LITERATURA JURÍDICA

SESIÓN 01
LA RELACIÓN DEL DERECHO Y LA LITERATURA
Mg. ARTURO ZAPATA AVELLANEDA
Arturo Zapata Avellaneda
Abogado egresado de la USMP
Magister en Derecho Empresarial
Conciliador Extrajudicial
especializado en Familia
Arbitro
Conferencista Nacional e Internacional
Docente Universitario
Sumilla
Este es un curso interdisciplinario que trata sobre las
relaciones entre el Derecho y la Literatura para abordar el
Derecho desde una nueva perspectiva de análisis y fomentar
la capacidad crítica y la creatividad de los estudiantes.
Se hará un repaso de algunas obras maestras de la literatura
peruana y universal, cuya relación con el derecho conviene
destacar.
El estudiante mejorará sus habilidades comunicativas que
son imprescindibles en el ejercicio de las ciencias jurídicas.
Aporte de la Asignatura al Perfil del Egresado
El curso predispone al estudiante a la lectura y el
análisis crítico, al debate, al autocuestionamiento de
los principios epistemológicos y a una visión holística
del Derecho insertándolo en el contexto de los
procesos culturales y sociales para entender y aplicar
las principales categorías e instituciones jurídicas.

Unidades de Aprendizaje:
1. La imaginación literaria y sus relaciones con el Derecho
2. Literatura moderna y contemporánea universal,
latinoamericana y peruana.
Sílabo
Estrategia:
1. Exposiciones por videoconferencia.
2. Lectura de textos.
3. Elaboración de informes y monografías.
Evaluación:
1. Elaboración y exposición de informe Grupal 1 Semana 3
2. Elaboración y exposición de informe Grupal 2 Semana 6
3. Elaboración y exposición de informe Grupal 3 Semana 11
4. Elaboración y exposición de informe Grupal 4 Semana 14
Sílabo
Examen Parcial y Final

Examen Parcial:
Evaluación de cuestionario (Google Forms).

Examen Final:
Evaluación de cuestionario (Google Forms).
Sigamos
LA RELACIÓN DEL
DERECHO Y LA
LITERATURA
SESIÓN 01
Mg. Arturo Zapata Avellaneda
Imagen disponible en:
http://www.elperuano.pe/Edicion/suplem
entosflipping/juridica/453/index.html
1. Nociones sobre Derecho y Literatura
• Según el Diccionario de la Real Academia Española
una acepción de "derecho" es la de "conjunto de
principios y normas, expresivos de una idea de
justicia y de orden, que regulan las relaciones
humanas en toda sociedad y cuya observancia
puede ser impuesta de manera coactiva".

• Por su parte, el mismo diccionario nos dice que

podemos entender por "literatura" al "arte que
emplea como medio de expresión una lengua".
 Literatura
• La literatura es el ARTE que utiliza la
palabra como medio de expresión.
Se usa también para denominar a un
conjunto de obras literarias que
presentan algo en común. Ej:
literatura jurídica. Etimológicamente
procede de “lettera”, que significa
'letra'. Eso es debido a que los
primeros que utilizaron la palabra
como tal era gente culta que sabía
escribir y que se diferenciaba del
resto del pueblo analfabeto.
2. Aproximaciones Teóricas
• La relación entre derecho y literatura
debe entenderse a partir de la
naturaleza expresiva de ambas
disciplinas. El derecho y la literatura son
fenómenos que se desarrollan y se
realizan en la expresión de la lengua de
una comunidad (…) la naturaleza
lingüística de ambas disciplinas
condiciona por completo la relación de
las mismas.
2. Aproximaciones Teóricas
• Los abogados; los fiscales y los jueces pueden encontrar en los
diversos géneros literarios la posibilidad de reflexionar sobre
profundas cuestiones de justicia que contribuyen a humanizar
aún más sus vínculos con el Derecho. Temas referentes al ámbito
penal se encuentran presentes por medio del análisis de la obra
Crimen y Castigo de Fedor Dostoievsky; se puede entablar
valiosos estudios sobre el sistema procesal de justicia gracias a la
capacidad con la que Kafka nos narra las peripecias del personaje
K en El proceso; la ética del abogado y la noble labor de defensa
de las causas justas han quedado inmortalizadas en la figura del
abogado Atticus Finch en la novela Matar a un Ruiseñor de
Harper Lee —que manifestamos a manera personal, debería ser
lectura obligatoria en un curso de Deontología del Derecho—.
2. Aproximaciones Teóricas
• Podemos asimismo discutir sobre la validez de los
contratos y el tema de la argumentación jurídica
gracias a la pieza dramática “El Mercader de
Venecia” del genial Shakespeare, de la misma
forma, en una obra de teatro más contemporánea
como lo es “Extremities” de William Mastrosimone,
logramos descubrir temas como la justicia de mano
propia y la desconfianza en el poder judicial cuando
asistimos a la tragedia de una mujer que, tras lograr
frustrar su violación, reduce y busca decidir de
forma privada la suerte de su atacante antes que
confiarlo a los Tribunales y los abogados
2. Diferencias entre Derecho y Literatura
• a) El discurso jurídico codifica la realidad en formas y
procedimientos, en un sistema cerrado de derechos y
obligaciones. La literatura carece de dimensión formal,
libera las posibilidades y altera el orden, suspende las
certezas instituidas o las categorías que encierran la
realidad y rechaza las convenciones, desobstruyendo, el
camino de la imaginación rumbo a utopías creadoras.
• b) La función del derecho es estabilizar las expectativas
sociales, busca la seguridad jurídica, lo que resulta en el
congelamiento del tiempo, aprisiona los sentidos y
extermina las emociones y los afectos. La literatura esta
dedicada a crear, innovar, criticar, en fin, emocionar.
2. Diferencias entre Derecho y Literatura
• c) Del derecho se espera el orden, la medida, la decisión, etc. De la
literatura se espera la imaginación, la duda, la trasgresión, etc.
• d) El derecho produce sujetos de derecho, con facultades y
obligaciones, con roles normatizados que sirven como estatuto de las
conductas y padrones esperados por los individuos en sociedad. La
literatura crea personajes, cuya naturaleza ambivalente combina con la
ambigüedad de las situaciones singulares que le son atribuidas, de
forma que su identidad es el resultado de su propia trayectoria
experimental en búsqueda de sí mismo.
• e) El derecho se inclina por la generalidad y abstracción, normalmente
atribuidas a la ley. La literatura se ocupa de lo particular y concreto,
considerando que toda historia se revela irreductiblemente singular.
3. Imaginación literaria en el Derecho. Importancia
• La literatura aparece como un vehículo de
creatividad en el derecho, por cuanto
posibilita alargar los horizontes
referenciales de los juristas,
permitiéndoles construir soluciones a
que no llegarían si se mantuviesen en los
límites del derecho puesto. De tal modo,
aunque el derecho y la literatura operen
en universos distintos, ambas disciplinas
se encuentran en potencial convergencia,
pues tienen, inevitablemente, que tratar
con la interpretación.
Próxima sesión:
• SESIÓN 02: Law & Literatures Movement