Suscríbete a DeepL Pro para poder editar este documento.

Entra en www.DeepL.com/pro para más información.

PRÁCTICA N. 1
NOMBRE: CHAMBI MAYTA ALEJANDRO PARALELO: 5V1
ASIGNATURA: MAQUINARIA PESADA Y FECHA: 30 DE SEP. 2020
DOCENTE: LIC. SALVADOR ROMAN MOLLO LUNA
TRADUCCION (CASE 580SN - SPEC)

MOTOR DRIVETRAIN (cont.) ENTORNO DEL OPERADOR

ModelFPT F5BFL413B Las especificaciones que figuran a El dosel de protección certificado ROPS/FOPS;
Certificación de emisionesTier 4 Final continuación se aplican tanto a la transmisión Cubierta anti-vandálica para el salpicadero, con
Power Shuttle como a la Powershift S-Type, a dosel solamente; extensiones de los guardabarros
TypeDiesel de 4 tiempos, turboalimentado menos que se indique lo contrario. traseros; gancho para abrigos con correa para
Ratios de Adelante/Reversa
Cilindros 4 engranaje 5.603 /4.643 ropa; espejo retrovisor interior, convexo.
1er. 3,54 pulgadas (90 mm) de ancho x 10,83
Agujero/golpe 3,9 x 4,33 en 2º. 3.481 /2.884 pulgadas (275 mm) de alto; Asiento sin
(99 x 110 mm) Tercero. 1.584 /1.313 suspensión - giratorio de 180° - Vinilo; Cinturón
Desplazamiento 207 in3 (3,4 L) 4º. 0.793 /0.657* de seguridad retráctil de 2 pulgadas (50 mm);
Inyección de Directo, alta presión Velocidades de Adelant Invertir Portavasos/bandeja de almacenamiento
combustible common rail - HPCR viaje e mph mph (kph) montada en el guardabarros izquierdo;
(kph) Compartimento de almacenamiento derecho con
Velocidades tapa.
Combustible del motor*RPM Diesel 1er. 3.8 (6.1) 4.5 (7.3)
Velocidad nominal - carga completa2200 2º6 .0 (9.7) 7.2 (11.6) Gauges:
Baja inactividad900 - 1000 3º12 .8 (20.6) 15.4 (24.7) Temperatura del agua del motor;
424 .0 (38.6) 28.8 (46.3)* temperatura del aceite del convertidor;
NOTA: *4R no está disponible en el Powershift S-Type.
combustible; tacómetro/hora; nivel de DEF.
Luces de advertencia:
Restricción del limpiador de aire; Alternador; A/C
alto
Alto ralentí - sin carga2330 - 2430 presión; Arranque en frío; Presión del aceite del
motor;
Caballos de fuerza a 2200 RPM: Transmisión - opcional:
Bruto97 CV (72 kW) Powershift Tipo H, 4F-3R cambio de embrague
DRIVETRAIN
Net95 hp (71 kW) hidráulico con función automática
Par máximo a 1400 RPM: Relaciones Adelante/Revers Alarmas audibles con diagnósticos:
Bruto334 lb-ft (453 N-m) de a 5.533 Temperatura del refrigerante; presión del
transmis /4.549 aceite del motor;
Net333 lb-ft (452 N-m)
ión 1
Aumento del par a velocidad nominal45% +/-
2º. 3.359 /2.762 Conexión del freno de mano; Convertidor
5% Radiador: Tercero. 1.533 /1.260 temperatura;
Velocidades acoplamiento/ asiento del Invertir
de viaje Adelante
Área de tamaño del núcleo486 in2 (3 145 transbordador
mph (kph) mph (kph)
cm2) 4º. 0.811 /— posición; Alarma de respaldo; Fluido de DEF
Filas de tubos4 1er.
bajo. 3, 9 (6,2) 4,6 (7,4)
2º. 6.3 (10.1) 7.5 (12.1)
39° de Tercero. 13.3 (21.4) 16.0 (25.7) Configuración 1 - Transporte SAE:
abani 9 cuchillas de succión
423 .6 (38.0 )-
co:
NOTA: Velocidades de desplazamiento a 2312 RPM
Estilo
del motor especificadas: con neumáticos de
Diámetro 19,65 pulgadas (500 mm)
19.5 L x 24.
La proporción... 1.4:1 Las velocidades disminuyen con los neumáticos
Los índices del ángulo de funcionamiento de la traseros de 17.5 L x 24.
bomba: Relación del convertidor de torsión 2, 4
De lado a lado con una inclinación de 35°.
Bloqueo del diferencial Activación
A proa y a popa, 35°.
de los pulsadores sobre
Filtración de aceite Cartucho de
la marcha
flujo completo
reemplazable Tracción 4x4 delantera/eje trasero:
Relación diferencial2, 0 /2,5
NOTA: *Velocidades del motor con transmisión
estándar. Relación del centro planetario 6, 0 / 6,4
Cumple con las regulaciones federales de Relación de reducción total12 ,0 /16,0
emisión.
**Fanfarrón de los Viscos.
 Derivación del filtro de aceite
hidráulico; Conexión del freno de
mano; Bajo nivel de combustible; Agua
en el combustible; Bajo DEF.
El HornDual cambió la parte delantera y trasera
Transmisión - estándar:
Powershift S-Type, 4F-3R power shuttle,
transmisión sincrónica con cambio de
marchas hidráulico
Transmisión - opcional:
4F-4R Power Shuttle Transmisión
Synchromesh cambio de marcha
manual, totalmente sincronizado
(17.269 lb)
Configuración 2 - Transporte SAE:
PESO DE OPERACIÓN
Sin operador, Cubeta de carga 4:1, Ehoe, Cabina,
Sin Operador, Cubeta del Cargador GP, gran contrapeso delantero, Lleno de combustible,
Cabina, AC, Pequeño Contrapeso Delantero, Motor final SAE Carry T4, Controles del piloto,
2WD, Lleno de Combustible, Motor Final SAE Neumáticos delanteros Galaxy 12 x 16.5 @ 50
Carry T4, Controles del Piloto, psi, Solideal 19.5 L - 24 @
11 L - 16 @ 52 psi neumáticos delanteros, 17.5 L Neumáticos traseros de 30 psi. 8.649 kg.
- 24 @
Neumáticos traseros de 30 psi. 7.883 kg
Frenos de servicio: Pesas adicionales:
Aplicado individualmente, asistido por
Techo de la cabina309 libras (140 kg)
energía, accionado hidráulicamente, sin
mantenimiento, autoajustable, montado en Almohadillas estabilizadoras fabricadas
el exterior, disco húmedo, 2 por lado. 141 libras (64
Superficie total del disco384 in2 (0,25 m2) kg) Contrapesos700 libras (318 kg)
Frenos de estacionamiento Trans Montado Extendahoe® 286 libras (130
con resorte
aplicado, kg) 4WD con guarda del eje de transmisión283
liberación hidráulica - SAHR libras (128 kg)

ELECTRICIDAD
Voltaje12 Voltios , tierra negativa
Alternador160 amperios
Batería850 amperios de arranque en frío
Baterías opcionales (2) 850 amperios de
arranque en frío
Enchufes de energía (2) 30 amperios
en total

Página 1 de
7
 Actuación: CAPACIDADES DE SERVICIO
HIDRÁULICA Controles manuales de la retroexcavadora -
Depósito de combustible 35, 0 galones (132,0 L)
Bomba: pedal del piso de la cabina Controles piloto -
Bomba de Pistón Axial de joystick de la mano izquierda Tanque DEF 3, 6 galones (13,5
Desplazamiento Variable Bosch L)
Hidráulica auxiliar bidireccional*:
Rexroth Serie 31 Sistema hidráulico:
Actuación:
Presión principal de alivio: Total 125 qt (118 L)
Activar el interruptor bidireccional situado en
Estándar 3.450 +/- 50 psi con Extendahoe®. 131 qt (123,6 L)
la consola trasera
(238 +/- 3 Depósito con filtro53 qt (50,5 L)
Cambio manual - enlace bidireccional en
,5 bar) Depósito sin filtro55 qt (52,4 L)
el extremo derecho de la torre
Ascensor de potencia 3.625 +/- 50 psi retroexcavadora Transmisión - sistema total:
(250 +/- 3,5 bar) Controles del piloto - joystick izquierdo 2WD Estándar18 qt (17,0 L)
2WD Powershift Tipo S23 qt ( 21,7 L) 4WD
Filtración: NOTA: *Disponible con el Combo Auxiliar. Opción
hidráulica.
Estándar21 qt ( 19,4 L) 4WD
7 micras, cartucho reemplazable de flujo
Powershift Tipo S22 qt ( 20,7 L) 4WD
completo en la línea de retorno, luz indicadora
Powershift Tipo H19 qt ( 18,0 L)
de condición para el filtro.
Eje delantero:
Refrigerador de aceite.
Diferencial de 4WD8, 1 qt (7,7 L)
Flujo de la cargadora a las RPM nominales del Planetas 4WD - cada uno de 0,5 qt (0,5 L)
motor:
Eje trasero:
41 gpm a 2.340 psi
Diferencial y planetarios 14,4 qt (13,6 L) Aceite
(155.2 L/ min @ 161 bar)
de motor con filtro 8, 5 qt (8,0 L)
Válvula de control del cargador con
piloto o controles manuales de la Sistema de refrigeración:
retroexcavadora: con calentador19 .0 qt (18.0 L)
Válvula de control de dos o tres carretes de sin calentador 18,3 qt (17,3 L)
sección central cerrada. Control manual de Depósito del limpiador de ventanas3, 0 qt (2,8 L)
una sola palanca para las funciones de
elevación e inclinación. La válvula de tres
carretes usa un control electro-hidráulico OTRAS ESPECIFICACIONES
proporcional para la función auxiliar. La Neumáticos delanteros:
palanca de elevación tiene una posición de 2WD11 .0 L x 16.0, clasificación
"Flotación" de retención positiva y una de 10 capas
característica de "retorno a la posición de 4WD12 .0 L x 16.5, clasificación
excavación". de 8 capas
Hidráulicos auxiliares de la cargadora con Neumáticos traseros:
un interruptor de pulgar proporcional con 2 /4WD 19,5 L x 24,0, clasificación
un freno en la cargadora. de 10 capas
manija de control: 2 /4WD 17,5 L x 24,0, clasificación
0 a 41 gpm @ 2.340 psi de 10 capas
(0 a 156.2 L/ min @ 161 bar)
Cargador:
Flujo de la retroexcavadora a las revoluciones Indicador de posición del cazo; Anillas de
nominales del motor: elevación en el cazo estándar; Control de
41 gpm a 3.100 psi palanca única con autonivelación y retorno a
(156,2 L/min a 214 bar) la posición de trabajo; Desconexiones de
Válvula de control de la retroexcavadora manual: embrague manual en la cargadora y palancas
Un monobloque de seis o siete piscinas de cambio, control de la cargadora con 4
abierto funciones de palanca única: elevación,
válvula de control central. Presenta el "Pro- descarga, desconexión del embrague,
Control" que incluye carretes diseñados a bloqueo del diferencial.
medida Tamaño de los cubos de carga:
para cada función individual junto con la
WidthWeightStruckHeaped
válvula de "amortiguación de balanceo" para
el control de balanceo cero. La válvula de Cubo de Labios Largos
control básico tiene un circuito paralelo de 82 pulgadas sin borde
centro abierto para todas las funciones. atornillado/ 93 con borde
atornillado
Válvula de control de la retroexcavadora piloto:
Seis, siete u ocho carretes con válvula de 82 en 864 0,88 yd3 1,03 yd3
control de centro cerrado. Presenta el "Pro- (2.08 m) libras (0,67 m3) (0,79 m3)
Control" que incluye carretes diseñados a (392 kg)
medida 93 en 1.188 1,10 yd3 1,29 yd3
para cada función individual a lo largo de la libras*
válvula de "amortiguación del balanceo" (2.36 m) (539 kg) (0.89 m3) (0.99 m3)
para el control del balanceo cero. La válvula Cubo 4 EN 1® con borde atornillado
de control básico es de centro cerrado, 82 en 1 .572 libras*0, 85 yd3
con circuitos en paralelo con una 1,04 yd3
característica de reparto de flujo post- (2,08 m) (713 kg) (0,65 m3) (0,80 m3)
compensado para el funcionamiento
NOTA: *El peso del cubo 4 en 1® incluye bordes, cilindros
simultáneo de todos los circuitos. y líneas de tubos.
Hidráulica auxiliar unidireccional:
La válvula hidráulica unidireccional está
equipada con una válvula de alivio LS ajustable
para controlar la presión del accesorio y un
selector de control de flujo de 6 posiciones para
6 ajustes de flujo distintos y con freno.
580 Súper N - Página2
de 7
OTRAS ESPECIFICACIONES
(cont.)

Radio de giro*: De un lado a otro

2WD:
Frenos en 3,24 m.
Frena a 3,76 m.
4WD - comprometido:
Frenos en 3,45 m.
Frena a 4,21 m de altura.
4x4 - desconectado:
Frenos en 3,36 m.
Frena a 3,72 m.
Retroexcavadora:
Diseño sobre el centro, Pluma "S"
fabricada; Sistema de control Pro; Dientes
de pinza dentados integrados en el
balancín; Acoplador mecánico de la caja.
Tamaño de los cubos de la retroexcavadora:
Ancho Peso Apilado
Cubos universales
12 en 295 libras 3.40
pies3
(305 mm) (134 kg) (0.10 m3)
18 en 356 libras 5.30
pies3
(457 mm) (162 kg) (0.15 m3)
24 en 427 libras 7.70
pies3
(610 mm) (194 kg) (0.22 m3)
30 en 489 libras 10.20
pies3
(762 mm) (222 kg) (0.29 m3)
36 en 552 libras 12.70
pies3
(914 mm) (251 kg) (0.36 m3)
Cubos de alta
capacidad
24 en 447 libras 8.50
pies3
(610 mm) (203 kg) (0.24 m3)
30 en 502 libras 10.60
pies3
(762 mm) (228 kg) (0.30 m3)
NOTA: *Dimensiones del radio de giro de
bordillo a bordillo con neumáticos de
17,5 L x 24.

580 Súper N - Página3

de 7
 Los dibujos de líneas son sólo para fines ilustrativos y no pueden ser una representación exacta de la unidad.

DIMENSIONES DEL
CARGADOR Cubo de Labio Largo*4 IN 1® Bucket

A. Altura total de operación - completamente levantada 13 pies 9 pulgadas (4,18 m) 13 pies 8

pulgadas (4,16 m) Altura a:
B. El pasador de la bisagra del cubo está completamente levantado 3,42 m.
C. El pasador de la bisagra del cubo en el transporte SAE13 .6 in (345 mm) 13.6 in (345 mm)
D. Ángulo de vuelco a plena altura47°47°.
E. Despeje del vertedero a plena altura, vertedero a 45º:
Cubo de 8 pies 10 pulgadas (2.69 m) 8 pies 11 pulgadas
(2,71 m)
Almeja abierta - 9 pies 8 pulgadas (2.96 m)
F. Alcance de la descarga a plena altura, 45° de descarga - desde el parachoques:
Cubo31 .5 in (801 mm) 29.1 in (738 mm)
La almeja se abre 388 mm (15,3 pulg.)
Retroceso de la cubeta:
G. @ Groundline42°42°
H. En el transporte SAE42°42°.
J. A plena altura AjustableAdjustable
K. Profundidad de excavación por debajo del nivel:
Cubo plano6 .1 in (155 mm) 4.8 in (122 mm)
Almeja abierta - dormitando - 4 .1 in (103 mm)
L. Alcance desde la línea central del eje delantero - cubo en el suelo6 pies 10 pulgadas (2,07 m) 6 pies 8 pulgadas
(2,03 m)
Capacidad de elevación a plena altura - valores calculados7 ,044 lb (3 195 kg) 6,703 lb (3 040 kg)
Fuerza de arranque - valores calculados:
Cilindros de elevación9 ,833 lb (4 460 daN) 9,610 lb (4 359 daN)
Cilindros de descarga10 ,947 lb (4 965 daN) 11,658 lb (5 288 daN)
Anchura del borde de corte del cubo82 .5 in (2.09 m) 82.0 in (2.08 m)
Ángulo máximo de graduación114°. 114°
Abertura máxima de la almeja: 98,3 pulgadas (972 mm)
Altura del tablero de moldeo: 36, 8 pulgadas (934 mm)
Tiempo de elevación a plena altura - controles manuales/pilotos2, 6/ 3,2 seg2 ,6/ 3,2 seg
Tiempo de descarga del cubo 0, 8 /1,2 seg 0, 8 /1,2 seg
Tiempo de descenso:
Apagar 1, 9/ 2,1 seg. 1, 9/ 2,1 seg.
Regreso a la cifra 2, 5/ 2,2 seg. 2, 5/ 2,2 seg.
Almeja:
Tiempo de apertura: 1, 1 segundos
Tiempo de cierre: 1, 1 segundos
NOTA: *Dimensiones del cargador tomadas con neumáticos traseros 4WD, 19.5 L x 24.0.

580 Súper N - Página4

de 7
DIMENSIONES
2WD con neumáticos traseros de 4WD con neumáticos traseros
17.5 L x 24.0 de 19.5 L x 24.0
M. Longitud total del transporte:
Cubo de labio largo con acoplador 23 pies 5 pulgadas 23 pies 4 pulgadas (7,10 m)
rápido (7,14 m)
Cubo 4 EN 1® con acoplador rápido 23 pies 3 pulgadas 23 pies 1 pulgada (7,04 m)
(7,07 m)
Cubo de labios largos con enlaces rectos 23 pies 6 pulgadas 23 pies 4 pulgadas (7,12 m)
(7,15 m)
Cubo 4 EN 1® con enlaces rectos 23 pies 3 pulgadas 23 pies 2 pulgadas (7,06 m)
(7,09 m)
Anchura total de transporte 7 pies 2 pulgadas 7 pies 2 pulgadas (2,17 m)
(2,17 m)
La altura:
A la cima del dosel 8 pies 8 pulgadas 8 pies 9 pulgadas (2,66 m)
(2,64 m)
A la parte superior de la cabina 8 pies 9 pulgadas 8 pies 11 pulgadas (2,72 m)
(2,68 m)
A la parte superior de la pila de escape 8 pies 5 pulgadas 8 pies 7 pulgadas (2,62 m)
(2.58 m)
N. Transporte 10 pies 10 pulgadas 11 pies 1 pulgada (3,37 m)
(3,29 m)
Distancia al suelo en el bastidor de la 12 pulgadas (304 mm) 15 pulgadas (381 mm)
retroexcavadora
Ángulo de salida 15.3° 19.0°
La banda de rodadura de la rueda delantera:
11.0 L x 16.0 67,5 en (1,72 m) 67,5 en (1,72 m)
12.0 L x 16.5 67,7 en (1,72 m) 67,7 en (1,72 m)
19,5 L x 24,0 61,2 en (1,55 m) 61,2 en (1,55 m)
17,5 L x 24,0 63,1 en (1,60 m) 63,1 en (1,60 m)
El ancho sobre los neumáticos:
11.0 L x 16.0 79,3 en (2,02 m) 79,3 en (2,02 m)
12.0 L x 16.5 81,1 en (2,06 m) 81,1 en (2,06 m)
19,5 L x 24,0 81,4 en (2,07 m) 81,4 en (2,07 m)
17,5 L x 24,0 81,7 en (2,07 m) 81,7 en (2,07 m)
2WD 4WD
O. Distancia entre ejes:
19,5 L x 24,0 84,0 pulgadas (2,13 84,5 en (2,15 m)
m)
17,5 L x 24,0 84,0 pulgadas (2,13 84,5 en (2,15 m)
m)

CILINDROS
Diámetro de la Diámetro de la Golpe Longitud cerrada
perforación varilla
Cargador:
Levantamiento (2) 3,25 pulgadas (82,6 mm) 1,75 pulgadas (44,5 28,86 pulgadas (733,0 42,95 pulgadas (1.062,0 mm)
mm) mm)
Vertedero (2) 3.00 in (76.2 mm) 1,50 pulgadas (38,1 20,33 pulgadas (516,5 29,90 pulgadas (759,5 mm)
mm) mm)
Almeja 4 IN 1® (2) 3.00 in (76.2 mm) 1,75 pulgadas (44,5 9,08 pulgadas (230,6 19,62 pulgadas (498,3 mm)
mm) mm)
Retroexcavadora:
Boom 5.00 in (127.0 mm) 2,50 pulgadas (63,5 38,25 pulgadas (971,6 52,82 pulgadas (1.341,6 mm)
mm) mm)
Dipperstick 4,75 pulgadas (120,7 mm) 2,50 pulgadas (63,5 25,14 pulgadas (628,5 39,65 pulgadas (1 007,0 mm)
mm) mm)
Bucket 3,50 pulgadas (88,9 mm) 2,50 pulgadas (63,5 35,35 pulgadas (897,9 48,17 pulgadas (1.223,6 mm)
mm) mm)
Extendahoe® 3.00 in (76.2 mm) 1,75 pulgadas (44,5 42,05 pulgadas (1.068,0 56,22 pulgadas (1.428,0 mm)
mm) mm)
Columpio (2) 4.00 in (101.6 mm) 2.00 in (50.8 mm) 11,50 pulgadas (292,0 24,44 pulgadas (620,8 mm)
mm)
Estabilizador (2) 4.50in (114.3 mm) 2,25 pulgadas (57,2 21,37 pulgadas (542,9 33,87 pulgadas (860,2 mm)
mm) mm)

CLASIFICACIONES DE LOS
EJES
Frente - 2WD En la parte posterior Frente - 4WD
Máxima estática 70.821 libras (32 124 kg) 40 889 kg (90 145 libras) 29.308 kg (64.613 lb)
Funcionamiento dinámico 20.076 kg (44.261 lb) 25.492 kg (56.200 lb) 39.328 libras (17.839 kg)
Operación estática 8.030 kg (17.704 lb) 22.480 libras (10 197 kg) 7 136 kg (15.732 libras)
Oscilación - eje delantero 22° total - 11° de lado a lado — 22° total - 11° de lado a lado

580 Súper N - Página5

de 7
CAPACIDADES DE ELEVACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA
Retroexcavadora estándar Extendahoe®
RetraídoExtendido
StandardPower Lift Estándar Elevador de potenciaEstándarElevador de potencia
Levantamiento de la Capacidad de Capacidad de Capacidad de Capacidad de Capacidad de elevaciónCapacidad de
pluma elevación elevación elevación elevación elevación
lb (kg) lb (kg) lb (kg) lb (kg) lb (kg) lb (kg)
+16 pies (4,87 m) — — — — 2,115 (959) 2,298 (1 043)
+14 pies (4,27 m) 3,039 (1 378) 3,285 (1 490) 2,837 (1 287) 3,083 (1 398) 2,395 (1 086) 2,603 (1 181)
+12 pies (3,66 m) 3,413 (1 548) 3,691 (1 674) 3,201 (1 452) 3,479 (1 578) 2,536 (1 151) 2,757 (1 250)
+10 pies (3,05 m) 3,499 (1 587) 3,784 (1 716) 3,281 (1 488) 3,566 (1 618) 2,593 (1 176) 2,818 (1 278)
+8 pies (2,44 m) 3,485 (1 581) 3,768 (1 709) 3,263 (1 480) 3,546 (1 608) 2,564 (1 163) 2,786 (1 264)
+6 pies (1,83 m) 3,438 (1 559) 3,717 (1 686) 3,213 (1 457) 3,492 (1 584) 2,549 (1 156) 2,770 (1 257)
+4 pies (1,22 m) 3,374 (1 530) 3,648 (1 655) 3,146 (1 427) 3,420 (1 551) 2,521 (1 144) 2,741 (1 243)
+2 pies (0,61 m) 3,307 (1 500) 3,575 (1 622) 3,077 (1 396) 3,345 (1 517) 2,489 (1 129) 2,706 (1 227)
A nivel del suelo 3,251 (1 475) 3,513 (1 594) 3,018 (1 369) 3,280 (1 488) 2,489 (1 129) 2,706 (1 227)
-2 pies (0,61 m) 3,201 (1 452) 3,459 (1 569) 2,965 (1 345) 3,223 (1 462) 2,466 (1 118) 2,680 (1 215)
-4 pies (1,22 m) 3,175 (1 440) 3,430 (1 556) 2,935 (1 331) 3,190 (1 447) 2,446 (1 109) 2,659 (1 206)
-6 pies (1,83 m) 3,182 (1 443) 3,437 (1 559) 2,938 (1 333) 3,193 (1 448) 2,443 (1 108) 2,656 (1 205)
-8 pies (2,44 m) 3,258 (1 478) 3,520 (1 597) 3,007 (1 364) 3,269 (1 483) 2,465 (1 118) 2,679 (1 215)
-10 pies (3,05 m) 3,441 (1 561) 3,717 (1 686) 3,175 (1 440) 3,451 (1 565) 2,530 (1 148) 2,750 (1 248)
-12 pies (3,66 m) — — — — 2,707 (1 228) 2,943 (1 335)
-14 pies (4,27 m) — — — — 3,239 (1 469) 3,521 (1 597)
Levantamiento de la Osa Mayor
+14 pies (4,27 m) — — — — 4,281 (1 942) 4,281 (1 942)
+12 pies (3,66 m) 5,822 (2 641) 5,822 (2 641) 5,618 (2 548) 5,618 (2 548) 4,046 (1 835) 4,046 (1 835)
+10 pies (3,05 m) 5,600 (2 540) 5,600 (2 540) 5,399 (2 449) 5,399 (2 449) 3,984 (1 807) 3,984 (1 807)
+8 pies (2,44 m) 5,562 (2 523) 5,562 (2 523) 5,360 (2 431) 5,360 (2 431) 3,913 (1 775) 3,913 (1 775)
+6 pies (1,83 m) 6,236 (2 829) 6,236 (2 829) 6,030 (2 735) 6,030 (2 735) 4,166 (1 889) 4,166 (1 889)
+4 pies (1,22 m) 7,424 (3 368) 7,424 (3 368) 7,203 (3 267) 7,203 (3 267) 4,102 (1 861) 4,102 (1 861)
+2 pies (0,61 m) — — — — 4,850 (2 200) 4,850 (2 200)
NOTA: Las capacidades de elevación de la pluma y la cuchara están clasificadas según el SAE J31 y son el 87% de la fuerza máxima de elevación hidráulica disponible con las
opciones especificadas.

DATOS OPERACIONALES DE LA RETROEXCAVADORA

Retroexcavadora estándar Extendahoe®
RetraídoExtendido
Profundidad
de excavación: 14 pies 6 pulgadas (4,41 m) 14 pies 6 pulgadas (4,41 m) 17 pies 11
Máximo 15 pies 0 pulgadas (4,51 m) 15 pies 0 pulgadas (4,51 m) pulgadas (5,47 m)
Máximo con un cubo de alta 14 pies 4 pulgadas (4,37 m) 14 pies 4 pulgadas (4,37 m) 18 pies 6
capacidad de 610 mm (2 pies) de 13 pies 4 pulgadas (4,06 m) 13 pies 4 pulgadas (4,06 m) pulgadas (5,63
fondo plano m)
8 pies (2,44 m) de fondo plano 17 pies 10
pulgadas (5,43 m)
17 pies 1 pulgada
(5,19 m)
Alcance general de:
Línea central del eje 21 pies 10 pulgadas (6,66 m) 21 pies 10 pulgadas (6,66 m) 25 pies 3
trasero Pivote de giro 18 pies 2 pulgadas (5,55 m) 18 pies 2 pulgadas (5,55 m) pulgadas (7,69
m)
21 pies 7
pulgadas (6,58
m)
Altura de carga 12 pies 1 pulgada (3,67 m) 12 pies 1 pulgada (3,67 m) 14 pies 5 pulgadas (4,38 m)
Alcance de la carga 4 pies 7 pulgadas (1,41 m) 4 pies 7 pulgadas (1,41 m) 7 pies 3 pulgadas (2,20 m)
Arco de balanceo 180° 180° 180°
Rotación del cubo:
Enlaces rectos 175.6° 175.6° 175.6°
Acoplador mecánico 198.0° 198.0° 198.0°
Acoplador hidráulico - Cucharón Extendahoe 194.8° 194.8° 194.8°
Acoplador hidráulico - cucharón estándar 198.0° 198.0° 198.0°
Estabilizador extendido - en
funcionamiento: Flip pad 9 pies 3 pulgadas (2,82 m) 9 pies 3 pulgadas (2,82 m) 9 pies 3
La almohadilla del yeso 9 pies 7 pulgadas (2,93 m) 9 pies 7 pulgadas (2,93 m) pulgadas (2,82
m)
9 pies 7
580 Súper N - Página6
de 7
 pulgadas (2,93
m)

Fuerza de excavación:
Cilindro de cubo - SAE 3,460 psi Cilindro de 13.975 libras (61.363 N) 13.975 libras (61.363 N) 13.975 libras
cubo - Power Lift 14.452 libras (64.240 N) 14.452 libras (64.240 N) (61.363 N)
Cilindro de cazoleta - SAE con una presión de 8.657 libras (38.508 N) 8.657 libras (38.508 N) 14.452 libras
3.460 psi 9.070 libras (40.345 N) 9.070 libras (40.345 N) (64.240 N)
Cilindro de la Osa Mayor - Elevador de 6.305 libras
potencia (28.045 N)
6.606 libras
(29.382,7 N)
Ángulo de nivelación:
Flip pad 11.8° 11.8° 11.8°
Pad Pad 12.8° 12.8° 12.8°
de
lanzamie
nto
NOTA: Las capacidades de elevación se aplican directamente a la parte trasera del motor principal. 4WD con llantas de 19.5 L x 24.0 equipadas con un cubo de alta
resistencia de 24 pulgadas (610 mm) y un acoplador Case, excepto como se indica.

580 Súper N - Página7

de 7
EQUIPO ESTÁNDAR
ENTORNO DEL OPERADOR DRIVETRAIN CARGADOR
Ver página 1 Transmisión Powershift tipo S, controlador de Ver página 2
MOTOR transmisión electrónica 4F-3R y palanca de BACKHOE
control del cargador - 2WD o 4WD con
Diesel FPT F5BFL413B función automática Ver página 2
Catalizador de oxidación diesel con Eje delantero: OTROS
SCR Filtro de aceite de motor de flujo Eje delantero de alta resistencia con 2WD con Capó del motor inclinable hacia
completo 11.0 L x 16.0 neumáticos adelante Parachoques delanteros
Eje delantero de tracción mecánica 4WD
Limpiador de aire - tipo seco moldeados y reemplazables.
con neumáticos de 12.0 L x 16.5 y
reemplazable con sello radial Logotipos reflectantes
protector del eje de transmisión.
Limpiador de aire Luces - cabina y toldo:
Eje trasero:
aspirado Filtro de 2 /4WD tracción planetaria externa de alta 2 delanteros
combustible con trampa resistencia con neumáticos de 19.5 L x 24.0 conduciendo 2
traseros con
de agua Convertidor de par - 11,8 pulgadas
cola/parada
Radiador con botella de desaireación (300 mm) Control eléctrico de 4WD 2 intermitentes
Anticongelante a -34° F (-37° C) en marcha Control de la lanzadera delanteros/vuelta 2
F/R eléctrica intermitentes
Aceleradores electrónicos - pie y mano
traseros/vuelta
giratoria Cinturón autoajustable Control de bloqueo del diferencial eléctrico,
pulsador Sólo taxi:
Inyección de alta presión del Common Rail Luces de trabajo halógenas ajustables
controlada por ordenador con Freno de estacionamiento, aplicado por - 55 W: 2 frontales
características de diagnóstico resorte, liberación hidráulica - SAHR 2 laterales - izquierda
HIDRÁULICA y derecha 4 traseros
Puertos de prueba hidráulicos remotos a nivel del Sólo el dosel:
suelo Luces de trabajo halógenas ajustables
Bomba 41 gpm @ 3,000 psi - 55 W: 2 frontales
(156.2 L/min @ 207 2 laterales - izquierda
bar) y derecha 4 traseros
Refrigerador de aceite de alta resistencia TELEMÁTICA
7 micrones, giro en el filtro de aceite CASO SiteWatch™ Telemática - incluye
hardware y un Advanced
suscripción de datos

auxiliar de MP3
EQUIPO OPCIONAL
ENTORNO DEL OPERADOR
Cinturón de seguridad de 3 pulgadas (75
Control automático de velocidad
seleccionable - modelos 4WD
Control de conducción estándar - modelos
2WD Confort Dirección con enganche
momentáneo
interruptor, bomba de dirección de dos
velocidades y corte de la 3ª/4ª marcha
Cabina protectora certificada ROPS/FOPS con
limpiaparabrisas trasero y alfombrilla.
El paquete de conveniencia de la cabina
contiene
Visera solar abatible, lavacristales - delantero
y trasero, bandeja de almacenamiento a la
izquierda, paquete interior de lujo, paquete
de reducción de sonido para los modelos de
cabina - niveles reducidos a 72 dB (A), caja
de almacenamiento en el umbral derecho
Aire acondicionado para los modelos de
cabina Asiento de suspensión mecánica
con tapa abatible
reposabrazos, giro de 180°, tela o vinilo,
asiento y peso ajustables, ángulo del
respaldo, ángulo lumbar y del cojín
Asiento de suspensión Air Ride con
apoyabrazos abatibles, giratorio a 180°,
calefactable, ajuste eléctrico de altura,
respaldo ajustable y soporte lumbar -
unidades de cabina tela, unidades de dosel
vinilo
Visera solar abatible para los modelos de
capota Radio, AM/FM Estéreo/WB,
entrada - modelos de cabina
MOTOR
mm) para el asiento de suspensión Ayuda para el arranque en tiempo frío
mecánica y neumática con baterías duales de 12 voltios y bujías de
incandescencia Calentador de bloque
DRIVETRAIN
Powershuttle estándar, 4F-4R Power Shuttle
Transmisión sincronizada
Transmisión Powershift tipo H, cambio de
embrague hidráulico 4F-3R con función
automática - sólo 4WD
Eje trasero de alta resistencia con patada hacia
abajo, tracción planetaria con neumáticos de
17,5 L x 24,0, ya sea 2WD o 4WD.
CARGADOR
Hidráulica auxiliar para el equipo montado
en el cargador con control proporcional
accionado por el pulgar
Acoplador rápido delantero hidráulico
Acoplamiento de la cargadora sin el cubo
de la cargadora Carpeta de herramientas
de accesorios adicionales Cubos - ver
página 2
BACKHOE
Hidráulica unidireccional de la retroexcavadora
Hidráulica combinada de la retroexcavadora:
Palanca de mano para controles
manuales bidireccionales
El botón operado para los controles piloto
incluye unidireccional y bidireccional
Hidráulica auxiliar con flujo de
0 a 41 galones/min (0 a 156.2 L/min)
580 Súper N - Página8
de 7
Extendahoe®
Ascensor de potencia
RETROCESO (continuación)
Dientes de pinza endurecidos con pernos
Sistema de control operado por piloto:
Control con dos palancas: retroexcavadora o
Controles del estabilizador
Extendahoe®.
electrohidráulico proporcional a la
punta de los dedos
Control electro-hidráulico proporcional de
Extendahoe® operado por el pulgar
Botón de bocina operado por el pulgar
Control hidráulico auxiliar operado por el
pulgar Torres infinitamente ajustables
Cambio en el patrón de control de
"excavadora a retroexcavadora" en la
cabina.
Voltee las almohadillas
estabilizadoras
Almohadillas para
cementerios/calles
Acoplador rápido de cubos
hidráulicos
Acoplador universal - CAT/Deere
compatible Cubos - ver página 2
OTROS
Frente:
11,0 L x 16,0 o 12,0 L x 16,5
Detrás:
17,5 L x 24,0 o 19,5 L x 24,0
Pintura especial
Caja de herramientas -
atornillada, montada en el
escalón Contrapesos delanteros:
700 libras y 1.100 libras (318 kg y 500 kg)
Baliza giratoria
Interruptor principal de
desconexión y terminales de
arranque remoto
Eco-Mode - Detención en el acelerador de
mano de la retroexcavadora, interruptor
en el tablero de mandos

580 Súper N - Página9

de 7
NOTA: Todas las especificaciones se establecen de acuerdo con las normas o prácticas recomendadas
de la SAE, en su caso.
NOTA: Todos los motores cumplen los requisitos actuales de la EPA sobre emisiones.
IMPORTANTE: Case Construction Inc. se reserva el derecho de cambiar estas especificaciones sin
previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación relacionada con dicho cambio. Case Construction Inc.
no garantiza la seguridad o confiabilidad de los accesorios de otros fabricantes.
CASE es una marca registrada en los Estados Unidos y en muchos otros países, propiedad de CNH www.casece.com
Industrial N.V., sus subsidiarias o filiales, o con licencia para ello. CNH Industrial Capital es una marca
comercial registrada en los Estados Unidos y en muchos otros países, que es propiedad de CNH
Industrial N.V., sus subsidiarias o afiliadas, o que se ha autorizado su uso.

Formulario No. CCE201503580SN Impreso en EE.UU. © 2015 CNH Industrial America LLC
Reemplaza al formulario No. CCE201502580SN 580 Super N - Página 7 de 7Todos los derechos
reservados
 Todo el equipo de construcción de Case está listo para el biodiésel.

PARTES DE UNA RETROEXCAVADORA