INTRODUCCION

     Dentro de las alternativas de tratamiento biológico con biomasa fija,

los filtros percoladores han encontrado su aplicación en un número
de plantas de tratamiento municipales e industriales.  Son también
llamados lechos percoladores, filtros biológicos y aún biofiltros.

     Contrariamente con lo que induciría su denominación de filtro, en

ningún caso estamos pensando en un filtro de tipo mecánico, sino en
un proceso unitario de naturaleza biológica, conversión de BOD
soluble (< .45 µm malla Whatman) en posteriores inventarios de
biomasa separables del líquido residual mediante celdas de flotación o
sedimentadores secundarios.

          Es una pequeña alegría hoy poder presentar esta primera

versión de www.FiltrosPercoladores.com , otro esfuerzo en conjunto
de James C. Young Environmental  y Balestie & Balestie
Ingenieros /CTI S.A.  Es nuestra sincera convicción que la correcta
familiarización con las técnicas y prácticas contemporáneas de este
tipo de unidades y procesos unitarios, en sus distintas configuraciones
y alternativas, constituyen un significativo paso adelante hacia una
mejor conceptualización/ interpretación de las distintas instancias y
procesos biológicos así como una muchísimo mayor racionalización
en  las propuestas y esquemas de resolución en el momento de
evaluar alternativas. 

          Queremos expresar nuestro reconocimiento y agradecimiento a

distintos profesionales que de alguna manera, depositaron su
confianza en casos reales, sin los cuales poco podría haber avanzado
el tema en estas latitudes,  Ing. C. Carrique, Ing. O. Volken, Ing.
Gross,  motivación "indirecta" sin la
cual, www.FiltrosPercoladores.com , entre otras cosas, jamás
hubiese existido, probablemente.  También son grandes acreedores
de este capítulo especialmente Wayne Flournoy (gracias!), Dr. Clifford
W. Randall, Mimi & Nils Young, Dr. Rob Segar, Dr. Ray Regan, Dr.
Michael Switzenbaum ("anyone can design a trickling filter"), Dr. A.
Randall, Rod Simmons, Dr. Curt McDowell, Anant Upadhyaya, Jeet
Uppal, Lei Wang, Ken Paulson, Joerg Kegebein, Chris Harden  y Tom
Irwin. 

          Finalmente, es nuestro deseo que, gradualmente, pueda

configurar una ayuda genuina tanto a los profesionales de campo
como personal de centros de investigación, especialistas, laboratorios
tecnológicos, universidades e instituciones afines.       
     

     James C. Young Environmental - Balestie & Balestie

Ingenieros - CTI S.A.  Edición Aniversario 50 Años (1962-2012)