Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Edicion
Edicion
Edicion
Contrato de edición.-
Artículo 58. Concepto.- Por el contrato de edición el autor o sus derechohabientes ceden al editor,
mediante compensación económica, el derecho de reproducir su obra y el de distribuirla. El editor se
obliga a realizar estas operaciones por su cuenta y riesgo en las condiciones pactadas y con sujeción a lo
dispuesto en esta ley.
Salvo disposición de la propia ley, los beneficios que se otorgan en el presente título a los autores y a sus
derechohabientes serán irrenunciables.
REUNIDOS
Partes intervinientes.-
MANIFIESTAN
II.- Que el editor se halla interesado en adquirir los derechos de explotación de la obra
en las condiciones que se dirán.
Manifestaciones.-
Artículo 10. Obras y títulos originales.- 2. El título de una obra, cuando sea original, quedará protegido
como parte de ella.
CLAUSULAS
Primera.- El/la AUTOR/A cede al EDITOR los derechos de reproducción, distribución y
venta en forma de libro de la obra denominada................ para su explotación
comercial en lengua .................. y para el ámbito territorial de .................................
Cesión de derechos.-
Art. 19.- Se entiende por distribución la puesta a disposición del público del original o de las
copias de la obra, en un soporte tangible, mediante su venta, alquiler, préstamo o de
cualquier otra forma.
Art. 48 LPI.- La cesión en exclusiva deberá otorgarse expresamente con este carácter y atribuirá al
cesionario, dentro del ámbito de aquélla, la facultad de explotar la obra con exclusión de otra persona,
comprendido el propio cedente, y, salvo pacto en contrario, las de otorgar autorizaciones no exclusivas a
terceros.
Opcional.- Dentro del marco de los derechos cedidos al EDITOR en este acuerdo, se
incluye el derecho de traducción y edición de la obra en cualquier lengua oficial
española.
Si transcurridos 2 años desde la publicación de la obra en el idioma original de la
misma, el editor no la hubiese publicado en todas las lenguas españolas oficiales
previstas en el contrato, el/la AUTOR/A podrá resolverlo respecto de las lenguas en
las que no se haya publicado.
Traducción a otras lenguas.-
Sexta.- Como remuneración por los derechos de autor, cuya cesión es objeto el
presente contrato, el/la AUTOR/A percibirá:
2.- El ............... % del precio de venta al público, según catalogo y sin IVA por cada
uno de los ejemplares vendidos en edición .............. .
3. - Para las restantes modalidades de edición los porcentajes que se aplicarán para
determinar la remuneración de el/la AUTOR/A serán los siguientes:
-
-
-
Xx% Autor
Xx% Editorial
Remuneración.-
Art. 60 LPI.- Contenido mínimo del contrato de edición: 5.º La remuneración del autor, establecida
conforme a lo dispuesto en el artículo 46 de esta Ley.
Art. 46.LPI.- 1. La cesión otorgada por el autor a título oneroso le confiere una participación proporcional
en los ingresos de la explotación, en la cuantía convenida con el cesionario.
Por razones obvias, al tratarse de la contraprestación básica
del contrato de edición, tanto que su omisión es causa de
nulidad, la remuneración es motivo de permanente discusión.
Por su parte el editor viene obligado a poner a la venta la obra en un plazo no superior
a…. meses, a contar desde la fecha de entrega del original.
Art. 60 LPI.- Contenido mínimo del contrato de edición: 7.º El plazo en que el autor deberá entregar el
original de su obra al editor.
Art. 60 LPI.- Contenido mínimo del contrato de edición: 6.º El plazo para la puesta en circulación de los
ejemplares de la única o primera y edición, que no podrá exceder de dos años contados desde que el
autor entregue al editor la obra en condiciones adecuadas para realizar la reproducción de la misma.
Art. 65 LPI.- Son obligaciones del autor: 1.º Entregar al editor en debida forma para su reproducción y
dentro del plazo convenido la obra objeto de la edición.
Ambos plazos forman parte del contenido mínimo del contrato. Si
se omite alguno, cualquiera de las partes puede exigir su
inclusión.
Juegos de pruebas.-
Art. 65 LPI.- Son obligaciones del autor: 3.º Corregir las pruebas de la tirada, salvo pacto en contrario.
Art. 64 LPI.- Obligaciones del editor: 2.º Someter las pruebas de la tirada al autor, salvo pacto en
contrario.
Novena.- El EDITOR viene obligado a que figure el nombre del/la AUTOR/A de forma
destacada en todos los ejemplares de la obra que publique, así como en toda
publicidad y anuncios de la obra que por los medios que sean publiquen el EDITOR y
sus agentes y distribuidores, y a incluir la mención internacional de reserva de
propiedad intelectual seguida del nombre y apellidos o seudónimo del/la AUTOR/A y el
año de la primera edición, además de la mención del copyright editorial, y a observar
las formalidades administrativas requeridas para la circulación de la obra.
Art. 64 LPI.- Obligaciones del editor: 1.º …y haciendo constar en los ejemplares el nombre, firma o signo
que lo identifique.
Número de ejemplares.-
Art. 60 LPI.- Contenido mínimo del contrato de edición: 3º El número máximo y mínimo de ejemplares que
alcanzará la edición o cada una de las que se convengan.
Art. 61.1. LPI.- Será nulo el contrato no formalizado por escrito, así como el que no exprese los extremos
exigidos en los apartados 3 (número de ejemplares) y 5 del artículo anterior.
Art. 69 LPI.- Causas de extinción: 2º Por la venta de la totalidad de los ejemplares si ésta hubiera sido el
destino de la edición.
Control de tirada.-
Art. 72 LPI.- Control de tirada.- El número de ejemplares de cada edición estará sujeto a control de tirada
a través del procedimiento que reglamentariamente se establezca, oídos los sectores profesionales
afectados.
El incumplimiento por el editor de los requisitos que a tal efecto se dispongan, facultará al autor o a sus
causahabientes para resolver el contrato, sin perjuicio de las responsabilidades en que hubiere podido
incurrir el editor.
Real Decreto 396/1988, por el que se desarrolla el art. 72 LPI.- Art. 2º: Antes de la puesta en circulación
de los ejemplares de una obra, tanto en única como en sucesivas ediciones o reimpresiones, el editor
remitirá al autor una certificación relativa al número de ejemplares de que conste la tirada.
Esta certificación irá acompañada de una declaración de la persona o Entidad responsable de los talleres
de impresión de la obra de que se trate, manifestando el número de ejemplares impresos y la fecha de su
entrega.
Liquidaciones.-
Art. 64.5.º LPI.- Satisfacer al autor la remuneración estipulada y, cuando ésta sea proporcional, al menos
una vez cada año, la oportuna liquidación, de cuyo contenido le rendirá cuentas. Deberá, asimismo, poner
anualmente a disposición del autor un certificado en el que se determinen los datos relativos a la
fabricación, distribución y existencias de ejemplares. A estos efectos, si el autor lo solicita, el editor le
presentará los correspondientes justificantes.
Art. 68.1 LPI.- Sin perjuicio de las indemnizaciones a que tenga derecho, el autor podrá resolver el
contrato de edición en los casos siguientes:
b) Si el editor incumple alguna de las obligaciones mencionadas en los apartados 2, 4 y 5 art. 64, no
obstante el requerimiento expreso del autor exigiéndole su cumplimiento.
Impuestos.-
Duración y renovación.-
Art. 69 LPI.- El contrato de edición se extingue, además de por las causas generales de extinción de los
contratos, por las siguientes:
Art. 43 LPI.- 2. La falta de mención del tiempo limita la transmisión a 5 años…
Agotamiento de la edición.-
Art. 68.1 LPI.- Sin perjuicio de las indemnizaciones a que tenga derecho, el autor podrá resolver el
contrato de edición en los casos siguientes:
…e) Cuando, previstas varias ediciones y agotada la última realizada, el editor no efectúe la siguiente
edición en el plazo de un año desde que fuese requerido para ello por el autor. Una edición se
considerará agotada a los efectos de este artículo cuando el número de ejemplares sin vender sea inferior
al 5 por 100 del total de la edición y, en todo caso, inferior a 100.
La cláusula pactada es prácticamente una trascripción de la
norma legal y su reproducción tiene una finalidad puramente
pedagógica.
Se pueden pactar cifras de ejemplares y porcentajes más altos que los que
establece la ley.
Incluir también dentro del agotamiento de la edición la descatalogación de la
obra.
Décimo sexta.- El editor no podrá, sin consentimiento del/la AUTOR/A, vender como
saldo la edición, antes de dos años de la inicial puesta en circulación de los
ejemplares. Dentro del mismo plazo tampoco podrá destruir el resto de ejemplares de
la edición.
Art. 68.1 LPI.- Sin perjuicio de las indemnizaciones a que tenga derecho, el autor podrá resolver el
contrato de edición en los casos siguientes:
...c) Si el editor procede a la venta como saldo o a la destrucción de los ejemplares que le resten de la
edición, sin cumplir los requisitos establecidos en el artículo 67 de esta Ley.
Art. 70.- Extinguido el contrato, y salvo estipulación en contrario, el editor, dentro de los 3 años siguientes
y cualquiera que sea la forma de distribución convenida, podrá enajenar los ejemplares que, en su caso,
posea. El autor podrá adquirirlos por el 60 por 100 de su precio de venta al público o por el que se
determine pericialmente, u optar por ejercer tanteo sobre el precio de venta.
Distribución.-
Art. 64.- Obligaciones del editor.- 3º Proceder a la distribución de la obra en el plazo y condiciones
estipulados.
La finalidad de este precepto no es la descripción minuciosa de
cada una de las operaciones previstas, pero si una aproximación
que le permita al autor conocer el modo en que se va a
distribuir (repartir, comercializar, publicitar y vender) su
obra y tiene que ver directamente con la obligación principal
del editor: “asegurar a la obra una explotación continua y una difusión comercial conforme con
los usos habituales en el sector profesional de la edición”.
En todos estos aspectos se puede hilar más fino, jugando con la intensidad
de los derechos que se ceden: duración, territorio, exclusividad-no
exclusividad, etc.
El EDITOR advertirá por escrito al tercero cesionario que todas las obligaciones
contraídas con el/la AUTOR/A en virtud de lo dispuesto en este contrato deberán ser
respetadas por el cesionario.
Las cesiones sobre los derechos de transformación serán objeto de un contrato escrito
en un documento distinto del presente contrato.
Cesión a tercero.-
Representación y agencia.-
Art. 60 LPI.- Contenido mínimo del contrato de edición: 4º “…y los (ejemplares) que se reserven a la
crítica y a la promoción de la obra.”
Reclamar a la editorial para que incluya los datos sobre los ejemplares
destinados a la promoción y crítica de la obra en las liquidaciones
Vigésimo segunda.- El/la AUTOR/A recibirá sin cargo alguno un mínimo de ................
ejemplares de la primera edición y .................... por cada una de las nuevas ediciones
o reimpresiones de la obra, los cuales no podrán ser destinados al comercio y no
devengarán derechos para el/la AUTOR/A. Asimismo, el/la AUTOR/A podrá adquirir al
EDITOR, con el descuento de .........% los ejemplares que precise para su uso
particular o con destino a terceros, sin fines lucrativos.
Art. 60 LPI.- Contenido mínimo del contrato de edición: 4º “…y los (ejemplares) que se reserven al autor”
Art. 163.1 LPI.- Se protegerán, con arreglo a esta ley, los derechos de propiedad intelectual de los
autores españoles, así como de los autores nacionales de otros Estados miembros de la Unión Europea.
Gozarán, asimismo, de estos derechos: a) Los nacionales de terceros países con residencia habitual en
España…
5. Se reconoce el derecho moral del autor, cualquiera que sea su nacionalidad.
Vigésimo quinta.- Ambas partes designan como domicilio respectivo a efectos de
notificaciones el que hacen constar en la cabecera de este contrato, si bien podrán
modificarlo mediante notificación remitida a la otra parte.
Vigésimo sexta.- Las dos partes acuerdan someter las dudas, divergencias o
conflictos que se susciten como consecuencia de la aplicación o de la interpretación
del presente contrato al dictamen de la Comisión Paritaria designada por la Comisión
Mixta del Gremi d’Editors y las Asociaciones de Escritores signatarias del Acuerdo de
fecha 8 de junio de 2009. Las consultas deberán formularse por intermedio de alguna
de estas Entidades.
Vigésimo séptima.- Para todas aquellas cuestiones que hubieren de ser sometidas a
la competencia judicial, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales
de...................... renunciando a su propio fuero si fuere otro.
Art. 86 ter 2 Ley Orgánica del Poder Judicial.- Los juzgados de lo mercantil conocerán, asimismo, de
cuantas cuestiones sean de la competencia del orden jurisdiccional civil, respecto de:
a) Las demandas en las que se ejerciten acciones relativas a competencia desleal, propiedad industrial,
propiedad intelectual y publicidad, así como todas aquellas cuestiones que dentro de este orden
jurisdiccional se promuevan al amparo de la normativa reguladora de las sociedades mercantiles y
cooperativas.
Art. 52.11º LEC.- En los procesos en que se ejerciten demandas sobre infracciones de la propiedad
intelectual, será competente el tribunal del lugar en que la infracción se haya cometido o existan indicios
de su comisión o en que se encuentren ejemplares ilícitos, a elección del demandante.
Como se puede observar la propiedad intelectual sigue estando en la jurisdicción civil, pero dentro de esta
ha pasado a ser competencia de juzgados especiales, que son los mercantiles.
Por otra parte, la competencia territorial en los casos de infracción de ley (no de contrato) será el lugar de
la infracción, independientemente del lugar que se haya pactado en el contrato.
- CEDRO
o Los derechos de gestión colectiva se han excluido de
estos contratos tipo, por expresa petición de CEDRO, por
cuanto su regulación actualmente se realiza en el seno de
esa entidad de gestión, donde se encuentran
representados autores y editores.
o La AELC recomienda a sus socios que se afilien a CEDRO,
que es la única entidad de gestión de los derechos
colectivos de los autores, que por definición no pueden
ser administrados directamente por estos.