FUN DAMENTOS

FUNDAMENTOS NOR MAT

NORMATIVOS IVO S
EN SOLDADURA Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE
E N SO L DADURA Y NORMA L IZAC IÓN E XIST E NT E

Etapas en la creaci n de documentos normativos

C digo (del inglØs code)
El tØrmino norma
Especificaci n (del ingles specification)
Uso Nacional e Internacional

noi tanim axe evit curtse d -non dna ,gni z arb , gni dl ew rof slo b mys d ra dn a tS 4 . 2 0 A SWA

s dl ew fo noit ani maxe e v itcurtsednon eht ro f ediuG 01 . 1 0 B SWA

)l eets( gni d lew laru tcurt S 1.10D SWA

FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje

 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

INTRODUCCIÓN

Los requisitos de calidad establecen

criterios de aceptación o rechazo,
éstos son compilados en textos que
tienen la misión de asegurar que
solo se fabricarán bienes soldados
confiables, y que el talento humano
involucrado en procesos de soldeo,
será calificado y no estará expuesto a
riesgos ni a condiciones que pudieran
resultar dañinas para su salud.

Los requisitos exigidos deben ser

conocidos por todos los que participan
en la producción de bienes soldados,
ya sean diseñadores, fabricantes,
proveedores de productos y servicios,
personal de montaje, soldadores e
inspectores; o, por lo menos, conocer
las porciones particulares de las
normas que aplican con exclusividad
al proceso que les involucra.

2
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

ESTRUCTURA DE CONTENIDOS
Introducción..................................................................................2

Mapa Conceptual............................................................................4

1. NORMALIZACIÓN EN SOLDADURA..................................................5

1.1 Etapas en la Creación de Documentos Normativos.............................6

1.1.1 Planeación.............................................................................6

1.1.2 Conformación del comité de normalización.................................6

1.1.3 Consulta pública de documentos de borradores...........................7

1.1.4 Aprobación de documentos corregidos......................................7

1.1.5 Edición..................................................................................8

1.1.6 Publicación............................................................................8

1.2 Definición de Código..................................................................8

1.3 Definición de Norma..................................................................9

1.4 Definición de Especificación........................................................9

1.5 Uso Nacional e Internacional......................................................9

Bibliografía..................................................................................11

Glosario......................................................................................12

Control de Documentos ................................................................13

3
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

MAPA CONCEPTUAL

FUNDAMENTOS NORMATIVOS

NORMALIZACIÓN EXISTENTE
EN SOLDADURA Y

4
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

1. Normalización en Soldadura

El criterio de normalización
involucra la necesidad de alcanzar
acuerdos entre los diversos
sectores de la producción, y,
como consecuencia directa de los
actuales retos y requerimientos
impuestos por la globalización,
en donde la referenciación de
calidad impone a los fabricantes
la entrega de productos altamente
competitivos, dentro de procesos
que, además, implican condiciones
de desempeño seguro.

La normalización en trabajos
de soldadura son herramientas
legales que permiten garantizar
el cumplimiento de requisitos
técnicos, que protegen la vida humana, la conservación de los recursos
naturales, contribuyen al desarrollo económico del país y fomentan avances
tecnológicos e investigación en soldadura.

Estas regulaciones permiten juzgar la conformidad de la soldadura de

cualquier producto, y la habilidad del soldador u operario de soldadura
que la realizó.

Los países desarrollan documentos normativos por medio de entidades

de normalización nacionales como lo es el ICONTEC en Colombia, el cual
crea comités técnicos de normalización conformados por expertos en el
tema, los cuales representan a los productores, consumidores, entidades
de formación y entidades gubernamentales.

En Soldadura se desarrollan documentos normativos, que son el producto

de experiencias en diseño, fabricación, montaje, inspección y desmontaje,
los cuales son arropados en análisis matemáticos y procesos constructivos
documentados, los cuales deben llevarse a cabo para asegurar la
trazabilidad y la calidad en las construcciones soldadas.

5
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

Es por ello que específicamente en soldadura

existen documentos mandatorios que al momento
de ser firmado el contrato para la fabricación de
componentes soldados se deben cumplir so pena de
incumplir requisitos de ley que al ser pasado por alto
podrían llegar a causar el colapso o falla repentina
del producto soldado (Puentes, Oleoductos, Edificios,
Centros Comerciales, Calderas, Sillas, Camiones,
Barcos, Trenes, Aviones, Plantas petroquímicas,
Centrales Eléctrica, entre otras), que pueden producir
muertes, daños ambientales o pérdidas económicas
de países enteros.

Esta es la importancia de contar con talento

humano formado y certificado, para que maneje los
documentos normativos como lo son códigos, normas
y especificaciones en soldaduras.

1.1 Etapas en la creación de documentos normativos

ICONTEC es representante por Colombia ante los organismos de

normalización internacionales y regionales como la ISO (International
Organization for Standardization); IEC (International Electrotechnical
Commission) COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas.) y
también es soporte del Gobierno Nacional en los grupos de negociación
para la Comunidad Andina, para el Área de Libre Comercio de las Américas
– ALCA y para el Tratado de Libre Comercio- TLC con los Estados Unidos
de América.

1.1.1 Planeación

Identificar las necesidades, evaluar la factibilidad y planificar las actividades

para la elaboración o actualización de los documentos normativos.

1.1.2 Conformación del comité de normalización.

Gestionar el estudio y aprobación de los documentos normativos en los comités

técnicos de normalización y actividades complementarias, relacionadas con
el trabajo de los comités técnicos (publicaciones, actividades de divulgación,
reglamentos técnicos). Incluye las actividades relacionadas con corrección de
estilo y traducción para los documentos normativos; realizado por expertos
colombianos en soldadura de Colombia.

6
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

1.1.3 Consulta pública de documentos de borradores

Someter a una amplia consideración de las partes interesadas el estudio

de los proyectos de documentos normativos, con el fin de garantizar el
cumplimiento de los principios de transparencia e imparcialidad del proceso
de normalización. Se envía correo electrónico a todos los colombianos
interesados en el tema de soldadura previo registro del correo electrónico
con el Profesional de Normalización y este le enviará un documento
iniciando con las letras DE (Documento en Estudio) seguido por una serie
de cuatro números (código interno del ICONTEC y no hace referencia al
número final de la norma)

1.1.4 Aprobación de documentos corregidos

Someter el documento normativo a consideración de una entidad

independiente del comité, con el fin de avalar los acuerdos técnicos
del comité, garantizar la coherencia normativa y el cumplimiento de
reglamento de normalización.

7
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

1.1.5 Edición

Asegurar que las versiones vigentes de los documentos se encuentren

disponibles en los puntos de consulta, y que se realice la distribución
de los bonos a las entidades que participan en el 75% de los estudios
oportunamente. Realizar las actividades de divulgación, mediante canales
de comunicación electrónicos, impresos, foros y charlas técnicas, con el
propósito de que los documentos y las publicaciones lleguen a los diferentes
sectores productivos y académicos en el ámbito nacional e internacional.

1.1.6 Publicación

Manifestar al público que el documento normativo está listo para ser

empleado por las organizaciones que requieran que sus productos o
servicios sean certificados al cumplir con los requisitos dados en los
documentos normativos.

1.2 Código (del inglés code)

Es un conjunto de requisitos
y condiciones, generalmente
aplicables a uno o más procesos
que regulan de manera
integral el diseño, materiales,
fabricación, construcción,
montaje, instalación,
inspección, pruebas, reparación,
operación y mantenimiento
de instalaciones, equipos,
estructuras y componentes
específicos, para Colombia se
emplea este término luego
de ser publicado en el diario oficial como producto de Ley del congreso
de la república de Colombia, tal el ejemplo del Código Colombiano de
Construcción Sismo Resistente con la sigla N.S.R 2010.

8
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

1.3 El término “norma“

El término “norma” tal y como es

empleado por la AWS, la ASTM, la ASME
y el ANSI, se aplica de manera indistinta
a especificaciones, códigos, métodos,
prácticas recomendadas, definiciones
de términos, clasificaciones y símbolos
gráficos que han sido aprobados por
un comité patrocinador (vigilante) de
cierta sociedad técnica y adoptados por
esta.

1.4 Especificación (del inglés specification)

Un documento que describe clara

y concisamente los requisitos
esenciales y técnicos para un
material, producto, sistema
o servicio. También indica los
procedimientos, métodos,
clasificaciones o equipos a emplear
para determinar si los requisitos
especificados para el producto han
sido cumplidos o no.

1.5 Uso Nacional e Internacional

Con el fin de dar una respuesta

a la apertura de los mercados, la
negociación de los acuerdos de libre
comercio y las nuevas necesidades
de los empresarios de Colombia
de disponer de materia prima y
exportar productos terminados, se
requiere armonizar los requisitos de
los documentos normativos, para

9
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

Colombia y en el caso de la soldadura,

se trabajan las normas desarrolladas en
Estados Unidos por las asociaciones de
ingenieros agrupadas en ASTM, AWS,
ASME, AWWA, API, SAE, AISI, ASNT,
ANSI, estas asociaciones emiten códigos,
normas y especificaciones, que para el caso
específico de Colombia son aplicadas, por
ejemplo, los materiales son para cualquier
proyecto deben cumplir con ASTM, las
soldadura se deben hacer conforme a AWS,
si es una estructura como un edificio aplica
AWS D1.1, los ensayos no destructivos
deben ser ejecutados conforme a ASNT y
AWS y los inspectores de soldadura son
certificados según ISO 9712.

El código colombiano de construcciones sismoresistentes NSR 2010 en su

título F, estipula que todas las inspecciones las deben realizar inspectores
de construcciones soldadas certificados por la Asociación Colombiana de
Soldadura y Ensayos No Destructivos (ACOSEND) o ser certificados por
AWS como CWI (inspector de soldadura certificado).

Se aprecia entonces que el trabajo en soldadura debe cumplir con los

requisitos del documento normativo que aplique en los proyectos de
soldadura, esto es, mínimo se deba diseñar bajo código, los procedimientos
de soldadura deben ser calificados y las personas que aplican procesos
de soldeo, deben ser calificados, por ingenieros o técnicos certificados por
ACOSEN o AWS, con esta sencilla acción, se asegura la trazabilidad en la
calidad de los componentes soldados o productos puedan competir en los
exigentes mercados nacionales e internacionales.

10
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

BIBLIOGRAFÍA

AWS D1.1 Código de Soldadura Estructural del American Welding Society.

Consultado el 3 de septiembre de 2015 en: http://www.aws.org

AWS A3.0 Términos y Definiciones en Soldadura del American Welding

Society. Consultado el 3 de septiembre de 2015 en: http://www.aws.org

CÓDIGO COLOMBIANO DE CONSTRUCCIÓN SISMO RESISTENTE NSR.

(2010).

Decreto 926 del 19 de marzo de 2010, decretos 2525 del 13 de julio de

2010, 092 del 17 de enero de 2011 y 340 del 13 de febrero de 2012.

HERNÁNDEZ R, G. (2014). Manual del soldador. Editado por CESOL. 14

ed.

Instituto Colombiano de Normas técnicas ICONTEC. www.icontec.org

MIKE, L. (2015). Códigos, normas y especificaciones. Consultado el 3 de

septiembre de 2015 en: www.soldaduralatinoamericana.com

Presidencia de la República. (26 de Mayo de 2015). Decreto 1072 de 2015

- Decreto Único Reglamentario del Sector Trabajo. Recuperado el 2 de
Julio de 2015, de asogobierno: http://goo.gl/TQga3n

11
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

GLOSARIO

Obligatorio: Requisitos exigido por los documentos normativos y que se

deben demostrar con evidencias objetivas.

Requisitos: Condición necesaria para el desarrollo de un proceso, el cual

es establecido por un comité de normalización.

Soldadura: Un proceso de unión que produce la coalescencia de los

materiales al calentarlos a una temperatura de soldadura, con o sin la
aplicación de presión o por la aplicación de presión solamente, y con o sin
el uso de metal de aporte.

Trazabilidad: Serie de procedimientos, procesos los cuales se documentan

y que permiten seguir el proceso de evolución de un producto en cada
una de sus etapas.

Conformidad: Es el cumplimiento de los requisitos de los documentos

normativos o contractuales.

Jerarquía: Es una estructura que se establece en orden a su criterio

mandatorio o subordinación entre documentos. Tal criterio puede ser
superioridad, inferioridad, anterioridad, posterioridad

12
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 FUNDAMENTOS NORMATIVOS EN SOLDADURA
Y NORMALIZACIÓN EXISTENTE

CREDITOS Y CREATIVE COMMONS

Control de documento
Construcción Objeto de Aprendizaje
FORMATOS ESTANDARIZADOS PARA PROCEDIMIENTOS DE
SOLDADURA: WPS, PQR y WPQR. (OA2)
Desarrollador de contenido Hivo Alfonso Patarroyo Pulido
Experto temático
Asesor pedagógico Luis Orlando Beltrán Vargas

Rosa Elvia Quintero Guasca

Producción Multimedia Manuel Francisco Silva Barrera
Victor Hugo Tabares Carreño
Voz Maryed Ileana Pitta Cañizales

Programador Francisco José Lizcano Reyes

Líder expertos temáticos Hivo Alfonso Patarroyo Pulido
Líder línea de producción Santiago Lozada Garcés

13
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje