IN

NSTRUCTIVO
O DE TRABA
AJO   
FECHA DE CREACIÓÓN: 
ITR‐GG‐D
DMAT‐0011
017 
Julio 20
FECHA DE REVISIÓ
ÓN: 
RESCATTE, MANIPULACIÓN Y P
PRIMERAS  Ene 2018 
ACCIONES ASOCCIADAS A FAUNA    FECHA DE APROBAACIÓN:
Ene 2018 
VERSIIÓN 2.0   Página 1 de 5 

Quiénn: Personal con experienccia, especializado y 
/o cap bo estas acciones.   Cuáándo: Cada vvez  
pacitado para llevar a cab

Dónde: En toda laa División Rad
domiro Tomiic y su área d
de influencia.. 
Anteccedentes de la Actividad: 
 En  el  rescate  y/o  capturaa  y  manipulación  de  la  especie  se  prrevalecerán  el 
e uso  de  técnicas  y 
dispositivos adecuados qu ue minimicenn el stress deel animal, aseegurando su bienestar, co
on el fin 
de incrementaar las posibilidades de so
obrevivencia. 
 Por  lo  tanto,  en  caso  que  el  animal  avistado  preesente  signoos  de  que  see  encuentre  herido, 
enfermo,  intooxicado  o  deeshidratado,  el  personal  experto  evaaluará  realizaar  primeros  auxilios 
básicos en terrreno, tales ccomo curacio ones básicass, inmovilizacción de algun na extremidaad (si es 
necesario), hidrataciones, etc. Todo loo anterior, coon la finalidad de incrementar la capaacidad y 
effectividad deel rescate.  
 En lo que concierne a las ccondiciones de transportte y traslado tanto de fauuna domésticca como 
nativa, se realizará con el equipamiento necesario o para realizaar esta acción
n, y deberá d
disponer 
de jaulas adapptadas para eel tamaño, taanto para esp
pecies de aniimales mayo ores como meenores. 

Esstas acciones  están proh
hibidas para personal no
o capacitado en manejo d
de fauna. 

Descrripción de lass actividadess  
1. Manejo d de Aves  
 Manipulaación  
 A
Acérquese len
ntamente al  ave y verifiq
que si está vviva o muertaa, prestando
o atención a  indicios 
de vida como movimiento
os del cuerpo o, respiración
n, aleteo, etc.. 
 Sii el ave está muerta, man
nipúlela utilizzando guantees de látex.
 Sii  estando  m
muerta  será  rrecolectada  para  su  possterior  estud dio,  deposíteela  en  una  b
bolsa  de 
plástico  rotulaada,  identificcando  el  avee,  fecha  y  lugar  del  hallaazgo.  Deberáá  ser  conservvada  en 
frrío o remitidaa al laboratorio tan prontto como sea posible. 
 Sii el ave está  viva, se deb
berá asegurarr un mínimo de perturbaación para evvitar que se  estrese. 
N
No  grite,  no  corra,  no  realice 
r movimientos  bruuscos  con  ell  cuerpo  ni  con  cualquier  otro 
elemento y aleje al público o en general. Use guantees de proteccción. 
 ones, prevenir el riesgo de infecciones (utilizar guaantes o EPP). 
En caso de reaalizar curacio
 Cubrir los ojoss del animal para evitar eel estrés de laa manipulación.  

Se conssidera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar dispo onible en el Centro

o Documental de la Web del SGD,, los documentos impresos o
copias digitalizadas
d del m
mismo, constituyen una COPIA NO
O CONTROLADA, a menos que se ean registradas y controlada según
n el formato
FOR-GG G-SGC-0012, o su u equivalente.
 INSTRUCTIV
VO DE TRAB
BAJO   
ITR‐GG‐D
DMAT‐0011
1 

RESCATTE, MANIPU
ULACIÓN Y PPRIMERAS  P
Página 2 dee 5 
ACC
CIONES ASOOCIADAS A FFAUNA 

 
Figuraa N° 1 y N° 2 Captura y m
manipulación de aves 
 
 Condicionnes de Traslaado de Aves
 Toome  el  ave  con  cuidado
o  e  introdúzccala  en  una  caja 
c ventilad
da  (con  un  eespacio  reduccido,  tal 
que  no  pued da  hacer  mu uchos  movim mientos  y  eempeore  su  situación)  ó ó  en  jaula  para  su 
trransporte, deependiendo d del tamaño.
 Podrán  ser  de  madera,  cartón 
c o  plástico.  Es  mu
uy  importantte  que  las  jaaulas  tengan
n  buena 
veentilación y q
que sean diseeñadas de m
manera de faccilitar su limp
pieza y desinffección. 
 Evvitar que durrante el envío o traslado,, la caja sea eexpuesta al sol y se sobreecaliente. 
 D
Deben estar een un lugar aislado evitan
ndo que las p
personas lo perturben. 

 
Figura N°3: C
Caja pequeñaa para transp
porte de avess, que no perrmita grandees movimienttos 
2. Manejo d
de Mamíferos  
 Manipulaación 
 D
Deberá tener en cuenta laas mismas consideracionees que en la ccaptura de avves. 
 N
No grite, ni reealice movimientos bruscos, este lo pu
uede interpretar como un
n ataque. 
 En caso de reaalizar curacio
ones, prevenir el riesgo de infecciones (utilizar guaantes o EPP) 
 Cubrir los ojoss del animal para evitar eel estrés de laa manipulación.  
Se conssidera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar dispo onible en el Centro
o Documental de la Web del SGD,, los documentos impresos o
copias digitalizadas
d del m
mismo, constituyen una COPIA NO
O CONTROLADA, a menos que se ean registradas y controlada según
n el formato
FOR-GG G-SGC-0012, o su u equivalente.
 INSTRUCTIV
VO DE TRAB
BAJO   
ITR‐GG‐D
DMAT‐0011
1 

RESCATTE, MANIPU
ULACIÓN Y PPRIMERAS  P
Página 3 dee 5 
ACC
CIONES ASOOCIADAS A FFAUNA 

 Alojamiennto transitorrio 
 D
Debe ser un lu
ugar limpio yy seco. 
 N
No debe ser m muy grande ssi el animal eestá herido,  ya que al inttentar liberarrse puede go
olpearse 
laas alas, patass, etc. o estreesarse al dar vueltas. 
 D
Debe estar en
n un lugar aisslado, evitand
do que pase mucha gentee que pueda perturbarlo. 
 Condicionnes mínimas de traslado
 El estrés del traslado puedde matarlos, por lo que deberá cubrirr bien la caja para evitar eel estrés 
provocado po or el movimieento visual du
urante el viajje. 
 N
No dejar recip
pientes de aggua que en el traslado podrían darse vvuelta. 
 n espacio peequeño, o bieen en una jaula donde el animal 
Ess preferible ttrasladar al aanimal en un
teenga un espaacio justo y nno tenga espaacio libre parra que no se golpee, al in mientos 
ntentar movim
bruscos. 
 Sii hubiese quee hidratar, esta debe serr realizada un
na hora antees del traslad
do para evitaar que el 
annimal vomitee en la jaula d
de transporte. 

Figura N
N°4, N°5 y N°° 6: Condiciones apropiad
das para tran
nsporte de m
mamíferos. 

 ¿Qué hacer frente a uun animal inttoxicado conn sustancias qquímicas? 
El con ntacto con las sustancias químicas tales como el p petróleo, y las soluciones acidas preseentes en 
la  Divvisión  pueden  provocar  ggrandes  trastornos  físico
os  y  fisiológiccos  en  los  an
nimales,  en  las  aves 
por  ejemplo 
e pueeden  afectarr  principalmeente  las  plu
umas,  las  cu uales  brindan  impermeaabilidad, 
aislacción térmica yy flotabilidad
d al animal.
nsiderar son: 
Las accciones a con
 Retire al anim mal de la zonaa de exposición. 
 Id
dentifique el tóxico y vía d
de intoxicación. 
 Prevenir la exposición de p
personas durrante la manipulación. 
 Proteger al an
nimal de nuevvas lesiones.. 
Se conssidera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar dispo onible en el Centro
o Documental de la Web del SGD,, los documentos impresos o
copias digitalizadas
d del m
mismo, constituyen una COPIA NO
O CONTROLADA, a menos que se ean registradas y controlada según
n el formato
FOR-GG G-SGC-0012, o su u equivalente.
 INSTRUCTIV
VO DE TRAB
BAJO   
ITR‐GG‐D
DMAT‐0011
1 

RESCATTE, MANIPU
ULACIÓN Y PPRIMERAS  P
Página 4 dee 5 
ACC
CIONES ASOOCIADAS A FFAUNA 

 Prevenir la exposición de o
ojos y mucossas 
 Procurar que no ingiera el contaminan
nte 
 Vigilar cambio
os de temperratura 
 N
No intentar prrovocar el vo
omito 
 N
No usar agenttes neutralizaantes sobre lla piel 
 En el caso de las aves evite que se pico
otee su cuerp
po e ingiera el petróleo, ccubra su cueerpo con 
un trapo dejando afuera laa cabeza y las patas. 
 M
Manipule el animal con gu
uantes y depo osítelo en un
na caja bien aaireada para que no se in
ntoxique 
co
on los gases despedidos d
de las sustan
ncias químicaas.  
 
IMPORTANTTE 
 N
NO alimente aal animal 
 N
NO lo sostengga de las zonaas lesionadass. 
 N
NO le introduzca agua a laa fuerza. 
 NO lo moje paara mantenerlo húmedo. 
N
 En el caso de las aves NO lla ingrese al mar. 
 
PARA TTODA INTOX XICACIÓN
Transpo
ortar a la org
ganización responsab
ble tan pron
nto como se
ea posible.

 
Figuraa N° 7: Pelicaano con plum
maje empetro olado, tratad
do en el Centtro de Rescatte  Rehabilitaación de 
Faunaa Silvestre dee la Universid
dad de Antoffagasta 

Enferrmedades Zooonóticas 
 Laa  manipulación  de  especcies  de  faunna  debe  evitaar  y  minimizzar  cualquierr  situación  o  evento 
que  pueda  affectar  la  inteegridad  físicaa  del  person
nal  especializzado  como  ttambién  de  tterceras 
personas, se ddebe velar por desarrollaar las laboress de manera  segura, a fin n de evitar cu
ualquier 
Se conssidera COPIA CONTROLADA sólo el ejemplar dispo onible en el Centro
o Documental de la Web del SGD,, los documentos impresos o
copias digitalizadas
d del m
mismo, constituyen una COPIA NO
O CONTROLADA, a menos que se ean registradas y controlada según
n el formato
FOR-GG G-SGC-0012, o su u equivalente.