Anglo American Quellaveco S.A.

MQ11-02-TE-0000-PD0001
Proyecto Quellaveco Fecha 08-Jul-2019
Contrato Q1CO Página 29 de 427
Rev. 1

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA MATERIALES DE TUBERÍAS

ANEXO 2: ÍNDICE DE SERVICIOS

Proceso (Process)

Código de
Servicio Clase / Material
servicio

CC Copper Concentrate AT1R Carbon Steel Rubber Lined; LUF6 HDPE SDR 17; AT1N Carbon Steel Neoprene Lined

CM Moly Concentrate AT1R Carbon Steel Rubber Lined; LUF6 HDPE SDR 17; AT1N Carbon Steel Neoprene Lined

CP Pyrite Concentrate AT1R Carbon Steel Rubber Lined

Copper/Moly
CT AT1R Carbon Steel Rubber Lined; LUF6 HDPE SDR 17; AT1N Carbon Steel Neoprene Lined
Concentrate

OF Overflow Carbon Steel Std Wt; LUF7 HDPE SDR 21; LUF7 HDPE SDR 21; AA1C Carbon Steel Std Wt

PD Process Drain Carbon Steel Std Wt; AA1C Carbon Steel Std Wt; LUF6 HDPE SDR 17

AA1C Carbon Steel Std Wt; AT1R Carbon Steel Rubber Lined; LUF1 HDPE SDR 7.3; LUF2 HDPE SDR 9;
SL Slurry
LUF3 HDPE SDR 11; LUF4 HDPE SDR 13.5; LUF6 HDPE SDR 17; LUF7 HDPE SDR 21

Tailings AT1R Carbon Steel Rubber Lined; AT1U Carbon Steel Polyurethane Lined; CT1U Carbon Steel Polyurethane
TL (relaves finales y colas Lined; LUF2 HDPE SDR 9; LUF3 HDPE SDR 11; LUF4 HDPE SDR 13.5; LUF6 HDPE SDR 17; LUF7
2da. Limpieza) HDPE SDR 21

VT Vent AA1B Carbon Steel Std Wt; LUF7 HDPE SDR 21; LUF6 HDPE SDR 17

Piping
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-PD0001
Proyecto Quellaveco Fecha 08-Jul-2019
Contrato Q1CO Página 30 de 427
Rev. 1

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA MATERIALES DE TUBERÍAS

Reactivos (Reagents)
Código de
Servicio Clase / Material
servicio
C1 Collector 1 (AP-3894) AA1D Carbon Steel Std Wt
C2 Collector 2 (XANTATO) AA1D Carbon Steel Std Wt
C3 Collector 3 (AP-404) AA1D Carbon Steel Std Wt
C4 Collector 4 (Z6) AA1D Carbon Steel Std Wt
FR1 Frother 1 (MIBC) AA1D Carbon Steel Std Wt

FR2 Frother 2 (DOWFROTH AA1D Carbon Steel Std Wt

250)

FN1 Flocculant 1 AA1D Carbon Steel Std Wt; LUF3 HDPE SDR 11; LUF6 HDPE SDR 17
FN2 Flocculant 2 AA1D Carbon Steel Std Wt
MR Mixing Reagents AA1D Carbon Steel Std Wt
NSH Sodium Sulphidrate AG2 Stainless Steel 316/316L
Sodium Hydroxide
NOH AA1D Carbon Steel Std Wt
(20%)
SA Sulfuric acid 93-98% AA1E Carbon Steel XS
AA1C Carbon Steel Std Wt; LUF2 HDPE SDR 9; LUF3 HDPE SDR 11; LUF4 HDPE SDR 13.5; LUF6 HDPE
ML Milk of Lime
SDR 17; LUF7 HDPE SDR 21

Piping
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-PD0001
Proyecto Quellaveco Fecha 08-Jul-2019
Contrato Q1CO Página 31 de 427
Rev. 1

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA MATERIALES DE TUBERÍAS

Servicios (Utilities)
Código de
Servicio Clase / Material
servicio
BW Brine Water AA1B Carbon Steel Std Wt; LUF6 HDPE SDR 17
CW Cooling Water AA1B Carbon Steel Std Wt
Costruction Fresh AA1B Carbon Steel Std Wt; CA1 Carbon Steel Sch 40; FA1 Carbon Steel API-5L-X60; LUF3 HDPE SDR 11;
CFW
Water LUF6 HDPE SDR 17; LUF7 HDPE SDR 21
LA1 Carbon Steel Galvanized; LUF3 HDPE SDR 11; LUF4 HDPE SDR 13.5; LUF6 HDPE SDR 17; LUF7
DW Potable Water
HDPE SDR 21; AG1 Stainless Steel 316/316L
FO Fuel Oil Diesel AA1D Carbon Steel Std Wt
FP Fire Water AA1H Carbon Steel Std Wt; LUFC HDPE SDR 11; LUFD HDPE SDR 9; AGH Stainless Steel 316/316L
AT1 Carbon Steel API-5L-X60 FBE lined-Coal-Tar coated; CT1 Carbon Steel API-5L-X60 FBE lined- Coal-Tar
coated; FT1 Carbon Steel API-5L-X60 FBE lined-Coal-Tar coated; AT2 Carbon Steel API-5L-X42 FBE lined-
Coal-Tar coated; CT2 Carbon Steel API-5L-X42 FBE lined-Coal-Tar coated; FT2 Carbon Steel API-5L-X42
FW Fresh Water
FBE lined-Coal-Tar coated; LUF1 HDPE SDR 7.3; LUF2 HDPE SDR 9; LUF3 HDPE SDR 11; LUF4 HDPE
SDR 13.5; LUF6 HDPE SDR 17; LUF7 HDPE SDR 21; AG1 Stainless Steel 316/316L; CG1 Stainless Steel
316/316L; FG1 Stainless Steel 316/316L; AA1A Carbon Steel Std Wt
AG1 Stainless Steel 316/316L; LUF1 HDPE SDR 7.3; LUF2 HDPE SDR 9; LUF3 HDPE SDR 11; LUF4 HDPE
GW Seal Water
SDR 13.5; LUF6 HDPE SDR 17; LUF7 HDPE SDR 21
HFA High Filter Air AA1A Carbon Steel Std Wt
IA Instrument Air LA1 Carbon Steel Galvanized
INS Instrument AA1C Carbon Steel Std Wt
Lube Oil
LOL AF1 Stainless Steel 304/304L
(Low Pressure)

Piping
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-PD0001
Proyecto Quellaveco Fecha 08-Jul-2019
Contrato Q1CO Página 32 de 427
Rev. 1

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA MATERIALES DE TUBERÍAS

Servicios (Utilities)
Código de
Servicio Clase / Material
servicio
Lube Oil MF1 Stainless Steel 304/304L
LOM
(Medium Pressure)
Lube Oil
LOH MF2 Stainless Steel 304/304L
(High Pressure)
LUF2 HDPE SDR 9; LUF3 HDPE SDR 11; LUF4 HDPE SDR 13.5; LUF6 HDPE SDR 17; LUF7 HDPE SDR
MW Mine Water
21; AG1 Stainless Steel 316/316L; CG1 Stainless Steel 316/316L
PA Plant Air AA1B Carbon Steel Std Wt
AA1A Carbon Steel Std Wt; AA1B Carbon Steel Std Wt; CA1 Carbon Steel Sch 40; LUF1 HDPE SDR 7.3;
PW Process Water LUF2 HDPE SDR 9;LUF3 HDPE SDR 11; LUF4 HDPE SDR 13.5; LUF6 HDPE SDR 17; LUF7 HDPE SDR
21; AA1C Carbon Steel Std Wt
Reverse Osmosis AA1A Carbon Steel Std Wt; AA1B Carbon Steel Std Wt; LUF3 HDPE SDR 11; LUF6 HDPE SDR 17; LUF7
RO
Water HDPE SDR 21
AA1B Carbon Steel Std Wt; AA1C Carbon Steel Std Wt; CA1 Carbon Steel Sch 40; LUF1 HDPE SDR 7.3;
RW Reclaimed Water LUF2 HDPE SDR 9; LUF3 HDPE SDR 11; LUF4 HDPE SDR 13.5; LUF6 HDPE SDR 17; LUF7 HDPE SDR
21
SS Sanitary Sewer LUP PVC SDR 35; LUF6 HDPE SDR 17; AA1C Carbon Steel Std Wt
TW Treated Water Sewage
Plant LUF6 HDPE SDR 17; AA1B Carbon Steel Std Wt , AA1C Carbon Steel Std Wt; AG1 Stainless Steel 316/316L
WO Waste Oil AA1B Carbon Steel Std Wt
WF Antifreeze AA1B Carbon Steel Std Wt

Piping