Sarasate.

El violín de Europa María Nagore Ferrer

Sarasate
El violín de Europa

María Nagore Ferrer

P ablo Sarasate fue uno de los grandes violinistas del siglo XIX
y uno de los personajes más admirados en su época: era llamado MARÍA NAGORE FERRER
“el mago del violín” o “el moderno Paganini”; sus conciertos eran
acontecimientos de tal magnitud que el público se aglomeraba en
las salas y las entradas se revendían, algo similar a lo que ocurre
María Nagore Ferrer realizó estudios de
con las estrellas actuales del pop; escritores célebres como Arthur
Conan Doyle o Herman Hesse lo introdujeron en sus novelas o Piano, Geografía e Historia y Musicología
poemas; y pintores de la talla de Whistler lo retrataron. Su secreto y es doctora en Musicología. Ha sido
estaba en su perfecta técnica y su maravilloso sonido. Pero además profesora en las licenciaturas de Musi-
dejó una huella indeleble en el ámbito del violín a través de sus cología e Historia del Arte en las univer-
propias composiciones y de las obras que escribieron para él grandes sidades de Valladolid, Salamanca y Com-
músicos como Saint-Saëns, Lalo, Max Bruch y muchos otros.
plutense de Madrid (desde 2002), donde
Este libro no es una biografía más de Sarasate, sino un estudio
de carácter totalizador que aborda de manera científica las distintas actualmente es profesora titular. Es tam-
facetas de su figura situándolas en su contexto. A través del estudio bién profesora asociada del Observatoire
de una amplia documentación de primera mano, la mayor parte Musical Français de la Universidad de
desconocida hasta ahora –cartas, artículos, notas de prensa, París 4 (Paris-Sorbonne) y directora del
partituras–, se analizan su vida y personalidad, su trayectoria como Grupo de Investigación de la UCM

Sarasate. El violín de Europa

intérprete, los juicios críticos y estéticos que recibió durante su
“Música española de los siglos XIX y XX”.
carrera, sus composiciones –incluyendo varias piezas hasta ahora
desconocidas–, las obras que otros autores compusieron para él, su Su investigación está centrada en la
relevancia internacional o su relación con personajes importantes música española de los siglos XIX y XX,
de la época, sin faltar las referencias a sus agotadoras giras o a sus siendo autora del libro La revolución
visitas a Pamplona en la cita ineludible de las fiestas de San Fermín. coral (Madrid, ICCMU, 2001) y de nume-
rosos artículos de investigación en re-
vistas especializadas. Ha impartido con-
ferencias en universidades españolas y
extranjeras y participado en proyectos
de investigación sobre música coral,
teatro lírico, música pianística, pensa-
miento musical y nacionalismo en los
siglos XIX y XX.
Colección
MÚSICA HISPANA
21 TEXTOS. Biografías
P.V.P: 30€
Sarasate. El violín de Europa
Colección MÚSICA HISPANA. TEXTOS
Biografías
21. Sarasate. El violín de Europa

Autora: María Nagore Ferrer

Director: Emilio Casares Rodicio

Coordinación editorial: Judith Ortega / Oliva García Balboa

La presente edición ha sido realizada con el patrocinio del Ayuntamiento de Pamplona

EDICIONES DEL ICCMU

www.iccmu.es
Fernando VI, 4
28004-Madrid

© De los textos: el autor

© De la presente edición: ICCMU

Diseño portada: Pablo Bellenda

Impresión: Imprenta Gofer
Depósito Legal: M-29519-2013
ISBN: 978-84-89457-50-8
María Nagore Ferrer

Sarasate. El violín de Europa

Colección
MÚSICA HISPANA
TEXTOS. Biografías
A Luis Iberni, in memoriam
ÍNDICE

PRESENTACIÓN. Enrique Maya. Alcalde de Pamplona 13

PRÓLOGO. Emilio Casares Rodicio 15
ABREVIATURAS 17
ÍNDICE DE ILUSTRACIONES 19

INTRODUCCIÓN 23
CAPÍTULO I. MARTÍN SARASATE, NIÑO PRODIGIO 25
1. Martín Sarasate 26
2. Galicia: primeras actuaciones del niño prodigio 28
3. El debut de Sarasate en Madrid 31
4. La Coruña y Pontevedra 34
5. Madrid (1853-1855) 36
6. El trágico camino hacia París 46
7. La escuela francesa de violín 51
8. Los Lassabathie 53
9. Sarasate en el Conservatorio de París 56
10. Primeros éxitos. El premio de violín 61
11. Los últimos años de estudios 68

CAPÍTULO II. LOS AÑOS DIFÍCILES 75

1. El París del Segundo Imperio 75
2. Sarasate, “violinista favorito de los salones parisinos” 77
3. Los samedis de Rossini. El salón de Pauline Viardot 81
4. Del salón a la sala de conciertos 84
5. Primeras giras: Sarasate ante el gran público 90
6. Los viajes por Francia: sociedades filarmónicas, casinos y balnearios 93
7. Sarasate compositor: las obras de juventud 96
8. Fantasías sobre temas de ópera 99
9. Piezas de salón 112
10. Sarasate y Saint-Saëns: Concierto en La mayor, Introduction et Rondo capriccioso 118
11. La música de cámara 122

CAPÍTULO III. LA PRIMERA GIRA AMERICANA 125

1. La gira europea: Carlotta Patti 125
2. La Compañía Patti en Madrid 129
3. Sarasate en Nueva York: “The Young Castilian Violin Virtuoso” 132
4. La nueva fantasía sobre Faust. Actuaciones de Sarasate en Nueva York 136
5. La primera gira norteamericana 142
 6. La gira por Sudamérica. Brasil 144
7. Argentina y Uruguay 149
8. Chile y Perú. Los pájaros de Chile. La ruptura con los Ritter 151
9. Segunda estancia en Norteamérica. Canadá. Los Nilsson y Moulton Concerts 154
10. Muerte de Théodore Lassabathie. Conciertos clásicos. Estreno del Concierto
para violín de Max Bruch 160
11. Fallecimiento de Amélie de Lassabathie. Fantasía sobre Der Freischütz 165

CAPÍTULO IV. ARS GALLICA 169

1. Ars Gallica 170
2. El encuentro con Lalo: Concierto para violín en Fa mayor 174
3. Sarasate, embajador de la música francesa 176
4. La Symphonie espagnole de Lalo 178
5. Sarasate y Bizet 185
6. En la vía del hispanismo: los Airs espagnols 187
7. El repertorio alemán: de Beethoven a Raff 192
8. Los salones parisinos. Música de cámara 196
9. Adaptaciones y transcripciones: el Nocturno en Mi bemol de Chopin 201

CAPÍTULO V. LA CONQUISTA DE ALEMANIA 209

1. Sarasate en Alemania 210
2. Viena: el “nuevo Paganini” 214
3. Una gira triunfal 217
4. Otto Goldschmidt 219
5. Amistad y ruptura con Joachim Raff 222
6. El Concierto para violín n.º 2 de Max Bruch 223
7. El encuentro con Liszt 228
8. Zigeunerweisen (Aires gitanos) 231
9. Sarasate y Joachim 240
10. Las Danzas españolas op. 21: Malagueña y Habanera 247

CAPÍTULO VI. A LA CONQUISTA DE EUROPA I 255

1. Sarasate en el Reino Unido 257
2. Sarasate y Svendsen. La Fantasía noruega de Lalo 263
3. La primera gira escandinava 270
4. Las Danzas españolas op. 22: Romanza andaluza y Jota navarra 273
5. La primera gira rusa 277
6. Sarasate en Pamplona. La Sociedad Santa Cecilia 283
7. Las Danzas españolas op. 23: Playera y Zapateado 289
8. La primera gran gira española. Sarasate ¿profeta en su patria? 293
9. El Caprice basque op. 24 300

CAPÍTULO VII. A LA CONQUISTA DE EUROPA II 305

1. Sarasate, impulsor del repertorio violinístico europeo 305
2. El Concierto ruso de Lalo 307
 3. Mazurek de Dvořák 309
4. El Concierto para violín n.º 3 en Si menor de Saint-Saëns. Saint-Saëns en España 310
5. La Fantasía escocesa de Max Bruch 314
6. El Concierto para violín n.º 2 de Wieniawski. La primera gira polaca 317
7. La Fantasía sobre Carmen de Bizet op. 25. La segunda gira por España 319
8. Las Danzas españolas op. 26 326
9. Por tierras del Imperio ruso: Sarasate “el grande” 330
10. Sarasate en Bucarest. Eminescu. Carmen Sylva 332
11. La primera gira italiana. El Álbum dedicado a Sarasate por los artistas españoles 333
12. La Jota aragonesa op. 27 337
13. Nuevos éxitos en Alemania. La Orquesta Filarmónica de Berlín 339

CAPÍTULO VIII. AÑOS DE GLORIA 347

1. Los Sarasate Concerts londinenses 347
2. Sarasate en la literatura británica: Marie Corelli, Eric Mackay, Arthur Conan Doyle 353
3. Whistler: Arrangement in black. Portrait of Señor Pablo de Sarasate 359
4. Danzas españolas op. 28: Serenata andaluza 365
5. Nuevas composiciones dedicadas a Sarasate: Zarzycki, Paderewski, Guiraud, Bernard 367
6. Fallecimiento de Miguel Sarasate. Encuentro con Berthe Marx. Sarasate en Praga 373
7. El encuentro con Mackenzie: Concierto para violín, Pibroch 377
8. Las composiciones de 1885: Le chant du rossignol op. 29, Bolero op. 30,
Ballade op. 31, L’éventail noir 381
9. Las giras españolas de 1886-1887: la polémica sobre Sarasate. Muiñeira op. 32 389
10. Los “alumnos” de Sarasate: Nettie Carpenter. Navarra op. 33. La Fée d’amour de Raff. 394

CAPÍTULO IX. EL REY DEL VIOLÍN 399

1. La segunda gira americana: el golden tone 399
2. Los conciertos londinenses. El Concierto para violín n.º 3 de Max Bruch 410
3. Los Airs écossais op. 34 418
4. Viajes, éxitos y distinciones 423
5. Música de cámara. El interés por Bach 432
6. El Cuarteto Sarasate 437
7. Nuevas danzas españolas: Peteneras op. 35, Jota de San Fermín op. 36 441
8. Los Zortzicos op. 37 y op. 39 445
9. Viva Sevilla! op. 38 449

CAPÍTULO X. LA ÚLTIMA DÉCADA 453

1. Las composiciones de la última década. Introduction et Fandango varié op. 40,
Introduction et Caprice-Jota op. 41, Miramar op. 42, Introduction et Tarentelle op. 43 453
2. Sarasate e Isaÿe. La Serenade de Max Bruch 462
3. Hijo predilecto de Pamplona 468
4. Obras de inspiración francesa: La chasse op. 44, Nocturne-Sérénade op. 45 471
5. Obras vinculadas a las giras europeas: Barcarolle vénitienne op. 46, Mélodie roumaine
op. 47, L’esprit follet op. 48, Chansons russes op. 49 474
6. Villa Navarra. La personalidad de Sarasate 481
 7. Las últimas jotas: Jota de Pamplona op. 50, Jota de Pablo op. 52 488
8. Las grabaciones de 1904. La técnica de Sarasate 492
9. Nuevas obras de Arbós, Villa y Saint-Saëns 499
10. El interés por Mozart. Las fantasías sobre Don Juan y La flauta mágica.
Preludio para violín. La canción del marinero. Le rêve op. 53 503
11. Los últimos meses. El legado de Sarasate 511

CATÁLOGO DE OBRAS 519

CATÁLOGO ALFABÉTICO 529
COMPOSICIONES DEDICADAS A SARASATE 531
BIBLIOGRAFÍA 535
ÍNDICE ONOMÁSTICO 539