"ESA ES UNA JODIDA BUENA PREGUNTA, MAHMUD.

"
"NUESTRA CREENCIA ES QUE EL MUNDO ES CREACIÓN
DE ALÁ, SANTIFICADO SEA SU NOMBRE, PERO NO SU
RESPONSABILIDAD."
"ALÁ NO PERMITIÓ LA SORPRESA. IGUAL QUE EL
CREADOR DE UN TAZÓN NO PERMITIRÍA QUE SE
ROMPA."
"ANTES DE SER SORPRENDIDO, NUESTRO MUNDO TENÍA
SIETE MIL MILLONES DE HABITANTES."
"DESPUÉS, SÓLO HABÍA DOS MILLONES DE PERSONAS, Y
MÁS DE CIEN MILLONES DE INFECTADOS. TODOS LOS
DEMÁS HABÍAN SIDO ANIQUILADOS."
"Y LAS PERSONAS QUE SOBREVIVIERON HALLARON
REFUGIOS. APRENDIERON Y SE AFERRARON A LA VIDA.
LOS INFECTADOS NO PUEDEN APRENDER."
"ASÍ QUE, PARA EL 2020, EN TODO EL MUNDO QUEDAMOS
MENOS DE UN MILLÓN DE PERSONAS, LA MITAD DE
NOSOTROS FUIMOS ANIQUILADOS."
"LOS INFECTADOS PERDIERON CIEN VECES MÁS, SÓLO
QUEDABAN UNOS CATORCE MILLONES PARA ENTONCES,
PODRÍA SER."
"SÓLO PIENSAN EN FOLLAR E INFRINGIR DOLOR. SON
ANIQUILADOS POR LOS INVIERNOS Y LA INDIFERENCIA."

"ENTONCES HUBO EL SIDA, LA PAZ SEA CON ÉL,

ANIQUILADO DE LA HUMANIDAD JUNTO CON LA
MAYORÍA DE LAS PERSONAS."
"Y ENTRE LOS INFECTADOS, SE PROPAGÓ COMO EL
FUEGO. EN 2050 SÓLO QUEDAN CINCO MILLONES DE
ELLOS."
"ADEMÁS, PARA ENTONCES MUCHOS DE ELLOS ERAN
VIEJOS. Y NOSOTROS, LAS PERSONAS, PARA ENTONCES,
ERAMOS MÁS DE UN MILLÓN."
"COMO SE VE, LOS INFECTADOS ESTÁN EN PROBLEMAS
PORQUE SE ANIQUILAN Y SE ALIMENTAN DE SUS HIJOS."
"LOS POCOS CAPACES DE FORMAR UNA FAMILIA ESTÁN
EN NIDOS SOLITARIOS, TENIENDO SEXO ENTRE ELLOS,
DAÑANDO SU DESCENDENCIA Y DEBILITÁNDOSE A SÍ
MISMOS."
"PARA EL 2070 PODÍA HABER UN MILLÓN DE ESTOS
INCESTUOSOS INFECTADOS Y DOS MILLONES DE
PERSONAS EN TODO EL MUNDO."
"AQUÍ EN ALLEGHANIA EN ESTE MOMENTO SON CIENTOS
DE MILES DE PERSONAS Y CINCUENTA MIL DE
INFECTADOS, TAL VEZ."
"LOS ENFERMOS SE ESCONDEN EN SUS NIDOS, Y LA
GENTE SE SIENTE LO SUFICIENTEMENTE SEGURA COMO
PARA VOLVER A DAR A LUZ A NUEVOS JÓVENES A
PROPÓSITO, NO POR ACCIDENTE."
"SE SIENTEN LOS SUFICIENTES COMO PARA UNIRSE Y
OCUPARSE DE LAS EMPALIZADAS."

"ES EN 2072 QUE VUESTROS VIEJOS Y SUS VIEJOS SE

ESTABLECIERON POR PRIMERA VEZ EN
MURFREESBORO, DONDE HAY MUSULMANES DESDE
1982."
"EL EDIFICIO SWANSON SE CONVIRTIÓ EN NUESTRO
MINARETE PARA EL LLAMADO A LA ORACIÓN."
“ENTONCES, UN AÑO DESPUÉS, NUESTROS AMIGOS EN
CHOOGA ESTABLECEN SU ASENTAMIENTO, Y PRONTO
LOS CONTACTAMOS PARA DISCUTIR, POR MEDIO DE LA
RED DE RADIO.”
"EN TODA ALLEGHANIA HAY PERSONAS QUE HACEN QUE
LOS PUEBLOS CREZCAN, Y LUEGO SE REÚNEN PARA
LIMPIAR OTROS LUGARES DE INFECTADOS."
"EN BOSTON, EN BALTIMORE, TRABAJAN EN LAS CALLES
Y EN LAS ALCANTARILLAS, LIMPIANDO LOS CRIADEROS
DE INFECTADOS."
"TODAVÍA OFRECEN PELIGRO. SI TE ESCUPEN, ESTÁS
CONDENADO... Y, SIENDO SUBNORMALES, SON
ANIQUILADOS MÁS FÁCILMENTE."
"HOY, BENDITO SEA ALÁ, HAY DOSCIENTAS MIL
PERSONAS EN TODA ALLEGHANIA, Y EN EL PEOR DE LOS
CASOS, UNOS POCOS MILES DE INFECTADOS."
"HASTA DONDE SABEMOS."
"ESA ES VUESTRA HISTORIA APRENDIDA POR AHORA. A
CONTINUACIÓN, DIREMOS A PARTIR DE NUESTRO
NUEVO CORÁN..."

UN CÁNTICO PARA LEIBOWITZ.

El título "Un Cántico para Leibowitz" es el título de una novela de ciencia ficción post-
apocalíptica de Walter M. Miller, Jr. Cántico es en realidad la primera novela de ciencia
ficción distópica y postapocalíptica que aparece en CPOH, por lo que en realidad se parece
al mundo de CPOH.
En Cántico, los futuros monjes preservan la civilización recogiendo los restos de antes de
su holocausto nuclear, análogo a los archiveros de CPOH que recogen materiales previos a
la sorpresa. El mundo de Cántico está poblado por humanos y "monstruos" malformados
por la radiación, aunque no tan amenazadores como los Cruzados. La sensación general
de Cántico es similar a la del Islam de Murfreesboro de CPOH, una comunidad religiosa
reconocible, que cambió mucho después de un desastre masivo.
Moore utiliza principalmente Cántico para hacer que Future Taylor piense/escriba sobre el
papel de la religión en un mundo post-Sorpresa.

EN EL NOMBRE DE ALÁ, TAN MISERICORDIOSO COMO

SEA POSIBLE, SOBERANO DEL DÍA DE LA SORPRESA...
MURFREESBORO SE ESTÁ VOLVIENDO LOCO. IMÁN FAJR.
ESPERO QUE NUESTRO NUEVO CONOCIMIENTO SOBRE
LA NECESIDAD DE UN BARRIDO DE INFECTADOS NO OS
HAYA ENTRISTECIDO...
OH, HABÍAMOS VISTO LOS AUTOBUSES DE CHOOGA.
ESPERÁBAMOS ALGO.
¿YA HAN SALIDO LOS AUTOBUSES?
ES VERDAD. RECORDAD, PERDISTEIS DOS DÍAS
VIAJANDO HASTA AQUÍ POR EL RÍO.
NO CONFIÁBAMOS EN LA RED DE RADIO. CHURCHY
JOHN MONROE PENSÓ QUE...
...QUE LOS INFECTADOS ESTABAN ESCUCHANDO,
¿PODRÍA SER? GREER YA LO HABÍA DICHO.
LO DUDO JODIDAMENTE, PERO NO DEBÍAMOS
ARRIESGARNOS, PODRÍA SER.
¿VUESTRO CORRAL DE AVES ESTÁ ADELANTE?

UNO DE ELLOS, NUESTRA RESERVA DE AVESTRUCES

ESTÁ REDUCIDA. ¿QUÉ HAY DE TI, JEFE GREER? ¿CREÉIS
QUE ESTA AMENAZA ES SERIA?
¿QUÉ HAY MÁS INFECTADOS DE LO QUE NOS HABÍAMOS
IMAGINADO? BUENO, ESO ES SEGURO, TAL VEZ.
LA PREGUNTA ES, ¿VAIS A BARRER TENNESSEE CON
NOSOTROS, Y CUÁNTOS AUTOBUSES ESTÁN
ESPARCIDOS?
TODOS NUESTROS AUTOBUSES ESTÁN ALLÍ. TENEMOS
DIEZ Y PODEMOS PRESCINDIR DE OCHO, TAL VEZ.
BARRER TENNESSEE ES ALGO DE LO QUE HEMOS
ESTADO HABLANDO.
PODRÍA SER QUE TODOS LO HICIÉSEMOS JUNTOS...
PODRÍA SER, GREER. ERES JEFE DE RECORRIDO.
¿QUERÉIS DIRIGIROS AL TRIBUNAL DE RUTH FORD Y
PLANEAR TÁCTICAS CON NUESTRO COMITÉ?
¿PODEMOS VER MURFREESBORO?
CLARO, TAL VEZ, SÍ.
¿ESTÁIS DE ACUERDO CONMIGO Y CON LA IMÁN EN
ESTO, FEWCH?
JODIDAMENTE SEGURA. PODEMOS DORMIR EN LAS
LITERAS ESTA NOCHE.
¿PODEMOS SUBIR A ESA TORRE DE ORACIÓN?
NO PUEDO PENSAR POR QUÉ NO...
PODRÍA SER QUE DESDE LA CIMA, PODAMOS VER
CHOOGA.
HE OÍDO QUE ES VERDAD. ADDISON Y YO IREMOS ALLÍ
AHORA.

PODEMOS IR TODOS ALLÍ, TAL VEZ, HASTA QUE

PENSEMOS HACIA DONDE NOS ESTAREMOS
EMBARCANDO.
LA IMÁN DIJO ALGO SOBRE UN ALOJAMIENTO CERCA
DE LA NUEVA MEZQUITA...
¿HOLA? HOLA, FUTURE.
¡MUSTAQBA, HOLA! ¡QUÉ BUENO ES VERTE DE NUEVO!
MI PRIMO EN TIMS FORD DIJO QUE VUESTRO BOTE
HABÍA LLEGADO Y QUE VENDRÍAIS AQUÍ.
¿ESTA ES TU TRIPULACIÓN?
ASÍ ES. ARCHIE, MORNING, CAUTIOUS, ÉL ES MUSTAQBA.
ES LA PESONA QUE ARCHIVA PARA MURFREESBORO.
HOLA, MUSTAQBA.
¿QUERÉIS HABLAR DE ARCHIVOS, Y REUNIRTE CON
NOSOTROS MÁS TARDE?
CLARO, SI TODO EL MUNDO ESTÁ DE ACUERDO CON ESO.
OS VERÉ EN EL ALOJAMIENTO, TAL VEZ.
TRIPULANTE KELLER, ¿LA ARCHIVISTA TAYOR SE
ACUESTA CON EL ARCHIVISTA MUSULMÁN?
UM... BUENO, TAL VEZ. HASTA DONDE SABEMOS.
¿CÓMO VA LA INVESTIGACIÓN EN CHOOGA? ¿ALGÚN
ARCHIVO QUE VALGA LA PENA ÚLTIMAMENTE?
OH, ESO ES SEGURO. HA HABIDO ALGUNAS
PECULIARIDADES PARA MÍ, PERO EL ARCHIVO DE LA
GUERRA CIVIL DE CHOOGA ES SOBRESALIENTE.
ADEMÁS, EN COLUMBIA RESCATAMOS ALGUNAS
COPIAS IMPRESAS DE ESTUDIOS ISÁMICOS QUE PIENSO
QUE PODRÁS APRECIAR.
ESO SUENA COMO SI TUVIÉRAMOS MUCHO DE QUÉ
HABLAR.
SEGURAMENTE LO HAREMOS.
ASÍ QUE...
¿DE QUÉ QUERÍAS HABLAR?

OH, MIRA. HA SIDO ATERRADOR ESTA ÚLTIMA SEMANA,

MÁS O MENOS. ENCONTRANDO A TODOS ESOS
INFECTADOS, PERDIENDO A NUESTRA GENTE... MMM...
DEJA DE HACER ESO.
LUEGO ESTÁ LA MIERDA DE INFECTADOS QUE
ENCONTRAMOS, ESOS SANTUARIOS Y LAS FOTOS.
INCLUSO EN EL RÍO, ENCONTRAMOS ESE BOTE...
¿PUEDO VER ALGO DE ESE ARCHIVO, O LO ESTÁS
RESERVANDO PARA TI MISMA?
BUENO, PUEDES MIRAR LO QUE HAY EN MI BOLSO, TAL
VEZ, PERO ESTÁ ABAJO.
ESPECTACULAR. NECESITO UNA PAUSA ANTES DE
VOLVER A TENER SEXO CONTIGO. ¿QUÉ TIENES?
PRINCIPALMENTE ES ESTA IMAGEN QUE ENCONTRAMOS
EN JACKSON. NO ES UNA FOTO, ES... ¿ME ESTÁS
MIRANDO LAS NALGAS?
SÓLO PARA FINES DE ARCHIVO.
POR FAVOR, CONTINÚA.
IBA A DECIR QUE ES MÁS BIEN UN BOCETO.
ESTABA EN UNA CHOZA, EN UN SANTUARIO CON VELAS
Y ALGO QUE PARECÍA SAL, TAL VEZ.
¿VES A LO QUE ME REFIERO? ES COMO UNA FOTO QUE
HA SIDO FALSIFICADA. LO LLAMO PHIL...
ESTO ES LO QUE LLAMABAN UN RETRATO HABLADO.
¿ES DE UNA PUBLICACIÓN?

¿CÓMO SE TE OCURRIÓ ESO? ES DE "HOMICIDIO

VERDADERO", PRE-SORPRESA. ¿QUÉ ES UN RETRATO
HABLADO?
ES EL ROSTRO DE UN CRIMINAL, ESBOZADO A PARTIR DE
UNA DESCRIPCIÓN. LO HE VISTO ANTES.
¿QUÉ? ¿HAS VISTO ANTES RETRATOS HABLADOS, O...?
NO, NO. HE VISTO ESTA CARA. CRIMENES ANTIGUOS ES
MI PASATIEMPO EN MI TIEMPO LIBRE.
YO CREO QUE ESTE ES EL ASESINO DEL DIRECTORIO
TELEFÓNICO.
¿ASESINÓ DIRECTORIOS TELEFÓNICOS?
NO, ÉL ELIGIÓ AL AZAR A SUS VÍCTIMAS DE HOMICIDIO
DE ELLOS. EL NOMBRE DE ARRIBA A LA DERECHA,
CADA SIETE PÁGINAS. UN CASO SIN RESOLVER. LUEGO
LA SORPRESA SE VOLVIÓ REALIDAD.
ME PARECE QUE ESTÁ AQUÍ...
AH. "ASESINO DEL DIRECTORIO TELEFÓNICO". DONDE
“PH” ENCAJARÍA CON “PHONEBOOK”, TAL VEZ.
Y TENEMOS LO DE LA SAL. LA OTRA MIERDA QUE ME
TIENE ATERRADA.
LO HE ESCUCHADO. LOS NIDOS INFECTADOS...
NO ES ESO. ES EL BOTE QUE ENCONTRAMOS, Y ESTE
ADORNO, Y... UN VÍDEO DE ENTRENAMIENTO DE
INFECTADOS, TAL VEZ.
MUSTAQBA, ¿HAY INFECTADOS DISTINTOS EN ALGUNA
PARTE? ¿DISTINTAS CEPAS?
NO HASTA DONDE SABEMOS. LOS HABRÍAMOS VISTO...
CIERTO. Y, PERO, ¿QUÉ PASA SI ESTABAN
SOBREVIVIENDO EN...? NO PUEDO IMAGINARLO, ¿EN UN
BOSQUE, O UNA ISLA, DONDE LA GENTE NO PODÍA
HUIR?
¿ESTÁS PENSANDO EN UNA CADENA MONTAÑOSA?

AHÍ ESTÁN LOS APALACHES, TAL VEZ. Y ESTÁN

LIMPIOS, HASTA DONDE SABEMOS.
ENVIAMOS PREGUNTAS MEDIANTE LA RED DE RADIO
ALLÍ. Y NO RECIBIMOS NADA.
BUENO, ESTABAIS ESCUCHANDO ESPERANDO
PERSONAS.
TAL VEZ LO HICIMOS. DEL MODO EN QUE PENSAMOS,
SÓLO NIDOS ENDOGÁMICOS, DE PERSONAS O
INFECTADOS, PODRÍAN ESTAR TODAVÍA AHÍ.
JA.
MIRA, ESO ES TAN GRACIOSO COMO SEXO ENTRE
ARCHIVISTAS.
NO, EN SERIO. ESTO ES UN VACÍO EN NUESTRO
CONOCIMIENTO. INCLUSO LOS INFECTADOS
INCESTUOSOS PODRÍAN SER MÁS DE LOS QUE...
...
NO IRÉ A DORMIR EN ESA LITERA ESTA NOCHE, ¿CIERTO?
20 de julio de 2108. HASTA DONDE SABEMOS.
“El Orgullo de Chooga” llegó temprano a Tims Ford.
Dejamos a Nudie vigilando el bote, y un comité musulmán
nos condujo a Murfressboro.
Robbie y la Imán Fajr acordaron las políticas juntos, y
mustaqba “habló” conmigo acerca del archivo. Tres veces,
una en mi cabello.
Lo necesitaba, joder. Mañana iremos río arriba hacia la
atómica destruida con el equipo antinuclear.

La segunda vez, después, conversamos con sus creencias

islámicas. han cambiado jodidamente post Sorpresa, pero al
menos las conserva, todavía.
mustaqba está obsesionado con los crímenes antiguos, como
yo con la ficción ilusoria. En mi Enciclopedia, leo sobre “Un
Cántico para Leibowitz" de Walter Miller.
Un asentamiento creyente, los Cristianos, después de que
todo había sido devastado. Hay horrores, como los
infectados, pero nadie porta armas. no como Murfreesboro.
Habrá más mañana.
HOLA, FEWCH. FAJR NOS ESTABA MOSTRANDO LOS
EQUIPOS DE BARRIDO DE MURFREESBORO AL PARTIR.
HABÉIS ESTADO INTERCAMBIANDO CONOCIMIENTO,
¿CIERTO? VAMOS, TU CABELLO ESTÁ ATADO DE FORMA
DIFERENTE. LUCE BIEN.
GRACIAS, TAL VEZ.
ASÍ QUE, ¿QUÉ HABÉIS PENSADO ACERCA DE ESTE
BARRIDO? ¿TENÉIS UN ACUERDO?
UN GRAN ACUERDO. BARREREMOS EL OESTE, CHOOGA
BARRERÁ EL NORTE.
Y HABRÁ PALABRAS ENCUBIERTAS PARA HABLARNOS
POR LA RED DE RADIO.

MUY BIEN PENSADO, DEBERÍAMOS VOLVER AL BOTE SI

HEMOS TERMINADO, TAL VEZ.
ESO ES SENSATO. HAY UN AUTOBÚS PARA TIMS FORD EN
LA PLAZA...
SOIS MUY GENEROSA, IMÁN FAJR. ES ESPECTACULAR
CÓMO EL ISLAM SE ADAPTÓ CUANDO OTRAS CREENCIAS
NO LO HICIERON.
CIERTO... PERO LOS MUSULMANES PRE-SORPRESA NO
RECONOCERÍAN ESTO COMO ISLAM.
AHORA, POR EJEMPLO, SI LAS MUJERES DECIDEN SALIR
AL DESCUBIERTO, LOS HOMBRES DEBEN CONTROLARSE
A SÍ MISMOS.
EN LA SORPRESA, TODOS LOS CREYENTES DEL MUNDO
VIERON A SUS LÍDERES TENIENDO SEXO CON NIÑOS,
CADÁVERES, O ANIMALES...
SE ENFRENTARON A INFECTADOS. NO PODÍAN TENER
ESA ACTITUD POR ENCIMA DE LAS MUJERES O DE LOS
HOMBRES QUE TENÍAN RELACIONES SEXUALES CON
HOMBRES. NO ERA PRÁCTICO.
PERO LOS JUDÍOS Y LOS CRISTIANOS RENUNCIARON A
SUS CREENCIAS. EL ISLAM SIGUE AQUÍ.
AQUÍ EN TENNESSEE. EN NINGÚN OTRO LUGAR, HASTA
DONDE SABEMOS.
AHÍ ESTÁ VUESTRO TRANSPORTE. BUEN VIAJE A
CHOOGA.

21 de julio de 2108. HASTA DONDE SABEMOS.

Desperté por el llamado a orar de los enormes altavoces en el
Edificio Swanson. Fue agradable, tal vez. Se escuchó
antiguo, de otro mundo.
Observamos a los grupos musulmanes de barrido partir, nos
dirigimos hacia Tims Ford Dam en el “Orgullo de Chooga”.
Nudie Wales se ha reunido con los musulmanes en Dam.
Dijo que todo el mundo estaba encantado con el barrido.
Pero no Robbie. Parecía molesto por algo de lo que no quiso
hablar.
Teníamos mucho que recorrer antes de llegar a Browns
Ferry, así que me dirigí a mi cabina con mi enciclopedia de
ficción ilusoria.
Pensé en “Un Cántico para Leibowitz". Las personas estaban
jodidamente seguras de que las grandes creencias
sobrevivirían al desastre.
Luego aprendí acerca de Isaac Asimov que escribió
"Fundación e Imperio".
Traje mi viejo equipo al recorrido, así que después de leer
veré la cinta que Ho-Ho encontró.
Fundación e Imperio (título original en inglés: Foundation and Empire) es una novela de ciencia
ficción escrita por Isaac Asimov, publicada en 1952 por la editorial Gnome Press. Es el segundo
libro de la llamada "Trilogía de la Fundación" (o "Ciclo de Trántor" como también se le denomina).
La novela se confeccionó como un fixup de dos novelas cortas publicadas con anterioridad en la
revista Astounding Science Fiction en 1945. El título de las novelas cortas originales de Astounding
difiere de los presentes en la novela.
...EL ZORRO MARRÓN SALTA SOBRE EL PERRO
PEREZOSO.
EL RÁPIDO ZORRO MARRÓN SALTA SOBRE EL PERRO
PEREZOSO.
EL RÁPIDO... ZORRO MARRÓN... SALTA SOBRE EL... EL
PERRO PEREZOSO.
EL... GILIPOLLAS...
EL ZORRO SE FOLLA EL PEREZOSO CULO DE MIERDA
DEL PERRO...
EL DOCTOR DICE: DE NUEVO. JA, JA, JA, JA, JA, JA...
EL...
EL... EL RÁPIDO ZORRO MARRÓN SALTA SOBRE EL...
PERRO PEREZOSO.
EL RÁPIDO ZORRO MARRÓN SALTA SOBRE EL PERRO
PEREZOSO.
Se ve como una elocución de aprendizaje, o una
electrocución de aprendizaje, tal vez.
Solo pensaba que no puedo enjabonarme el cabello hasta que
volvamos a Chooga.
Habrá más mañana.
“The quick brown fox jumps over the lazy dog” "El rápido zorro marrón salta sobre el
perro perezoso" es un pangrama o frase corta común que utiliza todas las letras del
alfabeto inglés.
Un pangrama (del griego: παν γραμμα, «todas las letras») o frase holoalfabética es un texto que
usa todas las letras posibles del alfabeto de un idioma.

Orgullo de Chooga.
HOLA, NENA. DIME, ¿NO VISTE INFECTADOS EN ESTE
RECORRIDO?
HOLA, MAMÁ. SÓLO MUERTOS. TE LO DIRÉ MÁS TARDE.
HOLA, GREER. ENTONCES, ¿LOS MUSULMANES ESTÁN
CON NOSOTROS?
HOLA, GEORGE.
BUENO, ESTARÁN CON NOSOTROS PARA EL BARRIDO,
PERO...
GEORGE, VERÁS, PODRÍA SER QUE YO Y TÚ DEBAMOS
DISCUTIR ALGO POR NUESTRA CUENTA.

22 de julio de 2108. HASTA DONDE SABEMOS.

Anoche cruzamos el río Elk. hoy, pasamos ambas catástrofes
atómicas de una sola vez. Llegamos a Chooga al atardecer.
Le di de comer a Flash Gordon, luego me enjaboné y me
duché. Mamá quería que cenara con ella y con George esta
noche.
A mitad de camino, George pasó a ver a Robbie y
escuchamos lo que le había estado molestando.
En Murfreesborro vio un par de avestruces anilladas, pero
eso sólo lo hacemos nosotros. Esto es jodidamente malo.
Robbie no había querido discutirlo antes de habérselo dicho
a George, así que el acuerdo de barrido no se perdió.
... ¡ESO NO ES ACEPTABLE, FAJR! NO CUANDO TENEMOS
NUESTRA... ¡NUESTRA RECOLECCIÓN DE FRUTA EN
MARCHA! VOSOTROS LOS MUSULMANES ESTÁIS
ROBANDO NUESTRAS AVES...
¡COMO SI FUÉSEMOS A TOCAR A ESOS PUTOS ANIMALES
DE MIERDA! LA RECOLECCIÓN DE FRUTA SIGUE
ADELANTE, GEORGE, PERO...
La anciana George discutió con la Imán Fajr por la red de
radio. Ahora los asentamientos no se hablan. Esto es cero-
ocho.

Finalmente me dirigí a Hooch bag ill y a mi litera, pensando

donde esta mierda nos dejaba a mí y a mustaqba.
En ninguna puta parte, así que en vez de eso leí algo más.
Algo de ficción ilusoria, donde las creencias nos salvarán.
Algo como “Fundación”, es un pensamiento racional.
En realidad, ambas no funcionan. Es por ello qué le llaman
ficción ilusoria, tal vez. Habrá más mañana.
HOLA.
HOLA, FEWCH.
ENTONCES, ¿QUÉ PASA?
¿CON LOS MUSULMANES? NADA, JODER. PERO NUESTROS
GRUPOS DE BARRIDO ESTÁN HALLANDO A MÁS
ENFERMOS DE LO QUE NOS HABÍAMOS IMAGINADO.
CHOOGA AÚN TIENE UN AUTOBÚS...
ESTÁS PENSANDO EN UNIRNOS AL BARRIDO,
¿DEBERÍAMOS HACERLO?
TAL VEZ. PERO ES JODIDAMENTE PEQUEÑO. PARA
CUATRO PERSONAS, CUANDO MUCHO.
HURRRR. Y FRANK GIAMCOMA TODAVÍA ME ESTÁ
MOLESTANDO. ELLOS ESTÁN POR AQUÍ...

EH. VEO LO QUE QUIERES DECIR, SOBRE LO PEQUEÑO.

ESE ES NUESTRO AUTOBÚS DE PRODUCTOS.
CIERTO. GEORGE PENSÓ QUE HAGA EL RECORRIDO CON
ADDISON, WALES Y EL PAPÁ DE HO-HO. QUERÍA QUE
VINIERAS, PERO GEORGE PIENSA DISTINTO.
KELLER ESTÁ DE ACUERDO CON ESO. KRISWYCZKI SE
ENFADÓ UN POCO, PERO SU PADRE LA QUIERE AQUÍ, ASÍ
QUE SE LO PIDIÓ A GEORGE.
HURRR. ESCUCHAD, GENTE. PARECE QUE OS UNIRÉIS AL
BARRIDO...
HOLA, KELLER. ¿GEORGE TAMBIÉN TE MANDÓ AL
BANQUILLO?
NO ESTOY MOLESTO. PARECE JUSTO, LOS NUEVOS
ESTÁN TOMANDO SU TURNO.
GEORGE. ESTOY EN DEUDA POR ESTO. NO SOY JOVEN,
PERO ESTOY MUY MOTIVADO.
LO SABEMOS, FRANK.
TODO EL MUNDO VAYA A PREPARASE. REGRESAD AQUÍ
AL MEDIODÍA.
HOLA, FEWCH. ¿ESTÁS CÓMODA CONMIGO ROBÁNDOTE
TU ASIENTO DE RECORRIDO?
HOLA, MORNING. ESTOY JODIDAMENTE TRANQUILA. TÚ
ERES GUERRERA, YO MANEJO ARCHIVOS.
HOLA, ADDISON. SOÑANDO CON INFECTADOS VIVOS,
TAL VEZ...
PODRÍA SER. JODER MEJOR QUE LOS MUERTOS EN LA
ATÓMICA.
FEWCH, ¿VENDRÁS AL MEDIODÍA A DESPEDIRNOS?
KRISWYCZKI QUERÍA ACOMPAÑARTE.
ESO ES SEGURO. HASTA LUEGO, MORNING.

BUENO, AHÍ VAN. OYE, TAYLOR, ESCUCHÉ SOBRE LA

MIERDA CON LOS MUSULMANES...
VERÁS, EN EL 2004, CUANDO ROBBIE PENSÓ EN ANILLAR
A NUESTRAS AVES, LA GENTE PENSÓ QUE ERA UNA
MIERDA. SIEMPRE TUVO RAZÓN, TAL VEZ.
DISCUTIÓ MUCHO CON GEORGE PARA HACER EL
RECORRIDO CONTIGO, NO CON EL PADRE DE HO-HO. SE
PREOCUPÓ MENOS POR MÍ, PERO…

DESPUÉS DE LO DE HO-HO, QUIERO HACER ALGO MÁS.

IRÉ A FASTIDIAR A MI MADRE.
No veremos en DOS SEMANAS A NUDIE, PODRÍA SER QUE
ME UNA A TI.
¿NUDIE Y TÚ TENÉIS SEXO?
ES CIERTO, PERO NO MUY A MENUDO. ¿CÓMO VAIS A
PASAR EL TIEMPO?
HABÍA PENSADO HACER UN RECORRIDO DE ARCHIVOS.
PERO TODOS LOS AUTOBUSES DE CHOOGA SE HAN IDO.
TAL VEZ, HABÍA PENSADO EN CABALLOS. SERÍA LO
MEJOR PARA LO QUE ESTOY PLANEANDO...
¿DE QUÉ SE TRATA? ¿PUEDO IR CONTIGO?
ESTO ES SOBRE EL BOTE QUE ENCONTRAMOS, TAL VEZ.
BUENO, VERAS. ES ESO Y LA CINTA DE HO-HO.
CUANDO ESTUVE CON MUSTAQBA, ME DI CUENTA DE
QUE NUNCA HABÍAMOS BUSCADO INFECTADOS EN LAS
MONTAÑAS.
¿ESTÁS PENSANDO EN LOS APALACHES?
ES POSIBLE, ¿CIERTO? MI MADRE DIJO QUE PODÍA
FACILITARME EL PERMISO DE GEORGE PARA HACER EL
RECORRIDO.
PODRÍA SER QUE SE REFERÍA A ALGO JODIDO, PERO NO
ES ESO LO QUE YO QUERÍA.
DE CUALQUIER FORMA, HIZO LO SUFICIENTE PARA
obtener DOS CABALLOS MÁS, ¿QUERÉIS UNIROS A MÍ?

23 de julio de 2108. HASTA DONDE SABEMOS.

Hoy, Robbie, Morning, Nudie y Frank Giancoma tomaron el
último autobús de Chooga para unirse al barrido. Tengo mi
propio recorrido.
Hacia las colinas con Keller y Cautious. Tengo tres caballos.
Mamá dijo que fuésemos más, que podíamos hacerlo. No me
atreví a discutir.
Cómo lo he planeado, seguiremos los mapas de Archie
Keller, ver si es posible que haya un nido de infectados.
Si hay enfermos, tal vez, regresaremos a Chooga y
pensaremos en un amplio barrido, con suficiente gente.
Los Kirswyczki vinieron a despedir a Cautious. Pensé que
estaban felices de que no esté en el barrido principal.
Y luego partimos hacia el Este.
Cabalgamos a través de campos de flores y huesos de pelvis,
dos o tres horas antes de acampar por la noche, donde estoy
redactando esto.
Pensé en “Un Cántico para Leibowitz" y en los musulmanes
de Murfreesboro.
Pero no sé por qué lo hacemos. No sé por qué la gente tiene
creencias.
¿Es algún jodido hábito que adquirimos, como John Monroe
diciendo "lo ves" todo el tiempo, y no podemos parar?
Nuestras creencias nunca nos ayudaron cuando las cosas
malas se hicieron realidad. Simplemente hicieron que no
fuese nuestra responsabilidad.
Evitaron que pensáramos que todo fue al azar, como el
asesino del directorio telefónico de Mustaqba. Eso es lo que
realmente nos aterra, tal vez.
Y el pensamiento racional, como en “Fundación”, que era
una creencia también, fue desechado.
Así fue nuestra historia. Así fue nuestra sociedad, nuestra
propia historia, cómo éramos mejores, cómo nos unimos.
Es como si no pensáramos que algo es el sueño de alguien
hasta que nos despertamos de él.

Pero siempre despertamos.

Y siempre resulta ser un sueño.
Habrá más mañana.