CODIGO COL- HSEQ-FT-078

TARJETA DE EMERGENCIA PARA TRANSPORTE DE EMISIÓN 29-09-2015

VIGENCIA 29-09-2015
MATERIALES VERSIÓN 1
PÁGINA 1 de 3
PETRÓLEO CRUDO
1. IDENTIFICACIÓN DE LA MERCANCÍA PELIGROSA, LA COMPAÑÍA Y LA CLASIFICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
NOMBRE COMERCIAL: CRUDO KANANASKIS
NOMBRE QUÍMICO HIDROCARBUROS
SINÓNIMOS: PETRÓLEO, CRUDO
EMPRESA: Parex Resources Colombia Ltd. Sucursal
DIRECCIÓN Calle 113 No. 7-21, Of. 611 Edificio Teleport, Torre A
TELÉFONOS DE CRISIS - CENTRO DE CONTROL PAREX 3209495683 - 3203038801
FECHA DE REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PRESENTE DOCUMENTO: Septiembre de 2015
2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
VISIÓN GENERAL DE LA EMERGENCIA: Líquido inflamable, se puede incendiar en presencia de calor, chispas o llamas. Puede liberar sulfuro de hidrógeno (gas inflamable y tóxico). El fuego puede producir gases
irritantes, corrosivos y/o tóxicos. Puede formar mezclas explosivas con el aire.
Por inhalación puede causar irritación, mareo y somnolencia. Por contacto puede producir irritación. Puede contener benceno (Cancerígeno para los humanos) y Etilbenceno. Los desórdenes pre-existentes de piel,
sistema nervioso central y respiratorio pueden ser agravados por la exposición a este producto, así mismo puede afectar el hígado y la sangre.
Producto no biodegradable, puede contaminar cuerpos de agua.
RUTA(S) PRINCIPALES DE EXPOSICIÓN: inhalación, contacto con la piel. ÓRGANOS QUE AFECTA: tracto respiratorio, piel, sistema nervioso central.
EFECTOS CRÓNICOS: El contacto repetido o prolongado puede resultar en pérdida de la grasa natural de la piel, enrojecimiento, picazón, inflamación y agrietamiento. Puede causar reacciones alérgicas. Contiene
Benceno y etilbenceno, los cuales pueden provocar cáncer.
3. CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
VENTILACIÓN Y CONTROLES DE INGENIERÍA: Extractor a prueba de explosión o reductores OBSERVACIONES:
neumáticos. Medidas de Control: Trabaje con ventilación adecuada. Utilizar sistemas de ventilación locales u otros procedimientos de
ingeniería para mantener la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos los límites
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Respirador con filtro para vapores orgánicos. recomendados o estatutarios. Los controles de ingeniería también deben mantener el gas, vapor o polvo por debajo del
menor límite de explosión.
PROTECCIÓN OJOS: Gafas con protección lateral o facial. Lentes químicos. Medidas Higiénicas: Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos químicos, antes
de comer, fumar y al final del período de trabajo. Usar las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las
ropas contaminadas antes de volver a usarlas.
PROTECCIÓN MANOS Y PIEL: Guantes de nitrilo o impermeables.
Evítese el contacto con los ojos.
PROTECCIÓN CUERPO: Siempre que el contacto sea inminente usar delantal impermeable, Evite el contacto con la piel y la ropa.
Tyvek Use traje protector Tyvek.
Utilice ventilación adecuada. Si la ventilación es inadecuada, use un respirador de partículas P95 certificado por NIOSH.
PROTECCIÓN PIES: Botas de caucho Usar guantes de protección. (Nitrilo. o Polietileno)
Consulte a su supervisor o los procedimientos de operaciones estándares para las pautas de manipulación.
PARÁMETROS DE EXPOSICIÓN STEL: 10 mg/m³ 15 minuto(s). Estado: NIEBLA DE ACEITE, MINERAL
Petróleo crudo (CAS 8002-05-9): TWA: 5 mg/m³ 8 hora(s). Estado: NIEBLA DE ACEITE, MINERAL
NIOSH REL: TWA 350 mg/m3 CEILING 1800 mg/m3 [15 minutos] OSHA PEL (Estados Unidos).
OSHA PEL†: TWA 500 ppm (2000 mg/m3) TWA: 5 mg/m³ 8 hora(s). Estado: NIEBLA DE ACEITE, MINERAL
ACGIH TLV (Estados Unidos). Sulfuro de Hidrógeno H2S TLV-Ceilling 20 ppm.
4. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD: Estable PELIGROS POR DESCOMPOSICIÓN (o combustión): Por combustión CO, CO2, SO2, SO3, NO, NO2
CONDICIONES A EVITAR: Evitar todas las fuentes posibles de ignición (chispa o llama). Evite OBSERVACIONES: Productos resultantes de su combustión o calentamiento: óxidos de carbono (CO, CO2), óxidos de
el calor excesivo. azufre (SO2, SO3 etc.), óxidos de nitrógeno (NO, NO2 etc.). No se conoce polimerización peligrosa. En condiciones
SUSTANCIAS NO COMPATIBLES: Oxidantes fuertes. normales de almacenamiento y uso, no ocurre reacción peligrosa.
 5. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO CON LA PIEL: Lavar la piel generosamente con agua y jabón hasta que todas las trazas del material sean
INHALACIÓN: Aleje a la persona afectada del sitio de exposición. Trasládela a un lugar
removidas. Remover y limpiar la ropa contaminada. Destruir los zapatos de material no resistentes (que no presente
abierto, donde pueda respirar aire fresco. Si la respiración es continúa pero se encuentra
impermeabilidad a la sustancia). Buscar atención médica si la irritación de la piel persiste o el contacto ha sido
inconsciente, colocar a la persona en posición de recuperación. Si no respira, suministre
prolongado.
respiración artificial o oxígeno si está entrenado para hacerlo. Procure asistencia médica.
INGESTIÓN:
CONTACTO CON LA PIEL: Lavar la piel generosamente con agua y jabón hasta que todas las Ingestión: Peligro de aspiración si se ingiere - puede alcanzar los pulmones y causar daños. No induzca al vómito. Si el
trazas del material sean removidas. Remover y limpiar la ropa contaminada. Destruir los vómito se presenta, colocar a la personal en posición lateral de seguridad. No suministrar nada por vía oral a una persona
zapatos de material no resistentes (que no presente impermeabilidad a la sustancia). inconsciente. Procurar atención médica.
Buscar atención médica si la irritación de la piel persiste o el contacto ha sido prolongado.

CONTACTO CON LOS OJOS: En caso de contacto, lavar los ojos inmediatamente con agua OBSERVACIONES: Remueva y limpie en seco o lavandería la indumentaria contaminada o manchada antes de ser re-
abundante durante por lo menos 15 minutos manteniendo los parpados abiertos. Obtener utilizada. El lavado en seco puede ser más efectivo que el lavado normal. Informe al personal responsable del lavado de
atención médica si la irritación persiste. los riesgos potenciales de la manipulación de material contaminado.
6. MEDIDAS CONTRA-INCENDIOS
PUNTO DE IGNICIÓN: <-5 °C
AGENTE EXTINTOR: Espuma, polvo químico seco, (dióxido de Carbono) CO2, arena y tierra PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: Evacue el área de peligro, ubíquese a favor del viento, los
en caso de fuego pequeño. bomberos expuestos deben utilizar aparatos de respiración auto contenidos y equipo protector completo. Retire los
contenedores siempre y cuando pueda hacerlo sin riesgo, en caso contrario, enfríe rociando agua a una distancia segura
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES (contra-incendio): Use total protección corporal y aparatos
(no usar chorro directo hacia el incendio). Si se observa que el fuego no puede ser controlado, todas las personas se
de respiración de presión positiva (SCBA).
deben retirar del área y dejar que el incendio continúe.
INCENDIO QUE INVOLUCRA TANQUES O REMOLQUES: Combatir el incendio desde la máxima distancia posible. (Aislar el
RIESGOS DE FUEGO / EXPLOSIÓN INUSUAL: Líquido inflamable inmiscible con el agua, cuyo
área en un diámetro de por lo menos 800 metros). Enfriar los contenedores con chorros de agua bastante tiempo
contenedor se puede romper explosivamente cuando se calienta. El vapor puede formar
después de haberse extinguido el fuego. Retirarse inmediatamente si se oye un sonido creciente de los mecanismos de
con el aire una mezcla explosiva en los tambores vacío.
seguridad o si el tanque se empieza a decolorar. SIEMPRE se debe mantener alejado de tanques envueltos en fuego.
PRODUCTO DE LA COMBUSTIÓN: Por descomposición térmica produce ácido sulfhídrico,
Utilizar soportes fijos para mangueras o monitores reguladores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda.
monóxido de carbono, dióxido de carbono, hidrocarburos y óxidos de azufre.

7. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Evacuar o aislar área de peligro.
Protección personal en el caso de un derrame importante: Lentes de seguridad con protección lateral o lentes químicos.
Traje protector Tyvek. Botas de caucho. Guantes (Nitrilo. o Polietileno). Si la circunstancia de respuesta a emergencia
Derrames grandes: Evacuar a favor del viento por lo menos 300 metros. Construir un dique conlleva a un peligro de inhalación potencial, el personal debe usar la protección respiratoria máxima de la que disponga
más adelante del derrame para evitar su propagación, definir la técnica de recolección hasta que se determine el riesgo real a través de monitoreo ambiental.
(bombeo, almacenamiento, absorción) y tratar o disponer como residuo peligroso de Controlar la fuente del derrame si es posible hacerlo sin riesgo. Eliminar toda fuente de ignición de los alrededores. Todo
acuerdo con la técnica utilizada. Dar aviso a las autoridades y población aledaña si se puede el equipo que se use durante el manejo del producto deberá tener polo a tierra. Restringir el acceso a personas
presentar la contaminación del agua. innecesarias y sin la debida protección. Ventilar el área. No permitir que caiga en fuentes de agua y alcantarillas.
Absorber el derrame con tela oleofílica. Recoger con herramientas que no produzcan chispas y depositar en
contenedores limpios y secos con cierre hermético para su posterior disposición. Realizar disposición final como residuo
peligroso mediante bio-remediación o adsorción.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: La información en esta Tarjeta de Emergencia fue obtenida de fuentes que creemos son fidedignas y confiables. Si embargo, se proporciona sin ninguna garantía, expresa o
implícita en cuanto a su exactitud. Las condiciones o métodos de manejo, uso o eliminación del producto están más allá de nuestro control. Por esta lo tanto, no asumimos ninguna responsabilidad y descartamos
cualquier responsabilidad por perdida, daño o gastos ocasionados por o de cualquier manera relacionados con el manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto. Esta Tarjeta de Emergencia está destinada
como recurso para procedimientos de atención primaria de emergencia.

En caso de emergencia comunicarse con Centro de Control PAREX: 3209495683 - 3203038801

TARJETA DE EMERGENCIA PARA TRANSPORTE DE MATERIALES PETRÓLEO CRUDO 2 de 2