Los elementos de plurisignificación y

polisemia en el texto literario

Por Hugo Ernesto Escalante
Profesorado en Lenguaje y Literatura
 Plurisignificación
Es cuando un texto literario puede dar lugar a muchas interpretaciones en ese
mismo texto, descubriendo así relaciones poco usuales y sugiriendo tantos
sentidos como lecturas se hagan.

Un ejemplo de lo anterior es cuando dos o más lectores le dan a un libro un

sentido distinto.
Por decir un caso, tenemos la obra de Gabriel García Márquez, Cien Años de
Soledad, en este caso, a mí me puede parecer que la evolución y la desaparición
de la ciudad de Macondo son hechos que son parte de la vida y que tenemos que
aceptarlos como tales, como parte de una fuerza invisible o de un destino que no
se puede cambiar o alterar.
Entre tanto, a otro compañero le puede parecer que las cosas que ocurrieron en
esa ciudad pudieron haberse evitado y suceder de manera distinta a como se
dieron en la obra, porque el ser humano tiene la capacidad y el poder de influir en
ciertos hechos que pasan a su alrededor y por ende modificar su presente y su
futuro.

Cómo puede verse, se trata de la misma obra, pero se ha llegado a dos

conclusiones o interpretaciones distintas de ese texto
En conclusión, puede decirse que la
plurisignificación es un recurso
importante en la literatura, porque pone de
manifiesto el hecho de que a pesar que un
autor pudiese escribir un texto con una
determinada intención; en realidad, dentro
del público al cual se dirige, existen
diferentes formas de pensar y por ende
diferentes maneras de percibir las cosas y
de interpretar dicho texto literario.
 Polisemia
Se dice que un texto es polisémico cuando este mismo texto tiene distintos
significados para diferentes lectores.

Un ejemplo bastante típico lo encontramos en los textos considerados sagrados

cómo la Biblia o el Corán, donde un mismo relato o pasaje puede tener diversos
significados e interpretaciones para diferentes personas que lo lean.
Este mismo recurso se puede aplicar a los textos poéticos, como en el caso de la
compilación de poemas Jícaras Tristes, del autor Alfredo Espino, de donde se
extrae por ejemplo el siguiente fragmento del poema titulado Ascensión:

Cumbres, divinas cumbres, excelsos miradores…

¡Que pequeños los hombres! No llegan los rumores
de allá abajo, del cieno; ni el grito horripilante
con que aúlla el deseo, ni el clamor desbordante
de las malas pasiones… Lo rastrero no sube:
esta cumbre es el reino del pájaro y la nube...
De lo anterior se concluye que un texto literario tiene las cualidades de ser libre y
flexible, pues no somete al lector a una misma forma de pensar o un único
significado, sino que el texto está sujeto a múltiples interpretaciones
correspondientes al criterio de cada lector