PORTADA 228 5/5/03 10:45 Página 1

N.° 228 - Marzo 2003

Entrevista: Javier de Pinedo

¿Qué hacemos con la energía nuclear?

SNE
8º Concurso fotográfico

José Diego
Emeterio Molina
Gutiérrez Orero
Elso Director
Director de Producción
de Combustible Nuclear
de Enusa de Iberdrola
NUCLEAR ESPAÑA • COMBUSTIBLE

Nº 228 Marzo 2003

SUMARIO 228 5/5/03 10:58 Página 1

SUMARIO EDITORIAL 5

SOCIEDAD NUCLEAR ESPAÑOLA ENTREVISTA 7

José Emeterio Gutiérrez Elso, Director de Combustible de Enusa.
Campoamor, 17, 1.° - 28004 MADRID Diego Molina; Director de Producción Nuclear de Iberdrola.
Tels.: 91 308 63 18/62 89- Fax: 91 308 63 44
e mail: postmaster@sne.es - http:// www.sne.es

Junta Directiva
COMBUSTIBLE
Presidente: Francisco MARTÍNEZ CÓRCOLES. Gestión de combustible en Almaraz-Trillo. 15
Vicepresidente: Mª Teresa DOMÍNGUEZ BAUTISTA. Manuel NOVO
Secretario General: Alfonso DE LA TORRE Y FERNÁNDEZ
DEL POZO.
Tesorera: Inés GALLEGO CABEZÓN.
Vocales: Antonio ALONSO RAMOS, Pedro GONZÁLEZ
Impacto en el combustible de los miniaumentos de potencia realizados para CN Ascó y CN Vandellós. 19
ARJONA, Rafael HERRANZ CRESPO, Fernando LEGARDA José Mª FILELLA, Antonio FERNÁNDEZ, Ginés RUBIO
IBÁÑEZ, Fernando MICÓ PÉREZ DE DIEGO, Fernando REY
MORENO, Mariano RODRÍGUEZ AYCART y Eugeni VIVES
LAFLOR. Aumento de la longitud del ciclo a 24 meses en reactores tipo BWR. 24
Juan Carlos MANCHOBAS, Andrés GALICIA, Mª Teresa LÓPEZ CARBONELL

Comisión Aula-Club / Programas Investigación española sobre las anomalías de Axial Offset 29
Presidente: Aurelio SALA CANDELA. Francisco TARÍN
Vocales: Miguel BARRACHINA GÓMEZ, José A. DELGADO
MUELAS, Francisco DÍAZ DE LA CRUZ, Ignacio
FERNÁNDEZ, Mª Teresa LÓPEZ-CARBONELL,
Gestión de la mejora en la fábrica de Juzbado. 33
Mª. Eugenia MARTÍN-SANZ MARTÍNEZ, Clotilde PAREDES, Javier MONTES
y Eugeni VIVES LAFLOR.

Comisión de Publicaciones
INVESTIGACIÓN
Predicción de Inventario Isotópico y Análisis de Seguridad y Medioambiente para 38
Presidente: Ricardo MANSO CASADO.
Vicepresidente: Javier ARROYO ZORRILLA.
Fusión y Fisión Nuclear en la ETSI Industriales de la UNED.
Vocales: Carolina AHNERT IGLESIAS, José COBIAN ROA, Javier SANZ GOZALO
Alfonso DE LA TORRE Y FERNÁNDEZ DEL POZO, Ángel
ENTRENA GIL, Isabel GÓMEZ GARCÍA, Luis GUTIÉRREZ
JODRA, Luis PALACIOS SÚNICO, Matilde PELEGRÍ TORRES
y Jesús TAPIA BENITO.
DIVULGACIÓN 40
Comisión Técnica
Presidente: Rafael CARO MANSO.
CONFERENCIA
Vocales: Ángel BENITO, Javier BRIME GONZÁLEZ,
Luis A. FERNÁNDEZ REGALADO, José L. MANSILLA LÓPEZ- ¿Qué hacemos con la energía nuclear? 42
SAMANIEGO, Francisco MARTÍN-FUERTES HERNÁNDEZ, Javier de PINEDO
Rafael PEINADOR DE ISIDRO, Víctor SENDEROS AGUIRRE,
Luis ULLOA y Sergio VIDAECHEA MONTES.

Comisión Terminología
Presidente: Manuel LÓPEZ RODRÍGUEZ.
Secretario: Francisco de PEDRO HERRERA. SOCIOS COLECTIVOS
Vocales: Agustín ALONSO SANTOS, Eugeni BARANDALLA
CORRONS, Miguel BARRACHINA GÓMEZ, Rafael CARO ACCENTURE
MANSO, Ángel CERROLAZA ASENJO, Enrique GRANADOS
GONZÁLEZ y Luis PALACIOS SÚNICO.
AMARA, S.A.
ASOCIACIÓN NUCLEAR
ASCÓ - VANDELLÓS II
AUXITROL IBÉRICO, S.A.
BRITISH ENERGY
Comisión Jóvenes Nucleares CEGELEC, S.A.
CENTRAL NUCLEAR ALMARAZ
Presidente: Isabel GÓMEZ BERNAL. CENTRAL NUCLEAR TRILLO
Vocales: Francisco ÁLVAREZ VELARDE, Esperanza CESPA CONTEN
BALAGUER, Guadalupe CÓRDOBA, Luis GARCÍA CIEMAT
DELGADO, Pablo T. LEÓN LÓPEZ y Manuel MARTÍN COGEMA - DCDI/DAC
RAMOS. SGN
COLEGIO INGENIEROS CAMINOS
CANALES Y PUERTOS
COLEGIO N. INGENIEROS ICAI
DTN
Comisión XXIX Reunión Anual
EMPRESARIOS AGRUPADOS
Presidente: Rafael NÚÑEZ-LAGOS ROGLA. ENDESA
Tesorero: Fernando REY MORENO. ENRESA
Secretario: Juan ISLA SÁNCHEZ. ENUSA INDUSTRIAS AVANZADAS
Vocales: Alfredo BUIZA CORTÉS, Pio CARMENA SERVET, ENWESA OPERACIONES
Alberto CARRIÓN SANJUAN, Fernando LEGARDA IBÁÑEZ, EPRI
Manuel LIZONDO BLESA, Matilde PELEGRÍ TORRES, EQUIPOS NUCLEARES
Carmen PÉREZ MARÍN, Javier VILLAR VERA y Alberto EULEN
VIRTO MEDINA. EXCEL SERVICES CORPORATION
EXPRESS TRUCK
Comité Técnico: FRAMATOME ANP
Presidente: Fernando LEGARDA IBÁÑEZ. FUNDACIÓN INASMET
Vocales: Francisco ALBISU CARRERA, Rafael CARO GAMESA ENERGÍA SERVICIOS
MANSO, Isabel GÓMEZ BERNAL, Manuel MARTÍN RAMOS
GENERAL ELECTRIC INT. INC.
y Ángel PÉREZ NAVARRO. GEOCISA
HELGESON SCIENTIFIC SERVICE
SECCIONES FIJAS 51
SOCIEDAD ENTIDAD
HIDROELÉCTRICA DEL CANTÁBRICO
NUCLEAR DE UTILIDAD
IBERDROLA ESPAÑOLA PÚBLICA
IBERINCO
INITEC TECNOLOGÍA
INYPSA
IZAR CONSTRUCCIONES NAVALES Edita SENDA EDITORIAL, S.A.
LAINSA Directora: Matilde PELEGRÍ TORRES
MAESSA Consejero de Redacción: Comisión de Publicaciones de la SNE
MARSEIN, S.A. Edición: Montserrat DOMÍNGUEZ PEROMINGO
MONCOBRA Traducciones Inglés: Sara L. SMITH
NECSO ENTRECANALES CUBIERTAS Director Técnico: Ildefonso SERRANO SERRANO
NERVIÓN MONTAJES Y Diseño y Maqueta: Clara TRIGO CASANUEVA, José RIBERA MORENO
MANTENIMIENTO y Alfredo ZAPATA GARCÍA
NORCONTROL Fotografía: Almudena CASTELLANOS MORENO
Administración y suscripciones: Mª Dolores PATIÑO RAMOS
NOVOTEC CONSULTORES, S.A.
NUCLENOR c/ Isla de Saipán, 47. 28035 MADRID Phone: (34) 91 373 47 50
PIRELLI CABLES Y SISTEMAS S.A. Fax: (34) 91 316 91 77. • e mail: nuclear@sendaeditorial.com
PROINSA
Suscripción : España: 103 €. + IVA - Europa: 200 €. - Otros: 205 €
PROSEGUR
RED ELÉCTRICA DE ESPAÑA Imprime: PUBLIEQUIPO, Fotomecánica: GRÁFICAS 4
SAINCO D. L.: M-22.829/1982 - ISSN: 1137-2885
SENER, INGENIERÍA Y SISTEMAS
SENUSA MIEMBRO DE:
TECNASA
TECNATOM
TÉCNICAS REUNIDAS
TECNOS
UNESA
UNIÓN ELÉCTRICA FENOSA
WALTHON WEIR PACIFIC
Nuclear España no se hace responsable de las opiniones
WESTINGHOUSE ABB ATOM vertidas por los autores.
WESTINGHOUSE TECHNOLOGY
SERVICES Ningún artículo puede ser reproducido sin autorización

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
editorial 228 5/5/03 10:59 Página 1

E DIT O RIA L
E n el sector nuclear, el mundo del combustible está sometido a una constante evolución como
consecuencia de la continua incidencia de los planteamientos y demandas de los diferentes
agentes involucrados y en relación a los diversos aspectos que conlleva como son la seguridad, el
suministro, tanto del uranio como de los servicios de fabricación, la operación y su consideración
como residuo una vez irradiado.
La adquisición del uranio y los servicios de enriquecimiento vienen gestionándose de forma
unificada por las centrales nucleares españolas a través de ENUSA, para garantizar la seguridad del
suministro en un mercado global y dentro del marco del EURATOM, en el que se perciben ciertos
aires de cambio en relación a la unificación de criterios para la definición de los stocks básicos en
los países miembros y a la eventual incorporación de los países del este de Europa.
En el ámbito de la fabricación, hemos asistido a un periodo de concentración de suministradores
con una tendencia a la estandarización de los diseños, en los que se ha llegado a un alto grado de
eficiencia neutrónica, y donde los retos están fundamentalmente planteados en el ámbito de los
materiales y en la verificación de las capacidades y prestaciones de estos diseños para los núcleos
futuros. En este campo de desarrollo tecnológico merece destacar la decidida implicación de las
empresas propietarias y operadoras de centrales nucleares en la definición, orientación y
financiación de programas de I+D en los que, trabajando conjuntamente con suministradores,
instituciones de investigación e ingenierías, se preparan soluciones para los próximos diseños
capaces de alcanzar altos quemados a la vez que se abordan los planteamientos de seguridad y
licenciamiento para actualizar las bases y criterios en consonancia con las investigaciones
experimentales más recientes y el estado del arte de las herramientas analíticas. La participación
española en el “Robust Fuel Program” de EPRI y las investigaciones sobre la fenomenología del
“Axial Offset Anomaly” son ejemplos de este tipo de actividades. Asimismo, la participación,
coordinada por el Consejo de Seguridad Nuclear, en el desarrollo del nuevo Código
Termohidraúlico Consolidado de la NRC está contribuyendo al mantenimiento al día de las
capacidades de análisis de seguridad que están íntimamente ligadas al combustible nuclear.
Por otra parte, la operación del combustible continúa realizándose con un seguimiento estricto de
los criterios de seguridad y en la búsqueda continuada de un alto grado de fiabilidad. El interés
creciente de los operadores del combustible en el conocimiento en profundidad de las
tecnologías de diseño de las recargas, incluyendo las evaluaciones de seguridad asociadas, donde
el liderazgo ha sido tradicionalmente asumido por los suministradores de combustible, está dando
lugar a nuevos modos de trabajo “colaborativos”, que permitirán un empleo más eficiente de las
capacidades y recursos disponibles en nuestro sector. El reciente Acuerdo de Bases entre ENUSA y
las empresas propietarias de Almaraz, Ascó y Vandellós para el suministro de recargas de
combustible a estas centrales abre nuevos caminos para el desarrollo de estos modelos de
colaboración.
En lo que respecta a la gestión del combustible gastado, el inicio del almacenamiento en seco de
combustible gastado en la Central de Trillo abre una nueva etapa en esta parte del ciclo del
combustible.
Todo ello prueba el dinamismo existente en el campo del combustible nuclear, dinamismo que
tiene a los conceptos de seguridad y fiabilidad como principales metas.

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
entrevista doble 5/5/03 11:05 Página 1

ENTREVISTA

J osé E meterio D iego M olina O rero

G utiérrez E lso Director de Producción Nuclear
Director de Combustible de Enusa de Iberdrola
José Emeterio Gutiérrez Elso es ingeniero de Caminos, Diego Molina es licenciado en Ciencias Físicas por la
Canales y Puertos. Universidad de Granada y cuenta con diplomas de postgrado
Inició su actividad profesional en Empresarios Agrupados, en Ingeniería Nuclear y Dirección de Empresas (PDD-IESE).
ingresando en Enusa en 1985 como ingeniero del Comenzó su actividad profesional en 1980 en la Junta de
Departamento de Ingeniería del Producto. Energía Nuclear, pasando posteriormente al Instituto
En 1991 se hizo cargo del Grupo de Desarrollo de Software Tecnológico de Postgraduados (ITP).
de Ingeniería. En 1983 se incorporó a Hidroeléctrica Española participando
En enero de 1996 fue nombrado subdirector de Sistemas de en la puesta en marcha de la CN Cofrentes. En 1985 pasó a
Información y en 1998 pasó a ocupar el puesto de director de formar parte del grupo de gestión de combustible como
Tecnología y Calidad, siendo responsable de las áreas de responsable del desarrollo y licenciamiento de métodos
Ingeniería, Calidad y Sistemas de Información. independientes para el diseño de las recargas.
Desde noviembre de 2001 desempeña el cargo de director Desde 1994 hasta 2001 fue Jefe del departamento de
de Combustible de Enusa, responsabilizándose también de la combustible nuclear de Iberdrola, y como tal, coordinador del
dirección de la Fábrica de Juzbado. grupo de combustible de Unesa, director del programa de
Es miembro de los consejos de administración del European Combustible Robusto y miembro de la Comisión Española de
Fuel Group (EFG), GENUSA y la AIE de Enusa con Aprovisionamiento de Uranio.
Westinghouse Technology Services S.A., siendo además En 2001 asumió la dirección del Servicio Técnico Nuclear de
presidente de ésta última. Iberdrola responsabilizándose de las áreas de combustible,
ingeniería, licencia, calidad, gestión de vida y residuos.
En enero de 2003 fue nombrado Director de Producción
Enusa ha consolidado en General Electric. Resultado Nuclear de Iberdrola, con responsabilidad global sobre los
los últimos años su presen- de esta segunda alianza fue activos nucleares de la compañía, entre los que se encuadran
cia en el mercado europeo la creación de Genusa, em- la C.N. Cofrentes y las participaciones en las CC.NN. de
del combustible nuclear, presa de la que GNF tiene el Almaraz, Trillo, Garoña, Ascó II y Vandellós II. Es miembro de
convirtiéndose en una em- 51% y Enusa el 49%.
presa moderna en la que la las Juntas de Administradores de las Asociaciones Nucleares de
Además, tiene una Asocia-
innovación tecnológica, la ción de Interés Económico
Almaraz-Trillo y de Ascó-Vandellós II, y Presidente del Consejo
calidad y la competitividad con Westinghouse Tech- de Desarrollo Tecnológico Nuclear, S.L. (DTN).
juegan un papel muy impor- nology Services S.A. para los
tante. servicios de reparación de LOS INICIOS y análisis de seguridad con re-
La situación que Enusa combustible en España. cursos propios.
ocupa en el mercado ha si- En los comienzos de la dé- Diego Molina ha vivido,
do también fruto del estable- cada de los años ochenta, la desde aquellos primeros años,
cimiento de alianzas comer- central nuclear de Cofrentes esta implicación de la empre-
EL SUMINISTRO iniciaba el proceso de puesta
ciales con los principales DEL URANIO sa en el mundo del combusti-
en marcha. La empresa pro-
protagonistas del sector em- ble. “Durante las pruebas nu-
En el negocio del com- pietaria, Hidroeléctrica Espa-
presarial mundial en el cam- ñola, entendió desde aquellos cleares de la central de
po del combustible nuclear. bustible, José Emeterio Cofrentes, tuve como parte de
primeros momentos que la
Así, dentro del área de com- Gutiérrez asegura que una gestión del combustible debía mi misión el recoger y grabar
bustible, Enusa tiene sendos de las ventajas que más va- formar parte del conjunto de la evolución de los parámetros
acuerdos comerciales para loran las empresas eléctricas sus competencias esenciales y, clave del reactor y de los siste-
Europa con Westinghouse, es la experiencia de Enusa por lo tanto, debía desarrollar mas de control durante todos
dentro del European Fuel en la compra de uranio, te- los conocimientos y habilida- los transitorios que eran re-
Group (EFG), y con Global niendo en cuenta que esta des necesarios para dominar queridos en el periodo de
Nuclear Fuel (GNF), antigua actividad requiere de una las técnicas de diseño nuclear pruebas nucleares del proceso

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
entrevista doble 5/5/03 11:05
compleja planificación fi-
nanciera para hacer frente
al elevado coste de la ges-
tión. “Muchas empresas
eléctricas europeas realizan
directamente la compra del
uranio y se lo entregan al fa-
bricante para que lleve a ca-
bo la fabricación. En
España, Enusa se responsa-
bilizó de esta gestión cuan-
do era todavía propiedad de
las empresas eléctricas es-
pañolas, actividad que man-
tiene hoy”.
“En la actualidad, Enusa
tiene una capacidad de
compra de uranio importan-
te no sólo en España sino
también en el resto del mer-
cado europeo, y eso nos
permite conseguir condicio-
nes que no obtendrían las
empresas eléctricas españo-
las si comprasen individual-
mente el uranio. Enusa hace
esa función para ellas: com-
pramos el uranio, se lo ven-
demos y luego nos lo entre-
gan para fabricar”.
LAS MEJORAS
TECNOLÓGICAS
El director de Combus-
tible de Enusa nos habla de
tres líneas que están promo-
viendo el desarrollo de nue-
vos combustibles: fiabilidad,
alto quemado y márgenes.
“Aumentar la disponibilidad
de la central, alcanzando el
mayor número de horas en
operación, es un elemento
clave para mantener la
competitividad de la energía
nuclear; por ello es impor-
tante que el combustible no
M a r z o
Página 2
“
El coste
del combustible
español por kWh
producido es
muy
competitivo,
comparable al
europeo o al
norteamericano
”
falle, sólo así se puede evi-
tar la parada de la central y
la emisión de dosis al perso-
nal, cumpliendo los objeti-
vos ALARA.”
“En segundo lugar, se está
buscando un combustible
capaz de operar a mayores
quemados para extraer la
máxima energía posible con
corrosiones bajas. Por últi-
mo, se está trabajando en el
aumento de los márgenes
de diseño del combustible
para operar los reactores en
condiciones más deman-
dantes.”
Entre las líneas de mejora
de combustible que desarro-
lla Enusa se encuentra la in-
troducción de filtros antipar-
tículas porque, según
nuestro entrevistado, “una
de las causas de fallo la
constituyen las partículas
sueltas en el circuito prima-
rio, que se convierten en
auténticos proyectiles que
perforan las barras de com-
bustible. También se trabaja
en geometrías más robustas,
de tal forma que el combus-
tible no se deforme en la
operación; en rejillas, pie-
zas fundamentales para do-
tar de márgenes al combus-
tible, y en aleaciones que
reduzcan la corrosión tanto
de la vaina como de los ma-
teriales estructurales y per-
mitan alcanzar altos quema-
dos.”
“Por otro lado, en el as-
pecto metodológico, se está
trabajando en la mejora de
los procedimientos y de los
2 0 0 3
de puesta en marcha. Con esta
información creamos una base
de datos única e irrepetible que
nos permitió validar los progra-
mas de simulación con los que
se llevan a cabo los análisis del
diseño nuclear y termohidráulico
del combustible y la evaluación
de seguridad de las recargas. Fue
una iniciativa muy interesante,
pues logramos recoger datos que
no se repiten en la vida de la ins-
talación.”
Esa base de datos facilitó la
consolidación de los modelos de
cálculo desarrollados, “y nos
permitió ganar confianza en una
metodología que se ha demostra-
do perfectamente ajustada y sin-
cronizada para reproducir el fun-
cionamiento de la central de
Cofrentes. Desde entonces se ha
mantenido la misma estrategia, y
así, cualquier transitorio que se
produzca se registra informática-
mente para analizarlo y ratificar
que los códigos y modelos si-
guen estando ajustados”.
GIRALDA
El reto en el desarrollo de los
modelos y métodos para diseño
de combustible, de núcleo y aná-
lisis de seguridad de planta em-
prendido por el equipo de com-
bustible de Iberdrola era ir
aumentando la capacidad de
modelización a la vez que la
confianza en la adecuada repro-
ducción de la realidad.
Pero aún debía superarse un
paso importante. En palabras de
nuestro entrevistado, “ser capaz
de reproducir la realidad no es
suficiente; para aplicar las capa-
cidades analíticas con fines de li-
cencia resulta necesario demos-
trar que se han preservado
márgenes suficientes de seguri-
dad para garantizar, de forma sis-
temática, unas condiciones ope-
rativas conservadoras y que se
han cubierto todas las incerti-
dumbres posibles. Eso es Giralda
–define Diego Molina- Una es-
tructura de solvencia para un
conjunto de sistemas que ya es-
taban probados”.
“Nuestro punto de partida fue
seleccionar los códigos de cálcu-
lo, con unas características tales
que fueran aplicables tanto a los
reactores de agua a presión co-
mo a los de agua en ebullición,
teniendo en cuenta que Iberdrola
quiere disponer de estrategias
coherentes para todo el conjunto
de sus centrales nucleares.
Aunque es evidente que una vez
desarrollados los modelos de si-
R e v i s t a
El buen “
comportamiento
del combustible es
fundamental, mucho
más que cualquier
ventaja económica
o técnica
”
mulación hemos aplicado los
métodos con más profundidad
en Cofrentes que en las centrales
participadas, el sistema está con-
cebido para que sea de uso ge-
nérico, susceptible de ser emple-
ado en todos nuestros reactores.”
Además, Diego Molina va más
allá, asegurando que “en la base
de nuestra estrategia está la capa-
cidad de evaluar la seguridad del
núcleo en cada ciclo de opera-
ción y determinar el modo en el
que los cambios de diseño que se
van implantando contribuyen a
mejorarla. Es una herramienta no
solamente de optimización técni-
ca y económica, sino que tiene
desde sus orígenes una compo-
nente importante de compromiso
con la seguridad al haberse refor-
zado el conocimiento y la capa-
cidad de nuestra organización
para evaluar las influencias mu-
tuas entre la seguridad, el diseño
y la operación del reactor”.
LA RELACIÓN
CON EL FABRICANTE
Para Diego Molina, los objeti-
vos fundamentales de un opera-
dor nuclear van ligados al buen
comportamiento del combusti-
ble. “La misión de nuestras cen-
trales nucleares es producir ener-
gía eléctrica con seguridad,
fiabilidad y respeto al medio am-
biente, dentro de un esquema
competitivo de costes. Todos es-
tos factores, sin excepción, se
ven fuertemente influenciados
por el comportamiento del com-
bustible tanto en su vertiente téc-
nica como económica”.
Desde esta perspectiva, analiza
los diferentes cometidos de las
empresas implicadas en el diseño
y fabricación del combustible.
“El fabricante proporciona un
producto de alta tecnología, que
lleva implícitas aportaciones téc-
nicas que van mucho más allá
S N E
entrevista doble 5/5/03 11:05
“
Las
previsiones
de futuro de
Enusa platean
incrementar
hasta el 60%
la cuota
de mercado
exterior
”
códigos de diseño y en el li-
cenciamiento de todas estas
metodologías entre los orga-
nismos reguladores que nos
permitan ganar márgenes en
la utilización y optimiza-
ción del combustible”.
EL COSTE
DEL COMBUSTIBLE
En cuanto al coste del
combustible, “durante la dé-
cada de los años noventa se
realizaron actuaciones tanto
por parte de las centrales
como de los suministradores
que han permitido que hoy
el coste del combustible por
kWh producido sea bastante
bajo, y va a ser difícil bajar-
lo más. Es un coste muy
bueno, comparable a los
costes europeos e inferior al
de los americanos, y es el
fruto de una buena opera-
ción en las centrales, del
alargamiento de los ciclos,
de aumentos de quemado
dentro de los valores licen-
ciados, de la reducción del
precio del uranio y del pre-
cio de fabricación”.
LOS NUEVOS
COMBUSTIBLES
A través de las dos licen-
cias tecnológicas y de su
propia capacidad de I+D,
Enusa está ofertando en el
mercado europeo productos
muy avanzados y competiti-
vos. En el área BWR, ha si-
do pionera en la introduc-
M a r z o
Página 3
ción de los combustibles
G12 y G14. “Este último es
–en palabras de Gutiérrez-
un combustible bastante
competitivo, que cuenta
con importantes ventajas
frente a combustibles ante-
riores, como un mejor posi-
cionamiento de las rejillas,
aunque lo que hace que el
G14 sea en este momento
muy competitivo son los
cambios en la metodología
y el tratamiento del diseño”.
El G14 está en operación o
lo estará próximamente en
las centrales españolas de
Cofrentes y Santa María de
Garoña, así como en las
centrales europeas abasteci-
das por Enusa.
En el área PWR, Enusa es-
tá suministrando dentro y
fuera de España el combus-
tible llamado MAEF, que es-
tá operando en todas la cen-
trales PWR españolas,
excepto José Cabrera. El di-
rector de combustible de
Enusa asegura que su com-
portamiento es muy bueno
y que, además de no tener
fallos, presenta una “estabi-
lidad dimensional muy bue-
na. Fundamentalmente in-
corpora el ZIRLO como
aleación avanzada y una
geometría robusta, tanto de
rejilla como de tubo guía”.
Enusa está trabajando
con Westinghouse y con
EFG en lo que será el com-
bustible de los próximos
años, cuyo funcionamiento
está previsto para 2010.
ENUSA EN
EL MERCADO EUROPEO
La Fábrica de Juzbado de
Enusa destina el 50% del
combustible que fabrica al
mercado español y el otro
50% al resto de mercados
europeos. Francia, Bélgica,
Suecia y Alemania son sus
principales compradores, a
cada uno de los cuales
Enusa suministra una recar-
ga anual de combustible.
Las previsiones de futuro de
Enusa platean incrementar
hasta el 60% la cuota del
mercado exterior.
“En este momento -nos
explica José Emeterio
Gutiérrez- fabricamos una
2 0 0 3
“
Reducir los fallos en
el combustible hasta
los mínimos
alcanzables y tener
una máxima fiabilidad
es un objetivo
prioritario
”
del propio proceso de fabrica-
ción. Desde nuestro punto de vis-
ta todo aquello relacionado con
el diseño mecánico del elemento
combustible, así como el diseño
termomecánico de las varillas,
son capacidades que considera-
mos propias del mundo del fabri-
cante, de la misma manera que
lo son el desarrollo de materiales
y el proceso de diseño y prueba
de los nuevos combustibles.”
El otro campo fundamental
cuando hablamos de combusti-
ble es el relativo al diseño neu-
trónico y termohidráulico y a la
evaluación de seguridad de la re-
carga, que muchas empresas
propietarias confían al fabrican-
te, reservándose para sí mismas
la supervisión del proceso. El ca-
so de Iberdrola es diferente, co-
mo afirma su director de produc-
ción nuclear: “Nosotros hacemos
el diseño neutrónico y termohi-
dráulico de la recarga y le ofre-
cemos a los fabricantes la posibi-
lidad de realizar una revisión
independiente para comprobar
que ese diseño es conforme con
sus criterios y sus requisitos ter-
momecánicos. De esta forma,
siempre mantenemos una interfa-
se de colaboración con el fabri-
cante.”
Para que finalmente se pueda
disponer en la central de un nú-
cleo recargado y listo para iniciar
un nuevo ciclo de operación
“hemos establecido los procedi-
mientos de interfase y acopla-
miento entre los métodos con los
que el fabricante ‘entrega’ sus
productos, con su información, y
los métodos con los que nuestro
equipo ‘recoge’ ese producto y
completa el diseño de la recarga
y la evaluación de seguridad. El
resultado permite licenciar el
nuevo ciclo con toda la rigurosi-
dad exigida y asegurar la máxi-
ma coherencia y compatibilidad
de los sistemas involucrados”.
R e v i s t a
ENTREVISTA
EL MERCADO
DEL COMBUSTIBLE
Y LA DIVERSIFICACIÓN
Las sucesivas consolidaciones
que se han ido produciendo en-
tre los suministradores de com-
bustible tradicionales han con-
ducido a una situación en la que
básicamente existen dos sumi-
nistradores para reactores de
agua a presión (PWR), Westing-
house y Framatome-ANP, a los
que se les une GNF (General
Electric) en el suministro de
combustible para reactores de
agua en ebullición (BWR). En
España, ENUSA tiene capacidad
para fabricar los diseños de
Westinghouse para PWR y de
GNF para los reactores BWR
(bajo la marca GENUSA).
En palabras de Diego Molina,
“el número de suministradores
presentes en el mercado se ha
reducido como consecuencia de
una serie de fusiones y consoli-
daciones. Lógicamente, también
irá disminuyendo la oferta de
productos. La tendencia de los
suministradores es concentrar
sus gamas de productos en unas
líneas selectivas que surgen de la
experiencia de los productos
predecesores y de los propios re-
sultados de sus programas con-
solidados de investigación y de-
sarrollo. En este sentido, y
aunque se reduzca la variedad
de oferta, también es de esperar
que los productos que perma-
nezcan en el mercado sean muy
sólidos, con una amplia expe-
riencia acumulada de funciona-
miento en los reactores y, por lo
tanto, que presenten una alta fia-
bilidad.”
Iberdrola adquiere una amplia
variedad de productos que los
fabricantes ofertan en el merca-
do para operar en sus reactores.
En la central nuclear de
S N E
entrevista doble 5/5/03 11:06 Página 4

reactores que no pertenecen a su

”
En Iberdrola
apostamos por
misma tecnología.”

LA FIABILIDAD
DEL COMBUSTIBLE
la diversificación Para nuestro entrevistado, el
en el suministro buen comportamiento del com-
bustible es fundamental, “mucho
de combustible más que cualquier ventaja eco-
nómica o técnica que un nuevo

media de 220 toneladas
anuales y queremos pasar a
260-280 en los próximos
años. Para ello, esperamos
aumentar nuestra participa-
ción en Francia, con la
apertura de ese mercado.
Tras la firma del contrato
entre EdF y Westinghouse,
en nombre del European
Fuel Group, ENUSA fabrica-
rá una parte de dicho con-
trato, con lo cual confiamos
poder suministrar dos recar-
gas anuales a Francia, ade-
más de mantener o aumen-
tar nuestra posición en
Bélgica, y mantener la de
Alemania. Por otra parte, te-
queremos llevarlo a cabo en
BWR, pasando de las 60 to-
neladas actuales a 100 tone-
ladas anuales de fabrica-
ción”.
LAS POSIBILIDADES
DE NEGOCIO DEL VVER
La ruptura por parte de
BNFL del monopolio ruso
en el mercado del VVER-
440 y la inminente incorpo-
ración de los países del este
de Europa en la Unión
Europea podrían permitir a
Enusa suministrar este tipo
”
Cofrentes se utiliza combustible
de GNF (fabricado por ENUSA)
y de Westinghouse-Atom, y en la
recarga del año próximo se in-
troducirá un lote de Framatome-
ANP, de tal forma que los tres di-
seños más avanzados que cada
uno de los suministradores ofre-
ce en estos momentos estarán
presentes en el núcleo. “En un
reactor de agua en ebullición
–indica Diego Molina- esto es
posible si se dispone de una me-
todología independiente licen-
ciada porque los elementos es-
tán relativamente desacoplados,
y por lo tanto los diseños mecá-
nicos diferentes no son incom-
patibles; por el contrario, se aña-
de un componente más de
flexibilidad al diseño.”
“La proporción en la que en-
tran los combustibles forma par-
te del proceso de optimización
del diseño del núcleo, y en
Iberdrola apostamos por la di-
diseño ofrezca a sus clientes. Un
fallo de combustible conduce a
unos regímenes de operación y
de funcionamiento que introdu-
cen incrementos en los valores
radiológicos en determinadas zo-
nas de la instalación, y en mu-
chos casos, penalizaciones en la
capacidad productiva y en el
cumplimiento de los objetivos de
explotación. Por tanto, reducir
los fallos en el combustible hasta
los mínimos alcanzables y tener
una máxima fiabilidad es el obje-
tivo prioritario”.
EL COSTE
DEL COMBUSTIBLE
En un mercado liberalizado, el
coste de los diferentes compo-
nentes del proceso productivo
tiene una importancia indiscuti-
ble. El del combustible “viene
evolucionando desde los años
noventa con una tendencia de-
creciente en valores absolutos y
respecto al coste total de pro-
ducción nuclear, fruto de las me-

nemos bastantes esperanzas
en incrementar nuestra pre-
sencia en los países nórdi-
cos”.
Las necesidades europeas
anuales de combustible nu-
clear se sitúan en torno a
2.100 toneladas, de las cua-
les 1.700 son de elementos
para rectores PWR y 400
para BWR. En esta distribu-
ción influye especialmente
Francia, con 58 centrales
PWR. España y Bélgica tam-
bién son países fundamen-
talmente PWR, en Alemania
la distribución está más o
menos equilibrada, y en los
países nórdicos predomina
la tecnología BWR.
En España, “de las 220 to-
neladas que fabricamos, 60
son BWR, 12 son VVER-440
y el resto, unas 150, son de
fabricación PWR. Nuestro
objetivo es aumentar algo
en PWR y en VVER-440, pe-
ro el incremento mayor
”
versificación en el suministro de
combustible y por la prueba y
cualificación de nuevos diseños.
La reducida Desde el punto de vista de la
dimensión compañía explotadora, esta es-
trategia es una garantía razona-
del mercado ble de diversificación de los ries-
gos, que debemos mantener y
BWR promover”.
y el exceso “Para los reactores de agua a
presión del ámbito de Iberdrola
de capacidad se utilizan mayoritariamente
de las fábricas combustibles de diseño Westing-
house y, en menor medida, de
de combustible Framatome-ANP. En estos mo-
mentos, y fruto de un esfuerzo
rusas son las de colaboración de todos los im-
incertidumbres plicados, hemos cerrado un im-
portante acuerdo de suministro
a las que se con ENUSA, que se extiende
hasta el 2009, de gran valor téc-
enfrenta
nico, económico y estratégico
el mercado para nuestras operaciones nu-
cleares. Para finalizar el panora-
mundial de ma, destacaría que siguen su
curso sendos programas de de-
combustible mostración con los que se pre-
tende cualificar, de forma cruza-
joras tecnológicas que se han
ido incorporando y que han faci-
litado una mayor producción de
megawatios/hora a partir de ca-
da kilogramo de uranio. Ese des-
censo del coste del combustible
se ha identificado con la necesi-
dad implícita de un mercado li-
beralizado, que busca la eficien-
cia y la consecución de
objetivos más exigentes. Sin em-
bargo, aunque este sea el motor,
yo asocio los resultados a las
buenas prácticas de gestión y al
uso de combustibles y métodos
avanzados que ofrecen mayor
eficiencia, mejores prestaciones
y una gran fiabilidad”.
No obstante, en la actualidad,
el coste del combustible nuclear
“sigue representando una frac-
ción significativa de los costes
de operación y mantenimiento
de la central, por lo que debe-
mos seguir avanzando en la op-
timización del coste, por la via
del desarrollo tecnológico, hasta
alcanzar un valor estable en tor-
no a los 3 euros por MWh neto

M a r z o
” 2 0 0 3
da, a cada suministrador para los

R e v i s t a
producido.”

S N E
entrevista doble 5/5/03 11:06
de combustible, además de
a la central finlandesa de
Loviisa, a Eslovaquia, te-
niendo también posibilida-
des para acceder al merca-
do húngaro. José Emeterio
Gutiérrez asegura que “en
Europa la única alternativa
en la fabricación del VVER-
440 la tiene BNFL, con par-
ticipación de Enusa. Ante
las posibilidades de negocio
del VVER-440, Enusa ha ins-
talado en la Fábrica de
Juzbado una línea de fabri-
cación especial de este tipo
de combustible.”
LAS INCERTIDUMBRES
DEL MERCADO
Desde su perspectiva de
experto en el campo del
combustible, José Emeterio
Gutiérrez analiza la situa-
ción del mercado en este
momento. “Los fabricantes
de combustible en Europa
se encuentran con dos in-
certidumbres. Por una parte,
el mercado BWR es dema-
siado reducido para los tres
suministradores existentes:
Framatome ANP, Westing-
house y Genusa. Esta situa-
ción producirá un gran au-
mento de la competitividad
en los tres para luchar por la
permanencia en el merca-
do.”
“La otra gran incertidum-
bre es Rusia, puesto que sus
fábricas de combustible, de
tecnología VVER, cuentan
con un exceso de capacidad
y están fabricando por de-
bajo de sus máximos, si
bien es cierto que carecen
de los estándares de calidad
de la industria occidental.
Por ello, hay que empezar a
pensar que Tenex, la empre-
sa comercializadora de es-
tas dos fábricas y que dispo-
ne de una gran capacidad
tecnológica y de fabrica-
ción, va a tener una presen-
cia como suministrador de
combustible en Europa”.
En este punto, es intere-
sante destacar que Enusa tie-
ne un contrato de compra de
uranio con Tenex muy anti-
guo y de largo plazo, “posi-
ción ventajosa que puede
brindar a la empresa posibi-
lidades a medio plazo.”
M a r z o
Página 5
”
La flexibilidad
le proporciona
a Enusa
una gran
capacidad
de adaptación
a los cambios
”
Dentro del mundo de las
grandes empresas de com-
bustible como Framatome-
ANP, Westinghouse, GNF o
Tenex, el director de com-
bustible califica a Enusa co-
mo “una empresa pequeña,
pero muy flexible, que
cuenta con un importante
mercado local y que tiene
alianzas con los dos princi-
pales suministradores de
combustible. Esta flexibili-
dad es lo que le proporcio-
na una capacidad de adap-
tación a los cambios del
mercado mayor que otros
suministradores más gran-
des y, por tanto, menos fle-
xibles. Por eso creemos que
si Enusa ha sido capaz de
potenciar su actividad en
los últimos diez años, cuan-
do se han producido enor-
mes cambios, va a seguir
haciéndolo en el futuro,
permaneciendo como em-
presa independiente pero
asociada a Westinghouse y
a GNF. Creemos que presta-
mos un servicio adecuado y
que Enusa aporta un valor
añadido importante al sec-
tor nuclear español”.
I+D, UNA APUESTA
DE FUTURO
Desde hace tiempo Enusa
viene realizando una impor-
tante inversión económica
en I+D. “Estamos invirtien-
do anualmente del orden
del 6% de las ventas de
combustible en proyectos
de I+D, que se están reali-
zando fundamentalmente
2 0 0 3
APROVISIONAMIENTO
DE URANIO
El aprovisionamiento de uranio
se realiza de manera centraliza-
da y coordinada en todas las
centrales nucleares españolas,
combinando contratos a plazo
con accesos al mercado de dis-
ponibles para garantizar los
abastecimientos de concentra-
dos, servicios de conversión y
enriquecimiento en condiciones
competitivas y diversificadas.
Adicionalmente se dispone de
unos stocks de reserva que per-
miten hacer frente a una even-
tual interrupción del suministro
de uranio enriquecido. “Este fac-
tor le da un valor añadido estra-
tégico a las centrales nucleares
desde la óptica de la seguridad
del abastecimiento y la garantía
de suministro, ya que su funcio-
namiento en regímenes de ciclo,
y en particular en el caso espa-
ñol en ciclos relativamente pro-
longados (18 y 24 meses) da un
amplio margen de funcionamien-
to al parque de producción in-
cluso ante la eventualidad de in-
”
El coste
del combustible
nuclear representa
una fracción
significativa
de los costes
de operación
y mantenimiento
”
R e v i s t a S N E
ENTREVISTA
terrupción del suministro de
cualquier elemento de la cadena
del ciclo de combustible”.
AUMENTO DE LOS CICLOS
Si los proyectos de aumento de
potencia fueron los más destaca-
dos en años anteriores, en estos
momentos Iberdrola baraja la
prolongación del ciclo como una
de las vías para mejorar los fac-
tores de disponibilidad de la cen-
tral.
En este momento, las centrales
de José Cabrera y Trillo mantie-
nen ciclos de 12 meses, en
Almaraz, Ascó, Cofrentes y
Vandellós son de 18 meses, y de
24 en Santa María de Garoña.
En el caso de Cofrentes,
Iberdrola inició la operación co-
mercial con ciclos de 12 meses
porque, como asegura Diego
Molina, “en aquellos momentos
no había en el mercado ningún
tipo de combustible capaz de
producir con nuestra densidad
de potencia en ciclos de 18 me-
ses. El interés mostrado por
Iberdrola para alcanzar este ob-
jetivo favoreció y aceleró el de-
sarrollo de productos más avan-
zados que lo hicieran posible.”
“La transición desde ciclos de
18 meses a 24 está prevista en
un periodo de cinco años y cons-
tituye uno de los proyectos más
significativos que tenemos en
marcha en estos momentos. Con
unas fracciones pequeñas de re-
carga como las que tenemos y
con los márgenes a los límites
térmicos disponibles podemos
aumentar el enriquecimiento y el
número de elementos que se car-
gan en cada ciclo, y con un dise-
ño suficientemente avanzado po-
demos conseguir un ciclo de 24
meses, lo que permitiría además
entrevista doble 5/5/03 11:06
”
2003 va a ser
un año muy
importante
en inversión,
innovación
y cambios
en la Fábrica
de Juzbado
”
en España, de acuerdo con
las centrales nucleares, el
Consejo de Seguridad Nu-
clear, Enresa y el Ciemat”.
En este terreno, Enusa
mantiene una especial re-
lación con MHI (Mitsubishi
Heavy Industry), el princi-
pal suministrador PWR ja-
ponés, y con la empresa
eléctrica Kansai. Desde
principios de la década de
los años noventa Enusa es-
tá desarrollando proyectos
de I+D financiados con-
juntamente con sus socios
japoneses, especialmente
en la central nuclear de
Vandellós II.
“Por ejemplo, estamos
desarrollando un programa
de alto quemado para ver
cómo se comporta nuestro
combustible con quema-
dos por encima del actual-
mente licenciado. Para
ello operamos el combusti-
ble en cuatro ciclos, consi-
guiendo quemados de
70.000 MWd/tU.”
Además de estudiar iso-
topías a distintos quema-
dos, los proyectos de in-
vestigación de I+D de
Enusa incluyen experimen-
tos con nuevas vainas y
pastillas en combustible
PWR. Otro proyecto de
I+D que está realizando
Enusa pretende conocer
“el mecanismo de deposi-
ción de crudos en las vai-
nas de combustible. Este
proyecto lo estamos reali-
zando en las centrales nu-
cleares españolas y va a
formar parte del programa
ROBUSTO americano.”
M a r z o
Página 6
LA INNOVACIÓN
EN LA FÁBRICA
DE JUZBADO
En cuanto a la tercera
parte de la I+D, la innova-
ción, Enusa desarrolla la
I+D+I en la Fábrica de
Juzbado, donde se está rea-
lizando una fuerte inversión
anual en su mantenimiento
y modernización. “Desde el
punto de vista de fabrica-
ción, Juzbado es equipara-
ble a las fábricas europeas
o americanas. Se ha inverti-
do mucho en equipos de
inspección y de fabrica-
ción, se han automatizado
procesos para evitar mani-
pulaciones manuales del
combustible y sobre todo
para mejorar la calidad del
producto intentando au-
mentar a la vez la producti-
vidad”.
En 2003, la fábrica sal-
mantina afrontará un pro-
fundo plan de renovación
en cuatro grandes áreas:
nueva implantación y distri-
bución de los equipos de
inspección y fabricación;
desarrollo de un nuevo soft-
ware de gestión de la pro-
ducción; modificación de
los sistemas de planifica-
ción y gestión de la produc-
ción, e introducción de me-
didas de flexibilidad en las
condiciones laborales para
lograr una mejor adaptación
a la falta de homogeneidad
de la fabricación a lo largo
del año. Con el fin de im-
plementar estas mejoras, la
fábrica parará su actividad
habitual durante tres meses
en el próximo verano.
“Estos cambios -nos ex-
plica José Emeterio Gu-
tiérrez- suponen una inver-
sión de cerca de dos
millones de euros en la
Fábrica de Juzbado, y con
ello vamos a conseguir tres
objetivos fundamentales:
reducir los costes de opera-
ción aproximadamente un
10%, aumentar la capaci-
dad de fabricación en un
20%, y reducir los tiempos
de fabricación en torno a
un 15%. Por todo ello,
2003 va a ser un año muy
importante en inversión, in-
novación y cambios en la
Fábrica de Juzbado”.
2 0 0 3
de un aumento de la disponibili-
dad una planificación más opti-
mizada de las recargas”.
EL PROGRAMA
DE COMBUSTIBLE ROBUSTO
La tendencia a aumentar longi-
tudes de ciclo, disponibilidad o
potencia requiere el incremento
de enriquecimientos y de quema-
dos de descarga. Diego Molina
destaca que “el sector eléctrico es-
pañol está inmerso desde hace
unos años en programas encami-
nados a garantizar plenamente el
comportamiento del combustible
bajo regímenes de quemados más
altos. El programa más emblemáti-
co para el sector eléctrico es el de
Combustible Robusto, con el que
se pretende no solamente especifi-
car los requisitos del sector eléctri-
co en cuanto a quemados espera-
dos de descarga a los que se
debería acomodar el combustible
del futuro, sino también a sentar
las bases tecnológicas que susten-
tan la seguridad y la fiabilidad del
combustible a esos regímenes de
quemado”.
La iniciativa de este proyecto
surgió en Estados Unidos, a través
de EPRI como agente operativo
que fija los objetivos y la metodo-
logía de trabajo. “Se estableció de
partida que serían miembros de
ese proyecto solamente las empre-
sas eléctricas con intereses nu-
cleares. Además, se solicitó la par-
ticipación de los tecnólogos, los
fabricantes y los laboratorios, para
contribuir al programa con pro-
yectos concretos de alto quemado,
de investigación, de análisis o de
modelización”.
En el programa, además de
EE.UU., participan Japón, Suecia,
Francia, Suiza y España. “El sector
nuclear español fue siempre cons-
ciente de las bondades de este
programa y participó en él desde
el comienzo. La primera fase está
empezando a dar sus frutos, a tra-
vés de una serie de documentos y
especificaciones que apuntan las
claves de lo que serán los modos y
los procedimientos de licencia-
miento del nuevo combustible. En
el año 2006, el sistema permitirá
orientar a los fabricantes en los
productos adaptados a esa deno-
minación de combustible robusto,
al que seguiría el correspondiente
proceso de licenciamiento con los
organismos reguladores”. Diego
Molina está convencido de que
“la industria nuclear debe conti-
nuar desarrollando estos procesos
de colaboración y coordinación
para orientar su desarrollo futuro”.
R e v i s t a
”
Un ciclo de 24 meses
permite una planificación
más optimizada
de las recargas
”
EL PAPEL DE LA ENERGÍA
NUCLEAR
Más de veinte años de actividad
profesional en el sector nuclear
hacen de Diego Molina un buen
conocedor de la realidad de la
energía nuclear. Al finalizar la en-
trevista, analizamos el papel que
desempeña esta fuente energética.
En su opinión, “el interés de los
países debe centrarse en estable-
cer la proporción que la energía
nuclear debe ocupar en su cesta
energética, que debe estar diversi-
ficada en las proporciones que se
ajusten a su modelo energético, a
sus fuentes primarias de energía y
al nivel de competitividad desea-
do. En el caso español, la produc-
ción nuclear seguirá proporcio-
nando a medio y largo plazo una
fracción considerable de la ener-
gía eléctrica con los atributos de
seguridad, fiabilidad, respeto me-
dioambiental y bajo coste, lo que
hará mas competitivas a nuestras
empresas y mas confortables nues-
tros hogares, a la vez que posibili-
tará el cumplimiento con los com-
promisos internacionales en
materia medioambiental”.
“Es nuestra responsabilidad, co-
mo gestores y técnicos nucleares
el ofrecer a la sociedad el mante-
nimiento y actualización de las
capacidades técnicas disponibles
de modo que se puedan afrontar
los retos del futuro con plenas ga-
rantías y absoluta solvencia técni-
ca. Esto se debe materializar, en el
caso de las centrales nucleares en
explotación, en la consecución de
los máximos niveles de seguridad,
eficiencia y confianza (excelencia
operacional), con unos planes de
gestión de vida a largo plazo que
constituyan el núcleo fundamental
de nuestros planes de inversión; y
en el caso de las centrales de nue-
va generación que se promuevan
en el futuro en el dominio de las
nuevas tecnologías involucradas y
en la capacidad de gestionar los
proyectos despejando las incerti-
dumbres regulatorias y de acepta-
ción social, lo que facilitará las
decisiones de inversión”.
S N E
tri-al 5/5/03 11:21 Página 1
GESTIÓN DE COMBUSTIBLE
EN ALMARAZ-TRILLO
Desde el año 1999 las centrales de Almaraz y Trillo se gestionan conjuntamente. En este artículo se presentan las líneas y
prácticas básicas de gestión del combustible en la nueva Asociación, comentándose brevemente la situación actual del
comportamiento el combustible y la evolución prevista de los diseños que se utilizarían para cubrir necesidades futuras de
The management of Almaraz and
Trillo NPP was unified in 1999.This
report presents the new AIE fuel
management basics principles and
practices including some comments
about present fuel behaviour as well as
foreseen fuel design modifications to
fulfill future operation needs.
Se presentan, de forma resumida, las
líneas principales de la gestión del
combustible en la Asociación Almaraz-
Trillo y la evolución prevista en los
próximos años del diseño del combus-
tible y de los ciclos.
A mediados de 1999 se unificó la
gestión de las centrales de Almaraz y
Trillo definiéndose los siguientes objeti-
vos comunes para las dos centrales en
el área de suministro de las recargas de
combustible.
1. Asegurar el suministro del com-
bustible y servicios asociados de recar-
gas de tal forma que, cumpliendo to-
dos los requisitos de seguridad, las
centrales puedan operar los ciclos con
las flexibilidades requeridas.
2. Conseguir y mantener una fiabili-
dad alta del combustible sin que se im-
pongan restricciones innecesarias a la
operación de la central, evitando la li-
beración de actividad al refrigerante y
el consiguiente aumento de dosis.
3. Reducir los costes de generación
mediante el empleo óptimo del com-
bustible en las condiciones de opera-
ción fijadas.
4. Asegurar que el combustible man-
tiene una integridad suficiente para su
manejo y tratamiento seguro tras su
descarga definitiva del reactor, redu-
ciendo, dentro de lo posible, el volu-
men de residuos generados.
M a r z o
COMBUSTIBLE
M. NOVO
operación.
Las centrales de Almaraz y Trillo son mecánica, neutrónica y termohidráuli-
reactores de agua a presión que pre- ca, con responsabilidad sobre las dos
sentan diferencias tecnológicas impor- centrales. Las tres áreas tienen el mis-
tantes, especialmente en cuanto al mo peso, fuerte interdependencia y co-
control del reactor y sistemas de salva- mo queda dicho, deben ser capaces de
guardias, diferencias que afectan de conocer las dos tecnologías y aplicar
manera significativa a la gestión del las mejores prácticas entre suministra-
combustible. dores.
Asimismo, son diferentes algunos de Por otra parte, se consideró muy im-
los requisitos de licencia de las recar- portante reforzar la colaboración, ya
gas que también resultan en diferencias satisfactoria, con los suministradores
de gestión. de combustible ENUSA para Almaraz y
En la tabla 1 se presentan algunos FANP (antes SIEMENS-KWU), para
datos básicos de diseño para los dos Trillo.
reactores. A continuación se relacionan algu-
El acceso directo de la nueva Aso- nas de las prácticas básicas de gestión
ciación a estas dos distintas tecnologías que se siguen en Almaraz-Trillo:
PWR supone una ventaja importante, ya
que de la comparación se pueden extra- 1. Evaluación de los cambios de di-
er conclusiones que resulten en mejoras seño mecánico y supervisión de fabri-
cruzadas entre ambas centrales. cación de los elementos combustibles
En estas condiciones y para cumplir de cada recarga.
de la mejor manera los objetivos pro- 2. Introducción gradual de modifica-
puestos, se decidió organizar el depar- ciones, tanto de productos como de
tamento de combustible en tres áreas: métodos, procurando además que las
Tabla 1. Datos Básicos de Diseño de Almaraz-Trillo
CONCEPTO ALMARAZ TRILLO
Potencia Térmica del Nucleo (MWt) 2.686 3.010
Potencia Eléctrica (MWe) 973,50/982,61 1.066
Número de Elementos Combustibles 157 177
Número de Barras de Control 48 52
Tipo de EC 17X17-25 16X16-20
Masa de Uranio Nominal por EC (Kg) 463,8 473,2
Venenos Integrados Gadolinio -
Densidad de Potencia (KW/KgU) 36,9 35,9
Densidad Lineal (W/cm) 172,6 207,1
Presión de Operación (bara) 155 158
Caudal Másico del Primario (Kg/s) 14.310 16.601
Bypass del Núcleo 4,62%/4,59% 6,0%
2 0 0 3 R e v i s t a S N E
tri-al 5/5/03 11:21 Página 2
mismas dispongan de suficiente expe-
riencia real.
3. Realizar el seguimiento tanto del
ciclo como de la operación del com-
bustible, que permita confirmar el
comportamiento esperado y realimen-
tar a los diseños futuros.
4. Realizar el seguimiento de la ex-
periencia externa y tomar las acciones
necesarias, para mejorar tanto los dise-
ños como las prácticas que se conside-
ren afectadas por las lecciones apren-
didas de dicha experiencia.
5. Optimización conjunta con los su-
ministradores del diseño de ciclos y
evaluación independiente por Alma-
raz-Trillo, para asegurar tanto el mejor
uso del combustible como la calidad
del diseño.
6. Mantenimiento de modelos de
planta que permitan evaluar los efectos
en la dinámica de la misma, de cada
nuevo núcleo y de otras modificacio-
nes de diseño o de operación.
7. Evitar en lo posible la carga de
combustible con fugas al comienzo de
cada nuevo ciclo.
8. Participación en programas de de-
sarrollo con el objetivo de mejorar los
diseños a largo plazo, que permitan un
uso óptimo del combustible sin afectar
a los márgenes de seguridad.
ALMARAZ
Situación Actual
Las dos unidades de Almaraz operan
en ciclos de 18 meses con 495 días
efectivos a plena potencia, habiendo
Figura 1. Esquema de Ciclo Típico en Almaraz.
M a r z o
iniciado la transición a este tipo de ci-
clos en el año 1988. El suministrador
de las recargas es ENUSA.
A partir del año 1998, en el ciclo 12
de la unidad 2, se comenzó la intro-
ducción de un diseño mejorado, el
MAEF, que incorpora una estructura
más robusta y un material de vaina que
pasa de Zircaloy avanzado a ZIRLO. Al
año siguiente en el ciclo 14 de la uni-
dad 1 se cambia también el material de
la estructura a ZIRLO, además se incor-
pora una rejilla filtro protectora hasta
llegar al diseño actual MAEF todo ZIR-
LO.
Este nuevo diseño mejora claramente
el comportamiento del combustible en
corrosión externa de la vaina por el re-
frigerante, en deformaciones del ele-
mento y en fallos por partículas.
Al mismo tiempo se abandona gra-
dualmente el uso de venenos consumi-
bles tipo WABA y se pasa al empleo de
venenos consumibles integrados de
Gadolinio, al objeto de controlar tanto
los picos de potencia como disminuir
las necesidades de boro.
Paralelamente a la introducción de
las modificaciones anteriores y para
responder a la mejora de disponibili-
dad de ambas unidades (mejor factor
de operación y paradas para recargas
más cortas), así como a la mayor de-
manda de energía (menores alarga-
mientos), se procede al aumento del
enriquecimiento hasta el 4,25% mante-
niendo el lote de recarga en 64 ele-
mentos combustibles y alcanzando el
quemado medio de descarga los 46,5
Mwd/KgU.
Figura 2. Esquema de Ciclo de Equilibrio Previsto en Almaraz para el Mini-
Aumento de Potencia.
2 0 0 3 R e v i s t a
En la figura 1 puede verse un diseño
representativo de los ciclos actuales de
Almaraz. Estos ciclos se operan con una
concentración de alrededor de 1.500
ppm de boro a principios de ciclo plena
potencia y equilibrio de xenón.
El comportamiento del combustible
MAEF, suministrado por ENUSA, está
operando este tipo de ciclos sin fallos,
y con buen comportamiento tanto en
cuanto a corrosión externa de vaina
como a deformaciones de la estructura.
Al objeto de mantener una alternati-
va tecnológica se cargaron en 1999 en
la unidad 1, 4 elementos de demostra-
ción de diseño AFA-3G con vaina M5
de FRAGEMA. Estos elementos se en-
cuentran operando su tercer y último
ciclo tras el cual sufrirán la correspon-
diente inspección.
Evolución Prevista
Almaraz tiene previsto seguir ope-
rando en ciclos de 18 meses con mini
aumentos de potencia a partir del año
2003. Al mismo tiempo se pretende se-
guir mejorando la disponibilidad de
ambas unidades.
Para hacer frente a estos nuevos re-
quisitos de energía, se aumentará el
enriquecimiento hasta el 4,45% e in-
troducirán rejillas mezcladoras inter-
medias (IFMs).
El lote de recarga se mantiene por el
momento en 64 elementos combusti-
bles, con lo que el quemado de descar-
ga aumenta hasta 47,5 Mwd/KgU.
Las rejillas IFM mejoran el mezclado
de refrigerante y el comportamiento
S N E
tri-al 5/5/03 11:21 Página 3
mecánico del elemento, lo que permite
ganar márgenes térmicos.
Los esquemas de ciclo, de bajas fu-
gas totales, se mantienen muy pareci-
dos a los actuales, ver figura 2.
Se encuentran en estudio la introduc-
ción de otras mejoras tanto de producto
como de métodos, que permitan conti-
nuar con los aumentos de potencia y
de enriquecimiento, manteniendo unos
márgenes satisfactorios en operación.
Este programa se acompaña de un
plan de inspección del combustible, en
colaboración con otras plantas españo-
las, que garantice la fiabilidad del
combustible y la obtención de los da-
tos necesarios para futuras mejoras.
TRILLO
Situación Actual
El combustible de Trillo es de tipo
KWU 16x16-20, el núcleo consta de
177 elementos y 52 barras de control,
además dispone de forma permanente
de 36 detectores que controlan la distri-
bución de potencia dentro del núcleo y
que generan señales que son procesa-
das por el sistema de limitación, el cual
de forma automática, toma acciones
para mantener las distintas variables
dentro de sus valores de diseño.
Trillo opera en ciclos anuales con
336 DEPP, con lote de recarga de 44
elementos frescos del 3,95% de enri-
quecimiento y quemados medios de
descarga de 48,5 Mwd/KgU. Los dise-
ños son de bajas fugas totales sin nece-
Figura 3. Esquema de Ciclo Típico en Trillo.
M a r z o
sidad de utilización de venenos consu-
mibles, aunque se está licenciando el
uso del gadolinio. En la figura 3 se in-
cluye un esquema de ciclos típico ac-
tual.
El comportamiento del combustible
suministrado por FANP, se puede califi-
car de satisfactorio, con pocos fallos y
sin problemas significativos para la
operación del reactor.
La evolución de los diseños de com-
bustible se acomodó a los aumentos de
quemado que se han realizado para re-
ducir los costes de la primera parte del
ciclo, y disminuir el número de ele-
mentos descargados al año, de tal for-
ma que se aproveche mejor la capaci-
dad de la piscina.
La capacidad de almacenamiento de
la piscina de Trillo, que está dentro de
contención, es de únicamente 806 po-
siciones, pequeña, comparada con las
1.800 posiciones de almacenamiento
de cada piscina de Almaraz.
Los cambios de diseño mecánico
más significativos han consistido en:
• Mejora del material de vaina frente
a la corrosión del refrigerante, que pa-
sa del Zircaloy estándar del primer nú-
cleo a Zircaloy avanzado con bajo
contenido en estaño de tipo PCA1 y
PCA2 y desde la 7ª recarga a vaina tipo
DUPLEX ELS 0.8. Esta vaina es en su
mayor parte Zircaloy con una capa ex-
terna de unas 150 µm de Zircaloy con
contenido de estaño, por debajo del lí-
mite marcado en la especificación
ASTM para Zircaloy.
Figura 4. Esquema de Ciclo de Equilibrio Previsto en Trillo.
2 0 0 3 R e v i s t a
COMBUSTIBLE
El comportamiento de estos materia-
les se ha ido comprobando con distin-
tas campañas de inspección tras irra-
diación.
• Mejoras de las rejillas que pasan
de todas Inconel a las internas bimetá-
licas, primero sin y después con aletas
mezcladoras.
• Incorporación de un filtro antipar-
tículas integrado en la tobera inferior
del elemento.
En el caso de Trillo es relevante des-
tacar que en el año 2002 se han carga-
do para su almacenamiento en seco los
dos primeros contenedores DPT de EN-
RESA-ENSA, cada uno de ellos con ca-
pacidad para 21 elementos gastados.
Tanto en el diseño del elemento co-
mo en su operación, se tienen en cuen-
ta las condiciones mecánicas al final
de vida, de tal forma que se garantice
la manejabilidad del elemento y la in-
tegridad de la vaina en condiciones de
almacenamiento a largo plazo.
Como en el caso de Almaraz y por
las mismas razones, se inició un pro-
grama de elementos de demostración,
en este caso de ENUSA, que incorpo-
ran ZIRLO como material de vaina.
Estos elementos entrarán en el ciclo
16, que comenzará en junio de 2003,
en su cuarto y último período de irra-
diación tras el cual sufrirán una inspec-
ción final.
Evolución Prevista
En el caso de Trillo, se ha previsto el
aumento gradual del quemado de
S N E
tri-al 5/5/03 11:21 Página 4
descarga sin modificaciones significati-
vas en cuanto a la operación.
El primer paso en 2004 consistirá en
reducir el lote de recarga a 40 EC, au-
mentado el enriquecimiento hasta el
4,20%, con lo que los quemados me-
dios de descarga alcanzarán los 53
Mwd/KgU.
En un paso posterior se reducirá el
lote a 36 EC del 4,50%, con lo que se
operaría en fracciones de 1/5 de núcleo
y quemados medios de descarga en tor-
no a los 58 Mwd/KgU. En la figura 4 se
ha incluido un diseño de equilibrio con
36 EC sin venenos consumibles. Es de
señalar que la dispersión de quemado
de los elementos sobre la media es pe-
queña, lo que reporta ventajas técnicas
y económicas importantes.
Para acometer el primer paso, el com-
bustible actual FOCUS-DUPLEX presen-
ta márgenes suficientes y probados.
Para la reducción a 36 EC se ha pre-
visto la mejora tanto del material de
vaina como de la estructura, en base a
un diseño ya probado en centrales
KWU. Las mejoras afectarán a la vaina
con la introducción del DUPLEX-D4, y
a la estructura con una rejilla de tipo
HTP que mejora claramente el com-
portamiento, sobre todo en cuanto a fundamentales para conseguir diseños
desgastes de barra por rozamiento. que puedan operar con fiabilidad alta
en dichas nuevas condiciones de ope-
ración.
CONCLUSIONES Por último, señalar que la gestión
conjunta de las dos centrales supone la
El combustible de Almaraz y Trillo
está operando con alta fiabilidad y con oportunidad de acceso directo a dos
unos costes razonables. tecnologías y prácticas distintas y, por
En el futuro se pretende seguir mejo- tanto, la posibilidad de adaptar las más
rando los costes del combustible al
convenientes en cada caso particular.
mismo tiempo que se opera en condi-
ciones más demandantes, por ejemplo,
aumentos de potencia, aumentos de
longitud de ciclo, mayor disponibili-
dad, mejoras de eficiencia térmica, etc.
Este objetivo sólo puede alcanzarse
con mejoras técnicas, tanto del pro-
ducto como de los métodos de diseño
que ya se están introduciendo en cola-
boración con los suministradores de las
recargas.
Tanto en el caso de Almaraz, ENU-
SA, como en el de Trillo, FANP, han
demostrado una excelente disposición
y prestado un importante apoyo para Manuel NOVO SANJURJO es Licenciado en
lograr las metas propuestas. Ciencias Físicas. Diplomado en Ingeniería
Nuclear por la JEN. Trabajó en Sener y en la
Por otra parte en nuestra experien- CN Regodola. Desde 1984 es responsable del
cia, las inspecciones del combustible departamento de combustible de CN Trillo, y
tras irradiación y la participación en desde 1999 de las centrales nucleares de
Almaraz-Trillo.
proyectos de desarrollo, son también
anav 5/5/03 11:22 Página 1

COMBUSTIBLE

IMPACTO EN EL COMBUSTIBLE
DE LOS MINIAUMENTOS DE POTENCIA
REALIZADOS PARA CN ASCÓ Y CN VANDELLÒS II
J. Mª FILELLA - A. FERNÁNDEZ SAN MARTÍN - G. RUBIO
El análisis de seguridad requería un margen del 2% en potencia para absorber la incertidumbre en la medida. Desde Julio
2000 la NRC ha licenciado incrementos acreditando una menor incertidumbre de medida. En esta línea se ha licenciado en
2002 el miniaumento de potencia de CN Vandellòs II y está previsto continuar en CN Ascó I en 2003 y en CN Ascó I en
2004.
Para reducir incertidumbre en la medida de potencia se ha instalado un sistema de medida del caudal de agua de
alimentación por ultrasonidos, que garantiza una incertidumbre de potencia menor del 0,4%. Las nucleares de Ascó I, II y
Vandellòs II son unidades de 3 lazos cada una de diseño Westinghouse, con una potencia térmica nuclear actual en el reactor
de 2.900 MWt, que pasarán a 2.940,6 MWt con el miniaumento del 1,4%.
Se revisan los análisis RTDP, puesto que los restantes ya consideraban el 102%. En Ascó se revisaron todos los accidentes no-
LOCA por el nuevo término fuente y el cambio a cabeza fría, que implica un aumento sustancial en el caudal de derivación.
Se reanalizaron los LOCA por la introducción de IFM y para comprobar el efecto de la conversión a cabeza fría. Se
incorpora la nueva correlación del LEN, WRB-2M, que aumenta el margen CLEN, y da margen para absorber el miniaumento
y el incremento del caudal de derivación.
Se ha revisado el inventario de productos de fisión del núcleo con las nuevas condiciones, el nuevo término fuente en las
consecuencias radiológicas de accidentes y las actividades del refrigerante primario.

The safety analysis required a
margin of the 2% in power in order to
absorb the uncertainty in the
measurement. From July 2000 the
NRC had approved increments
crediting lower uncertainty of
measuring. In this line we have
licenseed in 2002 the miniuprating of
CN Vandellòs II and we are foreseen
to continue in CN Ascó I in 2003 and
in CN Ascó II in 2004.
In order to reduce uncertainty in the
power measurement we have settled a
system of ultrasonic measuring of the
main feedwater, that guarantees a
power uncertainty lower than 0,4%.
The nuclear of Ascó I, II and Vandellòs
II are units of 3 loops each one of
Westinghouse design, now with
2900Mwth nuclear thermal power, that
they will pass to 2940.6 MWt with the
1,4% miniuprating.
We revised the RTDP analysis, since
others already considered the 102%.
In Ascó all the non-Loca accidents
were revised for the new source term
and the change to cold head, that
implicate an increase in the bypass
flow. We revised the LOCA for the IFM
introduction and in order to check the
effect of the cold head conversion. We
incorporate the new LEN correlation,
WRB-2M, that increases the CLEN
margin, and give us margin in order to
absorb the miniuprating and the
bypass flow increase.
The core fission products inventory
with the new conditions, the new
source term for the radiologic
consequences of accidents and the
primary coolant activity had been
revised.
INTRODUCCIÓN
Los requisitos de análisis de seguri-
dad requerían incluir un margen del
2% en la potencia térmica para absor-
ber la incertidumbre en la medida.
Desde Julio 2000 se permite utilizar
unos márgenes menores si se reduce la
incertidumbre de medida. La NRC ha
licenciado ya a varias plantas incre-
mentos hasta del 1,5% de la potencia
nuclear por la vía de acreditar una me-
nor incertidumbre en la medida.
En la misma línea se ha llevado a ca-
bo en 2002 el miniaumento de poten-
cia de CN Vandellòs II y está previsto
continuar en CN Ascó I en 2003 y en
CN Ascó II en 2004.
Para reducir la incertidumbre en la
medida de la potencia se ha instalado
un sistema de medida del caudal de
agua de alimentación por ultrasonidos,
que garantiza una incertidumbre de
potencia menor del 0,4%.
Esto permitiría soportar incrementos
de potencia hasta el 1,6%, pero se ha
solicitado al CSN licenciar un aumento
de potencia nuclear de las plantas del
1,4%, con lo que se mantiene un mar-
gen para la incertidumbre hasta el
0,6%.
A continuación se describe la inci-
dencia de los proyecto de miniaumen-
to de potencia en el combustible nu-
clear en las tres unidades de la
Asociación Nuclear Ascó-Vandellòs II.
BASES DEL CAMBIO PROPUESTO
Las centrales nucleares de Ascó I y II
y Vandellòs II son unidades de 3 lazos
cada una de diseño Westinghouse, con
una potencia térmica nuclear actual en
el reactor de 2.900 MWt, que pasarán
a 2.940,6 MWt con el miniaumento.
Los proyectos de miniaumento de
potencia en estas unidades han servido
para homogeneizar los elementos com-
bustibles utilizados en las mismas. Así,
en CN Vandellòs II se ha introducido
con el miniaumento el combustible

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
anav 5/5/03 11:22 Página 2
con IFM ya utilizado en CN Ascó, por
lo que el núcleo del reactor en las tres
unidades se alimenta con el mismo ti-
po de combustible, que utiliza Gd2O3
como veneno consumible en algunas
barras, hasta un 8% en peso.
El conjunto combustible 17x17 MA-
EF+IFM es una modificación del con-
junto combustible 17x17 MAEF, incor-
porando a éste tres rejillas mezcladoras
de flujo del tipo IFM, intercaladas con
las rejillas intermedias. La función bási-
ca de las rejillas IFM es mejorar la efi-
ciencia termohidráulica. Además, las
rejillas IFM producen las siguientes
ventajas adicionales:
• Incrementan el margen frente a la
inserción incompleta de las barras de
control, al proporcionar soporte adicio-
nal a los tubos guía.
• Reducen el cierre del canal entre
barras combustibles en los tramos su-
periores.
• Incrementan el margen frente al
desgaste de la barra combustible por
abrasión contra los muelles y resaltes
de las rejillas al reducir la respuesta de
la barra combustible en los vanos don-
de se encuentran las IFM.
Para llevar a cabo el miniaumento
de potencia, desde el punto de vista
del núcleo del reactor, se ha determi-
nado el efecto en el combustible, ana-
lizando diferentes aspectos:
ANÁLISIS MECÁNICO
El análisis mecánico del combusti-
ble ha evaluado la integridad estructu-
ral del mismo, así como la compatibi-
lidad mecánica de los diversos tipos
de elementos combustibles presentes
en el núcleo, que ha sido evaluados
para las condiciones del miniaumento
de potencia, incluyendo los análisis
dinámicos del núcleo en condiciones
III y IV, con los movimientos de placas
del núcleo debidos a accidente de LO-
CA específicos del miniaumento de
potencia verificándose el cumplimien-
to de los criterios de diseño y por lo
tanto la integridad estructural del com-
bustible.
Se ha verificado asimismo que con
las nuevas fuerzas hidráulicas el resorte
del cabezal superior cumple los crite-
rios de diseño para el correcto funcio-
namiento del mismo, para los conjun-
tos combustibles presentes.
ANÁLISIS TERMOMECÁNICO
Se verifica el cumplimiento de los
criterios de diseño termomecánico de
M a r z o
C.N. Ascó.
barra de combustible, para el combus-
tible fresco o quemado, que pueda es-
tar presente en el núcleo en estas nue-
vas condiciones de miniaumento de
potencia.
Se ha considerado asimismo para
CN Ascó el efecto del cambio a cabeza
fría.
ANÁLISIS DEL DISEÑO
NUCLEAR
Para comprobar el impacto del au-
mento de potencia en los resultados
del diseño nuclear, demostrar su viabi-
lidad y generar las entradas necesarias
para las evaluaciones de las otras áreas
de diseño, se ha simulado un ciclo de
equilibrio para las nuevas condiciones
de potencia. Los resultados demuestran
que el efecto de esta subida de poten-
cia sobre los parámetros básicos del di-
seño nuclear (coeficientes de reactivi-
dad, valores de bancos, distribuciones
de potencia, etc.) es pequeño, siendo
las diferencias observadas del mismo
orden de magnitud que las que se ob-
tienen entre recargas.
ANÁLISIS TERMOHIDRÁULICO
Se han evaluado los siguientes as-
pectos termohidráulicos del combusti-
ble y del núcleo, considerando los ele-
mentos presentes en los núcleos:
- temperaturas de combustible,
- fuerzas de empuje,
- caídas de presión,
- caudal de derivación del núcleo,
- CLEN límite de diseño y
- límites del núcleo.
2 0 0 3 R e v i s t a
Asimismo se han revisado los análi-
sis de accidentes que se llevan a cabo
con metodología RTDP, puesto que los
restantes ya consideraban una potencia
de salvaguardias del 102%.
En CN Ascó se ha revisado el resto
de accidentes no-LOCA a causa de la
actualización del término fuente, se
considera asimismo el efecto del cam-
bio a cabeza fría. Para licenciar el mi-
niaumento de potencia y el cambio a
cabeza fría, no sería necesario revisar
los análisis de LOCA pero, para acredi-
tar los mayores márgenes en la nueva
situación con las nuevas correlaciones
y el cambio a cabeza fría, se han revi-
sado los casos limitantes de accidentes
LOCA. Se revisan asimismo las condi-
ciones Post-LOCA.
En CN Vandellòs II, para aumentar
más los márgenes de DNB, rigidizar el
combustible y estandarizarlo con CN
Ascó se han introducido las rejillas
mezcladoras de flujo IFM, lo cual su-
pone un cambio de combustible que
ha llevado a reanalizar los accidentes
LOCA, que de otro modo solo con el
aumento de potencia del 1,4%, como
se ha comentado anteriormente, no hu-
biera sido necesario.
Además, para ambas centrales, se ha
incorporado la nueva correlación del
LEN denominada WRB-2M, que es
una modificación de la anterior corre-
lación WRB-2 y que refleja una mejor
predicción de los datos de ensayos pa-
ra el diseño de combustible con rejilla
mezcladora, obteniéndose mejores
márgenes de LEN.
En CN Ascó los nuevos valores de
los parámetros termohidraúlicos debi-
dos al cambio a “cabeza fría” implican
unas variaciones muy pequeñas desde
el punto de vista del diseño nuclear en
los modelos del ciclo de equilibrio, del
S N E
anav 5/5/03 11:22 Página 3
C.N. Vandellós.
orden de las que se analizan cada ciclo
al considerar la operación dentro de
una mini-ventana de temperatura.
LÍMITES DE FACTOR DE CANAL
CALIENTE
En los distintos estudios realizados
se ha considerado un factor de incre-
mento entálpico limitado por Especi-
ficaciones Técnicas de Funcionamien-
to a un valor de 1,56 para el
combustible 17x17 MAEF+IFM, que
es el mismo límite establecido para
este tipo de combustible en el diseño
actual sin miniaumento de potencia.
Los elementos combustibles de otros
tipos que proceden de ciclos anterio-
res tienen un quemado y un enrique-
cimiento que limita su capacidad de
alcanzar altas potencias equivalentes
a la de los elementos frescos. Esta li-
mitación se tiene en consideración en
los análisis de transitorios y en el dise-
ño del núcleo, estableciendo para es-
tos tipos de combustible, límites más
restrictivos de forma que no sean limi-
tantes.
Estos valores sólo llevan asociado
un 4% de incertidumbre debido a los
códigos de diseño. La incertidumbre
asociada a la medida en el núcleo se
convoluciona como el resto de ince-
rtidumbres termohidráulicas dentro del
cálculo del CLEN límite de diseño en
aquellos análisis donde se utiliza la
metodología RTDP.
Para el resto de análisis estos valores
se incrementan con otro 4% de incer-
tidumbre de medida pasando a ser
1,62 el límite del factor de incremento
entálpico para combustible 17x17
MAEF+IFM, y valores inferiores para
los otros combustibles.
M a r z o
LÍMITES DE TEMPERATURA
DEL COMBUSTIBLE
Se ha evaluado el impacto del au-
mento de potencia en un 1,4% en las
temperaturas medias del combustible
que se utilizan como base para el aná-
lisis de accidentes. De esta evaluación
se concluye que este aumento de po-
tencia hasta el 1,4% no tiene impacto
en las curvas de temperatura del com-
bustible.
Por otra parte, se han determinado
los límites de potencia (mínimos
kW/ft), en función del quemado del
combustible, para los cuales se alcanza
la temperatura de fusión del combusti-
ble para los distintos tipos de barra.
Estos valores se han utilizado para veri-
ficar la condición de sobrepotencia es-
tablecida para el cálculo de los dispa-
ros del reactor.
CAÍDAS DE PRESIÓN
En la evaluación termohidráulica de
los distintos tipos de combustible se han
considerado los coeficientes de pérdida
de carga específicos de cada uno de
ellos y las posibles configuraciones de
núcleos mixtos en cuanto a los efectos
debidos a la redistribución de caudal
que se produce entre elementos de dife-
rentes características hidráulicas. Las
condiciones de operación se han esta-
blecido conservadoramente consideran-
do las mayores pérdidas de carga del
combustible MAEF+IFM.
FUERZAS DE EMPUJE
Las fuerzas de empuje sobre cada ti-
po de combustible se han calculado de
forma conservadora y se ha comproba-
2 0 0 3 R e v i s t a
COMBUSTIBLE
do que la fuerza del resorte es suficien-
te para cumplir los criterios de diseño
frente al despegue en cada tipo de ele-
mento combustible. Debido a la incor-
poración de las rejillas IFM en el com-
bustible MAEF de CN Vandellòs II, se
produce un aumento en las fuerzas de
empuje de aproximadamente el 13,8%
con relación al combustible sin IFM.
Por otra parte, debido a los efectos hi-
dráulicos asociados a los núcleos mix-
tos, se ha considerado una penaliza-
ción del 13,2% sobre las fuerzas de
empuje obtenidas para el resto de ele-
mentos de combustible.
En CN Ascó, debido a la coexistencia
del combustible 17x17 STD con com-
bustibles AEF y MAEF con rejillas IFM,
de mayor pérdida de carga, se produce
un incremento en las fuerzas de empuje
de aproximadamente el 13,5% con re-
lación al núcleo completamente de ele-
mentos combustibles STD.
CAUDAL DE DERIVACIÓN
DEL NÚCLEO
En CN Vandellòs II se ha calculado
el caudal de derivación del núcleo
considerando las nuevas condiciones
de operación, y se ha revisado el valor
mejor estimado para RTDP. El valor de
diseño se mantiene sin variación.
En CN Ascó la modificación realiza-
da en la placa superior para la conver-
sión a cabeza fría implica un aumento
sustancial en el caudal de derivación
de la vasija. El impacto del incremento
de potencia y las nuevas condiciones
de operación en el caudal de deriva-
ción a través de los tubos guía e instru-
mentación es prácticamente desprecia-
ble.
Considerando las nuevas condicio-
nes, se ha estimado en CN Ascó un au-
mento del 2% del caudal total de deri-
vación de diseño. El caudal total de
derivación para las condiciones reales
de operación de las dos unidades de
CN Ascó será inferior a este valor, por
lo que se dispone de margen suficiente
para posibles variaciones futuras de es-
te parámetro. Estos caudales de deriva-
ción cubren también los núcleos mix-
tos donde coexistan los distintos tipos
de elementos combustibles previstos.
MÁRGENES DEL LÍMITE
DE EBULLICIÓN NUCLEADA
El coeficiente del límite de ebulli-
ción nucleada, CLEN se obtiene con la
metodología RTDP, y consiste en cal-
cular un CLEN límite de diseño convo-
lucionando las incertidumbres de los
parámetros de operación (temperatura,
S N E
anav 5/5/03 11:22 Página 4
caudal, potencia y presión), códigos y
factores de pico junto con las incerti-
dumbres propias de las correlaciones
de cálculo del CLEN que incluyen la
nueva correlación WRB-2M, y apli-
cando el resultado sobre el valor límite
de la correlación.
El valor del límite de diseño calcula-
do, se incrementa hasta el valor final
que se utiliza como límite en los análi-
sis de seguridad, teniendo en cuenta
las penalizaciones globales al CLEN,
como la del arqueo de barra y la pena-
lización por núcleos mixtos, y reser-
vando un margen para absorber otras
posibles penalizaciones o cambios de
diseño. El límite del CLEN para análi-
sis de seguridad para cada combusti-
ble se ha elegido de forma que se
mantengan tanto los márgenes al lími-
te de diseño como los márgenes de
operación.
En CN Vandellòs II la penalización
al CLEN aplicable al combustible MA-
EF+IFM, es consecuencia de la redis-
tribución de caudal que se produce
entre los elementos combustibles con
y sin rejillas IFM, que se traducen en
un menor flujo de refrigerante en los
canales del combustible con más pér-
didas de carga. Esta penalización sólo
es aplicable en la mitad superior del
combustible MAEF+IFM, zona en la
que se localizan las rejillas IFM.
Se ha verificado que la penalización
genérica al CLEN sobre el combustible
con IFM es conservadora para el com-
bustible MAEF con IFM y la nueva co-
rrelación WRB-2M. Esta penalización,
es función de la fracción de combusti-
ble con rejillas IFM en el núcleo. El
margen térmico proporcionado por las
rejillas IFM, es más que suficiente para
absorber esta penalización durante los
ciclos de transición.
En los núcleos de las dos unidades
de CN Ascó, coexistirán elementos
combustibles tipo 17x17 AEF+IFM,
17x17 MAEF+IFM y un elemento com-
bustible 17x17 STD situado en la posi-
ción central. De acuerdo con la meto-
dología vigente, los núcleos mixtos se
analizan como si fueran núcleos com-
pletos de un sólo tipo de combustible,
aplicando una penalización en CLEN
durante los núcleos de transición que
depende de las características hidráuli-
cas de los elementos combustibles
presentes en el núcleo.
Para el caso de CN Ascó, la disminu-
ción en el caudal de refrigerante que se
produce en los elementos con mayor
pérdida de carga es prácticamente nu-
la, ya que los elementos combustible
AEF con IFM y MAEF con IFM son si-
milares desde el punto de vista hidráu-
lico y la presencia de un solo elemento
17x17 STD, con menor pérdida de car-
M a r z o
ga es casi inapreciable. Sin embargo,
se considera conservadoramente una
penalización de un 1% en DNB en los
elementos con IFM debido a una pe-
queña reducción en el caudal que atra-
viesa estos elementos. Esta penaliza-
ción sólo es aplicable en la mitad
superior del combustible, zona en la
que se localizan las rejillas IFM.
Se utiliza el código THINC-IV, el
cual contiene las correlaciones para el
cálculo del CLEN aplicables a los dis-
tintos tipos de elementos combustibles.
La rejilla del MAEF se ha diseñado y
ensayado específicamente para que
ofrezca un mejor comportamiento con
respecto al LEN. De hecho, el princi-
pal objetivo durante su diseño no fue
sólo mejorar el comportamiento ante
vibraciones del conjunto combustible,
sino, adicionalmente, mejorar sus már-
genes térmicos. Todos estos aspectos
han sido satisfactoriamente consegui-
dos y verificados mediante un amplio
programa de ensayos hidráulicos y de
flujo calorífico crítico que han dado
lugar al desarrollo de la nueva correla-
ción WRB-2M para la evaluación del
flujo calorífico crítico. La nueva corre-
lación de flujo calorífico crítico WRB-
2M es una modificación en forma de
multiplicador de la correlación WRB-
2, que refleja una mejor predicción de
los datos de ensayos para el diseño de
combustible con rejilla mezcladora M-
LPD, Rejilla Modificada de Baja
Pérdida de Carga, que incorpora el
combustible MAEF.
Basándose en la estadística de la
comparación de los datos de flujo calo-
rífico critico medido frente al predicho
con THINC-IV y la correlación WRB-
2M, se establece un valor límite del
CLEN de 1,14, para cumplir con el cri-
terio de no alcanzar el flujo calorífico
crítico con un 95% de probabilidad y
un 95% de confianza. El uso de esta co-
rrelación ha sido aprobado por la NRC.
Para CN Vandellòs II, el uso de la
nueva correlación de LEN proporciona
un aumento del margen en el CLEN
para el combustible 17x17 MAEF de
aproximadamente el 15%, comparado
con el uso de la correlación anterior
WRB-1, mientras que la incorporación
de las rejillas IFM al combustible
17x17 MAEF suponen un beneficio
adicional de aproximadamente el
20%. Parte del margen proporcionado
por la nueva correlación y la introduc-
ción de rejillas IFM en el combustible
17x17 MAEF se ha empleado para
contrarrestar las consecuencias del au-
mento de potencia del 1,4%, y para
relajar los límites de seguridad del nú-
cleo como se indica en el apartado si-
guiente.
2 0 0 3 R e v i s t a
Basados en los análisis específicos
realizados para CN Ascó, el uso de la
nueva correlación de LEN proporciona
un aumento del margen en el CLEN
para el combustible 17x17 MAEF+IFM
suficiente para absorber el incremento
de potencia y el aumento en el caudal
de “bypass”, quedando un margen
adicional de un 5% sobre el diseño
actual, realizado con la correlación
WRB-2.
Se utiliza la correlación WRB-1 para
el combustible 17x17 STD y la corre-
lación WRB-2 para los elementos tipo
AEF + IFM, con la consiguiente penali-
zación de 16,5% que aplica para este
combustible.
Los límites del CLEN para diseño y
para análisis de seguridad para el
combustible 17x17 MAEF+IFM con la
nueva correlación WRB-2M son 1,21
y 1,65 respectivamente, quedando un
margen total disponible del 25,9%.
LÍMITES DE SEGURIDAD
DEL NÚCLEO
Los límites de seguridad del núcleo
calculados representan el lugar geomé-
trico (potencia y temperatura), para dis-
tintas presiones donde se alcanza el
CLEN límite establecido para el análisis
de seguridad o donde la temperatura
del refrigerante a la salida de la vasija
es igual a la temperatura de saturación.
Para el cálculo de las líneas correspon-
dientes al CLEN límite se ha utilizado
el código THINC-IV, obteniéndose una
familia de curvas, considerando los
factores de canal caliente y CLEN lími-
te de seguridad correspondiente a cada
tipo de combustible. Las líneas son en-
volventes de los cálculos realizados y,
por tanto, representan condiciones
conservadoras para todos los tipos de
combustibles con relación a los crite-
rios arriba indicados, manteniendo el
margen de operación con respecto a
los correspondientes al análisis actual.
Para CN Vandellòs II, en las nuevas
condiciones de operación y con los va-
lores de FNDH y CLEN límite de análi-
sis de seguridad adecuadamente esta-
blecidos para cada tipo de combustible,
se obtienen unos límites de seguridad
del núcleo que presentan una relaja-
ción (incremento del margen de opera-
ción) en la zona en la que el CLEN es li-
mitante, con respecto a los
correspondientes al análisis actual. Esta
relajación en los límites de seguridad
del núcleo ha permitido la aplicación
completa del programa de recuperación
de márgenes (OMRP), que se ha tradu-
cido en la relajación de los límites de
análisis de seguridad para los disparos
por sobretemperatura y sobrepotencia.
S N E
anav 5/5/03 11:22 Página 5
REVISIÓN DE ACCIDENTES
NO-LOCA
Se revisó en CN Vandellòs II el análi-
sis de accidentes no-LOCA, conside-
rando las características propias del
combustible 17x17 MAEF+IFM y el uso
de la correlación WRB-2M, lo que se
traduce en un aumento del margen
frente al flujo calorífico crítico. Esta re-
visión se hizo en paralelo con el au-
mento de la potencia nominal de hasta
un 1,4%.
MÁRGENES DEL PCT EN LOCA
Respecto a la introducción de las
IFM en CN Vandellòs II, éstas tienen
impacto en los criterios de diseño del
LBLOCA de un núcleo homogéneo,
constituido por completo con elemen-
tos que incorporan rejillas IFM, respec-
to al de un núcleo completo sin este ti-
po de rejillas por dos razones:
- Efecto negativo en la temperatura
máxima de vaina (PCT) y en la oxida-
ción local máxima calculadas en el
LBLOCA debido a la mayor pérdida de
carga total de un elemento combusti-
ble con rejillas IFM, lo que supone un
menor caudal de refrigeración durante
las fases del transitorio.
- Efecto favorable, como cualquier
rejilla espaciadora, debido a la mejora
que introducen en la transferencia de
calor de la vaina al fluido refrigerante.
Este segundo efecto es más importante
que el primero, por lo que la introduc-
ción de la rejillas IFM conduce típica-
mente a un beneficio neto en términos
de PCT.
José Mª FILELLA FARGAS es Ingeniero
industrial especialidad Técnicas
Energéticas UPC 1975. Ingénieur Génie
Atomique INSTN Saclay 1977. Trabaja
desde 1977 en ingeniería de centrales
nucleares. Desde 1982 en ENHER-
ENDESA para Vandellós II trabajó en las
áreas de Seguridad Nuclear, Operación y
fue responsable del Combustible Nuclear
hasta 1999. Actualmente trabaja en DST,
área de Combustible, Medio Ambiente y
Protección Radiológica de ANAV para las
centrales Ascó-Vandellós.
M a r z o
Se ha realizado el reanálisis comple-
to del LBLOCA para la rotura limitante
del Estudio de Seguridad.
Para las barras combustibles dopadas
con gadolinia al 2% y 6/8%, se com-
prueba el carácter no limitante de estas
barras frente a las barras de UO2.
Para considerar los efectos que se
producen como consecuencia de los
núcleos de transición, se han evaluado
de manera genérica resultando con una
penalización por núcleo de transición
sobre el combustible con rejillas IFM.
El PCT obtenido para el combustible
17x17 MAEF con rejillas IFM, una vez
añadida la penalización genérica por
efectos de transición, mantiene un
margen significativo al valor límite de
2.200°F establecido en el 10CFR50.46.
En los códigos de SBLOCA, las reji-
llas espaciadoras del elemento com-
bustible no se modelan explícitamente
para el análisis. Por tanto, las mejoras
inherentes en transferencia de calor
que introducen las rejillas IFM en el
SBLOCA no son simuladas, y por tanto
no suponen un beneficio en el análisis.
La presencia de las rejillas IFM sí su-
pone una mayor resistencia hidráulica
del núcleo y por tanto un mayor cau-
dal de derivación del núcleo, por lo
que a igualdad de otros factores, el
combustible con rejillas IFM resultaría
algo más limitante. Por otra parte, des-
de la realización de los análisis de re-
ferencia han mejorado las herramien-
tas de cálculo, que permiten afinar los
resultados. Se ha comprobado que
usando los códigos y la metodología
de cálculo vigentes, en condiciones
equivalentes a las del análisis de refe-
rencia, se obtiene para el combustible
con rejillas IFM un valor de PCT infe-
Antonio FERNÁNDEZ SAN MARTÍN es
Ingeniero industrial especialidad Técnicas
Energéticas por la UPC. En 1999 se
incorporó a la Asociación Nuclear Ascó-
Vandellòs II en el Área de Combustible,
Protección Radiológica y Medio
Ambiente de la Dirección de Servicios
Técnicos. Ha trabajado en temas de
ingeniería de Protección Radiológica y en
la coordinación de los proyectos de
miniaumentos de potencia de las CCNN
de Ascó y Vandellòs II.
2 0 0 3 R e v i s t a
COMBUSTIBLE
rior al que figura en el Estudio de
Seguridad. Se mantiene por conserva-
durismo el valor del análisis de seguri-
dad de referencia para ambos combus-
tibles con y sin rejillas IFM.
TÉRMINO FUENTE
Se ha revisado el inventario de pro-
ductos de fisión del núcleo con las
nuevas condiciones de Potencia Nu-
clear y aumento de enriquecimiento de
uranio que permiten funcionar con ci-
clos de 18 meses, y se ha considerado
su efecto como nuevo término fuente
en las consecuencias radiológicas de
los accidentes.
Se han evaluado las actividades del
refrigerante primario en las nuevas
condiciones, la actividad en el sistema
de evacuación de calor residual, las
descargas de tritio y la actividad del
Nitrógeno 16.
Como resultado de la revisión de los
términos fuente, se han recalculado en
las consecuencias radiológicas de los
accidentes afectados.
REFERENCIAS
• ITEC-949 EVALUACIÓN DE SEGURI-
DAD DEL COMBUSTIBLE MAEF+IFM PARA
CN VANDELLÓS UNIDAD II, de octubre
2001.
• ITEC-955 REVISIÓN DEL ANÁLISIS DE
CN VANDELLÓS II DEBIDO AL AUMENTO
DE POTENCIA DE HASTA EL 1,4% Y A LA
ACTUALIZACIÓN DEL COMBUSTIBLE, de
octubre 2001.
• ITEC-1030 REVISIÓN DEL ANÁLISIS
DE SEGURIDAD DE CN ASCÓ I Y II DEBI-
DO AL AUMENTO DE POTENCIA DEL
1,4% Y CAMBIO A CABEZA FRÍA, de sep-
tiembre 2002.
Ginés RUBIO CUADRADO es Licenciado en
Ciencias Físicas por la UB y diplomado en
Ingeniería Nuclear por la JEN. En el período
1977-1980 trabajó en diferentes proyectos
nucleares en Empresarios Agrupados en el
área de Blindajes. En 1981 se incorporó al
proyecto de CN Vandellòs II trabajando en
el área de PR, Medio Ambiente y Seguridad
Nuclear. En la actualidad desempeña las
funciones de la Jefatura de Combustible,
PR y Medio Ambiente de la Dirección de
Servicios Técnicos de la Asociación
Nuclear de Ascó-Vandellòs II.
S N E
iberdrola 5/5/03 11:34 Página 2

AUMENTO DE LA LONGITUD DEL CICLO

A 24 MESES EN REACTORES TIPO BWR
J. C. MANCHOBAS - A. GALICIA - Mª T. LÓPEZ CARBONELL
La mayoría de las plantas nucleares actualmente en funcionamiento comenzaron su operación en ciclos anuales). Los avances
tecnológicos en el diseño del combustible, entre otros aspectos, han llevado a la mayoría de las empresas a establecer planes
de aumento de la longitud del ciclo a 15, 18 ó 24 meses.
La central nuclear de Santa María de Garoña acometió su proyecto de transición hacia ciclos de 24 meses en el año 1990.
CN Cofrentes, después de 14 ciclos de operación, acomete un nuevo hito dentro de su estrategia de conseguir un kilovatio
seguro, fiable, respetuoso con el medio ambiente : el aumento del ciclo de operación a 24 meses.
Se trata en este artículo de dar a conocer la experiencia de una central que opera con esta duración de ciclo desde hace más
de 12 años, desde el punto de vista del combustible y de la seguridad, y, por otro lado, describir el proceso que se está
llevando a cabo en CN Cofrentes para implantar la operación en ciclos de dos años.

Most of the current nuclear power meras en establecer estos aumentos El aumento en la longitud del ciclo
plants started their operation based on fueron las plantas americanas, tendien- incrementa la producción de energía
annual cycles. The technological do más a ciclos de 18 y 24 meses, eléctrica y reduce el número de recar-
advances in fuel design, together with mientras que las asiáticas y las europe- gas de combustible necesarias durante
other aspects, led the companies to as se han mantenido más en el modelo la vida de la central. Esto conlleva un
establish plans to increase cycle length de ciclos de 12 meses. En la tabla 1 se ahorro en el coste de operación y man-
up to 15, 18 or 24 months. muestran las centrales del tipo BWR tenimiento de la planta, aunque tiene
Santa María de Garona NPP que operan en 24 meses. Se incluye como contrapartida un aumento del
undertook the transition to 24 month CN Cofrentes (actualmente en 18 me- coste del combustible nuclear.
cycles in 1990. Cofrentes NPP, after 14 ses) a efectos de comparación de sus CN de Santa María de Garoña aco-
cycles in operation and now operating características y a nivel informativo. metió su proyecto de transición hacia
18-months length cycles, start a new
leading project within its strategy to Tabla 1.
get a reliable, safe, and respectful with
the environment kilowatt: the increase Quemado
of the cycle length to 24 months. Potencia Elementos Fracción de Ciclo
The purpose of present article is to PLANTA MWt Nº Elementos recargados recarga (%) MWd/TMU
point out first the experience, focus on Nine Mile Point 2 3.467 764 248 0,32 16.890
nuclear fuel and safety, of a plant Limerick 1 3.458 764 280 0,37 18.751
operating 24.months cycles for more Grand Gulf 3.898 800 204 0,26 12.879
than 12 years, and on the other hand, Browns Ferry 2 3.458 764 256 0,34 16.867
to describe the studies that are carrying
out in Cofrentes NPP related with the Limerick2 3.458 764 268 0,35 17.538
24-months cycles at this plant. Peach Bottom 3 3.458 764 284 0,37 17.895
Browns Ferry 3 3.458 764 284 0,37 17.477
Peach Bottom 2 3.458 764 292 0,38 17.895
Susquehanna 2 3.489 764 300 0,39 16.759
INTRODUCCIÓN Susquehanna 1 3.489 764 316 0,41 16.928
La mayoría de las plantas nucleares Columbia 3.486 764 300 0,39 15.858
actualmente en funcionamiento co- Perry 3.758 748 304 0,41 16.030
menzaron su operación en ciclos anua- COFRENTES 3.237 624 - - -
les, tanto en los casos de las centrales
de agua a presión (PWR), como en los
de agua en ebullición (BWR). Los GAROÑA 1.831 400 112 0,28 14.110
avances tecnológicos en el diseño del Nine Mile Point 1 1.850 532 148 0,28 13.007
combustible y los altos niveles de dis- Pilgrim 1.998 580 144 0,25 13.911
ponibilidad conseguidos en la opera- Brunswick 2 2.728 560 248 0,44 16.888
ción de nuestros reactores han llevado Fitzpatrick 2.536 560 196 0,35 15.925
a la mayoría de las empresas a estable-
Hatch 1 2.763 560 184 0,33 13.900
cer planes de aumento de la longitud
del ciclo a 15, 18 ó 24 meses. Las pri- Hatch 2 2.763 560 184 0,33 13.200

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
iberdrola 5/5/03 11:34 Página 3

COMBUSTIBLE

CN Santa María de Garoña

CN Santa María de Garoña 100
28
95
26 parada incluida
90
operación parada no incluida
24 85
parada
80
22
75
20
70

Factor de carga (%)

Duración (meses)

18 60

16 55
50
14
45

Previsión

Previsión
12
40
10 35

8 30
25
6
20
4
15
2 10

0 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10A 10B 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0
Ciclo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10A 10B 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Ciclo

Figura 1. Duración de la operación a potencia y de las paradas Figura 2. Factor de carga.

ciclos de 24 meses en el año 1990, jetivo de generar una energía equiva- Una primera conclusión que se puede
operando desde entonces con esta lon- lente a 696 días de operación a plena extraer de la figura 1 es que desde el ciclo
gitud de ciclo. potencia; el factor de carga previsto es 16 hasta la fecha se han operado siete ci-
CN Cofrentes, después de 14 ciclos del 98%, y se incluirá un período de clos, uno de ellos anual, en tanto que si
de operación a potencia en los que se 11 días de alargamiento de la opera- se hubiese continuado con la operación
han producido hechos significativos ción por reducción de potencia. En en ciclos de 18 meses, salvo uno de ellos
que han redundado en la mejora de la cuanto al combustible, se han cargado que sería también anual, se habría opera-
operación de la planta, y a la vista de 112 elementos frescos, lo que repre- do un total de nueve ciclos en, aproxima-
los resultados obtenidos por otras cen- senta un tamaño de recarga equivalen- damente, el mismo intervalo de tiempo.
trales de agua en ebullición, acomete te al 28% del núcleo. Estos elementos Es decir, y hasta el día de hoy, el cambio
un nuevo hito dentro de su estrategia han sido del diseño GE14, fabricados introducido en el año 1990 ha permitido
de conseguir un kilovatio seguro, fia- por ENUSA, y con un enriquecimiento reducir en dos el número de paradas de
ble, respetuoso con el medio ambiente medio del 3,87%. recarga, con la consiguiente mejora
y a un precio competitivo: el aumento Se espera que los ciclos inmediata- tanto en términos de disponibilidad co-
del ciclo de operación a 24 meses. mente futuros no se diferencien signifi- mo en lo que respecta a la dosis acu-
cativamente del actual, ni en cuanto a mulada.
sus requisitos de diseño, ni en lo que Cabe destacar también en la figura 1,
OBJETIVOS respecta al tamaño y características del la paulatina optimización de las para-
combustible a recargar. das de recarga, hasta conseguir el obje-
Los objetivos de este artículo son: tivo actualmente establecido de 21 dí-
as.
• Por un lado, dar a conocer la ex- EVOLUCIÓN OPERATIVA. Por su parte, en la figura 2 se mues-
periencia de una central que opera con INFLUENCIA DE LA DURACIÓN tra la evolución del factor de carga de
ciclos de 24 meses desde hace más de DEL CICLO cada ciclo, incluyendo o no en éste la
12 años, desde el punto de vista del parada de recarga. Como puede verse
combustible y de la seguridad (CN de Para ilustrar la evolución del historial en la figura, en el pasado ciclo 22 se
Santa María de Garoña). operativo en la CN de Santa María de registró un factor de carga, con parada
• Por otro lado, describir el proceso Garoña, en la figura 1 se ha representa- de recarga incluida, superior al 92%,
que se está llevando a cabo en CN do la duración de los distintos ciclos cota que se espera rebasar en el ciclo
Cofrentes para implantar la operación operados en la central. Como puede 23, hasta alcanzar un valor en torno al
en ciclos de dos años. observarse, con el ciclo 16, iniciado en 95%.
• Mostrar la utilización de la meto- el año 1990, se procedió a una gradual A la vista de estos nuevos resultados
dología Giralda como medio para de- transición hacia los ciclos de 24 meses, se puede formular una segunda con-
terminar el enriquecimiento de los ele- a partir de los ciclos de 18 meses en clusión, en el sentido de que los ciclos
mentos, que basados en los nuevos los que entonces se operaba. de 24 meses son, cuando menos, com-
avances tecnológicos y los altos niveles Desde dicha fecha, y con la excep- patibles con altos factores de carga en
de fiabilidad, que hagan posible un ci- ción del ciclo 19, reducido a 12 meses operación y con cortas paradas de re-
clo de 24 meses de duración. por la realización de una parada de carga.
inspección del barrilete del núcleo, se
ha operado en ciclos básicamente de
SITUACIÓN ACTUAL dos años. Las ligeras desviaciones con ASPECTOS ECONÓMICOS
EN SANTA MARÍA DE GAROÑA respecto a este objetivo que se obser- Y TÉCNICOS
van en la figura se deben a que se
En el mes de marzo del presente año acortó en mes y medio la operación La operación en ciclos de 24 meses
la CN de Santa María de Garoña ha del ciclo 20 por la necesidad de apan- lleva consigo, y en comparación con
iniciado su vigésimo tercer ciclo de tallar un elemento fallado con dos ba- ciclos de más corta duración, que el
operación, cuya duración, como en el rras de control, lo que produjo la con- exceso de reactividad de los elementos
caso de sus precedentes más inmedia- siguiente pérdida de reactividad. Este combustibles que constituyen cada re-
tos, será de 24 meses. acortamiento se tradujo, a su vez, en carga sea mayor, lo que implica una
Este ciclo se ha diseñado con el ob- un alargamiento del siguiente ciclo. mayor capacidad de control mediante

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
iberdrola 5/5/03 11:34 Página 4
barras y mediante veneno consumible
como el gadolineo. Quiere esto decir
que, frente a las ventajas hasta ahora
expuestas, los ciclos de 24 meses re-
presentan un aprovechamiento del
combustible inferior al obtenido con
ciclos más cortos.
Por ello, y para estimar el impacto
que la operación en ciclos de 24 meses
tiene en el caso concreto la CN de
Santa María de Garoña, se muestra en
la figura 3 y a partir del ciclo 15, como
representativo de los ciclos de 18 me-
ses, la evolución de las componentes
del coste del combustible sobre la
energía generada. Estas componentes
han sido expresadas de forma intrínse-
ca e independiente de los precios de
mercado, es decir, como kg-U-nat /
GWh, UTS/GWh, y número de ele-
mentos combustibles por TWh. Para
evitar la distorsión que representaría el
ciclo 19, ya que, en realidad, este ciclo
anual fue diseñado y cargado para 24
meses de operación, se le ha agrupado
con el ciclo 20.
En esta figura el gasto de U-nat se
presenta una tendencia descendente a
partir de los ciclos 19 y 20, hasta al-
canzar un valor mínimo de 22 kg-U-
nat/GWh en el ciclo presente. Otro
tanto se puede afirmar con respecto al
coste del enriquecimiento, si bien con
una reducción menos acusada que la
anterior, hasta llegar a un mínimo de
13 UTS/GWh. Finalmente, el tamaño
de la recarga se ha mantenido relativa-
mente estable, con un ligero descenso
hasta los 112 elementos cargados en el
último ciclo.
Esta variación de los costes intrínse-
cos del combustible pone de manifies-
to, en primer lugar, la positiva evolu-
ción de su diseño, que les hace más
eficientes desde el punto de vista neu-
trónico. Pero, al mismo tiempo, dicha
variación permite afirmar que la opera-
ción en ciclos de 24 meses en un reac-
tor del tamaño y densidad de potencia
como los de la CN de Santa María de
Garoña es factible sin que el coste del
combustible se vea significativamente
penalizado con respecto a ciclos más
cortos en su duración y optimizados en
lo que atañe exclusivamente a la utili-
zación del combustible. Si sobre este
panorama se superpone la evolución a
la baja de los precios reales de merca-
do de los componentes del precio del
combustible, se reafirma la reducida
magnitud de la citada penalización
económica.
En lo que respecta al diseño y opera-
ción de los ciclos, y más concretamen-
te a los márgenes de seguridad disponi-
bles, el hecho de tratarse de ciclos de
24 meses no ha supuesto ninguna res-
M a r z o
CN Santa María de Garoña
30
kg-U-nat. d/GWh-e UTS/GWh-e
COSTE (en Kg-U-nat. d/GWh-e o UTS/GWh-e o elem.comb./TWhh-e)
Elem.comb./TWhh-e
25
20
15
10
5
0
15 16 17 18 19 y 20 21 22 23
Ciclo
Figura 3. Evolución de los componentes del coste del combustible.
tricción o dificultad significativa. Tan y que básicamente se concentran en
sólo cabe señalar en este contexto la los periodos del año de menor deman-
reciente necesidad de incrementar el da energética o de mayor disponibili-
contenido en boro del tanque del siste- dad de otras fuentes de energía como
ma de control por líquido de reserva la hidráulica. Otros factores a tener en
para así garantizar el margen de parada cuenta son el resto del sistema de ge-
requerido. neración y la disponibilidad y coste de
la energía de sustitución.
Todos estos factores influyen decisi-
SITUACIÓN ACTUAL vamente en la ubicación de las paradas
EN CN COFRENTES de recarga, y son los responsables de
que los ciclos de operación sean de
CN Cofrentes se encuentra en la ac- 12, 18 ó 24 meses con las recargas fre-
tualidad operando el ciclo 14 que cuentemente situadas en primavera o
arrancó en Marzo-2002, teniendo pre- en otoño.
vista su finalización en septiembre de CN Cofrentes comenzó su operación
2003. comercial en ciclos anuales (Ciclos 1
Los elementos nuevos cargados en el a 6), produciéndose una transición
núcleo han sido 196 (76 del tipo posterior a ciclos de 18 meses, situa-
Svea96 y 120 del tipo GE12) que supo- ción en la que operan la mayoría de
nen una fracción de recarga del 31.4 %. los reactores españoles en la actuali-
Una característica importante a des- dad.
tacar en este ciclo, es el aumento al Otras consideraciones que influyen
110 % de potencia. en el establecimiento de la longitud del
ciclo son los factores económicos aso-
ciados al suministro de combustible
LONGITUD ÓPTIMA DEL CICLO como el precio del Uranio, costes de
EN CN COFRENTES enriquecimiento y conversión, calen-
Los factores a tener en cuenta para dario de anticipos, garantías y tasas de
establecer la duración óptima del ciclo interés monetarias. Del mismo modo
de operación dependen de las caracte- se debe tener en cuenta como referen-
rísticas de la demanda eléctrica, del re- cia las circunstancias de la segunda
actor (tecnología y comportamiento del parte del ciclo.
combustible nuclear) y de la evolución Todas estas consideraciones cierran
económica del suministro del combus- el proceso de toma de decisiones que
tible. permite fijar los valores óptimos de ca-
La empresa eléctrica responsable de da parámetro. Otro dato de ajuste im-
la explotación de la central establece portante que se deduce de todo este
unos objetivos iniciales de producción proceso es la determinación de la ex-
de energía basados en las previsiones tensión del ciclo que flexibiliza la pa-
del comportamiento de la demanda rada de recarga.
eléctrica. Del mismo modo, se selec- Los factores que aconsejaron pasar a
cionan los periodos de tiempo en los ciclos de 18 meses (500 depp aproxi-
que sería más conveniente la parada madamente) fueron el aumento de la
del reactor para proceder a su recarga, disponibilidad y la reducción de dosis
2 0 0 3 R e v i s t a S N E
iberdrola 5/5/03 11:34 Página 5

COMBUSTIBLE

debidas al número de paradas de re- La extensión de la duración

carga y una disminución de sus costes del ciclo a 24 meses supone una
asociados, teniendo como contraparti- modificación de las condiciones
da un aumento en los costes del com- de operación licenciadas actual-
bustible debido al incremento del enri- mente. Para poder operar bajo
quecimiento y a la menor eficacia del esas nuevas condiciones se re-
quemado. El beneficio neto de la pro- quiere una autorización admi-
ducción y costes derivados de las para- nistrativa, que exige una actuali-
das de recarga compensaban el incre- zación de análisis genéricos y
mento del coste del combustible. documentos oficiales, incluyen-
do el Estudio Final de Seguridad,
las Especificaciones Técnicas de
EVOLUCIÓN DE LA LONGITUD Funcionamiento y el Manual de
DEL CICLO EN CN COFRENTES Requisitos de Operación.
A continuación se indican al-
La duración del ciclo en CN gunas de las actividades genéri-
Cofrentes ha ido aumentando progresi- cas a realizar, directamente rela- Figura 4.
vamente hasta alcanzar valores esta- cionadas con el combustible
bles correspondientes a los ciclos de nuclear que se abordan en el ar-
18 meses. En la siguiente tabla se ob- tículo : chos referidos a las limitaciones de re-
serva la duración de cada uno de los
actividad del núcleo, la existencia de
ciclos en tiempo real. - Diseño de multiciclos límites térmicos de operación cuyos
- Ciclo de equilibrio márgenes hay que garantizar en todo
Tabla 2. - Impacto en la metodología Giralda momento y los límites de diseño mecá-
Evolución de la longitud del ciclo nico de los elementos combustibles.
Todos estos factores son los que defi-
CICLO LONGITUD LONGITUD Nº
SITUACIÓN ACTUAL DISEÑO nen la fracción del núcleo que se re-
(DIAS (DEPP) MESES
DE MULTICICLOS carga en cada ciclo, el enriquecimien-
REALES)
to medio de los lotes de combustible e
1 510 338,6 En realidad, la transición hacia ciclos incluso la cantidad de veneno consu-
más largos se ha iniciado con el dise- mible que hay que introducir, además
2 288 272,2
ño del ciclo 15 cuya fecha de comien- de los quemados de descarga de cada
3 372 352,8 12 zo será finales de septiembre de 2003. lote.
4 327 319,8 Este ciclo tiene una duración estima- Como es lógico, existen combinacio-
5 419 403,7 da de 20 meses, correspondiente a un nes entre el enriquecimiento medio de
6 431 400,0 quemado de 16435 MWd / TMU y a los elementos frescos, el quemado de
una energía total de 1827 GWd. descarga, la longitud del ciclo y la frac-
7 533 508,5
El trabajo relativo a la transición a 24 ción de recarga, que hacen posible una
8 495 479,2 meses, en este momento, está enfoca- gran cantidad de configuraciones de
9 518 495,4 do en dos vías paralelas: mapas de núcleo. Si se fija alguna de
10 505 484,2 18 las características, las posibilidades se
11 530 490,5 • Ciclos de transición van reduciendo.
• Ciclo de equilibrio Manteniendo el enriquecimiento en
12 478 460,0
los niveles actuales, alrededor del 4%,
13 505 486,1 Con respecto al primer punto, se es- sería necesaria una fracción de recarga
14 526 498,5 tán generando las librerías neutrónicas de aproximadamente el 50%, con un
15 564 * 20 para elementos con un enriquecimien- quemado de descarga de 40 GWd /
to medio del 4.20 % U-235 y con dis- TMU.
* Estimado tintas concentraciones de Gadolinio En la figura 5 se muestra una gráfica
que varían entre el 5 % y el 9% de adaptada para CN Cofrentes en la que
Gd2O3. El máximo enriquecimiento se relacionan de una forma empírica,
DESARROLLO DEL PROYECTO de varilla es del 4.9 % U-235. enriquecimientos y quemados de des-
DE CICLOS DE 24 MESES El enriquecimiento medio viene de- carga en función de la longitud del ci-
terminado por el de los segmentos clo, basado en el método de evalua-
La primera actividad a desarrollar axiales que constituyen el elemento. ción de la referencia 4.
consiste en describir el alcance de las Para el diseño en estudio, el rango Con respecto a los ciclos de equili-
actividades de este aumento de la du- varía entre el 4.46 y 4.55 % U-235. brio, se tiene abierta otra línea de tra-
ración del ciclo y realizar el estudio de Se contemplan cinco ciclos más 16, bajo, paralela e independiente de la
viabilidad, tanto desde el punto de vis- 17, 18, 19 y 20 en los que se prevé anterior, cuyo objeto es optimizar el
ta técnico como administrativo. una longitud de ciclo de aproximada- enriquecimiento medio de los elemen-
Será necesario evaluar el impacto de mente 19.6 GWd / TMU. tos.
esta extensión sobre la documentación La representación de un cuarto del La herramienta de trabajo, tanto pa-
del Proyecto y sobre las diferentes acti- ciclo 20 se muestra en la figura 4, don- ra los ciclos de transición como para
vidades que desarrollan las organiza- de entran 256 elementos frescos (ama- los ciclos de equilibrio, será EVACOM,
ciones de CNC involucradas, así como rillo) que supone un 41% de fracción que, entre otras aplicaciones, ejecuta
determinar las actividades a desarrollar de recarga. el código Simulate-3 (código utilizado
por las diferentes organizaciones impli- Las características del reactor y de su para simular CN.Cofrentes dentro de
cadas en este proyecto. combustible condicionan distintos he- la metodología Giralda), que permite

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
iberdrola 5/5/03 11:34 Página 6

CN Cofrentes
50

45

40

QUEMADO (MWd /MT)

35

30

25

20

15

10

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ciclo

Nº de elementos frescos Enriquecimiento % U-235 Figura 6. Quemado de descarga por ciclos.

Longitud de ciclo (meses)

Figura 5. Mapa quemado-longitud de ciclo para Cofrentes.

obtener los quemados de descarga por
lotes y el resto de parámetros nu-
cleares.
QUEMADO DE DESCARGA
POR CICLOS
Uno de los aspectos importantes a la
hora de optimizar la operación de un
ciclo es determinar el quemado con el
que se descargan los elementos que
van a la piscina de elementos gastados
y que no van a residir más en el reactor.
En la figura 6 se muestra un resumen
de los quemados de descarga por lotes
para los ciclos de CN Cofrentes.
El aumento de la longitud del ciclo
llevará consigo un aumento del que-
mado de descarga, cuyo valor será ob-
jeto de este estudio y que dependerá
básicamente del enriquecimiento y de
la fracción de recarga.
CONCLUSIONES
• En conclusión, la experiencia que
desde el año 1990 se dispone en la CN
de Santa María de Garoña con relación
a los ciclos de 24 meses puede ser cali-
ficada como muy positiva. Estos ciclos,
en el marco de la estrategia operativa
actual basada en una parada de recar-
ga de unos 20 días cada dos años, uni-
da a un factor de carga superior al 98%
durante la operación, permitirán que la
central siga dando un notable ejemplo
de operación en el futuro.
• CN Cofrentes acomete la transi-
ción hacia la operación de ciclos de 24
meses, como es habitual en un buen
número de centrales nucleares ameri-
canas del mismo tipo, siguiendo una
pauta optimizada de los procesos que
se llevan a cabo, y siempre, respetando
los criterios de seguridad que redundan
en el óptimo funcionamiento de la
Planta.
• La utilización
de la metodolo-
gía Giralda y de-
más herramien-
tas de cálculo disponibles en Iberdrola,
es la adecuada para la realización de
este proyecto, dada la experiencia que
se lleva acumulada y los resultados ob-
tenidos.
• La realización de este estudio, ade-
más de servir para optimizar la opera-
ción del ciclo, se podrá utilizar para
ampliar el conocimiento que sobre este
tipo de materias se tiene en los reacto- Andrés GALICIA SAAVEDRA es ingeniero
res de agua en ebullición. industrial, especialidad Técnicas
Energéticas por la E.T.S.I.I. de Madrid y
diplomado en Ingeniería Nuclear por el
Instituto de Estudios Nucleares de la JEN.
REFERENCIAS Comenzó su carrera profesional en la
Junta de Energía Nuclear de donde pasó
1. Artículo “A la búsqueda del que- en 1985 al Departamento de Ingeniería y
mado ideal”, Diego Molina, Revista análisis nucleares de Hidroeléctrica
Nuclear España, nº 197, Mayo 2000. Española. Pertenece al grupo de
Combustible Nuclear de Iberdrola desde
2. Informe técnico ”Resumen energé- su creación. Actualmente desarrolla su
tico de los ciclos de CN Cofrentes”. trabajo en el grupo de análisis neutrónico.
It-cosnu-153. Septiembre 2002.
3. Informes del BWROG-RAC.
4. “Modeling and design of reload
LWR cores for an ultra-long operating
cycle”. M.V. McMahon et al. MIT-
NFC-TR-004, Rev1. September 1997.
María Teresa LÓPEZ CARBONELL es
licenciada en Ciencias Físicas por la
Universidad Complutense de Madrid y
diplomada en Ingeniería Nuclear por el
Instituto de Estudios Nucleares de la JEN.
Comenzó su carrera profesional en
Juan Carlos MANCHOBAS GOZALO, es
ingeniero industrial por la E.T.S.I.I de Iberdrola (antigua Hidroeléctrica
Bilbao. Inició su actividad profesional en Española) en 1973 incorporándose al
1975 en Sener en el campo de la Proyecto de CN Cofrentes. Pertenece al
Grupo de Combustible Nuclear de
Protección Radiológica. En la actualidad
es responsable de la Sección de Iberdrola desde su creación desarrollado
Combustible de Nuclenor, donde ingresó su trabajo en el área de Análisis
en 1987. Neutrónicos.

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
enusa 5/5/03 11:43 Página 1

COMBUSTIBLE

INVESTIGACIÓN ESPAÑOLA SOBRE

LAS ANOMALÍAS DE AXIAL OFFSET
(Spanish Investigation about Axial Offset Anomalies AOA)
F. TARÍN

Las anomalías de Axial Offset (AOA) observadas en algunas centrales nucleares PWR, y que son producidas por la
precipitación de compuestos de boro en la superficie de las barras combustibles, tienen importantes implicaciones de
seguridad y económicas.
Por este motivo, ENUSA Industrias Avanzadas S.A., en colaboración con IBERDROLA GENERACIÓN S.A, ASOCIACIÓN
NUCLEAR ASCÓ-VANDELLÓS II A.I.E. y A.I.E. CCNN ALMARAZ-TRILLO, viene desarrollando desde el año 2001 un
programa de ensayos en las instalaciones de Studsvik Nuclear AB en Suecia, con el fin de descubrir las causas de dichas
anomalías y formas de evitarlas. En este artículo se resumen los resultados más importantes obtenidos hasta la fecha, así
como los planes de investigación futuros.

Axial Offset Anomalies (AOA),
observed in some PWR Nuclear Power
Plants, due to boron compounds
precipitation in the fuel rod surface,
have very important economic (cycle
length reduction, power limitations, ...)
and safety implications (shutdown
margin reduction, operational
problems,...).
An experimental project has been
jointly initiated by ENUSA Industrias
Avanzadas S.A. and three Spanish
Utilities (IBERDROLA GENERACIÓN
S.A., ASOCIACIÓN NUCLEAR ASCO
– VANDELLOS II, A.I.E. and A.I.E.
CC.NN. ALMARAZ-TRILLO). The
objective of the activities that are
being performed in Studsvik Nuclear
AB Laboratories in Sweden, is to check
out experimentally the basic
mechanisms that take place, which
will help to understand the AOA
phenomenon as well as to define ways
to minimize it. This article summarizes
the most important results and future
research plans.
INTRODUCCIÓN
Pequeñas anomalías radiales y axia-
les de potencia en algunos reactores
españoles de tipo PWR, así como el
conocimiento de la existencia de ano-
malías axiales (Axial Offset Anomalies,
AOA) mucho más importantes en al-
gún reactor PWR americano, nos llevó
en 1993 a estudiar este problema.
Para ello se correlacionaron varios
datos de operación de seis ciclos de
cinco plantas PWR españolas diferen-
tes: concentración de boro, Axial
Offset (AO) medido (“ex-core” e “in-
core”), pH medido, pH calculado en
función del boro, litio y temperatura
del refrigerante.
Teniendo en cuenta que una distribu-
ción tridimensional de la temperatura
local produce una distribución local
tridimensional del pH, el análisis deta-
llado de todos estos datos nos llevó a
formular una nueva hipótesis para ex-
plicar el comportamiento anómalo del
AO y de la concentración de boro:
“ Cuando hay boro en el refrigerante,
y el pH (función del boro, litio, tempe-
ratura...) supera un valor umbral (entre
7.2 y 7.4), algún mecanismo produce
la precipitación del boro del refrigeran-
te en los depósitos de la superficie de
las barras de combustible (“crud”).
Cuando este pH del refrigerante cae
por debajo de dicho umbral, el boro se
redisuelve en el refrigerante “.
También es conocido que la opera-
ción por debajo de pH (Tmedia) de 6.9
no es recomendable por la disminu-
ción de las solubilidades de los pro-
ductos de corrosión en el núcleo (ferri-
tas y níquel-ferritas), que puede llevar a
una mayor acumulación de “crud”.
Por ello, debemos buscar un nuevo
mecanismo responsable de la forma-
ción de “crud” cuando la operación de
la planta lleva al pH del refrigerante a
valores por encima de un cierto um-
bral, teniendo en cuenta otra clase de
productos de corrosión. Estos depósitos
incluyen compuestos de boro.
RESUMEN DE LA TEORÍA
PROPUESTA
Para las dos teorías oficiales actual-
mente vigentes, la causa raíz de las
AOA es la deposición de boro dentro
del depósito (“crud”) que se ha forma-
do previamente sobre las superficies de
las barras combustibles. Para que esto
ocurra son necesarias tres condiciones:
• Régimen de ebullición subenfriada
alrededor de la barra
• Presencia de productos de corro-
sión en el refrigerante
• Presencia de boro en el mismo
La ebullición subenfriada acelera la
precipitación de los productos de co-
rrosión en las barras combustibles.
Cuando el “crud” es suficientemente
grueso y poroso, la evaporación ocurre
en la superficie vapor-líquido dentro de
los poros de estos depósitos. La tensión
superficial reduce la presión en el lado
del líquido, atrayendo más líquido
dentro del depósito. La evaporación
concentra las especies químicas dentro
del mismo.

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
enusa 5/5/03 11:43 Página 2
Ambas teorías sólo se diferencian en
el mecanismo de deposición del boro.
La primera es la precipitación de meta-
borato de litio (LiBO2), que es retroso-
luble con la temperatura. Pero se nece-
sita un factor de concentración muy
elevado para que se produzca la preci-
pitación del mismo. Según la segunda
teoría, se produce la adsorción física
del ácido bórico (H3BO3) no ionizado
(o tal vez del anión borato) dentro del
“crud” poroso. Este mecanismo tam-
bién necesita de una concentración lo-
cal de ácido bórico cerca de la vaina.
Los experimentos más importantes
llevados a cabo los últimos 4 años,
dentro del programa RFP (“Robust Fuel
Program”) del EPRI, sobre la causa raíz
de las AOA basados en estas teorías,
han fracasado en dos aspectos funda-
mentales:
• No han sido capaces de precipitar
en el laboratorio, los depósitos “típi-
cos” que se observan en las plantas
con AOA (ni en cantidad, ni con ca-
racterísticas similares).
• Y en experimentos con un “crud”
previo predepositado (grueso y poroso)
no han sido capaces de precipitar los
compuestos de boro
La nueva teoría propuesta por ENU-
SA para explicar las Anomalías de
Axial Offset (AOA), la “desaparición”
de boro que se ha observado en algu-
nos reactores PWR y algunos procesos
de corrosión localizada en dichos reac-
tores ha sido previamente presentada
en España y en algunas reuniones in-
ternacionales (Refs. 1, 2, 3 y 4) y se
describe brevemente a continuación:
La precipitación de cationes metáli-
cos en un PWR (especialmente de ní-
quel), en forma de hidróxidos, cuando
el pH local sobrepasa el pH umbral de
precipitación, puede producir dos efec-
tos importantes:
• La coprecipitación de algunos io-
nes de boro. Esto llevaría a la forma-
ción de metaborato de litio en el
“crud” del combustible y podría ser la
causa de las Anomalías de Axial Offset
(AO) observadas.
• La precipitación del hidróxido se
produce localmente si el pH es supe-
rior a dicho umbral y si las condiciones
hidráulicas son favorables para produ-
cir este depósito (ebullición subenfria-
da, flujo laminar, remansos...). En esas
zonas, el pH local caería bruscamente
(al formarse una celda ocluida entre los
precipitados y la vaina del combusti-
ble, ref. 5) y se podría producir una co-
rrosión ácida localizada con disolución
M a r z o
Autoclave
Thermocouple
Thermocouple
Differential pressure
transmitter for
level control
LC
Preheater
Filter
Figura 1. Ilustración del sistema de autoclave de la fase 1.
de metal y producción de hidrógeno
(H2).
En base a esta teoría, a corto plazo,
la estrategia de química del primario
más recomendable para evitar la apari-
ción de AOA, sería la de mantener un
pH por debajo del pH umbral de preci-
pitación, aunque superior al límite in-
ferior de 6.9 siempre. También es pre-
ferible mantener un pH constante para
que los cationes metálicos formados en
la primera parte del ciclo permanezcan
en el refrigerante evitando su precipita-
ción en el combustible y otras superfi-
cies metálicas.
EXPERIMENTO ESPAÑOL SOBRE
AOA
Además estas anomalías de Axial
Offset (AOA) tienen importantes impli-
caciones de seguridad (Ref. 6), como la
reducción del margen de parada y otros
problemas operacionales, y también
económicas, como el acortamiento de
la longitud de los ciclos, o reducciones
de potencia necesarias para recuperar
los márgenes de seguridad.
Por este motivo, ENUSA Industrias
Avanzadas S.A., en colaboración con
IBERDROLA GENERACIÓN S.A, ASO-
CIACIÓN NUCLEAR ASCÓ-VANDE-
LLÓS II A.I.E. y A.I.E. CCNN ALMA-
RAZ-TRILLO, viene desarrollando desde
el año 2001 un programa de ensayos en
las instalaciones de Studsvik Nuclear
AB en Suecia, con el fin de descubrir las
causas de dichas anomalías y formas de
evitarlas.
El primer propósito de este proyecto
es comprobar experimentalmente los
2 0 0 3 R e v i s t a
Pressure Regulator
Electric heater
Steam space
Conductivity cell
Cooler
k
Hot finger of
zircaloy tube
Platinum electrode
Conductivity cell
H2
Combustion
Chemical sampling
Dosage vessel
Blow down
Hydrogen
bubbling
Dosage pump
mecanismos básicos que controlan la
aparición del fenómeno de AOA según
la teoría propuesta por ENUSA. Por es-
to, el proyecto encajaría en los objeti-
vos del “Robust Fuel Program (Working
Group 1, WG1)” en su búsqueda de la
causa raíz de las AOA y en los del
WG4 en cuanto a los fallos producidos
por corrosión localizada en TMI, Sea-
brook y Palo Verde.
RESULTADOS DE LA PRIMERA
FASE
Los ensayos experimentales se reali-
zan simulando las condiciones de ope-
ración de un reactor PWR en autocla-
ve. Se utilizan vainas de combustible
calefactadas. La formación de los pre-
cipitados relacionados con el fenóme-
no de AOA es objeto de seguimiento
“on-line”. Cuando se detecta esta for-
mación, los precipitados se separan en
condiciones de operación (en caliente)
para ser posteriormente analizados por
SEM/EDS (Scanning Electron Micros-
copy/Energy Dispersive Spectroscopy),
XRD (X-Ray powder Diffraction) y LRS
(Laser Raman Spectroscopy).
La figura 1 muestra un esquema del
sistema de autoclave utilizado para es-
ta primera fase. Esta fase del experi-
mento concluyó a finales de 2001 con
unos resultados muy prometedores
(Ref. 7). En ella se han realizado ensa-
yos en presencia o no de ebullición y
las medidas de conductividad “on-li-
ne” confirman fenómenos de forma-
ción y redisolución de precipitados
conteniendo litio y boro.
Sin ebullición, sólo se ha observado
la formación de un depósito conte-
niendo una pequeña cantidad de ácido
S N E
enusa 5/5/03 11:44 Página 3

COMBUSTIBLE

Los dispositivos de la fase 1 se si-

Figura 2. Imagen de los depósitos de borato de
litio.
bórico. La precipitación de boratos de
litio (LiBO2 y Li2B4O7) se observa de for-
ma extensa en condiciones de ebulli-
ción, alto pH, bajo potencial, y en me-
nor cantidad en condiciones de
ebullición subenfriada, alto pH, alto
potencial (figura 2).
En condiciones de ebullición suben-
friada y a alto potencial y alto pH se
precipita óxido de níquel (NiO) en
cantidades significativas en presencia
de concentraciones de oxidantes.
Estos resultados indican que la for-
mación de boratos de litio depende de
las condiciones de ebullición y del va-
lor del pH, y es menos sensible al po-
tencial electroquímico del agua. La
precipitación de LiBO2 parece muy de-
pendiente de las condiciones de ebu-
llición y ebullición subenfriada, si el
pH es suficientemente alto, ya que si
no lo es, no se observan los fenóme-
nos de precipitación de compuestos
de boro y litio aunque exista ebulli-
ción.
SEGUNDA FASE
guen utilizando en esta fase, junto con
los específicos que corresponden a la
observación visual y la medida de LRS.
Además se ha añadido un lazo de con-
trol del potencial electroquímico que
permite mantenerlo durante los experi-
mentos en torno a unos valores simila-
res a los que se producen dentro del
núcleo de los reactores PWR (Ref. 8).
La figuras 3, 4 y 5 dan una idea del
complejo dispositivo experimental que
se usa en esta segunda fase del experi-
mento.
Previamente se han preparando va-
rias barras con una superficie cubierta
Figura 3. Ilustración del sistema de ventana en el
con “crud”. Éste ha sido caracterizado autoclave de la segunda fase.
para comprobar que cumple una serie
de requisitos mínimos de espesor y po-
rosidad. boro y oxígeno, aunque en menor me-
En primer lugar, se ha repetido el ex- dida que sobre una barra limpia.
• También se ha comprobado que el
perimento realizado en condiciones de
ebullición subenfriada y alto pH, de contenido en níquel del “crud” resul-
tante es mucho mayor que en el previo
forma semejante a la primera fase, pero
sobre una vaina que tiene un espesor predepositado.
determinado de “crud”.
A continuación está previsto realizar
estudios paramétricos para evaluar la
Los resultados de este primer experi-
mento han sido los siguientes (Ref. 9): influencia del pH y del Ni2+ en la for-
mación de estos precipitados, tanto so-
bre barras limpias como con vainas
• No se detectan fácilmente los pre-
con un “crud” previo. Está previsto que
cipitados que se producen ni visual-
estos experimentos finalicen alrededor
mente ni usando el sistema LRS “on-li-
de septiembre de este año 2003.
ne”. Es necesario realizar ciertos
cambios que mejoren la sensibilidad
del sistema Raman.
POSIBLES SOLUCIONES DEL AOA
• El examen de los precipitados pro-
(TERCERA FASE)
ducidos sobre la superficie de la vaina,
una vez vaciado el autoclave en ca- A la vista de los resultados obtenidos
liente, muestran una clara evidencia de hasta ahora y de las capacidades del
la presencia de compuestos de litio, dispositivo experimental con el que se
Ungrounded Zr-tube Pressure Regulator
Electric heater
dosage vessel
Autoclave Steam space Conductivity cell
cooler
Thermocouple K GC analyze

Thermocouple Hot finger of Nitrogen

Teniendo en cuenta estos resultados, Thermocouple
zircaloy tube Sample position
Differential pressure Platinum electrode
se ha decidido continuar con una se- transmitter for Boroscope Raman laser Dosage pump
gunda fase del experimento que tendría level control Reference electrode Conductivity cell P
LC Thermocouple
como objetivo probar, también sobre level level control loop
una superficie cubierta previamente ctrl
Dosage
N2
con una capa de “crud”, los mecanis- Syntetic air Chemical sampling
Blow down
vessel

mos de precipitación de compuestos cooler (Tout<260°C)

de boro y níquel y su influencia en el Preheater
Tmax
fenómeno de AOA. 260
Gas
Filter
Además se quiere obtener el pH um-
bral al cual se precipitan esos com- Dosage pump
PC
puestos de boro y estudiar la influencia X=SHE pot (raw pot.)
Y= Desired SHE pot
en este proceso de las concentraciones T= Time
de Ni2+. Se dispone en esta segunda fa- S= Step func. setting
Qoxygen= (X, Y, T, S)
se de unas ventanas en el autoclave
para posibilitar la visualización y las
medidas de espectroscopia láser Figura 4. Ilustración del dispositivo experimental de la segunda fase.
Raman (LRS) “on-line”.

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
enusa 5/5/03 11:44 Página 4
Figura 5. Fotografía de una parte del dispositivo experimental de la
segunda fase.
cuenta, se ha realizado una programa-
ción previa de experimentos para una
tercera fase (años 2003-2004), en
colaboración con los expertos del EPRI
(Ref. 10).
Esta fase será cofinanciada, además
de los socios españoles actuales, por el
“Robust Fuel Program” (RFP) del EPRI.
Esta tercera fase se ha dividido en 3
partes:
1) Experimentos de mitigación del
AOA con el uso de boro enriquecido:
En ellos se quiere comprobar si el uso
de boro enriquecido en el isótopo B-10,
ayuda o no, a mitigar o evitar el AOA.
Los experimentos se realizarán con ba-
rras con un “crud” predepositado.
2) Experimentos de mitigación del
AOA basados en el uso de hidróxido
de potasio:
Ya que los boratos de potasio son
mucho más solubles que los de litio,
hay una cierta posibilidad de que el
uso del hidróxido de potasio en lugar
del hidróxido de litio, para controlar el
pH en los reactores PWR, pueda ayu-
dar a mitigar o evitar el problema de la
AOA. Están previstos experimentos con
barras limpias y con barras con un
“crud” predepositado.
Debido a que el uso del KOH en las
condiciones de irradiación del reactor
da lugar a pequeñas cantidades de
LiOH, también están previstos experi-
mentos con mezcla de ambos com-
puestos.
3) Experimentos con inyección
de zinc:
La inyección de zinc se usa tanto en
reactores BWR como PWR para redu-
cir las tasas de dosis. Sin embargo, se
quiere probar con estos experimentos
si el zinc pudiera jugar en el núcleo
M a r z o
del reactor un papel similar
al que creemos que juega
el níquel, y por ello podría
incrementar el riesgo de
anomalías axiales.
CONCLUSIONES
Este programa experimen-
tal ha mostrado cómo pre-
cipitar ciertos compuestos
de boro en algunas condi-
ciones típicas de los reac-
tores PWR, y cuáles son al-
gunos de los factores más
importantes que contribu-
yen a estas precipitaciones
(pH y ebullición).
Por lo tanto, estamos en el camino
de descubrir el mecanismo que produ-
ce la aparición de las anomalías de
“Axial Offset” (AOA).
Además, una vez conocido el meca-
nismo por el cual se precipita el boro,
tenemos la herramienta experimental
más adecuada para probar estrategias
de mitigación del problema.
AGRADECIMIENTOS
Equipo de Studsvik:
H. Odelius, Dr. J. Chen, K. Pein, Dr.
H-P Hermansson, A. Mölander, P.
Gillén, T. Jokinen, J. Syrjänen, K.
Norrgard, R. Lundström, H. Karlsson,
H. Jansson y muchos otros.
Equipo del EPRI:
J. Deshon and Dr. K. Garbett (Con-
sultor).
Equipo Español:
IBERDROLA:
Jaime Izquierdo, Begoña Remartínez,
Félix Castrillo...
ALMARAZ-TRILLO:
Manolo Novo, Manuel de la Vega...
A.N. ASCÓ-VANDELLÓS II:
José García-Sánchez, Ginés Rubio...
ENUSA Industrias Avanzadas:
Nuria Doncel, Miguel Montes, Ma-
nolo Quecedo, José Manuel Alonso,
Julián Andrés y muchos otros, así como
a todos mis compañeros y familiares
que han aguantado estoicamente mis
“rollos” sobre el pegado del boro y las
AOA durante los últimos diez años.
REFERENCIAS
1. F. Tarín, “Boron and Axial Offset Ano-
malies and Operation at Elevated pH".
HWR-506: Workshop Meeting on Crud-
Buildup and Corrosion.
2 0 0 3 R e v i s t a
(Stockholm, Sweden, May 1997).
2. F. Tarín, “Anomalías de Axial Offset y
pH local, un nuevo punto de vista”.
Sociedad Nuclear Española, 25 Reunión
Anual, (Granada, España, Noviembre 1999)
3. F. Tarín, M. Montes, J. Izquierdo, J.
García-Sanchez, “Axial Offset anomalies
and local pH”. ICONE 9 (Nice, France, April
2001)
4. F. Tarín, “Axial Offset anomalies and
local pH”.
RFP Working Group 1 Meeting (Boston
MA, USA, August 2001)
5. L.L. SHREIR, R.A. JARMAN and G.T.
BURSTEIN, “Corrosion”. Volume 1 (págs.
160-163).
6. NRC Information Notice 97-85: “Effects
of crud buildup and boron deposition on
power distribution and shutdown margin”.
(11 diciembre 1997).
7. K. Pein, H-P. Hermansson, J. Chen and
P. Guillén.
Experimental verification of pH and Ni2+
influences on AOA, Step 1.
Final Report Step 1, 2001-12-10.
8. H. Takiguchi et al.
In-Pile loop experiment and model
calculations for radiolysis of PWR primary
coolant.
Bournmouth Conference, 2000.
9. J. Chen, P. Gillén and R. Lundström R.
Experimental verification of the influence
of pH and Ni2+ on AOA, Step 2. Examina-
tion of hideout/return phenomena occuring
on a CRUDded cladding surface with optical
methods (IV). 2002-12-05.
10. F. Tarín, “AOA Spanish Investigation”.
RFP Working Group 1 Meeting (Naples
Florida, USA, December 2002).
Francisco TARÍN GARCÍA es licenciado
en Ciencias Físicas (Especialidad Física
Teórica) por la Universidad de Valencia
(1981) y diplomado en Ingeniería
Nuclear por el Instituto de Estudios
Nucleares (1983). Comenzó su
actividad profesional en el
Departamento de Seguridad Nuclear,
Garantía de Calidad y Protección Física
del CIEMAT (antigua JEN). En 1984 se
incorporó a ENUSA y desde entonces
ha prestado sus servicios en el área de
Diseño Nuclear PWR en los
Departamentos de Diseño Nuclear,
Proyectos Especiales y actualmente en
el Departamento de Ingeniería del
Núcleo. Su experiencia profesional
también incluye diversas estancias de
trabajo en la "Nuclear Fuel Division" de
Westinghouse (EE.UU.).
S N E
juzbado 5/5/03 11:51 Página 1

COMBUSTIBLE

GESTIÓN DE LA MEJORA
EN LA FÁBRICA DE JUZBADO
J. MONTES

La disminución paulatina de precios del combustible nuclear hace necesaria la aplicación de nuevos métodos de gestión
enfocados a la mejora de eficiencia operativa. ENUSA INDUSTRIAS AVANZADAS, dentro de su área de fabricación de
combustible nuclear, ha implantado un sistema basado en la integración de Seis Sigma y Fabricación Ágil (Six Sigma + Lean
Manufacturing). La aplicación sistemática de estas herramientas nos permite acometer proyectos enfocados a mejorar las
características críticas de nuestros clientes (CTQ) y a incrementar la productividad (CTC). Como consecuencia de esto se han
implantado nuevas herramientas de gestión de la producción, modificaciones importantes en el establecimiento en planta de
los equipos (lay-out), nuevo sistema de trazabilidad y control de material nuclear (MEDEA) así como actuaciones específicas
sobre los cuellos de botella. Estos proyectos, en curso actualmente, nos permitirán satisfacer la demanda del mercado en
calidad, volumen y precio con una adecuada tasa de rentabilidad.

The gradual decrease of nuclear fuel Es preciso hacer una breve introduc- Los productos que ENUSA fabrica
prices makes neccessary the ción de la instalación para poder des- son los siguientes (ver figura 1):
application of new management cribir el programa que se está llevando
methods focused on improving a cabo. La fábrica de Juzbado se distri- • PWR: 17*17 12”: 17*17 14”;
efficiency. ENUSA INDUSTRIAS buye en tres áreas diferenciadas: 14*14; 15*15 y 16*16.
AVANZADAS, within its fuel assembly
manufacturing area, has implemented • Fabricación cerámica: 3 líneas pa- • VVER: 440
a system based on the integration of ra la fabricación de pastillas de UO2 y
• BWR: GE12 y GE14
Six Sigma + Lean Manufacturing. The una línea de pastillas de UO2-Gd2O3.
sistematic application of these tools • Fabricación de Barras Combusti- El paradigma es una fábrica con una
allows us to initiate projects mainly bles: 3 líneas para barras de UO2 y 1 lí- carga de producción baja (en compara-
focused to improve our customer's nea de barras UO2-Gd2O3, terminando ción con otros suministradores) y con
critical characteristics (CTQ) and, at ambas en 1 línea de inspección por una gran diversidad de productos.
the same time, to increase productivity END. Existe pues una primera dificultad por
(CTC: critical to cost). As a • Montaje de Elementos Combusti- escala y a su vez, por falta de estanda-
consequence of this, we have bles: 1 línea BWR y tres líneas PWR. rización.
implemented new tools of
manufacturing management, important
modifications in the lay out of the
manufacturing equipment in the shop,
a new traceability and nuclear material
control systems (MEDEA) as well as
specific improvement action on the
"bottle necks". These projects,
currently on going, will allow us to
accomplish the market demands on
quality, volume and price with an
apropriate profitability.

En los últimos años, la evolución del

mercado se ha caracterizado por una
disminución de precios de fabricación
dando lugar a un replanteamiento de
las operaciones de la fábrica. Se ha ini-
ciado un programa de mejora de la efi-
ciencia operativa de la instalación
siempre respetando, como valores irre-
nunciables, el compromiso con la ope-
ración segura de la planta y la mejora Fábrica de Juzbado.
de calidad de los productos.

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
juzbado 5/5/03 11:51 Página 2

GE14
14x14 15x15
GE12 LO-LOPAR MAEF
Figura 1.
La gestión de la producción debe dar
respuesta al mercado en su demanda de
variedad de productos, de alta calidad y
con plazos cortos de fabricación. todo
ello con una rentabilidad suficiente.
El programa de eficiencia operativa
en el cual la fábrica está inmersa con-
lleva dos actuaciones en paralelo enfo-
cadas al mismo fin:
1.- Fabricación Ágil
(Lean Manufacturing)
2.- Seis Sigma
En realidad ambas están muy rela-
cionadas por lo que se han integrado
en un único modo de gestión cuyo ob-
jetivo podemos formular de la siguien-
te manera:
17x17
MAEF 17x17 16x16-20
MAEF-XL CNT
VVER
440
“Buscamos aumentar la satisfacción
de nuestros clientes, y por tanto nues-
tra competitividad, a través de un mar-
co estructurado que nos permita mejo-
rar, de manera simultanea, aquellos
aspectos críticos para el cliente (CTQ:
Critical to Quality) y aquellas áreas del
proceso que son críticos para nuestros
costes (CTC: Critical to Cost), todo ello
sin merma ninguna de la seguridad de
nuestra instalación y con el máximo
respeto al medio ambiente”
Las líneas de actuación emprendidas
son las siguientes:
- Logro y mantenimiento de altos ni-
veles de calidad.
- Reducir plazos de fabricación y dis-
minución de costes operativos.
CALIDAD
La calidad juega un papel primordial
en nuestras operaciones ya que tiene
dos enfoques muy importantes. Por un
lado, calidad es aquello que percibe el
cliente del producto, y por otro lado es
una herramienta fundamental en la dis-
minución de costes (disminución de
tiempos de fabricación y aumento de
capacidad).
La primera pregunta que surge es
¿qué es calidad para el cliente?; puede
resumirse en una sola frase: “fiabilidad
en la operación” Nuestro objetivo en
el proceso de producción no puede ser
otro que contribuir al logro de esta ne-
cesidad mediante un producto libre de
defectos de fabricación. El despliegue
de esta necesidad nos identifica aque-
llas características críticas (CTQ) que
pudieran contribuir a la pérdida de
hermeticidad de la barra combustible.
Estas han de fabricarse e inspeccionar-
se de manera robusta y por ello, en los
últimos años, se han emprendido va-
rias acciones especificas:
- Pastilla combustible. Se han efec-
tuado mejoras en los sistemas de me-
dición de diámetros por láser. En lo re-
lativo a la inspección visual de la
pastilla se ha implantado, por un lado,
un sistema de inspección visual me-
diante visión artificial (ver figura 2) y
por otro, se ha instalado una nueva ca-
bina de inspección visual manual redi-
señada con criterios ergonómicos.
En ambos casos se pretende mejo-
rar el error beta de la inspección de
pastillas en aquellas características
más críticas. En la inspección por vi-
sión artificial, se logra mediante una
alta repetibilidad. En el segundo caso
buscamos evitar la fatiga, por medio
de la mejora ergonómica.

Figura 2. Figura 3.

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
juzbado 5/5/03 11:51 Página 3
El sistema robotizado de inspección
de pastillas, con su sistema láser mejo-
rado, entró en operación en mayo de
2002. La nueva cabina de inspección
visual manual esta en funcionamiento
desde principios de febrero de 2003.
- Barras Combustibles. En los proce-
sos de soldadura de barras se han ido
incorporado nuevas fuentes de poten-
cia con sistemas de “soft start”. La mi-
sión de estos nuevos sistemas es múlti-
ple, por un lado se logra una gran
estabilidad del arco, lo cual facilita la
soldadura evitando rechazos, y por
otro lado, se disminuye aún más la po-
sibilidad de contaminar con W la sol-
dadura en los inicios de arco, aspecto
este importante ya que es una posible
causa de fallo en operación por poten-
cial pérdida de resistencia a la corro-
sión.
Aunque la implantación no es re-
ciente, cabe destacar que somos la úni-
ca fábrica que emplea un sistema de
inspección por corrientes inducidas de
la superficie de la barra al final del pro-
ceso, sistema que revelaría cualquier
daño no pasante que pudiera tener en
su superficie exterior debido a daños
de manipulación.
- Combustible: Otra de las mejoras
implantadas tiene relación con un pro-
blema tradicional de manejo de com-
bustible. Esta mejora consiste en la ins-
talación de sistemas de ayuda para el
manejo de esqueletos en los útiles de
fabricación. El esqueleto es un elemen-
to poco rígido con unas tolerancias
muy estrechas, el posicionamiento ma-
nual conlleva dos tipos de riesgo, uno
para el producto y otro para la persona
(por su dificultad de manejo). En la fi-
gura 3 pueden observarse estos siste-
mas.
REDUCIR PLAZOS
DE FABRICACIÓN
Y DISMINUCIÓN DE COSTES
OPERATIVOS
Las dos actuaciones técnicas más im-
portantes son: el nuevo establecimien-
to en planta (LAY-OUT) y el nuevo sis-
tema de trazabilidad y control de
material nuclear (MEDEA).
Ambos responden a la decisión de
aumentar la capacidad global de la fá-
brica y mejorar la eficiencia mediante
la explotación más económica de sus
medios. Como se ha descrito al princi-
pio, la fábrica se caracteriza por tener
unidades discretas de producción (3 lí-
neas) pero una sola línea de inspección
de barras.
M a r z o
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL
2001
Figura 4. Producción de ENUSA 2001-2002.
ENUSA gestiona la fabricación de
combustible mediante la aplicación si-
multánea e integrada de sistemas de
“lean manufacturing” y “seis sigma”. El
objetivo es el incremento de capacidad
de fabricación por unidad de tiempo
en cada una de sus líneas, aumentar la
versatilidad de las mismas y lograr el
margen suficiente para abordar más
carga de producción. Para alcanzar es-
te objetivo es necesario reducir los
tiempos de fabricación sin incurrir en
costes adicionales. Usamos el siguiente
concepto:
Capacidad Real = Capacidad Técni-
ca/turno * Número turnos * Eficiencia
de la línea
Eficiencia de línea (OEE) = % Cali-
dad * % Disponibilidad * % Uso
Existen pues 5 parámetros que pue-
den ser trabajados de manera indepen-
diente, cuyo resultado es multiplica-
dor:
Calidad: Como ya hemos menciona-
do la “calidad” es un parámetro que
sirve a dos fines, la calidad que requie-
re el cliente (CTQ: Critical To Quality)
que tiene motivación externa y esa otra
calidad que requiere el proceso (CTC:
Critical To Cost) cuya motivación es in-
terna y ayuda a incrementar la eficien-
cia interna de la fábrica.
Disponibilidad: Este parámetro signi-
fica el porcentaje en tiempo que la lí-
nea está disponible para fabricar y por
tanto para añadir valor. Es un paráme-
tro gobernado por las organizaciones
de Ingeniería de Planta y Manteni-
miento. Dos formas de actuación que
se están introduciendo aquí, son: el
DFSS-DFR (Diseño para Seis Sigma-
2 0 0 3
COMBUSTIBLE
MEJORA
LOGRADA
AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
2002
Diseño para Fiabilidad) y el RCM
(Mantenimiento Centrado en Fiabili-
dad)
Uso: Este parámetro indica el por-
centaje del tiempo que estando la línea
disponible, realmente es usado para fa-
bricar. Es un parámetro de gestión de la
producción. De cara a aprovechar al
máximo el uso, se ha adoptado una
metodología de producción llamada
CONWIP-HYBRID (Constant Work In
Process-Kamban). Esta metodología bá-
sicamente implica que la explotación
de una línea ha de hacerse a su máxi-
ma capacidad o en su defecto pararla.
Se adopta el sistema híbrido que signi-
fica tener algún almacén intermedio,
diseñado previamente, para equilibrar
las líneas y adaptarlas al producto. El
sistema nos ayuda a gestionar la subac-
tividad reenfocándola a tareas de auto-
mantenimiento o reforzamiento de los
cuellos de botella.
Gestión de Turnos: consiste en la ge-
neración de estándares de producción
por producto para la minimización de
tiempos.
Capacidad Técnica / turno: Este pa-
rámetro esta controlado por la ingenie-
ría de proceso. El tiempo de fabrica-
ción se puede dividir tecnológicamente
en dos conceptos:
- Tiempo de transformación (aña-
diendo valor)
- Tiempo de espera y movimiento
entre equipos (coste).
Para aumentar la capacidad es im-
prescindible buscar la minimización de
ambos tiempos. Normalmente un aná-
lisis detallado muestra que el segundo
es mucho más fácil de trabajar. De
R e v i s t a S N E
juzbado 5/5/03 11:51 Página 4

aquí parte el proyecto del nuevo LAY-
OUT (disposición de equipos en plan-
ta) actualmente en ejecución. Se busca
una mejora significativa mediante la
disminución de tiempos de movimien-
to. La fabricación estará concentrada
en una parte de la fábrica con movi-
mientos muy cortos entre equipos y si-
tuando las estaciones de una misma
etapa de proceso muy cercanas entre
sí. Se intenta, asimismo, dar versatili-
dad a las estaciones para los tres tipos
de productos: PWR, BWR y VVER. Los
diagramas de hilos muestran las modi-
ficaciones de los flujos de materiales
(figuras 5, 6 y 7)
EXPEDICIÓN
BWR
Básicamente el nuevo LAY-OUT pue-
de describirse brevemente de la si-
guiente manera:
1.- Traslado del almacén de compo-
nentes al área del muelle de entrada
condensando almacén, recepción y
control de calidad de componentes.
2.- Traslado de la línea de primera
soldadura BWR al área PWR situando
las tres líneas en paralelo y haciéndo-
las versátiles.
3.- Unificación del sistema de ins-
pección de soldaduras: Ultrasonidos.

RECEPCIÓN
4.- Traslado de la línea de barras
DE MATERIAL BWR a la zona de PWR y conseguir
versatilidad.
5.- Traslado del equipo de UT y
EXPEDICIÓN gamma scanner pasivo para hacer una
PWR
isla de control de calidad en la salida
del área cerámica con todos los equi-
pos concentrados y conectados con
sistemas de movimiento automático.
6.- Eliminación de bandejas para
Figura 5. Diagrama de flujos de fabricación actual BWR.
mejora de la calidad de producto y de
la ergonomía de las operaciones.
7.- La línea cerámica BWR queda
como línea soporte haciéndola versátil
para UO2 y UO2-Gd2O3, reforzado el
EXPEDICIÓN
BWR
concepto de “seguridad de suminis-
tro”.
8.- Traslado de un almacén de barras
al lugar más cercano del último punto
RECEPCIÓN
DE MATERIAL de inspección y del robot de carga de
combustible.

EXPEDICIÓN
Por otro lado, identificadas las etapas
PWR de proceso que son cuellos de botella
de fábrica, se están realizando accio-
nes específicas:

- Nuevo torno de mecanización de

tapones (fecha de inicio de puesta en
Figura 6. Diagrama de flujo de fabricación actual PWR. marcha: Mayo 2003)
- Nueva prensa (Diciembre 2003).
- Mejora y sustitución de utillajes de
sinterización (Nuevos materiales Mo-
La)
EXPEDICIÓN
BWR
- Aumento de capacidad de prensas.

En la misma línea de mejora de ca-

pacidad técnica y de disponibilidad se
RECEPCIÓN
DE MATERIAL
sitúa el nuevo sistema informático de
trazabilidad y control de material nu-
clear (MEDEA).

EXPEDICIÓN
PWR
MEDEA: Es el nombre del proyecto
que pretende actualizar y completar
los sistemas de información relaciona-
dos con la fabricación del combustible,
en la fábrica de Juzbado.

Figura 7. Diagrama de flujo de fabricación PWR y BWR tras el nuevo lay-out. Actualizar: Parte de la producción
actual está soportada por el sistema

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
juzbado 5/5/03 11:51 Página 5

COMBUSTIBLE

PATMAN. Habiendo cumplido su fun-

ción durante años, PATMAN se enfren-
taba desde 1996 a dos problemas de Servidor de aplicaciones en
cluster con balanceo de carga Servidor de aplicaciones /
difícil solución: Servicios generales - Cluster
Madrid
Obsolescencia:
Las máquinas que soportan PATMAN
necesitan ser sustituidas y el software
utilizado es costoso de mantener.

Crecimiento: Servidor de ficheros y

Las nuevas necesidades y mejoras no aplicaciones auxiliares
podían abordarse sobre PATMAN a un
coste razonable.

Completar: Existen áreas que aún sin Servidores de base de datos -

redundancia
informatizar y muchas tareas (inspec-
ciones y chequeos) que aún siguen uti-
lizando papel, Medea intentará cubrir
estas carencias.
Figura 8.
Las características de diseño más im-
portantes son:

Homogeneidad: Presentar una solu-
ción que permita al sistema crecer de
forma homogénea, sin nuevos progra-
mas que acaban tejiendo un puzzle
complejo de mantener. Medea es un
“framework” de soluciones sobre las
cuales se puede programar una opera-
ción específica, utilizando servicios ge-
nerales que se desarrollan aparte.
Flexibilidad: Un diseño que permita
abordar una nueva operación en un
plazo de días.
Integración: Un sistema que se co-
munique fácilmente con otros sistemas
corporativos de la empresa.
La arquitectura de MEDEA se mues-
tra en la figura 8.
Las mejoras de Medea no se aportan
solamente desde el software, sino que
se actúa simultáneamente en tres áreas.
Medea será un sistema tipo Internet
con todas las ventajas de futuro añadi-
das.
Con esta redundancia y la tecnología
asociada se espera reducir sensible-
mente:
- Los “bloqueos” a la base de datos.
- Tiempos de indisponibilidad del
sistema.
Con un sistema más flexible se espe-
ra reducir:
- Las intervenciones manuales a la
base de datos (MER).
- Las operaciones soportadas con pa-
pel.
- Los tiempos para adecuarse a nece-
sidades de proceso.
Con el diseño del sistema se preten-
de ofrecer:
- Un “mismo” sistema para todo lo
relacionado con la fabricación
- Utilizar en un futuro Medea para
ofrecer información al exterior y a
otros sistemas de información de ENU-
SA sin sobrecoste.
Como conclusión final de lo aquí ex-
puesto, podemos afirmar que todos es-
tos proyectos, que poco a poco se es-
tán convirtiendo en realidad, están
enfocados a reforzar la posición de
ENUSA en el mercado con una clara
vocación de satisfacer, al mínimo cos-
te, las demandas del mercado.

Hardware: Se ha pensado un sistema
redundante de 2 servidores que permi-
tan trabajar ante la indisponibilidad de
alguna de las 2 máquinas.
Base de Datos: Será soportada por
otras 2 máquinas redundantes que in-
tentan garantizar la disponibilidad de
la base de datos
Software: La tecnología escogida,
J2EE , permite independizar a la hora
de desarrollar la lógica, del tratamiento
de los datos y de su presentación.
También se obtiene un alto grado de
independencia del puesto final de tra-
bajo y de fabricantes de sistemas ope-
rativos u otros costes encubiertos. Lo
más chocante o novedoso es que
Javier MONTES NAVARRO es Ingeniero industrial por la ETSII
Madrid. Master en Dirección y Administración de Empresas por el
Instituto de Empresa (Madrid) y diplomado en Calidad y
Fabricación de Equipos por el ICAI (Madrid). En 1983 inicia su
carrera profesional en Empresarios Agrupados como ingeniero de
Control de Calidad de equipos para centrales térmicas y nucleares.
En 1985 se incorpora a ENUSA INDUSTRIAS AVANZADAS, donde,
tras un periodo de formación en EE.UU. en las instalaciones de
General Electric, presta su servicio en el Departamento de
Ingeniería de Producto. Desde entonces ha ocupado distintos
puestos de responsabilidad creciente: en 1990 es nombrado jefe
de Ingeniería de Materiales, en 1996 jefe de Control de Calidad,
ese mismo año pasa a la Jefatura de Gestión de Calidad. Desde
noviembre de 2001 ocupa la Jefatura de Fabricación siendo
responsable de la Planificación, Producción, Control de Calidad, Laboratorios, Ingeniería
de Equipos, Ingeniería de Planta y Mantenimiento.
Ha sido el líder de la implantación del programa Seis Sigma en ENUSA INDUSTRIAS
AVANZADAS, actividad iniciada en 1997. Actualmente, y ya dentro de sus nuevas
responsabilidades, está inmerso en la puesta en marcha de un programa de eficiencia
operativa basado en la aplicación conjunta del Seis Sigma (DMAIC y DFSS) junto con
sistemas de Lean Manufacturing.
Actualmente preside el Comité Seis Sigma de la Asociación Española para la Calidad
(AEC).

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
investigación 5/5/03 12:00 Página 2
i n v e
PREDICCIÓN DE INVENTARIO ISOTÓPICO Y ANÁLISIS DE SEGURIDAD Y MEDIOAMBIENTE
PARA FUSIÓN Y FISIÓN NUCLEAR EN LA ETSI INDUSTRIALES DE LA UNED
Se describen las capacidades del
sistema computacional ACAB,
desarrollado en el Departamento
de Ingeniería Energética de la
UNED. Se ha diseñado para
predecir el inventario isotópico y
analizar las características de
seguridad e impacto
medioambiental de las
instalaciones de fusión nuclear. Es
el sistema de referencia utilizado
por el Laboratorio Nacional de
Lawrence Livermore. También se
está aplicando a sistemas
nucleares diferentes a los de
fusión.
El grupo adscrito al Área de
Ingeniería Nuclear del Departamento
de Ingeniería Energética (DIE) de la
Escuela Técnica Superior de Ingenieros
Industriales de la Universidad
Nacional de Educación a Distancia
(UNED) desarrolla su actividad investi-
gadora en tres campos: fusión nuclear,
sistemas transmutadores y daño en ma-
teriales inducido por irradiación neu-
trónica. El grupo consta de cinco pro-
fesores, un becario Ramón y Cajal, un
becario FPI, y varios tesinandos vincu-
lados a la industria nuclear y al CSN.
Cabe destacar a nivel nacional la estre-
cha colaboración mantenida con pro-
fesores de distintos departamentos de
la UPM, y fundamentalmente con pro-
fesores del Instituto de Fusión Nuclear
(IFN) de la UPM, al que también perte-
necen la mayor parte de los profesores
del DIE/UNED.
En este artículo nos centramos en la
línea de trabajo en la que más frutos
hemos cosechado en los últimos años,
orientada a demostrar si se puede o no
concebir diseños realistas de plantas
de fusión que presenten propiedades
atractivas respecto a la gestión de resi-
duos y seguridad. Uno de los objetivos
fundamentales de nuestro trabajo ha
sido crear una metodología computa-
cional capaz de llevar a cabo de forma
integrada el cálculo de inventario y el
análisis de seguridad e impacto medio-
ambiental de dichas instalaciones. Esto
se ha concretado en el sistema compu-
tacional ACAB, actualmente uno de
los más valorados y utilizados en el
ámbito internacional.
M a r z o
s investigación
t i g a
Javier Sanz Gozalo
Catedrático de Ingeniería Nuclear
y Director del Departamento de Ingeniería
Energética de la UNED.
ACAB se ha diseñado para calcular
la evolución del inventario isotópico
inducida por la irradiación neutrónica
característica de las instalaciones de
fusión, pudiéndose no obstante aplicar
también a todo tipo de sistemas en el
que los neutrones posean una energía
inferior a 20 MeV. Todas las reacciones
y procesos de desintegración que go-
biernan la evolución isotópica en estos
escenarios neutrónicos están conside-
rados adecuadamente. Entre dichos
procesos se incluye la generación de
productos de fisión y el efecto de la
activación inducida por las partículas
cargadas emitidas en las reacciones
neutrónicas. ACAB también permite
tratar la activación inducida por una
fuente externa de irradiación de foto-
nes y/o de partículas cargadas.
Es capaz de simular la activación de
escenarios de operación prácticamente
arbitrarios, y tan complejos como los
regímenes altamente pulsados de las
instalaciones de fusión por confina-
miento inercial. También es posible
considerar el efecto de la alimentación
y/o extracción de material del sistema,
pudiéndose efectuar de forma instantá-
nea y/o continua. Permite tratar siste-
mas con configuraciones geométricas
complejas (1, 2 y 3D), y la descripción
energética del flujo neutrónico puede
adoptar una estructura de grupos arbi-
traria.
Además de las concentraciones iso-
tópicas del material irradiado, ACAB
proporciona la actividad inducida de
cada radionucleido, así como distintas
magnitudes útiles para valorar la pro-
2 0 0 3 R e v i s t a
c i ó
Sección coordinada por Carol AHNERT
n
COMPUTATION OF ISOTOPIC INVENTORY AND SAFETY AND
ENVIRONMENTAL ASSESSMENTS IN FUSION AND FISSION
APPLICATIONS AT THE ETSII/UNED.
The capabilities of the
computational system ACAB are
described. The system, developed at
the Department of Power Engineering
of UNED, predicts the isotopic
inventory and performs safety and
environmental assessments of fusion
facilities. It is the system used by
Lawrence Livermore National
Laboratory for all activation
calculations in fusion designs. It is also
employed in different non-fusion
applications.
blemática del material activado en re-
lación con la gestión de residuos y li-
beración de radiactividad en condicio-
nes accidentales.
Para un diseño de planta de fusión
dada, permite calcular la cantidad de
residuos generados y evaluar su cate-
goría de acuerdo a las siguientes estra-
tegias de gestión: enterramiento super-
ficial, reciclado dentro de la industria
nuclear y desclasificación.
Con relación al problema de la se-
guridad, ACAB calcula el inventario
radiactivo y las consecuencias de la li-
beración accidental en términos de
dosis al individuo más expuesto, muer-
tes inmediatas y muertes por cáncer.
Para ello hace uso de dos elementos.
El primero se refiere a la utilización de
fracciones de escape realistas, que cal-
culamos con una metodología contras-
tada (códigos CHEMCON y MELCOR),
tras adaptarla a situaciones caracterís-
ticas de fusión inercial. El segundo
consiste en emplear librerías de facto-
res de conversión a distintos tipos de
dosis resultantes de la liberación acci-
dental de radiactividad (Sv/Bq libera-
do). Estas librerías se han generado si-
guiendo una metodología propia
(basada en la utilización del código
MACCS2, pero haciendo uso de libre-
rías de factores de conversión a dosis
por radiación externa e inhalación di-
ferentes de las asociadas al sistema
MACSS2). Las librerías obtenidas son
las más completas de las existentes,
pues han incorporado aparte de los ra-
dionucleidos tradicionalmente consi-
derados en los estudios de fisión, otros
S N E
investigación 5/5/03 12:00 Página 3
muchos cuya presencia es importante
en los inventarios de las instalaciones
de fusión. Los resultados de dosis pro-
porcionados por ACAB permiten entre
otras aplicaciones la de evaluar la ne-
cesidad o no de un plan de evacua-
ción.
Además de calcular, ACAB también
lleva a cabo la labor de análisis de los
resultados obtenidos. Identifica los ra-
dionucleidos críticos, establece el ma-
pa de cadenas de su formación y las
clasifica ordenadamente según la con-
tribución de cada una.
Permite obtener varios tipos de resul-
tados útiles para la caracterización del
estado de daño primario inducido por
irradiación neutrónica. En concreto,
tiene la capacidad de tratar de forma
conjunta los efectos de transmutación
y producción de desplazamientos ató-
micos, proporcionando la evolución de
la concentración de los elementos ini-
ciales y separadamente la de los nue-
vos elementos generados, en función
del numero total de desplazamientos
producidos.
Un aspecto al que se ha dedicado
especial atención en los últimos traba-
jos ha sido el de estimar las incerti-
dumbres en los cálculos de inventario
debido al efecto de las incertidumbres
en las secciones eficaces. La razón es
la importante limitación que el estado
actual de desarrollo de las secciones
eficaces impone en la predicción del
inventario en fusión.
Las metodologías implementadas
permiten estimar el efecto de la incerti-
dumbre de cada una de las secciones
eficaces aisladamente, así como el
efecto sinergético/global de las incerti-
dumbres de todo el conjunto de sec-
ciones eficaces. Esta capacidad se está
utilizando para definir programas expe-
rimentales orientados a la mejora de
las secciones eficaces de activación
más criticas, habiéndose recogido
nuestras aportaciones en este campo
en los programas internacionales de
desarrollo de datos nucleares más im-
portantes. Cabe citar al respecto, el
que todas las secciones eficaces de ac-
tivación que se han incluido en los
programas del OIEA FENDL (Fusion
Evaluated Nuclear Data Library) y
RNAL (Reference Neutron Activation
Library), en razón de su interés para
aplicación de fusión inercial, se han
justificado por nuestros trabajos.
ACAB es un sistema que se ha vali-
dado dentro del programa de ejerci-
cios de comparación de códigos de in-
ventario para aplicaciones en fusión
coordinados por el OIEA (1994). Once
fueron los códigos participantes en los
ejercicios, pertenecientes a siete paí-
ses. ACAB fue evaluado como uno de
M a r z o
Cámara de reacción (aleación de aluminio recubierta exteriormente de hormigón borado) de la instalación
NIF. En la selección de los materiales de la cámara y estructuras del edificio que la alberga se ha tenido muy
en cuenta el problema de la activación.
los dos únicos códigos que superaron
todos los criterios establecidos. No
obstante, el mayor éxito de ACAB es
que el Laboratorio Nacional de
Lawrence Livermore (LLNL) lo haya
escogido como código a utilizar en to-
dos sus cálculos de activación para fu-
sión, los cuales abarcan desde diseños
conceptuales de reactores para centra-
les de energía, hasta el diseño de la
instalación experimental National
Ignition Facility (NIF). Para ello el có-
digo ha tenido que pasar varios ejerci-
cios de evaluación/comparación con
códigos de varios centros de EE.UU., y
ha superado de forma sobresaliente los
ejercicios de validación experimental
realizados (1998-actualidad) dentro
del programa NIF. La instalación NIF
constituye la base del programa más
avanzado de fusión por confinamiento
inercial. El objetivo es conseguir igni-
ción, y su contribución será funda-
mental para el posible desarrollo de la
fusión inercial como fuente de ener-
gía. Su construcción comenzó en
1997, teniéndose previstos los prime-
ros experimentos para el año 2005 y la
consecución de ignición a finales de
2010. A partir de entonces, operando
a un nivel de 1.200 MJ al año, se espe-
ra diseñar experimentos en los que se
obtenga una ganancia energética
significativa.
Además de LLNL, otras instituciones
que han utilizado ACAB en aplicacio-
nes de fusión inercial y magnética han
sido: Institute of Laser Engineering (ILE)
de la Universidad de Osaka, Depart-
ment of Nuclear Engineering/University
2 0 0 3 R e v i s t a
California Berkeley, la empresa esta-
dounidense Parsons, etc. Dentro de la
Unión Europea, el EU Community
Fusion Program ha reconocido a ACAB
como uno de los códigos de inventario
más fiables en aplicaciones a fusión, y
ha sido utilizado por el JRC Euratom
Ispra.
Son muchas las aplicaciones que
hemos realizado dentro del campo de
la fusión, las cuales han permitido
mostrar la aceptabilidad y rechazo de
distintos materiales para reactores
conceptuales e instalaciones experi-
mentales de fusión, por criterios de se-
guridad, gestión aceptable de residuos
y dosis en operación y mantenimien-
to.
Fuera de las aplicaciones en fusión,
actualmente se está empezando a utili-
zar en la estimación de las incertidum-
bres en el inventario isotópico de siste-
mas transmutadores de residuos,
dentro de la colaboración con el CIE-
MAT. Otra aplicación para la que está
especialmente dotado es la de predic-
ción y análisis de las características del
inventario radiactivo a gestionar en las
tareas de desmantelamiento de instala-
ciones de fisión, pudiendo ser también
útil en la evaluación del material acti-
vado susceptible de desclasificación,
tal como ya hemos hecho en los traba-
jos sobre desclasificación de residuos
en la planta de fusión HYLIFE-II. En el
marco de nuestra universidad, aparte
de su utilización en la UNED y en el
IFN de la UPM, es uno de los códigos
de análisis del Laboratorio para
Dosimetría Neutrónica de la UPM.
S N E
divulgacion 5/5/03 12:08 Página 1
Divulgación
Formación de los Elementos Químicos Pesados en la Vía Láctea
Si se considera la composición química del Universo, los
elementos hidrógeno y helio forman casi toda la materia cós-
mica. El resto de los elementos de la Tabla Periódica están pre-
sentes en cantidades insignificantes, que disminuyen según
aumentan sus números atómicos, siendo más abundantes los
de número par que sus inmediatos impares, y con picos de
abundancia en los núcleos más estables desde el punto de vis-
ta nuclear.
El hidrógeno y el helio se formaron total o sustancialmente
en las reacciones nucleares que siguieron al Big Bang. El litio
se hizo entonces casi totalmente, y en parte bastante después.
La tríada litio, berilio y boro puede destruirse en el interior de
las estrellas por captura de protones, pero se puede formar por
reacciones de espalación de carbono, nitrógeno y oxígeno con
radiación cósmica o neutrinos. Los restantes elementos se de-
ben a reacciones nucleares en el interior de las estrellas.
Hasta el grupo del hierro (números atómicos del carbono al
cinc) casi todos los isótopos de estos elementos se forman por
reacciones de fusión con partículas cargadas eléctricamente.
Estas reacciones son generalmente exotérmicas y son la fuente
de la luz emitida por las estrellas. Las más corrientes son la
unión de cuatro núcleos de hidrógeno para formar un núcleo
de helio y la de tres de helio para dar uno de carbono. La ma-
yor parte de las estrellas como el Sol tienen una masa relativa-
mente pequeña y sus temperaturas y densidades solo hacen
posible la formación de los elementos más ligeros.
En las últimas etapas de su vida, las estrellas con masas su-
periores a 8 veces la del Sol, con temperaturas y presiones
más altas en su interior, producen núcleos del grupo del hie-
rro, pero los procesos nucleares son análogos a la formación
de helio o de carbono.
La formación de los elementos superiores al cinc, cuya
abundancia respecto al hidrógeno es de 1 a 108, se realiza por
reacciones entre los elementos del grupo del hierro y neutro-
La altura de las cadenas montañosas
Como es conocido, las cadenas montañosas tienen grandes
diferencias de tamaño. Los Himalayas son los que tienen una
altura mayor, unos 5 km. de altura media sobre el nivel del
mar, que en el Everest y en algunos otros sobrepasa los 8 km.
Le siguen los Andes, con una altura media de 4 km. En com-
paración, los Alpes y las montañas del Atlas son más bajos y
todas las demás, Rocosas, Pirineos, Urales, etc., mucho más
bajos, estando entre 2 y 2,5 km. de altura media.
¿Por qué unas son tan grandes y otras no tanto? y ¿por qué
no mayores?. Las respuestas son muy variadas, pero no hay
una de carácter general.
Se pueden distinguir varios tipos de montañas. Unas son ais-
ladas, de origen volcánico, como nuestro Teide, en las cuales
el magma caliente del interior de la
Tierra surge como cuando se descorcha
una botella. Otras son grandes blo-
ques desusadamente gruesos de
corteza de baja densidad que
flotan sobre la roca subyacen-
te como un iceberg flota en
el agua. Y algunas otras
existen y son tan altas por-
que están formadas por
M a r z o 2 0 0 3
Sección coordinada por Luis Gutiérrez Jodra
nes. Estos neutrones existen en al-
gunos períodos de la vida de las
estrellas (reacciones entre helio-4
y carbono-13 ó neón-22) y durante explosio-
nes de supernovas del tipo II (con hidrógeno).
Las reacciones producen núcleos inestables
que, por desintegración beta, se convierten
en elementos de mayor número atómico. En el
primer proceso, las transformaciones son más
lentas y en el caso de las supernovas, mucho más
rápidas.
Hay una gran diversidad entre las estrellas
en cuanto a su contenido en elementos pesa-
dos. De los metales más fácilmente identifica-
bles, el europio (número 63) fue producido en
su mayor parte por reacciones con neutrones
interiores, mientras que el hierro se produjo, en
un principio, a partir de explosiones de su-
pernovas tipo II y después de supernovas ti-
po I (sin hidrógeno).
La abundancia de algunos elementos formados
por captura de neutrones puede servir para determinar
las edades de las estrellas más antiguas y poder así datar
la edad de la galaxia. Se ha usado para ello el torio, de perio-
do 14.000 millones de años, lo que ha dado como vida de la
Vía Láctea entre 11.000 y 15.000 millones de años y más re-
cientemente a partir del contenido en uranio de 9.500 a
15.500 millones de años. Estos valores están de acuerdo con
otros basados en la evolución de algunas estrellas y con otros
estudios cosmológicos que estiman la edad del Universo en
15.000 millones de años y evalúan el tiempo entre el Big Bang
y la formación de las primeras galaxias en 1.000 millones de
años.
Science, 3 enero 2003
rocas resistentes y duras que se apoyan en esa misma roca y
son, por tanto, capaces de soportar grandes pesos. Estas son
las formaciones más altas y aparecen cuando chocan dos
grandes placas tectónicas, siendo tanto mayores cuanto más
resistente es la roca y más rápida la colisión.
Hay también además muchas fuerzas naturales que atenúan
el crecimiento de las montañas. En zonas de roca blanda o ra-
diactiva un pico agudo puede achatarse con el tiempo. Los
efectos del viento y la lluvia pueden ser muy grandes. Por
ejemplo, desde los 50 millones de años que han pasado desde
que se formaron los Andes se cree que sus picos han perdido
unos 15 km de altura. Otro efecto nivelador es la gravedad.
Cuanto más altas son las montañas, mayor es su peso. Se esti-
ma así que el Everest, con casi 9 Km, ha alcanzado la altura
máxima que, como consecuencia de su peso, puede alcanzar
una montaña en la Tierra.
El Himalaya se alza como consecuencia del choque de la
placa Índica con la asiática con una velocidad unos 5 centí-
metros al año. La roca de la placa india, muy resistente, sirve
para formar las nuevas montañas de la cordillera. En el caso
de los Andes el fenómeno parece ser diferente. La placa oceá-
nica se introduce por debajo de la placa continental levantan-
do la cordillera.
New Scientist, 2 noviembre 2002
R e v i s t a S N E
Pinedo 5/5/03 12:14 Página 2

¿QUÉ HACEMOS
CON LA ENERGÍA NUCLEAR?
J. DE PINEDO
Presidente de NUCLENOR, S.A
Conferencia pronunciada en la Asamblea Anual del Foro de la Industria Nuclear
Española, celebrada en Madrid el 24 de marzo de 2003 en la Escuela Técnica
Superior de Ingenieros Industriales.

INTRODUCCIÓN de los mecanismos formales de deci- La encuesta a la que se refiere el titu-

La antigua amistad que me une al
presidente y al director del FORO me
ha colocado hoy en esta situación de
tener que hablar ante Vds. Lo hago, en
primer lugar, con agradecimiento hacia
ellos, a Eduardo y a Santiago, por la
confianza que han depositado en mí,
pero también con inquietud por la res-
ponsabilidad que siento al verme ahora
aquí y tener que ser capaz de decir al-
go que pueda interesarles.
Se me ocurrió el título inquisitivo de
“¿QUÉ HACEMOS CON LA ENERGÍA
NUCLEAR?”, precisamente por llamar
la atención hacia un tema cuya exis-
tencia parece deslizarse hacia el final,
hacia su desaparición, más o menos
suavemente, por una pendiente hecha
de silencios y negaciones.
Al hacerme esta pregunta y transmi-
tírsela también a Vds., pretendo, sim-
plemente, que empecemos a pensar
juntos una contestación, porque ello es
todavía posible y además necesario. Lo
que no me parece conveniente es que
la contribución de la energía nuclear al
abastecimiento eléctrico se diluya po-
co a poco, como si se tratara de un he-
cho natural.
Cada vez es más frecuente que el
análisis y la consideración de los gran-
des temas sociales se planteen en esce-
narios impropios, con instrumentos
inadecuados y haciendo uso de infor-
mación parcial y, a veces, incluso fal-
sa. No pretendo yo ahora inventar un
nuevo sistema de decisión social, pero
sí recordar que hay grandes temas muy
complejos, que afectan al conjunto de
los ciudadanos que es conveniente es-
tudiar, analizar y discutir de manera
amplia, con información completa, pa-
ra que la opinión final que se forme
tenga garantías de ser la correcta, en-
tendiendo por tal la que realmente
quiere la sociedad, que no tiene por
qué ser ni la más económica, ni la más
segura, sino la que desean la mayoría
de los ciudadanos y se expresa a través
sión que ellos se han dado.
FORMACIÓN DE LA OPINIÓN
Permítanme que dedique ahora unos
minutos a la formación de la opinión
pública, tan fundamental en el tema
que nos ocupa. Los medios de comu-
nicación social, tanto escritos como
audiovisuales, transmiten noticias y
comentarios sobre los que se va conso-
lidando una opinión generalizada. En
todo este tipo de intervenciones se
desgrana información, pero también
prejuicios y supuestos que van condi-
cionando de manera importante un
posible diálogo neutral.
De vez en cuando, la opinión públi-
ca se cuantifica a través de encuestas y
recientemente, el 10 de marzo pasado,
un periódico de ámbito nacional titula-
ba un artículo de información de la si-
guiente manera:
“Los españoles y los portugueses son
los más reacios de la Unión Europea a
la energía nuclear”.
Figura 1. Eurobarómetro especial sobre energía
lar no se corresponde exactamente con
el contenido de la misma, que era un
eurobarómetro especial sobre la ener-
gía en el que se preguntaba sobre lo
favorable que era el encuestado a que
se investigue sobre la energía nuclear
(Figura 1). Sólo un 16% de españoles y
portugueses está a favor de que se in-
vestigue en este tipo de energía, frente
a un 31% que es la media europea.
Para ser coherentes con este desinterés
por la I+D nuclear, los españoles son
también, entre todos los ciudadanos
europeos, los menos interesados por la
seguridad nuclear y los desechos ra-
diactivos.
Dos rasgos más completan el perfil
del “hombre energético español”:
• es el ciudadano de la Unión que
menos confía en su propia capacidad
para reducir el consumo de energía a
base de cambiar sus hábitos: 25%,
frente al 37% de la media en Europa.
• y, por supuesto, la mayor capaci-
dad para cambiar las cosas la atribuye
al Gobierno nacional, como siempre,

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
Pinedo 5/5/03 12:15 Página 3
al que ahora añade las instituciones
europeas.
Dentro de esta falta de disposición al
cambio de pautas de consumo energé-
tico por parte del consumidor europeo,
se incluye su rechazo a toda restricción
en el uso de medios de transporte.
La periodista autora del artículo que
comento termina con una observación
importante: el europeo medio fía ahora
a la contribución de las Energías
Renovables toda la solución al dilema
energía-desarrollo sostenible. Las
Energías Renovables son percibidas ca-
si como la panacea, dice la periodista.
Las ideas cuanto más simples mejor
se fijan en las mentes de la gente. La
encuesta anterior deja claro que al ciu-
dadano español se le ha metido en la
cabeza una idea salvadora y también
excluyente que toma la forma difusa de
energía renovable. En torno a ella se
configura un ciudadano despreocupa-
do por el problema energético, del que
la energía nuclear forma parte, y a la
que no se considera positivamente ni
con interés.
Quiero, también, resaltar el hecho
de que el ciudadano español no se
siente protagonista en materia energéti-
ca sino que lo espera todo del Estado y
ahora, además, de las instituciones eu-
ropeas. Esto enlaza con el título de mi
charla, demandando una participación
activa del ciudadano en la definición
del modelo energético que quiere dar-
se la sociedad española.
En España venimos arrastrando otro
gran tema sin una discusión profunda
del mismo. Me refiero al Plan Hidro-
lógico Nacional. Hemos visto constan-
tes pronunciamientos públicos masivos
con toda clase de consignas, pero lo
que no ha habido es una discusión, un
debate público interno y externo que
permita conocer los datos, analizarlos,
evaluarlos y aplicar al final de todo es-
te proceso los criterios políticos que se
acuerden que darán lugar a las leyes y
reglamentos que corresponda.
Recientemente, el profesor Cabrillo
publicaba en un diario económico un
artículo titulado “¿De quien es el agua
del Ebro?”. Su tesis es convincente y ha
constituido para mí una referencia de
lo que me gustaría convencerles para
que fuéramos todos capaces de pensar
y discutir juntos.
A partir del llamado teorema de
Coase, Premio Nobel de Economía de
1991, plantea la necesidad de separar
en las decisiones sobre políticas públi-
cas la asignación de recursos -qué se
hace- de la distribución de su renta -
quién paga y quién cobra-. Y contrapo-
ne esta vía de análisis a la que actual-
mente impera: masas manifestándose a
M a r z o
Figura 2. Desarrollo de la energía nuclear.
los gritos de “Murcia necesita agua” o
“Aragón tiene sed”. Y como es lógico,
Cabrillo reclama “un poco más de
atención a los números y un poco me-
nos a las vísceras”.
Para terminar este apartado quisiera
referirme a un ejemplo de la utilización
de información no veraz. En septiem-
bre del año pasado, se celebró uno de
esos actos que sus organizadores califi-
can de “festivo y reivindicativo” y que
abundan por España con el buen tiem-
po. Se trataba de una marcha contra
Garoña. Para animar la asistencia, se
anunció con todo lujo de detalles por
parte de un grupo ecologista la existen-
cia de “un pez con mutaciones genéti-
cas graves” en el embalse de Sobrón.
Se daba el nombre de un grupo de bió-
logos alemanes que había hecho el
descubrimiento, se indicaba que la
prestigiosa revista americana “Science”
publicaría el trabajo de estos biólogos,
y se anunciaba que el animal sería pre-
sentado al público el domingo siguien-
te, día de la marcha. Todos los periódi-
cos recogían con profusión la noticia.
Tanto detalle perdió al portavoz de
“Ecologistas en Acción”, y al día si-
guiente del espectacular anuncio algún
periódico presentaba este titular: “Ecolo-
gistas en acción se inventa la historia de
un pez mutado para crear expectación
en la Marcha a Garoña”. Nunca mejor
dicho que por la boca muere el pez.
Nada de todo esto es nuevo, pero
me ha parecido que sería oportuno re-
cordarlo para tratar de sacar algunas
lecciones que podían ser las siguientes:
• hay un desinterés del ciudadano
por los grandes temas que afectan a la
sociedad, entre los cuales está el ener-
gético.
• en todo caso, el interés se muestra
participando en actos masivos, siguien-
do mensajes simples, sin que pueda
decirse que haya una racionalización
2 0 0 3 R e v i s t a
COMBUSTIBLE
previa de los datos del problema.
• se anhela una panacea, que resol-
verá el problema sin la colaboración
individual de cada uno, que en el caso
de la energía son las Energías Reno-
vables.
LOS COMIENZOS
DE LA ENERGÍA NUCLEAR
Después de este breve paseo por el
exterior, vengo ahora al interior de
nuestra industria. Quisiera exponer al-
gunas de sus características que han
condicionado su desarrollo, constitu-
yendo una especie de substrato sobre
el que se desenvuelve toda discusión
que se refiere a la energía nuclear. Me
parece que conocerlo y entenderlo es
una base necesaria para hablar de esta
fuente energética.
Desde un punto de vista general, la
energía nuclear ha venido siempre
condicionada por la rapidez de su de-
sarrollo, forzado por la aplicación mili-
tar que se hizo inicialmente de ella.
Refiriéndome sólo a la aplicación in-
dustrial (Figura 2), en treinta años se
pasa del descubrimiento del concepto
básico de la fisión en 1939 a la pro-
ducción industrial en 1969 de reacto-
res nucleares para la producción de
electricidad. Nunca hasta entonces se
había transformado tan deprisa la cien-
cia básica en tecnología.
Cuando se inauguró en el Reino
Unido Calder Hall, la primera central
nuclear del mundo, por la Reina Isabel
II el 17 de octubre de 1956, el primer
ministro, Anthony Eden, dijo:
“En 1946 empezamos nuestro pro-
grama de desarrollo nuclear con pocos
recursos, excepto el conocimiento al-
macenado en los cerebros de unos
cuantos científicos. Su fe y su perseve-
rancia han abierto la perspectiva de
una nueva era industrial”.
S N E
Pinedo 5/5/03 12:15 Página 4
Sin embargo, pienso que la industria
nuclear ha padecido en sus primeros
años de actividad normal las conse-
cuencias de este crecimiento inicial tan
rápido, que le impidió beneficiarse de
un desarrollo orgánico más estructura-
do y que tampoco facilitó el adecuado
tratamiento regulador de la nueva in-
dustria naciente. Los años de 1970
constituyen el tiempo en que realmente
se consolida la industria nuclear, a lo
que contribuye de manera decisiva la
creación en 1974 de la Nuclear
Regulatory Commission de Estados
Unidos, que empieza a configurar un
denso cuerpo doctrinal que será nece-
sario cumplir para obtener la autoriza-
ción de una central nuclear en Estados
Unidos.
A esta infancia tardía hay que unir
otra característica: la de su origen mili-
tar. Cuando el 6 de agosto de 1945 se
lanzó por Estados Unidos la primera
bomba atómica sobre Hiroshima, el fí-
sico australiano, colaborador muchos
años de Rutherford, Mark Oliphant ex-
clamó: “Esto ha matado un hermoso te-
ma”.
Acababa así, efectivamente, el mun-
do en que los físicos y químicos más
grandes del siglo XX habían elaborado
la nueva física, una de las mayores cre-
aciones de la inteligencia humana. Tan-
tos descubrimientos y tantas nuevas te-
orías acababan en una máquina de
destrucción que en el pensamiento del
hombre común ha venido estando uni-
da a la energía nuclear.
Esta posibilidad de que a partir de un
reactor nuclear se puede obtener el plu-
tonio necesario para fabricar armas nu-
cleares es una inquietud permanente
que tristemente se hace realidad de
tiempo en tiempo, como ahora con
motivo de la actitud de Corea del
Norte. Este país ha puesto en marcha el
reactor de Pyongyang, parado desde
1994 por un acuerdo con Estados Uni-
dos y previamente ha expulsado a los
inspectores de la Agencia Internacional
de la Energía Atómica de Viena, res-
ponsables de controlar el inventario de
materiales fisibles en los distintos países
nucleares. Los comportamientos delicti-
vos ocurren en todas las actividades
humanas, lo que hace singular a la
energía nuclear es la gravedad de las
consecuencias que su mal uso puede
desencadenar.
Retengamos hasta aquí las dos ideas
que he tratado de presentar como com-
ponentes de ese substrato de que ha-
blaba:
• en primer lugar, la vinculación ori-
ginal de la energía nuclear con las apli-
caciones militares y la posibilidad de
diversión de materiales fisibles la ha-
M a r z o
Figura 3. Circunstancias económicas y regulatorias del Programa nuclear español.
cen una industria singular y la sumer-
gen en un incierto halo de misterio
frente a la opinión pública.
• Precisamente por esta circunstan-
cia de inicial desarrollo militar, la in-
dustria nuclear civil sigue una pauta de
crecimiento inicial más rápido que los
habituales en el nacimiento de una in-
dustria convencional.
Dos sucesos han tenido una inciden-
cia trascendental en el desarrollo de la
aplicación de la energía nuclear a la
generación eléctrica: me refiero a
Three Miles Island y a Chernóbil. El
primero ocurrió en el 29 de marzo de
1979. No tuvo consecuencias externas
pero el núcleo del reactor quedó muy
dañado y la central entró en desmante-
lamiento. Como consecuencia de este
accidente, la NRC intensificó su regu-
lación, obligando a las centrales nu-
cleares americanas al cumplimiento de
una serie de nuevas medidas de seguri-
dad que encarecieron notablemente su
coste.
Muy grave fue, en cambio, el acci-
dente de Chernóbil ocurrido el 25 de
abril de 1986 en el reactor número 4
de esta central. En él murieron treinta
personas y unas 135.000 personas, en
el entorno de las 20 millas de la cen-
tral, tuvieron que ser desplazadas para
protegerlas de la radiación. Chernóbil
ha tenido unas consecuencias muy gra-
ves para el desarrollo posterior de la
energía nuclear aplicada a la genera-
ción de electricidad y todavía perviven
sus dramáticas consecuencias.
Para terminar este apartado, voy a
tratar el tema de las inversiones del lla-
mado programa nuclear español. Es
cierto que estas inversiones fueron muy
elevadas, pero también es verdad que
las circunstancias en que se produjeron
fueron muy excepcionales. En la figura
2 0 0 3 R e v i s t a
que les presento (Figura 3) se ponen de
manifiesto las circunstancias económi-
cas y regulatorias que coinciden con la
implementación del programa nuclear
español, empujando la inversión en las
centrales constantemente al alza. En
primer lugar, ya he mencionado el in-
cremento de requisitos reguladores que
se produce a partir de Three Miles
Island y que se cuantifica por el núme-
ro de guías, normas e instrucciones
que emite la NRC, recogido por la lí-
nea negra, con un ascenso rampante a
partir de 1979. Esto supone un incre-
mento de coste por las alteraciones de
diseño y programa que ocasionan.
En el orden económico, son años
turbulentos para España con una infla-
ción muy alta, con un pico del 24,5%
en 1977; con tasas monetarias corres-
pondientemente altas, con una punta
de 17,4% en 1983, y, por último, un ti-
po de cambio del dólar contra la pese-
ta que desde posiciones en torno a los
70 pesetas/dólar en los primeros años
de los proyectos alcanza un pico de
170 pesetas en 1985. Este escenario es
en que el se desarrollan la construc-
ción de nuestros proyectos nucleares,
muy intensivos en capital.
Para cerrar este apartado, me gusta-
ría resumir los siguientes aspectos:
• La industria nuclear ha tenido que
asimilar los accidentes de Three Miles
Island y Chernóbil, internalizándolos y
aprendiendo de sus consecuencias.
• Desde entonces, se ha ido tejiendo
una red de organizaciones internacio-
nales, tanto públicas (OCDE, Naciones
Unidas, Unión Europea) como privadas
(NEI, WANO), que aseguran un amplio
intercambio de experiencias y leccio-
nes aprendidas para aprovechar a nivel
mundial los conocimientos generados
en la operación de las centrales.
S N E
Pinedo 5/5/03 12:15 Página 5

COMBUSTIBLE

• La industria nuclear ha logrado ya

una clara madurez, que incluye al sis-
tema regulatorio al que está sometida,
formado por requisitos exigidos y la vi-
gilancia de su cumplimiento.
• Las fuertes inversiones realizadas
en el pasado no son referencias válidas
por responder a circunstancias no ge-
neralizables. Pueden lograrse inversio-
nes mucho menores en el futuro con
proyectos definidos y escenarios eco-
nómicos estables.

LA ENERGÍA NUCLEAR
EN LA ACTUALIDAD
Desde 1988, en que entra en servi-
cio la central nuclear de Trillo, nuestras
plantas nucleares han ido acomodán-
Figura 4. Líneas básicas de actuación. dose, con éxito, pienso yo, a una situa-
ción de operación comercial. Eso ha
Figura 5. Coste de Operación y Mantenimiento + Combustible.
incluido vencer el paso de central en
construcción, con recursos y presu-
puestos más abiertos, a central en ex-
plotación cuyo coste de generación de-
be ajustarse a la retribución señalada
por el regulador o entrar en pérdida;
centrar las plantillas de operación,
completando su formación y su rodaje
práctico, consiguiendo que mantengan
su interés por la eficiencia, la calidad y
la mejora de los procedimientos; orga-
nizar el soporte técnico a la central,
manteniendo una estructura tecnológi-
ca que preste servicio de apoyo a la
central, permitiendo su actualización
permanente, sin que ello suponga cos-
tes no asumibles; y, también, y no me-
nos importante, organizar su relación
de vecindad con el entorno con un ho-
rizonte sin límite.
Todo lo que he dicho se puede resu-
mir en que ha sido preciso realizar un
proceso de ajuste externo e interno en
todos los ámbitos en que se despliega
la actividad de una central nuclear.
Desde el 1 de enero de 1998, las
centrales nucleares han tenido que
adaptarse al nuevo mercado eléctrico
liberalizado, lo que ha supuesto un se-
gundo proceso de adaptación, que
también, en mi opinión, han realizado
con éxito. Este movimiento de liberali-
zación de los mercados energéticos es
bastante universal y responde a unos
criterios generales, que, al final se resu-
men en un principio simple: más ener-
gía por menos euros (Figura 4). Para
responder a esta línea de acción, se
han organizado en todos los países tres
tipos de programas que responden al
principio básico enunciado: programas
de reducción de costes, programas de
aumento de disponibilidad y progra-
mas de aumento de potencia.
Los costes medios de operación y
Figura 6. Disponibilidad de las centrales nucleares españolas. mantenimiento y combustibles (Figura

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
Pinedo 5/5/03 12:15 Página 6

5) se han visto reducidos muy sensible-

mente y la última información disponi-
ble del año 2001 sitúa estos costes en
0,685 céntimos de euro/kWh para la
operación y el mantenimiento, y 0,348
céntimos de euro para el combustible.
Por tanto, el coste de funcionamiento
medio del kWh nuclear en 2001 ha si-
do de 1,033 céntimos de euro. Éste es,
por ahora, el final de un proceso de
ajuste que, en términos relativos, reco-
ge la figura.
Por lo que se refiere a la disponibili-
dad (Figura 6), esta ha alcanzado ya un
nivel muy elevado, en torno al 93%,
en el que parece se ha estabilizado. La
disponibilidad debe completarse con la
Figura 7. Potencia nuclear instalada en España.
ocurrencia de paradas no programa-
das, cuyo valor ha sido también redu-
cido drásticamente hasta situarlo en Figura 8. Producción de energía eléctrica. Total España.
1,7 paradas por reactor y año en el pa-
sado ejercicio.
Finalmente (Figura 7), los programas
de eficiencia que han llevado a cabo
las centrales han permitido disponer a
finales del año pasado de 549 MW
más de potencia nuclear que en 1990.
En 2002 la producción de energía
eléctrica bruta total de España (Figura
8) ha sido de 245.229 GWh. De esta
cantidad, 63.026 GWh, el 25,7%, co-
rresponden a la producción nuclear.
Quiero llamar la atención sobre la im-
portancia que va adquiriendo el llama-
do régimen especial, que, con una pro-
ducción de 46.515 GWh, supone ya
una aportación del 19% a la produc-
ción bruta total.
Como ideas para resumir este tercer
apartado de mi exposición quisiera
guardar las siguientes:
la dispersión de cifras es todavía gran- significa infraestructuras fuertes y com-
• A la altura de hoy, se puede decir de, hay ya alguna cifra, como puede petitivas, y, desde luego, autonomía y
que España cuenta con una fuente de ser la manejada en Finlandia, que pue- diversificación energética.
energía fiable y económica, que produ- de tomarse como razonablemente fia- Actualmente hay bastante descon-
ce un 25% de la energía total de ble. cierto a nivel mundial en torno a la
España, y que está soportada por un • Como conclusión, puede afirmarse energía. Las circunstancias presentes
marco institucional completo, tanto le- que la energía nuclear es una opción no han cambiado nada, sino que sólo
gislativo como operativo (Consejo de válida, digna de ser estudiada como han puesto de manifiesto la dependen-
Seguridad Nuclear y ENRESA), y por parte del modelo energético que la so- cia que el sistema energético mundial
unas importantes capacidades tecnoló- ciedad española tiene que elegir. tiene del petróleo, y han acelerado en
gicas propias, entre las que hay que algunos países decisiones coyunturales
destacar la fabricación de combustible que a veces resultan contradictorias
UN MODELO ENERGÉTICO entre sí.
por ENUSA. Una energía de base, PARA ESPAÑA
constante, y limpia, exenta de gases de En el Reino Unido, según reciente
efecto invernadero. El modelo de sociedad en el que las información de los medios, donde el
• Hay países como Japón, Taiwan, ciudadanos desean vivir condiciona el 41% de la población considera que la
Corea, China que continúan la cons- sistema energético de esa sociedad. energía nuclear debería formar parte
trucción de centrales. Finlandia, con Cuando se habla de desarrollo sosteni- del mix generación eléctrica del país,
cuatro centrales nucleares y una cali- ble se suele olvidar que este concepto, se ha planteado un libro blanco para el
dad de su operación reconocida inter- además de la componente medioam- abastecimiento energético futuro basa-
nacionalmente, ha elegido para cubrir biental, engloba también las perspecti- do en las energías eólica y de las mare-
el crecimiento de su demanda eléctrica vas social y económica. La sociedad as. Pero parece que hay previsto un pe-
la construcción de una nueva central tiene que decidir sobre el crecimiento ríodo de un par de años de análisis y
nuclear. económico y sobre el reparto del mis- confirmación de la posibilidad real de
• Existen estudios en que se referen- mo; tiene que analizar la conveniencia estos objetivos, y, mientras tanto, la
cian costes de inversión para nuevas de crear espacios económicos que preocupación por la seguridad del su-
centrales nucleares (Figura 9). Aunque atraigan a los inversionistas. Lo cual ministro ha llevado al Gobierno a lan-

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
Pinedo 5/5/03 12:15 Página 7
Figura 9. Inversión en nuevas Centrales Nucleares.
zar un programa trienal con 60 millo-
nes de libras esterlinas para incentivar
a las empresas carboneras que abran
nuevas reservas. El Reino Unido en
2001 produjo el 22,6% de su genera-
ción eléctrica con centrales nucleares y
el 74% con centrales térmicas de car-
bón, petróleo y gas y sólo el 1,4% de
su producción total correspondió a
energías renovables. Es un dato funda-
mental para ponderar el libro blanco y
tratar de bajarlo a la tierra, a la dura re-
alidad de lo posible.
Alemania y Bélgica, países que tie-
nen un plan de abandono de la energía
nuclear a largo plazo, mantienen toda-
vía un 30% y un 58%, respectivamen-
te, de la cobertura de su demanda
eléctrica con producción de origen nu-
clear. Italia, otro país que abandonó es-
ta energía después de un referéndum,
importa el 6% de su demanda eléctrica
total, básicamente energía nuclear
francesa, y produce el 76,7% con com-
bustibles que emiten gases de efecto
invernadero, y solamente cubre el 3%
de su demanda con energías renova-
bles. Curiosamente, en Italia, como en
todas partes, se está produciendo ya
oposición a la construcción de nuevas
centrales, y la solución que los políti-
cos están contemplando para vencer
esta oposición consiste en establecer
una tarifa eléctrica especial, más baja,
por supuesto, para aquellos municipios
que, por así decirlo, dediquen espacio
para emplazamientos de nuevas cen-
trales de generación a base de ciclos
combinados y para líneas de alta ten-
sión. Se supone que costes más bajos
atraerán inversiones y que, finalmente,
este denominado en Italia “marketing
territorial” generará nuevas demandas
que compensarán los descuentos ini-
ciales.
En nuestro país, hace diez días, una
organización ecologista hacía una de-
claración muy clara sobre sus ideas re-
lativas al modelo energético español,
que yo me atrevería a calificar de nihi-
lista:
M a r z o
“La producción de electricidad a
partir del gas, incluso con tecnologías
de ciclo combinado, es rechazada de
forma unánime por todas las organiza-
ciones ecologistas significativas: desde
los grandes colectivos internacionales
como Greenpeace, pasando por otros
de implantación sólo en nuestro país
como Ecologistas en Acción (a la que
represento) y concluyendo con dece-
nas de colectivos locales. Buena prue-
ba de ello es la notable oposición que
enfrentan muchas de estas plantas:
Arcos de la Frontera, Morata, Fuenti-
dueña, Catadau, Amorebieta, Marto-
rell, Aceca, Plana del Vent… El hecho
de que las emisiones de la generación
de electricidad con gas sean menores
que las de otras formas de producir
electricidad no la convierte en una
fuente limpia, ni deseable. Las alterna-
tivas ecologistas de suministro eléctrico
siguen pivotando sobre el ahorro, el
uso eficiente de la energía y las fuentes
renovables.”
Me gustaría recordar ahora la clásica
definición de desarrollo sostenible co-
mo aquel que satisface las necesidades
actuales de las personas sin compro-
meter la capacidad de las generaciones
futuras para satisfacer las suyas. Antes
aludía a las tres dimensiones que esta
definición comporta y cuyo equilibrio
da el verdadero contenido de la idea
de desarrollo sostenible.
Yo pienso que España se ha plantea-
do un modelo de sociedad dinámica y
abierta, asentada sobre una economía
en crecimiento cuyos resultados permi-
tan mejorar la distribución de la renta,
ampliando la base social que participa
de la riqueza nacional y también en los
debates que constituyen la esencia de
la sociedad civil.
Este modelo de sociedad requiere un
modelo energético que pueda propor-
cionar energía limpia y económica, pe-
ro también que garantice una adecua-
da independencia, una seguridad de
abastecimiento. Esta característica fue
2 0 0 3 R e v i s t a
COMBUSTIBLE
fundamental en la elección por Francia
de la energía nuclear, que en 2001 su-
puso el 75,6% de su producción total
de energía eléctrica.
Una de las primeras tareas que com-
porta la discusión de un modelo ener-
gético consiste en la elaboración de
una base de datos completa y fiable so-
bre la que sea posible analizar alterna-
tivas con cuyos resultados todo el
mundo esté de acuerdo. Algo incom-
prensible es que, como ocurre ahora,
se cuestionen los números; yo com-
prendo que se discutan las criterios, los
objetivos, pero me parece que algo se
hace mal si no se está de acuerdo en
las bases técnicas y metodológicas de
cada alternativa.
Los representantes políticos en las
instituciones deben finalmente elegir
entre la cartera de alternativas posibles
con qué cantidad de cada una y en
qué condiciones emplea las fuentes
energéticas para cubrir la demanda de
todos los consumidores.
Finlandia ha seguido a lo largo de
los últimos años un proceso ejemplar
en cuanto a rigor del análisis y a parti-
cipación de técnicos e instituciones en
la decisión final que aprobaba la cons-
trucción de una central nuclear, de en-
tre 1.000 y 1.600 MW, y que fue toma-
da en el Parlamento finlandés por una
mayoría del 53,8% de votos. La pro-
puesta de los constructores de la cen-
tral valoraba múltiples alternativas y
presentaba la nueva central nuclear co-
mo “competitiva y no emisora de
CO2”. La opción de continuar con la
energía nuclear en Finlandia ha su-
puesto también la decisión parlamenta-
ria de construir un repositorio final del
combustible nuclear gastado que debe-
rá estar operativo en 2020.
Como es sabido, Francia va a dedi-
car el año 2003 a un debate energéti-
co, del que ya se están ocupando los
medios de comunicación social. La mi-
nistra de Industria, Nicole Fontaine, en
un artículo extraordinario, convocaba
a los franceses “particulares, asociacio-
nes de defensa del medio ambiente,
asociaciones de consumidores, exper-
tos, agentes económicos, políticos” a
un gran debate con el objetivo de que
los ciudadanos se apropien de las cues-
tiones energéticas y éstas se conviertan
en tema corriente de conversación.
La señora Fontaine apuntaba tres cri-
terios de valoración:
• El respeto al medio ambiente
• La independencia de Francia
• La prosperidad económica
Y al hablar de las energías renova-
bles hacía una afirmación digna de re-
flexión:
S N E
Pinedo 5/5/03 12:15 Página 8
Figura 10. Autoabastecimiento de energía primaria (%).
“Tengo en todo caso la convicción
de que la primera de las energías reno-
vables es la inteligencia de los hom-
bres”.
Sobre este activo, desde los tiempos
de Becquerel, de Broglie, y la saga de
los Curie, Francia ha montado su inde-
pendencia energética a base de la
energía nuclear.
Quiero resaltar este aspecto, pues
me parece que, al analizar cualquier
alternativa, la consideración de las ca-
pacidades tecnológicas propias inclui-
das en ella es muy importante. En el
caso finlandés, se ha considerado que
un 50% de la inversión provendrá del
propio país. Lo he apuntado antes, pe-
ro me parece que la capacidad tecno-
lógica de España en el campo nuclear
es un activo a tener en cuenta a la hora
de valorar la continuidad de esta fuen-
te de energía.
Un aspecto al que no quiero dejar de
referirme es el de los residuos radiacti-
vos. En febrero pasado el Consejo de la
Unión Europea adoptó una posición
común en torno a la revisión de la
Directiva eléctrica. En ella se contem-
pla que en las facturas de los consumi-
dores deberá hacerse constar la com-
Figura 11. Evolución Anual del Consumo de Energía Primaria.
M a r z o
posición de las distintas fuentes de
energía que integran su suministro. Por
otra parte, las empresas productoras
deberán publicar las emisiones de CO2
o la producción de residuos radioacti-
vos que generan como consecuencia
de su actividad.
Adicionalmente, la comisión ha pre-
parado dos proyectos de Directivas en
el campo nuclear, que, en alguna ma-
nera, han sido reclamadas por los ac-
tuales Estados miembros como exigen-
cia de base para los nuevos países
nucleares cuya solicitud de adhesión
está en curso. Estas Directivas van a
constituir una buena referencia para ho-
mogeneizar la regulación de la energía
nuclear en Europa. La primera Directiva
establece las normas comunes de segu-
ridad y mecanismos de control que ga-
rantizarán la aplicación de métodos y
criterios comunes en el conjunto de la
Europa ampliada, y la segunda se refie-
re a la gestión de los residuos radioacti-
vos y a los fondos necesarios para ase-
gurar el manejo seguro de los mismos.
Para terminar estas consideraciones,
quisiera transmitirles una inquietud so-
bre el grado de autoabastecimiento
energético de nuestro país (Figura 10).
En los once años que van de 1991 a
2 0 0 3 R e v i s t a
2001, España ha perdido 8,7 puntos en
el grado de su autoabastecimiento
energético, pasando de 32,9% a
24,2%. Aunque no he conseguido in-
formación de estos mismos años, me
parece otro dato relevante la depen-
dencia española del petróleo, que con-
tinúa en aumento, y la voracidad ener-
gética de nuestro país, cuyo consumo
de energía primaria sigue en continuo
crecimiento (Figura 11). Los datos de
1993 a 1999 suponen un incremento
del consumo de petróleo y del consu-
mo de energía primaria del 21% en es-
tos años.
Hace pocos meses, el anterior presi-
dente del Consejo de Seguridad Nu-
clear planteaba la necesidad de un de-
bate nuclear dentro de una discusión
más amplia que permita
“alcanzar un pacto sobre el modelo
de energía que elige aplicar la socie-
dad sin ocultar a la opinión pública los
costes, riesgos y consecuencias que
implica cada una de las opciones posi-
bles”.
A ello debe aplicarse con ahínco
nuestro país, si no quiere perder el
control de la base energética de su
economía.
FINAL
Termino ya mis palabras con lo que
sería la contestación a la pregunta que
he tomado como título: ¿Qué hacemos
con la energía nuclear?.
Trabajar para reafirmarla como una
alternativa válida para ser incluida en
el modelo energético español. Para
ello quedan cosas por hacer, pero no
se pueden perder las oportunidades
que se presentan para consolidar la op-
ción nuclear, entre las cuales el nuevo
paquete legislativo propuesto por la
Unión Europea es una muy importante.
Un amigo de Pascal, el señor
Roannez, le escribía así al filósofo:
“Me gusta o me desplace una cosa,
sin saber la razón: las razones vienen
después”.
Nuestro esfuerzo debe ir encamina-
do a cambiar este sentimiento, consi-
guiendo transmitir razones transparen-
tes y claras, ganando la necesaria
credibilidad y confianza de la sociedad
para conseguir que la energía nuclear
“le plazca”.
S N E
SS.FF. 228 5/5/03 12:25
8º CONCURSO
FOTOGRÁFICO
DE LA SNE
La Sociedad Nuclear
Española convoca la octava
edición de su tradicional
concurso fotográfico para el
año 2003, en el que podrán
participar todos los socios,
sus familiares directos y los
empleados de las empresas
que son socios colectivos,
enviando hasta un máximo
JUEVES NUCLEAR
De izquierda a derecha: Aurelio Sala, Jorge Manuel Rodríguez, Guillermo
Heras y P. Manuel Carreira.
Continuando con la temá-
tica del Jueves Nuclear del
mes de febrero, el 6 de mar-
zo el Padre Manuel Carreira
impartió la conferencia
Página 1
de tres fotografías por autor
sobre tema libre, si bien se
dará prioridad a la elección
de temas relacionados con la
energía nuclear.
Las fotografías pueden ser
en blanco y negro o color,
obtenidas y procesadas por
cualquier procedimiento y
no premiadas anteriormente.
Los autores han de hacer
constar al dorso de cada fo-
tografía el título de la misma,
si lo tiene, y su nombre, do-
micilio y teléfono.
El plazo para la recepción
de originales finaliza el 10
de septiembre, haciéndose
público el fallo del jurado,
constituido por tres personas
de reconocida valía en el
ámbito fotográfico, el 18 de
septiembre a las 18:00 horas
en la sede de la Sociedad
Nuclear Española.
El ganador del concurso
recibirá, además de un diplo-
ma, 250 euros, y se entrega-
rán 8 accésit de 125 euros,
con sus correspondientes di-
plomas. Los premios se en-
tregarán en la Asamblea
General de la SNE que se ce-
lebrará en febrero de 2004.
Las fotografías premiadas se
expondrán en la 29 Reunión
Anual de la SNE en Zara-
goza, después de la cual se
publicarán en la página web
de la Sociedad (www.sne.es).
“Implicaciones teológicas
de la Física hoy. Materia y
Resurrección”. En ella expu-
so las relaciones entre la fí-
sica y la teología, con la
M a r z o 2 0 0 3
continua presencia de la en la Casa de América de
Síndone de Turín y el Sudario Madrid, fuera un gran éxito.
de Oviedo. Carreira es Doctor en cien-
Los conocimientos del cias físicas, teología y filoso-
Padre Carreira, así como sus fía, siendo profesor de la
estudios astrofísicos y su per- Universidad de Comillas y de
tenencia al EDICES, hicieron la Universidad John Carroll
que la conferencia, celebrada en Cleveland, Ohio, EE.UU.
DIEZ AÑOS
DE JUEVES NUCLEARES
El próximo mes de junio se cumplen 10 años de la
Comisión AULA CLUB y del Ciclo de "Los Jueves
Nucleares".
Por este motivo, el jueves 19 de junio, a las 18:30 ho-
ras, se celebrará una sesión extraordinaria con la partici-
pación de los tres presidentes que ha tenido la Comisión,
teniendo lugar, a continuación, la conferencia, número 81
del ciclo, sobre 'La Planificación Hidrológica Nacional.
Tratamiento dado a las centrales nucleares (Concesiones y
Vertidos)', impartida por Guillermo Heras", ex director del
Gabinete del secretario de Estado de Aguas y Costas,
Ministerio Medio Ambiente.
Jueves Nucleares
Conferencias previstas
para los próximos meses
24 Abril “El estudio de la astronomía desde el espacio.
Aplicaciones a la observación de la Tierra”.
José María Quintana
(Universidad de Granada)
22 Mayo “Innovaciones en el diseño del combustible.
alto Quemado”
José Manuel Alonso Pacheco
(ENUSA)
12 Junio Jornada de Primavera: El comportamiento
de los materiales.
19 Junio X aniversario de Los Jueves Nucleares. Los
anales de la Comisión Aula Club y del ciclo
de Los Jueves Nucleares.
“La Planificación Hidrológica Nacional.
Tratamiento dado a las centrales nucleares
Concesión y vertidos).
Guillermo Heras
18 Sept. “Física en las películas de ciencia ficción
(Star Trek, o Guerra de las galaxias)”.
Miguel Embid Segura
(CIEMAT)
R e v i s t a S N E
SS.FF. 228 5/5/03 12:25 Página 2

CENTRALES NUCLEARES ESPAÑOLAS

ASAMBLEA DEL FORO NUCLEAR ALMARAZ ENDESA 36%,
IBERDROLA 53%, UFG 11%
Almaraz I Febrero Acumulado Acumulado
973,5 MW en el año a origen

Producción bruta MWh 657.438,00 1.385.202,00 141.010.043,00

Producción neta MWh 633.483,00 1.335.067,00 135.471.936,00
Horas acoplado h 672,00 1.416,00 160.483,00
Factor de carga % 100,50 100,49 78,14
Factor de operación % 100,00 100,00 83,86
Disparos no programados 0 0 81
Paradas programadas 0 0 31
Paradas no programadas 0 0 18

De izquierda a derecha: Santiago San Antonio, Eduardo González y Fernando ENDESA 36%, IBERDROLA 53%, UFG 11%
Tallón, durante la Asamblea. Almaraz II Febrero Acumulado Acumulado
982,6 MW en el año a origen
El Foro de la Industria las bajas de Amara y Sie-
Nuclear Española celebró el mens. Eduardo González hi- Producción bruta MWh 586.641,00 1.250.050,00 137.487.615,00
24 de marzo su Asamblea zo hincapié en la importan- Producción neta MWh 566.487,00 1.206.761,00 132.455.025,00
Anual, en la que se aproba- cia de ser “capaces de Horas acoplado h 623,50 1.307,50 151.999,00
ron los presupuestos y se trasladar estas reuniones y Factor de carga % 88,84 89,84 85,50
Factor de operación % 92,78 92,34 89,40
agradeció el apoyo de los debates a la sociedad”.
Disparos no programados 0 1 60
socios. Eduardo González, El cierre de la Asamblea Paradas programadas 0 0 22
Santiago San Antonio y contó con la intervención Paradas no programadas 0 0 17
Fernando Tallón expusieron de Javier de Pinedo Cabe-
diferentes temas como el zudo mediante la conferen-
cambio de la sede de la cia titulada “¿Qué hacemos
Asociación FORATOM a con la energía nuclear?, que ASCÓ ENDESA 100%
Bélgica o la alta de Framato- reproducimos en este núme-
me como socio del Foro y ro. Ascó I Febrero Acumulado Acumulado
979,1 MW en el año a origen

LAS ELÉCTRICAS DEL PAÍS ANALIZAN Producción bruta MWh 624.490,00 1.388.250,00 133.305.382,00
LAS TENDENCIAS DEL SECTOR Producción neta MWh 599.781,00 1.334.483,00 128.095.839,00
Horas acoplado h 672,00 1.416,00 145.536,35
Factor de carga % 90,40 95,37 81,64
Factor de operación % 100,00 100,00 84,93
Disparos no programados 0 0 84
Paradas programadas 0 0 19
Paradas no programadas 0 0 16

ENDESA 85%, IBERDROLA 15%

Ascó II Febrero Acumulado Acumulado
1.014,8 MW en el año a origen

Producción bruta MWh 688.680,00 1.451.480,00 125.471.440,00

Producción neta MWh 663.824,00 1.398.410,00 120.772.067,00
Mesa presidencial de las Jornadas.
Horas acoplado h 672,00 1.416,00 135.665,11
Factor de carga % 99,77 99,79 86,36
Con la presencia del se- rió a las profundas diferen- Factor de operación % 100,00 100,00 89,19
cretario de Estado de Energía cias que separan a los secto- Disparos no programados 0 0 49
y PYME, José Folgado, tuvo res gasista y eléctrico, tanto Paradas programadas 0 0 20
lugar la inauguración del ter- en el aspecto estructural co- Paradas no programadas 0 0 4
cer encuentro especializado mo en el trato regulatorio
del Sector Eléctrico Español, aplicado a cada uno de
organizado por Recoletos ellos. En este sentido, afirmó COFRENTES IBERDROLA 100%
Conferencias. que en el primero se asegura Febrero Acumulado Acumulado
Especial interés despertó la la recuperación de la inver- 1.081 MW en el año a origen
mesa titulada “Reorgani- sión y que las tarifas del gas
zación de las empresas del son, en sus palabras, las más Producción bruta MWh 733.566,00 1.548,192,00 138.691.907,00
sector: la vuelta a la especia- altas de la Unión Europea. Producción neta MWh 708.625,00 1.495,816,00 133.620.664,00
lización”, en la que participa- De esta forma, consideró Horas acoplado h 672,00 1.416,00 144.648,47
ron los consejeros delegados perjudicial para la liberaliza- Factor de carga % 100,58 100,74 86,75
de las cinco grandes empre- ción un posible proceso de Factor de operación % 100,00 100,00 89,22
sas eléctricas españolas. fusión entre empresas de Disparos no programados 0 0 88
Paradas programadas 0 0 35
Rafael Miranda, consejero ambos sectores como el
Paradas no programadas 0 0 42
delegado de Endesa, se refi- planteado recientemente.

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
SS.FF. 228 5/5/03 12:25 Página 3

SECCIONES FIJAS

Afirmó que el sector no debe En el debate posterior, se re-

JOSÉ CABRERA UFG 100% estar arrepentido de las in- firió a la fusión como una lí-
160 MW Febrero Acumulado Acumulado versiones realizadas hace un nea de investigación de la
en el año a origen lustro en los países surameri- que podremos obtener innu-
canos, donde las empresas
Producción bruta MWh 101.109,00 212.961,00 32.776.287,00 merables beneficios, indi-
españolas deben mantener
Producción neta MWh 95.043,00 200.239,00 31.110.332,00 su presencia a la espera de cando que el Iter es el segun-
Horas acoplado h 672,00 1.416,00 232.689,05 nuevos ciclos inversores. do proyecto más importante
Factor de carga % 94,04 94,00 68,08 del mundo en investigación,
En la segunda jornada, es-
Factor de operación % 100,00 100,00 77,33
Disparos no programados 0 0 136
tos encuentros analizaron después del área espacial. La
Paradas programadas 0 0 n/d “La producción segura con presidenta del CSN cerró su
Paradas no programadas 0 0 n/d energía nuclear”, a través de intervención afirmando que
la presentación de la presi- el parque nuclear español
NUCLENOR denta del Consejo de Segu-
tiene un excelente funciona-
Sta. Mª DE GAROÑA (ENDESA 50%, IBERDROLA 50%) ridad Nuclear, María Teresa
miento, y el objetivo del or-
466 MW Febrero Acumulado Acumulado Estevan, quien hizo un inte-
en el año a origen resante análisis sobre la se- ganismo que preside es, pre-
guridad nuclear y la seguri- cisamente, asegurar que
Producción bruta MWh 310.274,00 614.081,00 95.954.695,00 dad física en las centrales. continúe en esta línea.
Producción neta MWh 298.777,00 591.080,00 91.279.972,00
Horas acoplado h 672,00 1.351,46 220.456,85
CONVENIO DE COLABORACIÓN
Factor de carga % 99,08 93,06 74,66
Factor de operación % 100,00 95,44 79,07 ENTRE EL CIEMAT Y LA EMV
Disparos no programados 0 1 131
Paradas programadas 0 1 40
Paradas no programadas 0 0 56

UFG 34,5%, IBERDROLA 48%,

TRILLO I HC 15,5%, NUCLENOR 2%
1.066 MW Febrero Acumulado Acumulado
en el año a origen

Producción bruta MWh 716.151,00 1.509.728,00 115.057.329,00

Producción neta MWh 672.943,00 1.418.575,00 107.802.413,00
Horas acoplado h 672,00 1.416,00 111.399
Factor de carga % 99,97 100,02 83,85 El director del CIEMAT, César Dopazo, (derecha), y el concejal de Vivienda y
Factor de operación % 100,00 100,00 86,05 Rehabilitación Urbana del Ayuntamiento de Madrid, Sigfrido Herráez, durante
Disparos no programados 0 0 15 la firma del convenio.
Paradas programadas 0 0 18
Paradas no programadas 0 0 22 El director general del provistos de sensores que
Centro de Investigaciones enviarán automáticamente la
VANDELLÓS II ENDESA 72%, IBERDROLA 28% Energéticas, Medioambien- información a un ordenador
1.081,7 MW Febrero Acumulado Acumulado tales y Tecnológicas (CIE- situado en el propio inmue-
en el año a origen MAT), Cesar Dopazo, y el ble y desde donde se anali-
concejal de Vivienda y zarán periódicamente las
Producción bruta MWh 727.721,00 1.534.659,00 115.622.829,00 Rehabilitación Urbana del lecturas, a fin de obtener
Producción neta MWh 700.074,60 1.475.549,10 110.536.016,28 Ayuntamiento de Madrid, conclusiones sobre la efica-
Horas acoplado h 672,00 1.416,00 117.093,46 Sigfrido Herráez, han firma- cia de las soluciones biocli-
Factor de carga % 99,61 99,69 84,94 do un convenio específico máticas adoptadas.
Factor de operación % 100,00 100,00 87,78 de colaboración para eva- El convenio, que tendrá
Disparos no programados 0 0 35 luar el comportamiento una vigencia de dos años,
Paradas programadas 0 0 16 energético de tres edificios
Paradas no programadas 0 0 10 establece que el CIEMAT
de viviendas protegidas de realice el proyecto de moni-
alta eficiencia, construidas torización y comience la re-
por la EMV en el Oeste San
Por su parte, Ignacio les de ciclo combinado y re- cogida de datos a partir del
Fermín, en Usera, bajo el pa-
Sánchez Galán, consejero novables, y 2.000 en distri- mes de marzo, y, a cambio,
trocinio del Programa ALTE-
delegado de Iberdrola, hizo bución). NER de la Unión Europea. la EMV facilitará los datos,
un amplio análisis del Plan El consejero delegado de Mediante un sistema mo- información y acceso a las
Estratégico 2002-2006 de la Unión Fenosa, Honorato nitorizado no intrusivo y instalaciones que sean nece-
empresa, conocido como López Isla, hizo un detallado compatible con el uso de las sarios para el desarrollo de
“x2+”, cuyos ejes fundamen- análisis de los costes de ge- viviendas, se podrán medir los trabajos.
tales resumió en tres puntos: neración, que situó en 4 c€ las temperaturas y humeda- Desde hace unos años el
la concentración de inversio- como coste medio, mientras des relativas, la temperatura Ayuntamiento de Madrid, a
nes en el ámbito nacional, el que para las centrales de gas y caudal de aire en las chi- través de la EMV, y el CIE-
diálogo con la Administra- es de 4,3 c€, y de 6,6 c€ pa- meneas solares, las aporta- MAT tienen suscrito un con-
ción y la desinversión en ac- ra las renovables. Por ello, la ciones de agua caliente sani- venio marco de colabora-
tivos no básicos. Los objeti- nueva generación de electri- taria por los colectores ción cuya finalidad es
vos del Plan se resumen en cidad a partir de estas mate- solares y el consumo de conseguir un nivel idóneo de
30.000 MW instalados en rias primas tensionará el pre- energía en cada una de las ahorro energético en las pro-
2006, y una inversión de cio al alza y puede tener un viviendas. mociones construidas por la
12.000 M€ (8.000 en centra- fuerte impacto en la tarifa. Para ello los pisos estarán empresa municipal.

M a r z o 2 0 0 3 R e v i s t a S N E
SS.FF. 228 5/5/03 12:25
III JORNADAS SOBRE CALIDAD EN EL CONTROL
DE LA RADIACTIVIDAD AMBIENTAL
Acto de clausura de las Jornadas. De izquierda a derecha, Maite Domínguez,
vicepresidenta de la Sociedad Nuclear Española; Justo Nieto, rector de la Universidad
Politécnica de Valencia, y Vicente Serradell, Universidad Politécnica de Valencia.
Del 26 al 28 de febrero, se
celebraron en Valencia las III
Jornadas sobre Calidad en el
Control de la Radiactividad
Ambiental. Estas sesiones, que
tienen una periodicidad bia-
nual, son organizadas de for-
ma conjunta por la Sociedad
Nuclear Española y la Socie-
dad Española de Protección
Radiológica, y tienen como
objetivo mejorar la calidad en
las medidas de radiactividad
ambiental.
En buena medida, en estos
encuentros se examinan los
progresos y los retos de las co-
misiones técnicas que se for-
NACE ENERGÍA SIN FRONTERAS
Carmen Becerril presidió el acto de constitución de la Fundación Energía sin Fronteras.
El pasado 3 de marzo,
Energía sin Fronteras se consti-
tuyó como Fundación en un
acto formal celebrado en el
Instituto de Ingeniería de
España, al que asistieron los
miembros del Patronato en el
cual se encuentran las princi-
pales empresas y asociaciones
energéticas del sector, y que
estuvo presidido por la directo-
ra general de Política Ener-
Página 4
maron como consecuencia de
la primera de las reuniones,
que tuvo lugar en Bilbao.
Las comisiones técnicas de
muestreo, preparación, análi-
sis, patrones, equipos e incerti-
dumbres responden a preocu-
paciones técnicas de los
profesionales que tienen la
responsabilidad de controlar la
radiactividad del medio am-
biente.
Prueba del interés que las
jornadas suscitan ha sido la
asistencia de casi cien profe-
sionales, que participaron muy
activamente en el desarrollo
de las mismas.
gética y Minas, Carmen Bece-
rril.
Energía sin Fronteras se ha
creado como una organización
independiente y sin ánimo de
lucro, que trabajará con el ob-
jetivo de extender y facilitar el
acceso a los servicios energéti-
cos y de agua en regiones des-
favorecidas. La iniciativa ha
partido de un grupo de profe-
sionales del sector energético
M a r z o 2 0 0 3
que aportan voluntariamente
su experiencia para habilitar
infraestructuras energéticas y
de agua, al considerar que es-
tos servicios son esenciales pa-
ra el desarrollo de las zonas
deprimidas económicamente.
El patronato de Energía sin
Fronteras ha quedado integra-
do por ENDESA, IBERDROLA,
UNIÓN FENOSA, Hidrocan-
tábrico, Viesgo, Red Eléctrica,
la Empresa de Energía Fotovol-
taica ATERSA, BP Solar, la
Operadora del Mercado
Español de la Electricidad
(OMEL), ENRESA, UNESA, la
Asociación de Productores de
Energías Renovables (APPA), el
CIEMAT, el Club Español de la
IBERINCO
REFORZARÁ
LA INFRAESTRUCTURA
ELÉCTRICA DE MÉXICO
Iberdrola Ingeniería y
Consultoría (Iberinco) se ha
adjudicado un nuevo contrato
licitado por la empresa públi-
ca de electricidad de México
(CFE) para la construcción de
infraestructura eléctrica en el
este y el norte del país por un
importe de 15 millones de dó-
lares.
La filial de Iberdrola se ocu-
pará en los próximos 16 meses
de la ejecución llave en mano
de 177,26 kilómetros de líneas
de transmisión de 115 KV, de
los cuales 175,96 kilómetros
serán en aéreo y 1,3 kilóme-
tros, en subterráneo. Las obras
se realizarán en los estados de
Coahulla, Jalisco, Verzcruz,
Guerrero y Michoacán.
El proyecto se enmarca den-
tro del ambicioso plan del
Gobierno mexicano para ade-
cuar la red eléctrica a la cre-
ciente demanda del país y tie-
ne como objetivo reforzar
dicho tendido y mejorar la ca-
lidad del servicio eléctrico
mexicano.
Este contrato se une a otro
adjudicado por la CFE a
Iberinco en diciembre de
2002 para construir 58,3 kiló-
metros de líneas de transmi-
sión y cinco subestaciones,
con voltajes de 400 KV y 230
KV y una capacidad total de
1.100 MVA, en los estados del
noroeste de México Que-
rétano, Guanajuato y Sinaloa,
cuyas obras ya han comenza-
do.
R e v i s t a S N E
Energía y el Instituto de
Ingeniería de España.
Energía sin Fronteras se
compromete, en sus principios
fundacionales, a aportar un
equipo de personas con expe-
riencia profesional en el área
energética; mantener criterios
de independencia, imparciali-
dad y cooperación; difundir la
situación de las zonas donde
se actúe con acciones concre-
tas para promover el debate
sobre el desarrollo en el cam-
po de la energía, y captar fi-
nanciación europea, pública
nacional y privada para el
adecuado desarrollo de los
proyectos.
TECNATOM
INSPECCIONA
CON ÉXITO LA VASIJA
DE LA CENTRAL
NUCLEAR DE SANTA
MARÍA DE GAROÑA
Durante la parada realiza los
días 10, 11 y 12 de marzo para
la recarga de combustible de la
central nuclear de Santa María
de Garoña, Tecnatom utilizó
por primera vez el equipo me-
cánico de inspección denomi-
nado TEIDE-3. Este equipo es
un brazo robotizado subacuáti-
co capaz de controlar 7 grados
de libertad, diseñado íntegra-
mente en Tecnatom y pensado
para realizar inspecciones en el
escudo (shroud) de la vasija del
reactor en zonas situadas por
debajo de la placa soporte del
núcleo que permanecían inac-
cesibles para los equipos de
inspección utilizados hasta la
fecha.
Previamente a la ejecución
del trabajo y dadas las especia-
les dificultades que entraña re-
alizar inspecciones en el inte-
rior de la vasija y alcanzar
zonas por debajo de la placa
soporte, se realizó un demos-
tración de la funcionalidad del
equipo y de su precisión y re-
petibilidad ante el representan-
te del Vessel Internal Project,
VIP del EPRI, así como una de-
mo real en una maqueta de
NUCLENOR para demostrar su
operabilidad y la capacidad de
su extracción segura de la vasi-
ja en caso de fallo, siendo rea-
lizadas ambas demostraciones
con éxito.
Con el TEIDE-3 se pudo rea-
lizar la inspección ultrasónica
SS.FF. 228 5/5/03 12:25 Página 5
de las dos soldaduras verticales
situadas por debajo de la placa
soporte por el interior del sh-
roud, y, a pesar de los proble-
mas surgidos, se realizó el
100% del alcance previsto sin
provocar ningún impacto en
las actividades de la Planta de
Recarga.
Es la primera vez que se rea-
liza en el mundo una inspec-
ción ultrasónica de estas solda-
duras desde el interior de la
vasija, lo que confirma que sea
la innovación tecnológica uno
de los valores corporativos de
Tecnatom.
ACUERDO
DE COOPERACIÓN
ENTRE WESTINGHOUSE
Y TECNATOM
Westinghouse ha suscrito un
acuerdo preferencial de coope-
ración con Tecnatom, merced
EL FÍSICO
SÁNCHEZ RON, ELEGIDO
ACADÉMICO DE LA
LENGUA
El físico José Manuel Sán-
chez Ron ha sido elegido aca-
démico de la Lengua, para
ocupar la vacante de José
María de Areilza, fallecido en
febrero de 1998, contando con
el apoyo de 25 académicos y
con el respaldo de Antonio
Colino, Juan Luis Cebrián y
Emilio Lledró.
El poeta madrileño José
Hierro fue elegido en abril de
1999 para esta misma plaza,
muriendo en diciembre de
2002 sin haber podido leer su
discurso de ingreso en la Real
Academia.
José Manuel Sánchez Ron es
catedrático de Historia de la
Ciencia en la Universidad
Autónoma de Madrid y es au-
tor de una veintena de libros
sobre la ciencia y su historia,
entre los que cabe destacar “El
origen y desarrollo de la creati-
vidad”, “El poder de la cien-
cia”, “Diccionario de la cien-
cia” y “El siglo de la ciencia”,
galardonada en 2001 con el
Premio José Ortega y Gasset
del Ayuntamiento de Madrid.
NUEVO JEFE
NUCLEAR DEL NEI
Marvin Fertel ha sido nom-
brado jefe nuclear del Nuclear
M a r z o
al cual ambas empresas com-
partirán desde el año 2003 has-
ta finales de 2009, tecnología,
personal, equipos y una amplia
base de experiencias de ins-
pección y reparación en cen-
trales nucleares comerciales.
Tecnatom complementará las
capacidades globales de
Westinghouse, cooperando en
la aplicación de tecnologías de
ensayos no destructivos por ul-
trasonidos y por corrientes in-
ducidas, así como en la aporta-
ción de personal y suministro
de equipos.
El personal de Tecnatom co-
laborará con las operaciones
europeas de Westinghouse pa-
ra participar en proyectos rela-
cionados con la vasija del reac-
tor y generadores de vapor.
Igualmente, este acuerdo se ex-
tiende al mercado americano,
donde también Tecnatom apor-
tará recursos en proyectos de
Westinghouse.
Energy Institute (NEI), en una
reorganización que prevé una
estructura organizacional mo-
dernizada. El Sr. Fertel, primer
vicepresidente del NEI, sucede
a Ralph Beedle, que se jubiló
en enero y dirigirá la división
de generación nuclear, que
aborda cuestiones relaciona-
das con las operaciones de las
centrales y los asuntos regula-
dores.
Según el NEI, su reorganiza-
ción permitirá enfocar sus co-
nocimientos y recursos, así co-
mo los de la industria, a las
políticas públicas que más
afectan a la industria. NEI ha
dicho que ha consolidado su
estructura organizacional, re-
duciéndola de ocho a seis di-
visiones: generación nuclear,
asuntos gubernamentales, co-
municaciones, servicios jurídi-
cos, servicios corporativos, y
relaciones con los miembros y
asuntos exteriores.
LA NRC TIENE NUEVO
PRESIDENTE
El día 31 de marzo, el presi-
dente Bush nombró a Nils
Diaz presidente de la NRC, en
sustitución dea Richard Me-
serve, que deja su puesto 15
meses antes de lo previsto. El
Sr. Diaz es el nombramiento
republicano con más antigüe-
dad en la Comisión, habiendo
trabajado con la misma desde
el mes de agosto de 1996. El
2 0 0 3
comisario Jeffrey Merrifield, el
otro republicano, ha trabajado
CHINA
CASI TERMINADO UN
REACTOR DE
INVESTIGACIÓN
China ha asignado 1 billón
de yuan (unos 120 millones de
dólares) para la realización del
primer reactor reproductor rá-
pido experimental del país, en
un proyecto conjunto con
Rusia.
Se inició la construcción del
reactor rápido experimental
chino (CEFR) de 65 megavatios
(térmicos) en el año 1999, en
el Instituto Chino de Energía
Atómica situado a 40 kilóme-
tros de Beijing. Varias organi-
zaciones rusas participan en el
proyecto, suministrando equi-
pos y combustible para el re-
actor, cuya entrada en servicio
está prevista para el año 2005.
AYUDARÁ EN LA
CONSTRUCCIÓN DE
CHASNUPP-2
Pakistán ha firmado un
acuerdo de entendimiento con
China para su ayuda en la
construcción de la segunda
unidad de la central nuclear
de Chasnupp en Chashma.
La Comisión de Energía
Atómica de Pakistán (PAEC) ha
confirmado la reciente firma
del acuerdo por parte del pri-
mer ministro de este país, Mir
Zafarullah Khan Jamali, y el
presidente chino Wen Jiabao.
Bajo el nuevo acuerdo,
China ayudará a Pakistán a
construir un segundo reactor
de agua a presión (PWR) de
300 megavatios en la central
nuclear de Chasnupp, tras lo-
grar la finalización y conexión
a la red de una unidad idénti-
ca en este emplazamiento ha-
ce casi tres años, unidad cons-
truida con la asistencia de la
China National Nuclear
Corporation.
EE.UU.
LICENCIAS HASTA LOS
60 AÑOS
Los reguladores estadouni-
denses han renovado los per-
misos de explotación de las
unidades 1 y 2 tanto de la cen-
R e v i s t a S N E
SECCIONES FIJAS
en la NRC desde octubre de
1998.
tral nuclear de North Anna co-
mo de la de Surry por un perí-
odo adicional de 20 años.
Las unidades 1 y 2 de North
Anna ahora podrán estar en
operación hasta los años 2038
y 2040, respectivamente, y las
unidades 1 y 2 de Surry hasta
los años 2032 y 2033, respec-
tivamente. Las dos centrales
son propiedad de la empresa
eléctrica estadounidense
Dominion, que presentó las
solicitudes de renovación de
licencia hace casi dos años.
OIEA
SEGURIDAD DE LAS
FUENTES RADIACTIVAS
El director de la Organi-
zación Internacional para la
Energía Atómica (OIEA) ha di-
cho que es necesario un ‘am-
plio respaldo’ –incluyendo el
financiero– para poder garanti-
zar la seguridad de las fuentes
radiactivas a nivel mundial.
En su discurso ante la sesión
de apertura de la Conferencia
Internacional sobre la Segu-
ridad de las Fuentes Radiac-
tivas, celebrada en Austria, el
director general de la OIEA,
Mohamed ElBaradei, dijo que
la seguridad de las fuentes se
ha vuelto más urgente aún a
raíz de los ataques terroristas
de Septiembre de 2001 en los
EE.UU.
Para más información sobre
la conferencia, ver la página
web de la OIEA:
(www.iaea.org/worldatom).
RUSIA
RENOVACIÓN DEL
ACUERDO SOBRE
PLUTONIO
Rusia y EE.UU. han ratifica-
do una modificación de un
acuerdo existente referente al
cierre de tres reactores nu-
cleares en Siberia capaces de
producir plutonio de uso ar-
mamentístico.
El ministro ruso para la
Energía Atómica, Alexander
Rumyantsev, y el secretario de
Energía de los EE.UU., Spencer
Abraham, firmaron el acuerdo
en la sede de la Organización
Internacional para la Energía
SS.FF. 228 5/5/03 12:25 Página 6
Atómica en Viena, Austria.
Según el acuerdo, Rusia ten-
drá que cerrar los reactores
–dos en Seversk en la región
de Tomsk, y uno en Zhelezno-
gorsk en la región de Krasno-
yarsk– para finales de los años
2005 y 2006, respectivamente.
Así queda modificado un
acuerdo anterior entre los dos
países, del año 1997, que per-
mitía el funcionamiento de los
reactores hasta el año 2000.
El nuevo acuerdo entrará en
vigor únicamente en caso de
“la construcción en Seversk y
Zheleznogorsk de centrales de
cogeneración alternativas y de
sustitución con combustibles
fósiles.”
SUIZA
LEY PARA MANTENER
ABIERTA LA OPCIÓN
NUCLEAR
El Parlamento suizo ha apro-
bado una nueva ley que ‘man-
tiene abierta’ la opción nu-
clear, adelantándose a dos
iniciativas antinucleares que
serán votadas en el mes de ma-
yo.
La nueva ley fue aprobada
en ambas Cámaras del
Parlamento. La ley prevé la
ampliación de los derechos de
los ciudadanos suizos A tomar
decisiones referentes al posible
uso en el futuro de la energía
nuclear, así como al licencia-
miento de los almacenamien-
tos de residuos radiactivos.
UNIÓN EUROPEA
CONCEPTOS
ERRÓNEOS SOBRE
LA ENERGÍA
En una encuesta en el con-
junto de la UE para conocer
las opiniones del público so-
bre la energía y la tecnología
energética, se ha comprobado
que muchos europeos están
mal informados sobre muchas
áreas relacionadas con la mis-
ma. La encuesta fue encargada
por la Dirección General de
Investigación de la Comisión
Europea (CE), y los resultados
se han publicado en un infor-
me del día 6 de marzo.
La encuesta indica que lo
que más preocupa a los euro-
peos en el ámbito de la ener-
gía son la protección medio-
ambiental y los residuos
radiactivos. Sin embargo, se-
gún el Foro Atómico Europeo
(Foratom), la organización que
representa a la industria nu-
M a r z o
clear europea en Bruselas, en
la encuesta se comprueba
también la existencia de unos
“conceptos erróneos impor-
tantes” que hay que corregir.
El secretario general de
Foratom, Peter Haug, ha dicho
que esta encuesta es una lla-
mada de atención para todos
aquellos responsables de in-
formar –educadores, gobier-
RADIOLOGICAL
PROTECTION
OF THE ENVIRONMENT
OCDE, París, 2003.
ISBN 92-64-18497-X
En los últimos años, los paí-
ses miembros de la Orga-
nisation for Economic Coope-
ration and Development
(OECD) han mostrado un in-
terés creciente en el estableci-
miento y promoción de un
sistema explícito para la pro-
tección radiológica del medio
ambiente como parte de sus
iniciativas encaminadas a al-
canzar el desarrollo sos-
tenible. En este contexto, la
Nuclear Energy Agency ha or-
ganizado, en estrecha colabo-
ración con la International
Commission on Radiological
Protection, una serie de foros
sobre protección radiológica
del medio ambiente.
Los aspectos más importan-
tes del primero de estos foros,
titulado “Radiological Pro-
tection of the Environment:
The Path Forward to a New
Policy?”, y celebrado en
Taormina, Sicilia del 12 al 14
de febrero de 2002, son anali-
zados en este trabajo: el desa-
rrollo sostenible, la necesaria
regulación, una aproximación
integrada a la protección, etc.
II CONFERENCIA
SOBRE FORMACIÓN EN
PROTECCIÓN
RADIOLÓGICA
Del 17 al 19 de septiembre,
tendrá lugar en la sede del
2 0 0 3
nos, instituciones europeas y
la industria– en el sentido de
que hay que mejorar en este
ámbito.
Para consultar el informe en
inglés, ver la página web so-
bre investigación energética
de la Unión Europea:
(http://www.europa.eu.int/co
mm/public_opinion/archives/e
b/ebs_169.pdf).
EL MERCADO
ELÉCTRICO ANTE 2003.
GARANTÍA
DE SUMINISTRO
Y DE EFICIENCIA
El Sector Eléctrico español
está afrontando en los últimos
años un cambio estructural
profundo, determinado por la
desregulación y apertura de los
mercados, la innovación tec-
nológica, la penetración de
nuevas formas de energía pri-
maria y con aumentos notables
en el consumo de electricidad.
En este contexto, el Club
Español de la Energía y UNE-
SA auspiciaron la celebración
del Seminario “El Mercado
Eléctrico ante el 2003.
Garantía de Suministro y Efi-
ciencia”.
En este libro se recogen las
ponencias y debates presenta-
dos en este Seminario.
CIEMAT en Madrid, la “II
Conferencia sobre Formación
en Protección Radiológica.
Estrategias de Futuro”.
La conferencia, cuyo plazo
de presentación de artículos fi-
naliza el próximo 20 de mayo,
R e v i s t a S N E
está organizada por el CIE-
MAT en colaboración con
ICRP, UE, CSN, ENRESA,
CEA, SEPR, SEFM, SNE, uni-
versidades y otras institucio-
nes relacionadas con la PR.
Las personas interesadas en
inscribirse, pueden recibir
más información en: Unidad
de Formación CIEMAT-IEE.
Tel.: 91 346 67 21 / 62 98. E-
mail: m.goded@ciemat.es
CURSO
“COMBUSTIBLES
ALTERNATIVOS
PARA EL SECTOR
DEL TRANSPORTE:
BIOCOMBUSTIBLES
Y PILAS”
Investigadores del CIEMAT
impartirán, del 16 al 20 de
junio, el curso sobre “Com-
bustibles alternativos para el
sector del transporte: bio-
combustibles y pilas”, dirigi-
do a titulados superiores y
medios de Escuelas Técnicas
y Facultades de Ciencias.
El objetivo del curso es lle-
var a cabo la descripción y el
análisis de la situación actual
y el futuro del uso de los bio-
combustibles y las pilas de
combustible en el sector de
los transportes, evaluándose
el desarrollo científico-técni-
co de este tipo de sistemas,
así como los aspectos econó-
micos asociados.
Más información e inscrip-
ción: Ana García. Instituto de
Estudios de la Energía (CIE-
MAT). Avda. Complutense,
22. 28040 Madrid. Tel.: 91
346 64 86 / 64 07. E-mail: tri-
vi@ciemat.es
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
2ªC 29 REUNIÓN SNE
49 ANA-CNV
1 CESPA
4 CN ALMARAZ-
TRILLO
13 CN COFRENTES
3ªC EMPRESARIOS
AGRUPADOS
14 ENUSA
4ªC FRAMATOME
50 GENERAL ELECTRIC
2 INITEC
18 JÓVENES NUCLEARES
6 LAINSA