a evitar las
suplantaciones o
ataques potenciales de
virus desde más allá del
servidor de seguridad
(firewall) cuando se
utilice un servidor de
correo de un proveedor
externo.
Autenticación SMTP Permitir TX desde Soft. Cont. de Fax
Administración 55
7 Administración
7-2-7 Confirme los Números de Fax Ingresados

Esta característica despliega una pantalla de confirmación que requiere
que los usuarios ingresen nuevamente un número de fax ingresado
manualmente para evitar errores de discado.
Si el número confirmado no coincide con el número introducido
originalmente, aparece una ventana que solicita al usuario discar
nuevamente los números de fax.
Confirme los Números de Fax Ingresados
7-3 Facilidad de Uso y Accesibilidad
7-3-1 Guía de configuración

Esta característica ayuda a los
usuarios en la configuración de las
fijaciones de dispositivo. Para tener
acceso, presione la flecha de
selección derecha para ingresar al
menú de Funciones Adicionales,
escoja [System Management Set.]
(Fijaciones del Administrador del Inicio de la Guía de Configuración Pantalla de Instrucciones
Sistema) y luego [Setup Guide Start] de Configuración
(Inicio de la Guía de Configuración) e
inicie la guía de configuración.
7-3-2 Recuperación de Atascos
La unidad de recorrido de papel está integrada en la
parte frontal de la unidad principal y permite un fácil
acceso a la recuperación del papel atascado.
Cuando ocurre un atasco de papel en el interior de
estos dispositivos, aparece una pantalla para
notificar la ubicación del atasco de papel y
proporcionar instrucciones sobre cómo retirar el
papel atascado.
Recuperación de Atasco
7-3-3 Verificación del Total de Salidas

Los usuarios pueden verificar los totales de salida de copia e impresión en la pantalla del Monitor del
Sistema, a la cual pueden tener acceso al presionar la tecla en el lado del panel de operación.
Por omisión, los usuarios pueden
Número de serie
verificar los siguientes contadores: Se muestra el número
- 101: Total 1 de serie de la máquina
Contador
- 108: Total (Negro 1) Aquí aparecen las
- 224: Copiado (A todo color/S) cuentas de copiado
y de impresión.
- 316: Impresión (A todo color/S) Tecla Verificación del Contador
Verificación del Contador

7-3-4 Kit de Etiquetas Braille
El Kit de Etiquetas Braille E1 está diseñado para ayudar a los usuarios con discapacidades visuales en la
utilización de funciones de dispositivo mediante el suministro de etiquetas braille que se adhieran al panel
de operación de estos dispositivos.
7-3-5 Documentos del Usuario
La documentación del usuario consta de un Manual Electrónico basado en HTML, el cual se suministra en el CD-ROM
del Manual del Usuario y dos manuales en formato PDF: Guía Básica de Operaciones y Guía de Inicio. El Manual
Electrónico consta de contenido de fácil uso basado en HTML. Los usuarios pueden visualizarlo en un navegador de
Web en sus PC y encontrar rápidamente la información que están buscando, ya que combina la información del
dispositivo en una base de información completa que permite realizar una búsqueda y, a la vez, permite un rápido
acceso.
Además de estos manuales, se suministran las siguientes guías en el CD-ROM de Software del Usuario: La Guía de
Instalación del Manejador de Impresora (suministrada para el UFR II y el PCL respectivamente), Productos Canon
Compatibles con el Software Controlador UFR II, Productos Canon Compatibles con el Software Controlador PCL,
Guía de Instalación del Software Controlador de Fax, Productos Canon Compatibles con el Software Controlador de
Fax, Guía de Instalación del Network ScanGear y Acerca de Otros Programas de Software.
Nota
La Guía de Instalación del Software Controlador de Impresión (para PCL), la Guía de Instalación del Software
Controlador de Fax, los Productos Canon Compatibles con el Software Controlador de Fax y Acerca de Otros
Programas de Software, se suministran solamente cuando se instala en estos dispositivos la Tarjeta de Fax opcional.
7-3-6 Interfaz Remota de Usuario

La Interfaz Remota de Usuario ayuda a proporcionar una administración y control de dispositivo remoto. Cuando los
usuarios introducen la dirección IP del dispositivo en la dirección del campo en sus navegadores de Web, se
despliega automáticamente para darles acceso remotamente a las funciones de dispositivo desde sus PC. Ellos
pueden verificar el estado del dispositivo, especificar varias fijaciones del dispositivo o registrar direcciones
individuales y de grupo.
Mediante la Interfaz Remota de Usuario, las libretas de direcciones, los datos de administración del usuario y las
fijaciones de las Funciones Adicionales se pueden importar como un archivo en una computadora (Exportar), o
bajarse en el mismo dispositivo imageRUNNER o en otro desde archivos guardados (Importar).
Libreta de Direcciones Importar/Exportar

RUI
Administración 57
Apéndice
A-1 Especificaciones del Modelo

Productividad y Características Color imageRUNNER C1030iF Color imageRUNNER C1030/C1028
Velocidad de Copiado/Impresión (Carta) C1030iF/C1030: Color 22 ppm, B/N 30 ppm / C1028: Color 21ppm, B/N 28ppm
Velocidad de Escaneo (Carta) Color : 20 ppm B/N : 20 ppm
Tiempo de Entrega de la Primera Copia Vidrio de originales: menos de 13 segundos (Carta)
Resolución de Impresión 2,400 ppp Mejorado x 600 ppp Máximo
Característica de Impresión Estándar: UFR II LT, PCL 5c/6 Estándar: UFR II LT
Opcional: Emulación de PostScript 3 Opcional: PCL 5c/6, Emulación de PostScript 3
Alimentador Automático de Documentos Estándar (Máx. 50 hojas)
Característica de Envío en Color Estándar
Característica de Fax Estándar (Una línea solamente) Opcional
Característica de Función Bilateral Automática Estándar
Especificaciones del Mecanismo
RAM Estándar 768 MB de RAM
Máximo 768 MB de RAM
Unidad del Disco Duro N/D
Tiempo de Calentamiento 60 segundos o menos
Capacidad de Papel Estándar 350 hojas
Máximo 850 hojas
Tamaños de Papel Estándar 8 1/2" x 11", 8 1/2" x 14"
Máximo 8 1/2" x 14"
Peso de Papel Estándar Bond de 16 lb a 32 lb
Máximo Bond de 16 lb a 47 lb
Capacidad de Salida (Carta) 250 hojas
Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 24 7/8" x 21 1/2" x 20 3/4"
Peso Aproximadamente 96 lb
Rendimiento del Cartucho Aprox. 6,000 páginas (en base a cobertura del 5%)
A-2 Especificaciones de las Características de Copiado

Copiado
Resolución de Escaneo 600 ppp x 600 ppp
Resolución de Impresión 600 ppp x 600 ppp
Reducción o Ampliación 1:1 ±1.0%, 1:0.78, 1:0.64, 1:0.50, 1:1.29, 1:2.00
Zoom Automático: 50% - 200%, en incrementos del 1%
Velocidad de Copiado C1030iF/C1030: Color 22 cpm, B/N 30 cpm / C1028: Color 21cpm, B/N 28 cpm (Carta)
Cantidad de Copias Máx. 99 copias
Tiempo de Calentamiento Menos de 60 segundos
Tiempo de Salida de Vidrio de originales: menos de 13 segundos (Carta)
la Primera Impresión Alimentador: menos de 19 segundos (Carta)
A-3 Especificaciones de las Características de Impresión

Impresión
Método de Impresión Método Electrostático Indirecto
Manejo del Papel Gaveta de Papel: 250 hojas (20 lb [75 g/m2] x 1)
Bandeja del Alimentador Manual Múltiple: 100 hojas (20 lb [75 g/m2])
Entrega de Papel 250 hojas (Bond de 17 a 21 lb [de 64 a 80 g/m2])
Velocidad de Impresión Color: 22 ppm en B/N: 30 ppm (Carta)
Resolución de Impresión 600 ppp x 600 ppp/2,400 ppp Mejorado x 600 ppp
Cantidad de Tonos 256
Lenguaje de Descripción de UFR II LT (estándar)
Página (PDL) PCL 5c/6 (estándar en la C1030iF, opcional en la C1030/C1028)
Emulación de PostScript 3 (opcional)
Protocolos de Red TCP/IP (LPD/Port9100)
Sistemas Operativos Windows® (Windows 2000/XP/Vista™/Windows 7/Server 2003/Server 2008),
Citrix Presentation Server 4.0/4.5, Citrix XenApp 5.0, XenDesktop 2.0/2.1/3.0/4.0,
Macintosh® (OS X 10.6.1 o posterior), SAP (PS3 y PCL solamente)
Interfaces USB2.0 (High-Speed), Ethernet 10Base-T/100Base-TX
CPU Procesador Personalizado Canon de Uso Compartido
Memoria 768 MB

A-4 Especificaciones de las Características de Envío
Envío
Enviar a un servidor de archivos
Protocolo de Comunicación FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP)
Formato de Archivos TIFF (B/N), PDF (B/N) (OCR), JPEG (Color), PDF (Color) (Compacto) (OCR)
Resolución TIFF, PDF (B/N) (OCR): 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 300 x 300 ppp,
400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp
JPEG, PDF (Color) (OCR): 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 200 ppp, 300 x 300 ppp, 600 x 600 ppp
PDF (Color) (Compacto) (OCR): 300 x 300 ppp
Ambiente del Sistema Windows XP Professional/Home Edition, Windows 2000 Server/Professional (SP1 o posterior), Windows Vista, Windows 7,
Windows Server 2003, Windows Server 2008, Solaris Version 2.6 o posterior, Mac OS X, Red Hat Linux 7.2
Interfaz 100BASE-TX, 10BASE-T
Modo de Color Color, B/N
Tipo de Original Texto, Texto/Foto, Foto
Características de Correo Electrónico e I-Fax
Protocolo de Comunicación SMTP, POP3, I-FAX (Modo sencillo)
Formato de Datos TIFF (B/N), PDF (B/N) (OCR), JPEG (Color), PDF (Color) (Compacto) (OCR)
Resolución I-Fax: 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 204 x 98 ppp, 204 x 196 ppp
TIFF, PDF (B/N) (OCR): 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 300 x 300 ppp,
400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp
JPEG, PDF (Color) (OCR): 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 200 ppp, 300 x 300 ppp, 600 x 600 ppp
PDF (Color) (Compacto) (OCR): 300 x 300 ppp
Tipo de Original Correo electrónico: Carta, Legal
I-Fax: Carta, Legal*
Reenvío de Correo Sendmail 8.93 o versiones posteriores (UNIX)
Software del Servidor Microsoft Exchange Server (Windows)
Se aceptan las siguientes versiones:
- Microsoft Exchange Server 5.5 + Service Pack 1 o posterior
- Microsoft Exchange Server 2000
* No se acepta Microsoft Exchange Server 2007.
Lotus Domino R4.6 o versiones posteriores (Windows)
Software del Servidor Qpopper 2.53 o versiones posteriores (UNIX)
Receptor de Correo Microsoft Exchange Server (Windows)
Se aceptan las siguientes versiones:
- Microsoft Exchange Server 5.5 + Service Pack 1 o posterior
* No se acepta Microsoft Exchange Server 2007.
Lotus Domino R4.6 o versiones posteriores (Windows)
*Enviar como Carta
A-5 Especificaciones de las Características de Fax

Fax
Línea Aplicable Red Telefónica Pública Conmutada (PSTN)*1
Compatibilidad G3
Esquemas de Compresión de Datos MH, MR, MMR, JBIG
Velocidad del Módem 33.6 Kbps
Reducción automática de la velocidad
Velocidad de Transmisión Aprox. 3 segundos/página*2 a 33.6 Kbps, ECM-JBIG, transmisión desde la memoria
Memoria para la Transmisión/ Más de 1,000 páginas*2
Recepción (páginas totales de transmisión/recepción)
Resolución de Fax <200 x 100 ppp>: 203 pels/pulgada x 98 líneas/pulgada (8 pels/mm x 3.85 líneas/mm)
<200 x 200 ppp>: 203 pels/pulgada x 196 líneas/pulgada (8 pels/mm x 7.7 líneas/mm)
Discado Discado veloz, discado por libreta de direcciones (100 destinos), discado veloz de un toque (200 destinos),
Discado de grupo (299 destinos), discado regular (con teclas numéricas), rediscado automático,
Rediscado manual (Llamar nuevamente desde el historial), difusión secuencial (301 destinos), TTI (Identificación de terminal transmisora)
Recepción Recepción automática, Recepción remota por teléfono (ID por omisión: 25)
Informe INFORME DE ACTIVIDAD (después de cada 40 transacciones), INFORME DE TX (Transmisión)/RX (Recepción)
*1 La Red Telefónica Pública Conmutada (PSTN) acepta actualmente velocidades de módem de 28.8 Kbps o inferiores, según las condiciones de la línea telefónica.
*2 Se basa en el Cuadro Núm. 1 de ITU-T, modo estándar JBIG.
Apéndice 59
Apéndice
A-6 Especificaciones del Escaneo Hacia los Medios

Tipo de medios Memoria USB
Formato de archivo TIFF, JPEG, PDF, PDF (Compacto), PDF (OCR), PDF (Compacto + OCR)
Sistema de Archivos FAT16, FAT32
A-7 Especificaciones de la Impresión Directa Desde los Medios

Tipo de medios Tarjeta SD, Memory Stick, Compact Flash, Micro Drive, Memoria USB
Formato de archivo B/N: TIFF/CL: JPEG
Sistema de Archivos FAT16, FAT32
Diseño de Impresión 2 en 1, 4 en 1 (solo JPEG)
Impresión de índice 20 imágenes(Carta), 24 imágenes(Legal) (solo JPEG)
B-1 Especificaciones de la Unidad Principal
General
Tipo Escritorio Personal
Fuente de Energía C1030/C1030iF: 120-127V, 60 Hz / C1028: 220-240V, 50/60Hz
Consumo de Energía Máx.: Menos de 1300 W, 1350 W (con equipos opcionales) TEC (1 semana): 2.1 kWh
Peso Aprox. 96 lb (44 kg) (incluyendo los cartuchos de tóner)
Dimensiones 21 1/2" (An.) x 20 3/4" (Pr.) x 24 7/8" (Al.) (546 mm [An.] x 527 mm [Pr.] x 632 mm [Al.] )
21 1/2" (An.) x 21 3/8" (Pr.) x 36 7/8" (Al.) (546 mm [An.] x 543 mm [Pr.] x 936 mm [Al.]) (con la Unidad de Alimentación por
Casete AB1 opcional)
Espacio de Instalación 21 1/2" (An.) x 44 7/8" (Pr.) x 31 1/4" (Al.) (546 mm [An.] x 1140 mm [Pr.] x 792 mm [Al.]) (con la gaveta extendida y con la
cubierta y el alimentador abiertos)
21 1/2" (An.) x 44 7/8" (Pr.) x 43 1/8" (Al.) (546 mm [An.] x 1140 mm [Pr.] x 1095 mm [Al.]) (con la Unidad de Alimentación por
Casete AB1 opcional instalada, con la gaveta extendida y la cubierta posterior y el alimentador abiertos)
Condiciones Ambientales Temperatura: 50°F–86°F (10°C–30°C), Humedad: De 20% a 80% de HR (sin condensación)
Idiomas de Pantalla Inglés/Francés/Español/Portugués/Japonés/Chino (Simplificado)/Coreano
Documentos Aceptables
Alim. de Documentos Vidrio de Originales Alimentador
Tipo Hoja*1, libro, objetos tridimensionales Hoja
Tamaño (An. x L.) Máx. 8 1/2" x 14" (Máx. 215.9 mm x 355.6 mm) Máx. 14" x 8.5" (355.6 mm x 215.9 mm)*2
Mín. 5" x 5.5" (128 mm x 139.7 mm)*2
Peso Máx. 4.4 lb (2 kg) Escaneo unilateral: (1 página): de 13 a 34 lb (de 50 a 128 g/m2)*3
Escaneo unilateral: (más de 2 páginas): de 13 a 28 lb (de 50 a 105 g/m2)*4
Escaneo bilateral: de 17 a 28 lb (de 64 a 105 g/m2)
Cantidad 1 hoja Máx. 50 hojas*5
(Máx. 30 hojas para documentos tamaño Legal)*5
*1 Al copiar documentos transparentes como papel para calcar o transparencias, utilice un pedazo de papel común blanco para cubrir el documento
después de colocarlo boca abajo sobre el vidrio de originales.
*2 Al copiar originales bilaterales, solo se puede usar Carta, Legal, FLSC y A4.
*3 De 17 a 34 lb (de 64 a 128 g/m2) al copiar originales más pequeños que Carta/A4.
*4 De 17 a 28 lb (de 64 a 105 g/m2) al copiar originales más pequeños que Carta/A4.
*5 Papel de 20 lb (75 g/m2)

Tipos de Papeles Aceptados
Fuente de Papel Gaveta(s) de papel Bandeja del alimentador manual múltiple
Tamaño (An. x L) Legal*8, Carta*8, Oficio, M-Oficio, B-Oficio, De 3" x 5" a Legal (8 1/2" x 14")
Executive, Foolscap*8, A4*8, A5, B5 (De 76.2 x 127 a 215.9 x 355.6 mm) (Fijado verticalmente siempre)
Peso De 16 a 32 lb (de 60 a 120 g/m2) De 16 a 47 lb (de 60 a 176 g/m2)
Cantidad Máx. 250 hojas *1*9 Máx. 100 hojas*1
Tipo Común 1*2*9  
Común 2*3*9  
Color *2*9  
Reciclado *2*9  
Grueso 1*4*9*10  
Grueso 2*5*11*12 - 
Bond *6*8  
Transparencias *7 - 
Etiquetas - 
Sobres - 
(: disponible -: no disponible)
*1 Papel de 20 lb (75 g/m2) *2 De 19 a 24 lb (de 70 a 90 g/m2) *3 De 20 a 28 lb (de 75 a 105 g/m2)
*4 De 28 a 32 lb (de 106 a 120 g/m2) *5 De 32 a 47 lb (de 121 a 176 g/m2) *6 20 lb (75 g/m2)
*7 Utilice solamente transparencias tamaño Carta. *8 Puede usarse para copiado bilateral.
*9 Se puede fijar un máximo de 500 hojas de papel en Módulo de Alimentación por Casete AB1 opcional.
*10 Seleccione <Heavy 1> (Grueso 1) para el tipo de papel cuando se utiliza el papel recubierto con un peso de 27 a 29 lb (de 100 a 110 g/m2).
Coloque el papel en la bandeja del alimentador manual múltiple, hoja por hoja.
*11 Seleccione <Heavy 2> (Grueso 2) para el tipo de papel cuando se utiliza el papel recubierto con un peso de 32 a 35 lb (de 120 a 130 g/m2).
Coloque el papel en la bandeja del alimentador manual múltiple, hoja por hoja
*12 Seleccione <Heavy 2> (Grueso 2) para el tipo de papel cuando se utilizan las tarjetas de índice con la altura de 32 a 43 lb (de 120 a 163 g/m2).
Coloque las tarjetas en la bandeja del alimentador manual múltiple.
Área que permite la impresión Área de Escaneo

El área sombreada indica el área donde se permite la impresión Asegúrese de que el texto y las gráficas del original estén dentro del área sombreada
en papel tamaño Carta y en los sobres. Observe que los anchos en el siguiente diagrama. Observe que los anchos de margen que aparecen son
de margen que aparecen son aproximados y que pueden haber aproximados y que pueden haber pequeñas variaciones en el uso real.
pequeñas variaciones en el uso real.
Área de Escaneo de la Copia Área de Escaneo del Fax
1/4” (5 mm) 1/4” (5 mm) 1/8” (3 mm)
1/4” (5 mm) 1/4” (5 mm) 1/8” (3 mm)
1/4” 1/4” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8”

(5 mm) (5 mm) (3 mm) (3 mm) (3 mm) (3 mm)
Teléfono (Color imageRUNNER C1030iF solamente)

Conexión Auricular opcional
Teléfono externo/máquina contestadora (Señal de detección CNG)/módem de datos
Apéndice 61
Apéndice
B-2 Especificaciones de los Accesorios

Unidad de Alimentación por Casete AB1 Lector de Tarjetas E1
Unidad de Alimentación por Casete AB1 (Opcional) Lector de Tarjetas E1 (Opcional)
Sistema de Alim. de Papel 500 Hojas x 1 Gaveta (Bond de 20 lb [75 g/m2]). Tarjetas Disponibles Tarjeta tipo magnética, Tarjeta tipo óptica
Pilas de Papel Aceptable Ver "B-1 Tipos de Papeles Aceptables". Método de Lectura de Tarjetas Lectura Magnética/Óptica
Fuente de Energía Proveniente de la unidad principal Dir. de Lect. de las Tarj. Magnéticas Dirección de Inserción
Dimensiones 17 3/8" (An.) x 21 3/8" (Pr.) x 12" (Al.) Almacenar/Repetir Repetir
(440 mm [An.] x 543 mm [Pr.] x 304 mm [Al.]) Fuente de Energía Proveniente de la unidad principal
Peso Aprox. 28.7 lb (13 kg) Dimensiones 3 1/2" (An.) x 4" (Pr.) x 1 1/4" (Al.)
(88 mm [An.] x 100 mm [Pr.] x 32 mm [Al.])
Peso Aprox. 5/8 lb (295 g)
Tabla de Compatibilidad del Controlador de Impresión y del Software Cuadro de Códigos de Producto y Prefijos
Software Controlador/Software Versión Nombre del Producto Código del Producto Prefijo
NetSpot Device Installer V3.2.1 Color imageRUNNER C1030 (120V) 4493B002AA HFW
iW Enterprise Management Console V.3.0.1 Color imageRUNNER C1030iF (120V) 4493B001AA HFP
iW EMC Accounting Manager Plug-in V2.0.1 Color imageRUNNER C1028 (230V) 4493B012AA HFU
iW Document Server V1.1 Unidad de Alimentación por Casete AB1 2393B001AA DCS
iW Scan Manager DS V1.0 Tarjeta de Fax Super G3 AB1 2822B001AA -
imageRUNNER ADVANCE Desktop V1.1 Kit de Impresión PCL AK1 4633B001AA -
Printer Driver Management Plug-in V3.0 Kit de Impresión PS AK1 4634B001AA -
Módulo de Imp. Segura Sin Servidor (Por determinar) Por determinar -
Kit de Impresión de Código de Barras C1 2987B001AA -
Auricular J1 2821B001AA -
Gabinete Tipo A 3325B001AA -
Lector de Tarjetas E1 7782A001AB -
Kit Accesorio del Lector de Tarjetas F1 3103B001AA -
Juego Básico de Tarjetas 0500A002AC -
Juego de Tarjetas de Copiado (1-30) 0499A004AB -
Juego de Tarjetas de Copiado (31-100) 0499A005AA -
Juego de Tarjetas de Copiado (101-200) 0499A006AA -
Kit de Etiquetas Braille E1 7518A003AA -
Tóner Amarillo GPR-28 1657B006AA
Tóner Magenta GPR-28 1658B006AA -
Tóner Cian GPR-28 1659B006AA -
Tóner Negro GPR-28 1660B006AA -
C-1 Velocidad de la Salida según el Tamaño de los Materiales

* Todos los números están expresados en páginas por minuto
Color imageRUNNER C1030/C1030iF/C1028 Velocidad de salida
Unilateral Bilateral
Tipo de Papel Tamaño de Papel Gaveta Alim. Manual Múlt. Casete Alim. Manual Múlt.
B/N Color B/N Color B/N Color B/N Color
Papel Común 1 Carta R 30 22 30 22 15 11 15 11
Bond de 17 lb a 24 lb (de 64 a 90 g/m2) Legal 24.5 17.9 24.5 17.9 7 5 7 5
Papel Grueso 1 Carta R 17.6 17.6 8.8 8.8
Bond de 28 lb a 32 lb (de 106 a 120 g/m2) Legal 14.3 14.3 4 4
Todas las velocidades indicadas en la tabla anterior son velocidades del dispositivo bajo condiciones de ambiente óptimas. Las velocidades pueden variar.

D-1 Información de la Competencia
La siguiente tabla muestra las principales características de los modelos de la competencia.
Comparación
Comparación de Producto
Canon Color imageRUNNER Xerox Phaser 8860MFP/D Konica Minolta bizhub C35 HP Color LaserJet Ricoh Aficio SP C232SF Lexmark X546dtn
C1030/C1030iF/C1028* CM3530fs MFP
Velocidad de Impresión (Carta) Hasta 22 cpm en color/30 cpm 30 cpm en color/30 cpm en 31 cpm en color/31 cpm en 31 cpm en color/31 cpm en 21 cpm en color/21 cpm en 25 cpm en color/25 cpm en
en negro negro negro negro negro negro
Tiempo de la Primera Copia Vidrio de Originales: Menos de 15 s en color/15 s en negro 12 s en color/10.1 s en negro 11 s en color/11 s en negro 30 s en color/30 s en negro 17.5 s en color/16.5 s en negro
13 s
Tiempo de Calentamiento 60 segundos 6 segundos 45 segundos Ninguno 48 segundos No hay información
disponible.
Resolución de Copiado 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp
Resolución de Impresión Mejorada 2400 x 600 ppp 2400 ppp No hay información 1200 x 600 ppp 2400 x 600 ppp 4,800 Calidad de Imagen
disponible
PDL UFRII LT, PCL5c/6**, Emulación PostScript 3, Emulación de PCL5e/c, PCL6 , PostScript 3 HP PCL 6, HP PCL 5, Emulación Emulación de PostScript 3, Basada en anfitrión, PCL5c/6,
de PostScript 3*** PCL 5c de HP PostScript nivel 3 PCL 5c/6 PostScript 3, PDF v1.6, PPDS
Memoria del Sistema (Estándar/ 768 MB de RAM/768 MB de 512 MB de RAM, Disco Duro RAM de 1.5 GB, Disco Duro de 512 MB de RAM/1 GB de RAM, 256 MB de RAM/512 MB de 256 MB de RAM/640 MB de
Máxima) RAM de 40 GB/1 GB de RAM, Disco 120 GB/RAM de 1.5 GB, Disco Disco Duro de 80 GB RAM RAM
Duro de 40 GB Duro de 120 GB
Cap. de Papel (Est./ Máx.) 250 hojas/850 hojas 525 hojas/1,675 hojas 250 hojas/1,350 hojas 250 hojas/850 hojas 250 hojas/750 hojas 800 hojas/1,450 hojas
Pesos de Papel De 16 a 32 lb De Bond de 16 lb a Cover de De Bond de 16 lb a Index de De 16 a 58 lb De 16 a 40 lb De Bond de 16 lb a Index de
45 lb 110 lb 90 lb
Tamaño Máximo del Original 8 1/2 x 14 8 1/2 x 14 8 1/2 x 14 8 1/2 x 14 8 1/2 x 11 7/10 8 1/2 x 14
Alimentador Manual Múltiple/Pesos 100 hojas/Bond de 16 lb hasta 100 hojas/Bond de 16 lb hasta 100 hojas/Bond de 16 lb hasta 100 hojas/de 16 a 58 lb 1 hojas/de Bond de 16 lb a Hoja/Bond de 16 lb a Index de
de Papel Cover de 65 lb Cover de 80 lb Index de 110 lb Index de 83 lb 90 lb
Tamaño de Salida (Mín./Máx.) 3 x 5, 8 1/2 x 14 3 x 5, 8 1/2 x 14 4 x 6, 8 1/2 x 14 4 x 6, 8 1/2 x 14 3 3/5 x 5 4/5, 8 1/2 x 14 3 x 5.5, 8 1/2 x 14
Capacidad de Impresión Bandeja de salida para 250 Bandeja de salida para 250 Bandeja de salida para 250 Bandeja de salida para 250 Bandeja de salida para 150 Bandeja de salida para 150
hojas hojas hojas hojas hojas hojas
Alimentador de Documentos RADF Estándar RADF Estándar RADF Estándar ADF Estándar ADF Estándar RADF Estándar
Velocidad/Capacidad del 20 opm/50 originales 22 opm/50 originales 31 opm/50 originales Inf. no disponible/50 Inf. no disponible/35 Inf. no disponible/50
General
Alimentador de Documentos originales originales originales

Pesos de Papel De 13 a 32 lb De Bond de 16 lb a Cover de Información No Disponible De 16 a 28 lb De 14 a 28 lb De 16 a 47 lb
45 lb
Interfaz USB Estándar 2.0 (dispositivo), Estándar 2.0 (anfitrión) Estándar 2.0 (dispositivo), Estándar 2.0 (dispositivo), Estándar 2.0 (anfitrión) Estándar 2.0 (dispositivo),
estándar 2.0 (anfitrión) estándar 1.1 (anfitrión) estándar 2.0 (anfitrión) estándar 2.0 (anfitrión)
Impresión Directa/Escanear para Sí/Sí ND Sí/Sí ND ND Sí/Sí
Almacenar
Interfaz de Red Ethernet Estándar Ethernet Estándar Ethernet Estándar Ethernet Estándar, inalámbrica Ethernet Estándar, inalámbrica Ethernet Estándar, inalámbrica
opcional opcional opcional
Tipo de Interfaz 10/100Base-TX 10/100Base-TX 10/100/1000Base-TX 10/100/1000Base-TX, 802.11g 10/100Base-TX, 802.11 b/g 10/100Base-TX,
1000Base-T, 802.11g
Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 24.88” x 21.5” x 20.75” 24.4” x 20.9” x 26.2” 21.7” x 20.9” x 20” 22.1” x 21.4” x 20.4” 18.74” x 16.54” x 19.41” 23.5” x 17.32” x 21.14”
Peso 96 lb 130 lb 86 lb 97.1 lb 66.14 lb 69.15 lb
Tipo de Panel de Control Pantalla LCD TFT en Color Teclado con LCD Pantalla Táctil en Color de 4.3" Pantalla Táctil en Color de 8.1" Teclado con LCD Teclado con LCD
de 3.5" con Rueda de monocromático de dos líneas monocromático de dos líneas monocromático de una línea
Desplazamiento
Requisitos de Energía 120 V / 230 V* De 100 a 240 V, no se cuenta 120 V, 10.9 A De 115 a 127 V, no se cuenta 120 V, no se cuenta con el 115 V, 4.6 A
con el Amperaje con el Amperaje Amperaje
Energía Utilizada en el Modo de 1W 51.4 W 34 W 18.1 W 21.77 W 22.9 W
Ahorro de Energía
Consumo Máximo de Energía Menos de 1,300 W 1,500 W 1,200 W 666 W 1,300 W 1,200 W
Cumplimiento con Energy Star Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Nivel de Ruido en la Operación 43 dB 54 dB 57 dB 70 dB Información No Disponible 51 dB
Rendimiento de Consumibles El cartucho de impresión todo El cartucho de tinta sólida El tóner rinde 30,000/6,000 El cartucho negro todo en uno El cartucho negro todo en uno El tóner negro rinde
en uno rinde 6,000 rinde 2,333 rinde 10,500/5,000; el de color rinde 6,500/2,500 6,000/2,500 y el de Color rinde
rinde 7,000 4,000/2,000
Fax por Internet Estándar No Estándar Opcional No No
Fax Opcional/Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar
Fax desde PC Opcional/Estándar Estándar Estándar Opcional Estándar Estándar
Resolución Máxima de TX 400 x 400 ppp 400 x 400 ppp 400 x 400 ppp 300 x 300 ppp 200 x 200 ppp 300 x 300 ppp
Fax
Transmisión Secuencial (Grupos/ 299/301 100 Información No Disponible No aplica/100 IND/100 IND/12
Destinos)
Rediscado (Intentos/Intervalos) De 1 a 15/de 1 a 99 min Información No Disponible Información No Disponible No aplica IND/5 min Información No Disponible
Un Toque 200 9 Información No Disponible Información No Disponible 20 Ninguno
Tecnología/Velocidad de Escaneo CCD/20 ipm en color, 20 CCD/21 ipm IND/30 ipm en color, 30 CCD/IND CCD/6 ipm en color, 12 ipm CCD/10 ipm en color, 10
ipm en negro ipm en negro en negro ipm en negro
Resolución Máxima 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp 600 x 1200 ppp 600 x 600 ppp 1200 x 1200 ppp 600 x 600 ppp
Compatibilidad con TWAIN Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Destinos de Escaneo
Correo Electrónico Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Escaneo
FTP Sí Información No Disponible Sí Sí Sí Sí

SMB Sí Información No Disponible Sí No Sí Información No Disponible
Unidad del Disco Duro ND Información No Disponible Sí No ND No
Compatibilidad con LDAP Sí No Sí Sí Información No Disponible Sí
Formatos de Archivo JPEG, TIFF, PDF, PDF JPEG, PDF, TIFF, MTIFF JPEG, TIFF, PDF, PDF JPEG, PDF, TIFF, MTIFF JPEG, TIFF, PDF JPEG, TIFF, PDF
Compacto y PDF OCR Compacto, PDF Encriptado,
XPS
Autenticación de Usuarios de Red Sí Información No Disponible Información No Disponible Sí Información No Disponible Sí
Seguridad
Filtro de Direcciones IP Sí Sí Sí Información No Disponible Información No Disponible Sí

Impresión Segura Sí Sí Sí Información No Disponible Sí (Impresión Bloqueada) Sí
IEEE 802.1x Sí Información No Disponible Sí Sí Sí Sí
* C1028 está disponible solamente en 230V

** Estándar en el modelo C1030iF
*** Opcional en ambos modelos
Apéndice 63
© Canon INC./Canon Latin America, Inc. 2010
Todas las imágenes y los efectos son simulados.

IRC-1030iF - Guia de Producto PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IRC-1030iF - Guia de Producto PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUÍA DE PRODUCTO

2 GUÍA DE PRODUCTO de la Color imageRUNNER C1030/C1030iF

1-1 Información General y Posicionamiento del Producto

1-1-1 Información General del Producto

Carta Doblecarta Carta Doblecarta

4 GUÍA DE PRODUCTO de la Color imageRUNNER C1030/C1030iF

Características Color imageRUNNER C1030iF Color imageRUNNER C1030/C1028*

*El modelo Color imageRUNNER C1028 está disponible solamente en 230V.

Posicionamiento del Producto 5

1-1-3 Segmento de Dataquest

Dispositivo Como Copiadora Como

Color imageRUNNER C1030iF Segmento 2 Segmento 2

Color imageRUNNER C1030/C1028 Segmento 2 Segmento 2

1-1-4 Volumen Mensual de Copiado/Impresión

Dispositivo Zona Óptima Ciclo de

Color imageRUNNER C1030iF De 1,500 a 3,500 65,000

Color imageRUNNER C1030/C1028 De 1,500 a 3,500 65,000

1-1-5 Mejoras de las Características Estándar

6 GUÍA DE PRODUCTO de la Color imageRUNNER C1030/C1030iF

Fácil operación con el

Posicionamiento del Producto 7

2-1 Información General

2-2 Impresión Segura sin Servidor* (*Disponibilidad retrasada.)

Impresión Segura sin Servidor

8 GUÍA DE PRODUCTO de la Color imageRUNNER C1030/C1030iF

Cuando los usuarios presionan la tecla de Envío en el panel de control del

2-5 Capacidad para IEEE802.1x

2-6 Copiado de Tarjeta de Identificación (ID)

10 GUÍA DE PRODUCTO de la Color imageRUNNER C1030/C1030iF

2-8 Anulación del Tamaño de Papel (Forzar la Impresión)

2-9 Compatibilidad con la Libreta de Direcciones de LDAP

2-10 Cuadro de Comparación Rápida

2-10-1 Serie Color imageRUNNER C1030 comparada con la serie C1022

3-1 Información General

3-1-1 Diseño Compacto

Los modelos Color imageRUNNER

Color imageRUNNER C1030/C1030iF/C1028 imageCLASS MF 8180c

(Con la Unidad de Alimentación por Casete AB1 instalada)

Color An.: 46 1/4”

Pr.: 21 3/8” Pr.: 26 3/4”

Color imageRUNNER C1030/C1030iF/C1028 imageRUNNER ADVANCE C2030/C2020

12 GUÍA DE PRODUCTO de la Color imageRUNNER C1030/C1030iF

Información General del Panel de Control

23 Tecla Verificación del Contador:

8 Teclas [ ] / [ ] / [ ] / [ ]: 25 Puertos USB:

9 Tecla [OK] (Aceptar):

10 Rueda de Desplazamiento: 16 Tecla [Stop] (Detener):

Interfaz de Usuario Intuitiva: Navegación en pantalla

3-1-2-1 Pantalla de Introducción de Caracteres 3-1-2-2 Operación Sencilla

14 GUÍA DE PRODUCTO de la Color imageRUNNER C1030/C1030iF

La Guía de Configuración es excepcionalmente fácil

3-1-3 Lado Izquierdo/Derecho del Panel de Control

Puerto USB y Lector de Tarjetas Multimedia

3-2 Tecnologías de Procesamiento de Imagen

3-2-1 Conexión Directa a Unidad Doble

Copiado/Envío/Escaneo Datos CMYK

x Conexión Directa de Entrada

16 GUÍA DE PRODUCTO de la Color imageRUNNER C1030/C1030iF

Reconocer texto negro

Impresión de texto con negro solamente

Es posible que la impresión al usar

Tecnología de Negro Puro

Serie Color imageRUNNER C1030 de Canon Dispositivo de la Competencia