ASME B31.

Tuberías de Potencia

Desarrollado por: Ing. Rubén E Rollino

ALUMNO
 ASME B31.1 "Tuberías de Potencia" I

OBJETIVO

El objetivo del curso es desarrollar la capacidad y conocimientos de los participantes para la

comprensión, determinación y aplicación eficiente de los requerimientos contenidos en el Código de
tuberías de potencia. Al final del curso el alumno habrá recibido conocimientos y desarrollado
habilidades en:

 Determinación de condiciones y criterios de diseño, calculo de espesores de componentes de tuberías

sometidos a presión, refuerzo de conexiones, análisis de flexibilidad de sistemas de tuberías y
soportes.
 Determinación de tolerancias, eficiencias de juntas soldadas, calidad de fundición, curvado, piezas a
gajos, roscado, etc.
 Determinación de propiedades, selección y uso de materiales y juntas de unión.
 Procedimientos de fabricación y montaje, Soldadura y otros tipos de juntas de unión, calificaciones,
Tratamiento térmico.
 Determinación del tipo, alcance y criterios de aceptación de las inspecciones, pruebas y ensayos
requeridos y recomendaciones para el control de calidad.
 Practicas recomendadas para la operación, mantenimiento y modificaciones de tuberías en servicio.

El aprendizaje será reforzados a través de la resolución de numerosos ejercicios prácticos con la guía de
los instructores

Los alumnos contarán además, con un completo material en idioma español que para facilitar la
comprensión, ha sido desarrollado siguiendo la estructura del Código y manteniendo sus conceptos más
importantes
 ASME B31.1 "Tuberías de Potencia" II

INTRODUCCION

Este curso ha sido preparado para introducir y brindar conocimientos al alumno sobre el contenido y
aplicación del código ASME B31.1 " Tubería de Potencia".

El curso fue dividido en 14 partes. En la primer parte se efectúa una introducción al Código ASME de
tubería a presión y la sección de tubería de potencia.

En las partes 2 a 12 se describen los requisítos de diseño, selección de materiales y juntas de unión,
dimensiones, fabricación, montaje, inspección y ensayos.

En la parte 13 se efectúa un resumen de los apéndices referidos a control de calidad para tubería exterior
de caldera y a practicas recomendadas para operación. Mantenimiento y modificaciones de sistemas de
tuberías de potencia.

En la parte 14 se incluyen los ejercicios y material de consulta.

Para el desarrollo del contenido del material de este curso se ha tenido especialmente en cuenta el amplio
espectro de personas de habla hispana que con distinto grado de instrucción tienen diferentes
responsabilidades en las etapas de diseño, construcción, inspección y/u operación de equipos y tuberías
diseñadas con el código ASME, algunas de ellas con diferente grado de dificultad en el idioma inglés.

En función de esto se ha tratado de proveer a los alumnos de un material que mantenga al máximo el
contenido del código, fundamentalmente en lo referido a los requerimientos contenidos en los capítulos 2
a 6.

Por supuesto no es intención abarcar en detalle durante el desarrollo curso todo el contenido del material.
El profesor explicará al alumno el alcance del código, su estructura, y los principales conceptos referidos
a diseño, materiales, construcción, montaje, inspección y ensayos aplicables a las tuberías de potencia,
guiándolo además en la resolución de ejercicios para mejorar la fijación de los principales conceptos. .

Con este material, cada alumno tendrá la posibilidad, a través de la lectura en su idioma, de profundizar
los temas y detalles de su específico interés, y aprovechar los tiempos de clase que se destinen a este fin
para realizar consultas o clarificar interpretaciones.

Debe aclararse que el material de este curso no ha sido desarrollado con la intención de reemplazar al
código ni a ninguna de sus partes cuando estas sean aplicables, ni tampoco para ser utilizado como un
manual para el diseño, selección y uso materiales, construcción, montaje, inspección y ensayos, de tubería
de potencia. Para esto deberá utilizarse la edición aplicable del código.
 ASME B31.1 "Tuberías de Potencia" 1

TABLA DE CONTENIDOS

PARTE 1: CÓDIGO TUBERÍAS A PRESIÓN:Y DE POTENCIA ASME B31 Y B31.1

PARTE 2: DISEÑO: CONDICIONES Y CRITERIOS

PARTE 3: DISEÑO POR PRESION DE COMPONENTES DE TUBERÍAS

PARTE 4: SELECCIÓN Y LIMITACIONES DE COMPONENTES DE TUBERÍAS

PARTE 5: SELECCIÓN Y LIMITACIONES DE JUNTAS DEUNION

PARTE 6: EXPANSION Y FLEXIBILIDAD

PARTE 7: SOPORTE DE TUBERÍAS

PARTE 8: REQUERIMIENTOS APLICABLES A SISTEMAS ESPECIFICOS

PARTE 9: MATERIALES

PARTE 10: REQUERIMIENTOS DIMENSIONALES

PARTE 11: FABRICACION, ENSAMBLADO Y MONTAJE

PARTE 12: INSPECCION, EXAMINACION Y ENSAYOS

PARTE 13: APENDICES

PARTE 14: EJERCICIOS Y DOCUMENTACION DE CONSULTA

 ASME B31.1 "Tuberías de Potencia" 2

INDICE GENERAL

OBJETIVO................................................................................................................................................I
INTRODUCCION...................................................................................................................................II
PARTE 1.....................................................................................................................................................
PARTE 1..............................................................................................................................................
1..............................................................................................................................................
CÓDIGO TUBERÍAS A PRESIÓN: ASME B31 Y B31.1.....................................................................
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................
CÓDIGO ASME B31...................................................................................................................................
ALCANCE Y CONTENIDO..............................................................................................................................
SELECCIÓN DE LA SECCIÓN APLICABLE......................................................................................................
EDICIÓN DEL CÓDIGO Y ADENDAS.............................................................................................................
INTERPRETACIONES.....................................................................................................................................
CASOS.........................................................................................................................................................
INTRODUCCIÓN AL CÓDIGO ASME B31.1..................................................................................................
ALCANCE (100.1)........................................................................................................................................
TUBERÍAS Y PARTES ALCANZADAS.............................................................................................................
APLICACIÓN DE ASME BPVC SECCIÓN I EN TUBERÍA EXTERIOR DE CALDERA........................................
PARTE 2..............................................................................................................................................
2..............................................................................................................................................
DISEÑO: CONDICIONES Y CRITERIOS..................................................................................
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................
CONDICIONES DE DISEÑO (¶ 101)...............................................................................................................
PRESIÓN (¶ 101.2): (PSI-KPA).....................................................................................................................
Presión de diseño interna:......................................................................................................................................................
Presión de diseño externa:.....................................................................................................................................................
TEMPERATURA (¶ 101.3) (ºF- ºC)...............................................................................................................
Temperatura de diseño..........................................................................................................................................................
INFLUENCIA DEL AMBIENTE (101.4)...........................................................................................................
Efectos del enfriamiento sobre la presión..............................................................................................................................
Efectos de la expansión del fluido.........................................................................................................................................
EFECTOS DINÁMICOS ( 101.5).....................................................................................................................
Impacto.................................................................................................................................................................................
Viento....................................................................................................................................................................................
Terremoto..............................................................................................................................................................................
Vibración...............................................................................................................................................................................
EFECTOS DEL PESO (¶ 101.6):.....................................................................................................................
Carga viva.............................................................................................................................................................................
Carga muerta.........................................................................................................................................................................
Carga de ensayo o limpieza...................................................................................................................................................
CARGAS DE EXPANSIÓN Y CONTRACCIÓN TÉRMICA (¶ 101.7):...................................................................
CRITERIOS DE DISEÑO (¶ 102):...................................................................................................................
RATING PRESIÓN-TEMPERATURA PARA COMPONENTES DE TUBERÍA (¶ 102.2)..........................................
COMPONENTES QUE TIENEN CLASIFICACIÓN (RATING) ESTABLECIDA.......................................................
COMPONENTES QUE NO TIENEN CLASIFICACIÓN (RATING) ESPECIFICADO................................................
RATINGS : CONDICIÓN NORMAL DE OPERACIÓN Y TOLERANCIA PARA VARIACIÓN RESPECTO DE LA
OPERACIÓN NORMAL...................................................................................................................................
RATING EN TRANSICIONES..........................................................................................................................
LIMITES DE VALORES DE TENSIONES ADMISIBLES Y OTROS VALORES DE TENSIONES PARA
COMPONENTES DE TUBERÍA (¶ 102.3).........................................................................................................
Tensión admisible.................................................................................................................................................................
Limites de tensiones calculadas sobre la base de cargas sostenidas y expansión térmica......................................................
 ASME B31.1 "Tuberías de Potencia" 3

Presión interna y externa.......................................................................................................................................................

Tensiones de expansión: Rango de tensiones admisibles.......................................................................................................
Tensiones longitudinales.......................................................................................................................................................
Limites de tensiones calculadas, debidos a cargas ocasionales..............................................................................................
TOLERANCIAS (¶102.4)...............................................................................................................................
Corrosión o Erosión...............................................................................................................................................................
Roscado y ranurado...............................................................................................................................................................
Factores de eficiencia de junta soldada..................................................................................................................................
Resistencia mecánica.............................................................................................................................................................
Factor de calidad de fundición...............................................................................................................................................
Fundiciones de acero.............................................................................................................................................................
Fundiciones de hierro y no ferrosas.......................................................................................................................................
PARTE 3..............................................................................................................................................
3..............................................................................................................................................
DISEÑO POR PRESION DE COMPONENTES DE TUBERÍAS.............................................
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................
CRITERIOS Y DISEÑO ( ¶103 Y ¶104)..........................................................................................................
TUBOS RECTOS SOMETIDOS A PRESIÓN INTERNA........................................................................................
Mínimo espesor de pared.......................................................................................................................................................
Tubos y accesorios de Fundición gris y hierro dúctil.............................................................................................................
Resistencia mecánica.............................................................................................................................................................
TUBOS RECTOS BAJO PRESIÓN EXTERNA ( ¶104.1.3)..................................................................................
SEGMENTOS DE TUBO CURVADOS. ( ¶1042)...............................................................................................
Espesor de pared mínimo......................................................................................................................................................
Ovalización...........................................................................................................................................................................
Aplastamiento.......................................................................................................................................................................
Codos....................................................................................................................................................................................
INTERSECCIONES ¶(104.3)..........................................................................................................................
Derivaciones (¶104.3.1).........................................................................................................................................................
Soldadura a tope....................................................................................................................................................................
Tipo de derivaciones y refuerzo requerido:...........................................................................................................................
Derivaciones que no requieren refuerzo................................................................................................................................
Conexiones en derivación que no requieren refuerzos...........................................................................................................
Conexiones realizadas utilizando accesorios específicos.......................................................................................................
Conexiones hechas soldando una cupla o media cupla directamente al tubo principal..........................................................
Accesorios reforzados integralmente.....................................................................................................................................
Conexiones (outlet) extruidas reforzadas integralmente........................................................................................................
Conexiones de derivaciones sujetas a presión interna............................................................................................................
Area de refuerzo....................................................................................................................................................................
Zona de refuerzo....................................................................................................................................................................
Refuerzo de aberturas múltiples............................................................................................................................................
Anillos, Pads y saddles..........................................................................................................................................................
Ortos diseños:........................................................................................................................................................................
Conexiones de derivaciones sujetas a presión externa...........................................................................................................
Conexiones de ramales sujetos a cargas y momentos externos:.............................................................................................
Derivaciones extruidas (Outlet) reforzadas integralmente.....................................................................................................
Area del refuerzo requerida...................................................................................................................................................
PIEZAS A GAJOS (¶104.3.4.).......................................................................................................................
FIJACIONES (ATTACHMENTS)......................................................................................................................
CIERRES O TAPAS (¶104.4).........................................................................................................................
PRESIÓN DE DISEÑO DE BRIDAS Y BLANCOS (¶104.5)................................................................................
Bridas en general...................................................................................................................................................................
Bridas ciegas.........................................................................................................................................................................
Blancos..................................................................................................................................................................................
REDUCCIONES (¶104.6)...............................................................................................................................
OTROS COMPONENTES RETENEDORES DE PRESIÓN (¶104.7.)......................................................................
Componentes diseñados especialmente (¶104.7.2.)...............................................................................................................
ANÁLISIS DE COMPONENTES DE TUBERÍAS (¶104.8.)..................................................................................
Tensiones debidas a cargas retenidas ( ¶104.8.1.)..................................................................................................................
Tensiones debidas a cargas ocasionales (¶104.8.2)................................................................................................................
 ASME B31.1 "Tuberías de Potencia" 4

Rango de tensiones por expansión térmica. (¶104.8.3.).........................................................................................................

Momentos y módulos de sección (¶104.8.4.).........................................................................................................................
PARTE 4..............................................................................................................................................
4..............................................................................................................................................
SELECCIÓN Y LIMITACIONES DE COMPONENTES DE TUBERÍAS.............................
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................
TUBOS (¶105)..............................................................................................................................................
TUBOS METÁLICOS (¶105.2.)......................................................................................................................
Ferrosos.................................................................................................................................................................................
No ferrosos............................................................................................................................................................................
TUBOS NO METÁLICOS (¶105.3)..................................................................................................................
ACCESORIOS, CURVAS E INTERSECCIONES (¶106)......................................................................................
ACCESORIOS (¶106.1).................................................................................................................................
CURVAS E INTERSECCIONES (106.2)...........................................................................................................
CUPLAS (¶106.3).........................................................................................................................................
MANGUERAS DE METAL FLEXIBLES (¶106.4)..............................................................................................
VÁLVULAS (¶107).......................................................................................................................................
BYPASSES (¶107.6 )....................................................................................................................................
VÁLVULAS DE SEGURIDAD, ALIVIO Y SEGURIDAD Y ALIVIO (¶107.8)........................................................
Sistemas exteriores de calderas.............................................................................................................................................
Sistemas exteriores no pertenecientes a calderas...................................................................................................................
BRIDAS, BLANCOS, CARAS DE BRIDAS, JUNTAS Y BULONERÍA (¶108)........................................................
BRIDAS, CARAS DE BRIDAS Y PLACAS CIEGAS (¶108.1 2 Y 3)..............................................................
JUNTAS (¶108.4.)........................................................................................................................................
BULONERÍA (¶108.5.)..................................................................................................................................
PARTE 5..............................................................................................................................................
5..............................................................................................................................................
SELECCIÓN Y LIMITACIONES DE JUNTAS DE...................................................................

UNION DE TUBERÍAS.................................................................................................................
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................
JUNTAS SOLDADAS (¶111)..........................................................................................................................
JUNTAS A TOPE (¶111.2 )............................................................................................................................
Factores de intensificación de tensiones................................................................................................................................
Anillos de respaldo en juntas a tope:.....................................................................................................................................
JUNTAS SOCKET (¶111.3)............................................................................................................................
SOLDADURAS DE FILETES (¶111.4).............................................................................................................
SOLDADURAS DE SELLO (¶111.5)...............................................................................................................
JUNTAS BRIDADAS (¶112)...........................................................................................................................
JUNTAS EXPANDIDAS O MANDRILADAS (¶113)...........................................................................................
JUNTAS ROSCADAS (¶114)..........................................................................................................................
JUNTAS POR COMPRESIÓN Y FLARED O FLARELESS ( ¶115)........................................................................
JUNTAS PESTAÑADAS O CALAFATEADAS (¶116).........................................................................................
JUNTAS BRACEADAS Y SOLDERED (¶117)...................................................................................................
JUNTAS DESLIZANTES Y DE MARCA REGISTRADA (¶ 118)...........................................................................
REQUERIMIENTOS DE ANÁLISIS DE FLEXIBILIDAD. INCLUYENDO USO DE APÉNDICE B "DATOS DE
EXPANSIÓN TÉRMICA" Y APÉNDICE C "MÓDULO DE ELASTICIDAD PARA MATERIALES FERROSOS"...........
PARTE 6..............................................................................................................................................
6..............................................................................................................................................
EXPANSION Y FLEXIBILIDAD.................................................................................................
INTRODUCTION............................................................................................................................................
EXPANSIÓN Y FLEXIBILIDAD (¶119)............................................................................................................
RANGO DE TENSIONES (¶ 119.2).................................................................................................................
 ASME B31.1 "Tuberías de Potencia" 5

FLEXIBILIDAD (¶ 119.5)..............................................................................................................................
PROPIEDADES (¶ 119.6)...............................................................................................................................
Rango de expansión térmica..................................................................................................................................................
Módulo de elasticidad...........................................................................................................................................................
Relación de Poisson...............................................................................................................................................................
Tensiones..............................................................................................................................................................................
ANÁLISIS (¶ 119.7).....................................................................................................................................
Métodos de análisis...............................................................................................................................................................
Premisas y requerimientos básicos (¶ 119.7.3)......................................................................................................................
MOVIMIENTOS (¶ 119.8).............................................................................................................................
PRE-TENSIONADO EN FRÍO (¶ 119.9)...........................................................................................................
REACCIONES (¶ 119.10)..............................................................................................................................
Computo de reacciones en frío y caliente..............................................................................................................................
Limites de reacciones............................................................................................................................................................
PARTE 7..............................................................................................................................................
7..............................................................................................................................................
SOPORTE DE TUBERÍAS............................................................................................................
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................
CARGAS SOBRE ELEMENTOS DE SOPORTE DE TUBERÍAS (¶ 120)................................................................
GENERAL.....................................................................................................................................................
SOPORTES , ANCLAJES Y GUÍAS:..................................................................................................................
Soportes rígidos (¶ 120.2.1.)..................................................................................................................................................
Soportes variables y constantes (¶ 120.2.2.)..........................................................................................................................
Anclajes y guías (¶ 120.2.3.)................................................................................................................................................
Estructuras suplementarias (¶ 120.2.4.).................................................................................................................................
DISEÑO DE ELEMENTOS DE SOPORTE DE TUBERÍAS (¶ 121)........................................................................
VALORES DE TENSIÓN ADMISIBLE (¶ 121.2.)..............................................................................................
LIMITACIONES DE TEMPERATURA (¶ 121.3)................................................................................................
REQUERIMIENTOS APLICABLES A SOPORTES ESPECÍFICOS..........................................................................
Colgantes ( ¶ 121.4 y ¶ 121.5)...............................................................................................................................................
Muelles (¶ 121.6)...................................................................................................................................................................
Fijaciones (¶ 121.7)...............................................................................................................................................................
Anclajes y guías (¶ 121.7.1)..................................................................................................................................................
Otros tipos de soportes rígidos (¶ 121.7.2)...........................................................................................................................
Soportes variables ( ¶ 121.7.3)..............................................................................................................................................
Soportes constantes ( ¶ 121.7.4)............................................................................................................................................
Brazos oscilantes ( ¶ 121.7.5)................................................................................................................................................
Supresores de shock (golpes) ( ¶ 121.7.6).............................................................................................................................
FIJACIONES ESTRUCTURALES (¶ 121.8).......................................................................................................
Tipo no integral.....................................................................................................................................................................
Tipo integral..........................................................................................................................................................................
CARGAS Y ESTRUCTURAS SOPORTE (¶ 121.9).............................................................................................
REQUERIMIENTOS PARA LA FABRICACIÓN DE SOPORTES (¶ 121.10)..........................................................
PARTE 8..............................................................................................................................................
8..............................................................................................................................................
REQUERIMIENTOS DE DISEÑO PERTENECIENTES A SISTEMAS DE TUBERÍA
ESPECIFICOS (¶ 122)...................................................................................................................
INTRODUCCIÓN Y RESUMEN........................................................................................................................
TUBERÍA EXTERNA DE CALDERAS...............................................................................................................
REQUERIMIENTOS GENERALES (¶122.1.1)..................................................................................................
TUBERÍA DE VAPOR ( ¶ 122.1.2).................................................................................................................
TUBERÍA DE AGUA DE ALIMENTACIÓN ( ¶ 122.1.3)....................................................................................
TUBERÍAS DE INYECCIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA CALDERA (¶122.1.4)......................................................
SISTEMAS DE EXTRACCIÓN.........................................................................................................................
TUBERÍA DE INYECCIÓN..............................................................................................................................
DRENAJES DE CALDERA (¶122.1.5).............................................................................................................
 ASME B31.1 "Tuberías de Potencia" 6

SISTEMAS MENORES (¶ 122.1.6)..................................................................................................................

VÁLVULAS Y ACCESORIOS ( ¶ 122.1.7).......................................................................................................
Válvulas de cierre de vapor...................................................................................................................................................
Válvulas en líneas de agua de alimentación...........................................................................................................................
Válvulas de extracción (Blowoff):.........................................................................................................................................
Acero.....................................................................................................................................................................................
TUBERÍAS DE EXTRACCIÓN E INYECCIÓN EN TUBERÍAS EXTERNAS NO PERTENECIENTES A LA CALDERA
(¶ 122.2)......................................................................................................................................................
TUBERÍAS DE INSTRUMENTACIÓN, CONTROL Y MUESTREO ( ¶122.3).........................................................
TUBERÍA TIPO SPRAY PARA USO EN GENERADORES DE VAPOR Y TUBERÍA DE RECALENTAMIENTO (¶
122.4)..........................................................................................................................................................
VÁLVULAS DE REDUCCIÓN DE PRESIÓN (¶ 122.5)......................................................................................
TUBERÍAS A DISPOSITIVOS DE ALIVIO DE PRESIÓN (¶ 122.6).....................................................................
TUBERÍAS PARA GASES INFLAMABLES, GASES O LÍQUIDOS TÓXICOS O GASES NO INFLAMABLES NI
TÓXICOS (¶122.8)........................................................................................................................................
PARA LÍQUIDOS Y GASES CORROSIVOS (¶ 122.8.9).....................................................................................
SISTEMAS TEMPORARIOS ( ¶ 122.8.10).......................................................................................................
SISTEMAS DE TRAMPA DE VAPOR (¶122.11 )..............................................................................................
TUBERÍA DE SUCCIÓN Y BOMBA DE EXHAUSTO (¶ 122.12)........................................................................
TUBERÍA DE DESCARGA DE BOMBA ( ¶ 122.13 ).........................................................................................
SISTEMAS DE CALEFACCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE VAPOR DISTRITALES (122.14)........................................
PARTE 9..............................................................................................................................................
9..............................................................................................................................................
MATERIALES........................................................................¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................
MATERIALES ACEPTABLES ( ¶ 123 )...........................................................................................................
GENERAL.....................................................................................................................................................
COMPONENTES DE TUBERÍA (¶123.2 )........................................................................................................
LIMITACIONES PARA MATERIALES (¶124)...................................................................................................
Fundición gris........................................................................................................................................................................
Hierro maleable.....................................................................................................................................................................
Hierro dúctil (Nodular)..........................................................................................................................................................
Nota general..........................................................................................................................................................................
MATERIALES NO FERROSOS........................................................................................................................
TUBOS NO METÁLICOS................................................................................................................................
DETERIORO DE LOS MATERIALES EN SERVICIO...........................................................................................
JUNTAS Y BULONERÍA.................................................................................................................................
INDICE.......................................................................................................................................................
PARTE 10............................................................................................................................................
10............................................................................................................................................
REQUERIMIENTOS DIMENSIONALES...................................................................................
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................
COMPONENTES ESTÁNDAR (¶ 126.1)..........................................................................................................
COMPONENTES NO ESTÁNDAR (¶ 126.2).....................................................................................................
DOCUMENTOS DE REFERENCIADOS (¶ 126.3)............................................................................................
PARTE 11............................................................................................................................................
11............................................................................................................................................
FABRICACION, ENSAMBLADO Y MONTAJE.......................................................................
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................
SOLDADURA (¶ 127)....................................................................................................................................
GENERAL.....................................................................................................................................................
MATERIALES (¶127.2)................................................................................................................................
Materiales de aporte..............................................................................................................................................................
 ASME B31.1 "Tuberías de Potencia" 7

Anillos de respaldo................................................................................................................................................................
Insertos consumibles.............................................................................................................................................................
PREPARACIÓN PARA LA SOLDADURA (¶127.3)...........................................................................................
Extremos...............................................................................................................................................................................
Alineación.............................................................................................................................................................................
Socket weld...........................................................................................................................................................................
PROCEDIMIENTO ( ¶ 127.4).........................................................................................................................
Soldaduras a tope circunferenciales y longitudinales.............................................................................................................
Soldaduras de filetes..............................................................................................................................................................
Conexiones (derivaciones) soldadas......................................................................................................................................
Tratamiento térmico (¶ 127.4.10)..........................................................................................................................................
Reparaciones de soldaduras (¶127.4.11)................................................................................................................................
CALIFICACIONES (¶127.5)...........................................................................................................................
Responsabilidades.................................................................................................................................................................
Responsabilidad de calificación............................................................................................................................................
Procedimientos......................................................................................................................................................................
Soldadores.............................................................................................................................................................................
REGISTROS DE SOLDADURA (¶127.6)..........................................................................................................
BRAZING (¶ 128).........................................................................................................................................
DOBLADO Y FORMADO ( ¶ 129)..................................................................................................................
TRATAMIENTO TÉRMICO DE COMPONENTES CURVADOS Y CONFORMADOS................................................
Temperaturas inferiores críticas aproximada.........................................................................................................................
REQUERIMIENTOS PARA FABRICAR Y ENSAMBLAR SOPORTES DE TUBERÍA................................................
PRECALENTAMIENTO DE SOLDADURAS ( ¶ 131)........................................................................................
INTERRUPCIÓN DE LA SOLDADURA (¶131.6)...............................................................................................
TRATAMIENTO TÉRMICO POSTERIOR A LA SOLDADURA (¶ 132)................................................................
Excepciones:.........................................................................................................................................................................
Definición de espesor gobernante..........................................................................................................................................
PWHT Requerimientos de calentamiento y enfriamiento......................................................................................................
Calentamiento en horno.........................................................................................................................................................
Tratamiento localizado..........................................................................................................................................................
ESTAMPADO (¶133).....................................................................................................................................
ARMADO Y ENSAMBLE (¶135)....................................................................................................................
Conexiones a equipos............................................................................................................................................................
Tensionado en frío.................................................................................................................................................................
Conexiones bridadas abulonadas...........................................................................................................................................
Juntas con empaquetaduras o caulked...................................................................................................................................
Tuberías roscadas..................................................................................................................................................................
Uniones de tubería.................................................................................................................................................................
PARTE 12............................................................................................................................................
12............................................................................................................................................
INSPECCION, EXAMINACION Y ENSAYOS..........................................................................
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................
INSPECCIÓN Y EXAMINACIÓN (¶ 136).........................................................................................................
Examinación..........................................................................................................................................................................
Inspección.............................................................................................................................................................................
CALIFICACIÓN DEL INSPECTOR DEL CLIENTE..............................................................................................
INSPECCIÓN Y CALIFICACIÓN DEL INSPECTOR AUTORIZADO.......................................................................
EXAMINACIÓN (¶ 136.3).............................................................................................................................
Inspección visual...................................................................................................................................................................
Calificación del personal de END (¶136.2)...........................................................................................................................
MÉTODOS DE EXAMINACIÓN DE SOLDADURAS (¶136.4)............................................................................
Alcance de la examinación no destructiva.............................................................................................................................
Soldaduras retenedoras presión y soldaduras a componentes retenedores de presión............................................................
Otro tipo de soldaduras..........................................................................................................................................................
Método de examinación y criterio de aceptación...................................................................................................................
Inspección visual...................................................................................................................................................................
Ensayos superficiales ( MT y PT)..........................................................................................................................................
 ASME B31.1 "Tuberías de Potencia" 8

Radiografía............................................................................................................................................................................
Ultrasonido............................................................................................................................................................................
PRUEBA DE PRESIÓN (¶ 137).......................................................................................................................
Subconjuntos.........................................................................................................................................................................
Temperatura del medio de ensayo.........................................................................................................................................
Protección del personal..........................................................................................................................................................
Máxima tensión.....................................................................................................................................................................
PREPARACIÓN PARA ENSAYO (¶ 137.2)......................................................................................................
Juntas expuestas....................................................................................................................................................................
Soportes temporarios.............................................................................................................................................................
Restricción o aislación de juntas de expansión......................................................................................................................
Aislación de equipos y tuberías no sujetos a presión.............................................................................................................
Tratamiento de uniones con blancos......................................................................................................................................
Precauciones contra la expansión del medio..........................................................................................................................
REQUERIMIENTOS PARA SISTEMAS ESPECÍFICOS (¶ 137.3).........................................................................
Tubería exterior de caldera....................................................................................................................................................
Tubería exterior no perteneciente a la caldera:......................................................................................................................
PRUEBA HIDROSTÁTICA (¶ 137.4)...............................................................................................................
Material.................................................................................................................................................................................
Venteos.................................................................................................................................................................................
Medio de ensayo....................................................................................................................................................................
Presión de prueba..................................................................................................................................................................
PRUEBA NEUMÁTICA (¶137.5)....................................................................................................................
General..................................................................................................................................................................................
Medio de ensayo....................................................................................................................................................................
Ensayo preliminar.................................................................................................................................................................
Presión de prueba..................................................................................................................................................................
ENSAYO CON ESPECTRÓGRAFO DE MASA Y HALÓGENOS (¶137.6).............................................................
ENSAYO INICIAL DE SERVICIO (¶137.7)......................................................................................................
REENSAYO DESPUÉS DE REPARACIONES O AGREGADOS (¶137.8)..............................................................
PARTE 13............................................................................................................................................
13............................................................................................................................................
APENDICES....................................................................................................................................
APENDICE D.............................................................................................................................................
REQUERIMIENTOS DE CONTROL DE CALIDAD..............................................................................
OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y MODIFICACIONES..................................................................
OTROS APENDICES................................................................................................................................
PARTE 14............................................................................................................................................
14............................................................................................................................................
EJERCICIOS Y DOCUMENTACION DE CONSULTA...........................................................
EJERCICIOS:.............................................................................................................................................
DOCUMENTACION DE CONSULTA....................................................................................................