La guerra del pueblo

Fabricio Ojeda
 La colección Alfredo Maneiro. Política y sociedad publica obras
necesarias, capaces de desentrañar el significado de los procesos
sociales, políticos y económicos que dictaminan el curso del mundo
actual. Venezuela tiene un papel activo y determinante en la escena
© Fabricio Ojeda global contemporánea, de allí la importancia del pensamiento, la
© 1.a edición, editorial Domingo Fuentes, Venezuela, 1970.
investigación, la crítica, surgidos del análisis y la comprensión de
© 1.a edición Fundación Editorial El perro y la rana, 2007.
© 4.a edición Fundación Editorial El perro y la rana, 2017 (digital). nuestra realidad. Firmes propósitos animan esta colección: por una
parte, rendir homenaje a la figura de Alfredo Maneiro, uno de los
Centro Simón Bolívar, principales protagonistas de los movimientos sociales y políticos que
Torre Norte, piso 21, El Silencio, tuvieron lugar en Venezuela durante los duros y conflictivos años
Caracas - Venezuela, 1010
sesenta y ochenta del siglo pasado; y por la otra, publicar libros que
Teléfonos: 0212.768.8300 / 768.8399.
permitan difundir temas e ideas medulares de nuestro tiempo. Está
Correos electrónicos conformada por cuatro series: Pensamiento social, Cuestiones
atencionalescritorfepr@gmail.com geopolíticas, Identidades y Comunicación y sociedad.
comunicacionesperroyrana@gmail.com

Pensamiento social es un espacio para el debate teórico en torno al

Páginas web ideario económico, político y social que ha perfilado el devenir
www.elperroylarana.gob.ve
histórico latinoamericano y caribeño. Igualmente, sirve para
www.mincultura.gob.ve
problematizar y profundizar el espíritu emancipador de nuestro
continente.
Redes sociales
Twitter: @perroyranalibro
Cuestiones geopolíticas sirve de foro para la creación de una nueva
Facebook: Editorial perro rana
cartografía contrahegemónica del poder mundial, a través de la
Diseño de la colección exploración en los ámbitos económicos, sociales, políticos y
Dileny Jiménez
culturales de las relaciones Norte-Sur y Sur-Sur, sus estrategias e
Hernán Rivera
implicaciones para la humanidad.
Edición: Vanessa Chapman / José Zambrano
Diagramación y portada: Jairo Noriega Identidades indaga en la diversa gama de culturas ancestrales y
Hecho el Depósito de Ley
populares latinoamericanas, en la búsqueda de los aspectos que nos
Depósito legal lfi40220153203715 definen como pueblos.
ISBN 978-980-14-3141-1
Comunicación y sociedad aborda los diferentes temas de la
comunicación, a partir de sus dimensiones políticas y sociales, en
relación con los problemas del mundo contemporáneo.
La guerra del pueblo
Fabricio Ojeda
 3UyORJR

/RVVHJXQGRVKDQHVWDOODGRXQRWUDVRWURKDVWDVXPDUPLOORQHV
Los segundos han estallado uno tras otro hasta sumar millones,
GXUDQWHHVWRVRQFHDxRVHQTXHVHJXLPRVSURORQJDQGRWHQD]
durante estos once años en que seguimos prolongando
PHQWHWXVOXFKDVLPSODFDEOHV(QFDGDXQRGHHOORVHQXQDX
tenazmente tus luchas implacables. En cada uno de ellos, en una
RWUDIRUPDKDHVWDGRWXQRPEUH)$%5,&,2
u otra forma ha estado tu nombre FABRICIO. En las fábricas,
(QODVIiEULFDVHQORVEDUULRVHQODVXQLYHUVLGDGHV\OLFHRV
HQORVFDVHUtRV\ORVERVTXHVKDELWDWXUHFXHUGR\WDPELpQ
en los barrios, en las universidades y liceos, en los caseríos y los
bosques habita tu recuerdo y también nuestros QXHVWURVKLMRVVH
hijos se llaman
OODPDQFRPRW~)$%5,&,2
como tú FABRICIO.
'LHJR6DOD]DU
Diego Salazar

/DJXHUUDGHOSXHEOR WUDHDPLPHPRULDXQDOHFWXUDVREUHXQRV
DFRQWHFLPLHQWRVLUUHYRFDEOHV\DSRUVXLQYDORUDEOHFRQWH[WXUDKLV
WyULFD0HUHILHURDODVSDODEUDVGH/HyQ5R]LWFKQHUHQ0RUDOEXU
JXHVD\UHYROXFLyQTXHSODVPDURQORVKHFKRVGHVHQFDGHQDGRVWUDVOD
EDWDOODGH3OD\D*LUyQ

(VWHFRPEDWHGLVFXUVLYRQRVSURSRUFLRQyODRSRUWXQLGDGSULYLOHJLDGD
GHFRPSUHQGHUODVFDWHJRUtDVPRUDOHVTXHGRVFRQFHSFLRQHVGHOPXQGR
RSXHVWDVHQRFDVLyQGHXQDOXFKDFRQFUHWDSRQtDQHQMXHJRSDUDGDU
VHQWLGRDODDFFLyQ/RJUiEDPRVGHHVWHPRGRXQLUGRV H[WUHPRVHO

9
F abricio O jeda
GH XQD DFWLYLGDG SUiFWLFD OD PiV GUDPiWLFD \ FXOPLQDQWH GH WRGDV
FRPRHVODJXHUUDFRQVXH[SUHVLyQUDFLRQDOTXHQRKDDFDOODGRD~Q
HOWURQDUGHODVDUPDVUHFXSHUDVXYR]SDUDWUDGXFLUHVHDFWRHQXQD
H[SUHVLyQFRQVFLHQWH
(QUHODFLyQDQXHVWUDKLVWRULDUHFLHQWHGLJDPRVTXH)DEULFLR
2MHGD IXH SDUD VX WLHPSR OD WUiJLFD H[SUHVLyQ FRQVFLHQWH GH
XQDJXHUUDSRSXODUTXHQXQFDDFDOOyXQD*XHUUDGHO3XHEORR
XQ3XHEORHQ*XHUUDTXHGHVGHORVGtDVGHODSULPHUDOXFKDGH
HPDQFLSDFLyQ GHVGH QXHVWUD SULPHUD LQGHSHQGHQFLD IXH VXU
FDQGRWHUUHQRVGRQGHKR\DUIXWXUDVWULQFKHUDVSDUDXQDOXFKD\
SDUDXQRVFRPEDWHVTXHQRKDEUtDQGHDOFDQ]DUVXPD\RUFRQFUH
WLWXGVLQRKDVWDHVWHFRPLHQ]RGHOVLJOR;;,HQQXHVWUDDFWXDO
9HQH]XHOD
/DJXHUUDGHOSXHEORTXH)DEULFLRWHUPLQDUDGHHVFULELUHQHO
FDPSDPHQWR9HQXVHVVXFRPEDWHGLVFXUVLYRSXHVWRHQFLUFX
ODFLyQSDUDGDUVHQWLGRDXQDDFFLyQFROHFWLYDTXHFDGDYH]PiV
KDYHQLGRUHFREUDQGRQXHYRVtPSHWXVFRPEDWHGLVFXUVLYRTXHHQ
XQFRPLHQ]RODPHQWDEOHPHQWHSUHWHQGLyVHUYR]GHORVVLQYR]
\TXHSUHFLVDPHQWHSRUHVDFRQGLFLyQGHVHUH[SUHVLyQGHXQD
UHDOLGDGPX\QXHVWUDKDTXHGDGRDELHUWDKDVWDQXHVWURVGtDVSDUD
TXHHQHVWHWLHPSRGHSDUWLFLSDFLyQ\SURWDJRQLVPR\GHIUXFWtIH
URVFRPEDWHVGLDOpFWLFRVOHDJUHJXHPRVQXHVWUDFRQWULEXFLyQFRQ
WRGRORTXHSXHGDDSRUWDUQXHVWUDH[SHULHQFLD
/DJXHUUDGHOSXHEORSRUXQDSDUWHQRVyORHVODGHQXQFLD
GHXQDFRQFHSFLyQPRUDOGRPLQDQWHTXHKDDYDVDOODGRDQXHVWUR
SXHEORDSURYHFKiQGRVHGHVXJUDQQREOH]DGHVGHWLHPSRVTXH
SDUHFHQ\DLQPHPRULDOHVVLQRTXHSRURWUDSDUWHHVHOGHYHOD
PLHQWRDWLHPSRGHODVPXWDFLRQHVTXHHVDPLVPDFRQFHSFLyQ
GRPLQDQWHYDDGTXLULHQGRDODPSDURGHOROYLGR\D~QPiVJUDYH
D OD VRPEUD GHO GHVFXLGR LGHROyJLFR \ OD IUDJLOLGDG TXH HVWR
SURYRFDHQFXDOTXLHULQWHQWRGHLQVXUUHFFLyQSRSXODU²²´3RUHO
HQJDxRVHQRVKDGRPLQDGRPiVTXHSRUODIXHU]DµGHQXQFLDED
%ROtYDU\DHQ/DVSUHWHQVLRQHVGHOVLVWHPDVLHPSUHTXHGDUiQ
10
La guerra del pueblo
UHGXFLGDVDXQDVRODSHUSHWXDUVXVDxD\SDUDHOORHOHQJDxRKD
VLGRXQDGHVXVDUPDVSUHGLOHFWDVKDVWDDKRUD
$UWXUR $QGUpV 5RLJ DQWH HO KHFKR LPSRVWHUJDEOH GH XQD
VHJXQGDLQGHSHQGHQFLDQXHVWUDPHULFDQDUHFRQRFHODQHFHVDULD
UHIOH[LyQTXHQRVKDGHFRQYRFDUSDUDUHVFDWDUQXHVWUDVFDWHJRUtDV
\VtPERORVDODSDUGHXQDGLVFXVLyQDELHUWDVREUHQXHVWUDYHU
JRQ]RVD\KDVWDKXPLOODQWHVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLD
(Q/DJXHUUDGHOSXHEORXQRVFXDQWRVDxRVDWUiVHQ
PiVTXHXQDFRQYRFDWRULD)DEULFLRKDFHXQOODPDGRGHXUJHQFLD
XQDUHDO\YHUGDGHUDGHFODUDFLyQGHJXHUUDTXHTXHGDUtDYLJHQWH
KDVWDQXHVWURVGtDV
/RVGLTXHVOHYDQWDGRVSRUODVFODVHVUHDFFLRQDULDVGHODROLJDUTXtD\HO
LPSHULDOLVPRFRQWUDODUHYROXFLyQGHPRFUiWLFDTXHFRPHQ]yDDEULUVH
SDVRSRUODVYtDVSDFtILFDVKDQREOLJDGRDODVYDQJXDUGLDVUHYROXFLR
QDULDV´DFRQWLQXDUODSROtWLFDSRURWURVPHGLRVµORVFXDOHVHQHOFDVR
SUHVHQWHVRQOD*XHUUDGHO3XHEOR
*XHUUDGHO3XHEORTXHDGHFLUGHOPLVPR)DEULFLRVHGHVSOH
JDEDHQHORQGHDUGHXQDEDQGHUDGHSD]Pi[LPDDVSLUDFLyQGHWRGR
UHYROXFLRQDULR
SRU HOOR D OD YH] TXH QR HVWDPRV GLVSXHVWRV D FHGHU XQ SDOPR GH
WHUUHQRHQODOXFKDSRUODLQGHSHQGHQFLDGHODSDWULD\ODFRQTXLVWDGH
ORVGHUHFKRVGHPRFUiWLFRVSDUDHOSXHEOROHYDQWDPRVFRQDEVROXWD
VLQFHULGDGODEDQGHUDGHODSD]
3XHEORGHPRFUDFLDUHYROXFLyQODPX\PDUWLDQDQHFHVLGDG
GHXQDVHJXQGDLQGHSHQGHQFLDLPSHULDOLVPRWDQWRVRWURVWpUPL
QRVWDQWDVRWUDVFDWHJRUtDVUHFXSHUDQHQ)DEULFLRDOWUDVOX]GHVX
YDVWDSUHVHQFLDUHGHQWRUD\VHPEUDGRUDGHHVSHUDQ]DVXQDQXHYD
H[SUHVLyQTXHQRHVPiVTXHHOILHOUHIOHMRGHORVKRPEUHV\PXMH
UHVGH9HQH]XHODDTXLHQHVFRQRFHFRPRVXSURSLDPDQRSRUQXQFD
KDEHUVHGLIHUHQFLDGRGHORVPLVPRVVLQWLHQGRHQFDUQHSURSLDORV
UDPDOD]RVTXHVXHOHSDGHFHUODPD\RUtDGHORVTXHFRPR~QLFD
11
F abricio O jeda
ULTXH]DVyORDOEHUJDQHQVXFRUD]yQVXGLJQLGDG(VGHFLUODFODYH
GHVXSURSLDVDOYDFLyQ
'HPRFUDFLD UHYROXFLyQ LQGHSHQGHQFLD LPSHULDOLVPR HQ
)DEULFLRVHVLHQWHQ\YLYHQFRPRYHUGDGHUDVUHDOLGDGHVVLHQGRWDO
YH]ODGH3XHEORODPiVUDGLFDOGHWRGDV
9HQH]XHOD KD GH LU DGHODQWH HQ EXVFD GH Vt PLVPD HQ EXVFD GH OD
UHDOLGDGGHVXJUDQIXHU]DGHSXHEOR/DDQJXVWLDTXHSDGHFHGHEH
DSURYHFKDUODSDUDHOPHMRUHQFXHQWURGHODYLGD&RPRHODFHURHO
SXHEORVHHVWiSXULILFDQGRHQODIUDJXDGHOGRORU\VHHVWiWHPSODQGR
VREUHHO\XQTXHGHODUHIOH[LyQ
'LUiKDFLHQGRVX\DVODVSDODEUDVGHHVHJUDQDQWLLPSHULDOLVWD
TXHIXH0DULR%ULFHxR,UDJRUU\
)DEULFLRIXHSXUH]D\WHPSOH\KDVWDODIUDJXD\HO\XQTXH
TXHKLFLHURQGHpOGRORU\UHIOH[LyQSDUDVRxDUODSDWULDTXHTXHUtD
´ODIRUMDGDSRUVXVJUDQGHVVHUYLGRUHVFX\DH[SUHVLyQPiVDOWDHVµ
VHJ~QVXVSURSLDVSDODEUDV´6LPyQ%ROtYDU(O/LEHUWDGRUµ´<HV
TXHDOHPHUJHUHO3XHEORFRPRUHDOLGDGVXUJHFRPRRULJHQµFRPR
VROtDGHFLU0DUtD=DPEUDQRGHVGHODVHQWUDxDVTXHFRPSRUWDVX
UDGLFDOUHDOLGDGDSUHQGHDUHFRQRFHUVHFRPRGLYLQRRFRQFDUDFWHUHV
GLYLQRVEDMRWDOFRQFHSFLyQHO3XHEORHVHOFUHDGRUGHVtPLVPR\HO
'HPLXUJRHOLPSXOVRUGHVXVSURSLRVPRYLPLHQWRV
7RPDVHQWLGRHQWRQFHVHOOODPDGRGH)DEULFLRSDUDTXHQRVUHFR
QR]FDPRVHQQXHVWURVRUtJHQHVIXQGDPHQWRSULPHURSDUDDOFDQ]DUD
VXYH]ODRULJLQDOLGDGHVHFDUiFWHUGHVHUFUHDGRUHVGHQXHVWURSURSLR
GHVWLQRTXHSUHJRQDEDQFRQWDQWDSDVLyQQXHVWURV/LEHUWDGRUHV´(Q
PLDOPDKD\SURIXQGDVFLFDWULFHVGHHVWDGLVFULPLQDFLyQTXHD~QVXE
VLVWHPDVQRVR\DPDUJDGR\XQUHVHQWLGRPXFKRPHQRV0HVLHQWR
RUJXOORVRGHPLRULJHQFRPRWDPELpQGHPLSREUH]DµOHFRQIHVDED
)DEULFLRDVXDPDGR%RFRQyQDWDO
7DO YH] HVD ILGHOLGDG DO RULJHQ VHD OD UD]yQ SRU OD TXH
)DEULFLRQXQFDIDOWDUDDOSULQFLSDOGHFXDQWRVRUtJHQHVSRGDPRV
WHQHUDTXHOTXHVHIXQGDPHQWDHQXQVHULRFRPSURPLVRFRQOD
+LVWRULD\FRQ$PpULFDSDUDHYLWDUFRQWUDWRGDFRUULHQWHJR]DUQRV
12
La guerra del pueblo
HQHODPDxRGHWRGDVODVIRUPDVHQTXHVXHOHPXWDUVHODHVFODYL
WXG'HDOOtVXILGHOLGDGDOSHQVDPLHQWRGH%ULFHxR,UDJRUU\\D
WRGRORTXHpVWHUHSUHVHQWDED
(QRWUDVSDODEUDV)DEULFLRIXH\VLJXHVLHQGR3XHEOR1R
HOSXHEORTXHVHIXQGDVREUHODQDGLILFDFLyQGHVXVKRPEUHV\
PXMHUHVHOTXHHVDILUPDFLyQDEVROXWDFRQWUDODURWXQGDQHJDFLyQ
GHODSHUVRQDLQFOXVRGHOLQGLYLGXRHOSXHEORTXHSUHJRQDEDQ
ORVIDVFLVWDVSHURWDPSRFRIXHHVHWDQQRPEUDGRHQHO&RQWUDWR
VRFLDOGH5RXVVHDXPXFKRPHQRVHVH7HUFHUHVWDGRGH6LH\pV
1RHO3XHEORDVtFRQPD\~VFXODGH)DEULFLR\HOSXHEORTXH
IXH)DEULFLRSDUHFLHUDKXQGLUVXVUDtFHVHQ´HVH~QLFRDJUHJDGR
KRPRJpQHRHQTXHODVSDUWHVVHDQGHGLVWLQWDQDWXUDOH]DTXHHO
WRGRµFRPRVROtDGHFLU6LPyQ5RGUtJXH]
3XHEOR HQ HO LGHDO URELQVRQLDQR HV XQD FDWHJRUtD VyOR
HQWHQGLEOHDSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWR´3XHEORHVVDEHUVREUHHO
VHQWLUGHORWURTXHHVHOVHQWLUGHXQRHVSHQVDUFDGDXQRHQHO
WRGRµ³FRPR GHFtD 5RGUtJXH]³ ´SDUD TXH WRGRV SLHQVHQ HQ
pOµ<)DEULFLRPDHVWURDOILQVDEHGHHVWDVFRVDVFRQRFHGRUGH
LQMXVWLFLDV\KXPLOODFLRQHVVHKDFHUHEHOGH\VLHPEUDVHPLOODVGH
UHGHQFLyQ\OLEHUWDGHQVXVGLVFtSXORV
(VHVWDODUD]yQSRUODTXH)DEULFLRGHQXQFLD´(Q&DUDFDVµ³
FLXGDGGHFDVLGRVPLOORQHVGHKDELWDQWHV³´VHGDHOGDQWHVFR
HVSHFWiFXOR GH GRV R WUHV PXMHUHV SDUWXULHQWDV FRPSDUWLHQGR
XQDPLVPDFDPD\QXPHURVDVPXMHUHVVHYHQREOLJDGDVDSDULU
FRPRDQLPDOHVVLQQLQJXQDDVLVWHQFLDµ<DVtVDEUi\SHQVDUiSRU
LJXDOHQHOFDPSHVLQRHQHOQLxRDEDQGRQDGRHQHOSUROHWDULR
HQFDGHQDGRDODWDUHDHPEUXWHFHGRUDHQHOHVWXGLDQWHHQORVTXH
VHSXGUHQHQODFiUFHOHQILQHQORVOODPDGRVEDQGROHURVVXE
YHUVLYRVSRUVHUVXKDPEUH\VXVVXHxRVFDXVDOSDUDTXHKDJDQ
VX\RVORVSRVWXODGRVSDUDODOLEHUDFLyQQDFLRQDO\VHGHFLGDQD
OXFKDUSRUKDFHUORVHIHFWLYRV'HDTXtODUHVSXHVWDDOSRUTXpGHOD
*XHUUDGHO3XHEORUHVSXHVWDTXHQRDGPLWHRWUDH[SUHVLyQTXHQR
VHDODGHXQLUUHGHQWR´£SRUTXHVtµTXHQRDGPLWHQLFRQVLHQWH\D
UD]yQGRPLQDQWHDOJXQD
13
F abricio O jeda
)XH HVH PLVPR ´SRUTXH Vtµ HO GH ´OD *XHUUD 0DJQD FRQ
%ROtYDUDODFDEH]DHOGH/D*XHUUD)HGHUDOFRQ=DPRUDWUD
JDQGROODQXUDV\VXHVSDGDGHVFDEH]DQGRROLJDUFDVµHOSRUTXHVt
GHODQRH[SOLFDFLyQDQWHTXLHQHVQXQFDVXSLHURQGDUQRVUHVSXHV
WDVFXHQWDVQLUD]RQHVDOSDGHFHU\DORVGRORUHVTXHVLHPSUHQRV
KDQFDXVDGRFRPRSXHEOR
$FXGLPRVHQWRQFHVDODDFWXDOL]DFLyQ\DOGHVDWHGHODHVSH
UDQ]DHOPRPHQWRPiVULHVJRVR\SHOLJURVRGHWRGRVSHURWDP
ELpQHOPRPHQWRGHOHVWDOOLGRGHORVVHJXQGRVFRPRGHFtDHOJUDQ
'LHJR6DOD]DUHQTXHQRVUHFRQRFHPRVFRPRPLOORQHVHPERWD
GRVHQDQJXVWLDVVtHVDVPLVPDV´DQJXVWLDVWUDGXFLGDVHQHVSH
UDQ]DVDQFHVWUDOHVµFRPROHHVFULEtD)DEULFLRDVXDPDGR%RFRQy
FRPRTXLHQOHHVFULEHDVXQRYLD´HQ&KDQGi0RVTXH\\/DV
0HVLWDVPLOHVGHFDPSHVLQRVPXHUHQGHPLVHULDRHQODPLVPD
FDOOHDUULEDFHQWHQDUHVGHQLxRVSDGHFHQGHKDPEUH\PLOHVGH
REUHURVFDUHFHQGHWUDEDMRµ
'HDOOtODHVSHUDQ]DTXHHVKDPEUHGHVLJORV\KDPEUHGH
WRGRGHSDQGHYLYLUUHDOPHQWH\FRPR´JHQWHµKDPEUHGHWRGD
FODVHGHELHQHVKDPEUHTXHQRHVRWUDFRVDTXH´FRQWLQXDUODSROt
WLFDSRURWURVPHGLRVORVFXDOHVHQHOFDVRSUHVHQWHHVOD*XHUUD
GHO3XHEORµHOLQVWUXPHQWRGHODVPDVDVGHVSRVHtGDVSDUDODFRQ
TXLVWDGHVXVGHUHFKRV\UHLYLQGLFDFLRQHVOD*XHUUDGHO3XHEOR
TXHHVFRPRHOJHQLRGHODYLGDTXLHQGHUURFKDODPXHUWHSDUD
SURVHJXLUSDUDYLYLUGHYHUGDG
(OSXHEORHQWRQFHVHVDQyQLPRLUUHVSRQVDEOHHQHOVHQWLGRGH
TXHVXVDFFLRQHVFXDOHVTXLHUDVHDQQRVRQLQGLYLGXDOHV´9RVRWURV
QRVRLVFXOSDEOHV\QLQJ~QSXHEORORHVQXQFDSRUTXHHOSXHEORQR
GHVHDPiVTXHMXVWLFLDUHSRVR\OLEHUWDG/RVVHQWLPLHQWRVGDxR
VRVRHUUyQHRVSHUWHQHFHQDVXVFRQGXFWRUHV(OORVVRQFDXVDGHODV
FDODPLGDGHVS~EOLFDVµGLUiPDJLVWUDOPHQWH%ROtYDUHQHOVHQWLGR
GHTXHHOSXHEORVRORUHVSRQGHDQWHVtPLVPR\DQWHVXKLVWRULD6LQ
GXGD/DJXHUUDGHOSXHEORHVODUHVSXHVWDDORVWUDLGRUHV´ORVIHQL
FLRVGHQXHVWUDSROtWLFDµFRPRVROtDGHFLU)DEULFLRTXHGHHVSDOGDV
DOSXHEORJHQHURVRVHKDQWUDQVDGRFRQHOHQHPLJRKDFLHQGRVX\R
14
La guerra del pueblo
ORTXHKDVLGRSURGXFWRGHVXVOXFKDV\GHODVDQJUHYHUWLGDHQODV
PLVPDV
´9HQH]XHODHVXQDYHUGDGD[LRPiWLFDQHFHVLWDOLEHUDUVH
6yOROLEHUDGDSRGUiXVDUVXVJUDQGHVULTXH]DVSDUDFRQVWUXLUVX
YLGD SURSLDµ VRQ SDODEUDV GH )DEULFLR TXH FREUDQ DFWXDOLGDG
HQHVWHQXHYRWLHPSRTXHH[SHULPHQWDQXHVWUD1DFLyQWLHPSR
UHSOHWRGHH[LJHQFLDV\FDPELRVUHYROXFLRQDULRV
/D~QLFDIRUPDHO~QLFRFDPLQRSDUDTXHHOORVHDSRVLEOHHV
DWUDYpVGHXQD'HPRFUDFLD5HYROXFLRQDULD\$QWLLPSHULDOLVWD
PiVDOOiGHXQDFRDOLFLyQGHSDUWLGRVFRQLJXDORSDUHFLGRFRQWH
QLGRVRFLDOVLQRXQDXQLyQGHODVFODVHVSRSXODUHVGHORVPRYL
PLHQWRVVRFLDOHVSDUDFRQIRUPDUXQDVRODFODVHGHKRPEUHV\
PXMHUHVGRQGHWRGRVVHDQ&LXGDGDQRVFRPRSUHJRQDED%ROtYDU
FRQ LQVWUXPHQWRV DUPDGRV UHYROXFLRQDULRV SDUD HQIUHQWDU FRQ
p[LWR\GHUURWDUODVSUHVLRQHVGHODVFODVHVDSiWULGDVGHVSOD]DGDV
\VXHWHUQDYLROHQFLD$VtFRQVWDEDSDUD)DEULFLRDVtFRQVWD\DHQ
QXHVWUDDFWXDOUHDOLGDG
6LPLUDPRVHOSURJUDPDGHO)UHQWHGH/LEHUDFLyQ1DFLRQDO
UHGDFWDGR SRU )DEULFLR HQFRQWUDPRV JUDQGHV VHPHMDQ]DV FRQ
ORV REMHWLYRV TXH VH KD WUD]DGR OD 5HYROXFLyQ %ROLYDULDQD
´&RQTXLVWDU OD LQGHSHQGHQFLD QDFLRQDO OD OLEHUWDG \ OD YLGD
GHPRFUiWLFDSDUDODQDFLyQUHVFDWDUHOSDWULPRQLRODLQWHJULGDG
\ODULTXH]DVQDFLRQDOHVHVWDEOHFHUXQJRELHUQRUHYROXFLRQDULR
QDFLRQDOLVWD\SRSXODUµHUDHOSURJUDPDDHMHFXWDU(VWRVLJQLIL
FDEDHQWRQFHVWDOFRPRDKRUD
6DFXGLUODWXWHODGHOLPSHULDOLVPRQRUWHDPHULFDQROLTXLGDUHOODWLIXQ
GLR\ODVVREUHYLYHQFLDVVHPLIHXGDOHVHQHOFDPSRGHVDUUROORLQGXV
WULDOLQGHSHQGLHQWHJDUDQWL]DUXQQLYHOGHYLGDDGHFXDGRDODVJUDQGHV
PD\RUtDVQDFLRQDOHVLQWHJUDGDVSRUWUDEDMDGRUHVGHODFLXGDG\GHO
FDPSRUHFREUDUODVREHUDQtDHQODDUHQDLQWHUQDFLRQDOHODERUDQGR\
DSOLFDQGRXQDSROtWLFDH[WHULRUYHQH]RODQDHQUHODFLyQHVWUHFKDFRQ
WRGRVORVSXHEORVGHOPXQGR
15
F abricio O jeda La guerra del pueblo

/DWDUHDTXL]iVPiVWLWiQLFDDODTXH)DEULFLRQRVOODPDED \HQWUHJXLVWDRWURV´IHQLFLRVGHQXHVWUDSROtWLFDµDPHQD]DQODV
WDPELpQHUDYHQFHUODWHVLVSURPRYLGDGHVGHHOLPSHULRSDUDFRQ FRQTXLVWDVDOFDQ]DGDV6LKD\XQYDORUTXHGHVWDTXHGHVREUHPD
GHQDUGHDQWHPDQRDOIUDFDVRDFXDOTXLHUWHQWDWLYDWUDQVIRUPDGRUD QHUDHQHVWDOHFWXUDHVDTXHOTXHQRVOOHYDDYHUPiVDOOiGHORV
\VREHUDQD(VDWHVLVHVODGHOIDWDOLVPRJHRJUiILFR(VGHFLUDO HVSHMLVPRVTXHVXHOHQWHQGHUQRVORVLQWHUHVDGRVHQKDFHUVDO\
HVWDUVLWXDGRVWHUULWRULDOPHQWHHQODHVIHUDLQPHGLDWDGHLQIOXHQFLD DJXDODVYLFWRULDVSRSXODUHV+RQUHPRVHQWRQFHVODPHPRULDGH
GHORV(VWDGRV8QLGRVODRSFLyQSRUXQQXHYRPRGHORGHVRFLHGDG )DEULFLRPDQWHQLpQGRQRVILHOHVDVXHQVHxDQ]D´SURORQJXHPRV
HVLPSRVLEOHSDUDQXHVWURVSDtVHV%LHQGHFtD)DEULFLRTXHpVWDHV VXVOXFKDVLPSODFDEOHVµ
´XQDFRQFHSFLyQSROtWLFDHTXLYRFDGDTXHVyORFRQWULEX\HDDSXQ
WDODUODGRPLQDFLyQFRORQLDO\VXVHFXHODGHVXEGHVDUUROORH[SOR
WDFLyQ\PLVHULDµ$KRUDELHQHOIDWDOLVPRJHRJUiILFRFRPLHQ]DD 5DIDHO/RUHWR0XQGR
GDUVHxDOHVGHGHUURWDHQODPLVPDPHGLGDHQTXHVRPRVFDSDFHV
GHSRQHUQRVGHDFXHUGRHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHV\GHODV
VDJUDGDVDVSLUDFLRQHVGHQXHVWURVSXHEORV
´¢4XpLPSRUWDTXH\RSHUH]FDSDUDTXHYLYDXQSXHEOR"µ
GLUi%ROtYDUHQ´6LPXHURQRLPSRUWDRWURVYHQGUiQGHWUiV
TXHUHFRJHUiQQXHVWURIXVLO\QXHVWUDEDQGHUDSDUDFRQWLQXDUFRQ
GLJQLGDGORTXHHVLGHDO\GHEHUGHWRGRQXHVWURSXHEORµIXHURQ
ODVSDODEUDVGH)DEULFLRHQSDUDKRQUDUVXFRPSURPLVRGH
GHIHQGHUODSDWULD\OLEUDUOD*XHUUDGHO3XHEOR'RVKRPEUHVGRV
pSRFDVSHURXQVRORVHQWLPLHQWRTXHORVKDFHFRQWHPSRUiQHRV\
PHMRUD~QFRHWiQHRVGHODPLVPDHGDGTXHWLHQHQXHVWUR3XHEOR
UHMXYHQHFLGRVLHPSUHSRUODIXULDUHYROXFLRQDULDGHKLMRVFRPR
HVWRV\FRPRORVWDQWRVGHDKRUDTXHKDQUHFRJLGRHVHIXVLO\HVD
EDQGHUDSDUDFRQVWUXLUOD3DWULDQXHYDVRxDGDSRUVLHPSUH
3HUR TXHGD DXQTXH GXHOD GHFLUOR HO VtQGURPH GH 
DPHQD]DQGRXQDYH]PiVFRQFRQYHUWLUHVWHKHUPRVRVXHxRTXH
H[SHULPHQWDPRVHQXQDKRUULEOHSHVDGLOOD)XHURQ´ORVIHQLFLRV
GHQXHVWUDSROtWLFDµORVTXHHQWUHJDURQD%ROtYDU\D)DEULFLR/D
JXHUUDGHOSXHEORQRVLJQLILFDODDFWLYLGDGSXUDPHQWHPLOLWDURHO
DEDQGRQRGHORVFDPSRVHVSHFtILFRVGHWUDEDMRSDUDGHGLFDUVHHQ
IRUPDH[FOXVLYDDXQVRORPHGLRGHOXFKD
1R/D*XHUUDGHO3XHEORVRQWRGRVORVPHGLRV\WRGRVORV
FDPLQRV\XQRGHHVRVWDQWRVHVODYLJLOLDUHYROXFLRQDULDVXVWHQ
WDGDHQODFUtWLFD\DXWRFUtWLFDD~QPiVFXDQGRFLHUWRVQXEDUURQHV
GLEXMDQODSRVLEOHFRQIRUPDFLyQGHXQDQXHYDFODVHEXURFUiWLFD

16 17
 /DJXHUUDGHOSXHEOR

/DWUD\HFWRULDS~EOLFDGH)DEULFLR2MHGDGLULJHQWHUHYROX
FLRQDULRTXHDFW~DHQXQSHUtRGRGHFLVLYRGHODKLVWRULDUHFLHQWH
GH9HQH]XHODSXHGHFRQVLGHUDUVHUHSUHVHQWDWLYDGHODHYROXFLyQ
GHOSHQVDPLHQWRSROtWLFRTXHHVFRP~QDODVQDFLRQHVODWLQRDPH
ULFDQDVRSRVLWRUFtYLFRDXQDGLFWDGXUDPLOLWDUUHDFFLRQDULDSDU
ODPHQWDULREDMRHOVLVWHPDGHPRFUiWLFRFRPEDWLHQWHJXHUULOOHUR
FRQWUDHVDPLVPDGHPRFUDFLDHQGHVFRPSRVLFLyQ
)DEULFLR2MHGDQDFLyHQHQ%RFRQyHVWDGR7UXMLOOR
SREODFLyQ GRQGH FXUVy OD SULPDULD \ GRV DxRV GH EDFKLOOHUDWR
2EOLJDGRSRUODQHFHVLGDGHFRQyPLFDLQWHUUXPSHVXVHVWXGLRV\
WUDEDMDFRPRPDHVWURSDUDXQDHPSUHVDSHWUROHUD³OD&UHROH³
HQ &DELPDV 3RVWHULRUPHQWH DSDUHFH FRPR IXQFLRQDULR HQ HO
*RELHUQR5HJLRQDOGHOHVWDGR0RQDJDVDOODGRGHOUHFRUGDGR
OtGHU$OLULR8JDUWH3HOD\RKDVWDDxRHQTXHIXHKHFKRSUHVR
SRUSULPHUDYH]
%DMRODGLFWDGXUDGH3pUH]-LPpQH])DEULFLR2MHGDVHGHV
HPSHxD FRPR UHSRUWHUR GH (O 1DFLRQDO GH &DUDFDV DO PLVPR
WLHPSRTXHFRPLHQ]DVXDFWLYLGDGSROtWLFDFODQGHVWLQDKDVWDFXO
PLQDUFRPRSUHVLGHQWHGHOD-XQWD3DWULyWLFDRUJDQLVPRXQLWD
ULRTXHFRRUGLQyODVDFFLRQHVSDUDHOGHUURFDPLHQWRGHOGLFWDGRU
3RVWHULRUPHQWHHVHOHJLGRGLSXWDGRDO&RQJUHVR1DFLRQDO
(QHVWDpSRFD)DEULFLR2MHGDYLDMDD&XED\FRQRFHDORV
OtGHUHVGHOD5HYROXFLyQFRQORVFXDOHVVLPSDWL]D\FRLQFLGH

19
F abricio O jeda

LGHROyJLFDPHQWH$OUHJUHVDUD9HQH]XHODVXFDPLQRHVWiGHFLGLGR
VHVHSDUDGHO3DUODPHQWRLQFRUSRUiQGRVHDOQDFLHQWHPRYLPLHQWR
JXHUULOOHURYHQH]RODQR'HWHQLGRSRUODVIXHU]DVJXEHUQDPHQWDOHV
\VHQWHQFLDGRDXQDODUJDSULVLyQVHIXJDGHODFiUFHOS~EOLFDGH
7UXMLOORFRQ/XEHQ3HWNRII9HJDV&DVWHMyQ\RWURVSDUD
YROYHUDODOXFKDDUPDGD
6X~OWLPDGHWHQFLyQRFXUUHHQHOOLWRUDOJXDLUHxRGHV
SXpVGHXQDGHODFLyQGHODFXDOIXHREMHWRFXDQGRDVLVWtDDXQD
UHXQLyQFRQRWURVMHIHVJXHUULOOHURV'tDVGHVSXpVHVHQFRQWUDGR
PXHUWRHQXQDFHOGDGHO6HUYLFLRGH,QWHOLJHQFLDGHODV)XHU]DV
$UPDGDV6,)$GRQGHKDEtDVLGRUHFOXLGR
$OPRPHQWRGHVXPXHUWHVHWHMtDQQXPHURVDVFRQMHWXUDV
VREUHODSRVLFLyQSROtWLFDGH)DEULFLR2MHGD\HQWRUQRDOUHVXO Dedicado a
WDGR GH OD FRQIURQWDFLyQ HQWUH VXV FRQFHSFLRQHV WHyULFDV \ HO Thais,
UHVXOWDGRGHODSUiFWLFDJXHUULOOHUDFRPRPHGLRGHOXFKD(OSUH Alonso,
VHQWHYROXPHQ/DJXHUUDGHOSXHEORFRQVWLWX\HXQDUHVSXHVWDD Milagros,
HVDVLQWHUURJDQWHV(QpOHOIDOOHFLGROtGHUSODQWHDHQIRUPDFODUD Marianella y
VXSHQVDPLHQWRSROtWLFRGHVSXpVGHODH[SHULHQFLDGHODOXFKD\ Fabricio;
ODFRQIURQWDFLyQ mis hijos
/DFLUFXQVWDQFLDWHVWLPRQLDOFRQILHUHXQYDORUHVSHFLDOtVLPR
DHVWHOLEUR(VFULWRHQHOFDPSDPHQWR9HQXVHQXQDUHJLyQ
PRQWDxRVD GH 9HQH]XHOD GRQGH 2MHGD GHVHPSHxDED FDUJR
GHFRPDQGDQFLD/DJXHUUDGHOSXHEORUHVXPHODVUHIOH[LRQHV
VREUHODVSRVLELOLGDGHVGHXQDUHYROXFLyQQDFLRQDOHOSDSHOGH
ODVPDVDVHQODOXFKDODWUD\HFWRULDGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVGH
9HQH]XHODHOMXHJRGHODVGLVWLQWDVIXHU]DV\JUXSRVGHSUHVLyQ
3RFRVPHVHVDQWHVGHVXPXHUWHDFDHFLGDHOGHMXQLRGH
)DEULFLR2MHGDUHGDFWDHVWDODUJDPHPRULDGRQGHODVLWXDFLyQ
QDFLRQDO\ODFDXVDUHYROXFLRQDULDHVWiQDQDOL]DGDVDSDUWLUGH
XQDPLUDGDLQWURVSHFWLYDKDFLDVXSURSLDDFWLYLGDGFRPRKRPEUH
GHDFFLyQ\GHSHQVDPLHQWR

20 21
 )DEULFLR2MHGDIXHHODOPDGHOD-XQWD3DWULyWLFD
3yUWLFR

(QWUHYLVWDGH9tFWRU0DQXHO5HLQRVR
5HYLVWDeOLWH$JRVWR

*XLOOHUPR*DUFtD3RQFHPLHPEURSRUHO3DUWLGR&RPXQLVWD
)UHQWHDODUHDOLGDGGHHVWHFXDGURGHGRORU\RKHLQVLVWLGR
HQODQHFHVLGDGLPSRVWHUJDEOHGHKDFHUVHQWLUDOYHQH]RODQRTXH
VXPLVLyQHVPiVTXHODGHYHQGHUSHWUyOHR\KLHUURSDUDDEVRU
EHU GHVSXpV HQODWDGRV H[WUDQMHURV /H KH UHFRUGDGR TXH D\HU
FRQWUDMLPRVXQVHULRFRPSURPLVRFRQODKLVWRULD\FRQ$PpULFD
)XLPRVORVSDODGLQHVGHODOLEHUWDG\GHODDXWRQRPtDGHOPXQGR
KLVSDQRDPHULFDQR &ULPHQ VLQ QRPEUH VHUtD GHVHUWDU DTXHOOD
DOWLYDSRVLFLyQ\GDUHVSDOGDVDODOLEHUWDGSDUDJR]DUQRVHQHO
DPDxRGHODQXHYDHVFODYLWXG
0DULR%ULFHxR,UDJRUU\
'LVFXUVRSURQXQFLDGRHQHO1XHYR&LUFRGH&DUDFDVHO
GHQRYLHPEUHGH
22
GH 9HQH]XHOD 3&9  GH  OD -XQWD
 3DWULyWLFD
 MXQWR  FRQ
)DEULFLR2MHGDFRPRPDQLIHVWDUDHO'U3HGUR3DEOR$JXLODU
´)XHURQODVGRVSHUVRQDVGHPD\RUUHOHYDQFLDGHQWURGHOPRYL
PLHQWRFLYLOSDUDGHUURFDUDODWLUDQtDGH3pUH]-LPpQH]µ
/DLQLFLDWLYDGHODIXQGDFLyQGHOD-XQWD3DWULyWLFDIXHLGHD
GHO3&9TXHIXHUHFRJLGDSRU85'/RVGRVSDUWLGRVVRQORVIXQ
GDGRUHVGHHVWDDJUXSDFLyQTXHVHFRQYLUWLyHQODYDQJXDUGLDTXH
SRVWHULRUPHQWHIRPHQWDUtDODKXHOJD\ODLQVXUUHFFLyQGHORVFLYL
OHVFRQWUDHOUpJLPHQGH0DUFRV3pUH]-LPpQH](PSLH]DODOXFKD
SRULQFRUSRUDUD$'$OILQDOVHORJUDSHURHQWRQFHVVHSUHVHQWD
HOSUREOHPDGHTXHKD\GRVUHSUHVHQWDQWHV3RUXQDSDUWH0RLVpV
*DPHURTXHSDUHFHUHSUHVHQWDUDVHFWRUHVVLQGLFDOHV\SRUODRWUD
6LOYHVWUH2UWL]%XFDUiQTXLHQUHSUHVHQWDEDODQXHYDGLUHFFLyQ
IRUPDGDHQHOLQWHULRUGHOSDtV0iVGLItFLOD~QHUDORJUDUODLQFRU
SRUDFLyQGH&23(,(OGtDTXHSRUILQORKDFHHVQDGDPHQRVTXH
HQODSHUVRQDGHO'U3HGURGHO&RUUDO
$VtODSULPHUDUHXQLyQFRPSOHWDGHOD-XQWD3DWULyWLFDVH
KDFHFRQ)DEULFLR2MHGDSRU85'*XLOOHUPR*DUFtD3RQFHSRU
HO3&90RLVpV*RPHURSRU$'\3HGURGHO&RUUDOSRU&23(,
3RVWHULRUPHQWHTXHGDUiFRPSOHWDPHQWHFODURTXHHOYHUGDGHUR
UHSUHVHQWDQWH GH $' HV 2UWL] %XFDUiQ \ SRU &23(, DVLVWLUi
23
F abricio O jeda
(QULTXH$ULVWLJXLHWD*UDPFNRH[SUHVD3HGUR2UWHJD'tD]HQVX
OLEUR(OGH(QHUR\RWUDVQRWDVGHKLVWRULD
)DEULFLR2MHGDIXHHOJUDQSHUVRQDMHGHOD-XQWD3DWULyWLFD
HO OtGHU TXH VLPEROL]y OD OXFKD GH OLEHUDFLyQ (VWH OXFKDGRU
LQFDQVDEOHTXHIXHSHULRGLVWDGH(O1DFLRQDOGHPRVWUyHQWRGR
PRPHQWRODDOWLYDDFWLWXGGHOSHULRGLVPRYHQH]RODQR*XLOOHUPR
*DUFtD3RQFHVXFRPSDxHURGHOXFKDH[SUHVDGHpOORVLJXLHQWH
´)DEULFLR2MHGDIXHHOMHIHIXQGDPHQWDOGHOD-XQWD3DWULyWLFD)XH
XQOtGHU8QKRPEUHYDOLHQWH,QWHOLJHQWH([FHOHQWHDPLJR/HDO
6LQGXGDDOJXQDIXHXQSLODUPX\LPSRUWDQWHHQHOGHUURFDPLHQWR
GH3pUH]-LPpQH]3DUD)DEULFLR2MHGDWHQJRPLVPD\RUHVSDOD
EUDVGHHORJLRµ
/D-XQWD3DWULyWLFDIXHXQDRUJDQL]DFLyQFUHDGDHQODVSRV
WULPHUtDVGHODGLFWDGXUDGH3pUH]-LPpQH]³H[SUHVD*XLOOHUPR
*DUFtD3RQFH³FXDQGRVHDYHFLQDEDHOOODPDGR3OHELVFLWRHQ
HOFXDO3pUH]-LPpQH]DOWpUPLQRGHVXPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO
QHFHVLWDED UHQRYDU ORV SRGHUHV GH OD QDFLyQ \D TXH YHQFtD HO
SHUtRGRFRQVWLWXFLRQDO\VHHULJLyHQODIRUPDGHXQ3OHELVFLWR
(VGHFLUTXHHOSXHEORIXHUDDODVXUQDVDGHFLGLUVLpOFRQWL
QXDEDRQRHQODSUHVLGHQFLD7RGRHVWRFUHyXQDDJLWDFLyQHQHO
SDtV\ORVSDUWLGRVGHRSRVLFLyQTXHHVWDEDQHQODFODQGHVWLQLGDG
FRPHQ]DURQDEXVFDUIyUPXODVTXHRSRQHUDHVWH3OHELVFLWREXV
FDQGRXQFDQGLGDWRSUHVLGHQFLDOHQWUHHOORV$VtIXHURQHQWRQFHV
HVWDEOHFLGRVORVFRQWDFWRVHQWUHSDUWLGRVIXQGDPHQWDOPHQWHHQWUH
85'&23(,$FFLyQ'HPRFUiWLFD\HO3DUWLGR&RPXQLVWDGH
9HQH]XHODTXHIXHHOTXHWXYRODLQLFLDWLYDGHIXQGDUOD-XQWD
3DWULyWLFD<RIXLHOHQODFHGHO3&9SDUDFRQWDFWDUFRQODJHQWH
GH85'\FRQHOSULPHURTXHFRQWDFWpIXHFRQ$PtOFDU*yPH]
TXHOXHJRIXHVXVWLWXLGRSRU)DEULFLR2MHGD'HVSXpVFRQWDFWp
FRQ 0RLVpV *DPHUR GH $' TXLHQ DFWXDOPHQWH HV GLSXWDGR \
OXHJROHGLRSDVRD6LOYHVWUH2UWL]%XFDUiQ3RU~OWLPRPHUHXQt
FRQ(QULTXH$ULVWLJXLHWD*UDPFNRGH&23(,DFWXDOPHQWHHVHO
YLFHPLQLVWURGH5HODFLRQHV,QWHULRUHV$QWHVGHpO\RKDEtDFRQ
YHUVDGRFRQ3HGUR3DEOR$JXLODUSHURHVWHFRQWDFWRQRVHSXGR
FRQFUHWDUSRUTXHpOIXHGHWHQLGR'HHVWDPDQHUDQDFLyOD-XQWD
24
La guerra del pueblo
3DWULyWLFDTXHHPSH]yDHGLWDUDOJXQRVFRPXQLFDGRVSDUDODRSL
QLyQS~EOLFD
/D HQWUHYLVWD VH LQWHUUXPSH OD VHVLyQ HQ HO &RQJUHVR
1DFLRQDOFRPLHQ]D\*XLOOHUPR*DUFtD3RQFHQRSXHGHWHUPLQDU
FRQHOUHODWR
(QWUH ORV FRPXQLFDGRV D OD RSLQLyQ S~EOLFD GH OD -XQWD
3DWULyWLFDHOSULPHURTXHDSDUHFLyILUPDGRHQODSUHQVDIXHHO
GHHQHURGHTXHGHFtDORVLJXLHQWH
6HOHVJDUDQWL]DXQDPELHQWHGHOLEHUWDGDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGH
9HQH]XHOD 7RGRV D WUDEDMDU GHVGH KR\ PLVPR SRU XQD 9HQH]XHOD
OLEUH\GLJQD&RPRLQWHJUDQWHGHOD-XQWD3DWULyWLFDPHGLULMRDORV
YHQH]RODQRVSDUDSHGLUOHVVXDSR\RGHFLGLGRSDUDHVWHPRYLPLHQWR
GHSXHEOR\HMpUFLWRTXHHVWiHQWHUUDQGRGLH]DxRVGHGLFWDGXUD+D
TXHGDGRGHPRVWUDGRTXHSDUDVREUHYLYLUDOFDRVHOSXHEORGHEHSHU
PDQHFHUXQLGR\FRPEDWLHQGR\DTXHGHHVWDPDQHUDQXQFDSRGUiVHU
GHUURWDGR(VWDPRVHQSUHVHQFLDGHXQPRYLPLHQWRTXHKDGHHVWDEOH
FHUDWRGRVORVYHQH]RODQRVHOGLVIUXWHGHWRGDVVXVOLEHUWDGHVOLEHUWDG
GHDVRFLDFLyQOLEHUWDGVLQGLFDOXQDSUHQVDTXHRULHQWHDVXSXHEOR
TXHDEULUiODVFiUFHOHVGRQGHWDQWRVFRPSDWULRWDVHVWiQGHVGHKDFH
DxRV\DVtPLVPRHOUHJUHVRGHORVH[LOLDGRV(QILQHOPRYLPLHQWR
JDUDQWL]DDOSXHEORGH9HQH]XHODODFRQFXUUHQFLDDXQDVHOHFFLRQHV
OLEUHVSDUDTXHHVFRMDVXVJREHUQDQWHV7RGRORDQWHULRU\XQDKRQHVWD
DGPLQLVWUDFLyQGHORVIRQGRVS~EOLFRVKDFHQDFUHHGRUDXQJRELHUQR
GHOUHVSDOGRGHVXSXHEOR3DUDWHUPLQDUTXLHURSHGLUDPLVDPLJRV
GHWRGD9HQH]XHODTXHFLHUUHQILODVHQWRUQRDHVWHPRYLPLHQWRHQ
HOFXDOOD-XQWD3DWULyWLFDRUJDQLVPRGHUDLJDPEUHFtYLFDHVWiFRP
SURPHWLGRVLQUHVHUYDV3XHEORGH9HQH]XHODHQODFDOOHKDVFRQTXLV
WDGRWXOLEHUWDG$GHODQWHHQWLHUUDGHILQLWLYDPHQWHODYLROHQFLD\HO
URERFRPRVLVWHPDGH*RELHUQR)LUPDGR6LOYHVWUH2UWt]%XFDUiQ
6HFUHWDULRGH2UJDQL]DFLyQGHOD-XQWD3DWULyWLFD
/DSULPHUDDORFXFLyQTXHVHKL]RDOSDtVLQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHVHUGHUURWDGRHOUpJLPHQWRWDOLWDULRGH3pUH]-LPpQH]
IXHODGHOD-XQWD3DWULyWLFDHQODSHUVRQDGH)DEULFLR2MHGD/D
25
F abricio O jeda
UHVHxDTXHKDFH(O1DFLRQDOGHODDORFXFLyQGHO3UHVLGHQWHGHOD
-XQWD3DWULyWLFDHOGH(QHURGHGLFHORVLJXLHQWH
$ ODV WUHV \ PHGLD GH OD PDxDQD )DEULFLR 2MHGD SHULRGLVWD GH (O
1DFLRQDO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD3DWULyWLFDRUJDQL]DFLyQFODQGHVWLQD
LQWHJUDGDSRUWRGDVODVIXHU]DVFLYLOHVFRQWUD0DUFRV3pUH]-LPpQH]
KDEOyDODQDFLyQSDUDVHxDODUTXHQRHUDpVWHHOPRPHQWRSDUDODV
YHQJDQ]DV /D DORFXFLyQ GH 2MHGD IXH OD SULPHUD TXH VH HVFXFKy
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVHUGHUURFDGR0DUFRV3pUH]-LPpQH]\
IXH HVFXFKDGR SRU WRGR HO SDtV D WUDYpV GH 5DGLR &DUDFDV $xDGLy
OXHJRHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD3DWULyWLFDTXLHQKDEOyGHVGHODHVFXHOD
PLOLWDUTXHODUHYROXFLyQKDEtDURWRODVFDGHQDVGHOSXHEORYHQH]R
ODQR PDOWUDWDGR SRU WDQ ODUJR WLHPSR )DEULFLR 2MHGD GHVFRUULy HO
YHORTXHKDEtDHQWRUQRDOD-XQWD3DWULyWLFDSDUDVHxDODUTXHpVWD
HUDXQDRUJDQL]DFLyQTXHUHSUHVHQWDEDWRGRVORVPDWLFHVSROtWLFRVVLQ
QLQJXQDEDQGHUDHQSDUWLFXODU
26
,,QWURGXFFLyQ
(QGtDVUHFLHQWHVKDEOpFRQXQIUDWHUQRDPLJR&RQYHUVDPRV
ODUJR WLHPSR VREUH OD DFWXDOLGDG SROtWLFD GH 9HQH]XHOD \ HO
PRPHQWRSUHVHQWH6XVSXQWRVGHYLVWDPHSURGXMHURQODLGHDGH
HVFULELUHVWHWUDEDMR/RVDUJXPHQWRVH[SXHVWRVSRUpODTXLHQ
VLHPSUHKHFRQVLGHUDGRXQUHYROXFLRQDULRGHQWURGHODFODVHVRFLDO
D TXH SHUWHQHFH EXUJXHVtD SDWULyWLFD PH UHYHODURQ FXiQ IDOWD
KDFHXQDPD\RUFODULGDGVREUHHOSUREOHPDJHQHUDOUHYROXFLRQD
ULRVREUHORVTXHDIHFWDQDQXHVWURSDtVFRPRQDFLyQGHSHQGLHQWH
H[SORWDGDSRUHOLPSHULDOLVPR\VXVLQWHUPHGLDULRVGHODVURVFDV
ROLJiUTXLFDVTXHHMHUFHQHOFRQWUROGHODYLGDUHSXEOLFDQD
2EVHUYpFyPRWRGRVXSHQVDPLHQWRORFRQGXFHLJXDOTXHD
ORVSROtWLFRVUHIRUPLVWDVDOFDPSRGHOIDWDOLVPRGHODUHVLJQDFLyQ
\ODLPSRWHQFLD(QVXPHQWHSUHVDGHODVVRVWHQLGDVFDPSDxDV
GHSURSDJDQGDUHDFFLRQDULDFDSD]GHFRQYHUWLUPHQWLUDVHQYHU
GDGHV³FRPRGHFtD*RHEEHOV³QRFDEHRWUDHVWUDWHJLDTXHODV
HQPDUFDGDVGHQWURGHORVHVTXHPDVGHODSROtWLFDWUDGLFLRQDO3DUD
HVWHDPLJRFRPRSDUDWRGRVORVTXHFRPRpOSLHQVDQ9HQH]XHOD
\ORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVQRSXHGHQPRGLILFDUVXVDFWXDOHV
HVWUXFWXUDVVLQRHQIRUPDSDXVDGDOHQWDVLQYLROHQWDUHOHVWDGR
DFWXDOGHFRVDVVLQFKRFDUGHIUHQWHFRQWUDODVIXHU]DVRSUHVRUDV
6XRSLQLyQHVTXHGHEHGHVDUUROODUVHXQDOXFKDTXHDWUDYpVGHOD
HYROXFLyQGHOHVWDGRDFWXDOSXHGDWUDQVIRUPDUSURJUHVLYDPHQWHHO
UpJLPHQGHODVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV
27
F abricio O jeda
6X DUJXPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD HVWD WHVLV OR EDVD HQ HO
LQPHQVR SRGHUtR GHO LPSHULDOLVPR \ OD ROLJDUTXtD FX\D IXHU]D
GHVFRPXQDOVHUtDHPSOHDGDFRQWUDFXDOTXLHULQVXUJHQFLDGHVLJQR
UHYROXFLRQDULRRFRQWUDFXDOTXLHUJRELHUQRTXHWUDWHGHPRGLILFDU
ODSUHVHQWHVLWXDFLyQFRORQLDO
(VWDV LGHDV IDWDOLVWDV QR HVWiQ SUHVHQWHV VyOR HQ OD PHQWH
GH PL DPLJR (OODV SXHEODQ HO SHQVDPLHQWR SROtWLFR GH QXWUL
GRVJUXSRVGHLPSRUWDQWHVVHFWRUHVGHOPXQGRFRORQL]DGR(Q
9HQH]XHOD LQFOXVR DUURSDQ D XQD GHQVD SRUFLyQ GH OD FODVH
REUHUDKR\EDMRODLQIOXHQFLDGLUHFWDRLQGLUHFWDGHGLULJHQWHVGHV
FODVDGRVDOVHUYLFLRGHODUHDFFLyQ(VWHQRHVXQFDVRVLQJXODU
FRPRWDPSRFRHOGHPLIUDWHUQRDPLJRRHOGHODVFDPDULOODVSDUWL
GLVWDVWUDGLFLRQDOHV/DLQIOXHQFLDGHODVLGHDVUHDFFLRQDULDVHQHO
VHQRGHORVSXHEORVPHGLDWL]DGRVHVHOOyJLFRSURGXFWRGHOFRQWURO
TXHHMHUFHHOLPSHULDOLVPR\ODJUDQEXUJXHVtDLQWHUPHGLDULDVREUH
WRGRVORVPHGLRVGHGLYXOJDFLyQ\SURSDJDQGDTXHPDQWLHQHQHQ
VXVPDQRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHOFRQWUROPLVPRGHO3RGHUSROt
WLFR
<DGLMLPRVDOJXQDYH]TXHHQORVSDtVHVFRORQL]DGRVQDGD
HVFDSDDOFRQWUROGHOLPSHULDOLVPR(VWHWLHQHDVXDOFDQFHORV
PtQLPRV\HOHPHQWDOHVLQVWUXPHQWRVSDUDPRGHODUPHQWH\FRQ
FLHQFLD'LVSRQHGHODSUHQVDODUDGLRODWHOHYLVLyQHOFLQHGH
HVFULWRUHVGLULJHQWHVSROtWLFRVJREHUQDQWHVSDUODPHQWDULRVKLV
WRULDGRUHVVRFLyORJRVHWFTXHDWUDYpVGHWRGDVVXV]RQDVGH
LQIOXHQFLD\VXVPDQLIHVWDFLRQHVS~EOLFDVWHUJLYHUVDQDFRQWHFL
PLHQWRVGHIRUPDQUHDOLGDGHV\FRQVWUX\HQXQPXQGRDUWLILFLDO
TXHFRQD\XGDGHODSDUDWRFRHUFLWLYRGHO(VWDGRPHWHQSRURMRV
\RtGRVDWRGRHOSXHEOR
(VWRRFXUUHKR\\RFXUULyD\HUHOSUHVHQWHUpJLPHQFROR
QLDOLPSLGHODOLEUHFLUFXODFLyQGHOLWHUDWXUDUHYROXFLRQDULDGHODV
QXHYDVLGHDVFRPRHOUpJLPHQFRORQLDOHVSDxROSURKLELyODOHF
WXUDGHORV(QFLFORSHGLVWDVIUDQFHVHV1RHVFDSULFKRODFODXVXUD
GHOLEUHUtDVFRPR0DJULMDRODSURKLELFLyQGHFLUFXODUSHULyGL
FRVFRPR(O9HQH]RODQR\(O6LJOR7DPSRFRORHVODSXUJDGH
SHULRGLVWDV\FRODERUDGRUHVGHL]TXLHUGDKHFKDSRU(O1DFLRQDO
28
La guerra del pueblo
RODGLVFULPLQDFLyQGHOLEUHWLVWDVDFWRUHV\DFWULFHVHQODVFRP
SDxtDVWHOHYLVRUDV\UDGLDOHV7RGRREHGHFHDXQDSROtWLFD$XQD
HVWUDWHJLDSHUIHFWDPHQWHHVWXGLDGDSODQLILFDGD\DSOLFDGDSRUODV
FODVHVGRPLQDQWHVSURSLHWDULDVGHORVPHGLRVGHGLYXOJDFLyQ\
ODVSRGHURVDVHPSUHVDVTXHSRUPHGLRGHFRQWUDWRVSXEOLFLWDULRV
ILQDQFLDQSHULyGLFRVUHYLVWDVHWF
/DVLWXDFLyQFRORQLDOGH9HQH]XHODFUHDXQHVWDGRGHFRVDV
TXHPXFKRVQRSXHGHQFRPSUHQGHUVLVHUHVLVWHQDDFHSWDUORTXH
HQUHDOLGDGVRPRVXQSDtVGHSHQGLHQWH'HORFRQWUDULRSRGUiQ
H[WLUSDUVHORVVHVRVVLQOOHJDUDHQWHQGHUFODUDPHQWHODVFDXVDVGH
QXHVWUDFULVLVSROtWLFDGHQXHVWURGHVDUUROORHFRQyPLFRGHQXHV
WURUpJLPHQVRFLDO0LHQWUDVVHYHDDOSDtVDWUDYpVGHXQOHQWH
GLVWRUVLRQDGRVHWHQGUiXQDLPDJHQGHIRUPHXQSDQRUDPDLUUHDO
GRQGH GHWHUPLQDGDV PDQLIHVWDFLRQHV DSDUHFHQ D QXHVWUD YLVWD
FRPR HOHPHQWRV SDUFLDOHV FLUFXQVWDQFLDOHV FDSULFKRVRV (OOR
RFXUUHDJUDQPD\RUtDGHSROtWLFRVKLVWRULDGRUHV\VRFLyORJRV/H
RFXUULyD/DXUHDQR9DOOHQLOOD/DQ]³HOYLHMR³FRQVXWHVLVSHVL
PLVWDGH(OJHQGDUPHQHFHVDULR<RFXUUHDFXDQWRVHQODDFWXD
OLGDGIRUPXODQVXVWHRUtDVIDWDOLVWDVUHVSHFWRDODWUDQVIRUPDFLyQ
UHYROXFLRQDULDGHOSDtVDODSRVLELOLGDGGHVXOLEHUDFLyQQDFLRQDO
\GHHUUDGLFDUODVFDXVDVGHRSUHVLyQVXEGHVDUUROOR\PLVHULD
3RUPXFKRWLHPSR\RWDPELpQSDUWLFLSpGHHVWDVLGHDV&UHt
KRQHVWDPHQWHTXHQXHVWURSDtV\ORVGHLJXDOHVWUXFWXUDHQFODYD
GRVHQHO+HPLVIHULR2FFLGHQWDOHQHOiUHDJHRJUiILFDGH(VWDGRV
8QLGRVWHQtDUHVHUYDGDXQDLQPDQHQWHVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLD
&UHtLJXDOPHQWHTXHFRPRHQHOVHQRGHXQDPLVPDIDPLOLD³OD
IDPLOLDLQWHUDPHULFDQD²²HOKHUPDQRPD\RUQRUHKXVDUtDFXDOTXLHU
D\XGDFXDOTXLHUGHVSUHQGLPLHQWRJHQHURVRSDUDOOHYDUGHOEUD]RD
VXVGHPiVKHUPDQRV\FRQGXFLUORVDQLYHOVXSHULRUKDFLDXQHVWDGR
GHSOHQRGHVDUUROORTXHORVFRORFDUDHQFDSDFLGDGGHGHFLGLUSRU
VXVSURSLRVPHGLRVODH[LVWHQFLDLQGHSHQGLHQWH(VWDFRQIRUPDFLyQ
PHQWDOPtDTXHPXFKRPHFRVWyWUDQVIRUPDUIXHPRGHODGDSULQFL
SDOPHQWHSRUDTXHOODVSHUVRQDVSRUODVFXDOHVHQHOGHVSHUWDUGH
PLVLQTXLHWXGHVLQWHOHFWXDOHV\SROtWLFDVVHQWtPD\RUDGPLUDFLyQ
29
F abricio O jeda
$ORVDxRVLQJUHVpD85'HQ%RFRQyPLSXHEORQDWDO\GHO
TXHQXQFDKDEtDVDOLGR
0LLQVFULSFLyQHQHOSDUWLGRVLJXLyDXQHORFXHQWHGLVFXUVRGH
-yYLWR9LOODOEDDTXLHQFRQRFtHVHGtD\SRUTXLHQVHQWtDSURIXQGD
DGPLUDFLyQGHELGRDVXVOXFKDVHQHO\HQHO(QGHV
SXpVGHXQDxRWUDEDMDQGRFRPRPDHVWURGHHVFXHODGHOD&UHROH
3HWUROHXP &RUSRUDWLRQ WUDEDMR TXH FRPSDUWtD FRQ HO HVWXGLR
HQHO/LFHR+HUPiJRUDV&KiYH]GH&DELPDVFRQRFt&DUDFDV\
FRQYHUWtHQUHDOLGDGHOVXHxRGHWRGRSURYLQFLDQR$OOtYLYtSRU
PXFKRWLHPSRHQOD&DVD1DFLRQDO8UUHGLVWDXELFDGDHQWRQFHV
GH&DVWiQD3DOPLWD-yYLWRDVXPLyKDFLDPtXQDDFWLWXGFDVL
SDWHUQDOHQVXVGHVHRVGHD\XGDUDPLVXSHUDFLyQSROtWLFDDPL
IRUPDFLyQXUUHGLVWD0HUHFRPHQGyPXFKRVOLEURV(OSULPHUR
IXH,QWURGXFFLyQDOD3ROtWLFDSRU+DUROG/DVNL&DVLVLHPSUH
KDEODEDFRQPLJRORTXHWDPELpQKDFtDQRWUDVSURPLQHQWHVILJX
UDVGHOXUUHGLVPR+HUQiQGH]6ROtV$OIUHGR7DUUH0XU]L5D~O
'tD] /HJyUEXUX -XDQ 0DQXHO 'RPtQJXH] &KDFtQ +XPEHUWR
%iUWROLHWF3RFRDSRFRPHIXHURQGDQGRPD\RUHVUHVSRQVDEL
OLGDGHVGHQWURGHODYLGDS~EOLFD0LFHUHEURJLUDEDDOUHGHGRUGH
VXVFRQVHMRVFKDUODV\OLEURVTXHSRQtDQHQPLVPDQRV3DUDPt
HOPXQGRHUDHOPXQGRGH-yYLWR/OHJXpDLPLWDUVXVJHVWRV\
KDVWDVXWRQRGHYR]0XFKRVGHORVODWLJXLOORV\IUDVHVTXHORKDQ
KHFKRIDPRVRHQODRUDWRULDORVUHSHWtFRPRSURSLRVHQPLVSUL
PHURVGLVFXUVRV<RKDEtDLGRD&DUDFDVSDUDFRQWLQXDUORVHVWX
GLRV3HQVDEDLQJUHVDUDO,QVWLWXWR3HGDJyJLFR1DFLRQDOSHUROD
SROtWLFDPHDEVRUELySRUFRPSOHWR0HDGHQWUpHQVXVFRPSOHMDV
WHRUtDVFRQGXFLGRIXQGDPHQWDOPHQWHSRUHOEUD]RGH-yYLWR6XV
RSLQLRQHVHUDQFRPRXQGRJPDTXH\RDFHSWDEDGHVOXPEUDGR$
pOOHHVFXFKpODVSULPHUDVWHVLVVREUHODJHRSROtWLFD\HOGHVWLQR
GH$PpULFDFRQVWLWXLGDHQJUDQQDFLyQ<FRQpODSUHQGtDYHUD
QXHVWUDSROtWLFDGHVGHVXSXQWRGHYLVWD+D\FRVDVTXHVHKDFHQ
³GHFtDFRQVWDQWHPHQWH³SHURTXHQRVHGLFHQ<pVWDVHQHO
RUGHQSROtWLFRVyORVHSXHGHQUHDOL]DUGHVSXpVGHFRQTXLVWDUHO
3RGHU0iVVLVHGLFHQDQWHVQXQFDVHSRGUiFRQTXLVWDUORSRUTXH
ORLPSLGHHOSRGHUtRGHODUHDFFLyQ
30
La guerra del pueblo
85'³PHGLMRXQGtDDSURSyVLWRGHXQGLVFXUVRTXHSUR
QXQFLpHQ&XPDQi³HVXQSDUWLGRSDUDOOHJDUDO3RGHU\HVWH
REMHWLYRQRSRGUHPRVORJUDUORVLDVXVWDPRVDODEXUJXHVtD\D
ORVDPHULFDQRVFRQSODQWHDPLHQWRVPX\UDGLFDOHV(VRTXHGLFHV
³DxDGLy³JXDUGpPRVORSDUDKDFHUORHQHOJRELHUQRQRORGLJD
PRVDKRUDSXHVGHH[SUHVDUORQXQFDORSRGUHPRVKDFHU
$FHSWpWtPLGDPHQWHODUHFULPLQDFLyQGHO0DHVWUR<VyORGH
DOJ~QWLHPSRSDUDDFiYHQJRDFRPSUHQGHUODHQVXH[DFWRVLJQLIL
FDGR(VODPLVPDWHVLVTXHKR\VRVWLHQHQGHQVRVVHFWRUHVGHOSDtV
EDMRODPLVPDLQIOXHQFLDDTXH\RHVWXYHVRPHWLGRPLHQWUDVQROHt
RWURVOLEURVTXHORVUHFRPHQGDGRVSRUORVGLULJHQWHVXUUHGLVWDV
PLHQWUDVQRWUDWpGHEXVFDUODYHUGDGSRUPLVSURSLRVPHGLRV\
URPSHUODVDPDUUDVLQWHOHFWXDOHV
(OFDVRSHUVRQDOTXHKHUHODWDGRQRHVXQKHFKRDLVODGR(V
ODUD]yQSRUODFXDOODPD\RUtDGHORVRUDGRUHVDGHFRVLPLWDQD
5yPXOR%HWDQFRXUWORVFRSH\DQRVD&DOGHUD\GHQVRVVHFWRUHV
GHODSREODFLyQKDFHQVX\DVODVLGHDVSROtWLFDVGHOIDWDOLVPR\
HOUHIRUPLVPR$VtFRPRPLFHUHEURJLUyDOUHGHGRUGHFRQVHMRV
FKDUODV\OLEURVTXHPHSURSRUFLRQDEDQORVGLULJHQWHVXUUHGLVWDV
ORVFHUHEURVGHXQDJUDQSRUFLyQGHODKXPDQLGDGJLUDQHQWRUQR
GHOPXQGRFUHDGRSRUORVLGHyORJRVGHOLPSHULDOLVPR\GLYXOJDGR
SRUPHGLRGHVXVSHOtFXODVVXOLWHUDWXUDVXWHOHYLVLyQVXVFHQWURV
HGXFDWLYRVVXVUHYLVWDVVXVSHULyGLFRV\VXVOtGHUHVSROtWLFRV
31
 ,,/DUHYROXFLyQSHUPLWLGDRHOUHIRUPLVPRSURLPSHULDOLVWD

/RV LGHyORJRV UHDFFLRQDULRV QR GHVFDQVDQ XQ LQVWDQWH HQ

VXWDUHDGHDFRUUDODUHOSHQVDPLHQWRGHQWURGHUtJLGRVHVTXHPDV
GRQGHODYLROHQFLDGHO(VWDGRFRQWRGRVVXVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRV
\VXVDSDUDWRVGHFRHUFLyQMXHJDXQSDSHOGHWHUPLQDQWH
&UHDQXQPXQGRDUWLILFLDOGHOLEHUWDG/DVLGHDVSURJUHVLVWDV
WLHQHQXQFDXFHSURSLRSRUHOFXDOSXHGHQUHDOL]DUVHVLQWURSLH]R
6yORHQHVWDIRUPDFRQVHUYDQGRHOFDXFHVHxDODGRVHSXHGHVHU
UHYROXFLRQDULRHVGHFLU´UHYROXFLRQDULRµDODPDQHUDGHODUHDF
FLyQ´UHYROXFLRQDULRµTXHDFHSWDODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHOOtPLWH
LPSXHVWR8QDYH]GHVERUGDGRGLFKRFDXFHOLEHUDGRFDGDXQRGHO
HVStULWXGHVXPLVLyQ\GHLGHDVIDWDOLVWDVHQWUDHQDFFLyQODYLROHQ
FLDHVWDWDOHQGHIHQVDGHOD´OLEHUWDGµ
(VWHHVXQSUREOHPDTXHQRVHSODQWHDVyORHQ9HQH]XHOD
QL VLTXLHUD HQ /DWLQRDPpULFD FRPR FXDQGR HVWDED YLJHQWH OD
'RFWULQD0RQURH(VXQSUREOHPDJHQHUDOTXHVH\HUJXHIUHQWHDO
PXQGRFRORQL]DGR\GHSHQGLHQWH(OSURJUHVR\GHVDUUROORGHXQD
QDFLyQHVLQFRPSDWLEOHFRQHOGRPLQLRFRORQLDO3DUDSURJUHVDU
\GHVDUUROODUVHHVQHFHVDULROLEHUDUVHGHOGRPLQLRHFRQyPLFR\
SROtWLFRTXHHQODDFWXDOLGDGHQQXHVWURFDVR\HQHOGHWRGRVORV
SDtVHVVXE\XJDGRVHMHUFHHOLPSHULDOLVPRHQVXSUHPRWpUPLQR
\ORVJUXSRVROLJiUTXLFRVTXHGXUDQWHPXFKRWLHPSRKDQFRQWUR
ODGRORVLQVWUXPHQWRVGHO3RGHUSROtWLFR(Q9HQH]XHODHO3RGHU

33
F abricio O jeda
KDHVWDGRWUDGLFLRQDOPHQWHHQPDQRVGHXQDROLJDUTXtDFDGDYH]
PiVIXHUWH\RUJDQL]DGDVXDQFHVWURHVWiHQODSURSLDQREOH]D
FULROODTXHVHUHEHODSULPHURFRQWUDODGRPLQDFLyQPRQRSyOLFD
GHOD&RPSDxtD*XLSX]FRDQD\OXHJRIUHQWHDORVGHUHFKRVFROR
QLDOHVGH(VSDxD/RVREVWiFXORVFUHDGRVSRUHOGRPLQLRHVSDxRO
SDUDODH[SDQVLyQGHODHFRQRPtDYHQH]RODQDHQPDQRVGHODV
SULQFLSDOHVIDPLOLDV\ODQHFHVLGDGGHpVWDVGHLQFUHPHQWDUVXV
JDQDQFLDVGHDEULUVHSDVRKDFLDHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOFUHDQ
HQHVRVJUXSRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVXQDPDUFDGDPHQWDOLGDGGH
3RGHUHVGHFLUODFRQFLHQFLDGHFRQTXLVWDU\FRQVHUYDUHO3RGHU
La guerra del pueblo
HMHUFLFLRGHODGLFWDGXUDGHOSUROHWDULDGRFRPRWUDQVLFLyQKDFLD
HOUpJLPHQFRPXQLVWD/DDOLDQ]DGHFODVHVVHSURGXFHHQUHOD
FLyQDHVHREMHWLYR(VODXQLGDGGHREUHURVFDPSHVLQRV\GHWHU
PLQDGDVFDSDVGHODSHTXHxDEXUJXHVtD\ODVRFLHGDGFDSLWDOLVWD
1RVXFHGHORPLVPRHQORVSDtVHVFRORQLDOHV\GHSHQGLHQWHV(Q
pVWRVODOXFKDSULQFLSDOWLHQHRWURFDUiFWHUHOGHXQDUHYROXFLyQ
GHOLEHUDFLyQQDFLRQDOTXHDPSOtDVHQVLEOHPHQWHHOWHDWURGHODV
DOLDQ]DVODWLSLILFDFLyQGHO(VWDGR\ODFRPSRVLFLyQVRFLDOGHO
JRELHUQRUHYROXFLRQDULR
(QXQDQDFLyQGHHVWUXFWXUDFRORQLDOLPSRUWDQWHVVHFWRUHV
SRUSDUWHGHORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVPiVSRGHURVRVGHQXHVWUR
SDtVKDVLGRXQDFRQVWDQWHDORODUJRGHODKLVWRULDQDFLRQDO8QD
YH]FRQTXLVWDGDODLQGHSHQGHQFLDGH(VSDxDSURFHVRHQHOFXDO
ODQREOH]DFULROODMXJyHOPiVLPSRUWDQWHSDSHOODFRPSRVLFLyQ
VRFLDOGHOJRELHUQRYHQH]RODQRKDVLGRVLHPSUHODPLVPD\ODGLV
SXWDSULQFLSDOTXHDOJXQRVKLVWRULDGRUHVVRFLyORJRV\SROtWLFRV
KDQTXHULGRSODQWHDUFRPRXQDOXFKDHQWUHFLYLOHV\PLOLWDUHVD
PDQHUDGHVHFWRUHVGLIHUHQWHVVHKDFRQFUHWDGRDXQDJXHUUDSHU
PDQHQWHHQWUHODVFODVHVVRFLDOHVDVFHQGHQWHV\ODVFODVHVUHDF
FLRQDULDVHQWUHORVJUXSRVHFRQyPLFRVHQSURFHVRGHGHVDUUROOR
\ORVJUXSRVHFRQyPLFRVFRQVROLGDGRV
(VORTXHKR\RFXUUHHQWUHODVQXHYDVFODVHVVRFLDOHV\ORV
VHFWRUHVROLJiUTXLFRVGHODEXUJXHVtDHQWUHORVJUXSRVHFRQyPL
FRVTXHYHQHQXQDSROtWLFDQDFLRQDOLVWDHOFDPSRSURSLFLRSDUD
VXH[SDQVLyQ\ORVJUXSRVTXHYHQHQODPLVPDODGHVDSDULFLyQ
GHVXVSULYLOHJLRVHQWUHORVVHFWRUHVQDFLRQDOHVFRQVFLHQWHVGH
ODQHFHVLGDGGHODLQGHSHQGHQFLDFRPRIDFWRUGHSURJUHVR\HO
LPSHULDOLVPRFRQVFLHQWHWDPELpQGHTXHODLQGHSHQGHQFLDQDFLR
QDOHVHOILQGHVXH[SORWDFLyQ
(QORVSDtVHVLQGHSHQGLHQWHV\GHVDUUROODGRVGHOVLVWHPD
FDSLWDOLVWDHOFXDGURGHODVFRQWUDGLFFLRQHVHVGLIHUHQWH\SODQ
WHDXQDFRUUHODFLyQGHIXHU]DVWDPELpQGLIHUHQWH/RSULQFLSDO
GHODOXFKDVHFRQFUHWDHQWUHHOSUROHWDULDGR\ODEXUJXHVtDROR
TXHHVORPLVPRHQWUHVRFLDOLVPR\FDSLWDOLVPRGRQGHODFODVH
REUHUDVHSUR\HFWDFRPRWDODODFRQTXLVWDGHO3RGHUSROtWLFR\HO
34
GHODEXUJXHVtDLQGXVWULDOHV\SURGXFWRUHVDJURSHFXDULRV\GH
ODSHTXHxDEXUJXHVtDH[SORWDGRVSRUHOLPSHULDOLVPRPDQLD
WDGRVHQVXGHVDUUROORSRUORVSRGHURVRVLQWHUHVHVGHODEXUJXH
VtDLPSRUWDGRUDODROLJDUTXtDILQDQFLHUD\ORVWHUUDWHQLHQWHV\
ODWLIXQGLVWDVMXHJDQXQUROKLVWyULFRLPSRUWDQWH\FXPSOHQXQ
SDSHOUHYROXFLRQDULR/DFRQTXLVWDGHODLQGHSHQGHQFLDQDFLR
QDO\ODOLTXLGDFLyQGHOODWLIXQGLRFRQFUHWDQORSULQFLSDOGHOD
OXFKDGHQWURGHODFDUDFWHUtVWLFDGHXQDUHYROXFLyQDQWLLPSH
ULDOLVWD\DQWLIHXGDOGLVWLQWDHQVXVREMHWLYRVDXQDUHYROX
FLyQVRFLDOLVWDGRQGHHOJRELHUQRHVHOGHXQUpJLPHQGHQXHYD
GHPRFUDFLD\QRGHGLFWDGXUDGHOSUROHWDULDGR
/RVREMHWLYRVTXHSHUVLJXHODUHYROXFLyQHQFDGDHWDSDKLV
WyULFDODFRPSRVLFLyQVRFLDOGHOJRELHUQRUHYROXFLRQDULR\OD
VLWXDFLyQJHQHUDOFUHDGDSRUHOGHVDUUROORGHOSURFHVRPLVPRHV
FRQVHFXHQFLDGHKHFKRVREMHWLYRVORVFXDOHVGHEHQVHUHVFODUHFL
GRVFRPRIDFWRULQGLVSHQVDEOHSDUDFUHDU\UREXVWHFHUODPHQWDOL
GDGGH3RGHU$OUHGHGRUGHORVLQWHUHVHVQDFLRQDOHV\GHFODVHVH
SURGXFHODWRPDGHFRQFLHQFLDSRUSDUWHGHOSXHEOR\VXVDGYHU
VDULRV/RVFDPSRVGHOXFKDVHYDQGHOLPLWDQGRSURJUHVLYDPHQWH
\ODFRUUHODFLyQGHIXHU]DVDIDYRUGHODUHYROXFLyQVHLQFUHPHQWD
HQODPLVPDIRUPD\DPHGLGDTXHODPHQWDOLGDGGH3RGHUSHQH
WUDHQODVFODVHVPiVDWUDVDGDV\YDQWRPDQGRFRQFLHQFLDGHVX
IXHU]D HO FDPSR UHYROXFLRQDULR VH DJLJDQWD \ ORV IDFWRUHV GH
3RGHUFREUDQVXWRWDOPDJQLWXG
35
F abricio O jeda
/D QHFHVLGDG GH XQD WUDQVIRUPDFLyQ UHYROXFLRQDULD GH OD
SUHVHQWHVLWXDFLyQYHQH]RODQDSRFRVODGLVFXWHQ1RORKDFHPL
IUDWHUQRDPLJRGHODEXUJXHVtDDJUDULDQLORVJUXSRVGLULJHQWHVGH
ORVSDUWLGRVSROtWLFRV7DPSRFRORVSULQFLSDOHVYRFHURVGHODEXU
JXHVtDLQGXVWULDOPXFKRPHQRVODGLULJHQFLDGHODFODVHREUHUD
+D\XQDHVSHFLHGHFRQVHQVRJHQHUDOHQODPD\RUtDGHQXHVWUR
SXHEOR\VXVRUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVSURIHVLRQDOHVFXOWXUDOHV\
JUHPLDOHVVREUHODXUJHQFLDGHODOLEHUDFLyQQDFLRQDO(OJRELHUQR
PLVPRHOGH%HWDQFRXUW\HOGH/HRQLSRFRKDQGHMDGRGHKDEODU
GHVXFRQVLVWHQFLDDQWLLPSHULDOLVWD\DQWLIHXGDO(VWDQHYLGHQWH
HQQXHVWURSDtVVDWLVIDFHUHVWDQHFHVLGDGTXHQDGLHVHDWUHYHD
RSRQHUVHIUDQFDPHQWHDHOOD(VDTXtGRQGHHQWUDHQMXHJRHOWHUUR
ULVPRLGHROyJLFRGHOLPSHULDOLVPR\ODVFODVHVTXHODVLUYHQGH
LQWHUPHGLDULDVQRVHQLHJDHOGHUHFKRTXHWLHQHHOSDtVDOLEHUDUVH
DKDFHUVXSURSLDUHYROXFLyQSHURVHLQGLFDODPDQHUDGHORJUDUOR
HOFDXFHTXH´HOPRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRGHEHVHJXLUµ
(QQXPHURVRVGRFXPHQWRVGHORVVHFWRUHVGHODSURGXFFLyQ
QDFLRQDO\ORVGLVWLQWRVSDUWLGRVSROtWLFRVYHQH]RODQRVTXHKHPRV
YHQLGROH\HQGRGHVGHKDFHWLHPSRVHSODQWHDFRPRQHFHVLGDG
XUJHQWHGHOSDtVHOFDPELRGHODVDFWXDOHVHVWUXFWXUDVHFRQyPLFDV
\VRFLDOHVVXUDGLFDOWUDQVIRUPDFLyQSDUDFDQDOL]DUHOGHVDUUROOR
LQWHJUDOGHODQDFLyQKDFLDXQDHWDSDVXSHULRU,QFOXVRQRHVWiQ
DXVHQWHVDOJXQRVSODQWHDPLHQWRVFRQFUHWRVUHVSHFWRDODPRGLIL
FDFLyQUDGLFDOGHOSUHVHQWHVLVWHPDGHWHQHQFLDGHODWLHUUD\OD
HUUDGLFDFLyQGHOODWLIXQGLRDODDPSOLDFLyQGHOPHUFDGRGHFRQ
VXPRHOLPLQDFLyQGHOGHVHPSOHR\SODQLILFDFLyQLQGXVWULDOFRPR
La guerra del pueblo
/RVLPSHULDOLVWDV\ODVFODVHVTXHHQQXHVWURSDtVOHVVLUYHQ
GHLQWHUPHGLDULRV\GHSLODUHVGHDSR\RQRVRQFLHJRVDQWHODHYL
GHQWHUHDOLGDG6XVWHyULFRVHLGHyORJRVQRGHMDQXQVRORPRPHQWR
GHHVWXGLDUORVFDPELRVTXHVHYLHQHQRSHUDQGR7RGDVXFRQGXFWD
SROtWLFDHVWiRULHQWDGDDLQWHUYHQLUGHIUHQWH\HQFXDOTXLHUIRUPD
DQWHFDGDVLWXDFLyQHQSDUWLFXODU6DEHQPX\ELHQTXH´HOVROQR
SXHGHVHUWDSDGRFRQXQGHGRµDQWHORVKHFKRVFRQFUHWRV\REMHWL
YRVGHXQDWUDQVIRUPDFLyQUHYROXFLRQDULD
(O3UHVLGHQWH.HQQHG\HQQXPHURVRVGLVFXUVRVSURQXQFLD
GRVGHQWUR\IXHUDGH(VWDGRV8QLGRVUHFRQRFLyHVWDQHFHVLGDG
HKL]RXQOODPDGRDODFRQFLHQFLDGHORVKRPEUHVSURJUHVLVWDV\
´UHYROXFLRQDULRVµGH$PpULFD/DWLQDSDUDHFKDUDDQGDUODUHYR
OXFLyQ\FRQTXLVWDUXQPHMRUQLYHOGHYLGDSDUDORFXDOFRQWDUtDQ
FRQOD´D\XGDJHQHURVDµGHOSXHEOR\JRELHUQRQRUWHDPHULFDQRV
TXH´YHQFRQKRUURUHOHVWDGRGHPLVHULDHQTXHYLYHODPD\RUtD
GHODSREODFLyQGHHVWHFRQWLQHQWHµ
/RVKHFKRVQRWDUGDURQHQDFRPSDxDUODVSDODEUDVGHOPDQ
GDWDULR\DQTXL(OFDXFHGHODUHYROXFLyQVHDEULyFDVLHQIRUPD
LQPHGLDWDODUHYROXFLyQGHOD$OLDQ]DSDUDHO3URJUHVR´TXHORV
SXHEORVOLEUHVYLHQHQSUDFWLFDQGRFRQp[LWRGHVGHKDFHFXDWUR
DxRVµ \ VREUH OD FXDO XQ FROXPQLVWD QRUWHDPHULFDQR H[SUHVy
UHFLHQWHPHQWH
/DUHYROXFLyQGHOD$OLDQ]DHVHQSURGHODSD]\ODOLEHUWDGSDUDIRUMDU
QDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHV\OLEUHVGHFXDOTXLHUGRPLQDFLyQLPSHULD
OLVWD5HYROXFLyQGHOD$OLDQ]D(O1DFLRQDOGHHQHURGH
SURSyVLWRGHFRQYHUWLUODSURGXFFLyQPDQXIDFWXUHUD\IDEULOHQ
XQRGHORVIDFWRUHVIXQGDPHQWDOHVSDUDFRQTXLVWDUODLQGHSHQGHQ
FLDHFRQyPLFDQDFLRQDO
7UDGXFLGRVWDOHVFRQFHSWRVDOOHQJXDMHGHODGRFWULQDSROtWLFD
\FRORFDGRVHQHOFDPSRGHODUHDOLGDGYHQH]RODQDGHXQSDtV
DOWDPHQWHLQWHUYHQLGRSRUHOFDSLWDOPRQRSROLVWDYHPRVFyPRD
WUDYpVGHHOORVHVWiSUHVHQWHXQDVLWXDFLyQGHIUDQFRFDUiFWHUUHYR
OXFLRQDULRTXHSXHGHSDOSDUVHVLQQHFHVLGDGGHHVIXHU]RV
36
3iJ$
(VWHWLSRGH´UHYROXFLyQµRFXDOTXLHURWURGLVWLQWRPDWL]
SDUDHOFXDOVHFXHQWDGHDQWHPDQRFRQODDQXHQFLDGHOLPSHULD
OLVPR\ODVFODVHVLQWHUPHGLDULDVHVSRVLEOHUHDOL]DUORVLQDSHODUD
RWUDVIRUPDVGHOXFKDGLIHUHQWHVDODVGHPRFUiWLFRWUDGLFLRQDOHV
HQIRUPDSDXVDGDOHQWDVLQYLROHQWDUHOHVWDGRDFWXDOGHFRVDV
VLQFKRFDUGHIUHQWHFRQWUDODVIXHU]DVRSUHVRUDVQLSURYRFDUVX
VREHUELD
37
F abricio O jeda

9LVWRDVtHOSUREOHPDHVLQQHJDEOHTXHPLDPLJR\ORVTXH ,,,/DUHYROXFLyQYHUGDGHUDODYLROHQFLD\HOIDWDOLVPR
FRPRpOSLHQVDQWLHQHQODUD]yQ JHRSROtWLFR

8QFDPLQRGLVWLQWRDOGHODVXPLVDDFHSWDFLyQGHOD´UHYROX
FLyQSHUPLWLGDµ³TXHQRHVUHYROXFLyQVLQRHQODIDOD]WHRUtDGH
ORVLPSHULDOLVWDV³LPSOLFDXQFDPELRVXVWDQFLDOHQODDFWLWXGGH
LQGLYLGXRV\JUXSRV\FRQOOHYDHQSULPHUWpUPLQRDODOLEHUDFLyQ
GHFDGDFXDO
/RSULQFLSDOHVWiHQFRPSUHQGHUH[DFWDPHQWHORVSUREOHPDV
GHOSDtVVXHVHQFLD\VXVFDXVDV/XHJRODPDJQLWXGGHORVLQWHUH
VHVHQSXJQD\ODFRQGXFWDGHFDGDFODVHVRFLDOIUHQWHDOFRQM XQWR
(ODQiOLVLVFRPSOHWRGHODVLWXDFLyQJHQHUDOPiVHOH[DPHQGHWD
OODGRGHODFRUUHODFLyQGHIXHU]DVHQORQDFLRQDO\ORLQWHUQDFLRQDO
GHWHUPLQDQODVFDUDFWHUtVWLFDV\SRVLELOLGDGHVGHXQDUHYROXFLyQ
YHUGDGHUDVLQPiVOLPLWDFLRQHVTXHODVTXHLPSRQHQODVUHDOLGDGHV
REMHWLYDV\VLQPiVUHVWULFFLRQHVTXHODVTXHFRUUHVSRQGHQDXQSUR
FHVRGLItFLOIUHQWHDXQHQHPLJRUHODWLYDPHQWHSRGHURVR
(QODPHGLGDHQTXHODQHFHVLGDGGHODUHYROXFLyQVHDFODUD
DQWHORVGLYHUVRVVHFWRUHVQDFLRQDOHV\DSDUHFHHQWRGDVXQLWLGH]
\HQODPHGLGDWDPELpQHQTXHHOSXHEOR\VXYDQJXDUGLDUHYR
OXFLRQDULDVHODQ]DQDODOXFKDGHILQLWLYD³FRPRKDRFXUULGRHQ
9HQH]XHOD\RWURVSDtVHVGHHVWUXFWXUDVLPLODU³ORVLPSHULDOLVWDV
\GHPiVFODVHVUHDFFLRQDULDVVHDSUHVXUDQDWRPDUWRGDVODVSRVL
FLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDPDQWHQHUVXGRPLQDFLyQ\DWHPR
UL]DUHQODSUiFWLFDGHODDPHQD]D\ORVKHFKRVGHIXHU]DDORV

38 39
F abricio O jeda
JUXSRV\FODVHVTXHD~QFRPSUHQGLHQGRDTXHOODQHFHVLGDGQRVH
DWUHYHQDDUULHVJDUORTXHKDQFRQTXLVWDGRDSRQHUHQSHOLJURVXV
LQWHUHVHVHQXQDOXFKDTXHPLUDGDVXSHUILFLDOPHQWHOXFLUtDFRPR
DYHQWXUD
/DVUHFLHQWHVGHFODUDFLRQHVGHO3UHVLGHQWH-RKQVRQDOLQLFLR
GHODFULVLVGRPLQLFDQDDQXQFLDQGRTXHHOJRELHUQRGH(VWDGRV
8QLGRV QR SHUPLWLUi OD DSDULFLyQ GH ´XQD QXHYD &XEDµ HQ HO
FRQWLQHQWHODUHVROXFLyQGHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVQRU
WHDPHULFDQDGHDSR\DUFXDOTXLHULQWHUYHQFLyQPLOLWDUGHVXSDtV
La guerra del pueblo
HOGHUUDPDPLHQWRGHVDQJUHODGHVWUXFFLyQ\ODWLUDQtDHQ9LHW
1DP"¢4XLpQHVVLQRHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQROXFKDQSRUSUH
VHUYDUHOSDVDGR\HQVDQJUHQWDUQXHVWURSDtV\WRGRHOFRQWLQHQWH
DPHULFDQR"
/DV SDODEUDV GHO 3UHVLGHQWH -RKQVRQ \ ODV GHO VHxRU
.HQQHG\ ODV GHO UHSUHVHQWDQWH YHQH]RODQR HQ OD 2($ D SUR
SyVLWR GH OD &RQIHUHQFLD 7ULFRQWLQHQWDO FRPR OD GH WRGRV ORV
LPSHULDOLVWDV\VXVVLUYLHQWHVTXHVHFRQWUDGLFHQFRQORVKHFKRV
RFXSDFLyQPLOLWDUGH6DQWR'RPLQJRUHVROXFLyQGHOD&iPDUDGH
HQ$PpULFD/DWLQDHOLQFUHPHQWRGHODJXHUUDHQ9LHW1DP\
WRGDVODVPDQLIHVWDFLRQHVHQLJXDOVHQWLGRFRPRODSURSRVLFLyQ
GHFUHDUXQD)XHU]D0LOLWDU,QWHUQDFLRQDOFRQVWLWX\HQLPSRUWDQ
WHVH[SUHVLRQHVGHXQDOtQHDSROtWLFDTXHDGHPiVGHVHUHO~QLFR
PHGLRSDUDFRQVHUYDUHOGRPLQLRFRORQLDOHVWiGLULJLGDDODDWH
PRUL]DFLyQFROHFWLYD\DUREXVWHFHUHQHOVHQRGHORVSXHEORVORV
LQPHQVRVULHVJRVVDFULILFLRV\GLILFXOWDGHVDTXHGHEHHQIUHQWDUVH
ODYHUGDGHUDOXFKDUHYROXFLRQDULD
<SRURWUDSDUWHQRVHGHWLHQHQFRPRQRVHGHWHQGUiQHQOD
XWLOL]DFLyQGHVXSRGHUtRPLOLWDUDFUHDUXQFOLPDDUWLILFLDOGHIDFLOL
GDGHVSDUDSUHVHQWDUDQWHORVJUXSRV\FODVHVYDFLODQWHVXQFDPLQR
ULHVJRVRHLQVHJXURTXHDODODUJDVDWLVIDJDVXVLQWHUHVHV
&RQPRWLYRGHODFHOHEUDFLyQGHO~OWLPRDQLYHUVDULRGHOD
$OLDQ]DSDUDHO3URJUHVRGHVSXpVGHODLQWHUYHQFLyQPLOLWDUHQ
6DQWR 'RPLQJR SDUD DSODVWDU XQ PRYLPLHQWR GHPRFUiWLFR HO
3UHVLGHQWH-RKQVRQGLMR SDxHURDTXLHQPHKHYHQLGRUHILULHQGRHVWiFRQFLHQWHGHHVD
/DUHYROXFLyQVRFLDOGHPRFUiWLFDHVODDOWHUQDWLYD²OD~QLFDDOWHUQD
WLYD² DOGHUUDPDPLHQWRGHVDQJUH OD GHVWUXFFLyQ\ OD WLUDQtD3XHV
HOSDVDGRHVSDVDGR<ORVTXHOXFKDQSRUSUHVHUYDUORVHVXPDQVLQ
VDEHUORDODVILODVGHVXVSURSLRVGHVWUXFWRUHV
¢3HURTXLpQHVVRQORVTXHVHRSRQHQDODUHYROXFLyQVRFLDO
GHPRFUiWLFD HQ OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 9HQH]XHOD 3HU~
*XDWHPDOD %UDVLO HQ HO PXQGR VLHQGR OD ~QLFD DOWHUQDWLYD"
¢4XLpQHVVLQRODVSURSLDVWURSDVQRUWHDPHULFDQDVLQFUHPHQWDQ
40
5HSUHVHQWDQWHVHWFWLHQHQXQFDUiFWHUFODURSUHFLVR6RQFRPR
ODVXWLOL]DGDVSRUDOJ~QEUDYXFyQTXHFRQXQUHMRHQODPDQRGLFH
DOKLMRWUDYLHVR´VLQRWHHVWiVTXLHWRWHSHJRµ
/DFRPELQDFLyQGHODVSDODEUDV\ORVKHFKRVFRPRH[SUH
VLyQGHXQDVRODSROtWLFDSRUSDUWHGHORVLPSHULDOLVWDVVXVLGHy
ORJRV\ODFD\RVQRKDQGHMDGRGHGDUOHVEXHQRVUHVXOWDGRV3RUVX
PHGLRKDQORJUDGRPHGLDWL]DUDLPSRUWDQWHVVHFWRUHVGHORVSXH
EORVFRORQL]DGRVFRPRHOQXHVWURSDUDORVFXDOHVODOLEHUDFLyQ
QDFLRQDOHVHOFDPLQRGHVXSURSLDOLEHUDFLyQHFRQyPLFD\VRFLDO
SXHVDEUHDOSDtVLQPHQVDVSHUVSHFWLYDVGHGHVDUUROORGHQWURGHO
FXDOODVFODVHVKR\H[SORWDGDVSRUHOLPSHULDOLVPR\ODROLJDUTXtD
WLHQHQFDPSRSURSLFLRSDUDHOLQFUHPHQWRGHOWUDEDMRSURGXFWLYR
(Q9HQH]XHOD\DORH[SUHVDPRVSRFRVGLVFXWHQODQHFHVL
GDGGHXQDWUDQVIRUPDFLyQUHYROXFLRQDULDSDUDSRQHUILQDODFWXDO
HVWDGRGHVXEGHVDUUROORDWUDVR\PLVHULD(ODPLJR\YLHMRFRP
QHFHVLGDGFRPRORHVWiQPXFKRVGHORVTXHLQFOXVRGHQWURGH
ODFODVHREUHUDSLHQVDQGHODPLVPDPDQHUD(OSUREOHPDH[LVWH
FXDQGRVHFRQVLGHUDQODVYtDVSDUDORJUDUGLFKDWUDQVIRUPDFLyQ
UHYROXFLRQDULD(VHQWRQFHVFXDQGRVXUJHQGXGDV\SRVLFLRQHV
GLVFUHSDQWHVGHXQODGRTXLHQHVFUHHQ³FRPRPLDPLJR³TXH
KD\ WRGDYtD SRVLELOLGDGHV GH FRQTXLVWDU OD OLEHUDFLyQ QDFLRQDO
SRUODYtDGHOVXIUDJLRGHODVRODOXFKDSDFtILFDGHPDVDVGHODV
UHIRUPDVSURJUHVLYDV\GHORWURTXLHQHV³FRPR\R³FUHHQTXH
WDOFRQTXLVWDVyORHVSRVLEOHDWUDYpVGHODLQVXUUHFFLyQSRSXODU
41
F abricio O jeda La guerra del pueblo

FRQVHFXHQFLDGHODFRUUHFWDFRPELQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGH KR\UHDFFLRQDULDVTXHD\HUIXHURQUHYROXFLRQDULDVVRQORTXHVRQ
OXFKDGHQWURGHXQDFRQFHSFLyQGH/DJXHUUDGHOSXHEOR \IXHURQORTXHIXHURQSUHFLVDPHQWHSRUVXPHQWDOLGDGGH3RGHU
6RQSXHVGRVGHORVFDPSRVHQTXHHVWiQGLYLGLGRVORVVHFWR /DWXYLHURQSDUDFRQTXLVWDUORDWUDYpVGHODJXHUUDHQ9HQH]XHOD
UHV\FODVHVSURJUHVLVWDVGHOSDtVFRPRWDPELpQGRVORVFDPSRVHQ FRQWUDHOFRORQLDMHHVSDxRO\ODWLHQHQSDUDWUDWDUGHFRQVHUYDUOR
TXHVHFRPSDUWHODWRWDOLGDGGHODVRFLHGDGYHQH]RODQD<ORVFXDOHV WDPELpQDWUDYpVGHODJXHUUD$\HUWULXQIDURQSRUTXHHUDQIXHU]DV
HQXQRXRWURWHUUHQRVHLUiQGHILQLHQGRPiVQtWLGDPHQWHDOSURIXQ QXHYDVQDFLHQWHVGHODVRFLHGDGWHQtDQDVXODGRHODSR\RLQYHQFL
GL]DUVHODWRPDGHFRQFLHQFLDSRUSDUWHGHOSXHEOR\VXVDOLDGRVHQ
ODSUHVHQWHHWDSDKLVWyULFDHQODTXHODUHYROXFLyQOLEHUDGRUDHVOD
DOWHUQDWLYDQDFLRQDO
/RVVHFWRUHV\FODVHVSURJUHVLVWDVFRPRDORVTXHSHUWHQHFH
PLDPLJRDFWXDOPHQWHXELFDGRVHQHOFDPSRGHOUHIRUPLVPRR
GHOD´UHYROXFLyQSHUPLWLGDµFDUHFHQGHXQDFODUDPHQWDOLGDG
GH3RGHUGHORTXHVLJQLILFDHQVXSURSLDFRQFLHQFLDODFRQ
TXLVWDGHO3RGHUSROtWLFRFRPRLQVWUXPHQWRGHOXFKDHQWUHODV
FODVHVDVFHQGHQWHVDVIL[LDGDVHQIRUPDWUDQVLWRULD\ODVFODVHV
UHWUyJUDGDVFRQVHUYDGRUDVFX\RGRPLQLRHVWDPELpQGHFDUiF
WHUWUDQVLWRULR0XFKRVGHORVTXHKR\HVWDPRVHQODYDQJXDUGLD
UHYROXFLRQDULD\\RSULQFLSDOPHQWHWXYLPRVXQDSRVLFLyQVLPL
ODUDODGHDTXHOORVVHFWRUHV1RWHQtDPRVFRQFHSFLyQGH3RGHU
HOGHHQHURGHQLHQMXOLR\VHSWLHPEUHGHOPLVPRDxR
3DUDPtODGHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYDHQWRQFHVHUDORPLVPR
TXHORHVKR\SDUDPLDPLJR<RDIRUWXQDGDPHQWHPHOLEHUpGHO
UHIRUPLVPRSDUDFRQYHUWLUPHHQUHYROXFLRQDULRYHUGDGHUR+H
WRPDGRFRQFLHQFLD\VREUHWRGRXQDFODUDPHQWDOLGDGGH3RGHU
,JXDOSURFHVRVHKDFXPSOLGRHQPXFKRVRWURVHQXQRVDQWHV\
HQRWURVGHVSXpVTXH\RFRPRFRQVHFXHQFLDGHUHDOLGDGHVREMH
WLYDVTXHODLQWHQVDSURSDJDQGDLPSHULDOLVWDQRKDVLGRFDSD]GH
RFXOWDU
$EDQGRQDU HO FDPSR UHIRUPLVWD \ WRPDU HO UHYROXFLRQDULR
VLJQLILFDGHFLGLUVHDOXFKDUVLQWHPRUDOJXQRWHQHUVHJXULGDGGH
ODYLFWRULD\GHVDILDUFXDO'DYLGDOJLJDQWHVFRSRGHUtRUHDFFLR
QDULRFRPRORKDQKHFKRWRGRVORVYHUGDGHURVUHYROXFLRQDULRVGH
ODKLVWRULDLQFOXVRORVUHYROXFLRQDULRVEXUJXHVHV(QHVWDFRQYHU
VLyQMXHJDLPSRUWDQWHSDSHOODPHQWDOLGDGGH3RGHU\DTXHODFRQ
TXLVWDGHpOHVODILQDOLGDGGHWRGRPRYLPLHQWRSROtWLFR/DVFODVHV
42
EOHGHOSXHEORSDUGRVOODQHURV\PRQWDxHVHVRIUHQGDURQVXVYLGDV
\UHSUHVHQWDEDQHOFDPLQRGHODLQGHSHQGHQFLDSHURDKRUDVHUiQ
GHUURWDGDVLUUHPLVLEOHPHQWHYHQFLGDV´SRUTXHHVWiQGLYRUFLDGDVGHO
SXHEORQRLPSRUWDFXiQIXHUWHVDSDUH]FDQSRUHOPRPHQWRHVWiQ
FRQGHQDGDVDOIUDFDVRµ
(OHMHUFLFLRGHO3RGHUSROtWLFRHVGHWHUPLQDQWHGHILQLWLYRHQ
ODVRFLHGDG/DSROtWLFDQRVHSUDFWLFDVLQRDWUDYpVGHO3RGHU\D
VHDpVWDUHYROXFLRQDULDRUHDFFLRQDULDTXHHVHQODVGRVPLWDGHV
HQTXHHOODVHGLYLGH(QFDGDHWDSDKLVWyULFDKD\UHYROXFLRQD
ULRV\UHDFFLRQDULRVXQJUXHVRVHFWRUHQHOPHGLRVLQFRQFLHQFLD
SURSLDYDFLODDXQR\RWURODGR\VHYDUHGXFLHQGRDPHGLGDTXHVH
GHVDUUROODODWRPDGHFRQFLHQFLDFRPRSURGXFWRGHODOXFKDDQWD
JyQLFD\ORVLQWHUHVHVGHFODVH3HURDOSULQFLSLRGHWRGRSURFHVR
UHYROXFLRQDULRHOVHFWRULQWHUPHGLREDMRODLQIOXHQFLDGLUHFWDGH
ODVFODVHVHQHO3RGHU³ODVFODVHVUHDFFLRQDULDV³KDFHHOMXHJR
DpVWDVDXQFXDQGRWUDWDGHVDOLUVHGHVXRSUHVLyQ1RREVWDQWH
SRFRDSRFRYDQWRPDQGRFRQFLHQFLD\PHQWDOLGDGGH3RGHU
VHSURGXFHQLPSRUWDQWHVGHVSUHQGLPLHQWRVTXHHQJURVDQODVILODV
UHYROXFLRQDULDV
(QHOFDPSRJHQHUDOGHODSROtWLFDHVWRHVORTXHRFXUUHFRQ
HOLPSHULDOLVPR\VXVODFD\RVTXHFDGDGtDYHQUHGXFLGDVXEDVH
GHVXVWHQWDFLyQ'HVSXpVGHOD6HJXQGD*XHUUDPXQGLDOHOSUR
FHVRVHKDDFHOHUDGRHOSRGHUtRGHO&DPSR6RFLDOLVWDKDDXPHQ
WDGR JUDQGHPHQWH +DQ YHQLGR GHVDUUROOiQGRVH UHYROXFLRQHV
FRQWUDORVLPSHULDOLVWDV\VXVODFD\RVHQYDVWDVUHJLRQHVGH$VLD
$IULFD\$PpULFD/DWLQD\ODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODKXPDQL
GDGVHKDQOLEHUDGR\YLYHQDOPDUJHQGHOGRPLQLRUHDFFLRQD
ULR(VWRKDFHSRVLEOHKR\HQPHMRUHVFRQGLFLRQHVTXHD\HUHO
DYDQFH\ODYLFWRULDUHYROXFLRQDULRVGHORVSXHEORVVXE\XJDGRV
43
F abricio O jeda
FRPR9HQH]XHODDXQFXDQGRHVWpQHQHOiUHDJHRJUiILFDPiV
LQPHGLDWDGHOFRORVRQRUWHxR\FRPR&XEDTXH\DOLEHUDGDUHD
OL]DVXUHYROXFLyQVRFLDOLVWDDVyORPLOODVGHOPLVPR
/D OLEHUDFLyQ GH ORV SXHEORV FRORQL]DGRV \ GHSHQGLHQWHV
HVWiIRUWDOHFLGDSRUHVWRVKHFKRV<DHOLPSHULDOLVPRDSHVDU
GHWRGRVXSRGHUtRQRHVODPLVPDIXHU]DTXHHUDKDFHYHLQWH
DxRV6XEDVHGHVXVWHQWDFLyQKDYHQLGRVXIULHQGRXQSURJUHVLYR
GHVFDODEUR\IUHQWHDpOVH\HUJXHXQPXQGRGLVWLQWRHQIUDQFR
DVFHQVRIRUPLGDEOHEDUUHUDTXHHQORSROtWLFR\ORPLOLWDUFRQWUL
EX\HDDWHPSHUDU\IUXVWUDUVHJ~QHOFDVRODIXULDGHOJHQGDUPH
$GHPiVHQHOSURSLRFDPSRLPSHULDOLVWDH[LVWHQH[WUDRUGLQDULDV
FRQWUDGLFFLRQHVTXHUHVWDQXQWDQWRGHOLEHUWDGDODDFFLyQGHVSLD
GDGD\KDFHQTXHORVLPSHULDOLVWDVQRSXHGDQGHVERUGDUVHDVXV
DQFKDV/DVLWXDFLyQPXQGLDOHVFDGDYH]PiVIDYRUDEOHDOSUR
JUHVRGHORVSXHEORV$OODGRGHODFRQFLHQFLD\GHFLVLyQTXHVH
RSHUDHQFDGDXQRGHHOORVSDUDVDFXGLUODVFDGHQDVGHOFRORQLD
La guerra del pueblo
\SRUTXpHOEORTXHRLPSHULDOLVWDFRQWUD&XED³XQRGHORVPiV
HQpUJLFRVLPSXHVWRVHQODSUHVHQWHpSRFD³QRKDSRGLGRVXUWLU
ORV HIHFWRV SUHYLVWRV SRU HO 3HQWiJRQR \ HO 'HSDUWDPHQWR GH
(VWDGR\DQTXLV
1LQJ~QSXHEORHQSURFHVRGHOLEHUDFLyQSXHGHVHUFRQWHP
SODGROLEUDQGRXQDOXFKDDLVODGDGRQGHGRVIXHU]DVRGRVHMpU
FLWRVEHOLJHUDQWHVFRPRXQFRQHMR\XQWLJUHFRPEDWHQDQWHOD
PLUDGDLPSDVLEOHGHORVGHPiV&UHHUORDVtVHUtDXQJUDYHHUURU
TXHFRQGXFLUtDDORSRUWXQLVPR\ODUHVLJQDFLyQ/DOXFKDUHYROX
FLRQDULDGHKR\³DVtWHQHPRVTXHYHUOD³HVXQDOXFKDGHWRGDV
ODV IXHU]DV SURJUHVLVWDV GHO PXQGR GH FDUiFWHU FRPSOHPHQWD
ULDTXHVHH[WLHQGH\FRQVROLGDFRPRXQLGDGGLDOpFWLFDHQXQD
VLWXDFLyQGHJUDQDXJHSRSXODU\GRQGHODVFRQGLFLRQHVREMHWLYDV
GHFDGDSDtVFRQVWLWX\HQHOHOHPHQWRSULQFLSDO<DHQ$PpULFD
/DWLQDFRPRHQODSULPHUDGpFDGDGHOVLJORSDVDGRVRQYDULRV
ORVSDtVHVTXHKDQLQLFLDGRVXOXFKDDIRQGRFRQWUDHOFRORQLDMH
OLVPR\ODRSUHVLyQWRGRXQFRQMXQWRGHUHDOLGDGHVFRQYLHUWHOD
FDXVDUHYROXFLRQDULDHQHPSUHVDLQYHQFLEOHFRQHODSR\RPRUDO
\PDWHULDOGHWRGRVORVSDtVHVDPDQWHVGHOSURJUHVR\ODSD]/RV
SXHEORV FRORQL]DGRV RSULPLGRV PHGLDWL]DGRV HQ HO HMHUFLFLR
GHVXVREHUDQtD\GHVDUUROORQRVHHQFXHQWUDQVRORV6XOXFKD
QRFRQVWLWX\HXQDFDXVDDLVODGDVyORDH[SHQVDVGHVXVSURSLRV
PHGLRV\UHFXUVRV$VtFRPRH[LVWHXQFDPSRUHDFFLRQDULRPXQ
GLDOGRQGHORVRSUHVRUHVVHGDQODVPDQRVVHDSR\DQPXWXD
PHQWH\PXHYHQVXVIXHU]DVLQWHJUDOHVHQWRUQRDODFRQVHUYDFLyQ
GHVXGRPLQLRKD\XQFDPSRUHYROXFLRQDULRPXQGLDOGRQGHORV
7UHVGHORVSDtVHVEROLYDULDQRV9HQH]XHOD&RORPELD\3HU~\
RWURVFRPR6DQWR'RPLQJR*XDWHPDOD\3DUDJXD\KDQWRPDGR
HOYHUGDGHURFDPLQRGHODUHYROXFLyQOLEHUDGRUDHQFX\RFHQWUR
VHDO]DHOSULQFLSDOLQVWUXPHQWRGH3RGHUODVIXHU]DVDUPDGDVGH
OLEHUDFLyQ$PHGLGDTXHHVWDOXFKDVHLQFUHPHQWD\YDQDSDUH
FLHQGRQXHYRVIRFRVHQRWURVSDtVHV\ORVPRYLPLHQWRVGHOLEHUD
FLyQHQÉIULFD\$VLDFRQWLQ~DQVXGHVDUUROORDOLPSHULDOLVPRVH
OHUHGXFHQD~QPiVVXVSRVLELOLGDGHVGHGRPLQLR<ORVSUREOH
PDVTXH\DFRQIURQWDHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQRFRQVXSXHEOR
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODJXHUUDGH9LHWQDPPD\RUHVLPSXHVWRV
SXHEORV KDFHQ HIHFWLYD OD VROLGDULGDG PLOLWDQWH (VWD FLUFXQV
WDQFLDODGHODVQXHYDVUHDOLGDGHVGHOPXQGRH[SOLFDHORFXHQ
WHPHQWHODUD]yQGHODGHUURWDLPSHULDOLVWDHQ9LHWQDPGRQGH
HIHFWLYRVGHODV)XHU]DV$UPDGDV1RUWHDPHULFDQDVGH
DLUH PDU \ WLHUUD QR KDQ SRGLGR VLTXLHUD DPLQRUDU HO HPSXMH
YLFWRULRVRGHOPRYLPLHQWRJXHUULOOHURFRQYHUWLGRHQ*XHUUDGHO
3XHEORSRUTXpORVHIHFWLYRVPLOLWDUHVGHVHPEDUFDGRVHQ
6DQWR'RPLQJRDQWHHOUHSXGLRXQLYHUVDOIXHURQLQFDSDFHVGH
UHSRQHUHQHOJRELHUQRDORVJRULODVGH:HVVLQH,PEHUW%DUUHUD
44
\PD\RUHVQHFHVLGDGHVGHUHFOXWDPLHQWRVHPXOWLSOLFDQH[WUDRU
GLQDULDPHQWH
7RGRHOHMpUFLWRQRUWHDPHULFDQRGHKR\VHUtDLQVXILFLHQWH
SDUDGLVWULEXLUORFRPRIXHU]DGHRFXSDFLyQHQODH[WHQVDJHRJUD
ItDVDFXGLGDSRUODUHYROXFLyQ
9HQH]XHODHVXQLPSRUWDQWHIDFWRUGHOFDPSRUHYROXFLRQD
ULRPXQGLDO6XOXFKDGHOLEHUDFLyQHVFRPSOHPHQWDULDFRQODGH
RWURVSXHEORVHQWUDQFHVLPLODUXQDHVQHFHVDULDPHQWHTXHUi
PRVORRQRFRQWLQXDFLyQGHODRWUD<DXQTXHFDGDSDtVFRPR
45
F abricio O jeda
HOQXHVWURHQHVWHFDVRDFW~DFRQIRUPHDVXVSURSLDVUHDOLGDGHV
\UHDOL]DHOWLSRGHUHYROXFLyQTXHKLVWyULFDPHQWHOHFRUUHVSRQGH
QRSXHGHHOXGLUQLHOORVHUtDFRUUHFWRVXLQWHJUDFLyQFRQRWURV
PRYLPLHQWRVVLPLODUHV1RHVFXOSDGHORVUHYROXFLRQDULRVYHQH
]RODQRVTXHVXOXFKDVHDHQSULPHUWpUPLQRFRQWUDORVLPSHULD
OLVWDVHQORFXDOJXDUGDSHUIHFWDLGHQWLGDGFRQODVOXFKDVTXHVH
UHDOL]DQHQ9LHWQDPHQ$QJRODHQHO&RQJRRODVTXHVHOLEUDURQ
HQ&XED\HQ$UJHOLD/DFXOSDHQHVWHFDVRHVGHORVLPSHULDOLVWDV
TXHQRKDQUHVSHWDGRIURQWHUDVQLFRQWLQHQWHVSDUDH[WHQGHUVX
La guerra del pueblo
KDGLFKRUHFLHQWHPHQWH³SRUVLDOJXQDGXGDTXHGDUD³TXHODV
IXHU]DVPLOLWDUHVGH(VWDGRV8QLGRVHVWDUiQSUHVHQWHVHQFXDO
TXLHUiUHDGHOPXQGRHQFXDOTXLHUSDtVGRQGHHVWpHQ´SHOLJUR
ODOLEHUWDGIUHQWHDODDJUHVLyQFRPXQLVWDµ(VWDDJUHVLYDFRQ
GXFWD GHO LPSHULDOLVPR \DQTXL UHYHOD IUDQFDPHQWH OD TXLHEUD
GH ORV HVTXHPDV LQWHUFRQWLQHQWDOLVWDV3DUD HO JRELHUQR QRUWH
DPHULFDQRORPLVPRGDTXH9HQH]XHODR6DQWR'RPLQJRHVWpQ
JHRJUiILFDPHQWHXELFDGRVHQ$PpULFDTXHVLORHVWXYLHUDQHQ
OD&RQFKLQFKLQDUHJLyQTXHKDVWDKDFHSRFRHUDVLQyQLPRGH
H[SORWDFLyQ
9HQH]XHOD OXFKD KR\ FRQWUD HO VXE\XJR QRUWHDPHULFDQR
FRPRORKL]RD\HUFRQWUDHOFRORQLDMHHVSDxROFRPRORKLFLHURQ
ORVQRUWHDPHULFDQRVFRQWUDODGRPLQDFLyQLQJOHVD\ORVEUDVLOHxRV
FRQWUDHOLPSHULRSRUWXJXpV
+D\JHQWHWRGDYtDDSHJDGDDODVWHRUtDVGHOIDWDOLVPRJHR
JUiILFRTXHFUHHQDOPXQGRHQODpSRFDGHOD'RFWULQD0RQURH
FX\D VtQWHVLV GH ´$PpULFD SDUD ORV $PHULFDQRVµ FRQVWLWXtD HO
UHIOHMRGHXQDVLWXDFLyQFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWDHQODFXDOQXHVWUR
FRQWLQHQWHWHQtDTXHSURWHJHUVHFRQWUDODH[SDQVLyQLPSHULDOLVWD
HXURSHDHQXQPXQGRGHJUDQGHVGLVWDQFLDV\FRQUXGLPHQWDULRV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ(QFLUFXQVWDQFLDWRWDOPHQWHVXSHUDGD
SRUORVFDPELRVRFXUULGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODXELFDFLyQGHO
HQHPLJRFRP~QHQQXHVWURSURSLRFRQWLQHQWHGHOSURJUHVRGHOD
FLHQFLD\ODWpFQLFDTXHSUiFWLFDPHQWHKDHOLPLQDGRODVGLVWDQ
FLDVGHOGRPLQLRSRUHOKRPEUHGHDUPDVLQWHUFRQWLQHQWDOHVTXH
IXQFLRQDQDFRQWUROUHPRWRFRQXQDOWRSRGHUGHGHVWUXFFLyQ\
HOIRUWDOHFLPLHQWRGHOFDPSRGHORVSDtVHVOLEHUDGRV\VRFLDOLVWDV
FRQXQDSREODFLyQTXHVXSHUDODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODKXPD
QLGDGFRORFDDGLFKDJHQWHHQXQPXQGRLQFLHUWRGHHVSDOGDVD
ODUHDOLGDGGHQWURGHXQDFRQFHSFLyQSROtWLFDHTXLYRFDGDTXH
VyORFRQWULEX\HDDSXQWDODUODGRPLQDFLyQFRORQLDO\VXVHFXHOD
GHVXEGHVDUUROORH[SORWDFLyQ\PLVHULD
/DVWHVLVGHODJHRSROtWLFDKDQVLGRVXSHUDGDVSRUODGLQi
PLFDGHODKLVWRULD/RVSURSLRVLPSHULDOLVWDVQRUWHDPHULFDQRV
KDQERUUDGRODVIURQWHUDVFRQWLQHQWDOHV(O3UHVLGHQWH-RKQVRQ
46
LQVRQGDEOHOHMDQtDFRPRORHVWiQ9LHWQDP&DPER\D\/DRV
(ODQiOLVLVGHOFRQMXQWRSROtWLFRPXQGLDOGHODFRUUHODFLyQ
GHIXHU]DVLQWHUQDFLRQDOHVHOHPHQWRREOLJDGRSDUDHOHVWXGLRGH
QXHVWURVSUREOHPDVFRPRSDtVFRORQL]DGR\GHVXVSRVLELOLGDGHV
UHDOHVSDUDODOLEHUDFLyQ/RVYHQH]RODQRVSURJUHVLVWDVFX\RV
LQWHUHVHV FRLQFLGHQWHV FRQ ORV LQWHUHVHV PLVPRV GH OD QDFLyQ
HVWiQUHVWULQJLGRVHQVXGHVDUUROORSRUODGHVOHDOFRPSHWHQFLDGHO
FDSLWDO\ORVSURGXFWRVQRUWHDPHULFDQRVHQSULPHUOXJDU\SRU
HOFRQWUROGHO3RGHUSROtWLFRTXHHMHUFHODROLJDUTXtDFULROODQR
SXHGHQGHVHVWLPDUHQQLQJXQRGHVXVDVSHFWRVODVLWXDFLyQSUH
VHQWHHQHOPXQGRQLFRQWHPSODUODHQIRUPDVLPSOLVWDRVXSHUIL
FLDO(VQHFHVDULRDKRQGDUHQHOFRPSOHMRSROtWLFRGHOPRPHQWR
\PLUDUKDFLDHOIXWXURSDUDFRPSUHQGHUHOSDQRUDPDSURPLVRU
TXHVHSUHVHQWDDQXHVWURSXHEORHQVXOXFKDOLEHUDGRUD$ODOX]
GHHVWRVKHFKRVGHODVUHDOLGDGHVKLVWyULFDVQDGLHSXHGHGXGDU
TXHHOFDPLQRGHODDFFLyQUHYROXFLRQDULDVHDQFXDOHVIXHUHQODV
GLILFXOWDGHVFLUFXQVWDQFLDOHVHVOD~QLFDYtDODPiVVHJXUDSDUD
HOFDPELRHVWUXFWXUDOTXHWLHQHSODQWHDGRQXHVWURSDtV
(QODFUHDFLyQGHXQDILUPHPHQWDOLGDGGH3RGHUSRUSDUWH
GH ODV FODVHV SRSXODUHV SDWULyWLFDV \ SURJUHVLVWDV HO SULPHU
SDVR HV OLEHUDUVH GHO IDWDOLVPR JHRJUiILFR \ GH ODV WHVLV GH OD
LQYHQFLELOLGDGGHOLPSHULDOLVPR\GHPiVIXHU]DVUHDFFLRQDULDV
<HORWURFRQYHQFHUVHGHILQLWLYDPHQWHGHTXHVLQODWRPDGHO
3RGHU3ROtWLFRQRSRGUiVHUUHDOL]DGRQLQJ~QFDPELRTXHDIHFWH
ODVFDXVDVGHODFULVLVQDFLRQDO/DUHDOL]DFLyQGHXQD5HIRUPD
$JUDULDSDUDOLTXLGDUHOUpJLPHQODWLIXQGLVWD\PRGLILFDUHODFWXDO
47
F abricio O jeda
VLVWHPDGHWHQHQFLDGHODWLHUUD³FRPRDVSLUDQORVFDPSHVLQRVH
LPSRUWDQWHVVHFWRUHVDILOLDGRVD)HGHDJUR³QRHVSRVLEOH³HOOR
HVWiGHPRVWUDGRHQVHLVDxRVGHYLJHQFLDGHXQD/H\GH5HIRUPD
$JUDULDSURJUHVLVWD³VLQWUDQVIRUPDUUDGLFDOPHQWHHOSURSLRVLV
WHPDHFRQyPLFR\SROtWLFRGHODQDFLyQVLQFDPELDUODFRPSR
VLFLyQVRFLDOGHOJRELHUQRGRQGHKDVWDDKRUDKDSUHGRPLQDGRHO
VHFWRUSDUWLGDULRGHOODWLIXQGLR\ODFRQFHQWUDFLyQGHODSURSLHGDG
GHODWLHUUDHQSRFDVPDQRV
/RVKRPEUHVTXHKDQSDVDGRSRUHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
\&UtD³LQVWUXPHQWRIXQFLRQDOGHOD5HIRUPD$JUDULD³HQOD
~OWLPD GpFDGD KDQ VLGR LQYDULDEOHPHQWH UHSUHVHQWDQWHV GH ODV
FODVHVDGYHUVDVDOD5HIRUPD$JUDULDLQWHJUDO\YHUGDGHUDSHUR
DXQTXHSHUWHQHFLHVHQDODVFODVHVSURJUHVLVWDVQRSRGUtDQKDFHU
QDGDGLVWLQWRDORTXHVHKDKHFKRGHELGRDTXHODSROtWLFDDJUDULD
QRHVXQDSDUWHLQGHSHQGLHQWHGHOFRPSOHMRHFRQyPLFRQDFLRQDO
(OODIRUPDHQXQWRGRHQXQVLVWHPDHQXQDXQLGDGLQGHVWUXFWL
EOHTXHFRPSUHQGHLQVHSDUDEOHPHQWHHOFRQMXQWRGHODDFWLYLGDG
JXEHUQDPHQWDOHQIXQFLyQGHOFRQWUROGHO3RGHUSROtWLFRSRUSDUWH
GHODVFODVHVUHDFFLRQDULDV
/RPLVPRRFXUUHFRQHOGHVDUUROORLQGXVWULDOGHOSDtV1LQJ~Q
FDPELRSRGUiRSHUDUVHHQHVWHLPSRUWDQWHUXEURGHODHFRQRPtD
La guerra del pueblo
(ODFWXDOPLQLVWURGH)RPHQWRTXHFDPELyVXSURIHVLyQGH
REUHUR\OLQRWLSLVWDSRUODGHDERJDGRGHRULJHQVRFLDOGLVWLQWR
DOGHORVROLJDUFDVIXQGDGRU\GLULJHQWHGHXQRGHORVSDUWLGRV
DXWROODPDGRVGHL]TXLHUGD\VHFUHWDULRJHQHUDOGH3UR9HQH]XHOD
³DVRFLDFLyQDEDQGHUDGDGHOGHVDUUROORLQGXVWULDOLQGHSHQGLHQWH³
KDVWDVXDUULERDOFDUJRTXHGHVHPSHxDQRKDSRGLGRMXJDURWUR
SDSHODOTXHOHFRUUHVSRQGHFRPRLQWHJUDQWHGHXQJRELHUQRHQWUH
JXLVWDPHGLDWL]DGRSRUORVVHFWRUHVPiVUHDFFLRQDULRV\YLQFXODGR
DORVLQWHUHVHVGHOJUDQFDSLWDOYHQH]RODQR\H[WUDQMHUR
/DSROtWLFDLQGXVWULDOHVWDPELpQSDUWHLQWHJUDQWHGHOFRP
SOHMRHFRQyPLFREDMRHOFRQWUROGHOVLVWHPDFRORQLDO(O0LQLVWHULR
GH)RPHQWRDODPDQHUDGHORVDQWHULRUHVSHUWHQHFLHQWHVDODV
FODVHV\SDUWLGRVGLIHUHQWHVKDWHQLGRTXHVRPHWHUVHDULHVJRGH
VXSRVLFLyQJXEHUQDPHQWDODOFRQMXQWRSUHGRPLQDQWHHQODFRP
SRVLFLyQFODVLVWDGHOJRELHUQR
1LQJXQRGHORVSUREOHPDVTXHDIHFWDQDQXHVWURSDtV\DODV
FODVHVSRSXODUHV\SURJUHVLVWDVFRQFHQWUDFLyQGHODSURSLHGDGGHOD
WLHUUDHQSRFDVPDQRVEDMRGHVDUUROORLQGXVWULDOGHVHPSOHRDWUDVR
WpFQLFR\FLHQWtILFRVXEDOLPHQWDFLyQUHGXFLGRPHUFDGRGHFRQ
VXPRIDOWDGHYLYLHQGDVHVFXHODVFHQWURVGHVDOXG\KRVSLWDOHV
EDMRVDODULRUHDOH[SORWDFLyQH[WUDQMHUDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHV
QDFLRQDOTXHQRVHDFRQVHFXHQFLDGHODPRGLILFDFLyQGHWRGRQXHV
WURVLVWHPDGHGHSHQGHQFLD/RVSODQWHDPLHQWRVQDFLRQDOLVWDVTXH
GHVGHODIXQGDFLyQGH3UR9HQH]XHODYLHQHQUDWLILFDQGRPXFKDV
GHODVRUJDQL]DFLRQHVPLHPEURVTXHGDUiQFRPRKDQTXHGDGR
VXVWDQFLDOPHQWHHQHOYDFtR1RVHSXHGHSUHWHQGHUTXHODLQGXV
WULDYHQH]RODQDVHDGLVWLQWDDODGHXQDVLPSOHIDFWRUtDVXEVWLWX
WLYDGHLPSRUWDFLRQHVVLQSURIXQGL]DUSDUDHUUDGLFDUODVHQODV
FDXVDVTXHODPDQWLHQHQUHOHJDGDDHVDIXQFLyQ(OLPSHULDOLVPR
TXHWLHQHHQ9HQH]XHODXQRGHORVPiVLPSRUWDQWHVPHUFDGRVGH
$PpULFD\ODEXUJXHVtDLPSRUWDGRUDTXHGHULYDMXJRVDVJDQDQ
FLDVGHVXDFWLYLGDGLQWHUPHGLDULDQRSRGUiQQXQFDSRUVtVRORV
DXVSLFLDUGHVGHHO3RGHUFX\RFRQWUROHMHUFHQKHJHPyQLFDPHQWH
XQDPRGLILFDFLyQTXHUHPRWDPHQWHSXHGDVLJQLILFDUSHUMXLFLRR
GHVDSDULFLyQGHWDOHVSULYLOHJLRV
48
GHULTXH]DVREHUDQtDPHGLDWL]DGDHWFSXHGHQVHUUHVXHOWRVVLQ
PRGLILFDUWRGRHOFRPSOHMRQDFLRQDORORTXHHVORPLVPRVLQ
HUUDGLFDUVXVFDXVDV1RVHWUDWDSXHVGHFDPELRVSHULIpULFRVGH
PRGLILFDFLRQHVVXSHUILFLDOHVHQHOHTXLSRJREHUQDQWHTXHSRGUiQ
VHUORJUDGRV D WUDYpVGHODV UHIRUPDV WUDGLFLRQDOHVGH ODOXFKD
SROtWLFD´VLQYLROHQWDUHOHVWDGRDFWXDOGHFRVDVµ´VLQFKRFDUGH
IUHQWHFRQWUDODVIXHU]DVRSUHVRUDVµ´HQXQSURFHVRDWUDYpVGH
ODHYROXFLyQGHOHVWDGRDFWXDOTXHWUDQVIRUPHSURJUHVLYDPHQWHHO
UpJLPHQGHODVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDVµ
/DSURSLDH[SHULHQFLDDGHPiVGHOHVWXGLRGHODWHRUtDSROt
WLFDGHPXHVWUDTXHDHVWDDOWXUDGHODKLVWRULDQDGDWLHQHTXH
EXVFDUQXHVWURSDtVHQHOFDPELRGHXQDFDPDULOODSRURWUDRGH
XQSDUWLGRRJUXSRGHSDUWLGRVSRURWURSDUWLGRRJUXSRGHSDU
WLGRV/RTXHVHWUDWDGHORJUDUHVXQFDPELRUHYROXFLRQDULRGH
49
F abricio O jeda
IRQGRHQODFRPSRVLFLyQVRFLDOGHOJRELHUQRTXHVHDFDSD]GH
PRGLILFDUODVHVWUXFWXUDVPLVPDVGHOSDtV\FRQVROLGDUXQUpJLPHQ
LQGHSHQGLHQWHOLEHUDGRGHOLPSHULDOLVPR\ODROLJDUTXtD/DPDJ
QLWXG\FDXVDVGHORVSUREOHPDVQDFLRQDOHVUHTXLHUHVLQGXGD
ODFRQTXLVWDGHO3RGHUSRUXQDDOLDQ]DGHODVFODVHVSRSXODUHV
GHPRFUiWLFDV\SURJUHVLVWDVFRQODIXHU]DVXILFLHQWHHQORSROtWLFR
\PLOLWDUSDUDKDFHUIUHQWHDODVIXHU]DVGHODUHDFFLyQ
(VWiGHPRVWUDGR³\ODPD\RUtDGHORVGHQVRVVHFWRUHVGHO
SDtVDVtORDFHSWD³TXH9HQH]XHODYLYHXQDFULVLVLQWHJUDOSUR
JUHVLYDFX\DJUDYHGDGUHTXLHUHJUDQGHVHVIXHU]RVSDUDSRQHUOH
ILQ1LOD$OLDQ]DSDUDHO3URJUHVRQLODVUHIRUPDVFLUFXQVWDQFLD
OHVKDQSRGLGRFRQMXUDUHOWUHPHQGRPDO6LQHPEDUJRPXFKRV
VHFWRUHVFRQVFLHQWHVGHODQHFHVLGDGUHYROXFLRQDULDQRDFDEDQ
GHVDOLUGHOFDPSRGHODLQIOXHQFLDUHIRUPLVWDGHODVLOXVLRQHV
FRQWULEX\HQGRFRQVXDFWLWXGDODSURORQJDFLyQHQHOWLHPSRGH
ODVLWXDFLyQTXHDJRELDDOSDtV&UHHQLQJHQXDPHQWHWRGDYtD³\
HOORHVFRQVHFXHQFLDGHXQDLQGHILQLGDPHQWDOLGDGGH3RGHU³TXH
H[LVWHQRWURVPHGLRVSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVQDFLRQDOHVVLQ
QHFHVLGDGGHH[SRQHUVXVYLGDVVXOLEHUWDG\VXVLQWHUHVHVHVSH
FtILFRV
1RHVSRVLEOHFRQWLQXDUHQJDxDGRVRVHJXLUYLYLHQGRHQHO
PXQGRGHODVLOXVLRQHV/DUHYROXFLyQWLHQHTXHKDFHUVHFXHVWH
ORTXHFXHVWHVHDQFXDOHVIXHUHQORVSHOLJURV\GLILFXOWDGHVDTXH
KD\DTXHH[SRQHUVH'HORFRQWUDULRHOSURFHVRGHGHSDXSHUL]D
FLyQGHGHVDSDULFLyQGHODVSHTXHxDVHPSUHVDVDEVRUELGDVSRUHO
FDSLWDOPRQRSROLVWDFRQWLQXDUiVXSHQGLHQWHLQHOXFWDEOHFRQVX
FRURODULRGHGHVHPSOHRDWUDVR\PLVHULD/DEXUJXHVtDQDFLRQDO
La guerra del pueblo
RSUHVLyQROLJiUTXLFDKDQOOHJDGRMXVWDPHQWHDODHQFUXFLMDGDR
VHUHVLJQDQDSURORQJDUVXH[LVWHQFLDHQXQFDPSRGHDFFLyQFDGD
YH]PiVUHVWULQJLGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOSURJUHVLYRHPSREUH
FLPLHQWRGHOSDtV\GHODFULVLVJHQHUDOTXHORVDFXGHRVHGHFLGHQ
DDEULUVHSDVRDWUDYpVGHODOXFKDUHYROXFLRQDULDSDUDFRQTXLVWDU
XQDYLGDPHMRUOLEUHGHH[SORWDFLyQ\RSUHVLyQHQXQSDtVFX\DV
JUDQGHVULTXH]DVHQVXVPDQRVDEULUtDQLQPHQVDVSHUVSHFWLYDVGH
GHVDUUROOR\SURJUHVR
/RVGRVFDPLQRVTXHVHPDUFDQHQODDFWXDOHQFUXFLMDGDKLV
WyULFDSRODUL]DQODVGRVSROtWLFDVHQSXJQDODSROtWLFDUHDFFLRQDULD
\ODSROtWLFDUHYROXFLRQDULD8QDHQGHVFHQVRYHUWLJLQRVRVRVWH
QLGDSRUIXHU]DVDJRQL]DQWHVVLQRWURDVLGHURTXHHOGHVXVSURSLRV
LQVWUXPHQWRVGH3RGHUODRWUDHQIOXMRSHUPDQHQWHFRQGXFLGD
SRUIXHU]DVQXHYDVHQSOHQRGHVDUUROOR\YLJRUTXHFRPRWRUUHQWH
GHVERUGDGRVHDEUHQVXVSURSLRVFDXFHV\DUUDVDQFRQWRGRORTXH
SUHWHQGHGHWHQHUODV
1XHVWUR SDtV \ QXHVWUR SXHEOR YLYHQ HO PRPHQWR GH XQD
FULVLVUHYROXFLRQDULDGRQGHORVYLHMRVHVTXHPDVSROtWLFRVVXIUHQ
HOLPSDFWRGHVJDUUDQWHGHODOXFKDHQWUHORFDGXFRTXHVHHPSHxD
HQVXEVLVWLU\ORQXHYRTXHQDFH\FUHFHFRQLQXVLWDGRYLJRU(VWD
OXFKDHQWUHODYLGD\ODPXHUWHORGLVORFDWRGR/DSUROLIHUDFLyQGH
SDUWLGRVSROtWLFRVTXHSDUDXQRVHVH[SUHVLyQGHHVWDELOLGDGFRQV
WLWX\HVyORHOSURGXFWRGHODSURSLDFULVLVUHYROXFLRQDULDGRQGH
FDGDVHFWRUVHVXPHUJHHQODE~VTXHGDGHVXSURSLDUD]yQ\WUDWDGH
URPSHUFRQHOSDVDGRPRULEXQGR&DGDFXDOVHSURSRQHHQFRQWUDU
ODYHUGDG8QRVVHDOLQHDQVLQKDEHUODKDOODGR\VHFRORFDQWRGD
YtDHQHOWHUUHQRPRYHGL]RGHODYDFLODFLyQLJQRUDQD~QHOIRQGR
DJUDULDRLQGXVWULDOODSHTXHxDEXUJXHVtDHVWXGLDQWHVSURIHVLR GHODFULVLV\QRFRPSUHQGHQODVYHUGDGHUDVFDXVDVTXHODDOLPHQ
QDOHVSHTXHxRVFRPHUFLDQWHV\HPSOHDGRVMXQWRFRQODFODVH WDQ2WURVORVTXHWRPDQSOHQDFRQFLHQFLD\FREUDQPHQWDOLGDG
REUHUD\FDPSHVLQDFX\DYDQJXDUGLDDYDQ]DSRUHOFDPLQRGHOD GH3RGHU³FRPSUHQGHUORTXHHVWRVLJQLILFDFRPRLQVWUXPHQWR
LQVXUUHFFLyQDUPDGD*XHUUDGHO3XHEORGHEHQDJOXWLQDUFRPR
XQDVRODYROXQWDGHOIUHQWHOLEHUDGRUIXHU]DGHFLVLYDSDUDODYLF
WRULD
/DV FODVHV SRSXODUHV GHPRFUiWLFDV \ SURJUHVLVWDV GH
9HQH]XHODYtFWLPDVGHODH[SORWDFLyQGHOLPSHULDOLVPR\OD
50
GHFODVH³VHGHFLGHQDOXFKDU\DWRPDUHOFDPLQRGHODSROtWLFD
UHYROXFLRQDULD
(OSURJUHVRGH9HQH]XHODHVWiLQGXGDEOHPHQWHOLJDGRDVX
OLEHUDFLyQQDFLRQDO\pVWDQRSXHGHREWHQHUVHVLQRDWUDYpVGHOD
DFFLyQUHYROXFLRQDULDGHODOXFKDGHFLGLGD\DIRQGRFRQWUDHO
51
F abricio O jeda La guerra del pueblo

RSUHVRUFRP~Q/DVFODVHVSURJUHVLVWDVHQFRQVHFXHQFLDKDQGH UHIRUPLVWD\EDMRHOWHUURUTXHSURSRUFLRQDHOSRGHUtRUHODWLYRGH
WRPDUQHFHVDULDPHQWHHVWHFDPLQRHVGHFLUGHFLGLUVHDOXFKDU\ ODUHDFFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
SDUDHOORHVLQGLVSHQVDEOHVDEHUTXH´FXDQGRH[LVWHODQHFHVLGDG
GHXQFDPELR³FRPRHOTXHHVWiSODQWHDGRHQ9HQH]XHOD³pVWH
VHKDFHLUUHVLVWLEOH\TXLpUDVHRQRVHSURGXFHWDUGHRWHPSUDQRµ
6yORVLVHWLHQHFRQFLHQFLDGHTXHDVtRFXUULUi\GHTXHORVHQHPL
JRVSRUPiVSRGHURVRVTXHDSDUH]FDQHQHOPRPHQWRGHLQLFLDUOD
OXFKDVHUiQYHQFLGRVVHSRGUiGDUHOSDVRFRUUHVSRQGLHQWH\GHV
SUHFLDUHQORJHQHUDODORVLPSHULDOLVWDV\GHPiVUHDFFLRQDULRV
<DGLMLPRVTXHHQ9HQH]XHODH[LVWHQFRPRHQHOUHVWRGHO
PXQGRGRVSROtWLFDVXQDUHYROXFLRQDULD\RWUDUHDFFLRQDULD/D
SULPHUDVLJQLILFDHQQXHVWURFDVRODOLEHUDFLyQDQWLLPSHULDOLVWD\
DQWLIHXGDOHOSURJUHVRVRFLDO\HOGHVDUUROORHFRQyPLFRODRWUD
FRORQLDMHRSUHVLyQDWUDVRWLUDQtDPLVHULD
([LVWHQWDPELpQGRVIXHU]DVODUHYROXFLRQDULDSDWULyWLFDR
SURJUHVLVWD\ODUHDFFLRQDULDFRQVHUYDGRUDRFRORQLDOLVWD<HQHO
FHQWURXQGHQVRVHFWRUTXHYDFLODKDFLDXQR\RWURODGR\GRQGH
(OLPSHULDOLVPR\ODROLJDUTXtDHQODWHVLVUHIRUPLVWDFXHQ
WDQFRQXQDLQPHQVDIXHU]DTXHLUUHPLVLEOHPHQWHVHUiHPSOHDGD
FRQWUD FXDOTXLHU LQVXUJHQFLD GH VLJQR UHYROXFLRQDULR R FRQWUD
FXDOTXLHUJRELHUQRTXHWUDWHGHPRGLILFDUODSUHVHQWHVLWXDFLyQ
/RXQR\ORRWURORKDQKHFKR\DHQQXHVWURFRQWLQHQWH\
IXHUD GH pO /R KLFLHURQHQ &XED \ IUDFDVDURQ /R KLFLHURQHQ
6DQWR'RPLQJR\QRORJUDURQSOHQDPHQWHVXVREMHWLYRV/RKLFLH
URQHQ%UDVLO\VHLPSXVLHURQ
(O LPSHULDOLVPR QR KD GHVFDQVDGR XQ VROR LQVWDQWH HQ VX
FRQGXFWDDJUHVLYDFRQWUD&XED'HVGHHOPLVPRPRPHQWRTXH
HOJRELHUQRUHYROXFLRQDULRGLRHOSULPHUSDVRKDFLDHOUHVFDWHGH
VXVULTXH]DVH[SORWDGDVSRUORVPRQRSROLRVQRUWHDPHULFDQRV\
DKRQGyHQODUHDOL]DFLyQGHXQD5HIRUPD$JUDULDLQWHJUDOSDUD
URPSHUHOVLVWHPDGHWHQHQFLDGHODWLHUUD\OLTXLGDUHOODWLIXQGLR
VHSXVRGHPDQLILHVWRODUHDFFLyQFRQWUDUUHYROXFLRQDULD/DFRQV
WDPELpQKD\UHYROXFLRQDULRV\UHDFFLRQDULRV SLUDFLyQPLOLWDULQWHUQD'tD]/DQ]8UUXWLD\+XEHUW0DWRVHO
0LDPLJR\\RHVWXYLPRVMXQWRVDPERVFRQLGHDVUHYROX VDERWDMHLQFHQGLRGH(O(QFDQWRH[SORVLyQGHOYDSRU/D&RXEUH
FLRQDULDVHQHOVHFWRUGHOFHQWUR<RDSHVDUGHPLMXYHQWXG HWF HO DVHVLQDWR GH WUDEDMDGRUHV UHYROXFLRQDULRV &RQUDGR
XQSRFRPiVUHDFFLRQDULRTXHpO6XVFRQVHMRV\ORVOLEURVTXH
SXVRHQPLVPDQRV³PX\GLVWLQWRVSRUFLHUWRGHORVTXHKDEtD
SXHVWR-yYLWR9LOODOED³PHDEULHURQHOFDPLQRFRUUHFWRGHOD
SROtWLFD+R\ORVSDSHOHVHVWiQLQYHUWLGRV\PLDPLJRSHUPDQHFH
DXQTXHVLQFDPELDUVXVLGHDVUHYROXFLRQDULDVHVWDFLRQDGRHQHO
PLVPRVHFWRUGRQGHORGHMpKDFHDxRV(OHQWLHQGHODQHFHVLGDG
GHQXHVWUDOLEHUDFLyQKDVWDDKRUDKDVLGRXQIHUYRURVRSDUWLGDULR
GHODSURSLHGDGVRFLDOGHODWLHUUDGHOGHVDUUROORLQGXVWULDOLQGH
SHQGLHQWHGHODGHPRFUDFLD\ODVREHUDQtDSOHQDV(QODPDQHUD
GHSODQWHDUHOSUREOHPDYHQH]RODQR\GHSUHFLVDUORVREMHWLYRV
HVWUDWpJLFRVQRKD\PD\RUGLIHUHQFLDHQWUHORVGRV7DPSRFRODV
KD\HQWUHTXLHQHVLPSXOVDPRVHOFDPELRKLVWyULFRSRUPHGLRGH
/DJXHUUDGHOSXHEOR\ORVTXHD~QQRVHKDQGHFLGLGRDWRPDU
HVWHFDPLQRSHUPDQHFLHQGREDMRODLQIOXHQFLDGHODLGHRORJtD
52
%HQtWH]*DUFtD'RPHQHFKH\RWURVODLQYDVLyQGH3OD\D*LUyQ
SUHSDUDGDDUPDGD\ILQDQFLDGDSRUHO'HSDUWDPHQWRGH(VWDGR
\OD&HQWUDOGH,QWHOLJHQFLDHQ(VWDGRV8QLGRV\1LFDUDJXDOD
H[SXOVLyQGH&XEDGHOD2($\ODUXSWXUDPXOWLODWHUDOGHUHOD
FLRQHVGLSORPiWLFDV\FRPHUFLDOHVLPSXHVWDSRUHOJRELHUQRGH
(VWDGRV8QLGRVDORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV\HOEORTXHRJHQH
UDOVRQH[SUHVLyQFRQFUHWDKHFKRVLQGXELWDEOHVGHXQDFRQVWDQWH
UHSUHVLYD7DOFDGHQDGHDFRQWHFLPLHQWRVXQLGDDRWURVKHFKRV
VHKDSURGXFLGRHQGRVHWDSDVGLVWLQWDVGHOUpJLPHQUHYROXFLRQD
ULRFXEDQRODGHOJRELHUQRGHPRFUiWLFREXUJXpVDODFDtGDGHO
WLUDQR)XOJHQFLR%DWLVWDHOGHHQHURGH\ODGHOUpJLPHQ
VRFLDOLVWDSURFODPDGRGXUDQWHODLQYDVLyQPHUFHQDULDHQDEULOGH

/DWUDQVLFLyQGHOJRELHUQRGHPRFUiWLFREXUJXpVDOUpJLPHQ
VRFLDOLVWD IXH FRQVHFXHQFLD GLUHFWD GH OD UDGLFDOL]DFLyQ SRSXODU
53
F abricio O jeda
IUHQWHDODDJUHVLyQLPSHULDOLVWD\SURGXFWRGHODILUPH]DUHYROX
FLRQDULDGHORVQXHYRVJREHUQDQWHVHQFDEH]DGRVSRU)LGHO&DVWUR
3HURHQVXDFWLWXGDJUHVLYD\FRQIXVLRQLVWDODVIXHU]DVUHDFFLRQDULDV
MDPiVKDQKHFKRGLIHUHQFLD<FXDQGRVHGLFHTXHHOJRELHUQRGH
(VWDGRV8QLGRVQRSHUPLWLUiODDSDULFLyQGHXQD´QXHYD&XEDHQHO
FRQWLQHQWHµQRVHUHILHUHVyORDODSUHVHQFLDGHOVRFLDOLVPRVLQR
HQHOWULXQIRGHFXDOTXLHUPRYLPLHQWRGHOLEHUDFLyQQDFLRQDOEDMR
HOUpJLPHQUHYROXFLRQDULRGHPRFUiWLFREXUJXpV1RHVDOFRPX
QLVPRH[FOXVLYDPHQWHORTXHFRPEDWHQODVIXHU]DVUHDFFLRQDULDV
FRPRTXLHUHQKDFHUORYHUDWRGRWUDQFHVLQRDODOLEHUDFLyQGHORV
SXHEORVSDUDSRQHUILQDODH[SORWDFLyQ\HOFRORQLDMH
$ORVLPSHULDOLVWDVOHVWHQGUtDVLQFXLGDGRTXHQRVRWURV²GLMR5D~O
&DVWUR HO  GH PD\R GH ² L]iUDPRV HQ HO PiVWLO GHO &DSLWROLR
1DFLRQDOODEDQGHUDURMDFRQODKR]\HOPDUWLOOR\QRUHDOL]iUDPRVOD
5HIRUPD$JUDULDQLSXVLpUDPRVHQPDUFKDXQDSROtWLFDTXHDIHFWHORV
JUDQGHVLQWHUHVHVQRUWHDPHULFDQRVHQQXHVWURSDtV
<HVTXHORIRUPDOWLHQHVLQFXLGDGRDORVUHDFFLRQDULRVDXQ
FXDQGRDSDUH]FDQPX\DSHJDGRVDHOOR/RVHQVLEOHHQWRGRFDVR
VRQVXVLQWHUHVHVTXHJDUDQWL]DQDWUDYpVGHOGRPLQLRSROtWLFR\
HFRQyPLFRVREUHORVSXHEORVGpELOHV(OJRELHUQRFXEDQRVHKD
FDUDFWHUL]DGRSUHFLVDPHQWHSRUORVKHFKRVSRUODDFFLyQGLUHFWD
FRQWUDHOFRORQLDMH\ODRSUHVLyQLPSHULDOLVWD'HDKtODVDxXGD
DFWLWXGGH(VWDGRV8QLGRVIUHQWHDODUHYROXFLyQ6LQHPEDUJR
FRPRORVKHFKRV\QRORIRUPDOHVWDPELpQORTXHJDOYDQL]DOD
YROXQWDGSRSXODU&XEDQRKDSRGLGRVHUGHUURWDGD\VXSXHEOR
DYDQ]DKDFLDODFRQVWUXFFLyQGHXQDQXHYDVRFLHGDG
6RQVLHWHDxRVGHOXFKDDELHUWDIHUR]SRUSDUWHGHOLPSHULD
OLVPRFRQWUDHOSHTXHxRSDtVFXEDQRHQORVFXDOHVQRKDKDELGR
ODPHQRUWUHJXD7RGRHOSRGHUtRGHODUHDFFLyQKDHVWDGRIUHQWH
DDTXHOSXHEORVLQSRGHUGREOHJDUOR/RVIUDFDVRVGHODVIXHU]DV
UHDFFLRQDULDVLQGLFDQFODUDPHQWHTXHQRHVSRVLEOHGHUURWDUDXQ
SXHEORFXDQGRpVWHVHGHFLGHDOXFKDU
54
La guerra del pueblo
(Q ODV FLUFXQVWDQFLDV KLVWyULFDV SUHVHQWHV FRQ XQ PXQGR
GRQGH HO FRQMXQWRGH ODV IXHU]DV UHYROXFLRQDULDV HV VXSHULRU D
ODVGHODFRQWUDUUHYROXFLyQQLQJ~QSXHEORTXHWRPDODUXWDGHVX
OLEHUDFLyQSRGUiVHUGHUURWDGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODXELFD
FLyQJHRJUiILFDRFXDOHVTXLHUDRWURVIDFWRUHVFLUFXQVWDQFLDOHV
9R 1JX\HQ *LDS HQ VX OLEUR 9LHWQDP /LEHUDFLyQ GH XQ
SXHEORGLFH
/DJXHUUDGHOLEHUDFLyQGHOSXHEORYLHWQDPLWDKDFRQWULEXLGRDSRQHU
HQHYLGHQFLDHVWDQXHYDYHUGDGKLVWyULFDHQODFR\XQWXUDLQWHUQDFLR
QDOGHKR\XQSXHEORGpELOTXHVHOHYDQWD\FRPEDWHUHVXHOWDPHQWH
SRUVXOLEHUDFLyQHVFDSD]GHYHQFHUDVXVHQHPLJRVFXDOHVTXLHUDTXH
VHDQ\ORJUDUODYLFWRULDILQDO
/RVLPSHULDOLVWDVKDQIUDFDVDGRHQ&XED³HVWDHVODOHFFLyQ
TXH GHEHPRV H[WUDHU³ SRUTXH HO SXHEOR LQVXODU PD\RULWDULD
PHQWHFRQVXVWDQFLDGRFRQORVILQHVGHODUHYROXFLyQ\IDYRUHFLGR
SRUVXSROtWLFDOLEHUDGRUDKDUHVXHOWRSHUHFHUDQWHVTXHUHJUHVDUDO
HVWDGRGHH[SORWDFLyQ\PLVHULDHQTXHYLYtDDGHPiVSRUTXHQR
VHKDKDOODGRVRORDEDQGRQDGRDVXSURSLDVXHUWHHQODYDOLHQWH
OXFKDTXHOLEUDGtDDGtDFRQWUDHOLQPHQVRSRGHUtRUHDFFLRQDULR
(QWRGRPRPHQWRKDWHQLGRHODSR\RGHOPXQGRVRFLDOLVWD\GH
ORVSXHEORVDPDQWHVGHOSURJUHVR<SRURWUDSDUWHVHKDQUHIOH
MDGRHQVXIDYRUODVJUDQGHVFRQWUDGLFFLRQHVH[LVWHQWHVGHQWURGHO
SURSLRVLVWHPDLPSHULDOLVWDPXQGLDO
/DFRQILUPDFLyQGHTXHORVLPSHULDOLVWDV\GHPiVUHDFFLR
QDULRVVyORXWLOL]DQVXOXFKDDQWLFRPXQLVWDFRPRSUHWH[WRFRPR
FRUWLQDGHKXPRSDUDRFXOWDUVXVYHUGDGHURVGHVLJQLRVHVWiSUH
VHQWHHQHOFDVRGH6DQWR'RPLQJRGRQGHODOXFKDSRUHOUHWRUQR
DODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHPRFUiWLFDHVWRWDOPHQWHGLVWLQWDDODTXH
OLEUDHOSXHEORFXEDQRHQGHIHQVDGHVXUpJLPHQVRFLDOLVWD
(QOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHOJRELHUQRGH(VWDGRV8QLGRV
KDTXHGDGRXQDYH]PiVDOGHVFXELHUWR0XFKRVJRELHUQRVFX\D
DFWLWXGYLRODWRULDGHOSULQFLSLRGHODOLEUHDXWRGHWHUPLQDFLyQGH
ORVSXHEORVSRGUtDH[SOLFDUVHUHVSHFWRD&XEDGRQGHHO3RGHUOR
55
F abricio O jeda La guerra del pueblo

HMHUFHHO3DUWLGR&RPXQLVWDWXYLHURQTXHDVXPLUXQDFRQGXFWD SURFHVRHOHFWRUDOVHTXHEUDURQFRQWUDODYROXQWDGPD\RULWDULDGHO
GLIHUHQWHDQWHODEXUGDLQWHUYHQFLyQPLOLWDUQRUWHDPHULFDQDHQOD SXHEORGRPLQLFDQRH[SUHVDGDHQORVYRWRVDIDYRUGH-XDQ%RVFK
RWUDLVODGHO&DULEHFRQGXFWDTXHFRQWULEX\yDUREXVWHFHUODILUPH
SRVLFLyQGHOSXHEORGRPLQLFDQRTXHFRQODVDUPDVHQODPDQR
LPSLGLyHOUHWRUQRDOJRULOLVPRPLOLWDU
/RV LQIDQWHV GH PDULQD QRUWHDPHULFDQRV \ ORV EDWDOORQHV
DHURWUDQVSRUWDGRV QR IXHURQ D 6DQWR 'RPLQJR D VDOYDU YLGDV
FRPR OR GLMR UHFLHQWHPHQWH HO OtGHU FRQVWLWXFLRQDOLVWD FRURQHO
)UDQFLVFR&DDPDxR'HxR6XREMHWLYRHUDUHVWLWXLUHQHOJRELHUQR
DODFDPDULOODPLOLWDUGH:HVVLQ\:HVVLQRHQ~OWLPRFDVRODGH
,PEHUW%DUUHUDLPSHGLUODUHVWDXUDFLyQFRQVWLWXFLRQDO\HOUHJUHVR
GH-XDQ%RVFKDODSUHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDFDUJRSDUDHOFXDO
KDEtDVLGRHOHFWRHQFRPLFLRVGHPRFUiWLFRV1RVHWUDWDEDGHXQD
LQVXUJHQFLDUHYROXFLRQDULDGHVLJQRFRPXQLVWDRVLTXLHUDGHXQ
ILUPHPRYLPLHQWRGHOLEHUDFLyQQDFLRQDO(OREMHWLYRLQPHGLDWR
HUDHOUHWRUQRDODQRUPDOLGDGFRQVWLWXFLRQDODODOHJDOLGDGGHPR
FUiWLFDLQWHUUXPSLGDHQSRUXQJROSHGHFXDUWHODFX\D
FDEH]DHVWXYLHURQ,PEHUW\:HVVLQ\:HVVLQ
-XDQ%RVFKHVXQSROtWLFRUHIRUPLVWD\QRXQUHYROXFLRQDULR
6XJRELHUQRVHFDUDFWHUL]ySRUTXHUHUKDFHUUHDOLGDGODGHPRFUDFLD
UHSUHVHQWDWLYDUHDOL]DUDOJXQDVUHIRUPDVPX\WHQXHVSRUFLHUWR
HQORVHVTXHPDVGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO\PDQWHQHU
HOLPSHULRGHODVOLEHUWDGHVS~EOLFDV/D&RQVWLWXFLyQGH
DPSDUDHOOLEUHMXHJRGHODVLGHDVSROtWLFDVGHQWURGHOUpJLPHQ
GHPRFUiWLFR\DEUHODVSXHUWDVDGHWHUPLQDGDVPRGLILFDFLRQHVHQ
HOUpJLPHQGHWHQHQFLDGHODWLHUUD\HOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHO
SDtV/DDPSOLDFLyQGHGLFKDVUHIRUPDVSRUSDUWHGHOJRELHUQR
OHJtWLPREDVWy\VREUySDUDTXHORVJRULODVPLOLWDUHVEDMRHOSUH
WH[WRGHODDPHQD]DFRPXQLVWDIUHQWHDODGHELOLGDGGHO3UHVLGHQWH
&RQVWLWXFLRQDOHFKDUDQDpVWHGHO3RGHU\HVWDEOHFLHUDQXQDYH]
PiVODGLFWDGXUD/DPiVUHDFFLRQDULDFDPDULOODPLOLWDUGRPL
QLFDQDFRQHODSR\RGLUHFWRGHODROLJDUTXtD\HOLPSHULDOLVPR
SXVRILQSRUODIXHU]DDOSULPHUHQVD\RGHPRFUiWLFRGHVSXpVGH
WUHLQWDDxRVGH3RGHURPQtPRGRHQPDQRVGH&KDSLWD7UXMLOOR
/DVIXHU]DVDQWLSRSXODUHV\FRORQLDOLVWDVFX\DVPDQLREUDVHQHO
56
FRPRPDQLIHVWDFLyQGHODVREHUDQtDSRSXODUQRWDUGDURQPXFKR
HQLPSRQHUSRUODYLROHQFLDFRQHOEHQHSOiFLWR\VROLGDULGDGGHO
JRELHUQRGH(VWDGRV8QLGRVODRSUHVLyQGHVXSROtWLFDUHDFFLRQD
ULD
/DV IXHU]DV SRSXODUHV \ GHPRFUiWLFDV QR VH FUX]DURQ GH
EUD]RVIUHQWHDODXVXUSDFLyQ(QDEULOGHUHDSDUHFLHURQHQ
HVFHQDHQDOLDQ]DFtYLFRPLOLWDUTXHGHSXVRDOD-XQWDHQFDEH
]DGDSRU'RQDOG5H\&DEUDOFRQYRFyHOFRQJUHVRGLVXHOWRHQ
TXHGHDFXHUGRFRQOD&RQVWLWXFLyQQXHYDPHQWHHQYLJHQ
FLDGHVLJQyDO3UHVLGHQWHSURYLVLRQDOGHOD5HS~EOLFDHQWUHWDQWR
VHSURGXMHUDHOUHJUHVRGHOWLWXODU-XDQ%RVFK/RVVHFWRUHVUHDFFLR
QDULRVGHODV)XHU]DV$UPDGDVEDMRHOPDQGRGHOJHQHUDO:HVVLQ
\:HVVLQVHSXVLHURQGHSDUWHGHOD-XQWDGHUURFDGD\VHKLFLHURQ
IXHUWHVHQOD%DVH$pUHDGH6DQ,VLGUR'HVGHDOOtWUDWDURQGHDSODV
WDUDOPRYLPLHQWRGHPRFUiWLFR(OSXHEORIXHDUPDGRSRUHOUpJLPHQ
FRQVWLWXFLRQDO(VWHFRQMXUyFXDOTXLHUSRVLELOLGDGGHYLFWRULDGHODV
IXHU]DVUHDFFLRQDULDV$VHJXUDGRHOWULXQIRFRQVWLWXFLRQDOLVWDFRQHO
DSR\RSRSXODUPDVLYRHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQRLQYDGLyODLVOD
HOVXEWHUIXJLRIXHHYDFXDUDORVHVWDGRXQLGHQVHVUHVLGHQFLDGRVDOOt\
SURWHJHUVXVLQWHUHVHV7RPDGDVSRVLFLRQHVHQWHUULWRULRGRPLQLFDQR
ODVWURSDVGH(VWDGRV8QLGRVHQWUDURQDMXJDUVXYHUGDGHURSDSHODO
ODGRGHORVPLOLWDUHVUHDFFLRQDULRV3ULPHURDSXQWDODURQORVUHGXFWRV
GH:HVVLQ\:HVVLQOXHJRKDELGDFXHQWDGHTXHODDOLDQ]DFtYLFR
PLOLWDUFRQVWLWXFLRQDOLVWDQRVHDWHPRUL]yQLFHGLyXQSDOPRGHWHUUHQR
HQVXGHFLVLyQUHYROXFLRQDULDMXJDURQODPDQLREUDGHXQFDPELR
IRUPDO3DWURFLQDURQODLQWHJUDFLyQGHXQDQXHYD-XQWDGH*RELHUQR
SUHVLGLGDSRU,PEHUW%DUUHUDVLQODSUHVHQFLDGH:HVVLQ\:HVVLQ/D
UHVLVWHQFLDSRSXODUSHUVLVWLyFRQPD\RUDUGRU\KHURtVPRDOHQWDGDHQ
JUDQSDUWHSRUHOUHSXGLRPXQGLDOGHTXHIXHREMHWRODDJUHVLyQPLOLWDU
QRUWHDPHULFDQD
(O LPSHULDOLVPR FX\DV IXHU]DV KDEtDQ RFXSDGR ODUJR
WLHPSRHOWHUULWRULRTXLVTXH\DQRLPSXHVWR\VRVWHQLGRDOWLUDQR
5DIDHO/HyQLGDV7UXMLOORWXYRTXHUHWURFHGHU\DERFDUVHDOD
57
F abricio O jeda La guerra del pueblo

QHJRFLDFLyQVLQORJUDUSOHQDPHQWHVXVREMHWLYRV(OSRGHUtRPLOL -DQLR4XDGURVDTXLHQODVIXHU]DVGHODUHDFFLyQREOLJDURQD

WDU QRUWHDPHULFDQR GHVSOHJDGR FRQ SURQWLWXG QR IXH FDSD] GH
HYLWDUODGHUURWDGHODUHDFFLyQGRPLQLFDQDTXHDODSRVWUHWXYR
TXHDFHSWDUXQJRELHUQRGHWUDQVLFLyQFRQSUHVFLQGHQFLDGHORV
JRULODVPiVFRQQRWDGRVODLQFRUSRUDFLyQDOHMpUFLWRGHORVRIL
FLDOHVFRQVWLWXFLRQDOLVWDVODDPQLVWtDJHQHUDOHOUHJUHVRGHORV
H[LOLDGRVGXUDQWHHOPDQGDWRGH5H\&DEUDO\ODOLEUHDFWLYLGDG
UHQXQFLDUIXHGHUURFDGRSRUORVJRULODVPLOLWDUHVFRQHODSR\R
GH (VWDGRV 8QLGRV (O SUHWH[WR SDUD LQVXUJLU FRQWUD HVWH RWUR
JRELHUQRFRQVWLWXFLRQDOLVWDIXHHOPLVPRXWLOL]DGRSDUDGHUURFDU
D-XDQ%RVFKLQILOWUDFLyQFRPXQLVWD
4XDGURV\*RXODUWDOLJXDOTXH-XDQ%RVFK\RWURVSROtWLFRV
WUDGLFLRQDOHVGHQXHVWURFRQWLQHQWHDVLPLODEOHVDDOJXQRVGHOD
GHWRGRVORVSDUWLGRVSROtWLFRVLQFOXVRGHODH[WUHPDL]TXLHUGD
/DFULVLVGRPLQLFDQDTXHD~QQRVHKDUHVXHOWRHQVXIRQGR
VLUYLySDUDWHUPLQDUGHGHVHQPDVFDUDUDOJRELHUQRGHORV(VWDGRV
8QLGRVSDUDHYLGHQFLDUXQDYH]PiVTXHXQSXHEORGHFLGLGRD
OXFKDUFRQODUD]yQSROtWLFDGHVXSDUWHQRSXHGHVHUGHUURWDGR
6LDOJXLHQTXLHUHGDUFDUL]GHYLFWRULDDODLQYDVLyQPLOLWDUQRUWH
DPHULFDQDD6DQWR'RPLQJRQROHTXHGDUiPiVUHPHGLRTXHFRQ
IRUPDUVHFRQXQDYLFWRULDGHFDUiFWHUStUULFRGRQGHODVSpUGLGDV
JHQHUDFLyQGHOHQ9HQH]XHODFRPR-yYLWR9LOODOEDDIHUUDGRV
DVXIRUPDFLyQGHQWURGHOD´FXOWXUDRFFLGHQWDOµPLOLWDQHQHO
FDPSRGHOUHIRUPLVPRVHJ~QVXVWHVLVHOSURJUHVRGHORVSXHEORV
´SRGUiORJUDUVHDWUDYpVGHODHYROXFLyQGHOHVWDGRDFWXDO\OD
WUDQVIRUPDFLyQSURJUHVLYDGHOUpJLPHQ\ODVLQVWLWXFLRQHVSROtWL
FDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVµ
(OGHVDUUROORGHHVWDWHRUtDHQ$PpULFD/DWLQDFRQVHFXHQ
FLDGLUHFWDGHOIDWDOLVPRJHRJUiILFRVHKDYLVWRFRQVWUHxLGRHQ
IXHURQVXSHULRUHVDODVJDQDQFLDV
7RGRVORVSXHEORVODWLQRDPHULFDQRVWRGDVODVLQVWLWXFLRQHV
SURJUHVLVWDVGHOPXQGRVHPRYLHURQDODYH]FRQWUDODSROtWLFD
LQWHUYHQFLRQLVWDGH(VWDGRV8QLGRV\HQDSR\RDOSXHEORRFXSDGR
SRUORVLQIDQWHVGHPDULQD(OJRELHUQRGH-RKQVRQLQFOXVRGHQWUR
GH1RUWHDPpULFDVXIULyXQDGHODVPiVIXHUWHVGHUURWDVPRUDOHV
GHORV~OWLPRVWLHPSRV(OSXHEORGRPLQLFDQRHQFDPELRUHFLELy
YLYDVPDQLIHVWDFLRQHVGHVROLGDULGDG\UHVSDOGRTXHORKLFLHURQ
PiVILUPHHQVXSRVLFLyQ\ORDOLHQWDQKR\HQHOFDPLQRUHYROXFLR
QDULRFRQWUDODRFXSDFLyQPLOLWDU\SRUODLQGHSHQGHQFLD
$OOtWDPELpQVHYHUiFRPR\DKDFRPHQ]DGRDYHUVHTXH
´DQWHXQHQHPLJRSRGHURVR\DJUHVLYRODYLFWRULDVyORVHDVHJXUD
FRQODXQLyQGHWRGDODQDFLyQHQHOVHQRGHXQVyOLGR\DPSOLR
IUHQWHQDFLRQDOXQLGREDVDGRHQODDOLDQ]DGHORVREUHURV\ORV
FDPSHVLQRVµ
(Q %UDVLO FRPR HQ OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD HQ 
ODVIXHU]DVUHDFFLRQDULDVVHLPSXVLHURQ+DEtDWDPELpQXQUpJL
PHQGHFLHUWRVLJQRSURJUHVLVWDH[SUHVLyQGHOVXIUDJLRXQLYHU
VDO\HQPDUFDGRGHQWURGHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHPRFUiWLFD
-RDR*RXODUWTXHVXVWLWX\yHQVXFDUiFWHUGH9LFH3UHVLGHQWHD
58
ODSUiFWLFDSRUVXVPLVPRVFUHDGRUHVORVLPSHULDOLVWDVFRPR
KD VXFHGLGR HQ YDULRV SDtVHV \ UHFLHQWHPHQWH HQ %UDVLO /RV
SHOLJURVTXHVHDWULEX\HQDORVFDPELRVUHYROXFLRQDULRVIUHQWH
DO´LQPHQVRSRGHUtRGHODUHDFFLyQµQRGHVDSDUHFHQQLDQWHOD
WtPLGD\YDFLODQWHHVHQFLDGHODUHIRUPD<pVWDQRORJUDQXFOHDU
ODVPDVDVSRSXODUHV\IXHU]DVSURJUHVLVWDVSDUDKDFHUIUHQWHHQ
HOPRPHQWRGDGRDODVIXHU]DVUHDFFLRQDULDVTXHLJXDOHLQGLV
WLQWDPHQWHVHRSRQHQDWRGDPDQLIHVWDFLyQGHFDPELRRDYDQFH
UHYROXFLRQDULRRUHIRUPLVWDFDSD]GHSRQHUHQSHOLJURVXVLQWH
UHVHVRYXOQHUDUVXVSULYLOHJLRVGHFODVH
/DUHDFFLyQPLOLWDUEUDVLOHxDDOVHUYLFLRGHOLPSHULDOLVPR
ORVODWLIXQGLVWDV\ODSRGHURVDEXUJXHVtDLQWHUPHGLDULDQRKDOOy
ODPHQRUUHVLVWHQFLDIUHQWHDO]DUSD]RFRQVXPDGR7DQWRODSROt
WLFDGH4XDGURVFRPRODGH*RXODUWVLELHQFDUHFtDGHFRQWHQLGR
UHYROXFLRQDULRLQWURGXMRDOJXQDVUHIRUPDVHQORLQWHUQDFLRQDO
HVWDEOHFLyUHODFLRQHVFRQORVSDtVHVVRFLDOLVWDV\HQORLQWHUQR
YDULDVPHGLGDVGHEHQHILFLRSDUDODEXUJXHVtDLQGXVWULDO\DJUD
ULD/DQDFLRQDOL]DFLyQGHFLHUWDVHPSUHVDVQRUWHDPHULFDQDVGH
VHUYLFLR\ODSURPXOJDFLyQEDMRHOJRELHUQRGH*RXODUWGHGLV
SRVLFLRQHVUHIHUHQWHVDOUpJLPHQDJUDULRIXHURQVXILFLHQWHVSDUD
59
F abricio O jeda La guerra del pueblo

TXHODDOLDQ]DROLJDUTXtDLPSHULDOLVWDFRQVXPDUDVXDFFLyQGH GHOSXHEORHQHOVHJXQGRHOSXHEORKDGHFLGLGRDGTXLULUORDFXDO
IXHU]D TXLHUSUHFLR\HQ%UDVLOGRQGHHOJRELHUQRGHPRFUiWLFRVyOR
(QORVJRELHUQRVGHWLSRGHUURFDGRVHQ%UDVLORDQWHULRU WHQtDFDUiFWHUIRUPDOHOJRULOLVPRPLOLWDUHQFRQWUyODYtDH[SHGLWD
PHQWHHQ&XED&DUORV3UtR6RFDUUiVHQ3HU~%XVWDPDQWH\ SDUDLPSRQHUIiFLOPHQWHVXYROXQWDG
5LYHUD\0DQXHO3UDGRHQ$UJHQWLQD-XDQ'RPLQJR3HUyQ (QHOSDtVPiVJUDQGHGH$PpULFD/DWLQDTXHWLHQHHOHMpUFLWR
\ $UWXUR )URQGL]L HQ 9HQH]XHOD ,VDtDV 0HGLQD $QJDULWD GHDLUHPDU\WLHUUDPiVQXPHURVR\PLOORQHVGHKDELWDQWHV
\ 5yPXOR *DOOHJRV HQ &KLOH &DUORV ,EixH] HQ (FXDGRU HOLPSHULDOLVPRQRWXYRQHFHVLGDGGHPRYHUPiVTXHXQRVFXDQ
9HOD]FR,EDUUD\&DUORV$URVDPHQDHWFODUHDFFLyQTXHPDQ WRVPDULVFDOHV\JHQHUDOHVSDUDSRQHUWpUPLQRDORVJRELHUQRVGH
WLHQHHQVXVPDQRVVXVSULQFLSDOHVLQVWUXPHQWRVGH3RGHUHQWUH 4XDGURV\*RXODUW(Q&XEDSRUHOFRQWUDULRHOLPSHULDOLVPRKD
HOORVODV)XHU]DV$UPDGDVFRQVWLWX\HODIXHU]DGHWHUPLQDQWH SXHVWRHQSUiFWLFDWRGRVVXVUHFXUVRVH[FHSWRODDJUHVLyQPLOLWDU
/RVVHFWRUHVSRSXODUHV\SURJUHVLVWDVFX\R~QLFRUHFXUVRHQ GLUHFWDGHVXVWURSDV\HVWRSRUTXHHODSR\RSRSXODUGHODUHYR
HVWHFDVRVRQODVQRUPDVGHOIRUPDOLVPRGHPRFUiWLFR\ODLOX OXFLyQ\ODFRUUHODFLyQLQWHUQDFLRQDOGHIXHU]DVVHORLPSLGHVLQ
VRULDPDMHVWDGGHOD&RQVWLWXFLyQJLUDQDOD]DJD\EDMRODIpUXOD SRGHULQWURGXFLUHOPiVOLJHURFDPELRHQHOUXPERDVFHQGHQWHGH
GHDTXpOODTXHQRVHGHWLHQHDQWHODVIRUPDOLGDGHVOHJDOLVWDVVLVH ODUHYROXFLyQ<HQ6DQWR'RPLQJRGRQGHVtDSHODURQDOGHVHP
SUHVHQWDQHQVXFRQWUD EDUFRGHORVLQIDQWHVGHPDULQDODKHURLFDUHVLVWHQFLDGHOSXHEOR
/DVIXHU]DVUHDFFLRQDULDVTXHVDEHQFODUDPHQWHSDUDORTXH OHVIUXVWUyVXVSOHQRVREMHWLYRV
HO 3RGHU VLUYH VyOR SHUPLWHQ GHWHUPLQDGDV OLEHUWDGHV FXDQGR (VWRSDUHFHSDUDGyMLFRSHURSDUDTXLHQHVOOHJDQDHQWHQGHU
pVWDVQRDIHFWDQVXVLQWHUHVHV\SULYLOHJLRV(Q%UDVLO\HQRWURV TXHODIXHU]DGHORVSXHEORVQRHVWiHQUHODFLyQH[FOXVLYDDVX
SDtVHVGH$PpULFD/DWLQDKDQVLGRGHUURFDGRVDTXHOORVJRELHUQRV Q~PHURGHKDELWDQWHVVLQRHQIXQFLyQGHVXPRUDOFRQFLHQFLD
TXHSUHWHQGLHURQWUDQVSRQHUORVOtPLWHVGHVXYHUGDGHUDFRPSH \PHQWDOLGDGGH3RGHUORTXHRFXUUHHQ%UDVLO&XED\6DQWR
WHQFLDGDUXQSDVRPiVDOOiGHORSHUPLWLGRSRUODUHDFFLyQ7DOHV 'RPLQJRHVUHYHODFLyQH[DFWDGHODQHFHVLGDGGHO3RGHUSROtWLFR
JRELHUQRVVLQXQDSROtWLFDSRSXODUGHILQLGDSDUDQRFKRFDUFRQ HQPDQRVGHOSXHEOR
ORVLQWHUHVHVGHODVFODVHVGRPLQDQWHVQRDOFDQ]DQDGHVSHUWDUOD
FRQFLHQFLDGHOSXHEORQLDFRORFDUDVXODGRORVVHFWRUHVSURJUH
VLVWDVSDUDDSR\DUVHHQHOORV\GHUURWDUHOJROSLVPR
/RVSROtWLFRVQRUHYROXFLRQDULRVFUHHQTXHWRGRUDGLFDHQ
ODPD\RUtDGHORVYRWRVDFXPXODGDSDUDJDQDUHOJRELHUQR\VH
OHRULHQWDKDFLDODYLJHQFLDDEVROXWDGHODOH\QDGLHVHDWUHYHUtD
DGHVDILDUODOH\1RDFDEDQGHFRPSUHQGHU²²HOORVHH[SUHVDD
WUDYpVGHWRGDVVXVPDQLIHVWDFLRQHV²²TXHSDUDHMHUFHUHO3RGHU
UHDOVHQHFHVLWDXQDIXHU]DFDSD]GHHQIUHQWDUFRQp[LWR\GHUURWDU
DODVFODVHVUHDFFLRQDULDVDIHFWDGDVSRUHOFDPELRFRQVWLWXFLRQDO
(VWDHVSUHFLVDPHQWHODGLIHUHQFLDKDOODGDSRUHOLPSHULDOLVPR
\ GHPiV IXHU]DV UHDFFLRQDULDV HQ ORV FDVRV GH &XED 6DQWR
'RPLQJR\%UDVLO(QHOSULPHURHO3RGHUUHDOKDSDVDGRDPDQRV

60 61
 ,9(OFDPLQRGHODOLEHUDFLyQ\ODPHQWDOLGDGGH3RGHU

9HQH]XHOD HQ FXDQWR D SREODFLyQ HV XQ SDtV SHTXHxR HQ

VXFRUUHODFLyQLQWHUQDGHIXHU]DVODVFODVHVUHDFFLRQDULDV\SUR
LPSHULDOLVWDVFRQVWLWX\HQHYLGHQWHPLQRUtD(VWDSURSRUFLyQHVWi
SUHVHQWHLQFOXVRHQHOVHQRGHODV)XHU]DV$UPDGDV1DFLRQDOHV
GRQGHORVRILFLDOHVGHRULJHQEXUJXpVQROOHJDQDOXQRSRUFLHQWR
\ODVWURSDVVRQH[FOXVLYDPHQWHGHRULJHQREUHUR\FDPSHVLQR
(OKHFKRGHTXHHOSDtVHQVXSROtWLFD\HFRQRPtDHVWiEDMROD
GRPLQDFLyQDEVROXWDGHXQDSRWHQFLDH[WUDQMHUDSODQWHDDQWHORV
YHQH]RODQRVODQHFHVLGDGGHFRQTXLVWDUODLQGHSHQGHQFLDQDFLR
QDO(QSULPHUSODQRHVWiQHOVHQWLPLHQWRSDWULyWLFRSDUDOLEHUDU
ODSDWULD\HOGHEHUGHFUHDUXQDYLGDQXHYDSDUDHOSXHEOR(VWH
VHQWLPLHQWR\HVWHGHEHUFREUDQLQYDORUDEOHVGLPHQVLRQHVSRUVHU
9HQH]XHODFXQDGHOPiVJUDQGHSDODGtQGHODOLEHUWDGDPHULFDQD
\HOPiVFRQVSLFXRH[SRQHQWHGHODQWLFRORQLDOLVPRHO/LEHUWDGRU
6LPyQ%ROtYDU
6X OXFKD VLQ FXDUWHO FREUD YLJHQFLD WRWDO FXDQGR QXHYDV
FDGHQDVLPSHULDOHVRSULPHQDODQDFLyQYHQH]RODQD
(VWDPRVHQSUHVHQFLDGHXQDMRUQDGDKLVWyULFDTXHFRPSUR
PHWHDWRGRVORVYHQH]RODQRVSDWULRWDV(VODLQGHSHQGHQFLD\
QRXQLQWHUpVVXEDOWHUQRORTXHHVWiHQMXHJRHVODOLEHUDFLyQ
QDFLRQDO TXH UHFODPD DO SXHEOR HQ WRGD VX XQLGDG SDWULyWLFD
FLYLO\PLOLWDUJUDQGHV\GXURVVDFULILFLRVHQPRPHQWRVTXHODV

63
F abricio O jeda La guerra del pueblo

FRQGLFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVVRQIDFWRUHVDVXIDYRU\ VREHUDQDVRPRVHQFDPELRXQDIDFWRUtDH[SORWDGDSRUH[WUDxDV
FRQWUDULRVDOLPSHULDOLVPR
/D KRUD GH OD UHYROXFLyQ KD VRQDGR HQ WRGRV ORV UHORMHV
1LQJXQDIXHU]DVHUiFDSD]GHFRQWHQHUQXHVWURSURFHVRKLVWyULFR
([LVWHQFRQGLFLRQHVREMHWLYDVHOHPHQWDOHVTXHLPSXOVDQSRUVt
PLVPDVHOFDPELRUHYROXFLRQDULR(OUpJLPHQFRORQLDOTXHYLYH
HOSDtV\GHOFXDOGHULYDQVXVP~OWLSOHVSUREOHPDVHVODPiVDEXO
SRWHQFLDV5HIRUPD$JUDULD
$ODVYRFHVTXHGHQWURGHQXQFLDQFRQVWDQWHPHQWHHOLUUHJXODU
DSURYHFKDPLHQWRGHQXHVWUDULTXH]DSHWUROHUDSRUORVWUXVWVLPSH
ULDOLVWDVVHKDDJUHJDGRUHFLHQWHPHQWHODSURSLDYR]GHO6HQDGR
$PHULFDQRTXHGHQXQFLyODRSHUDFLyQIUDXGXOHQWDUHDOL]DGDHQ
QXHVWURSURSLRSDtVSRUODVFRPSDxtDVLQFXUVDVHQHOFDUWHOSHWUR
WDGD6HKDFHVHQWLUHQWRGDVODVHVIHUDVGHODYLGDQDFLRQDOOD
PHGLDWL]DFLyQLPSHULDOLVWDDXQFXDQGRKD\XQJRELHUQRHOHJLGR
SRUORVSURSLRVYHQH]RODQRVDEDUFDORVGLIHUHQWHVUDPRVGHOD
SROtWLFDHFRQRPtDFRPHUFLRFXOWXUD\WRGDHQODUDt]PLVPDGH
ODVFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHVTXHFRQIRUPDQHODQFHVWURQDFLRQDO
&RQVWLWX\HOXJDUFRP~QHQODOLWHUDWXUDSROtWLFDGH9HQH]XHOD
VHxDODUODVFRQVHFXHQFLDVGHOGRPLQLRQRUWHDPHULFDQR\VXLQIOXHQ
FLDHQODYLGDGHOSDtV3HURHVLPSRVLEOHKDEODUGHORVSUREOHPDV
TXHQRVDIHFWDQVLQFDHUHQVXtQWLPDYLQFXODFLyQFRQHOVXE\XJR
LPSHULDOLVWD(VWXGLDUORVPDOHVTXHSDGHFHODQDFLyQVXHVWDGRGH
VXEGHVDUUROORHFRQyPLFREDMDFXOWXUDDWUDVRWpFQLFR\FLHQWtILFR
PLVHULDVRFLDO\FULVLVSROtWLFDHVLQFLGLUWiFLWDPHQWHHQVXFRQGL
OHUR/D&UHROHOD6KHOO\OD*XOI3HWUyOHR
1XHVWURVPRQWHVGHKLHUURVRQWUDVODGDGRVHQSHGD]RVSDUD
EHQHILFLRGHODLQGXVWULD\GHOFDSLWDO\DQTXL6RPRVXQSXHEOR
HQPDUFDGR HQ HO HVTXHPD HFRQyPLFR GH ODV JUDQGHV SRWHQFLDV
LPSHULDOLVWDV(VWDPRVHQORTXHDKLHUURGLFHHQODPLVPDVLWXD
FLyQ HQ TXH HVWXYLHURQ (VWDGRV 8QLGRV FXDQGR HUD FRORQLD GH
,QJODWHUUD(OLPSHULDOLVPRHVRSXHVWRDOGHVDUUROORLQGXVWULDOGH
ODVFRORQLDV'HHOODVTXLHUHQODVPDWHULDVSULPDV\HOFDSLWDOTXH
DEVRUEHQDEDVHGHOFRPHUFLR$QRVRWURVVHQRVTXLHUHPDQWHQHU
HQSXHVWRGHSDtVH[SRUWDGRUGHPHUDVSLHGUDV6HQRVTXLHUHHQ
UHDOLGDGGHMDUHQXQDHGDGGHSLHGUDSDUDODFXDOQXHVWUDHFRQRPtD
\QXHVWUDFXOWXUDHQJHQHUDOQHFHVLWDVHQGHODWXWHOD\GHODJUDFLD
FLyQGHSDtVFRORQL]DGR GHORVLPSHULRV+LHUUR
/DV VLJXLHQWHV FLWDV GHO GLVFXUVR SURQXQFLDGR SRU 0DULR 0iVTXHQXHVWURVSHWUyOHR\KLHUURVRQKR\SRUKR\SDWUL
%ULFHxR,UDJRUU\HQHO1XHYR&LUFRGH&DUDFDVQRYLHPEUHGH PRQLRGHQDFLRQHVH[WUDQMHUDVTXHMXHJDQFRQQXHVWURGHVWLQR\
UHYHODQHVWDYHUGDG DFX\DYROXQWDGVHDFRPRGDQLQWHUHVHVIXQGDPHQWDOHV&XDQGR
(VMXVWRSHQVDUHQXQLQVWUXPHQWROHJDOTXHQRSHUPLWDKDFHU HOSXHEORDVSLUDODLQPHGLDWDUHYLVLyQGHORVFRQYHQLRVSHWUROH
GHOREUHURYHQH]RODQRXQPHURDOTXLODGRUGHIXHU]DSDUDHOHQUL URV\GHODVFRQFHVLRQHVGHKLHUURXQDFOiXVXODFRPSOHPHQWD
TXHFLPLHQWRGHORVFRQVRUFLRVH[WUDQMHURV3UREOHPDREUHUR
0LHQWUDVODJUDQLQGXVWULDSHWUROHUDFUHFH\WUDQVIRUPDHQ
EHQHILFLRGHORVPHUFDGRVLPSHULDOLVWDVQXHVWUDHFRQRPtDQDFLR
QDOHOFDPSRVXIUHXQSURFHVRGHHVWHULOLGDGTXHDXPHQWDQXHVWUD
GHSHQGHQFLDGHPHUFDGRVH[WUDQMHURV$~QHQSXHEORVFROLQ
GDQWHVFRQODV]RQDVUXUDOHVODVYLHMDVSXOSHUtDVH[SHQGHQVyOR
DUWtFXORVSURYHQLHQWHVGHORVJUDQGHVPHUFDGRVLPSHULDOLVWDV6L
VHMX]JDVHODYLGDGHORVSXHEORVDWUDYpVGHKHFKRVXQLODWHUDOHV
HVWREDVWDUiSDUDGHFLUTXHOHMRVGHVHUQRVRWURVXQD5HS~EOLFD
64
ULDGHO7UDWDGRGHO&RPHUFLRFRQ(VWDGRV8QLGRVHQWUHJDD~Q
PiVDO1RUWHQXHVWURGHVWLQRHFRQyPLFR6RPRVHQUHDOLGDG
XQSXHEORVLQOyJLFD\VLQVHQWLGRTXHSDUHFLHUDKDEHUKHFKR
HQWUHJDHQPDQRVGHORV\DQTXLVGHVXOLEHUWDG\VXGHFRUR3DUD
PDQWHQHUODDPLVWDGGHOSRGHURVRLPSHULRGHO1RUWHKHPRVOOH
JDGRDFRQYHUWLUHQLQPHQVRHLQFyPRGRJDUDMHQXHVWUDKHUPRVD
FDSLWDO \ MXQWR FRQ HVWR KHPRV DEDQGRQDGR QXHVWUD DJULFXO
WXUD\QXHVWUDLQFLSLHQWHLQGXVWULDSDUDTXHSXHGDQOXFUDUODGH
ORVJUDQMHURVGHO1RUWH\FRQHOORHOLQPHQVRFDSLWDOILQDQFLHUR
LQYHUWLGRSRUHOLPSHULDOLVPRHQQXHVWURSDtVHOFXDOFRQVX
65
F abricio O jeda La guerra del pueblo

WRWDOGHPLOPLOORQHVGHEROtYDUHVGXSOLFDODULTXH]DQDFLRQDO SXHEORVHLQKLEHQGHOXFKDUHYROXFLRQDULD\DFHSWDQVXPLVDPHQWH
\UHGXFHDODFRQGLFLyQGHOSXHEORGHSHQGLHQWHDQXHVWUDVXIULGD ORVFDXFHVTXHHOHQHPLJRHQFRQVWDQWHDFHFKRGHMDDELHUWRVSDUD
5HS~EOLFD7UDWDGR&RPHUFLDOFRQ(VWDGRV8QLGRV ODDFFLyQSROtWLFD\ODUHDOL]DFLyQGHFLHUWDVUHIRUPDV
1RHVSRUHOORREUDGHUHVHQWLGRVQLULGtFXODODERUGHPDMD 'RVJUDQGHVPRYLPLHQWRVGHQXHVWUDKLVWRULDFRQWHPSRUiQHD
GHURVOHYDQWDUODYR]FRQWUDHOSHOLJURTXHQRVYLHQHGHDIXHUD\ HOWULXQIRHOHFWRUDOGHOGHQRYLHPEUHGH\HOGHHQHUR
FRQWUDHOH[WUHPRSHOLJURTXHUHSUHVHQWDHQORLQWHULRUODFRQGXFWD GHQRWUDVSDVDURQVXVSURSLRVXPEUDOHVSRUTXHGHFDGDXQR
DQWLSDWULyWLFDGHORVSLWL\DQTXLV1HFHVDULRHVYRFHDUOR\UHSHWLUOR HVWXYRDXVHQWHODPHQWDOLGDGGH3RGHUTXHHQILQGHFXHQWDVHV
HOQXHYRLQYDVRUQRSHQHWUDGRQGHWURSLH]DFRQYROXQWDGHVUHFLDV ODTXHOOHYDDFRPSUHQGHUODYHUGDGHUDPDJQLWXGGHODVIXHU]DV
TXHOHFLHUUDQODVSXHUWDVGHODVFLXGDGHV(OLPSHULDOLVPRHPSLH]D SRSXODUHV/DVFUtWLFDVIRUPXODGDVDORVFRQGXFWRUHVGHDTXHOORV
SRUFRUURPSHUDORVKRPEUHVGHDGHQWUR$XQRVSRUXQLUORVD IRUPLGDEOHVPRYLPLHQWRVQDFLRQDOHV\RHQWUHHOORVSRUQRKDEHU
VXFRPSDUVDGHEHQHILFLRVDRWURVSRUERUUDUOHVODLPDJHQGHOD VLGRFDSDFHVGHSURGXFLUXQYXHOFRUHYROXFLRQDULRDSURYHFKDQGR
SURSLDQDFLRQDOLGDG3DUDHVRHVWiQHOFLQHODVUHYLVWDVORVGLDULRV HODXJHGHPDVDV\ODGHFLVLyQGHpVWDV\DHQGHIHQVDGHODYROXQ
ORVOLEURVODVPRGDV\D~QODVWLUDVFyPLFDV$GHPiVGHGDUFRQ WDGH[SUHVDGDHQORVFRPLFLRV\DSDUDORJUDUXQFDPELRFXDOLWD
HOOREXHQDRSRUWXQLGDGDVXDEVRUEHQWHFDSLWDOOOHYDQDOS~EOLFR
LQFDXWRHOUHODMDPLHQWRGHORVYDORUHVHVSLULWXDOHV$FWXDOPHQWH
ODV´SXHUWDVµVHDEUHQDOHJUHPHQWHSDUDTXHYHQJDHOHQHPLJRGHOD
GLJQLGDGQDFLRQDODJR]DUGHWRGDPDQHUDGHJDUDQWtDV(QFDPELR
HOGLQHURFULROORVHPDQWLHQHHQIRU]DGDFRQGLFLyQGHWLPLGH]TXH
WLYRHQODFRPSRVLFLyQGHOQXHYRJRELHUQRGHHQHURWLHQHQVX
EDVHHQTXHQLQJXQRGHORVGRVSURFHVRVVHSURSRQtDFRQTXLVWDUHO
3RGHU
$O KDFHU UHFDHU VREUH PLV KRPEURV ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH DTXH
ORREOLJDDODJLR\ODKLSRWHFD3HURRFXUUHTXHHOH[WUDQMHURWLHQH OORVSODQWHDPLHQWRVORVKHFKRVHQHOPLWLQGHO1XHYR&LUFR³GLFH
SULYLOHJLRV\VHJXULGDGJDUDQWL]DGRVSRUODOH\LQWHUQDFLRQDOTXH 0DULR%ULFHxR,UDJRUU\³TXLVHHQIUHQWDUPHDFLHUWRVFRPHQWDULRV
HQHVWHFDVRHVODOH\GHOPiVIXHUWHPLHQWUDVHOFDSLWDOFULROORVXIUH LQVLVWHQWHPHQWHGLULJLGRVDGHFLUTXHHOIUXWRSRVLWLYRGHODVSDVDGDV
ODPLVPDLQVHJXULGDGTXHSDGHFHHOKRPEUHYHQH]RODQR&ULVLVGH HOHFFLRQHV YHQH]RODQDV VH KDEtD SHUGLGR HQ SDUWH SRU PL ´LPSUX
ODQDFLRQDOLGDG
1XHVWUDSRVLFLyQPRUDOVHDOLQHDFRQORVSXHEORVTXHEXVFDQ
ODOLEHUDFLyQGHVXFRQFLHQFLD\HODSURYHFKDPLHQWRWRWDOGHVX
ULTXH]D$JUXSDGRVFRQQXHVWURVKHUPDQRVGHO1XHYR0XQGR
SRGHPRVKDFHUIUHQWHDTXLHQHVSUHWHQGHQGHVYLDUDTXHOGHVWLQR\
GHQFLDµDODWDFDUVHYHUDPHQWHODSROtWLFDDEVRUEHQWHGHORV(VWDGRV
8QLGRVHQPLSDtV(VWHMXLFLRVLPSOLVWD\DUELWUDULRUHFODPDSDUD
VX UHSXGLR XQ GREOH DQiOLVLV (Q SULPHU WpUPLQR HO 3DUWLGR 8QLyQ
5HSXEOLFDQD'HPRFUiWLFDQRIXHDODOXFKDHOHFWRUDOFRPRWDPSRFR
OR IXH HO 3DUWLGR 6RFLDOFULVWLDQR D JDQDU 3RGHU DOJXQR $PEDV
DOWHUDUDTXHOODSRVLFLyQ1DFLRQDOLVPRODWLQRDPHULFDQR FROHFWLYLGDGHVSROtWLFDVHQWHQGLHURQFXPSOLUXQPHURGHEHUFtYLFR
VLF\DODSURYHFKDUHOILORTXHGHMDEDQDOFLYLVPRODVHVSDOGDVGHORV
&XDOTXLHUSUREOHPDYHQH]RODQRTXHVHDQDOLFHDIRQGRSDUD JREHUQDQWHVVyORSURFXUDURQDYLYDUODGRUPLORQDFRQFLHQFLDS~EOLFD
EXVFDUVXVFDXVDVLQGLFDHOFDPLQRGHODOLEHUDFLyQ0DVFLHUWRV 3RUPXFKDTXHIXHVHQXHVWUDIH\QXHVWUDHVSHUDQ]DHQHOSXHEOR
VHFWRUHVTXHORKDFHQVX\RTXLHUHQDUULEDUDODPHWDXWLOL]DQGR QR HUD WDQWR HQ DTXHO PRPHQWR FRPR SDUD HVSHUDU HO WULXQIR
VXWLOH]DV\HQJDxRV´SDUDQRSUHYHQLUDOHQHPLJRQLGHVSHUWDUODV DSODVWDQWHTXHFRQIXQGLyDODGLFWDGXUDVLF\ODOOHYyLQFRQVXOWD
PHQRUHVVRVSHFKDVµ&RPRQRWLHQHQFRQFLHQFLDGHODIXHU]DTXH PHQWHDGHVWUXLUHQODIRUPDPiVYHUJRQ]RVDTXHUHJLVWUDQORVDQDOHV
VLJQLILFDODDOLDQ]DGHODVFODVHVH[SORWDGDV\FDUHFHQGHIHHQHO SROtWLFRVGH$PpULFDHOUHVXOWDGRGHXQDYRWDFLyQFX\RGHPRFUiWLFR

66 67
F abricio O jeda
p[LWRFRQRFLHURQGHVGHHOSULPHUPRPHQWRODFRQFLHQFLDYLJLODQWHGHO
SXHEORYHQH]RODQR\ODFRQFLHQFLDDWHQWDGHOFRQWLQHQWHDPHULFDQR
\FX\RUHFXHUGRTXHGDUiHQOD+LVWRULD1DFLRQDOFRPR´XQKRQGR\
YDVWRPRYLPLHQWRGHOX]µVHJ~QDSURSLDGRGHFLUGHOLOXVWUHH[HPED
MDGRU0DQXHO3XOLGR0pQGH]
$ Pt QR VH PH LQYLWy D LU D OD FRQTXLVWD GH QLQJ~Q 3RGHU
La guerra del pueblo
PRYLOL]DFLyQSRSXODUTXHSUHFHGLyDODYLFWRULDGHOGHQRYLHP
EUHGHWXYRHOFRQWHQLGRTXHOHLPSULPLyXQDSODWDIRUPD
HOHFWRUDOGHRULHQWDFLyQGHPRFUiWLFD\QDFLRQDOLVWDFRLQFLGHQWH
HQVXVREMHWLYRVFRQORVSRVWXODGRVGHODOLEHUDFLyQQDFLRQDO)XH
SUHFLVDPHQWHHVHFDUiFWHUGHOSURJUDPDORTXHKL]RSRVLEOHHO
WULXQIRFRPLFLDOTXHDVXYH]FRQFLWyODUHDFFLyQGHODVIXHU]DV
VLF 3HQVp TXH VL ORJUiEDPRV DOJXQRV HVFDxRV HQ OD $VDPEOHD
&RQVWLWX\HQWH WHQGUtD GHVGH DKt RSRUWXQLGDG SURSLFLD SDUD SURVH
JXLUPLFDPSDxDHQSURGHORVLQWHUHVHVSULYDWLYRV\HVHQFLDOHVGHOD
1DFLyQELHQVDELGRDGHPiVGHTXHHQPLSRVLEOHODERUSDUODPHQ
WDULDGHEtDHQFDUDUGLDULDPHQWHFRQORVGHQXHVWRV\ODVLQIDPLDVGH
GHUURWDGDVHVSHFLDOPHQWHGHOLPSHULDOLVPR\OOHYyDOGHVFRQRFL
PLHQWRGHODYROXQWDGSRSXODU
(OJRELHUQRTXHQRSHQVDEDSHUGHUODVHOHFFLRQHVFRPR
85'WDPSRFRSHQVDEDJDQDUODVUHWRPyODLQLFLDWLYD\JROSHy
HQHOPRPHQWRSUHFLVRDSURYHFKDQGRODYDFLODFLyQGHORVGLUL
ORVYRFHURVGHODSUHVHQWHPD\RUtDJXEHUQDPHQWDOVLF/OHYDGR
GHO PiV VDQR RSWLPLVPR FUHt TXH HO JRELHUQR PLOLWDU SDUDGyMLFD
PHQWHSUHVLGLGRSRUMXULVWDVTXHJR]DEDQGHHOHYDGRFRQFHSWRHQHO
SDtVJXDUGDUtDXQPtQLPXPGHUHVSHWRSDUDVXVSURSLDVSDODEUDV\
TXHHQODYHQLGHUDDVDPEOHDPLYR]GHIHQVRUDGHODQDFLRQDOLGDGQR
TXHGDUtDH[SXHVWDDTXHIXHUHVLOHQFLDGDFRPRVHKDEtDWUDWDGRGH
VLOHQFLDUODHQPD\RDOKDFHUUHSDURVHO*RELHUQRDOPRYLPLHQWRGHO
JUXSR$UDJXDQH\\DODPHQD]iUVHPHDPtFRQHOGHVWLHUURFUHtTXH
ODLQPXQLGDGTXH JDQDUtDFRQPL DFWDGH GLSXWDGRPH HYLWDUtDVHU
QXHYDPHQWHDUUHVWDGR\YHMDGRFRPRORKDEtDVLGRHQHQHURGHDTXHO
PLVPRDxRDFDXVDGHPLHOHFFLyQFRPRSUHVLGHQWHGHO&RPLWpGH
'HIHQVDGHOD(FRQRPtD1DFLRQDO'HEtDFRQILDUHQXQUHVLGXRGH
EXHQDIHHQTXLHQHVGHPDQHUDFRPSXOVLYDKDEtDQOODPDGRDOSXHEOR
D HOHFFLRQHV (UD FRUUHFWR TXH SHQViUDPRV DVt TXLHQHV D~Q QR
KDEtDPRVYLVWRQLSUHVXPtDPRVODEHIDLQVROHQWHGHOGHGLFLHP
JHQWHVSRSXODUHV1RHVWDPRVVHJXURVGHORTXHSXGRDFRQWHFHU
HQWRQFHVSHURVtORHVWDPRVGHTXHOD-XQWD0LOLWDU\VXVDVH
VRUHVLPSHULDOLVWDVQRKXELHVHQSHUPLWLGRODVDOLGDHOHFWRUDOVL
KXELHUDQHVWDGRSHUVXDGLGRVGHODPHQRUSRVLELOLGDGGHGHUURWD
/D SROtWLFD GHO *ROSH GH (VWDGR DQWHV R GHVSXpV GH XQD
HOHFFLyQ DSOLFDGD HQ 3HU~ \ $UJHQWLQD FRQ HO GHUURFDPLHQWR
SUHHOHFWRUDOGHORVSDUWLGRV\ODVXVSHQVLyQGHOVXIUDJLRXQL
YHUVDOSDUDHOHJLUSUHVLGHQWHFRQWLQ~DVLHQGRDUPDLPSRUWDQWH
HQPDQRVGHOLPSHULDOLVPR\ODVROLJDUTXtDVSDUDFRQVHUYDUHO
FRQWUROGHO3RGHUSROtWLFR
(OFDPLQRGHODOLEHUDFLyQQDFLRQDOHO~QLFRTXHSXHGH
JDOYDQL]DUODYROXQWDGGHOSXHEOR\VXVFODVHVUHYROXFLRQDULDV
SDWULyWLFDV\SURJUHVLVWDVFRQYHUWLUODVHQ GLTXH LQYXOQHUDEOH
FRQWUDODVHPEHVWLGDVGHOSRGHUtRUHDFFLRQDULRKDVLGRGHVEUR
]DGRSRUODVSURSLDVFDPDULOODVROLJiUTXLFDVHLPSHULDOLVWDV/DV
EUHQLODIHORQtDVLQQRPEUHGHOGHDTXHOPHVVLF
5HVSHFWRDODVHJXQGDMRUQDGDODOHFWXUDGHORVGRFXPHQWRV
HPLWLGRVSRUOD-XQWD3DWULyWLFDOODPDQGRDODXQLGDGQDFLRQDO
FRQWUDODGLFWDGXUD\HODQiOLVLVGHODFRPSHQVDFLyQVRFLDOGHHVD
XQLGDGVHUiVXILFLHQWHSDUDFRPSUHQGHUORRFXUULGR
$GLIHUHQFLDGHOGH(QHURHQFX\RSURFHVRQRKXERXQ
VRORSODQWHDPLHQWRGHFDUiFWHUHFRQyPLFRVRFLDOTXHSHUMXGLFDUD
HOORJURGHODPiVDPSOLDXQLGDGSDUDHQIUHQWDUODDOGLFWDGRUOD
68
YtDVSDFtILFDVGHOUHIRUPLVPRSDUDHUUDGLFDUODVFDXVDVGHOD
H[SORWDFLyQ\HOVXEGHVDUUROORKDQVLGRFHUUDGDVGHXQDYH]
SDUDVLHPSUH&UHHUORFRQWUDULRFRPRORKDFHODPD\RUtDGH
QXHVWURVSROtWLFRV\KRPEUHVGHWUDEDMR\HPSUHVDDFRJRWDGRV
SRUHOUpJLPHQFRORQLDOQRHVPiVTXHDFDULFLDULOXVLRQHVYLYLU
GHFXHQWRVDIHUUDUVHDXQDVLWXDFLyQGHODFXDOQRVHSXHGHVDOLU
VLQRDWUDYpVGHODOXFKDUHYROXFLRQDULD
9HQH]XHODSUHVFLQGLHQGRGHDOJXQRVIRUPDOLVPRVYLYHHQ
HOSUHVHQWHXQPRPHQWRVHPHMDQWHDOGHEDMRODPLVPD
69
F abricio O jeda
RSUHVLyQ LPSHULDOLVWD \ ROLJiUTXLFD /DV IXHU]DV UHYROXFLRQD
ULDV\SURJUHVLVWDVTXHKLFLHURQSRVLEOHHOWULXQIRSRSXODUGHO
GHQRYLHPEUHGHHVWHDxROHYDQWDQVLPLODUHVGHPDQGDVDODV
FRQWHQLGDVHQODSODWDIRUPDHOHFWRUDOSUHVHQWDGDHQWRQFHV6LQ
HPEDUJRKD\XQFDPELRLPSRUWDQWHHQODSUR\HFFLyQGHOPRYL
PLHQWRKDFLDODOLEHUDFLyQQDFLRQDOFRQFUHWDQGRHOYHUGDGHUR
FDPLQRGHODUHYROXFLyQ/DVH[SHULHQFLDVGHOGHQRYLHPEUH
\HOGHGLFLHPEUHLQGLFDQHQWUHRWUDVTXHODUHDFFLyQQDFLR
QDOHLQWHUQDFLRQDOMDPiVSHUPDQHFHQLPSDVLEOHVDQWHFXDOTXLHU
WUDQVIRUPDFLyQ GH FDUiFWHU SROtWLFR HFRQyPLFR R VRFLDO TXH
La guerra del pueblo
GHXQDSODWDIRUPDRSURJUDPDGHOXFKDTXHSRUVtPLVPRMXVWLILTXHQXHV
WUDSUHVHQFLDHQHOGHEDWH(QSULPHUWpUPLQRQRVRWURVQRLQYLWDPRV
DOSXHEORH[FOXVLYDPHQWHDYRWDUSRUQXHVWUDWDUMHWDMXQWRFRQHVWROR
OODPDPRVDSURQXQFLDUVHFtYLFDPHQWHSRUXQDOLEHUWDGLJXDOSDUDWRGRV
SRUHOUHVSHWRDWRGDVODVLGHRORJtDVSRUODDPQLVWtDSDUDSUHVRV\H[LOLD
GRVSRUODFODXVXUDGHO&DPSRGH&RQFHQWUDFLyQ*XDVLQDSRUODDSHU
WXUDGHOD8QLYHUVLGDG&HQWUDOSRUODOLEHUWDGGHSUHQVD\UDGLRGLIXVLyQ
SRUHIHFWLYDVOLEHUWDGHVVLQGLFDOHVSRUVHJXULGDGSHUVRQDOSDUDWRGRVORV
YHQH]RODQRVSRUHOUHVSHWRDOKRJDU\ODGLJQLGDGGHODIDPLOLD
(OSURJUDPDFRQWHQLGRHQGLH]SXQWRVVHUHVXPHDVt
SXHGDDIHFWDUVXGRPLQDFLyQ ž*DUDQWtDVLJXDOHVSDUDWRGRVEDMRHOOHPD3RUXQD9HQH]XHODVLQ
/DVVLPSOHVUHIRUPDVSURSXHVWDVSRU85'TXHXQLGDVD SHUVHJXLGRVQLSHUVHJXLGRUHV
RWURVIDFWRUHVGHOSUREOHPDQDFLRQDOQXFOHDURQODDFFLyQGHODV ž3RUXQDHIHFWLYDVREHUDQtDSRSXODU
PDVDVSURYRFDURQDVXYH]ODYLROHQFLDGHODVFODVHVGRPL ž3RUXQDDGPLQLVWUDFLyQOLEUHGHIUDXGH\GHVSLOIDUUROXFKDVLQ
QDQWHV(VWDVGHUURWDGDVHOHFWRUDOPHQWHDSHODURQDODV)XHU]DV WUHJXDSRUXQDDGPLQLVWUDFLyQOLEUHGHODSROtWLFDGHODFRUUXSFLyQ\
$UPDGDVFX\RMHIHHOJHQHUDO0DUFRV3pUH]-LPpQH]FRQWUROy HOGHVSLOIDUUR
ODVLWXDFLyQ\FRQVHUYyHO3RGHUHQPDQRVGHOVHFWRUDQWLQDFLR ž,UULJDFLyQ\HOHFWULILFDFLyQHQYH]GHDYHQLGDV\UDVFDFLHORV3RU
QDO 5HIRUPD$JUDULD3RUHIHFWLYDSURWHFFLyQSDUDLQGXVWULDOHVDJULFXOWR
85' DJLWy ORV SRVWXODGRV GH OD UHYROXFLyQ DQWLIHXGDO \ UHV\JDQDGHURV0HQRVSULYLOHJLRVSDUDODROLJDUTXtD\ORVEXUyFUDWDV
DQWLLPSHULDOLVWDKL]RGHODOXFKDSRUODVOLEHUWDGHVGHPRFUiWLFDVVX PiVJDUDQWtDV\UHFXUVRVSDUDORVKRPEUHVGHHPSUHVD\WUDEDMR
EDQGHUDSULQFLSDOSXVRDVXODGRODVJUDQGHVPD\RUtDVQDFLRQDOHV ž4XHHOSXHEORWHQJDPiVGHORQHFHVDULR\ORVULFRVPHQRVGHOR
\FRQTXLVWyODYLFWRULD(OLPSHULDOLVPR\ODROLJDUTXtDYLVOXPEUD VXSHUIOXR
URQORVSHOLJURVGHSHUPLWLUHODFFHVRDOJRELHUQRDXQSDUWLGRFRQ ž3RUODGHIHQVDGHODHFRQRPtDQDFLRQDO)UHQWHXQLGRGHWRGRV
FRPSURPLVRVSRSXODUHVTXHORFRORFDEDEDMRODSUHVLyQGHXQDV ORVYHQH]RODQRV\SROtWLFDILUPH\UHVXHOWDSDUDVDOYDUDOD3DWULDGHO
PDVDVXQLGDV\HVWLPXODGDVSRUHOWULXQIR FRORQLDMH
ž(GXFDFLyQDOVHUYLFLRGHODGHPRFUDFLD3RUXQDHGXFDFLyQLQWH
9HDPRVODSODWDIRUPDXUUHGLVWD JUDODOVHUYLFLRGHODOLEHUWDG\GHOSXHEOR
ž3RU,QVWLWXFLRQHV$UPDGDVDSROtWLFDV\SRUXQDSROtWLFDLQWHUQD
3DUDMXVWLILFDUODFRQFXUUHQFLDDOSURFHVRHOHFWRUDO85'GLMR FLRQDOGHSD]TXHFRQYLHUWDD9HQH]XHODHQHOHVIRU]DGRDOLDGRGHORV
ORVLJXLHQWH SXHEORVGHOPXQGRHQVXVOXFKDVSRUODLQGHSHQGHQFLD\ODOLEHUWDG
ž3RUXQD&RQVWLWX\HQWHTXHQRHVWpGHURGLOODV
&RPRSDUWLGRGHPRFUiWLFR\GHOLPSLDFRQGLFLyQGRFWULQDULD85'VyOR ž3RUXQJRELHUQRGHLQWHJUDFLyQQDFLRQDO6yORHO*RELHUQRGH
SXHGHFRQFXUULUDHVWDVHOHFFLRQHVVREUHGRVEDVHVHQODSULPHUDKDFHU ,QWHJUDFLyQSXHGHDKRJDUSDUDVLHPSUHODYLROHQFLD\UHWRUQDUHOLPSH
GHODVSURSLDVHOHFFLRQHVXQDOXFKDFtYLFDVRVWHQLGD\DELHUWDSRUXQ ULRGHO'HUHFKR
UpJLPHQGHOLEHUWDG\JDUDQWtDHQODVHJXQGDODSUHVHQWDFLyQDOSXHEOR

70 71
F abricio O jeda
$HVWRVHDxDGHHOH[WUDRUGLQDULR\HQMXQGLRVRGLVFXUVRDQWLLPSHULD
OLVWDSURQXQFLDGRHQHO1XHYR&LUFRGH&DUDFDVSRU0DULR%ULFHxR
,UDJRUU\FRQPRWLYRGHODFODXVXUDGHODFDPSDxDHOHFWRUDO
/DJUDQPD\RUtDQDFLRQDOUHYROXFLRQDULRVGHPyFUDWDV\SDWULRWDV
KRPEUHV\PXMHUHVSURJUHVLVWDVVHDJOXWLQyHQWRUQRDODVFRQVLJQDV
XUUHGLVWDV\YRWySRUHOFRORUDPDULOOR(O3RGHU&RQVWLWX\HQWHIXHHOH
JLGRGHDFXHUGRFRQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVWDEOHFLGR\VHJ~QODV
FRQGLFLRQHVLPSXHVWDVSRUOD-XQWDGH*RELHUQR(QSXULGDGGHGHUH
FKRQRKDEtDPRWLYRSDUDGHVFRQRFHUHOUHVXOWDGRHOHFWRUDOHOSXHEOR
HQIRUPDRUGHQDGD\SDFtILFDH[SUHVyVXYROXQWDGVREHUDQD
/DYLFWRULDSRSXODUQRHQFHUUDEDRWURSHOLJURTXHHOGHFRQYHUWLUOD
DVDPEOHDHOHFWDHQDVLHQWRGHOYHUGDGHUR3RGHU&RQVWLWX\HQWHSDUD
KDFHUUHDOLGDGORVFRPSURPLVRVFRQWUDtGRVFRQHOSXHEOR1RHVWDED
SODQWHDGRVXVWLWXLUHOUpJLPHQHQWXUQRVLQRODHODERUDFLyQGHXQD
&DUWD)XQGDPHQWDOGHPRFUiWLFDGHFRQWHQLGREXUJXpVTXHHVWDEOH
FLHUDQRUPDVSUHFLVDVSDUDODFRQYLYHQFLDUHSXEOLFDQDODGHIHQVDGH
´QXHVWURSDWULPRQLRQDFLRQDOVDTXHDGRSRUHOFDSLWDOH[WUDQMHURµ\
TXHSHUPLWLHUDXQD´SROtWLFDILUPH\UHVXHOWDµSDUDVDOYDUDOD3DWULD
GHOFRORQLDMH
6LQHPEDUJRODVIXHU]DVUHDFFLRQDULDVKDOODURQHOSUHWH[WR
SDUDODXVXUSDFLyQ´85'WULXQIyFRQORVYRWRVGHORVFRPXQLVWDV
\ORVDGHFRVFX\RVSDUWLGRVHVWDEDQDOPDUJHQGHODOH\µ
/RVDUJXPHQWRVXWLOL]DGRVHQWRQFHVSRUODVIXHU]DVSURLP
SHULDOLVWDVIXHURQORVPLVPRVTXHWUHFHDxRVPiVWDUGHXVDUtD
HOSUHVLGHQWH-RKQVRQSDUDRUGHQDUODLQYDVLyQPLOLWDUD6DQWR
'RPLQJR
(OWHOHJUDPDHQYLDGRSRUHOJHQHUDO0DUFRV3pUH]-LPpQH]
La guerra del pueblo
PtWLQHV\ODYRWDFLyQGHORVFRPXQLVWDV\GHORVDFFLRQGHPRFUDWLVWDV
SRUODWDUMHWDDPDULOODKDYHQLGRDFRUURERUDUHOKHFKRVHxDODGR/D
,QVWLWXFLyQ$UPDGDWDQHQFDUQHFLGDSRUXVWHGHVQRHVWiGLVSXHVWDD
DGPLWLUTXHSRUDFXHUGRVWRUYRVVHYD\DDOHVLRQDUHOSUHVWLJLR\HO
SURJUHVRGHODQDFLyQVHULDPHQWHFRPSURPHWLGRSRUHOWULXQIRHOHF
WRUDOGH$FFLyQ'HPRFUiWLFD\HO3DUWLGR&RPXQLVWDTXH85'KD
SURSRUFLRQDGRµ
+RUDVDQWHVGHUHGDFWDUHVHPHQVDMHHOXVXUSDGRUKDEtDH[SUHVDGR
DQWH QXPHURVRV RILFLDOHV DO VROLFLWDU VX DSR\R ´TXH OD (PEDMDGD
$PHULFDQD KDEtD KHFKR VDEHU D QXHVWUD &DQFLOOHUtD TXH (VWDGRV
8QLGRVQRUHFRQRFHUtDHO*RELHUQRTXHVHGDEDHO3XHEOR
0LHQWUDVWDQWR³GLFH0DULR%ULFHxR,UDJRUU\HQHOOLEURFLWDGR6HQWLGR
\YLJHQFLDGHOGHQRYLHPEUH³ODVIXHU]DVRVFXUDVTXHGLULJHQDOSDtV
FRPHQ]DURQVXSURSDJDQGDHQHOH[WHULRUSDUDOHJLWLPDUHQ:DVKLQJWRQ
HQ/RQGUHVHQ3DUtVHQ0DGULGHQ5RPDHQHO1XHYR0XQGRHO]DU
SD]RDODLQVWLWXFLyQGHOYRWR6XWLOPHQWHVHGLMRTXHFRQ85'WULXQIDED
HOFRPXQLVPR$O'HSDUWDPHQWRGH(VWDGRDFXGLHURQSROtWLFRVYHQH
]RODQRVDGDUSUHQGDGHO´FRPXQLVPRµGH-yYLWR9LOODOED<RSHVHD
PLFRQRFLGRFDWROLFLVPRUHVXOWDEDFRPXQLVWDWDPELpQSRUTXHKDEtD
WRPDGRODEDQGHUDGHODQWLLPSHULDOLVPR$,JQDFLR/XLV$UFD\DVHOH
EDXWL]ySURYLVLRQDOPHQWHGHFRPXQLVWDSRUTXHHQXQDRFDVLyQSUHVHQFLy
HOGHVDUUROORGHXQILOPVRYLpWLFR1DGDYDOtDQQXHVWUDVLGHDVQXHVWUD
FRQGXFWDQXHVWUDSRVLFLyQSROtWLFD(UDPRVXQJUXSRGHKRPEUHVGLV
SXHVWRVDGHIHQGHUDOSDtVGHOHQWUHJXLVPR\HVWREDVWDEDSDUDFRQFL
WDUFRQWUDQRVRWURVODDQLPDGYHUVLyQGHORVRWURVJUXSRVTXHKDQKHFKR
JUDQMHUtDVFRQODYHQWDGHODULTXH]DWHUULWRULDO\FRQHOGHVSLOIDUURGHO
SDWULPRQLRPRUDOGHOSDtV
GHGLFLHPEUHGHDORVGRFWRUHV,JQDFLR/XLV$UFD\D\
-yYLWR9LOODOEDVHH[SOLFDSRUVtVROR (OSURFHGLPLHQWRQRHUDQXHYRWDPSRFRQLVHHQVD\DEDSRUSULPHUDYH]
HQ9HQH]XHOD/DWiFWLFDGHLQFRPXQLFDUDKRPEUHVTXHGHILHQGHQOD
1R EDVWD HO GHVPHQWLGR FDWHJyULFR GHO JUDYH KHFKR GHO DFXHUGR GLJQLGDG\ODLQWHJULGDGGHVXVSDWULDVWLHQHVROHUD\HVSDFLRHQHOPXQGR
FRQSDUWLGRVHQODFODQGHVWLQLGDG\DQWLQDFLRQDOHVTXHDXVWHGHVVH DFWXDO&XDQGRHVWRHVFULERPHHVJUDWROHHUHQ/D3UHQVDGH%DUFHORQD
OHV LPSXWD SDUD SUREDU OD EXHQD IH GH ODV DVHYHUDFLRQHV TXH XVWH HOGHRFWXEUHXQFRPHQWDULRVREUHORVUHFLHQWHVVXFHVRVHQ/D
GHVKDFHQ/DVLGHDVH[SXHVWDVSRURUDGRUHVGH85'HQGLIHUHQWHV *XD\DQD,QJOHVDµ/RTXHRFXUUHHVTXHDOOtKDKDELGRHOHFFLRQHVFRQ

72 73
F abricio O jeda
DUUHJORDODPiVSXUDGRFWULQDGHPRFUiWLFD\KDQUHVXOWDGRWULXQIDQWHV
ORVSDUWLGDULRVGHODLQGHSHQGHQFLDTXHDODSDUFRQVWLWX\HQXQSDUWLGR
VRFLDOPHQWHDYDQ]DGR\FRPRHOJRELHUQRLQJOpVQRSXHGHDSODVWDUHVH
PRYLPLHQWRSRUHOPHURKHFKRGHKDEHUJDQDGRXQDVHOHFFLRQHV²SXHV
HOORVHUtDGHPDVLDGRGHVFDUR²QLHVWiGLVSXHVWRDUHVSHWDUHVDVHOHFFLR
QHVHQFXDQWRVXSRQHQSHOLJURSDUDHOUpJLPHQFRORQLDODOOtLPSXHVWRVH
KDUHFXUULGRDOFRPRGtQGHOFRPXQLVPR
7DPELpQHOGLDULR3XHEORGH0DGULG²DJUHJD0%,²FRQHVWHPLVPR
La guerra del pueblo
/R~QLFRTXHODUHDFFLyQSHUPLWHVLQDSHODUDODYLROHQFLDHV
ODOODPDGD´UHYROXFLyQGHOD$OLDQ]DSDUDHO3URJUHVRµTXHQRHV
UHYROXFLyQQLQDGDSDUHFLGR
/D DEVROXWD LQFDSDFLGDG GH ORV JRELHUQRV GH GHPRFUDFLD
UHSUHVHQWDWLYD R IRUPDO SDUD LPSXOVDU UHIRUPDV HVWUXFWXUDOHV \
KDFHUIUHQWHYLFWRULRVDPHQWHDORV]DUSD]RVGHODUHDFFLyQHVWi´D
RMRVYLVWDµHQ$PpULFD/DWLQD/RPLVPRRFXUUHUHVSHFWRDOFDOLIL
FDWLYR´FRPXQLVWDµDpVWHVHH[SRQHWRGDSHUVRQDTXHKDJDVX\RV
ORVSRVWXODGRVGHODOLEHUDFLyQQDFLRQDO\VHGHFLGDDOXFKDUODYtD
PRWLYRKDHVFULWRHQODHGLFLyQGHOGHRFWXEUHORVLJXLHQWH´&DGD
YH]UHVXOWDPiVGLItFLOGHILQLUHOVLJQLILFDGRGHODSDODEUDFRPXQLVWDOD
SUHQVDLQJOHVDVREUHWRGRKDSXHVWRVXJUDQLWRGHDUHQDHQHOHVIXHU]R
XQLYHUVDOSRUKDFHUPiV\PiVFRQIXVRHOVLJQLILFDGRGHODFRQGHQDGD
SDODEUHMD&XDQGR3HUyQUHJDWHDEDHOSUHFLRGHODFDUQHKXERTXLHQ
VXJLULyTXHTXL]i3HUyQIXHVHFRPXQLVWDD1DJXLE\DOHKDQFROJDGRHO
VDPEHQLWRHQPiVGHXQDRFDVLyQGH0RVVDGHJ¶VHVDEtD·FRPRTXLHQ
GLFHTXHHUDFRPXQLVWDSHUGLGR\ORPLVPRFRQ-RPR.HQ\DWWD\VXV
VHJXLGRUHV
$ORVHIHFWRVGHODSROtWLFDLPSHULDOLVWD´ORPLVPRGD$QDTXH
-XDQDµ$HOORVVyORLPSRUWDQVXVLQWHUHVHVVXGRPLQLRFRORQLDOOD
H[SUHVLyQGHVXVFDSLWDOHV\JDQDQFLDV/DVYtDVTXHHOPRYLPLHQWR
GHLQGHSHQGHQFLDDGRSWHSDUDORJUDUVXVREMHWLYRVOHVWLHQHVLQ
FXLGDGR6XHVWUDWHJLDHVJROSHDUGRQGHTXLHUDTXHDVRPHODOXFKD
DQWLFRORQLDO\DVtORKDFHQVLQPXFKRHVFU~SXOR(OFDPLQRGHOD
YLROHQFLDUHDFFLRQDULDH[LVWHVHDFXDOIXHUHODYtDXWLOL]DGDSDUDVXV
WLWXLUHOUpJLPHQGHGHSHQGHQFLDUHVXOWDIUDQFDPHQWHLQVHQVDWRDO
GHVDILDUODQRKDFHUORFRQHOSURSyVLWRGHYHQFHU
4XLHQHVQRTXLHUDQHQJDxDUVHPiVWLHPSRGHEHQVDEHUOR
VLJXLHQWHWDQWRSRUHOFDPLQRGHODUHIRUPDGHOGHVDUUROORSDFt
ILFR\ODYtDHOHFWRUDOFRPRSRUHOFDPLQRLQVXUUHFFLRQDOUHYROX
FLRQDULRHOSXHEORODVIXHU]DVSDWULyWLFDV\SURJUHVLVWDVVLGHVHDQ
VXSHUDUVXFRQGLFLyQGHFODVHVH[SORWDGDVSRUHOLPSHULDOLVPR\OD
ROLJDUTXtDWLHQHQTXHHQIUHQWDUVHWDUGHRWHPSUDQRDORVPLVPRV
DSDUDWRVUHSUHVLYRV
74
QRLPSRUWDSRUKDFHUORVHIHFWLYRV
$QWHHVWRVKHFKRVVHSODQWHDQGRVVDOLGDVXQDGHFLGLUVHD
ODOXFKDUHYROXFLRQDULDFRQWUDHOLPSHULDOLVPR\ODROLJDUTXtD\
SRUODOLEHUDFLyQQDFLRQDORWUDUHVLJQDUVHDFRQWHPSODUHOVDTXHR
GHQXHVWUDULTXH]DODPLVHULDGHQXHVWURSXHEORODH[SORWDFLyQ
IHXGDO GH QXHVWURV FDPSRV HO DWUDVR GH QXHVWUD HGXFDFLyQ OD
GHIRUPDFLyQGHQXHVWUDFXOWXUDHOVXEGHVDUUROORGHQXHVWUDLQGXV
WULDODYLROHQFLDGHODVFODVHVGRPLQDQWHVVXVHFXHODGHKDPEUH
GHVHPSOHRDQDOIDEHWLVPRHQIHUPHGDGHVIDOWDGHYLYLHQGDFDUHV
WtDGHODYLGDUHSUHVLyQ\PXHUWH
'HFLGLUVHDOXFKDUVLJQLILFDHQSRFDVSDODEUDVGHVDILDUDODV
IXHU]DVUHDFFLRQDULDV\SUHSDUDUVHSDUDYHQFHUODVRSRQLpQGROHV
XQDIXHU]DVXSHULRU(VWRHVORTXHKDKHFKRODYDQJXDUGLDUHYR
OXFLRQDULDDODGRSWDUQXHYDVIRUPDVGHFRPEDWHSDUDFRQWLQXDUOD
OXFKDSRURWURVPHGLRVTXHODYLROHQFLDUHDFFLRQDULDREVWDFXOL]y
FRQORTXHVXUJHODFUHDFLyQGHQXHYRVLQVWUXPHQWRVGH3RGHU
SROtWLFR(O)UHQWHGH/LEHUDFLyQ1DFLRQDO\ODV)XHU]DV$UPDGDV
GH/LEHUDFLyQ1DFLRQDO
$GHPiV GHO FDUiFWHU HPLQHQWHPHQWH SDWULyWLFR TXH WLHQH
HVWDOXFKDQDFLRQDOFRQWUDHORSUHVRUH[WUDQMHURHOODFRQFUHWD
VXSHULRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGD\ELHQHVWDUSDUDHOSXHEOR\GHWHU
PLQDGRV VHFWRUHV GH ODV FODVHV VRFLDOHV TXH H[SORWDGRUDV GHO
WUDEDMRDVDODULDGRVRQDVXYH]YtFWLPDVGHODH[SORWDFLyQROLJiU
TXLFDRLPSHULDOLVWD
1RVHSRGUiDOFDQ]DUHOSOHQRGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGSUR
GXFWRUDHOSURJUHVRGHODQDFLyQYHQH]RODQDPD\RUQLYHOGHYLGD
75
F abricio O jeda
SDUDODVFODVHVSRSXODUHV\PHMRUHVJDQDQFLDVSDUDORVKRPEUHV
GHHPSUHVDVLQFRQTXLVWDUHO3RGHU3ROtWLFR\GHUURWDUDODVFODVHV
SULYLOHJLDGDV
/D EDVH DQWLIHXGDO \ DQWLLPSHULDOLVWD GH QXHVWUR SURFHVR
UHYROXFLRQDULRSODQWHDXQJpQHURGHDOLDQ]DVTXHHVWiSRUHQFLPD
GHORULJHQFUHGRSROtWLFRFRQFHSFLyQILORVyILFDFUHHQFLDVUHOLJLR
VDVVLWXDFLyQHFRQyPLFD\SURIHVLRQDO\DILOLDFLyQSDUWLGLVWDGH
ORVYHQH]RODQRV(OHQHPLJRFRP~QVXIXHU]D\SRGHUtRUHFODPD
XQDOXFKDXQLWDULDSDUDYHQFHUOR
6RQSURFOLYHVDOXFKDUSRUODOLEHUDFLyQQDFLRQDO GHHVWDFRQGLFLyQSUHYLDQRHVSRVLEOHHMHFXWDUHOSURJUDPDGH
/RVREUHURV\FDPSHVLQRV
/DSHTXHxDEXUJXHVtDHVWXGLDQWHVHPSOHDGRVLQWHOHFWXDOHVSURIH
La guerra del pueblo
/DXQLGDGGHORVVHFWRUHVSURFOLYHVDOXFKDUSRUODOLEHUDFLyQ
QDFLRQDOHQXQIUHQWHUHYROXFLRQDULRFRORFDHQHYLGHQWHPLQRUtD
DORVGHIHQVRUHVGHOFRORQLDMHEDODQFHTXHVHREVHUYDLJXDOPHQWH
HQHORUGHQGHODFRUUHODFLyQLQWHUQDFLRQDOGHIXHU]DV/DVHJX
ULGDGGHHVWDPD\RUtDGHWHUPLQDQWHPiVODIDYRUDEOHVLWXDFLyQ
PXQGLDOHVH[SUHVDJDUDQWtDGHYLFWRULDSDUDHOPRYLPLHQWROLEH
UDGRU
(OFDPELRTXHHOSDtVUHTXLHUHSDUDWUDQVIRUPDUVXVHVWUXF
WXUDV\DEULUFDPLQRDOSURJUHVR\GHVDUUROORLPSOLFDODWRPDGHO
3RGHUSROtWLFRSRUODVFODVHVSRSXODUHV\SURJUHVLVWDV6LQHOORJUR
OLEHUDFLyQQDFLRQDO(O(VWDGREDMROD KHJHPRQtDGHOLPSHULD
OLVPR\ODROLJDUTXtDLPSLGHFXDOTXLHUPRGLILFDFLyQHQHOVLV
WHPDSROtWLFRHFRQyPLFR\VRFLDOTXHVLJQLILTXHHOWpUPLQRGHHVD
VLRQDOHVHWF KHJHPRQtD
/DPD\RUtDGHORVRILFLDOHVVXERILFLDOHVFODVHV\VROGDGRVGHODV
)XHU]DV$UPDGDV1DFLRQDOHVGHDLUHPDU\WLHUUD (QFRQVHFXHQFLDHO)UHQWHGH/LEHUDFLyQ1DFLRQDOLQVWUXPHQWRSULQ
/RVLQGXVWULDOHVQDFLRQDOHV FLSDOGHODUHYROXFLyQSODQWHDORVLJXLHQWH
/RVSURGXFWRUHVDJURSHFXDULRV ´(OSXHEORYHQH]RODQRWLHQHDQWHVtXQDWDUHDSUiFWLFDHQHOSUHVHQWH
/RVFRPHUFLDQWHVQRLPSRUWDGRUHV SHUtRGRFRQTXLVWDUXQJRELHUQRGRQGHSUHGRPLQHQODVIXHU]DVSUR
/RVSURGXFWRUHVQRLQGHSHQGLHQWHVSHTXHxRVLQGXVWULDOHV\DUWHVD JUHVLVWDV\TXHVHDFDSD]GHDGHODQWDUORVFDPELRVKLVWyULFRVTXH
QRV UHFODPDQXHVWURSDtVµ
/RVVHFWRUHVQDFLRQDOHVGHOFOHUR
+HDTXtSXHVHOREMHWLYRFRQFUHWRGHOPRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR
6RQIXHU]DVLQWHUPHGLDULDVGHOLPSHULDOLVPR\DGYHUVDVDODOLEHUD SDUDJDUDQWL]DUODHMHFXFLyQGHOVLJXLHQWHSURJUDPD
FLyQ
&RQTXLVWDUODLQGHSHQGHQFLDQDFLRQDOODOLEHUWDG\ODYLGDGHPRFUi
/DROLJDUTXtDEDQFDULD\ILQDQFLHUD WLFDSDUDODQDFLyQ
(O$OWR0DQGR0LOLWDU\VHFWRUHVPLQRULWDULRVGHODV)XHU]DV$UPDGDV 5HVFDWDUHOSDWULPRQLRODLQWHJULGDG\ODVULTXH]DVQDFLRQDOHV
1DFLRQDOHV (VWDEOHFHUXQJRELHUQRUHYROXFLRQDULRQDFLRQDOLVWD\SRSXODU
/DEXUJXHVtDLPSRUWDGRUD
/RVODWLIXQGLVWDV\WHUUDWHQLHQWHV
/RVSURIHVLRQDOHVOLEHUDOHVULFRV
/RVSROtWLFRV\VLQGLFDOLVWDVPHGLDWL]DGRV

76 77
F abricio O jeda
(VWRVLJQLILFD /DSUiFWLFDGHGHFLUXQDFRVDHQHOJRELHUQR\ODRWUDHQ
6DFXGLUODWXWHODGHOLPSHULDOLVPRQRUWHDPHULFDQR
 /LTXLGDU HO ODWLIXQGLR \ ODV VREUHYLYHQFLDV VHPLIHXGDOHV HQ HO
FDPSR
'HVDUUROORLQGXVWULDOLQGHSHQGLHQWH
*DUDQWL]DUXQQLYHOGHYLGDDGHFXDGRDODVJUDQGHVPD\RUtDVQDFLR
QDOHVLQWHJUDGDVSRUWUDEDMDGRUHVGHODFLXGDG\GHOFDPSR
5HFREUDUODVREHUDQtDHQODDUHQDLQWHUQDFLRQDOHODERUDQGR\DSOL
FDQGRXQDSROtWLFDH[WHULRUYHQH]RODQDHQUHODFLyQHVWUHFKDFRQWRGRV
ORVSXHEORVGHOPXQGR
3DUDDOFDQ]DUHVWRVREMHWLYRVHVQHFHVDULR DXQFDUJRHGLOLFLRRXQDDOWDSRVLFLyQHMHFXWLYDXRWUDVHVIHUDVGH
8QLU\RUJDQL]DUWRGDVODVIXHU]DVLQWHUHVDGDVHQHOGHVDUUROORLQGH
SHQGLHQWHGHQXHVWUD3DWULD(VWRFRQVWLWX\HODFRQGLFLyQSULPDULDGH
ODYLFWRULD
&UHDULQVWUXPHQWRVDUPDGRVSURSLRVFDSDFHVGHGREOHJDUHOSRGH
URVRHQHPLJR\JDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVWUD]D
GRV
 0DQLIHVWDU OD GHFLVLyQ LQTXHEUDQWDEOH GH VHU OLEUHV URPSHU OD
PHGLDWL]DFLyQFRORQLDO\HOGRPLQLRGHODVYLHMDV\WUDGLFLRQDOHV
FODVHVGRPLQDQWHV\H[SORWDGRUDV
1RIODTXHDUDQWHODVGLILFXOWDGHV\GHPRVWUDUVHULHGDG\ILUPH]DHQ
ORVSURSyVLWRV
/RVSDUWLGRVSROtWLFRVFDVLVLQH[FHSFLyQ\PiVFRQFUH
WDPHQWH ORV DXWRGHQRPLQDGRV GH L]TXLHUGD KDQ SUHVHQWDGR
SURJUDPDVVLPLODUHVDODFRQVLGHUDFLyQGHOSXHEORHQHVHQFLD
LQFLGHQVREUHORVSUREOHPDVGHQXHVWUDGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD
6HSDUDGDPHQWHRHQFRDOLFLyQDOJXQRVGHHVRVJUXSRVKDQFXP
SOLGRRFXPSOHQIXQFLRQHVGHJRELHUQR+DVWDHOSUHVHQWHQRKDQ
SXHVWRHQSUiFWLFDGHPDQHUDHIHFWLYDQLQJXQDGHODVUHIRUPDV
SURPHWLGDVDOSXHEOR(OJRELHUQRHQVXVPDQRVVHKDFRQYHU
WLGRHQLQVWUXPHQWREXURFUiWLFRSDUDHOUHSDUWRGHOD+DFLHQGD
1DFLRQDOHQWUHODVFDPDULOODVGHGLULJHQWHVSDUWLGLVWDVDGHPiVGH
HOHPHQWRGHVRERUQR\FRUUXSFLyQ
78
La guerra del pueblo
ODRSRVLFLyQVHKDWUDQVIRUPDGRHQHVSHFLHGHDFWLWXGSURIHVLR
QDO&DGDFDPDULOODHQIXQFLyQGHGLULJHQFLDDFX\RDOUHGHGRUVH
FRQJUHJDQORVJUXSRVPiVGLVtPLOHVDSURYHFKDODVRSRUWXQLGDGHV
GHOOODPDGRMXHJRGHPRFUiWLFRSDUDREWHQHUPHMRUHVSRVLFLRQHV
TXHDVXYH]VRQIDFWRUHVSDUDHOQHJRFLRJHQHUDO5RVFDVGH
GLULJHQWHVREUHURVDJUDULRV\GHRWURVDVXQWRVQDFLRQDOHVHLQWHU
QDFLRQDOHVHMHUFHQVXVIXQFLRQHVDPDQHUDGHSURIHVLyQUHPXQH
UDGD/DFRQTXLVWDGHXQSXHVWRGLUHFWLYRHQODVFHQWUDOHVREUHUDV
FDPSHVLQDVRJUHPLDOHVFRPRDUULERDXQDFXUXOSDUODPHQWDULD
ODDFWLYLGDGSROtWLFD\JXEHUQDPHQWDOQRH[SUHVDYRFDFLyQDOJXQD
GHVHUYLFLRS~EOLFRGHUHVSRQVDELOLGDGSDUDWUDGXFLUHQKHFKRV
ODVFRQYLFFLRQHVLGHROyJLFDVVLQRTXHVHSUHVHQWDDQWHFDGDURVFD
FRPRHOORJURGHXQKROJDGR´PRGXVYLYHQGLµJDUDQWL]DGRSRU
VXHOGRV SUHEHQGDV \ FDQRQMtDV TXH OD FRORFDQ HQ SULYLOHJLDGD
VLWXDFLyQ
/D SROtWLFD TXH ORV VHFWRUHV UHDFFLRQDULRV \ FRQVHUYDGR
UHVUHVHUYDQVyORDORVSROtWLFRVUHVWiQGROHVXYDORUGHYLYHQFLD
SRSXODUVHWUDMLQDHQQXHVWURSDtVFRPRXQQHJRFLROXFUDWLYR(OOR
HVGLUHFWDFRQVHFXHQFLDGHOFRORQLDOLVPR/DVFODVHVGRPLQDQWHV
²²LPSHULDOLVPR\ROLJDUTXtDHQHOFDVRGH9HQH]XHOD²²IRUPDQ
VXV SURSLRV SROtWLFRV ORV GLULJHQWHV SDUD XQD \ RWUD DFWLYLGDG
S~EOLFDDORVFXDOHVWRPDQHQDOTXLOHU\ORVFRQYLHUWHQHQSLH]DV
GHLQYHQWDULRGHQWURGHVXSULQFLSDOHPSUHVDHO3RGHU&XDQGRXQ
SDUWLGRXQJUXSRGHORVGLULJHQWHVHQFRQWUDWRQRFXPSOHDFDED
OLGDGVXPLVLyQQRJDUDQWL]DODSURGXFWLYLGDGGHOD´FRPSDxtDµR
SRQHHQSHOLJURVXVROLGH]ORERWDQFRPRDFXDOTXLHUWUDEDMDGRU
FRUULHQWHKDVWDFRQHOSDJRGHLQGHPQL]DFLyQ
/RV SDUWLGRV KHFKRV SDUD HO QHJRFLR GH OD SROtWLFD WLHQHQ
XQOtPLWHGHDFFLyQHOTXHOHSHUPLWHQORVDJHQWHVRGXHxRVGHO
3RGHUUHDO
3RUHOORHOFDPLQRGHODUHYROXFLyQGHODSROtWLFDDOVHUYL
FLRGHOSXHEORQRSXHGHVHUHOPLVPRVHxDODGR´SHUPLWLGRµSRU
ODVFODVHVRSUHVRUDV´/DGHFLVLyQLQTXHEUDQWDEOHGHVHUOLEUHV
79
F abricio O jeda
URPSHUODPHGLDWL]DFLyQFRORQLDO\HOGRPLQLRGHODVYLHMDV\WUD
GLFLRQDOHVFODVHVGRPLQDQWHVµFRQVXSROtWLFDDOTXLODGDUHSUHVHQWD
GHSRUVtXQFDPELRUHYROXFLRQDULRHQODFRQFLHQFLDFROHFWLYDGH
ODVFODVHVRSULPLGDV
/DSROtWLFDUHYROXFLRQDULDLPSOLFDXQDpWLFDUHYROXFLRQDULD
OLEHUDODSURSLDFRQFLHQFLDGHOKRPEUH\ODGHVSRMDGHODIiQGH
OXFUR(QHVWDIRUPDFRQGXFHDFDGDFXDOKDFLDHOVDFULILFLRD´QR
IODTXHDUDQWHODVGLILFXOWDGHV\GHPRVWUDUVHULHGDG\ILUPH]DHQ
ORVSURSyVLWRVORVKDFH´GHVSUHFLDUDOHQHPLJRHQVXFRQMXQWRµ
SRUPiVIXHUWHTXHVHSUHVHQWHDQWHVXVRMRV\D´WRPDUORPX\
HQVHULRHQFDGDFDVRFRQFUHWRµ5HVXOWDGROyJLFRGHHVWDQXHYD
PRUDOHVODGHFLVLyQGHOXFKDUTXHDSDUHFHSURJUHVLYDPHQWHHQ
HOVHQRGHOSXHEOR\HQUHODFLyQDVXWRPDGHFRQFLHQFLDUHYROX
FLRQDULD/LEHUDGRDVtPLVPRFDGDXQRFRPLHQ]DDYHUQtWLGD
PHQWHODUHDOLGDGGHVXSDtV\DKRQGDODE~VTXHGDFRQVFLHQWHGH
ORVFDPLQRVSDUDODHILFD]VROXFLyQGHORVSUREOHPDV
(OKDOOD]JRGHODYHUGDGOOHYDDODSRVLFLyQGHILQLWLYD 3RGHU3ROtWLFR3DUDHOORHVLPSUHVFLQGLEOHHQIUHQWDUOHVXQDIXHU]D
DODGHFLVLyQGHOXFKDU
/RVYHQH]RODQRVHVWDPRVHQSUHVHQFLDGHXQDFULVLVUHYR
OXFLRQDULDFDXVDGDSRUORVREVWiFXORVTXHODRSUHVLyQFRORQLDO
RSRQHSDUDGHWHQHUHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\HOSURJUHVRVRFLDO
GHODQDFLyQ/DDJULFXOWXUD\ODFUtDHOFRPHUFLR\ODLQGXVWULD
QDFLRQDOHV HVWiQ FRQVWUHxLGRV HQ VX H[SDQVLyQ SRU ODV UtJLGDV
HVWUXFWXUDVGHXQDHFRQRPtDODWLIXQGLVWDHQVXUpJLPHQDJUtFROD\
SRUHOFRQWURODVIL[LDQWHGHOJUDQFDSLWDOILQDQFLHUR\HOFRPHUFLR
La guerra del pueblo
(VWi FRPSUREDGR SRU H[SHULHQFLD KLVWyULFD SRU OD SURSLD
UHDOLGDGGHORVSXHEORV\DOLEHUDGRVGHODH[SORWDFLyQFRORQLDO
TXHHOFDPELRSODQWHDGRHQORVSDtVHVGHSHQGLHQWHVHVLPSRVLEOH
VLQ´FUHDULQVWUXPHQWRVDUPDGRVSURSLRVFDSDFHVGHGREOHJDUHO
SRGHURVRHQHPLJR\JDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
WUD]DGRVµ(VHOSURSyVLWRGHFUHDUHVRV´LQVWUXPHQWRVDUPDGRVµ
XQDGHODVFRVDVTXHGLIHUHQFLDDOPRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRGH
ORVQRUHYROXFLRQDULRVRUHIRUPLVWDV
9HQH]XHODHVXQDYHUGDGD[LRPiWLFDQHFHVLWDOLEHUDUVH6yOR
OLEHUDGD SRGUi XVDU VXV JUDQGHV ULTXH]DV SDUD FRQVWUXLU VX YLGD
SURSLDVXLQGXVWULDQDFLRQDOLQGHSHQGLHQWH\VDFDUGHOHVWDGRGH
FULVLVSHUPDQHQWHDODDJULFXOWXUD\ODFUtDHMHUFHUODVREHUDQtD\OD
GHPRFUDFLDSOHQDUHVROYHUDOPLVPRWLHPSRORVJUDQGHVSUREOH
PDVGHWUDEDMRHGXFDFLyQVDQLGDGKDELWDFLyQ\SRGHUDGTXLVLWLYR
GHODVFODVHVSRSXODUHV
/OHQDU HVD QHFHVLGDG VLJQLILFD OXFKDU D IRQGR FRQWUD ODV
FODVHVWUDGLFLRQDOPHQWHRSXHVWDVGHUURWDUODV\GHVSOD]DUODVGHO
VXSHULRUODFXDOHVUHVXOWDQWHGHODXQLGDGGHODVFODVHVSRSXODUHV
\SURJUHVLVWDVGHVXVVHFWRUHVSDWULyWLFRV\GHPRFUiWLFRV
<ORRWURHVGRWDUDHVDXQLGDGGHLQVWUXPHQWRVDUPDGRVOR
VXILFLHQWHPHQWHIXHUWHVSDUDRSRQHUVHDODVIXHU]DVPLOLWDUHVEDMR
HOPDQGRGHODROLJDUTXtD\HOLPSHULDOLVPR
/DFRPELQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHOXFKDFRPRORVHxDOD
HO)UHQWHGH/LEHUDFLyQ1DFLRQDODSR\DGDHQODFUHDFLyQ\UREXV
WHFLPLHQWRGHFXHUSRVDUPDGRVSURSLRVVLQH[FOXLUDODRILFLD
OLGDGFODVHV\VROGDGRVGHODV)XHU]DV$UPDGDV1DFLRQDOHVGH
LPSRUWDGRUHQORVUXEURVUHVWDQWHV1LQJXQDGHODVHVIHUDVGHOD
SURGXFFLyQQDFLRQDOSXHGHFREUDUVXYLGDSURSLDQLDEULUVHSDVR
HQIRUPDLQGHSHQGLHQWH(OSURJUHVRGHODLQGXVWULDHVWiYLQFXODGR
tQWLPDPHQWHDOGHVDUUROORGHODDJULFXOWXUD\ODFUtDDOLQFUHPHQWR
GHOPHUFDGRGHFRQVXPRTXHDVXYH]VRQFRQVHFXHQFLDGHOD
5HIRUPD$JUDULD\ODHOHYDFLyQGHOSRGHUGHFRPSUDGHODVFODVHV
SRSXODUHV
RULJHQSRSXODU\VHQVLELOLGDGGHPRFUiWLFDHVHO~QLFRPHGLRSDUD
OLTXLGDUHOFRORQLDMH
/R LPSRUWDQWH FRPR OR KHPRV UHSHWLGR WDQWDV YHFHV HV
GHFLGLUVHDOXFKDULPEXLGRVGHXQDVyOLGDPHQWDOLGDGGH3RGHU
7DOGHFLVLyQ\PHQWDOLGDGKDFRQGXFLGRDODYLFWRULDDSXHEORV
PiVGpELOHV\FRQPHQRUHVUHFXUVRVTXHHOQXHVWUR<VLDOJRQRV
GLFHODOLEHUDFLyQGH&XEDGH$UJHOLDGH*XLQHDGH,QGRQHVLD
GH (JLSWR GH 0DOt GH %LUPDQLD GHO &RQJR %UDW]DYLOOH GH

80 81
F abricio O jeda

7DQ]DQLDGH6DPELDGH.HQ\DGH8JDQGDGH(WLRStDHWFHV 9/DJXHUUDGHOSXHEOR\ODGHELOLGDGGHODVFODVHV
TXHFXDQGRXQSXHEORVHSURSRQHYHQFHUQLQJXQDIXHU]DSXHGH H[SORWDGRUDV
GHWHQHUOR
(VWDOXFKDHVGXUDGLItFLO\ODUJDSHUR´QRVHQHFHVLWDTXH
VHDKR\PLVPRHOWULXQIRGHOSXHEOR(VPiVGXUDVLFTXHDTXH
OORVTXHORH[SORWDQ\ORRSULPHQ(GXFiQGRVHDVtPLVPRVVREUH
ODH[SHULHQFLDGHVXSURSLDDJRQtDVHYDQDFHUFDQGRDODKRUDHQ
TXHVXSDGUHLQYLVLEOHDIORUHHQUHDOLGDG\VHXQDFRQODSDUWHYLVL
EOHTXHD\HUORPDQWXYRDODHVFRQGLGDµ
<GHFLGLGRVDOXFKDUGLJDPRVFRQ0DULR%ULFHxR,UDJRUU\
9HQH]XHODWLHQHTXHVHJXLUVXFDPLQRVREUHODVWXPEDVGRQGHVHRFXOWD
HOFDGiYHUPRUDOGHORVFDtGRVDOVRSORGLDEyOLFRGHODVIXHU]DVLPSH
UDQWHV9HQH]XHODKDGHLUDGHODQWHHQEXVFDGHVtPLVPDHQEXVFDGHOD
UHDOLGDGGHVXJUDQIXHU]DGHSXHEOR/DDQJXVWLDTXHSDGHFHGHEHDSUR
YHFKDUODSDUDHOPHMRUHQFXHQWURGHODYLGD&RPRHODFHURHOSXHEOR
VHHVWiSXULILFDQGRHQODIUDJXDGHOGRORU\VHHVWiWHPSODQGRVREUHHO
\XQTXHGHODUHIOH[LyQ
0iVTXHHOWHUURUDUPDGRORHVWiDQLTXLODQGRHVHHQWUHJDUVHIiFLODOD
GLVSRVLFLyQTXHHPERWD\GLYLHUWHHOVHQWLGRGHODUHVSRQVDELOLGDG
82
/DYLGDSROtWLFDGHQXHVWURSDtVKDHVWDGRVLJQDGDSRUODYLR
OHQFLD6RQHVFDVRVORVSHUtRGRVHQTXHpVWDKDFHVDGR/DVFODVHV
GRPLQDQWHVHQORVGLIHUHQWHVPRPHQWRVKLVWyULFRVKDQPDQWHQLGR
VX KHJHPRQtDSRU PHGLR GHOD IXHU]D/DSHUVHFXFLyQSROtWLFD
FRQWUDHODGYHUVDULRHVDUPDLPSODFDEOHHQHOHMHUFLFLRGHO3RGHU
'HVGHORVGtDVGH/D&RVLDWDKDVWDKR\HOSXHEORYHQH]RODQRKD
GHVOL]DGRVXYLGDEDMRHOIUDJRUGHXQDFDOGHDGDOXFKDGRQGHHO
OiWLJRGHORVRSUHVRUHVVHOHYDQWDHQIRUPDDPHQD]DQWHFRQWUD
TXLHQHVRVDQURPSHUODGRPLQDFLyQ\ODWLUDQtD/RVJUXSRVROL
JiUTXLFRVQRKDQYDFLODGRHQHPSOHDUWRGRVXSRGHUtRSROtWLFR\
PLOLWDUSDUDPDQWHQHUVXFRQWURO\HMHUFHUHO3RGHU
(QHOSUHVHQWHODVLWXDFLyQSHUVLVWHHQWRGDVXPDJQLWXG1R
HVQHFHVDULRUHPRQWDUVHVLTXLHUDDOSDVDGRLQPHGLDWRSDUDFRP
SUREDUOR$~QHVWiQIUHVFDVODVKXHOODVGHODWLUDQtDSHUH]MLPH
QLVWD(OUHFXHUGRGHOD6HJXULGDG1DFLRQDOODPDVDFUHGH7XUpQ
\ HO GUDPD GH *XDVLQD HVWiQ YLYRV HQ OD PHPRULD GH QXHVWUR
SXHEOR$SHVDUGHTXHODVDxDWHUURULVWD\FULPLQDOGHDTXHOORV
GtDVKDVLGRUHEDVDGDDSDUWLUGHQRVHSXHGHROYLGDUHOYLR
OHQWRGHFHQLRTXHFXOPLQyHQ<HVTXHHOXVRGHODIXHU]D
HQWRQFHV\DKRUDUHVSRQGHDXQPLVPRLQWHUpVODFRQVHUYDFLyQ
GHO3RGHUSROtWLFRHQPDQRVGHODVFODVHVUHDFFLRQDULDV
83
F abricio O jeda
5yPXOR %HWDQFRXUW DQXQFLy HO PLVPR GtD GH OD WRPD GH
SRVHVLyQGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDHOREMHWLYRSULQFLSDO
GHVXSROtWLFD´DLVODU\VHJUHJDUGHODFRPXQLGDGGHPRFUiWLFDµ
DODVIXHU]DVUHYROXFLRQDULDVTXHpOFDOLILFyGH´H[WUHPLVWDVµ(O
SRGHURVRPRYLPLHQWRXQLWDULRTXHVXUJLySDUDSRQHUILQDODYLR
OHQFLDSHUH]MLPHQLVWD\GHOFXDOIRUPySDUWHHOVHFWRUPiVFRQVH
FXHQWHGH$FFLyQ'HPRFUiWLFDVXIULyODSULPHUDHPEHVWLGD\OR
TXHVHOODPyHO´HVStULWXGHOGHHQHURµXQJROSHEDVWDQWHVHQ
VLEOH(O´3DFWRGH1XHYD<RUNµVXVFULWRSRU%HWDQFRXUW9LOODOED
\&DOGHUDTXHPiVWDUGHVHFRQYLUWLyHQ´3DFWRGH3XQWR)LMRµ
WHQtDSRUILQDOLGDGGLYLGLUHOIUHQWH~QLFRFRQFUHWDGRHQOD-XQWD
3DWULyWLFD(VWDQRJR]DEDGHODVLPSDWtDGHORVLPSHULDOLVWDVSRU
ODSDUWLFLSDFLyQHQHOODGHO3DUWLGR&RPXQLVWDGH9HQH]XHOD
5HFXHUGRTXHXQSHULRGLVWDQRUWHDPHULFDQRPHSLGLyDILQHV
GHHQHURGHTXHOHH[SOLFDUDODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVQR
VHKDEtD´VHJUHJDGRµDO3&9GHOPRYLPLHQWRGHPRFUiWLFRFRQWUD
3pUH]-LPpQH]\SRUTXpQRVKDEtDPRVDOLDGRFRQDTXHOSDUWLGR
0LUHVSXHVWDIXHPX\VHQFLOOD/DDOLDQ]DFRQORVFRPXQLVWDV
²²OHGLMH²²WLHQHHQQXHVWURSDtVODVPLVPDVUD]RQHVTXHSURSL
FLDURQODDOLDQ]DGH(VWDGRV8QLGRVFRQOD8QLyQ6RYLpWLFDSDUD
OXFKDUFRQWUDHOQD]LIDVFLVPR
/DSUHVHQFLDGHODVIXHU]DVUHYROXFLRQDULDV\ORVVHFWRUHVPiV
FRQVHFXHQWHVGHODUHVLVWHQFLDHQHOVHQRGHOD-XQWD3DWULyWLFD
FRQFLWyXQDVRWHUUDGDFRQVSLUDFLyQFRQWUDHOOD1XPHURVDVPDQLR
EUDVIXHURQDGHODQWDGDVSULQFLSDOPHQWHSRUORVOtGHUHVGH$FFLyQ
'HPRFUiWLFDTXH UHJUHVDEDQ GHO H[LOLR\ D FX\D FDEH]D HVWXYR
5yPXOR%HWDQFRXUW8QDYH]pVWHHQHOJRELHUQRVHGHGLFyHQ
SULPHUWpUPLQRDODGLYLVLyQGHOPRYLPLHQWRSRSXODU\GHPRFUi
WLFR/RVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVHQHO´3DFWRGH1XHYD<RUNµ
FRPHQ]DURQDVHUDSOLFDGRVHQQXHVWURSDtVFRPRIyUPXODIXQGD
PHQWDOSDUDFRQIRUPDUXQDSROtWLFDFRQWUDULDDODQKHORFROHFWLYR
GHORVYHQH]RODQRV\UHDOL]DUXQSURJUDPDGHIUDQFRFRQWHQLGR
DQWLQDFLRQDO\SURLPSHULDOLVWD
(OJRELHUQRGHFLGLyFXPSOLUDWRGDFRVWDHVWDSROtWLFD\HVWH
SURJUDPD<%HWDQFRXUWFRPHQ]yDDSOLFDUODLQPHGLDWDPHQWH/DV
84
La guerra del pueblo
IXHU]DVSRSXODUHVVHGLVSXVLHURQDGHIHQGHUODXQLGDG\DOXFKDUD
ODYH]SRUHOPDQWHQLPLHQWRGHODVFRQTXLVWDVGHPRFUiWLFDV\HO
ORJURGHVHQWLGDVUHLYLQGLFDFLRQHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV(QOD
SUHQVDHQHO3DUODPHQWR\HQODSOD]DS~EOLFDVHLQFUHPHQWDURQORV
GHEDWHVFRQWUDODSROtWLFDGLVFULPLQDWRULD\DQWLSRSXODUGHOQXHYR
JRELHUQR(VWDVHUHVLQWLyHQVXEDVHGHVXVWHQWDFLyQ\FRPHQ]y
DGHELOLWDUVH/DGLYLVLyQGH$FFLyQ'HPRFUiWLFDFRQHOGHVSUHQ
GLPLHQWRGHOVHFWRUPiVFRQVHFXHQWH\UHYROXFLRQDULRTXHKDEtD
OOHYDGRWRGRHOSHVRGHODUHVLVWHQFLDFRQWUDODWLUDQtD\OXHJROD
UXSWXUDGHO´3DFWRGH3XQWR)LMRµSRUSDUWHGH85'IXHURQFRQ
VHFXHQFLDGHODSROtWLFDFDSLWXODGRUDTXHVHDEUtDSDVRVLQFRQWHP
SODFLRQHVGHQLQJXQDHVSHFLH
/DQXHYDVLWXDFLyQFRQOOHYyDOLQFUHPHQWRGHODOXFKDSRUORV
GHUHFKRVGHPRFUiWLFRV\ODVUHLYLQGLFDFLRQHVSRSXODUHV/DVPDVDV
VHYROFDURQVREUHODFDOOH\XQDPDQLIHVWDFLyQWUDVRWUDVHVXFHGtDQ
FRQPD\RUHQWXVLDVPR\HPSXMH/RTXHKDEtDRFXUULGRHOGH
DJRVWRGH²²EDXWL]RGHVDQJUHGHOUpJLPHQGH%HWDQFRXUW²²
FXDQGRYDULRVGHVHPSOHDGRVIXHURQPXHUWRVSRUODSROLFtDHQOD
SOD]DGH/D&RQFRUGLDVHUHSLWLyXQD\RWUDYH]/RVVLQGLFDWRV
FX\RVPLHPEURVHQHMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLDLQWHUQDVHSURQXQ
FLDEDQSRUODVSODQFKDVGHODRSRVLFLyQFRPHQ]DURQDVHUDVDOWD
GRVSRUEDQGDVDUPDGDVGHORVRILFLDOLVWDV\ODVPDQLIHVWDFLRQHV
HVWXGLDQWLOHVDVHUGLVXHOWDVSRUODSROLFtD/D8QLYHUVLGDG&HQWUDO
IXHVLWLDGDSRUIXHU]DVGHO%DWDOOyQ%ROtYDU\ORVEDUULRVKXPLOGHV
FRQVWDQWHPHQWHDVHGLDGRVSRUODSROLFtD\OD*XDUGLD1DFLRQDO
%HWDQFRXUWH[SUHVyTXH´ODFDOOHHUDGHODSROLFtDµ\PHVHV
GHVSXpV RUGHQy ´'LVSDUDU SULPHUR \ DYHULJXDU GHVSXpVµ /D
YLROHQFLD UHDFFLRQDULD FREUy WRGD VX SOHQLWXG DQWH OD KHURLFD
UHVLVWHQFLDSRSXODU/DSD]TXHHOGHHQHURKDEtDDVRPDGRHQ
HOKRUL]RQWHWUDGXFLGDHQQXHYRHVStULWXSDUDHOGHEDWHSROtWLFR
\ODFRQYLYHQFLDQDFLRQDOIXHURWDHQPLOSHGD]RVSRUODVFODVHV
UHDFFLRQDULDVLQWHUHVDGDVHQOOHYDUDGHODQWHVXSROtWLFDRSUHVLYD\
FRORQLDO
85
F abricio O jeda
/RTXHYDGHHQWRQFHVDKR\HVFRQRFLGRSRUWRGRV
/DOXFKDSRUODLQGHSHQGHQFLDGHUHFKRLQDOLHQDEOH\PDQGDWR
H[SUHVRHQOD'HFODUDFLyQGHOGHDEULOGHHQHO$FWDGHO
GHMXOLRGH\HQOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDOGHOGHHQHURGH
KDH[SHULPHQWDGRFDPELRVWUDVFHQGHQWDOHV6XSUR\HFFLyQGH
JUDQHPSUHVDKLVWyULFDHVWiSUHVHQWHHQHOiQLPRGHXQDYDQJXDUGLD
UHYROXFLRQDULDTXHODFRQYLHUWHHQYLYHQFLDQDFLRQDO\ODDJLWDFRPR
EDQGHUDGHVSOHJDGDHQODVPDQRVGHVXVLQWHJUDQWHV
8QQXHYR\JORULRVRGHVWLQRVHDEUHSDVRHQHOiPELWRUHSXEOL
FDQR/D9HQH]XHODRWUDYH]FRORQL]DGDUHFODPDURPSHUODVFDGHQDV
LPSHULDOHVJULWDGHVGHHOIRQGRGHVXDEDQGRQR\FRQPLQDDVXV
KLMRVSDUDUHVFDWDUODGHODVJDUUDVGHORSUHVRU1RKD\RWUDDOWHUQDWLYD
TXHVDOYDUODRGHMDUODSHUHFHU(OJULWRUHSHWLGRVHKDFHFRQFLHQFLD\
GHFLVLyQYROXQWDG\FRUDMHHQODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVTXHLUUXPSHQ
MXELORVDVHQHOHVFHQDULRQDFLRQDO
(OSURFHVRSROtWLFRYHQH]RODQRVXFHVLyQGHHSLVRGLRVVDQ
JULHQWRVVXIUHHOLPSDFWRUHYROXFLRQDULR/DVFODVHVGRPLQDQWHV
FRQVFLHQWHVGHODVLWXDFLyQTXHFUHDQODVFLUFXQVWDQFLDVGHXQDOXFKD
FX\RREMHWLYRKDSDVDGRDVHUOLEHUDFLyQQDFLRQDOHVGHFLUODOLTXL
GDFLyQGHOHVWDGRGHGHSHQGHQFLDSROtWLFD\HFRQyPLFDHFKDQSRU
ODERUGDVXVIDOVDVSRVWXUDVGHPRFUiWLFDV\VHDGHQWUDQFRQPD\RU
IXULDSRUHOFDPLQRGHODUHSUHVLyQ\ODYLROHQFLD
&LQFRDxRVKDQWUDQVFXUULGRGHVGHTXHVHLQLFLyODUHVLVWHQFLDHQ
HVWDQXHYDHWDSDGHOSURFHVRUHYROXFLRQDULR(OJRELHUQRFUH\yTXH
VHWUDWDEDGHXQPRYLPLHQWRVLPLODUDORVTXHDOJXQRVGHVXVOtGHUHV
KDEtDDJLWDGRHQODPRFHGDGDOFXDOVHSRGtDSRQHUILQ´DUUXJDQGR
XQSRFRODFDUDµ\SURFHGLHQGRDODXVDQ]DGHWRGRVORVUHJtPH
QHVGHVSyWLFRVRGHODGHPRFUDFLDIRUPDODVXVSHQGHUODVOLEHUWDGHV
S~EOLFDVSHURVXVREHUELDFRPRHUDGHHVSHUDUVHFUHFLyDOYHUTXH
ODVPHGLGDVSXHVWDVHQSUiFWLFDQRGREOHJDURQHOHVStULWXFRPEDWLYR
GHODVPDVDV&DGDGtDHOJRELHUQRGHVGREODGRHQGLFWDGXUDFODVLVWD
DSHOyDPpWRGRVPiVDJUHVLYRV\ODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV
FHGLHURQSDVRDODSROtWLFDGH´JXHUUDDPXHUWHµFRQTXHHOSUHVL
GHQWH%HWDQFRXUWSXVRWpUPLQRDODOHJDOLGDGGHPRFUiWLFD
86
La guerra del pueblo
/RVUHYROXFLRQDULRVGHYDQJXDUGLDQRHFKDURQDWUiVFRPR
DFRVWXPEUDQORVUHIRUPLVWDVDOYHUFHUUDGRXQRGHORVFDPLQRV
/DGHFLVLyQKLVWyULFDGHRSRQHUODYLROHQFLDSRSXODUDODYLROHQ
FLDUHDFFLRQDULDIXHWRPDGDFRQHVStULWXKHURLFR(OFRPLHQ]RGH
ODUHVLVWHQFLDIXHDFRPSDxDGRGHGXURVJROSHVHQWUHORVFXDOHV
ODVGHUURWDVGH&DU~SDQR\3XHUWR&DEHOOR\HODQLTXLODPLHQWRGH
ORVSULPHURVJUXSRVJXHUULOOHURVHQYDULDV]RQDVGHOSDtVIXHURQ
GHFDUiFWHUFDVLPRUWDO/DVFDPDULOODVGH%HWDQFRXUWSULPHUR
\OXHJRODVGH/HRQLTXHHQVXHVHQFLDVRQODVPLVPDVILHOHVDO
LPSHULDOLVPR\DODROLJDUTXtDQRSXGLHURQJREHUQDUVLQXVDUOD
YLROHQFLD'tDDGtDDQWHODSUHVLyQGHODVFODVHVH[SORWDGRUDV
IXHURQKXQGLpQGRVHHQHOWUHPHGDOGHODSHUVHFXFLyQ\HOWHUURU
KDVWDXWLOL]DUGHFLGLGDPHQWHHOPi[LPRLQVWUXPHQWRGH3RGHU
ODV)XHU]DV$UPDGDV1DFLRQDOHVTXHSDVDURQDVHUHOSULQFLSDO
DSDUDWRUHSUHVLYRFRQRILFLDOHV\VROGDGRVFRQYHUWLGRVHQSHUVH
JXLGRUHV\DVHVLQRVHQWURSDVSXQLWLYDV\FDUFHOHURVD~QGHVXV
SURSLRVFRPSDxHURVGHDUPDV
/DVFODVHVGRPLQDQWHVFULROODV\ORVLPSHULDOLVWDVDFREDU
GDGRVSRUHOQXHYRUXPERGHODOXFKDYHQH]RODQDGHPDQGDQHQ
IRUPD SHUPDQHQWH PD\RUHV PHGLGDV WHUURULVWDV HO HPSOHR GH
PpWRGRVPiVFUXHOHVLQFOX\HQGRHOIXVLODPLHQWRGHSULVLRQHURV
\ODXWLOL]DFLyQGHWRGRVORVUHFXUVRVGHO3RGHUSDUDDSODVWDUOD
UHVLVWHQFLDUHYROXFLRQDULD<VLPXOWiQHDPHQWHH[LJHQDWRGDVODV
RUJDQL]DFLRQHV\SDUWLGRVPHGLDWL]DGRVODFRQGHQDFODUD\H[SUHVD
GHOPRYLPLHQWROLEHUDGRU´SRUKDEHUVHDSDUWDGRGHODVQRUPDV
TXHHVWDEOHFHQOD&RQVWLWXFLyQ\OH\HVGHPRFUiWLFDVµ
1R REVWDQWH ORV JUDQGHV UHFXUVRV PDWHULDOHV \ KXPDQRV
XWLOL]DGRVFRQWUDODFDXVDSDWULyWLFDVXVLQVWUXPHQWRVSROtWLFRV
\PLOLWDUHVKDQORJUDGRp[LWRVLPSRUWDQWHV(OORHVSURGXFWRHQ
SULPHUOXJDUGHODMXVWH]DGHVXOtQHDSROtWLFD\ORDFHUWDGRGHVX
SURJUDPDHQVHJXQGRSRUHODSR\R\ODVLPSDWtDTXHHOPRYL
PLHQWRJR]DHQHOVHQRGHOSXHEOR\HQWHUFHURSRUTXHHOXVR
FRPELQDGRGHWRGDVODVIRUPDVGHOXFKDLPSXOVDGRSRUXQDYDQ
JXDUGLDDUPDGDHVHOPHGLRGHODVIXHU]DVSRSXODUHVSDUDRSR
QHUVHYLFWRULRVDPHQWH\GHUURWDUDODVFODVHVH[SORWDGRUDV
87
F abricio O jeda
&RPRDRWURVSXHEORV\DOLEHUDGRVRHQSURFHVRGHVHUOR
D ODV IXHU]DV UHYROXFLRQDULDV YHQH]RODQDV VH OHV SUHVHQWD HQ
ORV PRPHQWRV LQLFLDOHVOD GLV\XQWLYDGH UHWURFHGHU R DYDQ]DU
$OJXQRVVHFWRUHVYDFLODQDQWHODDJUHVLYLGDGUHDFFLRQDULD\UHFR
PLHQGDQ VRPHWHUVH D ORV HVTXHPDV GH OD OXFKD WUDGLFLRQDO OR
FXDOUHSLWHQHQPRPHQWRVGHUHIOXMRV\PD\RUHVGLILFXOWDGHV/RV
PiVFRQVHFXHQWHVHQFDPELRPDQWLHQHQODGHFLVLyQGHOXFKDU\
YLJRUL]DQODUHVLVWHQFLDDUPDGDFX\RVGHVWDFDPHQWRVJXHUULOOHURV
FRQVWLWX\HQXQRGHORVPiVLPSRUWDQWHVIDFWRUHVGHOFDPELRKLVWy
ULFRTXHVHRSHUDHQODYLGDGHOSDtV
/DVIXHU]DVGHODUHYROXFLyQFXHQWDQ\DFRQLQVWUXPHQWRV
SURSLRVSDUDODHMHFXFLyQGHVXSROtWLFD(VWRVJDUDQWL]DQODFRQWL
QXLGDGGHODOXFKD\ODFRQTXLVWDGHODYLFWRULD1RRFXUUHFRPRHQ
HWDSDVDQWHULRUHVFXDQGRHOPRYLPLHQWRSRSXODUFDUHFtDGHHOORV
/DVPDVDVLQVXUUHFWDVWLHQHQHQHVWDQXHYDHWDSDORVHOHPHQWRV
FDSDFHVSDUDLQFUHPHQWDUHQIRUPDSURJUHVLYDHODSR\RJHQHUDO
GHODVFODVHVGHPRFUiWLFDV\SDWULyWLFDV7LHQHQWDPELpQODVHJXUL
GDGGHTXHVXVHVIXHU]RVQRVHUiQGHVSHUGLFLDGRVHQXQDOXFKDVLQ
SHUVSHFWLYDVGHWULXQIR/DVFRQGLFLRQHVREMHWLYDVGHOSDtVSRU
XQDSDUWH\ODPDGXUH]GHODYDQJXDUGLDUHYROXFLRQDULDFRQVXV
GHVWDFDPHQWRVDUPDGRVSRUODRWUDKDFHQGHOSURFHVRDFWXDOXQD
FDXVDLQYHQFLEOHTXHSXHGHUHVLVWLUSRUODUJRWLHPSRFRPRVHKD
GHPRVWUDGRHOHPEDWHWRWDOGHODVIXHU]DVUHDFFLRQDULDV
/D OXFKD DUPDGD HMH GH PXOWLWXG GH FRPELQDFLRQHV SDUD
LPSXOVDURWURVPHGLRVGHFRPEDWHSDUDODVUHLYLQGLFDFLRQHVSRSX
ODUHV\ORVGHUHFKRVGHPRFUiWLFRVHVSUHFLVDPHQWHORTXHFDQD
OL]DORVP~OWLSOHVHVIXHU]RVGHORVYHQH]RODQRVKDFLDODYLFWRULD
GHILQLWLYD\FRQMXUDFXDOTXLHUDPHQD]DGHIUXVWUDFLyQ1RH[LVWH
QLQJXQDGXGDVREUHODVSHUVSHFWLYDVGHOPRYLPLHQWROLEHUDGRU6X
GHVDUUROORGDGRSRUODVSURSLDVUHDOLGDGHVGHXQDQDFLyQLQPHQVD
PHQWHULFDVDTXHDGD\RSULPLGDSRUHOLPSHULDOLVPRHVFDGDGtD
PiVFODUR\SURPLVRU6XLQIOXHQFLDVREUHODVFODVHVGHVSRVHtGDV
ODLQPHQVDPD\RUtDGHQXHVWURSXHEORVHKDFHVHQWLUDFDGDSDVR
\VXSHQHWUDFLyQHQORVVHFWRUHVSURJUHVLVWDVFLYLOHV\PLOLWDUHVHV
GHPD\RUVLJQLILFDFLyQ
88
La guerra del pueblo
9HQH]XHOD FRQVHFXHQFLD GH ODV QXHYDV IRUPDV GH OXFKD
YLYHXQDHWDSDSROtWLFDGLIHUHQWH(VWRWLHQHTXHVHUFRPSUHQGLGR
SULQFLSDOPHQWHSRUODVFODVHVUHYROXFLRQDULDV\SURJUHVLVWDV/D
FRQVROLGDFLyQ GH ORV GHVWDFDPHQWRV JXHUULOOHURV UHVXOWDGR GHO
DSR\RSRSXODU\HQORIXQGDPHQWDOGHOFDPSHVLQRGHVXGRPLQLR
GHOWHUUHQRGHOPHMRUDPLHQWRGHODWpFQLFDPLOLWDU\ODFRQVWDQWH
VXSHUDFLyQLGHROyJLFD\SROtWLFDGHRILFLDOHV\FRPEDWLHQWHVMXHJD
LPSRUWDQWtVLPRSDSHOHQHOGHVDUUROORGHODOXFKDUHYROXFLRQDULD\
HOQXFOHDPLHQWRGHODVIXHU]DVSRSXODUHV
(V\DXQKHFKRHYLGHQWHODYLJHQFLDGHOPRYLPLHQWRJXHUUL
OOHUR/DVSRGHURVDVRIHQVLYDVPLOLWDUHVTXHORJUDURQGHVWUXLUORV
SULPHURVIRFRVQRKDQSRGLGRDQLTXLODUORQLUHQGLUOR/DVDILU
PDFLRQHVGHOJRELHUQRWHQGLHQWHVDFUHDUFRQILDQ]DHQORVJUXSRV
YDFLODQWHV\GHVFRQFLHUWRHQODVILODVGHOSXHEORSDUDPDQWHQHUORV
HQIXQFLyQGHVXSROtWLFDVHKDQTXHEUDGRFRQWUDODUHDOLGDG/DV
JXHUULOODVOHMRVGHHVWDUOLTXLGDGDVPXHVWUDQPD\RUIRUWDOH]D\
FUHFHQFRQODLQFRUSRUDFLyQGHODVPDVDVFDPSHVLQDV
/RV JROSHV DVHVWDGRV D ODV XQLGDGHV UHSUHVLYDV FRPR OD
UHFLHQWHRSHUDFLyQGHDQLTXLODPLHQWRHQHO&HSRHVWDGR/DUD
GHVSXpVGHGHFODUDFLRQHVRILFLDOHVDQXQFLDQGRODOLTXLGDFLyQR
QHXWUDOL]DFLyQGHOPRYLPLHQWRJXHUULOOHURVLUYHQSDUDSRQHUHQ
FODURODYHUGDG
+D\GRVFXHVWLRQHVREMHWLYDVODSULPHUDHVODH[LVWHQFLD\
FRQVROLGDFLyQGHORVIUHQWHVJXHUULOOHURVODVHJXQGDHOIUDFDVRGHO
JRELHUQRHQVXVRSHUDFLRQHVDQWLJXHUULOOHUDV3HTXHxRV\PDWH
ULDOPHQWHGpELOHVFRPRVRQKDVWDDKRUDORVJUXSRVGHYDQJXDUGLD
VXVQ~FOHRVPLOLWDUHV\ODSURSRUFLyQGHODVPDVDVLQFRUSRUDGDVD
ODDFFLyQGLUHFWDKDVLGRLPSRVLEOHFRQWHQHUVXDYDQFH(VWRWLHQH
LPSRUWDQFLDGHSULPHURUGHQ
7DOUHDOLGDGLQFLGHGLUHFWDPHQWHHQODWRPDGHFRQFLHQFLDSRU
SDUWHGHOSXHEOR\ODVROLGH]GHVXPHQWDOLGDGGH3RGHU/RVTXH
WRGDYtDVREUHVWLPDQHOSRGHUtR\FDSDFLGDGGHODVIXHU]DVUHDFFLR
QDULDVSDUDDSODVWDUODLQVXUJHQFLDGHQXHVWURSXHEORQRSXHGHQ
VLQRPHGLWDUKRQGDPHQWHVREUHODUHDOLGDGDFWXDO\KDFHUVHQXPH
URVDVSUHJXQWDVDFHUFDGHODPLVPD
89
F abricio O jeda La guerra del pueblo

/DVWHVLVSHVLPLVWDVHQFXDQWRDODSRVLELOLGDGGHYLFWRULD JRELHUQR < SURSXJQDURQ XQ FDPELR IRUPDO HQ OXJDU GH XQD
GHOPRYLPLHQWROLEHUDGRUHQXQSDtVFRPRHOQXHVWURIXHUWHPHQWH WUDQVIRUPDFLyQHQODEDVHGHOUpJLPHQ
LQWHUYHQLGRSRUHOLPSHULDOLVPRKDQYHQLGRVLHQGRGHUURWDGDVSRU
ODH[SHULHQFLD\SRUORVKHFKRV1XQFDFRPRDKRUDKDEtDVLGR
PiVFODUDODSHUVSHFWLYDGHODXQLGDGQDFLRQDOSDUDUHDOL]DUORV
FDPELRVKLVWyULFRVSODQWHDGRV'HPRVWUDGDODLQYHQFLELOLGDGGHO
PRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR\VXVYDQJXDUGLDVDUPDGDVODWHRUtD
GHOUHIRUPLVPRVXUD]yQHVHQFLDOVXIUH\VHTXHEUDQWDJUDGXDO
PHQWH FRQ OD SURJUHVLYD GHVDSDULFLyQ GH ORV HOHPHQWRV TXH OH
GLHURQRULJHQ\FRQHOIUDFDVRGHODGHPRFUDFLDIRUPDO\ODGLFWD
GXUDPLOLWDUFRPRVLVWHPDGHJRELHUQR
$SDUWLUGHOGHHQHURGHDOJXQRVOtGHUHVSROtWLFRV
DWULEX\HQODTXLHEUDGHOIRUPDOLVPRGHPRFUiWLFRDODKHJHPRQtD
GHXQVRORSDUWLGR\SURSXJQDQHOUpJLPHQSOXUDOLVWDHOFXDOHV
LQLFLDGRHQFRQODFRDOLFLyQ$'85'&23(,TXHOXHJRVH
UHGXFHDODFRODERUDFLyQGHOSULPHUR\HO~OWLPR(QHOSHUtRGR
(O IUDFDVR GH HVWRV JUXSRV $'&23(,85')1' QR
SXHGHVHUDWULEXLGRDFDXVDVVXSHUILFLDOHVRDODLQFDSDFLGDGDGPL
QLVWUDWLYDGHVXVFXDGURV(VWRSODQWHDUtDXQSUREOHPDGHPX\
IiFLOVROXFLyQEDVWDUtDFRORFDUHQHOJRELHUQRDRWURVSDUWLGRVR
JUXSRVFRQPHMRUHVWpFQLFRVSDUDUHVROYHUOR/DFXHVWLyQHVPiV
GHIRQGR6XVFDXVDVHVWiQtQWLPDPHQWHOLJDGDVDODGHSHQGHQFLD
GHQXHVWURSDtV(O3RGHUUHDOQXQFDKDHVWDGREDMRFRQWUROGHORV
SDUWLGRVHQIXQFLyQGHJRELHUQR(VHOHMHUFLGRSRUODVFDPDULOODV
SURLPSHULDOLVWDVGHODV)XHU]DV$UPDGDV\ODVFODVHVHFRQyPLFDV
PiVSRGHURVDVFRQODSUHVLyQGHWHUPLQDQWHGHO'HSDUWDPHQWRGH
(VWDGR\HO3HQWiJRQRQRUWHDPHULFDQR
(VODFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOUpJLPHQFRORQLDO/RVSDUWLGRV
UHYROXFLRQDULRVVLQXQDVRODEDVHGHVXVWHQWDFLyQFLYLO\PLOLWDU
HVWiQREOLJDGRVDKDFHULPSRUWDQWHVFRQFHVLRQHVD~QHQHOFDPSR
FRQVWLWXFLRQDOVLJXLHQWHHOJRELHUQRGHFRDOLFLyQHVLQWH
JUDGRSRU$FFLyQ'HPRFUiWLFD)UHQWH'HPRFUiWLFR1DFLRQDO\
8QLyQ5HSXEOLFDQD'HPRFUiWLFDEDMRODGHQRPLQDFLyQJHQpULFD
GH´*RELHUQRGH$PSOLD%DVHµHOFXDODFDEDGHGHVLQWHJUDUVH
FRPRFRQVHFXHQFLDGHSURIXQGDVFRQWUDGLFFLRQHV
(QPHQRVGHXQDGpFDGDFXDWURGHORVPiVLPSRUWDQWHVSDU
WLGRVUHIRUPLVWDVKDQHMHUFLGRIXQFLRQHVGHJRELHUQR(OUpJLPHQ
SOXULSDUWLGLVWDGHPRVWUyFRQOD´DPSOLDEDVHµVXDEVROXWDFDGXFL
GHODRSRVLFLyQ<XQDYH]HQHOJRELHUQRSUHVLRQDGRVDUHDOL]DU
XQDSROtWLFDGHVXPLVLyQ(VLPSRVLEOHTXHXQRVRORRWRGRVFRDOL
JDGRVSXHGDQDGHODQWDUJHVWLRQHVGLVWLQWDVDODVTXH\DVHFRQRFHQ
(OHMHUFLFLRSOHQRGHO3RGHULPSOLFDQRXQDFRDOLFLyQGHSDUWLGRV
FRQLJXDORSDUHFLGRFRQWHQLGRVRFLDOVLQRXQDLQWHJUDFLyQGHODV
FODVHVSRSXODUHV\SURJUHVLVWDVHQUpJLPHQGHGHPRFUDFLDSOHQDR
GH1XHYD'HPRFUDFLDFRQLQVWUXPHQWRVDUPDGRVUHYROXFLRQDULRV
SDUDHQIUHQWDUVHFRQp[LWR\GHUURWDUODVSUHVLRQHVGHODVFODVHVGHV
GDG7DQWRXQDFRPRRWUDIRUPDGHJRELHUQRODPRQRSDUWLGLVWD SOD]DGDV\VXYLROHQFLD
\ODGHFRDOLFLyQKDQIUDFDVDGRURWXQGDPHQWHSURGXFLpQGRVHXQ
LPSRUWDQWHYDFtRGH3RGHUTXHHVDODYH]SDUWHGHODFULVLVUHYR
OXFLRQDULD
/RVOtGHUHVHLGHyORJRVGHOLPSHULDOLVPRQRVyORKDQUHVXO
WDGRLQFDSDFHVSDUDJREHUQDUVLQRSDUDFRPSUHQGHUORVIHQyPH
QRVGHQXHVWUDSROtWLFD6XVXSHUILFLDOLGDGHQSULPHUWpUPLQR\
ORVLQWHUHVHVDORVFXDOHVVLUYHQHQVHJXQGRORVFRQGXMRDFRQ
FOXVLRQHVHUUDGDV\ORVOOHYyDHQJDxDUDOSXHEOR\DHQJDxDUVHD
VtPLVPRV&HQWUDURQHQODKHJHPRQtDPRQRSDUWLGLVWDODVFDXVDV
GHXQDVLWXDFLyQTXHHVSURGXFWRGHODFRPSRVLFLyQVRFLDOGHO
90
(VWD QXHYD LQWHJUDFLyQ SDUD OD FRQTXLVWD \ HMHUFLFLR GHO
3RGHUUHDOEDVHIXQGDPHQWDOSDUDODHMHFXFLyQGHXQSURJUDPD
QDFLRQDOLVWDTXHOLTXLGHODSUHVHQWHVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLD\
ORVSUREOHPDVGHULYDGRVWLHQHSRVLELOLGDGHVH[WUDRUGLQDULDV(O
UREXVWHFLPLHQWR GH ORV GHVWDFDPHQWRV JXHUULOOHURV HV XQD HYL
GHQWH$OFRQWUDULRGHORTXHRFXUUtDHQHOSDVDGRFXDQGRODV
FODVHVJREHUQDQWHVSRGtDQLQYDOLGDUGHXQSOXPD]RODDFWLYLGDG
GHODVRUJDQL]DFLRQHVSRSXODUHV\GHPRFUiWLFDVRFRQMXUDUORV
SHOLJURVVXEYHUVLYRVFRQHOVLPSOHFDPELRGHXQMHIHGH(VWDGR
0D\RUKR\VHKDFRPSUREDGRTXHORVJUXSRVLQVXUUHFWRV\VXV
91
F abricio O jeda
LQVWUXPHQWRVSROtWLFRV\PLOLWDUHVSXHGHQUHVLVWLUDODYH]TXH
H[SDQGLUVXDFWLYLGDGDXQEDMRODPiVVDQJULHQWDUHSUHVLyQ
([LVWHQRWURVIDFWRUHVGHJUDQLPSRUWDQFLD/DLQFRUSRUD
FLyQGHODVPDVDVFDPSHVLQDVDODOXFKDUHYROXFLRQDULDVREUHVDOH
HQHVWHVHQWLGR+DVWDHVWDVDOWXUDVGHOPRYLPLHQWRJXHUULOOHUR
ORVFDPSHVLQRVYHQH]RODQRVFRQVWLWXtDQHOVHFWRUPiVDWUDVDGR
GHQXHVWUDDFWLYLGDGSROtWLFD/DUHPLQLVFHQFLDGHODH[SORWDFLyQ
IHXGDO\GHORVDQWLJXRVFDXGLOORVHODQDOIDEHWLVPR\ODIDOWDGH
YtDV GH FRPXQLFDFLyQ DGHPiV GH RWUDV SDUWLFXODULGDGHV DWiYL
FDVORVFRQYHUWtDHQIiFLOLQVWUXPHQWRGHHQJDxR\KDFtDGHHOORV
LPSRUWDQWHUHVHUYDGHODVFODVHVGRPLQDQWHV(OFDPSRYHQH]R
ODQRQRREVWDQWHVXVLWXDFLyQH[SORVLYDHUDHVFHQDULRGHFRQIRU
PLGDGPLHQWUDVODViUHDVXUEDQDVYLYtDQHQSHUPDQHQWHDJLWDFLyQ
+R\HOSUREOHPDHVWiSODQWHDGRXQWDQWRGLIHUHQWH/DSROLWL]DFLyQ
GHOFDPSHVLQDGRJUDFLDVDODVDFFLRQHVJXHUULOOHUDV\DODDVLV
WHQFLDFRQVWDQWHGHORVFXDGURVTXHKDQKHFKRGHOPHGLRUXUDO
VXSULQFLSDOWHDWURGHRSHUDFLRQHVKDDELHUWRQXHYRVFDXFHVDOD
OXFKDUHYROXFLRQDULD\KHFKRGHOFDPSHVLQREDOXDUWHIRUPLGDEOH
GHOPRYLPLHQWROLEHUDGRU
8QHOHYDGRQ~PHURGHFDVHUtRVUXUDOHVHVREMHWRGHRFXSD
FLyQPLOLWDU0XFKRVFDPSHVLQRVKDQPXHUWRKHURLFDPHQWHRWURV
VHKDQFRQYHUWLGRHQYHUGDGHURVGLULJHQWHVGHVXFODVH&XDUWHOHV
TXHWHQtDQVXDVLHQWRHQHOPHGLRXUEDQRHVWiQVLHQGRWUDVODGD
GRVDODV]RQDVFDPSHVLQDV<HQORV~OWLPRVFXDWURDxRVPiV
GHYHLQWHPLOHIHFWLYRVGHODVIXHU]DVGHDLUH\WLHUUDKDQUHDOL
]DGRDOJXQDDFWLYLGDGPLOLWDUHQODVUHJLRQHVPRQWDxRVDVGHORV
HVWDGRV /DUD )DOFyQ 3RUWXJXHVD 7UXMLOOR %DULQDV 0RQDJDV
$Q]RiWHJXL6XFUH\0LUDQGDVLQORJUDUVXVREMHWLYRV
(VWRVXFHGHDOPLVPRWLHPSRTXHORVSDUWLGRVWUDGLFLRQD
OHVQRUHYROXFLRQDULRVYHQUHVTXHEUDMDUVHVXVILODV\ORVOtGHUHV
REUHURVPHGLDWL]DGRVSLHUGHQSUHVWLJLRSRSXODU7DOHVLQVWUXPHQ
WRVGHODVFODVHVRSUHVRUDVVXIUHQHOLPSDFWRGHVXSURSLDSROtWLFD
GHHVSDOGDVDODUHDOLGDGQDFLRQDORULJLQDQGRQXHYDVUHDJUXSD
FLRQHVHQHORUGHQJHQHUDO(OGHELOLWDPLHQWRGHODVIXHU]DVFROR
QLDOHV FRQOOHYD QHFHVDULDPHQWH D XQD FRUUHODFLyQ HQ IDYRU GHO
92
La guerra del pueblo
FDPSRUHYROXFLRQDULR/DFODVHREUHUD\ORVVHFWRUHVSURJUHVLVWDV
\GHPRFUiWLFRVGHODSHTXHxDEXUJXHVtDSDWULyWLFDTXHKDYLYLGR
ODTXLHEUDGHODSROtWLFDUHIRUPLVWDFDUDFWHUL]DGDSRUODVFRQFH
VLRQHVKHFKDVDOLPSHULDOLVPR\ODROLJDUTXtDSRUORVPRYLPLHQWRV
WULXQIDQWHVQRSXHGHQFRQWLQXDUDWDGDVDODPLVPDVLWXDFLyQ/RV
LQWHUHVHVTXHFDGDXQDGHHOODVUHSUHVHQWDORVLQPHQVRVSUREOH
PDVTXHSHVDQVREUHVXVKRPEURV\ODLPSRVLELOLGDGGHFDPELR
DOJXQRSRUORVPHGLRVHQVD\DGRVKDVWDHOSUHVHQWHODVREOLJDD
EXVFDURWUDVVDOLGDVQXHYDVSHUVSHFWLYDVGHELHQHVWDU\GHVDUUR
OOR
/DFULVLVDFWXDOHVGHORUGHQUHYROXFLRQDULR(OODWLHQHVX
EDVHHQODH[SORWDFLyQLPSHULDOLVWDGHQXHVWUDVSULQFLSDOHVIXHQWHV
GHULTXH]D\ODVXEVLVWHQFLDGHUHGXFWRVIHXGDOHVHQODH[SORWDFLyQ
DJURSHFXDULD(VWDUHDOLGDGLQGLFDTXHHOGHVDUUROORHFRQyPLFR
YHQH]RODQR\HOFDPELRUDGLFDOGHVXVHVWUXFWXUDVQRSXHGHQVHU
ORJUDGRVVLQJROSHDUVHQVLEOHPHQWHDTXHOORVLQWHUHVHV&XDOTXLHU
WLSR GH SROtWLFD TXH LJQRUH HVWDV UD]RQHV R WUDWH GH DVLJQDUOHV
SDSHOGHVHJXQGRRUGHQHVWiFRQGHQDGRDOIUDFDVR/DPD\RUtDGH
ORVSROtWLFRVPHGLDWL]DGRVQDGDQGRXQWDQWRFRQWUDODFRUULHQWH
RGHMiQGRVHDUUDVWUDUSRUHOODVHKDHPSHxDGRHQSURFHGHUDOD
LQYHUVDKDFHUIUHQWHDORVHIHFWRVVLQFRQMXUDUODVFDXVDV
(VHYLGHQWHTXHGLFKRFDPLQRHVHTXLYRFDGR6LQHPEDUJR
PXFKRVYHQH]RODQRVEDMRODLQIOXHQFLDGHGHPDJRJRV\SROLWL
TXHURVVHDIHUUDQGXUDPHQWHDpO(VGHELGRHQJUDQSDUWHDOD
DXVHQFLDGHPHQWDOLGDGGH3RGHUHQHOVHQRGHODVFODVHVSRSX
ODUHV\SURJUHVLVWDVTXHOHVLPSLGHGHFLGLUVHDOXFKDU(OWHPRU
DODVIXHU]DVUHDFFLRQDULDVHVWiXQLGRDOGHVFRQRFLPLHQWRSDUFLDO
RWRWDOGHODFLHQFLDSROtWLFD0XFKRVGHORVVHFWRUHVSDWULyWLFRV
LQGXGDEOHPHQWHGpELOHVHQVXDLVODPLHQWRVXEHVWLPDQVXLQPHQVR
SRGHUtRHQDOLDQ]DFRQODVFODVHVSRSXODUHV/RPLVPRVXFHGHD
ODFODVHREUHUDRDORVFDPSHVLQRVVRORVIUHQWHDXQHQHPLJRTXH
OXFHWRGRSRGHURVR
(QORHVWUDWpJLFRQRKD\WDOVXSHULRULGDGGHODVIXHU]DVUHDF
FLRQDULDVFRPRORDILUPDQVXVLGHyORJRV8QDFODUDGHPRVWUDFLyQ
HVWiGDGDSRUODVXEVLVWHQFLD\GHVDUUROORGHORVGHVWDFDPHQWRV
93
F abricio O jeda
JXHUULOOHURVTXHGHVGHVXSURSLRQDFLPLHQWRKDQVLGRVRPHWLGRV
DIXHUWHVSUHVLRQHV(OORVH[SUHVDQODSHUPDQHQFLD\FRQWLQXLGDG
GHXQIRFRLQVXUUHFFLRQDOFX\DLQIOXHQFLDVREUHODVPDVDVSRSX
ODUHVQDGLHSXHGHFDOODU(OHQHPLJRTXHHVFDSD]GHDQLTXLODU
HQSRFDVKRUDVFXDOTXLHUOHYDQWDPLHQWRGHRWUDVFDUDFWHUtVWLFDV
FRPRORKL]RHQ&DU~SDQR\3XHUWR&DEHOORKDUHVXOWDGRLPSR
WHQWHSDUDGHWHQHUHODYDQFHGHODLQVXUUHFFLyQJXHUULOOHUDJXHUUD
La guerra del pueblo
OHJDOHV\ODVLOHJDOHVODVSDFtILFDV\ODVQRSDFtILFDVHVLQKH
UHQWHDQXHVWUDJXHUUDUHYROXFLRQDULD
'DGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWURSDtVFRQODPD\RUtD
GHO SXHEOR HQ ODV FLXGDGHV \ SREODFLRQHV DG\DFHQWHV FRQ XQ
FDPSRLQPHQVDPHQWHDWUDVDGRHQSURFHVRGHGHVSREODFLyQ\
FRQODSDUWLFXODULGDGGHXQDIXHUWHFRPSRVLFLyQMXYHQLOGHQXHV
WUDVRFLHGDGODOXFKDUHYROXFLRQDULDWLHQHDGLIHUHQFLDGHRWUDV
GHOSXHEORSRUPiVTXHKDXWLOL]DGRFRQWUDHOODORVSULQFLSD QDFLRQHVVXIDFWRUSULQFLSDOHQHOPHGLRXUEDQR6RQODVPDVDV
OHVUHFXUVRVDVXDOFDQFH8QVRORLQVWDQWHQRKDGHVFDQVDGRHO WUDEDMDGRUDVTXHORSXHEODQSRUHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVHQDOLDQ]D
JRELHUQRHQVXJXHUUDDPXHUWHFRQWUDORVQXHYRVLQVWUXPHQWRV FRQHOFDPSHVLQDGRTXHODVJXHUULOODVKDQGHVSHUWDGR\FRQPR
GH3RGHUGHOSXHEORYHQH]RODQR+DREWHQLGRHVFLHUWRDOJXQRV
p[LWRVSHURQXQFDFRPRSDUDGHVPDQWHODUORV/RVGHVWDFDPHQWRV
JXHUULOOHURVVHPDQWLHQHQ\FUHFHQGHQWURGHODVJUDQGHVGLILFXO
WDGHVLQKHUHQWHVDWRGRPRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR\FRQODVOLPL
WDFLRQHVTXHLPSRQHODOHQWDIRUPDGHRSHUDUVHHQHVWRVFDVRVOD
LQFRUSRUDFLyQGHOSXHEORDODOXFKDPLOLWDQWH
/RVIDFWRUHVVHxDODGRVMXHJDQXQUROGHLQPHQVDLPSRUWDQ
FLD6LUYHQSDUDYLJRUL]DUODPRUDO\ODFRQFLHQFLDGHODVYDQJXDU
GLDVUHYROXFLRQDULDVDOWLHPSRTXHDEUHQILUPHVSHUVSHFWLYDVD
ODVFODVHVLQWHUHVDGDVHQODOLEHUDFLyQQDFLRQDO(OHMHPSORGH
XQD LQVXUUHFFLyQ TXH KD SRGLGR PDQWHQHUVH YLYD GXUDQWH XQ
OXVWUR\TXHKDGHPRVWUDGRJUDQGHVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROOR
HVXQKHFKRLQYDORUDEOH1LQJ~QJUXSRSROtWLFRSXHGHSRQHUHQ
GXGDHVWDYHUGDGUHDO]DGDSRUHOIUDFDVRGHODVIyUPXODVQRUHYR
OXFLRQDULDVGHOJRELHUQRQLGHMDUGHDVLJQDUOHODVLJQLILFDFLyQ
TXHpOWLHQH
2WUD FRVD LPSRUWDQWH HV TXH HO PRYLPLHQWR OLEHUDGRU QR
VHDIHUUDDXQDVRODIRUPDGHOXFKD1RVXSHGLWDODYLFWRULDDOD
FRQVWUXFFLyQGHXQHMpUFLWRGHOtQHD(OWULXQIRGHODFDXVDUHYR
OXFLRQDULDQRORHVSHUDDWUDYpVGHOHQIUHQWDPLHQWRGHGRVIXHU]DV
PLOLWDUHVTXHOLEUDQJUDQGHVEDWDOODVFRPRHVODJXHUUDFOiVLFD/D
GHFLVLyQODFRORFDHQODOXFKDGHODVPDVDVSRSXODUHV\ORVVHF
WRUHVSURJUHVLVWDVGHODQDFLyQHQIUHQWDGRVSRUWRGRVORVPHGLRV
DODVIXHU]DVHQHPLJDV(OXVRGHP~OWLSOHVIRUPDVGHOXFKDODV
94
YLGRODIXHU]DGHFLVLYDGHOPRYLPLHQWROLEHUDGRU
/RVUHYROXFLRQDULRVGHYDQJXDUGLDWLHQHQTXHFRPSUHQGHU
\GRPLQDUHVWDSDUWLFXODULGDG/DLQFRUSRUDFLyQGHODVPDVDV
REUHUDV\ORVWUDEDMDGRUHVHQJHQHUDOD/DJXHUUDGHOSXHEORHV
ORTXHHQGHILQLWLYDJDUDQWL]DUiODYLFWRULDSHURHVWDLQFRUSRUD
FLyQVHPDQLILHVWDHQIRUPDSURJUHVLYD6XLQLFLRHVWiGDGRSRUHO
LQFUHPHQWRGHODVOXFKDVUHLYLQGLFDWLYDV\SROtWLFDVGHFDGDXQR
GHVXVVHFWRUHV(OKHFKRFLUFXQVWDQFLDOGHTXHODPD\RUtDGHODV
RUJDQL]DFLRQHVREUHUDVJLUHEDMRHOFRQWUROGHVLQGLFDOLVWDVSUR
IHVLRQDOHVDOVHUYLFLRGHODUHDFFLyQQRUHSUHVHQWDLQYHQFLEOHV
REVWiFXORVSDUDODPRYLOL]DFLyQGHVXVPLHPEURV\ODFRQTXLVWD
GHVXGLUHFFLyQ/RVJUDQGHVSUREOHPDVHFRQyPLFRV\VRFLDOHV
VRQDOILQ\DOFDERHOIDFWRUGHWHUPLQDQWH
/RPLVPRTXHVXFHGHHQHOFDPSRGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV
RFXUUHHQHOVHQRGHODVPDVDVREUHUDV/RVOtGHUHVGHOUHIRU
PLVPRSURLPSHULDOLVWDHQDPERVWHUUHQRVSLHUGHQDFHOHUDGD
PHQWHVXSUHVWLJLR\ODFRQILDQ]DSRSXODU/RVWUDEDMDGRUHVSRU
VXSDUWHVHVLHQWHQGHVDPSDUDGRV\VLQPD\RUHVSHUVSHFWLYDV
+D\XQDHVSHFLHGHYDFtRGHGLUHFFLyQTXHUHSHUFXWHVHQVLEOH
PHQWHHQHOGHELOLWDPLHQWRGHODFDSDFLGDGGHOXFKDGHOVHFWRU
REUHUR(QHOORLQIOX\HODIDOWDGHFODULGDGUHVSHFWRDODVFDUDF
WHUtVWLFDV GH QXHVWUR SURFHVR UHYROXFLRQDULR < IXQGDPHQWDO
PHQWHODVHUUyQHDVLGHDVGHTXHODOXFKDDUPDGDVHFRQWUDSRQH
DODVRWUDVIRUPDVGHFRPEDWHSRSXODU(QDOJXQRVVHFWRUHVGHO
SXHEORVHGDFDUiFWHUH[FOX\HQWHDORTXHHVFRPSOHPHQWDULR
95
F abricio O jeda
/RVGHVWDFDPHQWRVJXHUULOOHURVVRQYLVWRVFRPRRUJDQL]DFLRQHV
DLVODGDVHQXQPHGLRLQGHSHQGLHQWH\UHPRWR6HFRQVLGHUDDVL
PLVPRTXHODLQVXUUHFFLyQGHODVPDVDVQRWLHQHXQFDUiFWHU
SURJUHVLYR3RUHOORVHMXHJDSULQFLSDOPHQWHFRQORVHOHPHQWRV
SROtWLFRV\VHHPSHTXHxHFHQORVGHWLSRHFRQyPLFR\UHLYLQGLFD
WLYR/DSUHRFXSDFLyQSRUODLQFRUSRUDFLyQPDVLYD\QRJUDGXDO
GHOSXHEORDODOXFKDUHYROXFLRQDULDKDLQIOXLGRQHJDWLYDPHQWH
HQORVWUDEDMRVGHH[SDQVLyQLQVXUUHFFLRQDO/DFRQFHSFLyQGHOD
´JUDQEDWDOODµRUDSURGXFLGDSRUHOHQIUHQWDPLHQWRGHGRVIXHU
]DVPLOLWDUHVRUDUHVXOWDGRGHXQHVWDOOLGRPRPHQWiQHRFRQWL
Q~DYLYDHQODPHQWHGHPXFKRVUHYROXFLRQDULRV
/DJXHUUDGHOSXHEORHVHQQXHVWURSDtVXQDVXFHVLyQGH
HVFDUDPX]DVGHHQFXHQWURVGHFRPEDWHVGHEDWDOODVGHDYDQFHV
\UHSOLHJXHVHQWRGRVORVyUGHQHVGHODYLGDQDFLRQDOFX\DFRQ
WLQXLGDGHVWiJDUDQWL]DGDSRUORVGHVWDFDPHQWRVJXHUULOOHURV(V
WRGRXQFRPSOHMRLQVXUUHFFLRQDODILDQ]DGRHQSHTXHxRV\FRQV
WDQWHVWULXQIRVGHFDUiFWHUDVFHQGHQWHTXHH[SDQGHODLQIOXHQ
FLDGHODLQVXUUHFFLyQSRUXQDSDUWH\SRURWUDLQFUHPHQWDHO
SRGHUtRGHODVIXHU]DVDUPDGDV\QRDUPDGDVGHODUHYROXFLyQ
(QHVWHVHQWLGRHOGHVDUUROORGHOHMpUFLWRSRSXODU\ODYLFWR
ULDJHQHUDOGHOSXHEORHVWiQHVWUHFKDPHQWHOLJDGRVDOIRUWDOHFL
PLHQWRGHORVGHVWDFDPHQWRVJXHUULOOHURVTXHOHSHUPLWDJROSHDU
PiV GXUDPHQWH \ DO OHYDQWDPLHQWR SURJUHVLYR GH ODV PDVDV
HQ OXFKD DELHUWD SRU OD FRQTXLVWD GH VXV GHUHFKRV SROtWLFRV \
VXVPiVVHQWLGDVUHLYLQGLFDFLRQHVHQORHFRQyPLFR\ORVRFLDO
$PERVIHQyPHQRVSHUPLWHQJDQDUDODVIXHU]DVSURJUHVLVWDV\
GHPRFUiWLFDVFLYLOHV\PLOLWDUHVTXHHVWLPXODGDVSRUORVp[LWRV
GHOPRYLPLHQWRSRSXODUVHLQFRUSRUDQGHFLGLGDPHQWHDODOXFKD
UHYROXFLRQDULD
/DFULVLVJHQHUDOGHOSDtVGHEHVHUDSURYHFKDGDDOPi[LPR
SDUDHOGHVDUUROORGHOPRYLPLHQWROLEHUDGRU\HOLQFUHPHQWRGH
VXLQIOXHQFLDHQWRGDVODVFDSDVGHODVRFLHGDG(VWDFULVLVFRQVWL
WX\HODFRQFUHFLyQGHORVKHFKRVREMHWLYRVTXHSODQWHDQODLQHYL
WDELOLGDGGHXQFDPELRUHYROXFLRQDULRHLPSRQHQHOFRPEDWHHQ
WRGRVORVIUHQWHVFRPRIRUPDGHDPSOLDU/DJXHUUDGHOSXHEOR
96
La guerra del pueblo
GHSUR\HFWDUODKDFLDORVFHQWURVQHXUiOJLFRVGHOSDtV\FRQYHU
WLUODGHKHFKRHQXQDUHDOLGDG<DOPLVPRWLHPSRHQPHGLR
HIHFWLYRSDUDDEULUVyOLGDVSHUVSHFWLYDVGH3RGHUDORVJUDQGHV
VHFWRUHVQDFLRQDOHVFX\RVLQWHUHVHVQRHVWiQHQFRQWUDGLFFLyQ
FRQODOLEHUDFLyQQDFLRQDO
(QWRGRFDVRGHEHHVWDUSUHVHQWHHOFDUiFWHUDQWLIHXGDO\
DQWLLPSHULDOLVWDGHQXHVWUDOXFKD\ORVUDVJRVSDUWLFXODUHVGHOD
UHYROXFLyQYHQH]RODQD6yORHQHVWDIRUPDVHSXHGHQFRQGXFLU
FRQDFLHUWRODVGLItFLOHVWDUHDVTXHHOODLPSRQH\ORJUDUODOLEH
UDFLyQ(OFRPEDWHUHYROXFLRQDULRQRSXHGHOOHYDUVHDFDERVLQ
SOHQRGRPLQLRGHODWHRUtDUHYROXFLRQDULDGHVXVPpWRGRVGHVX
RUJDQL]DFLyQGHVXpWLFD+D\QHFHVLGDGHQWRGRPRPHQWRGH
SURIXQGDVEDWDOODVLGHROyJLFDVTXHSHUPLWDQJDQDUJUDGXDOPHQWH
ODVPDVDVSDUDODOXFKD6HUHTXLHUHXVDUGHJUDQLQLFLDWLYDSDUD
DKRQGDUODFRQFLHQFLDUHYROXFLRQDULDGHOSXHEOR\ODVFODVHVSUR
JUHVLVWDV/DSURSDJDQGD\ODDJLWDFLyQFRQVWDQWHSRUGLIHUHQ
WHVPHGLRVVRQDUPDVLQGLVSHQVDEOHV3DUDTXHVXXWLOL]DFLyQ
VHD SURYHFKRVD \ HIHFWLYD ORV UHYROXFLRQDULRV GH YDQJXDUGLD
GHEHQHVWDUVXILFLHQWHPHQWHSUHSDUDGRVHQORItVLFR\PHQWDO
/DJXHUUDGHOSXHEOR\ODLQFRUSRUDFLyQDHOODQRVLJQLILFDOD
DFWLYLGDGSXUDPHQWHPLOLWDURHODEDQGRQRGHORVFDPSRVHVSH
FtILFRVGHWUDEDMRSDUDGHGLFDUVHHQIRUPDH[FOXVLYDDXQVROR
PHGLRGHOXFKD(OODHVXQDXQLGDGSROtWLFDPLOLWDUTXHYDGHVGH
ODPiVHOHPHQWDOSURWHVWDHOPLWLQUHOiPSDJRRODKXHOJDKDVWD
HOVDERWDMHODFDSWXUDGHDUPDVHOKRVWLJDPLHQWRRDQLTXLOD
PLHQWRGHXQDIXHU]DHQHPLJDODWRPDGHXQDSOD]DPLOLWDU\OD
FRQTXLVWDGHOJRELHUQR1DGDTXHLQFLGDHQODSUHFLSLWDFLyQGH
ODVFRQWUDGLFFLRQHVHQHOFDPSRDGYHUVRTXHFRQWULEX\DDPLQDU
ODPRUDO\DUHGXFLUODFDSDFLGDGGHFRPEDWHGHOHQHPLJRSXHGH
VHUGHVHVWLPDGRQRGHEHVHUHOXGLGDQLQJXQDWDUHDTXHSHUPLWD
JDQDUWRGRORJDQDEOH\QHXWUDOL]DUWRGRORQHXWUDOL]DEOH
&DGDFRPEDWLHQWHGH/DJXHUUDGHOSXHEORGHEHHVWDULPEXLGR
GHHVWDLGHDVyORODOXFKDGLDULDFRQVWDQWH\VLVWHPiWLFDHQWRGRVORV
WHUUHQRVSRGUiFRQGXFLUDODYLFWRULD
97
F abricio O jeda
([LVWHQ ODV FRQGLFLRQHV LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD H[SDQVLyQ
UHYROXFLRQDULD/DFRUUHODFLyQGHIXHU]DVHVIDYRUDEOHDODOLEHUD
FLyQQDFLRQDOKDQVLGRFUHDGRVQXHYRVLQVWUXPHQWRVGH3RGHUOD
LQYHQFLELOLGDGGHORVGHVWDFDPHQWRVJXHUULOOHURVHVWiGHPRVWUDGD
HOIUDFDVRGHOIRUPDOLVPRGHPRFUiWLFRHVHYLGHQWH\HOGHVFRQ
WHQWRSRSXODUFXQGHFDGDGtDHQPHGLRGHXQDFULVLVTXHDIHFWD
LQFOXVRDLPSRUWDQWHVVHFWRUHVGHODSHTXHxDEXUJXHVtD\ODVFDSDV
SURJUHVLVWDVGHODEXUJXHVtDQDFLRQDO(VWHFXDGURUHDOLVWDREMH
WLYRGHODYLGDYHQH]RODQDDEUHODVPHMRUHVSHUVSHFWLYDVSDUDHO
GHVDUUROORGHODOXFKD\SRQHDVXDOFDQFHLQYDORUDEOHVUHFXUVRV
PDWHULDOHV\KXPDQRV/RVUHYROXFLRQDULRVGHYDQJXDUGLDFXD
GURV\DFWLYLVWDVWLHQHQVREUHVtODLQPHQVDUHVSRQVDELOLGDGGH
VDEHUORVDSURYHFKDU\FRQGXFLU+D\TXHREUDUFRQXQDSURIXQGD
PHQWDOLGDGGHJXHUUDFRQDXGDFLDLQHVWLPDEOHSDUDSRGHULQFUH
PHQWDUODVROLGDULGDGLQWHJUDOGHORVYHQH]RODQRV&DGDXQRWLHQH
TXHHVWDUGRWDGRGHXQYLJRURVRHVStULWXRIHQVLYRHPSUHQGHGRU
DODYH]TXHGHOFRPHGLPLHQWR\ODSUXGHQFLDQHFHVDULRVSDUDQR
FDHUHQODSDVLYLGDGQLHODYHQWXUHULVPR/DJXHUUDGHOSXHEORHV
XQDOXFKDTXHUHFODPDQRVyORODUHGXFFLyQGHOHQHPLJRKDVWD
SRQHUORIXHUDGHFRPEDWH\GHVDUPDUORVLQRODFRQVHUYDFLyQ\
UREXVWHFLPLHQWRGHVXVIXHU]DVRUJDQL]DGDVVLQSHUGHUMDPiVOD
LQLFLDWLYD
/RVWHyULFRVGHOUHIRUPLVPRSURLPSHULDOLVWDSDUDPDQWHQHUDO
SXHEOREDMRVXLQIOXHQFLDSHUPDQHQWHKDFHQGHODVGLILFXOWDGHVWUDQ
VLWRULDVGHODJXHUUDSRSXODUXQDFRQVWDQWHXQREVWiFXORLQVXSHUDEOH
WUDWDQVLHPSUHGHSUHVHQWDUVROXFLRQHVPiVIiFLOHVPHQRVULHVJRVDV
3UHVHQWDQODYHUGDGHUDOXFKDUHYROXFLRQDULDFRPRH[SUHVDPDQLIHV
WDFLyQGHLGHDVGHVHVSHUDGDVFRQWUDULDVDOVHQWLPLHQWRFROHFWLYR\
DUJXPHQWDQDVXPDQHUDVREUHODSRVLELOLGDGGHVDOLGDV´GHPRFUi
WLFDVµDOPLVPRWLHPSRTXHSUDFWLFDQXQDSROtWLFDGHUHVWULFFLRQHV
FRQWUDODDFFLyQSDFtILFDGHODVPDVDV6ROLGDULRVFRPRVRQGHOD
RSUHVLyQHMHUFLGDSRUODVFODVHVGRPLQDQWHVDODVFXDOHVVLUYHQFRQ
JUDQGLOLJHQFLDDFHSWDQVXPLVDPHQWHORVSDUDSHWRVMXUtGLFRVGHOD
UHDFFLyQ\OHGDQYLJHQFLDGHPRFUiWLFD(OSXHEORVHJ~QVXVWHVLV
GHEHHVSHUDU\VRPHWHUVHDWDOHVGLVSRVLFLRQHVUHVSHWDUXQRUGHQ
98
La guerra del pueblo
TXHVyORIDYRUHFHDODVPLQRUtDVSULYLOHJLDGDV\TXHFRQVWLWX\HOD
PiVSRGHURVDPXUDOODFRQWUDODVUHLYLQGLFDFLRQHVSRSXODUHV\HOSUR
JUHVRGHODQDFLyQ
(QHVWDIRUPDDYHFHVKDELOLGRVDEXVFDQPDQWHQHUDOSXHEOR
PDQLDWDGRVLQRWUDVSRVLELOLGDGHVGHELHQHVWDUTXHODVTXHHOORVOH
SURSRUFLRQDQDWUDYpVGHODOXFKD´GHPRFUiWLFDµ~QLFRPHGLRDVX
MXLFLRSDUDHOFDPELRHVWUXFWXUDOGHOSDtV
1RVRQGHVHVWLPDEOHVODVLOXVLRQHVFUHDGDVDOFDORUGHODVSUR
PHVDVGHPDJyJLFDV3RUHOORHVLPSRVLEOHFDPELDUGHXQGtDSDUD
RWUR OD PHQWDOLGDG GH ODV FODVHV \ VHFWRUHV GH QXHVWUD VRFLHGDG
LQIOXHQFLDGRVSRUODVLGHDVGHOUHIRUPLVPRSURLPSHULDOLVWD3DUD
ORJUDUORVHQHFHVLWDUHDOL]DUWLWiQLFDVOXFKDVGHVWLQDGDVDGHVHQPDV
FDUDUODIDOVHGDGGHORVSROtWLFRV\OtGHUHVREUHURVPHGLDWL]DGRVD
PRVWUDUHOFRQWHQLGRDQWLSRSXODUGHODGHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYD\
ODLPSRVLELOLGDGGHFRQTXLVWDUHO3RGHUSROtWLFRSDUDHOSXHEORSRU
PHGLRVGLVWLQWRVDORVGHODOXFKDUHYROXFLRQDULD
(VWHHVXQVHULRFRPEDWHSDUDORVUHYROXFLRQDULRVGHYDQJXDU
GLD/DEDVHGHODYLFWRULDHVWiHQVDEHUFRPELQDUDFHUWDGDPHQWHOD
WHRUtDUHYROXFLRQDULDFRQODSUiFWLFDUHYROXFLRQDULDODRULHQWDFLyQ
FRQODPRUDOORVGLVFXUVRVFRQORVKHFKRV\ORVFRQVHMRVFRQHO
HMHPSOR&DGDFRPEDWLHQWHGH/DJXHUUDGHOSXHEORWLHQHHOGHEHU
GHFRQYHUWLUVHHQXQGLULJHQWHHIHFWLYRHQXQDFWLYLVWDDXGD]\YDOH
URVRHQXQFXDGURFRQDVFHQGLHQWHVREUHODVPDVDVHQVXRUJDQL
]DGRU\FRQGXFWRU'HEHVHUFDSD]WDQWRGHPDQHMDUODVDUPDVPiV
FRPSOLFDGDVFRPRGHRUJDQL]DUFRQHIHFWLYLGDGFXDOTXLHUSURWHVWD
SRSXODURYHQFHUFXDOTXLHUVLWXDFLyQDGYHUVDVDEHUPH]FODU\XWLOL
]DUHQIRUPDFRUUHFWDORSROtWLFR\RPLOLWDUFRQORUHLYLQGLFDWLYROR
JHQHUDOFRQORSDUWLFXODU
(OPRYLPLHQWROLEHUDGRUYHQH]RODQRWLHQHUHFXUVRVVXILFLHQWHV
SDUDSURIXQGL]DUODOXFKD/DVYDVWDVUHVHUYDVGHODUHYROXFLyQVRQ
FDQWHUDVLQDJRWDEOHVSDUDHOFRPEDWH$SURYHFKDGDVDOPi[LPRHQ
ORFLYLO\PLOLWDUQRH[LVWHODPHQRUSRVLELOLGDGGHGHUURWD/DH[SH
ULHQFLDGHRWURVSXHEORVFRQPHQRVUHFXUVRVTXHHOQXHVWUR\ODDFX
PXODGDDTXtGRQGHHOSRGHUtRUHDFFLRQDULRKDVLGRLPSRWHQWHSDUD
DQLTXLODUDJUXSRVWRGDYtDGHLQFLSLHQWHGHVDUUROORDVtORFRPSUXHED
99
F abricio O jeda
6RQORVKHFKRVVLHPSUHPiVGHFLGRUHVTXHODVSDODEUDVORVHQFDU
JDGRVGHH[SUHVDUOR
(OHYLGHQWHFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHORVQXHYRVLQVWUXPHQ
WRVGHO3RGHUDQWLIHXGDO\DQWLLPSHULDOLVWD\ODTXLHEUDGHODVIRUPDV
GHJRELHUQRQRUHYROXFLRQDULR\DVHDQPRQRRSOXULSDUWLGLVWDVGH
GHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYDRGHGLFWDGXUDPLOLWDUSRQHGHPDQLILHVWR
TXHQRVHWUDWDGHXQDDYHQWXUDVLQSRVLELOLGDGHVGHYLFWRULDRGHXQD
IyUPXODHUUyQHD\GHVFDEHOODGDHQSURGHODFRUUHFWDVROXFLyQGHOD
FULVLVJHQHUDOTXHYLYHHOSDtV\GHPXHVWUDDODYH]ODVGHELOLGDGHV
GHODUHDFFLyQSDUDLPSHGLUHOFDPELRUHYROXFLRQDULRSODQWHDGRHQ
ODSUHVHQWHHWDSDKLVWyULFD6HQHFHVLWDHQFRQVHFXHQFLDLQFUHPHQ
WDUSRUWRGRVORVPHGLRVHOPD\RUHVIXHU]RGHORVFRPEDWLHQWHVGH
DYDQ]DGDFRQHOSURSyVLWRGHSURPRYHU\DILDQ]DUODXQLGDGQDFLR
QDOFRPRSDODQFDIXQGDPHQWDOSDUDYLWDOL]DU/DJXHUUDGHOSXHEOR\
SUR\HFWDUODKDFLDODYLFWRULD
(QHVWDWDUHDGHKRQRUSDUDORVUHYROXFLRQDULRVGHYDQJXDUGLD
HVWiQSUHVHQWHVODVSDODEUDVDGPRQLWRULDVGHOLOXVWUHFUX]DGRDQWLLP
SHULDOLVWD0DULR%ULFHxR,UDJRUU\ HOHFFLyQRDOVLPSOHFDSULFKRGHXQFDXGLOORRGHXQSDUWLGRSDUD
(VD9HQH]XHODGLYLGLGDHQHOFDPSRGHODOXFKDDFWXDO\GLYLGLGDD~Q
HQHOFDPSRGHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHVX*HRJUDItD\GHVX
+LVWRULDGHEHPRVVXVWLWXLUODSRUXQQXHYRREUDUSROtWLFRHQFX\RHMHU
FLFLRDOFDQFHODLQGLVFXWLGDFDWHJRUtDDTXHWLHQHGHUHFKRHQUD]yQDVX
SDVDGR\HQUD]yQDODVUHVHUYDVPRUDOHV\PDWHULDOHVTXHHQULTXHFHQVX
IXWXUR
3DUDFRQFOXLUFRQODH[WUDRUGLQDULDUHFLHGXPEUHGHVXSHUVRQDOLGDG VXVRPEUD\JUDQGHVWUDLFLRQHVVHKDQLQFXEDGRHQVXHQWRUQR
/DJUDQYLJLOLDGHOSXHEORLPSRQHSXHVVDFULILFLRVGHRUGHQPRUDO\
GLVFLSOLQDFHQWUDGDTXHORDOHMHQGHHVDDOHJUtDSRVWL]DGRQGHVHGLOX\H
ODYROXQWDGGHFUHDU/DYHUGDGHUDULVDGHOSXHEORGHEHUHVHUYDUVHSDUD
ODKRUDSUy[LPDHQTXHVXWUHPHQGDOXPLQRVLGDGKDJDWHPEODUDORVWUDL
GRUHVTXHORRSULPHQ
100
9,/DFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHPRFUiWLFD
ODTXLHEUDGHO3RGHUIRUPDO\ODSD]
'HVGHFXDQGRORVFUHDGRUHVGHQXHVWUDQDFLRQDOLGDG
SURPXOJDQODSULPHUD&DUWD)XQGDPHQWDOGHOD5HS~EOLFDTXHWUD
GXFHODVPiVLPSRUWDQWHVFRQTXLVWDVGHOD5HYROXFLyQ)UDQFHVD
9HQH]XHODKDWHQLGRPXFKDV&RQVWLWXFLRQHV&DGDXQDKDVHJXLGR
DXQOHYDQWDPLHQWRPLOLWDURDXQDJXHUUDFLYLOWULXQIDQWHVDXQD
DGDSWDUODDORVLQWHUHVHVGHVXFRQWLQXLGDGHQHO3RGHUSHURWRGRV
FRPRHVOyJLFRGHULYDUORGHODFLHQFLDSROtWLFDKDQVHUYLGRDORV
LQWHUHVHVGHODVFODVHVHFRQyPLFDPHQWHPiVSRGHURVDVTXHKDQ
HMHUFLGRHOFRQWUROGHO3RGHU
/DIUDVHGHTXH´OD&RQVWLWXFLyQVLUYHSDUDWRGRµVHKDFRQ
YHUWLGRHQVHQWHQFLDSRSXODU)RUWXQDVIDEXORVDVVHKDQDPDVDGR
HQQRPEUHGHOD&RQVWLWXFLyQQXPHURVRVFUtPHQHVVHKDQFRPH
WLGREDMRVXDPSDURQHIDVWDVQHJRFLDFLRQHVVHKDQSURGXFLGRD
3RFRVKDQVLGRORVPDQGDWDULRVGHOSDtVTXHQRKDQKHFKRXQD
&RQVWLWXFLyQDLPDJHQ\VHPHMDQ]DGHVXVLQWHUHVHVDSHWLWRV\
GHVLJQLRV/DVPiVFUXHOHVWLUDQtDVORVPiVLJQRPLQLRVRVGpVSR
WDVKDQWHQLGRODHVSDGDHQXQDPDQR\OD&RQVWLWXFLyQHQODRWUD
SDUDFRQYHUWLUODQDFLyQHQKDFLHQGDVX\DRHQIHXGRGHOFRORQL
]DGRUH[WUDQMHUR
0XFKDVDQJUHVHKDGHUUDPDGRHQSRVGHODFRQVWLWXFLRQDOL
GDGGHPRFUiWLFD1XPHURVRVKRPEUHVGHOSXHEORFRQYHUWLGRVHQ
101
F abricio O jeda
KpURHVOXPLQRVRVKDQFDtGRSRUWDQGRHOHVWDQGDUWHGHODOLEHUWDG
\ODMXVWLFLD1XHVWURSDtVQXQFDKDGHMDGRGHVHUXQSDtVFRQYXO
VLRQDGRSRUODJXHUUDODOXFKDIUDWULFLGDHQE~VTXHGDSHUPDQHQWH
GHOGHUHFKR+D\WRGDXQDWUDGLFLyQGHUHEHOGtDHVSHUDQ]D\IH
TXHVHWUDQVPLWHFRPRODVPHMRUHVYLYHQFLDVGHJHQHUDFLyQHQ
JHQHUDFLyQ<FDGDQXHYRYHQH]RODQRSDUHFHHOHFWUL]DGRSRUOD
WHQDFLGDG\HOHVStULWXUHQRYDGRUGHO3DGUHGHOD3DWULD
+HURLFDV MRUQDGDV KDQ PDUFDGR KLWR HQ QXHVWUD KLVWRULD
JORULRVD \ GHVOXPEUDQWH /D *XHUUD 0DJQD FRQ %ROtYDU D OD
FDEH]D/D*XHUUD)HGHUDOFRQ=DPRUDWUDJDQGROODQXUDV\VX
HVSDGDGHVFDEH]DQGRROLJDUFDV<GHPHQRUFRQWHQLGRSHURFRQ
LJXDOHVDPELFLRQHVGHKHURtVPRODVOXFKDVDQWLJRPHFLVWDV\ORV
VXFHVLYRVFRPEDWHVGHODUHVLVWHQFLDSRSXODUFRQWUDORVTXHGH
HQWRQFHV SDUD DFi KDQ TXHULGRPDQWHQHUODSDWULDDKHUURMDGD
3pUH]-LPpQH]\5yPXOR%HWDQFRXUWDOPD\YROXQWDGGHFLULQHRV
GREODGRVHQFHOHVWLQDVGHVFDUDGDV
0HPRUDEOHVMDORQHVSRSXODUHVOOHQDQODVSiJLQDVGHQXHVWUD
KLVWRULDFRQWHPSRUiQHDODVDOSLFDQGHVDQJUH\PDWL]DQGHJORULD
/D LQVXUUHFFLyQ GHO  GH IHEUHUR GH  GRQGH GHFHQDV GH
KRPEUHV\PXMHUHVFDHQDFULELOODGRVHVYLYRHMHPSORGHVLQJXODU
FRPEDWLYLGDG/DVKXHOJDVSHWUROHUDVGHO\GHO/DFRQGXFWD
DJUHVLYDGHQXHVWURSXHEORHQORVPHVHVSUHFHGHQWHVDQRYLHPEUH
GHFXDQGRFRPRXQDVRODYROXQWDGKHFKDUHSXGLRH[SUHVy
VXQRURWXQGRDODWLUDQtD<HOFRUDMHVLQLJXDOTXHLPSXOVyOD
LQVXUUHFFLyQ GHO  GH HQHUR GH  FRQVWLWX\HQ H[SUHVLyQ
H[WUDRUGLQDULDGHYDOHQWtD\PDGXUH]TXHFRORFDDQXHVWUDVPDVDV
SRSXODUHVHQHOSyUWLFRGHXQDHPSUHVDVXSHULRU
/DVFRQTXLVWDVHQHORUGHQSROtWLFRHFRQyPLFR\VRFLDOTXH
QXHVWURSXHEORKDORJUDGRSXHGHGHFLUVHFRQSURSLHGDGHVWiQ
HPSDSDGDVFRQODVDQJUHGHVXVYtFWLPDV1RKDVLGRIiFLOJDQDU
ODVSHURVtIiFLOSHUGHUODV/RVWUDLGRUHVORVIHQLFLRVGHQXHVWUD
SROtWLFDGHHVSDOGDVDOSXHEORJHQHURVRVHKDQWUDQVDGRFRQHO
HQHPLJR\KHFKRVX\RORTXHKDVLGRSURGXFWRGHODWHQDFLGDG\
HPSXMHGHODVPDVDVH[SORWDGDV
102
La guerra del pueblo
*UDFLDVDODWHVRQHUDYROXQWDGSRSXODUDODOXFKDSHUPDQHQWH
HLQGRPDEOHGHODVPDVDV9HQH]XHODVHGLRXQDQXHYDDOWHUQDWLYD
GH3RGHUHOVLVWHPDGHGHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYD(VWDUHVXUJLy
FRQHOGHUURFDPLHQWRGHODGLFWDGXUDPLOLWDUHQHQHURGH\
ODVHOHFFLRQHVFHOHEUDGDVHQGLFLHPEUHGHOPLVPRDxR7RGRHO
SXHEORFHOHEUyXQLGRFRPRQXQFDHODGYHQLPLHQWRGHODQXHYD
HWDSDTXHSURPHWtDDEULUFDXFHVKDFLDXQDYLGDGHOLEHUWDG\MXV
WLFLD/RVOtGHUHV \ SDUWLGRVSROtWLFRVFRQFXUULHURQFRQSOHQDV
JDUDQWtDVSDUDWRGRVDOSURFHVRHOHFFLRQDULR³KLVWyULFRSRUVX
SXUH]DHLPSDUFLDOLGDG³FRQSURJUDPDVGHDOWRFRQWHQLGRSUR
JUHVLVWDFX\RFXPSOLPLHQWRKDEUtDGHFRQWULEXLUDODVROXFLyQGH
JUDQGHVSUREOHPDVHQHVSHFLDODOPHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLR
QHVGHYLGDGHODVFODVHVGHVSRVHtGDV
3HURORPiVLPSRUWDQWHHUDTXL]iVHOUHWRUQRDODFRQVWLWX
FLRQDOLGDGGHPRFUiWLFDHO(VWDGRGH'HUHFKR(OQXHYR&RQJUHVR
LQWHJUDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHWRGRVORVSDUWLGRV\GHWRGDVODV
FODVHVVRFLDOHVHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWX\HQWHVVHDERFy
DOHVWXGLRGLVFXVLyQ\DSUREDFLyQGHOD&DUWD)XQGDPHQWDOTXH
GHURJDUtD OD &RQVWLWXFLyQ HVS~UHD GH  \ GHUURFDUtD HQ OR
MXUtGLFRDOUpJLPHQTXHHOSXHEORLQVXUUHFWRHQHMHPSODUXQLGDG
FtYLFRPLOLWDU\GLULJLGRVSRUOD-XQWD3DWULyWLFDHFKyGHO3RGHUHO
GHHQHURGH
/D&RQVWLWXFLyQGHPRFUiWLFDSURPXOJDGDHOGHHQHURGH
QDFHHQPRPHQWRVGHJUDQHIHUYHVFHQFLDSRSXODUHOPLVPR
GtDGHVXQDFLPLHQWRHVYLRODGDSRUHO3UHVLGHQWH%HWDQFRXUW\VX
FDPDULOODQDFLRQDOWUDLGRUD/RVGHUHFKRVFLXGDGDQRVTXHHOODHVWD
EOHFHVRQVXVSHQGLGRV\VXSOHQDYLJHQFLDVHSRVWHUJDLQGHILQLGD
PHQWH
(VWDQXHYD&DUWD)XQGDPHQWDODSUREDGDFRQHOUHVSDOGRGH
XQDPD\RUtDVLQSUHFHGHQWHVHVXQD&RQVWLWXFLyQGHPRFUiWLFD
SURJUHVLVWD6XVGLVSRVLFLRQHVTXHWUDGXFHQXQDJUDQLQIOXHQFLD
GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDLWDOLDQDFRQVLGHUDGRFRPR
XQRGHORVHVWDWXWRVPiVGHPRFUiWLFRVGH(XURSD2FFLGHQWDO
VRQFLHUWDPHQWHSRVLWLYDV6XFRQWHQLGRJHQHUDO\VXPDQGDWR
H[SUHVRFUHDQODVEDVHVMXUtGLFDVSDUDXQUpJLPHQGLVWLQWRDO
103
F abricio O jeda La guerra del pueblo

SUHVHQWH\DEUHODVSXHUWDVDLPSRUWDQWHVUHIRUPDVHQHORUGHQ GHODVPiVLPSRUWDQWHVFRQTXLVWDVGHODQRPEUDGD&RQVWLWXFLyQ
HFRQyPLFR\VRFLDOTXHHQPDQRVGHXQJRELHUQRGHPRFUiWLFR\ 1DFLRQDOHVODTXLHEUDGHO3RGHUIRUPDOLQFDSD]VLTXLHUDSDUD
SDWULyWLFRSHUPLWLUtDJROSHDUVHQVLEOHPHQWHODVDFWXDOHVHVWUXF JDUDQWL]DUODYLJHQFLDHQWRGRVORVyUGHQHVGHODFRQVWLWXFLRQD
WXUDV\FRQTXLVWDUODLQGHSHQGHQFLDQDFLRQDO OLGDGGHPRFUiWLFD
3RUHVWRHOPRYLPLHQWROLEHUDGRUHQPDUFKDQRVHRSRQHD
HVD&RQVWLWXFLyQVLQRTXHUHFODPDVXSOHQDYLJHQFLDDPSDUDGR 8QOLJHURDQiOLVLVGHODUWLFXODGRFRQVWLWXFLRQDO
SRUHO$UWtFXORGHODPLVPDTXHWH[WXDOPHQWHGLFH FRQGXFHDHVDDILUPDFLyQ

(VWD&RQVWLWXFLyQQRSHUGHUiVXYLJHQFLDVLGHMDUDGHREVHUYDUVHSRU
DFWRGHIXHU]DRIXHUHGHURJDGDSRUFXDOTXLHURWURPHGLRGLVWLQWRGHO
TXHHOODPLVPDGLVSRQH(QWDOHYHQWXDOLGDGWRGRFLXGDGDQRLQYHV
WLGRRQRGHDXWRULGDGWHQGUiHOGHEHUGHFRODERUDUHQHOUHVWDEOHFL
PLHQWRGHVXHIHFWLYDYLJHQFLD
6HUiQ MX]JDGRV VHJ~Q HVWD PLVPD &RQVWLWXFLyQ \ ODV OH\HV H[SHGL
GDVHQFRQIRUPLGDGFRQHOODVORVTXHDSDUHFLHUHQUHVSRQVDEOHVGHORV
KHFKRVVHxDODGRVHQODSULPHUDSDUWHGHOLQFLVRDQWHULRU\DVLPLVPR
ORVSULQFLSDOHVIXQFLRQDULRVGHORVJRELHUQRVTXHVHRUJDQLFHQVXE
VHFXHQWHPHQWHVLQRKDQFRQWULEXLGRDUHVWDEOHFHUHOLPSHULRGHHVWD
&RQVWLWXFLyQ(O&RQJUHVRSRGUiGHFUHWDUPHGLDQWHDFXHUGRDSUREDGR
SRUODPD\RUtDDEVROXWDGHVXVPLHPEURVODLQFDXWDFLyQGHWRGRVR
SDUWHGHORVELHQHVGHHVDVPLVPDVSHUVRQDV\GHTXLHQHVVHKD\DQ
HQULTXHFLGRLOtFLWDPHQWHDODPSDURGHODXVXUSDFLyQSDUDUHVDUFLUDOD
5HS~EOLFDGHORVSHUMXLFLRVTXHVHOHKD\DQFDXVDGR
(V HYLGHQWH TXH HO JRELHUQR GHO 3UHVLGHQWH 5yPXOR
%HWDQFRXUWVHDSDUWyGHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO\TXHGXUDQWH
VXJRELHUQRVHGHMyGHREVHUYDUOD&DUWD)XQGDPHQWDOFRPR
WDPELpQORHVTXHHOJRELHUQR´VXEVHFXHQWHµSUHVLGLGRSRUHO
GRFWRU/HRQL´QRKDFRQWULEXLGRDUHVWDEOHFHUHOLPSHULRGHHVWD
&RQVWLWXFLyQµ
(QORMXUtGLFRHVWDWHVLVHVLUUHIXWDEOH3HURHQORSROtWLFR
VHKDLGRPXFKRPiVDOOi<HVTXHODFRPSRVLFLyQVRFLDOGH
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO$UW´/D5HS~EOLFDGH
9HQH]XHODHVSDUDVLHPSUHHLUUHYRFDEOHPHQWHOLEUHHLQGHSHQ
GLHQWHGHWRGDGRPLQDFLyQRSURWHFFLyQH[WUDQMHUDµ
¢&XiOHVODUHDOLGDG"
4XHHOSDtV´\DFHEDMRXQLPSHULDOLVPRPXFKRPiVIHUR]
PXFKR PiV SRGHURVR \ PiV GHVSLDGDGR TXH HO LPSHULDOLVPR
FRORQLDOHVSDxROµ
1DGLHSXHGHRFXOWDUODLQMHUHQFLDGLUHFWDGHOJRELHUQRQRU
WHDPHULFDQRHQORVDVXQWRVLQWHUQRVGHOD5HS~EOLFD/DHPED
MDGDGHHVHSDtV\OD0LVLyQ0LOLWDUDFDQWRQDGDHQ9HQH]XHOD
LQWHUYLHQHQGHVFDUDGDPHQWHFRQWUDOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV
QDFLRQDOHV
(QHOFDPSRHFRQyPLFRODGRPLQDFLyQH[WUDQMHUDHVGHVGH
WRGRSXQWRGHYLVWDLQGXGDEOH/DVJUDQGHVIXHQWHVGHQXHVWUD
ULTXH]D³SHWUyOHR\KLHUUR³DGHPiVGHRWURVUXEURVHVWiQEDMR
ODDEVROXWD´GRPLQDFLyQµGHOFDSLWDOH[WUDQMHUR
9HQH]XHODQLHQORSROtWLFRQLHQORHFRQyPLFRHVLQGH
SHQGLHQWHFRPRORPDQGDHODUWtFXORGHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ
+D\XQUpJLPHQFRORQLDOTXHVDTXHDQXHVWUDVULTXH]DVGHIRUPD
QXHVWUDFXOWXUD\PDQHMDQXHVWUDSROtWLFDLQWHUQD\H[WHUQDFRQ
ODDQXHQFLDWUDLGRUDGHOJRELHUQRFRQVWLWXFLRQDO
,QFOXVRHO*RELHUQRGHORV(VWDGRV8QLGRVVHKDDEURJDGR
S~EOLFDPHQWHHOGHUHFKRGHGHVHPEDUFDUWURSDVHQ9HQH]XHOD
FRPR´SURWHFFLyQµDOVLVWHPDGHPRFUiWLFR
DPERVJRELHUQRVHOGH%HWDQFRXUW\HOGH/HRQLVXGHSHQ 'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´/RVYHQH]RODQRVWLHQHQHO
GHQFLDDEVROXWDGHODVFODVHVPiVUHDFFLRQDULDV\GHOLPSHULD GHEHUGHKRQUDU\GHIHQGHUOD3DWULD\GHUHVJXDUGDU\SURWHJHU
OLVPRQRUWHDPHULFDQRKDQLPSHGLGRKDFHUHIHFWLYDFXDOTXLHUD ORVLQWHUHVHVGHODQDFLyQµ

104 105
F abricio O jeda La guerra del pueblo

< ODV FRPSDxtDV H[WUDQMHUDV VDTXHDQ LPSXQHPHQWH ODV
ULTXH]DVQDFLRQDOHVDWUDYpVGHPDQLREUDVGHVFDUDGDVDWHQWDQ
FRQWUD ´ORV LQWHUHVHV GH OD QDFLyQµ VLQ TXH HO JRELHUQR WRPH
PHGLGDDOJXQDHQUHVJXDUGRGHOSDtV3RUHOFRQWUDULRVHHQVDxD
HQODSHUVHFXFLyQGHORVYHQH]RODQRVTXHOXFKDQSRUHOFXP
SOLPLHQWRGHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOGH´GHIHQGHUOD3DWULD\
UHVJXDUGDU\SURWHJHUORVLQWHUHVHVGHODQDFLyQµ
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UWLQFLVRž´1DGLHFRQWLQXDUi
HQGHWHQFLyQGHVSXpVGHGLFWDGRRUGHQGHH[FDUFHODFLyQSRUOD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHRXQDYH]FXPSOLGDODSHQDLPSXHVWDµ
<PXFKRVFLXGDGDQRVKDQVLGR\VRQGHWHQLGRVDODVSXHUWDV
GHODVFiUFHOHVRGHORVWULEXQDOHVXQDYH]DEVXHOWRVRFXPSOLGDV
VXVSHQDVORFXDOHVFRQRFLGRHQHODUJRWSROtWLFR\SRSXODUFRQHO
QRPEUHGH´UXOHWHRµ
'LFH OD &RQVWLWXFLyQ $UW  ´(O VHUYLFLR PLOLWDU HV
REOLJDWRULR \ VH SUHVWDUi VLQ GLVWLQFLyQ GH FODVH R FRQGLFLyQ
VRFLDOµ
<ORVKLMRVGHODVFODVHVSRGHURVDVGHWHUUDWHQLHQWHV\ROL
JDUFDVQRSDJDQHOVHUYLFLRPLOLWDU(VWHHVUHVHUYDGRVyORDORV
KLMRVGHORVREUHURVGHORVFDPSHVLQRV\GHODVFDSDVPiVEDMDV
GHODSHTXHxDEXUJXHVtDTXHVXIUHQHQORVFXDUWHOHVGLVFULPLQD
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW LQFLVRž´1DGLHSRGUiVHU
REMHWRGHUHFOXWDPLHQWRIRU]RVRQLVRPHWLGRDOVHUYLFLRPLOLWDUVLQR
HQORVWpUPLQRVSDXWDGRVSRUODOH\µ
< PLOHV GH MyYHQHV VRQ UHFOXWDGRV WRGRV ORV DxRV HQ ORV
FDPSRVORVEDUULRVGHODVJUDQGHVFLXGDGHV\HQSXHEORVSHTXH
xRVSDUDFRPSHQVDUODGLVFULPLQDFLyQVRFLDOTXHLPSHUDHQHO
FDPSRGHOVHUYLFLRPLOLWDU
FLyQ\FDVWLJRVItVLFRV\PRUDOHV 'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´(OKRJDUGRPpVWLFRHVLQYLR
'LFH OD &RQVWLWXFLyQ $UW  ´(O GHUHFKR D OD YLGD HV ODEOHµ
LQYLRODEOH1LQJXQDOH\SRGUiHVWDEOHFHUODSHQDGHPXHUWHQL <QXPHURVRVKRJDUHVYHQH]RODQRVVRQDOODQDGRVQRFKHWUDV
DXWRULGDGDOJXQDDSOLFDUODµ QRFKH\DOJXQDVYHFHVVDTXHDGRVSRUORVPLHPEURVGHORVDSD
<HOHMpUFLWR\OD'LJHSROIXVLODQFRQWRGDLPSXQLGDGD UDWRVUHSUHVLYRV
FDPSHVLQRV\OtGHUHVSROtWLFRVDSULVLRQHURVGHJXHUUDFRPR 'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´7RGRVSXHGHQWUDQVLWDUOLEUH
ORVFDVRVGH$OEHUWR/RYHUD5XILQR7HUiQ$QWRQLR'HYLGHV PHQWHSRUHOWHUULWRULRQDFLRQDOFDPELDUGHGRPLFLOLRDXVHQWDUVH
&DUPHOR0HQGR]D-HV~V6RWR5RMDVORVKHUPDQRV2OODUYHV\ GHOD5HS~EOLFD\YROYHUDHOODµ
PXFKRVRWURV <ODVSULQFLSDOHVFDUUHWHUDVGHOSDtVHVWiQFRUWDGDVSRUDOFD
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´/DOLEHUWDG\ODVHJXULGDG
SHUVRQDOVRQLQYLRODEOHVµ
<YDULRVFHQWHQDUHVGHSUHVRVVHKDFLQDQHQODVFiUFHOHVVLQ
GHOLWRDOJXQRQXPHURVRVFLXGDGDQRVKDQGHVDSDUHFLGRGHVSXpVGH
VHUGHWHQLGRVSRUHO6LIDROD'LJHSRO
EDODVGRQGHVHFDFKHDVHLQVXOWD\VHGHWLHQH<PXFKRVVRQORV
YHQH]RODQRVTXHKDQVLGRFRQGXFLGRVGHVGHDYLyQRGHOEDUFR
GRQGHUHJUHVDQDOSDtVRGHORVWHUPLQDOHVGHSDVDMHURVTXHXVDQ
SDUDYLDMDUDOLQWHULRURDOH[WHULRUDORVFDODER]RVGHOD'LJHSROX
RWURVFXHUSRVSROLFLDOHV
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UWLQFLVRž´1DGLHSRGUiVHU
LQFRPXQLFDGRQLVRPHWLGRDWRUWXUDRDRWURVSURFHGLPLHQWRVTXH
FDXVHQVXIULPLHQWRItVLFRRPRUDOµ
< VyOR HQ ODV FiUFHOHV GH /D 3LFD HVWDGR 0RQDJDV XQD
&RPLVLyQGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVFRPSUREyUHFLHQWHPHQWH
TXHHOQRYHQWDSRUFLHQWRGHORVSUHVRVDOOtUHFOXLGRVKDQVLGR
VRPHWLGRVDWRUWXUDV\PXFKRVGHHOORVLQFRPXQLFDGRV
106
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´7RGRVWLHQHQHOGHUHFKRGH
H[SUHVDUVXSHQVDPLHQWRGHYLYDYR]RSRUHVFULWR\GHKDFHUXVR
SDUDHOORGHFXDOTXLHUPHGLRGHGLIXVLyQVLQTXHSXHGDHVWDEOH
FHUVHFHQVXUDSUHYLDµ
< PXFKRV VRQ ORV FDVRV GH FHQVXUD GH DPHQD]D FRQWUD
GLUHFWRUHVGHSHULyGLFRVUHYLVWDV\UDGLRSHULyGLFRVORVKHFKRV
107
F abricio O jeda La guerra del pueblo

GHFODXVXUDRSURKLELFLyQGHFLUFXODUHMHFXWDGRVFRQWUDDOJXQRV IXQFLRQDPLHQWRHOFDVRGHVXVSHQVLyQGHVHUYLFLRVSRUIDOWDGH
yUJDQRVSHULRGtVWLFRV\GHSHULRGLVWDVGHWHQLGRV HOHPHQWDOHVLQVWUXPHQWRVPHGLFLQDV\DSyVLWRV
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´7RGRVWLHQHQHOGHUHFKRGH
UHXQLUVHS~EOLFDRSULYDGDPHQWHVLQSUHYLRSHUPLVRFRQILQHV
OtFLWRV\VLQDUPDVµ
<\DVHKDSHUGLGRODFXHQWDGHUHXQLRQHVDVDOWDGDVSRUOD
SROLFtDPDQLIHVWDFLRQHVREUHUDVHVWXGLDQWLOHVSROtWLFDVHWFKDQ
VLGRGLVXHOWDVDWLURV\PXFKRVGHVXVSDUWLFLSDQWHVHQFDUFHOD
GRV
'LFH OD &RQVWLWXFLyQ $UW  ´(O (VWDGR SURSHQGHUi D
PHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQFDPSHVLQDµ
<QRKD\VHUHVPiVDEDQGRQDGRVHQORHFRQyPLFRVRFLDO
DVLVWHQFLDOHGXFDWLYR\FXOWXUDOTXHORVKDELWDQWHVGHQXHVWURV
FDPSRV
$OUHGHGRUGHPLOIDPLOLDVQRWLHQHQWLHUUDVSDUDGHUL
YDUVXVXVWHQWR2WUDVWDQWDVFDUHFHQGHYLYLHQGDVKLJLpQLFDV/D
'LFH OD &RQVWLWXFLyQ $UW  ´(O (VWDGR SURWHJHUi D OD PLVHULDODGHVQXWULFLyQHOFUHWLQLVPR\HODWUDVRVRQPDOHVPXOWL
IDPLOLDFRPRFpOXODIXQGDPHQWDOGHODVRFLHGDG\YHODUiSRUHO SOLFDGRVHQHOiPELWRGHODIDPLOLDFDPSHVLQD
PHMRUDPLHQWRGHVXVLWXDFLyQPRUDO\HFRQyPLFDµ
<FHQWHQDUHVGHPLOHVGHIDPLOLDVYLYHQHQODPiVFRPSOHWD
PLVHULDPiVGHPLOFDUHFHQGHYLYLHQGDKLJLpQLFDHVWiQVXE
DOLPHQWDGDV\QRWLHQHQUHFXUVRVGHQLQJXQDHVSHFLH/DSURVWL
WXFLyQVHLQFUHPHQWDYHUWLJLQRVDPHQWH\ODGHOLQFXHQFLDDIHFWDD
QXPHURVRVKRJDUHV
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´7RGRVWLHQHQGHUHFKRDOD
HGXFDFLyQ(O(VWDGRFUHDUi\VRVWHQGUiHVFXHODVLQVWLWXFLRQHV
\VHUYLFLRVVXILFLHQWHPHQWHGRWDGRVSDUDDVHJXUDUHODFFHVRDOD
HGXFDFLyQ\DODFXOWXUDVLQPiVOLPLWDFLRQHVTXHODVGHULYDGDVGH
ODYRFDFLyQ\ODVDSWLWXGHVµ
<PiVGHPLOOyQ\PHGLRGHQLxRVHQHGDGHVFRODUQRYDQ
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´/DOH\SURYHHUiORFRQGXFHQWH
SDUDTXHODLQIDQFLD\ODMXYHQWXGHVWpQSURWHJLGRVFRQWUDHODEDQ
GRQRODH[SORWDFLyQ\HODEXVRµ
<PiVGHPLOQLxRVVHHQFXHQWUDQHQHVWDGRGHDEDQ
GRQR\PLOHVGHMyYHQHVVRQLQKXPDQDPHQWHH[SORWDGRV
DODVDXODVSRUIDOWDGHHOODV6yORTXLQFHGHFDGDFLHQHVFROD
UHVTXHLQJUHVDQDSULPHUJUDGRWHUPLQDQHOVH[WRJUDGR8QDOWR
SRUFHQWDMHGHQXHVWUDSREODFLyQHVDQDOIDEHWR)DOWDQOLFHRVHLQV
WLWXFLRQHVGHHQVHxDQ]DWpFQLFD\HVSHFLDOL]DGD/DVXQLYHUVLGD
GHVFRQIURQWDQJUDYHVSUREOHPDVGHSUHVXSXHVWRTXHODVREOLJD
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´7RGRVWLHQHQGHUHFKRDOD DUHVWULQJLUHOLQJUHVRGHHVWXGLDQWHV/DFDUHVWtDGHORV~WLOHVGH
SURWHFFLyQGHODVDOXG/DVDXWRULGDGHVYHODUiQSRUHOPDQWHQL HQVHxDQ]DGHODDOLPHQWDFLyQ\ODIDOWDGHEHFDV\RWUDVD\XGDV
PLHQWRGHODVDOXGS~EOLFD\SURPRYHUiQORVPHGLRVGHSUHYHQ SDUDORVHVWXGLDQWHVSREUHVKDFHGHQXHVWUDHGXFDFLyQXQVHUYLFLR
FLyQ\DVLVWHQFLDDTXLHQHVFDUH]FDQGHHOORVµ FDGDYH]PiVGLVFULPLQDWRULR\DULVWRFUDWL]DQWH
< KDFHQ IDOWD GHFHQDV GH PLOHV GH FDPDV KRVSLWDODULDV
/DV ]RQDV UXUDOHV FDUHFHQ GH DVLVWHQFLD PpGLFD \ SXHVWRV GH
VDOXG 0LOODUHV GH SHUVRQDV PXHUHQ DQXDOPHQWH GH HQIHUPH
GDGHVLQIHFFLRVDV/RVVHUYLFLRVGHPDWHUQLGDGLQFOXVRHQOD
]RQD0HWURSROLWDQDVRQSUiFWLFDPHQWHLQH[LVWHQWHV(Q&DUDFDV
³FLXGDGGHFDVLGRVPLOORQHVGHKDELWDQWHV³VHGDHOGDQWHVFR
HVSHFWiFXORGHGRVRWUHVSDUWXULHQWDVFRPSDUWLHQGRXQDPLVPD
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UWSiUUDIRž´/DOH\JDUDQWL
]DUiDORVSURIHVLRQDOHVGHODHQVHxDQ]DVXHVWDELOLGDGSURIHVLRQDO
\XQUpJLPHQGHWUDEDMR\XQQLYHOGHYLGDDFRUGHFRQVXHOHYDGD
PLVLyQµ
<PiVGHPLOPDHVWURV\SURIHVRUHVVHHQFXHQWUDQFHVDQ
WHVHQWUHORVFXDOHVVHKDOODQPXFKRVGHVSOD]DGRVSRUUD]RQHV
SROtWLFDV
FDPD\QXPHURVDVPXMHUHVVHYHQREOLJDGDVDSDULUFRPRDQL 'LFH OD &RQVWLWXFLyQ $UW  ´7RGRV WLHQHQ GHUHFKR
PDOHVVLQQLQJXQDDVLVWHQFLD<HQPXFKRVGHORVKRVSLWDOHVHQ DOWUDEDMR(O(VWDGRSURFXUDUiTXHWRGDSHUVRQDDSWDSXHGD

108 109
F abricio O jeda La guerra del pueblo

REWHQHUFRORFDFLyQTXHOHSURSRUFLRQHXQDVXEVLVWHQFLDGLJQD\ 'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´/RVWUDEDMDGRUHVWLHQHQHO

GHFRURVDµ GHUHFKRGHKXHOJDGHQWURGHODVFRQGLFLRQHVTXHILMHODOH\µ
<PiVGHPHGLRPLOOyQGHREUHURVHVWiQGHVHPSOHDGRV&DGD <QXPHURVDVDFFLRQHVKXHOJDULDVDXQFXPSOLGRVORVUHTXLVL
DxRLQJUHVDQDOPHUFDGRGHWUDEDMRRFKHQWDPLOQXHYRVMyYHQHV WRVOHJDOHVKDQVLGRUHSULPLGDVSRUODIXHU]DXREOLJDGDVDFHVDU
VLQHQFRQWUDUIXHQWHVGHFRORFDFLyQ SRUODSDUFLDOL]DFLyQGHOJRELHUQRHQIDYRUGHORVSDWURQRV6HGD
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´/DOH\SURYHHUiORVPHGLRV
FRQGXFHQWHVDODREWHQFLyQGHXQVDODULRMXVWRHVWDEOHFHUiQRUPDV
SDUDDVHJXUDUDWRGRWUDEDMDGRUSRUORPHQRVXQVDODULRPtQLPR
JDUDQWL]DUi LJXDO VDODULR SDUD LJXDO WUDEDMR VLQ GLVFULPLQDFLyQ
DOJXQDHWFµ
<PLOODUHVGHREUHURVGHYHQJDQXQVDODULRSRUGHEDMRGHVXV
HOHPHQWDOHVQHFHVLGDGHVQRKD\VDODULRPtQLPR\H[LVWHQHYLGHQ
HOFDVRLQFOXVLYHTXHODVPLVPDVFHQWUDOHVREUHUDVDOVHUYLFLR
GHOJRELHUQR\SUHVLRQDGDVSRUpVWHLQWHUYLHQHQGHVFDUDGDPHQWH
FRQWUDHOGHUHFKRGHKXHOJD
(QORV~OWLPRVFLQFRDxRVPiVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGH
KXHOJDV\SDURVSRUUHLYLQGLFDFLRQHVVRFLDOHVDXPHQWRVGHVDOD
ULRVYLRODFLRQHVGHFRQWUDWRVFROHFWLYRV\FRQWUDGHVSLGRVKDVLGR
GHFODUDGRLOHJDOSRUODVDXWRULGDGHVGHOWUDEDMR
WHVGLVFULPLQDFLRQHV\GLIHUHQFLDVHQUHODFLyQDOSDJRGHODVMRU
QDGDVGHWUDEDMR<ODVPRYLOL]DFLRQHVGHORVREUHURVHQSURFXUD
GHPD\RUSRGHUDGTXLVLWLYRVRQHQVXPD\RUtDFRORFDGDVIXHUD
GHODOH\/RVGLULJHQWHVVRQSHUVHJXLGRV\PXFKRVWUDEDMDGRUHV
HQFDUFHODGRV
/RVHPSOHDGRUHVRSDWURQRVJR]DQGHHQWHUDOLEHUWDGSDUD
ILMDUORVVDODULRV\HVWDEOHFHUODVQRUPDVTXHULJHQHQHVWHVHQ
WLGR
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´(OUpJLPHQHFRQyPLFRGH
OD5HS~EOLFDVHIXQGDPHQWDUiHQSULQFLSLRVGHMXVWLFLDVRFLDO
TXHDVHJXUHQDWRGRVXQDH[LVWHQFLDGLJQD\SURYHFKRVDSDUDOD
FROHFWLYLGDGµ
<ODFULVLVHFRQyPLFDTXHVDFXGHDOSDtVHVSUHFLVDPHQWH
UHVXOWDGRGHOWUDWRLQMXVWRHQIDYRUGHOFDSLWDOH[WUDQMHUR\HQ
GHVPHGURGHORVSURGXFWRUHV\FDSLWDOLVWDVFULROORV
(OUpJLPHQHFRQyPLFRGHOD5HS~EOLFDHVGHFDUiFWHUFROR
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´/DOH\HVWDEOHFHUiPHGLGDV
WHQGLHQWHVDJDUDQWL]DUODHVWDELOLGDGHQHOWUDEDMRµ
<ODVHPSUHVDVDSOLFDQHOGHVSLGRDVXVDQFKDVLQFOXVRSRU
PRWLYRVGHFDUiFWHUSROtWLFR/DVFRPSDxtDVSHWUROHUDVSRUHMHP
SORKDQGHVSHGLGRPiVGHGLH]PLOREUHURV\HPSOHDGRVGHVGH
TXHIXHSURPXOJDGDOD&RQVWLWXFLyQ
QLDO /D GLVWULEXFLyQ GH OD ULTXH]D VyOR IDYRUHFH D UHGXFLGDV
PLQRUtDV\ODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVDORVVHFWR
UHVROLJiUTXLFRV/DLQGXVWULDQDFLRQDO\ODSURGXFFLyQDJUDULD
QRJR]DQGHODGHELGDSURWHFFLyQQLGHOFUpGLWRVXILFLHQWHSDUD
VXGHVDUUROOR(OSRGHUDGTXLVLWLYRHQPDQRVGHOSXHEORHVUHDO
PHQWHEDMR\ODLQMXVWLFLDHVWiSUHVHQWHHQWRGRVORVFDPSRVGHO
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´/RVVLQGLFDWRVGHWUDEDMDGR GHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO
UHV\ORVGHSDWURQRVQRHVWDUiQVRPHWLGRVDRWURVUHTXLVLWRVSDUD 'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´7RGRVSXHGHQGHGLFDUVH
VXH[LVWHQFLD\IXQFLRQDPLHQWRTXHORVTXHHVWDEOH]FDODOH\FRQ OLEUHPHQWHDODDFWLYLGDGOXFUDWLYDGHVXSUHIHUHQFLDµ
HOREMHWRGHDVHJXUDUODPHMRUUHDOL]DFLyQGHVXVIXQFLRQHVSURSLDV (VWH DUWtFXOR QR KD HQWUDGR HQ YLJHQFLD (V XQD GH ODV
\JDUDQWL]DUORVGHUHFKRVGHVXVPLHPEURVµ JDUDQWtDVVXVSHQGLGDVHQ
<HQPXFKRVFDVRVSULYDQUD]RQHVGHWLSRSROtWLFRSDUDOD 'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´1RVHSHUPLWLUiQPRQR
OHJDOL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV/RV SROLRVµ
GLULJHQWHV\PLHPEURVGHORVVLQGLFDWRVQRRILFLDOLVWDVVRQSHUVH <ODH[SORWDFLyQGHODVSULQFLSDOHVULTXH]DVGHOSDtV\GH
JXLGRV\HQFDUFHODGRVSDUDLPSHGLUVXVDFWLYLGDGHVHVSHFtILFDV ODVDFWLYLGDGHVILQDQFLHUDVHVWiQEDMRHOFRQWUROGHPRQRSROLRV

110 111
F abricio O jeda La guerra del pueblo

H[WUDQMHURVFRPROD6WDQGDUG2LO1-OD5R\DO'XWFK6KHOO 'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´/RVFLXGDGDQRVWLHQHQHO

OD8QLWHG6WHHOFR\HO&KDVVH0DQKDWWDQ%DQN GHUHFKRGHPDQLIHVWDUVHSDFtILFDPHQWH\VLQDUPDVVLQRWURVUHTXL
,PSRUWDQWHVLQGXVWULDVQDFLRQDOHVFRPRODVFLJDUULOOHUDV VLWRVTXHORVTXHHVWDEOH]FDODOH\µ
ODV GH UHIUHVFRV \ EHELGDV OD OHFKHUD OD MDERQHUD HWF KDQ <YDULRVFLXGDGDQRVKDQVLGRPXHUWRVSRUORVFXHUSRVSROL
SDVDGRDPDQRVGHFRPSDxtDVPRQRSROLVWDVQRUWHDPHULFDQDV FLDOHV HQ GLYHUVDV RSRUWXQLGDGHV DO TXHUHU KDFHU HIHFWLYR HVWH
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´(OUpJLPHQODWLIXQGLVWD
HVFRQWUDULRDOLQWHUpVVRFLDO/DOH\GLVSRQGUiORFRQGXFHQWH
DVXHOLPLQDFLyQ\HVWDEOHFHUiQRUPDVHQFDPLQDGDVDGRWDUGH
WLHUUDVDORVFDPSHVLQRV\WUDEDMDGRUHVUXUDOHVTXHFDUH]FDQGH
HOODDVtFRPRSURYHHUORVGHORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDKDFHUOD
SURGXFLUµ
GHUHFKR ,QFOXVR PLHPEURV GHO 3DUODPHQWR 1DFLRQDO KDQ VLGR
PDOWUDWDGRV\YHMDGRVHQPDQLIHVWDFLRQHVSDFtILFDV\VLQDUPDV
'HVHPSOHDGRVHVWXGLDQWHVDPDVGHFDVD\WUDEDMDGRUHVKDQ
FRUULGRODPLVPDVXHUWHHQPDQLIHVWDFLRQHVTXHORVDSDUDWRVUHSUH
VLYRVKDQGLVSHUVDGRSRUODIXHU]DVLQPHGLDUSRUSDUWHGHORV
PDQLIHVWDQWHVQLQJXQDYLRODFLyQGHORUGHQDPLHQWROHJDO
<ODSURSLHGDGGHODWLHUUDFRQWLQ~DFRQFHQWUDGDHQSRFDV
PDQRVFRQSUHGRPLQLRGHOODWLIXQGLRRFLRVR$OUHGHGRUGH
PLOIDPLOLDVFDPSHVLQDVFDUHFHQGHWLHUUDVDSWDVSDUDHOFXOWLYR
ORPLVPRTXHQXPHURVRVSURGXFWRUHVUXUDOHV8QRV\RWURVQR
GLVSRQHQGHORVPHGLRVVXILFLHQWHVSDUDODSURGXFFLyQ\HOWUD
EDMR<PXFKRVGHORVDVHQWDPLHQWRVUHDOL]DGRVSRUHO,QVWLWXWR
$JUDULR1DFLRQDOKDQWHQLGRTXHVHUDEDQGRQDGRVSRUIDOWDGH
UHFXUVRV\DVLVWHQFLDWpFQLFDHQPDQRVGHORVSDUFHOHURV
/DFULVLVSHUPDQHQWHGHODDJULFXOWXUD\ODFUtDHVFRQVH
FXHQFLDGHODFWXDOVLVWHPDGHWHQHQFLDGHODWLHUUD\HOSUHGRPL
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´/RVHPSOHDGRVS~EOLFRV
HVWiQDOVHUYLFLRGHO(VWDGR\QRGHSDUFLDOLGDGSROtWLFDDOJXQDµ
< ORV YHQH]RODQRV TXH QR SHUWHQHFHQ D ORV SDUWLGRV GH
JRELHUQRFDUHFHQGHWRGDSRVLELOLGDGGHHPSOHRS~EOLFR0DHVWURV
SURIHVRUHV \ RWURV LGyQHRV IXQFLRQDULRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFDKDQVLGRGHVSHGLGRVGHVXVFDUJRVVyORSRUUD]RQHVGH
WLSRSDUWLGLVWD
(OPLQLVWURRJREHUQDGRUGHWXUQRFRORFDVXFOLHQWHODEXUR
FUiWLFDFRQDEVROXWDOLEHUWDG\HQSHUMXLFLRGHODHILFLHQFLDKRQUD
GH]\HVWDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD
QLRGHOUpJLPHQODWLIXQGLVWD 'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´1DGLHSRGUiGHVHPSHxDUD
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´7RGRVORVYHQH]RODQRV ODYH]PiVGHXQGHVWLQRS~EOLFRUHPXQHUDGRµ
DSWRVSDUDHOYRWRWLHQHQHOGHUHFKRGHDVRFLDUVHHQSDUWLGRV <HO´SROLFDPEXULVPRµFDPSHDDGLHVWUD\VLQLHVWUDHQODV
SROtWLFRVSDUDSDUWLFLSDUSRUPpWRGRVGHPRFUiWLFRVHQODRULHQ HVIHUDVEXURFUiWLFDV
WDFLyQSROtWLFDQDFLRQDOµ
<GHVGHGRVSDUWLGRVGHFRPSUREDGRFDXGDOHOHFWR
UDOVHHQFXHQWUDQLQKDELOLWDGRVSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVDFWLYL
GDGHV
(OJRELHUQRYDOLpQGRVHGHXQDDUELWUDULD\FDSULFKRVDLQWHU
SUHWDFLyQGHO´PpWRGRGHPRFUiWLFRµQRVyORKDLOHJDOL]DGRDO
3DUWLGR&RPXQLVWD\DO0RYLPLHQWR,]TXLHUGD5HYROXFLRQDULD
VLQRTXHKDSHUVHJXLGRHQFDUFHODGR\DVHVLQDGRDDOJXQRVGHVXV
GLULJHQWHV\PLOLWDQWHV
112
'LFH OD &RQVWLWXFLyQ $UW  ´/DV )XHU]DV $UPDGDV
1DFLRQDOHVHVWDUiQDOVHUYLFLRGHOD5HS~EOLFD\HQQLQJ~QFDVR
DOGHXQDSHUVRQDRSDUFLDOLGDGSROtWLFDµ
<HOHMpUFLWRVHKDFRQYHUWLGRHQFXHUSRGHUHSUHVLyQDOVHU
YLFLRGHORVGLULJHQWHVSROtWLFRVPiVUHDFFLRQDULRVDOVHUYLFLRGH
FRQRFLGDVSHUVRQDVGHO$OWR0DQGR0LOLWDU\GHOD0LVLyQ0LOLWDU
1RUWHDPHULFDQD
/D GLVFULPLQDFLyQ SROtWLFD HO HVSLRQDMH HO VRERUQR \ HO
FKDQWDMHVRQIDFWRUHVLPSRUWDQWHVGHLQHVWDELOLGDGHQODFDUUHUD
PLOLWDU1XPHURVRVRILFLDOHV\VXERILFLDOHVSURIHVLRQDOHV\GH
113
F abricio O jeda
FDUUHUDXQRVFRQFDUJRVDGPLQLVWUDWLYRV\RWURVHQHOVHUYLFLR
H[WHULRURVLPSOHPHQWHHQHOH[LOLRRHQODVFiUFHOHVVRQYtFWLPDV
GHSHUVHFXFLyQSROtWLFD
2WURVVHHQFXHQWUDQFXPSOLHQGRODIXQFLyQH[WUDPLOLWDUGH
FDUFHOHUR
La guerra del pueblo
ORVGHUHFKRVFLXGDGDQRVHQIDYRUGHODVFODVHVH[SORWDGDVVRQ
FRQYHUWLGRVSRUTXLHQHVHMHUFHQHO3RGHUUHDOHQGLVSRVLFLRQHVVLQ
YDORUOHWUDPXHUWDHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR\SROtWLFRGHOD
1DFLyQ
(OGRFWRU$UWXUR8VODU3LHWULKDVWDKDFHSRFRVGtDVHVSH
'LFHOD&RQVWLWXFLyQ$UW´/RV6HQDGRUHV\'LSXWDGRV
JR]DUiQGHLQPXQLGDGGHVGHODIHFKDGHVXSURFODPDFLyQKDVWD
YHLQWHGtDVGHVSXpVGHFRQFOXLGRVXPDQGDWRRGHODUHQXQFLD
GHOPLVPR\HQFRQVHFXHQFLDQRSRGUiQVHUDUUHVWDGRVGHWHQL
GRVFRQILQDGRVQLVRPHWLGRVDMXLFLRSHQDODUHJLVWURSHUVRQDOR
GRPLFLOLDULRQLFRDUWDGRVHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVµ
<GHVGHVHSWLHPEUHGH\HQHURGHVLQTXHD~Q
KXELHVH´FRQFOXLGRVXPDQGDWRµVHHQFXHQWUDQSUHVRVHOVHQDGRU
3RPSH\R 0iUTXH] \ ORV GLSXWDGRV *XVWDYR 0DFKDGR (GXDUGR
0DFKDGR6LPyQ6iH]0pULGD\*XLOOHUPR*DUFtD3RQFH(QDEULO
GH  IXH GHWHQLGR \ WRGDYtD FRQWLQ~D SUHVR HO GLSXWDGR HQ
HMHUFLFLR+pFWRU5RGUtJXH]%DX]D7DPELpQORIXHHO6HQDGRU
VXSOHQWH/XLV(PLUR$UULHWDTXLHQPXULyHQODFiUFHOHQDJRVWR
GH<HQRFWXEUHGHIXHURQGHWHQLGRVORVGLSXWDGRV
/XLV0LTXLOHQD\0DQXHO-RDTXtQ$ULVWLPXxR3DODFLRVWDPELpQ
VLQKDEHUWHUPLQDGRVXPDQGDWRQLKDEHUVHFXPSOLGRHOUHTXLVLWR
GHODOODQDPLHQWRSUHYLRSRUSDUWHGHOD&iPDUDUHVSHFWLYD
6HHQFXHQWUDQLJXDOPHQWHHQFDUFHODGRVORVH[SDUODPHQ
WDULRV (OR\ 7RUUHV 7HRGRUR 3HWNRII $QWRQLR *DUFtD 3RQFH \
(OHD]DU'tD]5DQJHO
(O VHQDGRU -HV~V )DUtD \ ORV GLSXWDGRV 'RPLQJR $OEHUWR
5DQJHO \ -HV~V 0DUtD &DVDO GHVSXpV GH ODUJD SULVLyQ IXHURQ
H[SXOVDGRVGHOSDtVHQFRQWUDYHQFLyQGHODUWtFXORGHOD&DUWD
)XQGDPHQWDO
&DVLVHLVDxRVKDQWUDQVFXUULGRGHVGHTXHOD&RQVWLWXFLyQ
GHPRFUiWLFDIXHSURPXOJDGD&RPRYHPRVODPD\RUtDGHVXVGLV
SRVLFLRQHVKDQVLGRYLRODGDVRQRWLHQHHIHFWLYDYLJHQFLD&RPR
RFXUUHHQWRGRUpJLPHQIRUPDORGHGHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYD
ORVPDQGDWRVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHDIHFWDQORVSULYLOHJLRVGHODV
FODVHVH[SORWDGRUDV\EHQHILFLDQDOVHFWRUSRSXODUODOLEHUWDG\
114
FLHGHFRSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSRUIRUPDUVXSDUWLGR)1'
SDUWHGHOIHQHFLGRJRELHUQRGH´DPSOLDEDVHµH[SUHVyTXHWRGRHO
WLHPSRGHFRODERUDFLyQJXEHUQDPHQWDOKL]RKLQFDSLpHQODQHFHVL
GDGGH´GHYROYHUDOSDtVDODOHJDOLGDGGHPRFUiWLFD/DVSDODEUDV
GHOOtGHUSROtWLFRUHYHODQTXHHOSUHVHQWHJRELHUQRHVWiDOPDUJHQ
GHODOHJDOLGDGGHPRFUiWLFDµ(OOLJHURHVWXGLRTXHKHPRVKHFKR
GHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOFRQILUPDHVDGHFODUDFLyQ3HURORLPSRU
WDQWHHVGHWHUPLQDUODVFDXVDVGHOSUREOHPD
+D\VHJ~QORVPiVDYDQ]DGRVHVWXGLRVRVGHODWHRUtDSROt
WLFD\HOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOYDULRVWLSRVGHGHPRFUDFLDHQWUH
ORVFXDOHVVHGHVWDFDQWUHV
(OVLVWHPDGHPRFUiWLFRHXURSHRDPHULFDQRRGHGLFWDGXUDEXUJXHVD
(OVLVWHPDGHPRFUiWLFRGHWLSRVRYLpWLFRRGHGLFWDGXUDGHOSUROHWDULDGR
\
(OVLVWHPDGH1XHYD'HPRFUDFLDRGHGLFWDGXUDFRQMXQWDGHYDULDV
FODVHVUHYROXFLRQDULDV\DQWLLPSHULDOLVWDV
(OSULPHUWLSRDEDUFDDORVYLHMRVHVWDGRVGHPRFUiWLFRV\
DFLHUWRVSDtVHVTXHVHHQFXHQWUDQEDMRODGLFWDGXUDFRQMXQWDGH
ORVWHUUDWHQLHQWHV\ODEXUJXHVtDDOLDGRVGHOLPSHULDOLVPRGHSHQ
GLHQWH(QHORUGHQWHyULFR\SUiFWLFRHVpVWHHOUpJLPHQLPSHUDQWH
HQ9HQH]XHODDSDUWLUGHOGHHQHURGHFXDQGRHOSXHEOR
FRQVXDFFLyQKHURLFDSXVRILQDOVLVWHPDGHGLFWDGXUDPLOLWDU
FRQWUDULRDOFRQVWLWXFLRQDOLVPRRJRELHUQRGHPRFUiWLFR
/D YLJHQFLD GH OD &DUWD )XQGDPHQWDO SURPXOJDGD HQ
PXFKDVGHFX\DVGLVSRVLFLRQHVDIHFWDQVHQVLEOHPHQWHD
ODEXUJXHVtDUHDFFLRQDULD\DORVWHUUDWHQLHQWHVTXHHMHUFHQHO
FRQWUROGHO3RGHUSROtWLFRVHKDYLVWRREVWDFXOL]DGDSRUHVDV
FODVHV\GHDOOtTXHODHVHQFLDPLVPDGHOD&RQVWLWXFLyQVX
115
F abricio O jeda
FDUiFWHUGHPRFUiWLFRVHDDSOLFDGDHQIDYRUGHHOODV\FRQWUDODV
FODVHVSRSXODUHV\ORVVHFWRUHVGHODQXHYDEXUJXHVtDTXHSUHFL
VDQGHORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVSDUDODOXFKDFRQVWDQWHSRUHO
PHMRUDPLHQWRGHVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD\GHWUDEDMR\SDUDVX
DFWLYLGDGSROtWLFDHQSURFXUDGHO3RGHU
La guerra del pueblo
WRPDSRVHVLyQHO3UHVLGHQWH5yPXOR%HWDQFRXUWHOGHHQHURGH
HVSURPXOJDGDOD&RQVWLWXFLyQ
/DVHOHFFLRQHVGHOGHQRYLHPEUHGH\ODWRPDGH
SRVHVLyQGHOQXHYR3UHVLGHQWHGRFWRU5D~O/HRQLGDQFRQWLQXL
GDGDOJRELHUQRFRQVWLWXFLRQDOEDMRHOLPSHULRGHODPLVPD&DUWD
9HQH]XHOD KD YLYLGR WUHV HQVD\RV GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHPRFUiWLFDHQORV~OWLPRVWUHLQWDDxRV(OSULPHURVHLQLFLyFRQ
ODPXHUWHGHO*HQHUDO-XDQ9LFHQWH*yPH]\FREUDPD\RUH[SUH
VLyQGXUDQWHHOJRELHUQRSUHVLGLGRSRUHO*HQHUDO,VDtDV0HGLQD
$QJDULWDHQWUH\,PSRUWDQWHVUHIRUPDVGHRUGHQHFR
QyPLFR \ VRFLDO VRQ LQFRUSRUDGDV D OD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO OD
5HIRUPDGHOD/H\GH+LGURFDUEXURVOD/H\GH5HIRUPD$JUDULD
OD/H\GH,PSXHVWR6REUHOD5HQWD\RWUDV(OHMHUFLFLRGHORV
GHUHFKRVGHPRFUiWLFRV\HO3DUWLGR&RPXQLVWDGH9HQH]XHODOD
OLEHUWDGGHSUHQVD\HOFHVHGHWRGDSHUVHFXFLyQGHFDUiFWHUSROt
WLFR(OHVWDEOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVFRQOD8QLyQ6RYLpWLFDHV
SDVRLPSRUWDQWHGHQWURGHODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDO/DVFODVHV
UHDFFLRQDULDV GH OD ROLJDUTXtD \ HO LPSHULDOLVPR D WUDYpV GH
VX3RGHUPLOLWDU\HQDOLDQ]DFRQDOJXQRVOtGHUHVFLYLOHVFRPR
5yPXOR%HWDQFRXUW\5D~O/HRQLLQVXUJHQHOGHRFWXEUHGH
FRQWUDOD&RQVWLWXFLyQ(OVHJXQGRFRPHQ]yHQFRQHO
DVFHQVRGH5yPXOR*DOOHJRVDOVROLRSUHVLGHQFLDO\ODSURPXOJD
FLyQHVHDxRGHXQDQXHYD&DUWD)XQGDPHQWDOTXHFRQWLHQHHIHF
WLYDVGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUSURJUHVLVWD7DPELpQHOJRELHUQR
FRQVWLWXFLRQDO GH *DOOHJRV HV REMHWR GH XQ JROSH PLOLWDU SRU
SDUWHGHORVPLVPRVRILFLDOHVDO]DGRVHOGHRFWXEUH'H
DHO*HQHUDO0DUFRV3pUH]-LPpQH]VHFRQYLHUWHHQILJXUD
SULQFLSDOGHOJRELHUQRDSDUWLUGHFXDQGRHVGHVFRQRFLGDOD
YROXQWDGSRSXODUH[SUHVDGDHQORVFRPLFLRVGHOGHQRYLHPEUH
\TXHGDHOWULXQIRDODRSRVLFLyQXQLILFDGDSRU85'HVHMHU
FLGRHQQRPEUHGHODV)XHU]DV$UPDGDV(OWHUFHURHPSLH]DFRQ
HOJRELHUQRWUDQVLFLRQDOSUHVLGLGRSULPHURSRUHO9LFHDOPLUDQWH
:ROIJDQJ/DUUD]DEDO\GHVSXpVSRUHO'U(GJDU6DQDEULD(O
GHIHEUHURGHGHVSXpVGHXQDVHOHFFLRQHVGHPRFUiWLFDV
116
(QORTXHYDGHODQXHYDHWDSDSROtWLFDKDVWDQXHVWURVGtDV
ODKHJHPRQtDPRQRSDUWLGLVWDFHGLySDVRDORVJRELHUQRVGHFRDOL
FLyQRFRODERUDFLyQHQWUH$'85'&23(,\HQWUH$'&23(,
HQHOSHUtRGRGH%HWDQFRXUWHQWUH$'85')1'\$'85'
GHVGHHOFRPLHQ]RGHOPDQGDWRGHOGRFWRU/HRQL3HURORVJRELHU
QRVSOXULSDUWLGLVWDVFRPRORVPRQRSDUWLGLVWDVHMHUFLGRVDSDUWLU
GHKDQVLGRGHVLPLODUFRPSRVLFLyQVRFLDOFRQSUHGRPLQLR
GHODEXUJXHVtD\FRPRWDOHVLQFDSDFHVGHWUDGXFLUHQEHQHILFLR
GHOSXHEOR\ODQDFLyQYHQH]RODQDHOFRQWHQLGRGHPRFUiWLFRGHOD
&RQVWLWXFLyQTXHOHKDVHUYLGRGHVXVWHQWRMXUtGLFR\SROtWLFR/D
EXUJXHVtDLPSRUWDGRUD\ODROLJDUTXtDILQDQFLHUDVXFHVRUDVHQHO
FRQWUROGHO3RGHUUHDOGHODYLHMDQREOH]DFULROODTXHORHMHUFLyD
SDUWLUGHFXDQGR9HQH]XHODVHVHSDUyGHODJUDQ&RORPELD
KDQUHWHQLGRHQVXVPDQRVQRREVWDQWHORVFDPELRVIRUPDOHV
RSHUDGRVORVSULQFLSDOHVLQVWUXPHQWRVGH3RGHUSROtWLFRHOFXDOVH
KDFRQFUHWDGRLQGLVWLQWDPHQWHHQJRELHUQRVPLOLWDUHVRHQHOVLV
WHPDGHPRFUiWLFRGHWLSRHXURSHRDPHULFDQRFRPRHOSUHVHQWH
TXHHVGHGLFWDGXUDEXUJXHVD
7DQWRHOJRELHUQRPLOLWDUFRPRHOGHGHPRFUDFLDUHSUHVHQWD
WLYDKDQSHUGLGRYLJHQFLDKLVWyULFDHQQXHVWURSDtV/RVIUDFDVRV
GHXQR\RWURTXHH[SUHVDQODTXLHEUDGHO3RGHUIRUPDOHVWiQ
GDGRVHQSULPHUWpUPLQRSRUODDXVHQFLDGHOLEHUWDGHVGHPRFUiWL
FDVHQIDYRUGHODVPD\RUtDVQDFLRQDOHV\HQVHJXQGRSRUODVXE
VLVWHQFLDGH9HQH]XHODFRPRQDFLyQLQGHSHQGLHQWHDJRELDGDSRU
ORVLQJHQWHVSUREOHPDVTXHHQORSROtWLFRHFRQyPLFR\VRFLDO
HQJHQGUDHOUpJLPHQFRORQLDO
(VWDVLWXDFLyQKDGDGRRULJHQDODFULVLVUHYROXFLRQDULDTXH
KR\FRQPXHYHDOSDtVODVFODVHVSRSXODUHV\ORVVHFWRUHVSUR
JUHVLVWDVGHODEXUJXHVtDQDFLRQDOQRSXHGHQYLYLUFRPRDQWHV\
117
F abricio O jeda La guerra del pueblo

ODVFODVHVUHDFFLRQDULDV\H[SORWDGRUDVQRSXHGHQJREHUQDUFRPR HQODVILODVGHDPEDVIXHU]DVEHOLJHUDQWHVSRUHOORDODYH]TXH
DQWHV HVWDPRVGLVSXHVWRVDQRFHGHUXQSDOPRGHWHUUHQRHQODOXFKD
/DSUHVHQWHHWDSDKLVWyULFDFDUDFWHUL]DGDSRUODGHFLVLyQGH SRUODLQGHSHQGHQFLDGHODSDWULD\ODFRQTXLVWDGHORVGHUHFKRV
ODEXUJXHVtDLPSRUWDGRUDORVWHUUDWHQLHQWHVODROLJDUTXtDILQDQ GHPRFUiWLFRVSDUDHOSXHEOROHYDQWDPRVFRQDEVROXWDVLQFHULGDG
FLHUD\HO$OWR0DQGR0LOLWDULQWHUPHGLDULRVGHOLPSHULDOLVPR ODEDQGHUDGHODSD]
GHUHWHQHUHO3RGHUSROtWLFRSDUDVXVSULYLOHJLRV\ODGHFLVLyQGH +HDTXtQXHVWURSURJUDPDGHSD]
ODVFODVHVSRSXODUHVREUHUD\FDPSHVLQD\GHORVVHFWRUHVSUR
JUHVLVWDV\SDWULyWLFRVGHODSHTXHxDEXUJXHVtDQDFLRQDO³IDFWR 9LJHQFLDSOHQDGHOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO
UHVGHODOLEHUDFLyQ³SDUDFRQTXLVWDUHO3RGHUSROtWLFR\PHMRUDU
VXVFRQGLFLRQHVGHYLGDIRUPDQXQDHWDSDUHYROXFLRQDULD
4XH OD UHYROXFLyQ WHQJD OXJDU SRU FDXFHV SDFtILFRV R QD]FD DO
PXQGRGHVSXpVGHXQSDUWRGRORURVRQRGHSHQGH³GLFHOD6HJXQGD
'HFODUDFLyQGH/D+DEDQD³GHORVUHYROXFLRQDULRVGHSHQGHGHODV
IXHU]DV UHDFFLRQDULDV GH OD YLHMD VRFLHGDG TXH VH UHVLVWHQ D GHMDU
QDFHUODVRFLHGDGQXHYDTXHHVHQJHQGUDGDSRUODVFRQWUDGLFFLRQHV
TXHOOHYDHQVXVHQRODYLHMDVRFLHGDG/DUHYROXFLyQHVHQODKLVWR
ULDFRPRHOPpGLFRTXHDVLVWHDOQDFLPLHQWRGHXQDQXHYDYLGD1R
XVDVLQQHFHVLGDGORVDSDUDWRVGHIXHU]DSHURORVXVDVLQYDFLODFLRQHV
FDGDYH]TXHVHDQHFHVDULRSDUDD\XGDUDOSDUWR3DUWRTXHWUDHDODV
PDVDVHVFODYL]DGDV\H[SOR
WDGDVODHVSHUDQ]DGHXQDYLGDPHMRU
/RVGLTXHVOHYDQWDGRVSRUODVFODVHVUHDFFLRQDULDVGHODROL
JDUTXtD\HOLPSHULDOLVPRFRQWUDODUHYROXFLyQGHPRFUiWLFDTXH
FRPHQ]yDDEULUVHSDVRSRUODVYtDVSDFtILFDVKDQREOLJDGRDODV
YDQJXDUGLDV UHYROXFLRQDULDV ´D FRQWLQXDU OD SROtWLFD SRU RWURV
PHGLRVµORVFXDOHVHQHOFDVRSUHVHQWHHV/DJXHUUDGHOSXHEOR
0iVORVUHYROXFLRQDULRVTXHDPDPRVDSDVLRQDGDPHQWHODSD]\SRU
HOORRIUHQGDPRVQXHVWUDVYLGDVQRKDFHPRVODJXHUUDDXOWUDQ]D
SURGXFWRGHHQIHUPL]DREFHFDFLyQ$FDGDXQRGHQRVRWURVQRV
GXHOHHQORPiVSURIXQGRODSpUGLGDGHYLGDVKXPDQDVODGHVWUXF
FLyQGHELHQHVPDWHULDOHVHOHPSOHRGHHVIXHU]RVTXHELHQSXGLH
VHQHVWDUDOVHUYLFLRGHODDFWLYLGDGFUHDGRUD6HQWLPRVGXUDPHQWH
ODPDWDQ]DHQWUHYHQH]RODQRVPXFKRVGHORVFXDOHV\DKDQFDtGR
118
/LEHUWDGLQGXOWRJHQHUDOGHWRGRVORVSUHVRVSROtWLFRVFLYLOHV\
PLOLWDUHVTXHVHHQFXHQWUDQFXPSOLHQGRVHQWHQFLDILUPHRHQSURFHVR
MXGLFLDO\
/HJDOL]DFLyQGHWRGRVORVSDUWLGRV
&RQpOHQQXHVWUDVPDQRVOODPDPRVDOSXHEORDWRGRVORV
SDWULRWDVYHQH]RODQRVSDUDKDFHUORHIHFWLYR\TXHORFRQYLHUWDQ
WDPELpQHQVXHVWDQGDUWH
1R DEULJDPRVOD PHQRUGXGD GHTXH HOGtDGH ODYLFWRULD
DUULEDUiPiVWDUGHRPiVWHPSUDQRSHUROOHJDUi(VWRSRUTXH
WHQHPRVLQPHQVDIHHQQXHVWURSXHEORHQVXVJUDQGHVUHVHUYDV\
HOHYDGDFDOLGDGGHFRPEDWLHQWH6DEHPRVTXHGHFRQWLQXDUODSUH
VHQWHVLWXDFLyQGHFULPHQDQJXVWLDWHUURU\PLVHULD\GHHVWUH
OODUVHORVLQILQLWRVGHVHRVGHSD]FRQWUDODVREHUELDDFWLWXGGHODV
FODVHVUHDFFLRQDULDV/DJXHUUDGHOSXHEORVHUiWRWDO\FRPRHQ
MRUQDGDVKLVWyULFDVDQWHULRUHVDUUDVDUiFRQWRGRORLQMXVWR\OR
SRGULGR
(OPRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULROLEHUDGRUQRVHGHWHQGUi(Q
XQDXRWUDIRUPDFRQWLQXDUiVXDYDQFH<HQFDGDWUDPRGHOFDPLQR
GHVFDUJDUiPiVGXURVJROSHVVREUHODVFDEH]DVGHORVRSUHVRUHV
/RVSHTXHxRVQ~FOHRVGHKR\WRPDUiQFXHUSRGHJLJDQWHODQXHYD
GHPRFUDFLDUHYROXFLRQDULD\DQWLLPSHULDOLVWDVHLPSRQGUi\FRQ
HOODHOSXHEORVHUiGXHxRGHVXSURSLRGHVWLQR\ODSDWULDUHFREUDUi
VXSHUILOVREHUDQRVXYLGDLQGHSHQGLHQWH
&DGD SDWULRWD VHD FXDO IXHUH VX FUHGR SROtWLFR SRVLFLyQ
HFRQyPLFDHGDGRSURIHVLyQHQJURVDUiXQGtDPiVTXHRWURODV
ILODVGHODUHYROXFLyQ\FRQQRVRWURVWRFDUiQXHYDVSXHUWDVTXH
119
F abricio O jeda
VHDEULUiQWDPELpQXQLGRVWRGRVREUHURV\FDPSHVLQRVHVWXGLDQ
WHV\SURIHVRUHVLQGXVWULDOHV\FULDGRUHVJXHUULOOHURVRILFLDOHV\
VROGDGRVFXDOUtRHPEUDYHFLGRFRQTXLVWDUiQODSD]ODYHUGDGHUD
SD]IXQGDGDHQODLJXDOGDGVRFLDO\ODOLEHUDFLyQGHODSDWULD
/DVIXHU]DVUHDFFLRQDULDV³HOLPSHULDOLVPR\ODROLJDUTXtD³
FRQVXVJORULDVEHWDQFRXULVWDVVHUiQGHUURWDGDV\GHVSOD]DGDVGHO
3RGHU/D&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDOUHFREUDUiVXSOHQDYLJHQFLD\
ODYLGDGHPRFUiWLFDODFRQYLYHQFLDIUDWHUQDGHORVYHQH]RODQRV
FRELMDUiDWRGRVORVKRPEUHVGHWUDEDMR
1DGLHSXHGHVHJXLUHQHOPXQGRGHODVLOXVLRQHV/RVGHV
WDFDPHQWRVJXHUULOOHURVODVDYDQ]DGDVSRSXODUHVLQFRUSRUDGDVD
/DJXHUUDGHOSXHEORMDPiVVHUHQGLUiQ1LWRGRVORVHMpUFLWRV
GHOPXQGRSRGUiQTXHEUDQWDUVXPRUDOQLGLVPLQXLUVXIH<VL
ODUHDFFLyQQRVHGHWLHQHVLQRVHSDUDOL]DQVXVPDQRVDVHVLQDV
PRUGHUiQHOSROYR\SDJDUiQHOSUHFLRGHVXVFUtPHQHV
9HQH]XHODFX\RDQFHVWURGHJORULDHVSHUPDQHQWHLQ\HFFLyQ
GHFRUDMHHQHOFRUD]yQGHVXVKLMRVUHFREUDUiVXLPDJHQH[FHOVD
\VHUi´SDUDVLHPSUHHLUUHYRFDEOHPHQWHOLEUHHLQGHSHQGLHQWHGH
WRGDGRPLQDFLyQRSURWHFFLyQGHSRWHQFLDH[WUDQMHUDµFRPROR
PDQGDHODUWtFXORGHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ\ORUH]DHO$FWDGHO
GHMXOLRGH
&RPR OR HVWDEOHFLy HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GHO FXDO IRUPp
SDUWHMXQWRFRQ3RPSH\R0iUTXH]*XVWDYR0DFKDGR(GXDUGR
0DFKDGR6LPyQ6iHQ]0pULGD*XLOOHUPR*DUFtD3RQFH+pFWRU
5RGUtJXH]%DX]DKR\SUHVRVGHOLPSHULR-HV~V)DUtD'RPLQJR
$OEHUWR5DQJHO\-HV~V0DUtD&DVDOGHVWHUUDGRVSRUORVODFD\RV
\ORFRQVDJUDOD&RQVWLWXFLyQDOSLHGHFX\RVRULJLQDOHVHVWDPSD
PRVQXHVWUDVILUPDV
/XFKDPRV
´&RQHOSURSyVLWRGHPDQWHQHUODLQGHSHQGHQFLD\ODLQWH
JULGDGWHUULWRULDOGHOD1DFLyQIRUWDOHFHUVXXQLGDGDVHJXUDUOD
OLEHUWDGODSD]\ODHVWDELOLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHVµ
´3URWHJHU \ HQDOWHFHU HO WUDEDMR DPSDUDU OD GLJQLGDG
KXPDQD SURPRYHU HO ELHQHVWDU JHQHUDO \ OD VHJXULGDG VRFLDO
120
La guerra del pueblo
ORJUDU OD SDUWLFLSDFLyQ HTXLWDWLYD GH WRGRV HQ HO GLVIUXWH GH OD
ULTXH]DVHJ~QORVSULQFLSLRVGHODMXVWLFLDVRFLDO\IRPHQWDUHO
GHVDUUROORGHODHFRQRPtDDOVHUYLFLRGHOKRPEUHµ
´0DQWHQHUODLJXDOGDGVRFLDO\MXUtGLFDVLQGLVFULPLQDFLRQHV
GHULYDGDVGHUD]DVH[RFUHGRRFRQGLFLyQVRFLDOµ
´&RRSHUDUFRQODVGHPiVQDFLRQHV\GHPRGRHVSHFLDOFRQ
ODVUHS~EOLFDVKHUPDQDVGHOFRQWLQHQWHHQORVILQHVGHODFRPXQL
GDGLQWHUQDFLRQDOVREUHODEDVHGHOUHFtSURFRUHVSHWRGHODVVREH
UDQtDVODDXWRGHWHUPLQDFLyQGHORVSXHEORVODJDUDQWtDXQLYHUVDO
GHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVGHODSHUVRQDKXPDQD\HO
UHSXGLRGHODJXHUUDGHODFRQTXLVWD\GHOSUHGRPLQLRHFRQyPLFR
FRPRLQVWUXPHQWRGHODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOµ
´6XVWHQWDUHORUGHQGHPRFUiWLFRFRPR~QLFRHLUUHQXQFLDEOH
PHGLRGHDVHJXUDUORVGHUHFKRV\ODGLJQLGDGGHORVFLXGDGDQRV
\IDYRUHFHUSDFtILFDPHQWHVXH[WHQVLyQDWRGRVORVSXHEORVGHOD
WLHUUDµ
´<FRQVHUYDU\DFUHFHUHOSDWULPRQLRPRUDOHKLVWyULFRGH
OD1DFLyQIRUMDGRSRUHOSXHEORHQVXVOXFKDVSRUODOLEHUWDG\
ODMXVWLFLD\SRUHOSHQVDPLHQWR\ODDFFLyQGHORVJUDQGHVVHUYL
GRUHVGHODSDWULDFX\DH[SUHVLyQPiVDOWDHV6LPyQ%ROtYDUHO
/LEHUWDGRUµ
4XH HO SXHEOR VDEUi FRQTXLVWDU FRQ OD JHQHURVLGDG GH VX
KHURtVPR\VDFULILFLR
0RQWDxDVGH9HQH]XHOD&DPSDPHQWR9HQXV
PDU]RGH
121
 %LRJUDItDGH)DEULFLR2MHGD

1DFHHQ%RFRQy(QQDFH)DEULFLR$~QUHWXPEDQODV
YRFHVGHPDQGRGHO*HQHUDO-RVp5DIDHO*DEDOGyQHQHODVDOWR
D*XDQDUH\ODVODGHUDVGHOD6LHUUDGH3RUWXJXHVDPLHQWUDVHO
JHQHUDO0RQWLOODDFHFKDODVWURSDVJRPHFLVWDVGHVGHVXJXDUGLD
LQH[SXJQDEOHGH*XDLWy/RVHFRVGHODUHEHOLyQHVWXGLDQWLOVHKDQ
SURSDJDGRSRUODVYHUGLD]XOHVPRQWDxDVSODWHDGDVGH\DJUXPRVGH
%RFRQy(QFDOOHDUULEDGRQGHYLYHODJHQWHSREUH3HGUR2MHGD
WLHQHXQSHTXHxRWDOOHUGHODWRQHUtD9LYHFRQVXKLMD+HUFLOLD
'HVXVDPRUtRVFRQ0DODTXtDV%DUD]DUWHQDFH)DEULFLRHOGH
IHEUHURGH
&DUJDQGR DJXD DSUHQGH ODV SULPHUDV OHWUDV 'H PDQR
GHVXDEXHORUHFRUUtDODVFDOOHVGH%RFRQyYHQGHQODPSDULWDVD
ORVFDPSHVLQRVSDUDTXHDOXPEUDUDQFDPLQRV\PLVHULDV-XDQ
9LFHQWH*yPH]ORHQFXHQWUDFDPLQRGH%LVFXFX\GRQGHDSUHQGH
DJDQDUVHODYLGDHQODILQFDGHVXSDGUHFDUJDQGRDJXDHQXQEXUUR
$SUHQGHODVSULPHUDVOHWUDVFRQHOPDHVWUR*DPDUUD7DPELpQOH
R\HFRQVHMRVTXHUHFKDFHHOGHVWLQRGHSHyQGHKDFLHQGDTXH
HVWXGLH\VLJDHVWXGLDQGRTXHURPSDFRQHOGHVWLQRGHKLMRQDWX
UDOGHPDGUHSREUH<DUPDGRGHOHFWXUDHVFULWXUD\ORVFRQVHMRV
GHOPDHVWURUHJUHVDD%RFRQyHVWXGLD\HVWXGLD,QJUHVDDOOLFHR
-XDQ%DXWLVWD'DOOD&RVWD7RGDYtDHQVXVDUFKLYRVHVWiQODVQRWDV
GH)DEULFLR2MHGDDOXPQREULOODQWH

123
F abricio O jeda
$xRUDQ]DGHOWHUUXxR'H%RFRQyWLHQH)DEULFLRXQDWLHUQD
\KHUPRVDHYRFDFLyQHQFDUWDTXHOHHVFULEHFRQPRWLYRGHOFXD
WULFHQWHQDULR GHVGH ORV FDODER]RV GHO FXDUWHO 6DQ &DUORV ©7H
HVFULERGHVGHPLSULVLyQHQWXFXDWULFHQWHQDULRWLHUUDDPDGDSDUD
UHQGLUWHHOKRPHQDMHPHUHFLGRSDUDDVRFLDUPHDOM~ELORGHWXV
KLMRVTXHHQFDGDUHJLyQGH9HQH]XHODYLYHQJDOD[LDVGHUHFXHU
GRV\DxRUDQWXVSDLVDMHV\WXJHQWH&UpHPHTXHPHGXHOHHQ
ORSURIXQGRQRSRGHUYLVLWDUWHHQHVWRVGtDVSHURPHFRQIRUPR
FRQ VDEHUWH FRQWHQWR SHUR QR WDQ FRQWHQWR FRPR TXLHUR SXHV
D~QVXEVLVWHQWXVP~OWLSOHVDQJXVWLDVWUDGXFLGDVHQHVSHUDQ]DV
DQFHVWUDOHV<HVTXHFXDQGRFXPSOHVFXDWURFLHQWRVDxRVSHUYL
YHQWRGDYtDPXFKRVGHWXVSUREOHPDVGHVJDUUDQWHVSHUPDQHFHQ
ODVPLVPDVGLIHUHQFLDVTXHVHQWtHQODQLxH]FRQWXFDOOHDUULED
SREODGDGHQLxRV\FDPSHVLQRVGHVWHOODQGRLQILQLWDSREUH]DHVWR
PHSUHRFXSD\DWRUPHQWDPHFRQPXHYHHQORPiVKRQGRSRUTXH
GHQLxRYLYtODKXPLOODFLyQDTXHHVWDPRVVRPHWLGRVORVSREUHV
SRUHOHJRtVPR\ODVREHUELDGHTXLHQHVVHVLHQWHQSRGHURVRV(Q
PLDOPDKD\SURIXQGDVFLFDWULFHVGHHVWDGLVFULPLQDFLyQTXHD~Q
VXEVLVWHPiVQRVR\DPDUJDGR\XQUHVHQWLGRPXFKRPHQRV0H
VLHQWRRUJXOORVRGHPLRULJHQFRPRWDPELpQGHPLSREUH]D7XV
FXDWURVLJORVGHYLGDORVFHOHEURFRPRXQKXPLOGHFRPEDWLHQWH
FRPRXQVHQFLOORVROGDGRFX\R~QLFRPpULWRHVKDEHUFRPSUHQ
GLGRODH[DFWDUHDOLGDGGHVXSXHEOR\VLGHDOJRWHQJRTXHYLYLU
FRQWHQWRHVSUHFLVDPHQWHGHHOOR1RPHLPSRUWDHOVXIULPLHQWR
DFWXDOVyORPHLPSRUWDWLHUUDDPDGDTXHFXPSODVDxRVVLQ
TXHWRGDYtDFRQR]FDVODIHOLFLGDGVLQTXHKD\DELHQHVWDUHQWUHWX
JHQWH\TXHDSHQDVWHQJDVTXHFRQIRUPDUWHFRQPLUDUODVFDOOHV
DGRUQDGDVFRQEDPEDOLQDVPXOWLFRORUHV\DWXVSREODGRUHVDUWLIL
FLDOPHQWHDOHJUHVGDQ]DQGRHQEDLOHV\YHUEHQDVPLHQWUDVTXH
HQ&KDQGi0RVTXH\\ODV0HVLWDVPLOHVGHFDPSHVLQRVPXHUHQ
GHPLVHULDRHQODPLVPDFDOOHDUULEDFHQWHQDUHVGHQLxRVSDGH
FHQGHKDPEUH\PLOHVGHREUHURVFDUHFHQGHWUDEDMRª
0DHVWUR HQ OD ]RQD SHWUROtIHUD &XDQGR DEDQGRQD
HO OLFHR 'DOOD &RVWD DEDQGRQD WDPELpQ %RFRQy (O PDHVWUR
*DPDUUDORVLJXH DFRQVHMDQGR©6L QR TXLHUHVHU XQ SHyQGH
124
La guerra del pueblo
KDFLHQGDHVWXGLHViOJDVHSDUDTXHYHDPXQGRDSUHQGD\VHKDJD
XQKRPEUHGHELHQª/HDJXDUGDQORVFDPSRVSHWUROHURV0HQH
JUDQGH7tD-XDQD%DFKDTXHUR&DELPDV\XQRILFLRQXHYRGH
PDHVWURGHHVFXHOD6LHPSUHHQODVPHQWHVLQIDQWLOHVVHPLOODVGH
UHGHQFLyQ\OLEHUWDG3REUHFRQRFHGRUGHLQMXVWLFLDV\KXPLOOD
FLRQHV)DEULFLRVHYLHQHKDFLHQGRUHEHOGH
/RVSLFRVGHiJXLODLPSHULDOTXHYHSRUWRGDVSDUWHVHQORV
FDPSRVSHWUROHURVFKXSDQGRVDYLDGHODWLHUUDORLPSUHVLRQDQ
SURIXQGDPHQWH$VtFRQRFLyGHIUHQWHPLUDQGRODVJDUUDVFODYD
GDVHQORVFRVWDGRVGHODSDWULDODH[SORWDFLyQLPSHULDOLVWD<HO
3RGHUVRFLDOGHQXHYDFODVHHOSUROHWDULDGRSHWUROHUR\VXVOXFKDV
6HHMHUFLWDHQHOSHULRGLVPRGDQGRQXHYRVEUtRVDXQDYRFDFLyQ
TXHOHKDEtDGHVSHUWDGRHQODVFDUWHOHUDVGHO'DOOD&RVWD
$&DUDFDV)DEULFLROOHJDD&DUDFDV\DOFRQRFHUD-yYLWR
9LOODOED VH YLQFXOD D OD SROtWLFD \HQGR D FHUUDU ILODV D 8QLyQ
5HSXEOLFDQD'HPRFUiWLFD6HKDFHSHULRGLVWD\FRPRWDOVHGHV
WDFD(QWUDDWUDEDMDUHQHOGLDULR(O1DFLRQDO(QHOSDtVFDPSHD
ODGLFWDGXUDGH0DUFRV3pUH]-LPpQH]'HUURWDGRHOHFWRUDOPHQWH
HQVHKDFRQVROLGDGR0U)RVWHU'XOOHVORKDFRQGHFRUDGR
FRQOD2UGHQDO0pULWRGHO'HSDUWDPHQWRGH(VWDGRVHxDOiQGROR
DQWHHOPXQGRFRPRXQPRGHORGHUpJLPHQDPLJRGH(VWDGRV
8QLGRV)DEULFLR2MHGDFRQRFHGHFHUFDD3pUH]-LPpQH]SXHVKD
VLGRGHVWDFDGRSRU(O1DFLRQDOGRQGHVHKDGLVWLQJXLGRHQVX
WUDEDMRSDUDFXEULUODIXHQWHGH0LUDIORUHV
&RQVSLUDGRU GHVFRQRFLGR /DV FRQFHVLRQHV SHWUROHUDV
FRQFHGLGDVSRU3pUH]-LPpQH]DORVPRQRSROLRVLQGHSHQGLHQWHV
VLQTXHQDGLHORDGYLUWLHUDDEUHQEUHFKDVHQODVEDVHVGHVXVWHQ
WDFLyQGHODGLFWDGXUD(OQRIDYRUHFHUDOJUDQFDUWHOTXHYLHQH
PRQRSROL]DQGRWRGDVODVFRQFHVLRQHVRWRUJDGDVDHVHPRPHQWR
OHVLRQDODDOLDQ]DVREUHODFXDOVHVXVWHQWDHO3RGHUGH3pUH]
-LPpQH] OD ROLJDUTXtD HFRQyPLFD \ ORV PRQRSROLRV SHWUROH
URVGHOFDUWHOIXQGDPHQWDOPHQWHOD&UHROH<ODROLJDUTXtDGHO
GLQHURDVRFLDGRDORVPRQRSROLRVDPHULFDQRVFRPLHQ]DDVHSD
UDUVHGHOGLFWDGRU)DEULFLRDOFRQWDFWRHQODSURSLDPDGULJXHUD
GH0LUDIORUHVFRQORVPRYLPLHQWRVGHOUpJLPHQYDSHUFLELHQGR
125
F abricio O jeda
XQDQXHYDVLWXDFLyQ<VHKDFHFRQVSLUDGRU\PLHPEURGHOD-XQWD
3DWULyWLFDTXHFRPLHQ]DDIRUPDUVHHQ(OIUHQWHXQLYHUVLWD
ULRyUJDQRXQLWDULRGHODRSRVLFLyQDQWLGLFWDGXUDKDEtDFXDMDGR\
FLUFXODVXSULPHUPDQLILHVWRHQPD\R8QQXHYRDOLHQWRFRPLHQ]D
DSHUFLELUVHFXDQGRHO3DUWLGR&RPXQLVWDOODPDDTXHVHDSOLTXH
OD&RQVWLWXFLyQ\VHFRQYRTXHDHOHFFLRQHVOLEUHV
/DOXFKDVHKDFHIHEULO\ODFRQVSLUDFLyQSHOLJURVD)DEULFLR
DOWHUQDHORILFLRGHSHULRGLVWDDGVFULWRDODIXHQWHGH0LUDIORUHV
FRQODVWDUHDVGHPLHPEURGHOD-XQWD3DWULyWLFDTXHDJOXWLQDODV
OXFKDVSRSXODUHVFRQWUDODGLFWDGXUD'HVGHDOOtSUHVHQFLDODGHV
FRPSRVLFLyQGHOUpJLPHQ\VXVFKRTXHVHQODKXHOJDJHQHUDOGHO
GHHQHURGH
©/HV KDEOD )DEULFLR 2MHGD SUHVLGHQWH GH OD -XQWD
3DWULyWLFDª$ODVKRUDVGHOGHHQHURGHODLPDJHQGHO
LQVLJQHERFRQpVDSDUHFLyHQODVSDQWDOODVGHWHOHYLVLyQSHUVRQLIL
FDQGROD-XQWD3DWULyWLFDTXHHQFDEH]yODUHEHOLyQFtYLFRPLOLWDU
TXHGHUURFyODGLFWDGXUDGH3pUH]-LPpQH]©/HVKDEOD)DEULFLR
2MHGDªIXHURQVXVSULPHUDVSDODEUDV6HDEUtDXQDQXHYDHWDSD
HQODKLVWRULDGH9HQH]XHOD/DH[SHFWDWLYDHUDGHTXHXQDVXPD
GHERQGDGHV\ELHQHVWDUSDUDODSDWULD\SDUDHOSXHEORDFDEDGH
FRPHQ]DU6LQDUURJDQFLD\FRQVHQFLOOH])DEULFLR2MHGDVHSUR
\HFWDFRPRHOLQGLVFXWLEOHMHIHGHOSXHEORVtPERORGHFRUDMHOD
UHEHOGtDHOKRQRU\ODGLJQLGDGYHQH]RODQD
$EDQGRQDHO3DUODPHQWR(OHFWRHQODVSODQFKDVGH85'
SRUHO'LVWULWR)HGHUDO)DEULFLR2MHGDHVHOGLSXWDGRTXHFRQPiV
YRWRVKDSLVDGRHO&RQJUHVR1DFLRQDOHQWRGDODKLVWRULDFRQVWLWX
FLRQDOGH9HQH]XHOD$VtHOSXHEORGH&DUDFDVORFRQILUPDUiHQ
ODMHIDWXUDPHGLDQWHHOVXIUDJLR3HURHOFKRTXHGHLQWHUHVHVDFH
OHUDODVFRQWUDGLFFLRQHV\SRQGUiDOGHVQXGRODHVHQFLDUHSUHVLYD
\DQWLSRSXODUGHOJRELHUQRGH5yPXOR%HWDQFRXUW+DKDELGRXQ
FDPELRGHKRPEUHVSHURHOVLVWHPDGHGHSHQGHQFLDSHUPDQHFH
DKRUDOHJLWLPDGRSRUXQDVHOHFFLRQHV(O3DUODPHQWRGHPXHVWUDVX
LPSRWHQFLD\)DEULFLR2MHGDGLVSXHVWRDLUKDVWDODV~OWLPDVFRQ
VHFXHQFLDVHQVXFRPSURPLVRFRQHOSXHEORDEDQGRQDOD&iPDUD
126
La guerra del pueblo
GH'LSXWDGRV\VHYDDODVPRQWDxDV\FRQWLQ~DODOXFKD(QFDUWD
PHPRUDEOHH[SUHVD
(VSRUHOORFROHJDVGLSXWDGRVTXHYHQJRDQWHXVWHGHVDH[SUHVDUOD
GHFLVLyQGHGHMDUHO3DUODPHQWRHVWHUHFLQWRTXHSLVpSRUODYROXQ
WDGGHOJORULRVRSXHEORFDUDTXHxRKR\RSULPLGR\KXPLOODGRSDUD
VXELU D ODV PRQWDxDV H LQFRUSRUDUPH D ORV FRPSDxHURV TXH \D KDQ
LQLFLDGRHOFRPEDWH\FRQHOORVFRQWLQXDUODOXFKDUHYROXFLRQDULDSDUD
ODOLEHUDFLyQGH9HQH]XHODSDUDHOELHQHVWDUIXWXURGHOSXHEORSDUD
ODUHGHQFLyQGHORVKXPLOGHV<RVpTXHPXFKRVGHXVWHGHVFROHJDV
GLSXWDGRVFUHHQGHEXHQDIHTXHORTXHHVWiRFXUULHQGRKR\FRQQXHV
WUR3DUODPHQWR³HO3RGHUPiVLPSRUWDQWHGHODGHPRFUDFLDUHSUHVHQ
WDWLYD³HVSURGXFWRGHODSRFDH[SHULHQFLDGHPRFUiWLFDTXHWHQHPRV
ORV YHQH]RODQRV R VLPSOHPHQWH UHVXOWDGR GH FRQWUDGLFFLRQHV FLU
FXQVWDQFLDOHVTXHSXHGHQVHUVXSHUDGDVSRUXQFDPELRVHQFLOORHQHO
WUHQJXEHUQDPHQWDO\TXHDTXtSRGUtDUHVROYHUVHHOLQJHQWHSUREOHPD
QDFLRQDOGHFRQTXLVWDUODLQGHSHQGHQFLDGHOSDtV\FUHDUODVEDVHVSHU
GXUDEOHVSDUDHOELHQHVWDUFROHFWLYRDWUDYpVGHODOXFKDFtYLFDROR
TXHHVORPLVPRHQHOWUiQVLWRSDFtILFRGHODVSURSLDVLQVWLWXFLRQHV
$PLMXLFLRTXLHQHVDVtSLHQVDQRHVWiQHTXLYRFDGRVKRQHVWDPHQWHR
ORTXHHVPiVJUDYHRFXOWDQVXSURSLDFREDUGtDRWHPHQTXHODUHYR
OXFLyQORVDUUDVHRMXHJXHQDODGHPDJRJLDSDUDVDWLVIDFHUDPELFLR
QHVHJRtVWDV2QRKDQORJUDGRFRPSUHQGHUODQDWXUDOH]D\HOFDUiFWHU
GH ODV IXHU]DV UHDFFLRQDULDV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH KDQ LPSXHVWR OD
RSUHVLyQHOHVFDUQLR\KXPLOODFLyQDOSXHEORYHQH]RODQRRTXLHQHV
GLVIUD]DQVXVYHUGDGHUDVLQWHQFLRQHV<DVHKDHYLGHQFLDGRVHxRUHV
GLSXWDGRVTXHHOORHVLPSRVLEOHPLHQWUDVQRKD\DXQFDPELRDIRQGR
HQHOVLVWHPDSROtWLFRYHQH]RODQR8QDQiOLVLVGHWHQLGRGHHVWDVLWXD
FLyQGHODLPSRWHQFLDHQTXHHVWDPRVSDUDKDOODUXQDVROXFLyQSDFt
ILFDDOSUREOHPDQDFLRQDOXQHVWXGLRGHFyPRHOJRELHUQRKDWRPDGR
HODWDMRGHODLOHJDOLGDGLUUHVSHWDQGROD&RQVWLWXFLyQ\DWURSHOODQGR
ODVLQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDVGHFyPRODGHPRFUDFLDHQQXHVWURSDtV
HVVyORXQDIDUVDXQDPHQWLUDSDUDHQFXEULUODRSUHVLyQHOFULPHQ\
ODDUELWUDULHGDGGHYHUFyPRODOLEHUWDGQRH[LVWHSDUDHOSXHEORDO
YHUFyPRORVSHULRGLVWDVVRQHQFDUFHODGRVDSHVDUGHODYLJHQFLDGHOD
127
F abricio O jeda
OLEHUWDGGHH[SUHVLyQ³XQDFRQVLGHUDFLyQJHQHUDOGHHVWHSDQRUDPD
GHFRUUXSFLyQGHHVWHDPELHQWHGHSHUVHFXFLyQGHHVWDYLGDGHDQJXV
WLD8QH[DPHQGHODVLWXDFLyQTXHQRVGHMDHO3DUODPHQWREXUODGR
ODVREHUDQtDPHGLDWL]DGDHOSXHEORKXPLOODGRODGLJQLGDGSHUGLGD
\ODVULTXH]DVKLSRWHFDGDVPHKDQOOHYDGRDODFRQFOXVLyQFRPRD
PXFKRVRWURVYHQH]RODQRVGHTXHDTXtVHQHFHVLWDXQFDPELRUDGLFDO
XQDWUDQVIRUPDFLyQYHUGDGHUDTXHFRQYLHUWDDQXHVWURSDtVHQQDFLyQ
OLEUHSUyVSHUD\GLJQD0iVWHPSUDQRTXHWDUGHFLYLOHV\PLOLWDUHV
QRVHQFRQWUDPRVMXQWRVHQXQPLVPRSURSyVLWRIUDWHUQDO\SDWULyWLFR
(YLGHQFLDVGHHVWDDILUPDFLyQHVODUHFLHQWHVXEOHYDFLyQGH&DU~SDQR
\ODKHURLFDDFFLyQGH3XHUWR&DEHOORGRQGHRILFLDOHVGHOLPSLDWUD
\HFWRULDFRPR-HV~V0ROLQD9LOOHJDV3HGUR0HGLQD6LOYD\0DQXHO
3RQWH5RGUtJXH]VXSLHURQGDUXQSDVRDOIUHQWHGHODKLVWRULDDQWHVGH
YLYLUHQODLJQRPLQLD$OOtVHGHPRVWUyFyPRHQHOVHQRGHODV)XHU]DV
$UPDGDVKD\KRPEUHVTXHVLHQWHQODSDWULDHQVXH[DFWDGLPHQVLyQ
\ TXH LQVSLUDGRV HQ ODV OHFFLRQHV GH %ROtYDU VLJXHQ VX HMHPSOR GH
YDORUGHQREOH]D\SDWULRWLVPR\FyPRHVWHJRELHUQROOHJDKDVWDHO
ERPEDUGHRGHFLXGDGHVDELHUWDVDOJHQRFLGLRSDUDWUDWDUGHFRQVHUYDU
XQDVLWXDFLyQ\DLQVRVWHQLEOH(OFDPLQRWULOODGRSRUHOORVKDEUHPRV
GHFRQWLQXDUORSDUDTXHDOVDOLUGHODSULVLyQJORULRVDORVRILFLDOHV
FODVHVVROGDGRV\FLYLOHVGHODKHURLFDDFFLyQGH&DU~SDQR\3XHUWR
&DEHOORSXHGDQYLYLUGHQWURGHXQDSDWULDQXHYDFRPRODTXHKHPRV
VRxDGRWRGRV\SRUODFXDOHOORVFRPEDWLHURQ
-XLFLRPLOLWDU\IXJDGHODFiUFHOGH7UXMLOOR'HWHQLGRHQ
ODVPRQWDxDVGH3RUWXJXHVD)DEULFLRHVFRQGHQDGRDDxRVGH
FiUFHOHQMXLFLRTXHWLHQHFRPRHVFHQDULROD(VFXHOD0LOLWDU\
FRQILQDGRDODFiUFHOGH7UXMLOORDSDJDUODFRQGHQD(QHVDFiUFHO
VHHQFRQWUDUiFRQORVRILFLDOHVVXSHULRUHVVXERILFLDOHV\FODVHV
TXHVHUHEHODURQHQ&DU~SDQR-XQWRVVHIXJDQGHODFiUFHOGH
7UXMLOORXQJUXSRGHHOORVHQWUHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQ)DEULFLR
2MHGD7HRGRUR0ROLQD9LOOHJDV*UHJRULR/XQDU0iUTXH]/XEpQ
3HWNRII9HJDV&DVWHMyQ+pFWRU)LHPRQJ8QDHYDVLyQHVSHFWD
FXODUTXHFRQWyFRQDPSOLDFRODERUDFLyQGHODVIXHU]DVSDWULyWLFDV
GH7UXMLOOR\VHLQWHUQDQHQODVPRQWDxDVGH%RFRQy
128
La guerra del pueblo
$KRUDSRGHPRVGHFLUORHOGtDGHODHYDVLyQDODVGHOD
QRFKH)DEULFLR2MHGDIXHDWHQGLGRHQHOKRVSLWDOGH%RFRQyGHOD
OXMDFLyQGHXQSLHDOVDOWDUHOPXURGHODFiUFHO
0XHUH DKRUFDGR SRU ORV HVELUURV GHO 6,)$ (O  GH
MXQLR GH  HV GHWHQLGR )DEULFLR 2MHGD HQ OD XUEDQL]DFLyQ
7DQDJXDUHQD HQ HO OLWRUDO FHQWUDO $FDED GH GDU WpUPLQR D XQ
HQVD\R VRFLRSROtWLFR TXH LQWLWXOD /D JXHUUD GHO SXHEOR GRQGH
YLHUWHVXLGHDULRSROtWLFR\VXVH[SHULHQFLDVGHODUHGHQFLyQSRVL
EOHGHOSXHEOR\GHOSDtV(OGHMXQLRHQH[WUD1RWLUXPERVGHO
PHGLRGtDVHDQXQFLDHOVXLFLGLRGH)DEULFLR2MHGD
/RV FXHUSRV GHO VHUYLFLR GH LQWHOLJHQFLD GH ODV )XHU]DV
$UPDGDV KDEtDQ OLTXLGDGR D )DEULFLR PHGLDQWH XQD LQ\HFFLyQ
TXHOHSURGXMRXQSDURUHVSLUDWRULR<VLPXODURQXQVXLFLGLR/D
FRPLVLyQQRPEUDGDSRUOD&iPDUDGH'LSXWDGRVSDUDLQYHVWLJDU
LPSHGtDDFFHGHUDORVFDODER]RVGHO6,)$
)DEULFLRHQ%RFRQy%RFRQyVXVDPLJRV\FDPDUDGDVOR
KDQLQYLWDGRDSRVDUVHGHQXHYRHQHVWDVWLHUUDV\DODHQWUDGD
GHOSXHEORPDMHVWXRVDPHQWHFRPRKpURHGHOSXHEORYHUiSDVDU
DWRGRVORVTXHFUXFHQHOSXHQWH\HQWUHQD%RFRQy(QXQDFWR
VLPEyOLFRVXEXVWRTXHGDUiSUHVLGLHQGRODVHVSHUDQ]DVLQpGLWDV
GHORVERFRQHQVHV\WRGRVORVYHQH]RODQRVKXPLOGHVKDVWDHOGtD
GHODYLFWRULD
)XHQWH'LDULR4XLQWR'tDÝGHQRYLHPEUHGH
&XHUSRSiJLQD

129
 )DEULFLRQRVHVXLFLGy

)DEULFLR2MHGDIXHDVHVLQDGRHQHO
6HUYLFLRGH,QWHOLJHQFLDGHODV)XHU]DV$UPDGDV6,)$
(QWUHYLVWDD$QD\DQV\-LPpQH]SRU9tFWRU0DQXHO5HLQRVR
5HYLVWDeOLWHMXOLR

$QD\DQV\ -LPpQH])HEUHV H[HVWXGLDQWHGHPHGLFLQD

DxRVGHHGDGERQLWDGHIDPLOLDGLVWLQJXLGDFDVDGDFRQHOH[
GLSXWDGR DQWH ODV ´DXWRULGDGHV UHYROXFLRQDULDVµ \ DFWXDOPHQWH
GHWHQLGDHQHO&XDUWHO6DQ&DUORVFUHHTXHD2MHGDOHGLHURQXQ
JROSHEDMR\TXHPXULyFXDQGRWUDWDURQGHUHDQLPDUORFRQEDUEL
W~ULFRV'LFHWDPELpQTXHGHVGHHOPLVPRPRPHQWRHQTXHRFX
UULyODGHWHQFLyQWHPLySRUODYLGDGHOMHIHJXHUULOOHUR
'HVGH HO PLVPR PDUWHV  GH MXQLR FXDQGR VH VXSR TXH
)DEULFLR2MHGDKDEtDDSDUHFLGRDKRUFDGRHQXQDKDELWDFLyQGHO
6,)$WUDWpGHKDEODUFRQ$QD\DQV\-LPpQH])HEUHV1RHUDQL
HVIiFLOKDEODUFRQXQDSULVLRQHUDPLOLWDU3HURORVUHSRUWHURVHQ
QRPEUHGHORILFLRVLHPSUHKDOODQODPDQHUDGHUHDOL]DUORTXH
FRQVLGHUDQVXGHEHU8QGtDSXGHKDEODUEUHYHPHQWHFRQHOOD)XH
XQDFRQYHUVDFLyQQHUYLRVD\GHVFRQILDGD(OODQRVDEtDVLHOTXHOD
HVWDEDWUDWDQGRHUDUHDOPHQWHHOUHSRUWHURTXHGHFtDVHURXQIXQ
FLRQDULRSROLFLDOTXHWUDWDEDGHVDFDUOHFRVDVFRQXQWUXFR&RPR
QRKDEtDWLHPSRTXHSHUGHUPHGHGLTXpDKDFHUOHPXFKDVSUH
JXQWDVWRGRORTXHDXQDSHUVRQDVHOHSXHGDRFXUULU$QD\DQV\
TXHGyGHFRQWHVWDUGHVSXpV<RSURPHWtYROYHUDYHUODWDOYH]
FRQXQSHUPLVRGRQGHOHSXGLpUDPRVKDFHUIRWRV\HOODSXGLHUD
FRQWHVWDUWRGRORTXHOHKDEtDSUHJXQWDGR3HURHVRQRSXGRVHU
<$QD\DQV\KDFRQWHVWDGRPXFKDVGHODVLQWHUURJDQWHV\RWUDVODV
ROYLGyRQROHSDUHFLHURQLPSRUWDQWHV

131
F abricio O jeda
$QD\DQV\-LPpQH])HEUHVHVWiGHWHQLGDHQHOVHJXQGRSLVR
GHO&XDUWHO6DQ&DUORVMXQWRDRWUDVPXFKDFKDVLQGLFDGDVHQHO
FDVRGHOVHFXHVWURGHOFRURQHO6PROHQ&XDQGRODYLYHVWtDGHOXWR
(VXQDPXMHUDOWDGHURVWURVXDYHPHQWHPRUHQR\YROXQWDULRVR
7LHQHHOSHORPX\ODUJRQHJUR\OLVR\FXDQGRODYLDOSULQFLSLR
FUHtTXHQRHUDHOOD(OURVWURSUHRFXSDGRQRHUDHOGHXQDPXMHU
GHDxRVFRPRPHKDEtDQLQIRUPDGR7LHQH\QRDxRV\ 
QXQFDKDHVWXGLDGRVRFLRORJtDFRPRVHKDGLFKRVLQRPHGLFLQD
/DQRWpGHVFRQILDGDOHPRVWUpXQRVFDUQHWVGHSHULRGLVWD(OODVH
HFKyKDFLDDWUiVHOSHORTXHVHOHYHQtDSRUXQDPHMLOOD\GLMR PXQDUHVIXHU]RVSDUDORJUDUHOPDQWHQLPLHQWRGHODH[WUDRUGLQDULD
³6LHVXVWHGSROLFtDQRPHLPSRUWD<RTXLHURKDEODU\
GHFLUYDULDVFRVDVSHURQDGLHPHTXLHUHRtU0LHQWUDVHVWXYHGHWH
QLGDHQODVGHSHQGHQFLDVGHO6,)$QRPHLQWHUURJDURQDSDUWH
GHSUHJXQWDUPHFyPRPHOODPR'HVGHTXHPHWUDMHURQDO6DQ
&DUORVQRPHKDQLQWHUURJDGR6HYHTXHQROHVLQWHUHVDORTXH\R
SXHGDGHFLU
³6HUtD FRQYHQLHQWH TXH KDEOiUDPRV RUGHQDGDPHQWH GH
XVWHG\)DEULFLR3RGUtDPRVHPSH]DUSRUODIRUPDHQTXHXVWHG
ORFRQRFLy
³1RFUHRTXHWHQJDWLHPSR³GLMRHOOD³3XHGHKDFHUPH
WRGDVODVSUHJXQWDVTXHVHOHRFXUUD\VLSXHGHYROYHUOHWHQGUp
ODVUHVSXHVWDV
/DVSUHJXQWDVOHIXHURQKHFKDV$YHFHVFRQWHVWyDOJR/D
FRQYHUVDFLyQWHUPLQyXQUDWRPiVWDUGH
$QD\DQV\HVXQQRPEUHLQGtJHQDGH3DQDPi1RH[SOLFy
SRUTXpVXVSDGUHVODKDEtDQEDXWL]DGRDVt
³¢&yPRHUD)DEULFLRHOGLULJHQWHHQODLQWLPLGDG"
³)DEULFLRVRSHVDEDODVFRVDVFRQJUDQFODULGDG\REMHWLYL
GDG(UDXQKRPEUHHFXiQLPHWUDQTXLOR\ORFXD]1ROHWHPtDDO
GLiORJRQLDODOXFKDDOFRQWUDULRVHLQWHUHVDEDSRUFRQRFHUOD
RSLQLyQGHWRGRVIXHVHpVWDIDYRUDEOHRQR&RQVLGHUDEDTXHWRGD
RSLQLyQHUD~WLO\FUHDWLYD/DVUHVSHWDEDDWRGDVSRULJXDODXQTXH
ODVUHEDWLHUD$OFRPEDWLURSLQLRQHVFRQWUDULDVORKDFtDKRQHVWD
PHQWHVLQVXEWHUIXJLRVVLQSROLWLTXHUtD'HIHQGtDVXSRVLFLyQFRQ
DSDVLRQDPLHQWRSHURVLQVREHUELD
132
La guerra del pueblo
8QFDVDPLHQWRUHYROXFLRQDULR
³6HKDHVSHFXODGRPXFKRHQHOVHQWLGRGHTXHXVWHGHVVH
FDVDURQGtJDPHVLHVRVXFHGLyRQR³$QD\DQV\¢FXiQGRFRQR
FLyD)DEULFLR"
³7UDEpFRQRFLPLHQWRFRQODSHUVRQDOLGDGGH)DEULFLRHQ
ODpSRFDLQPHGLDWDDOGHUURFDPLHQWRGHODGLFWDGXUDFXDQGRpO
FRPR3UHVLGHQWHGHOD-XQWD3DWULyWLFDVHHPSHxDEDHQPDQFR
XQLGDGSRSXODUTXHKDEtDGDGRDOWUDVWHFRQHOUpJLPHQGH3pUH]
-LPpQH] (QWRQFHV \R WHQtD  DxRV \ HVWXGLDED WHUFHU DxR GH
PHGLFLQD\WRGDVPLVHQHUJtDVHVWDEDQGHGLFDGDVDFRQWULEXLUHQ
ORSRVLEOHDWDQPDJQDODERU
³)XL VLJXLHQGR OD WUD\HFWRULD GH )DEULFLR ³KD GLFKR
$QD\DQV\³ 6X ILJXUD VH GHVWDFDED HQ XQ JUXSR GH KRPEUHV
MyYHQHVGHHGDG\HVStULWXHQWUHJDGRVDODWDUHDGHUHKDFHUHOSDtV
<DVHSHUILODEDHOKRPEUHKRQHVWRGHGLFDGR\DXGD]HOUHYROX
FLRQDULRLQWHJUDOTXHDGRSWDEDSRVLFLRQHVYDOLHQWHVFRQVFLHQWHV
GHORVSHOLJURV\SUREOHPDVTXHHQWUDxDEDQSHURGHFLGLGRVLHP
SUHDVHUVLQFHURFRQVLJRPLVPRDPDQWHQHUVHILHODVXMXUDPHQWR
GHOXFKDUSRUODVUHLYLQGLFDFLRQHVGHVXSXHEOR
$QD\DQV\VLJXHUHFRUGDQGR
³9LQRHODxR/DYLROHQFLD\ODUHSUHVLyQJXEHUQDPHQ
WDOHVVHKDEtDQGHVDWDGRFRQWRGDVDxD<RDGPLUpHQpOHOJHVWR
GHUHQXQFLDUDXQDYLGDFyPRGD\DSDFLEOHTXHFDPELySRUODGHO
JXHUULOOHUROOHQDGHSHOLJURV\SHQXULDV)XHFDSWXUDGR/XHJR
VXHVSHFWDFXODUIXJDGHODFiUFHOGH7UXMLOORMXQWRDRFKRFRP
SDxHURVGHSULVLyQ\QXHYDPHQWHGHOLPLWyDOGLULJHQWHDXGD]DO
KRPEUHFDSD]GHEXUODUODYLJLODQFLDH[WUHPDGHXQDFiUFHOPLOL
WDULPSXOVDGRSRUVXDIiQGHHQWUHJDUVHGHOOHQRDODOXFKDGHO
SXHEOR5HJUHVyDODJXHUULOODFRQWLQXyHOFDPLQRHPSUHQGLGRHQ
FDGDYH]FRQPD\RUDKtQFR
³8Q GtD GHWHUPLQDGR \ HQ XQ OXJDU GH 9HQH]XHOD QRV
XQLPRV HQ PDWULPRQLR DQWH ODV DXWRULGDGHV UHYROXFLRQDULDV
133
F abricio O jeda
&RPHQFpDSDUWLFLSDUGHVXVLQTXLHWXGHV\VXVHVSHUDQ]DVPHXQtDVX
IHUYRUUHYROXFLRQDULR&RPSDUWtVXHQWXVLDVPR\VXIH1DWXUDOPHQWH
HOWLSRGHYLGDGHXQJXHUULOOHURQRSHUPLWHODHVWDELOL]DFLyQGHXQ
KRJDUVHJ~QVHHQWLHQGHJHQHUDOPHQWH1RKD\UHVLGHQFLDILMDQRVH
SXHGHQOHYDQWDUDORVKLMRVDOFDORUGHODPRUGHDPERV1RODYLGD
HVGLVWLQWDPiVSOHQD&DGDVHJXQGRHVXQVLJOR6HYLYH\VHDPD
FRQLQWHQVLGDG6HHVWDEOHFHQYtQFXORVGHXQLyQVyOLGRV\ILUPHV/RV
VHUHVVHFRPSHQHWUDQFRQXQDSXUH]DH[WUDRUGLQDULD/DHVSHUDQ]DVH
FRQYLHUWHHQIDUR/DIHHQHOSXHEORVHLQWHQVLILFD(OHQWXVLDVPR\OD
VHJXULGDGGHWULXQIRVRQORVFRPSDxHURVLQVHSDUDEOHVGHOJXHUULOOHUR
/DGLVFUHFLyQ\HOVLOHQFLRVHKDFHQQRUPD,QGXGDEOHPHQWHHVXQD
YLGDGLVWLQWDPiVLQWHQVDPiVSXUD
³$QD\DQV\0XFKRVHKDGLFKRGHODVJHVWLRQHVSDUDHQWUH
JDUVHTXHKL]R)DEULFLR¢8VWHGSXHGHFODULILFDUHVWR"
³¢*HVWLRQHVGHHQWUHJDSRUSDUWHGH)DEULFLR"(VRHVIDOVR6L
HQDOJ~QPRPHQWRKXELHUDSHQVDGRKDFHUORRSRUWXQLGDGHVQROHIDO
WDURQ3HUVRQDOLGDGHV\VHFWRUHVGHODYLGDSROtWLFDQDFLRQDOOHRIUH
FLHURQYDULDVYHFHV³SRUGLVWLQWDVYtDV³HVDSRVLELOLGDGeOVHQHJy
WHUPLQDQWHPHQWHFRQYHQFLGRFRPRHVWDEDGHTXHVXFDPLQRHUDHO
MXVWR&RQVLGHUDEDLQQHFHVDULRGHMDUOR6HPDQWXYRILHODpOKDVWD
HOILQDO)DEULFLRQRHUDKRPEUHGHGHFLVLRQHVHQEULQFRD]LJ]DJ
&XDQGRDVXPtDXQDSRVLFLyQVHPDQWHQtDGHQWURGHHOOD3UHYLDPHQWH
KDEtDDQDOL]DGRDIRQGRORVSRUTXp\DOWRPDUVXGHFLVLyQQRKDEtD
IXHU]DKXPDQDTXHORDSDUWDUDGHOFDPLQRHPSUHQGLGR'HHVWRTXH
OHGLJRSXHGHQGDUIHWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHUHFLELHURQXQDUHV
SXHVWDQHJDWLYDDVXVJHVWLRQHVDQWH)DEULFLR
(QODVGHFODUDFLRQHVRILFLDOHVUHVDOWDORDEVXUGRGHOD
WHVLVGHOVXLFLGLR
/DQRFKHGHODGHWHQFLyQ
³8VWHGHVIXHURQGHWHQLGRVHQXQDTXLQWDGH7DQDJXDUHQD
HQODV~OWLPDVKRUDVGHOYLHUQHVGHMXQLR¢3RGUtDFRQWDU
FyPRRFXUULyODGHWHQFLyQHQWRGRVVXVGHWDOOHV"
134
La guerra del pueblo
³%XHQRQRVGHWXYRXQDFRPLVLyQSUHVLGLGDSRUHOWHQLHQWH
FRURQHO*UDWHURO(UDQXQRVRKRPEUHVDUPDGRVKDVWDORV
GLHQWHV /OHJDURQ VRUSUHVLYDPHQWH \ FRQPLQDURQ D )DEULFLR D
HQWUHJDUVH 1DWXUDOPHQWH QR RSXVR UHVLVWHQFLD +DEUtD VLGR GH
ORFRHOKDFHUOR&XDQGRORVDFDURQGHODFDVD\RWHPtORSHRU$
PtPHHQFDxRQDURQSRUODHVSDOGD\D0DULR0DWXWH%UDYR\DVX
SULPR7XOLR'XJDUWH%UDYRORVSXVLHURQFRQWUDODSDUHGKDELpQGR
OHVSUHYLDPHQWHREOLJDGRDSXQWDGHDPHWUDOODGRUDDTXLWDUVHORV
FLQWXURQHV(VWDQGRFRQWUDODSDUHGHOWHQLHQWHFRURQHO*UDWHURO
GLVSDUyKDFLDHOORV(OHVWDPSLGRIXHVHFR\VRUGRFRPRFXDQGR
GDQODSDUWLGDHQXQDFRPSHWHQFLDGHSRUWLYD0DWXWHVHGHUUXPEy
\FRPHQ]yDOORUDU(OWHQLHQWHFRURQHO*UDWHUROVHGLULJLyKDFLD
PtTXHHVWDEDERFDDEDMRHQHOVXHORFRQHOSLHGHXQIXQFLRQD
ULRFRQWUDPLVULxRQHVPHSLGLyTXHPHOHYDQWDUD\VHGHGLFyD
FDFKHDUPHWRGRHOFXHUSR&XDQGRPHOHYDQWyODEOXVDOHSUHJXQWp
VLHVSHUDEDHQFRQWUDUDOOtXQDDPHWUDOODGRUD'HVSXpVGHHVRPH
OOHYDURQDOSLVRGHDUULEDGRQGHXQORFRDJLWDEDODDPHWUDOODGRUD
FRPRVLIXHUDXQDPDUDTXLWDGHQLxR\PHFRQPLQyDHQWUHJDUOH
ORVDUFKLYRV&RPRQROHFRPSUHQGtDFUH\yQHFHVDULRLQIXQGLUPH
PLHGR\GLULJLpQGRVHDODYHQWDQDLQVXOWiQGRPHDERFDOOHQD
KL]RXQGLVSDUR3DUDPtDTXHOORIXHFRPRRtUOORYHU6LHPSUH
PHKDSURYRFDGRULVDHOPDFKLVPRDSURYHFKDGR*UDWHUROVXELy
\UHSUHQGLyDOIXQFLRQDULRQRSRUHOWUDWRTXHPHGDEDVLQRSRU
KDEHUGLVSDUDGR´1RTXLHURPiVGLVSDURVµGLMR0HSLGLyTXHOH
DFRPSDxDUD\OOHYDUDURSDPtD\GH)DEULFLRUHVSLUp(VRVLJQLIL
FDEDTXHVHJXtDFRQYLGD
$QD\DQV\VLJXHVXUHODWR
³)XLPRVWUDVODGDGRVDO6LIDHQWUHVFDUURVHQXQ)RUGD]XO
PHWLHURQD)DEULFLRHQXQDUDQFKHUDWUDVODGDURQDORVRWURVGRV
GHWHQLGRV\DPtPHKLFLHURQVXELUDXQ&KHYUROHWJULV$OOOHJDU
DO6LIDQRVVHQWDURQVHSDUDGRVGH)DEULFLRSRUXQDPDPSDUDGH
YLGULR\PDGHUD1RQRVSHUPLWtDQKDEODUHOXQRFRQHORWUR$
ODPHGLDKRUDDSUR[LPDGDPHQWHVHOOHYDURQD)DEULFLRKDFLDOD
L]TXLHUGDGHORVDVFHQVRUHV/XHJROODPDURQD0DWXWHHLQPHGLD
WDPHQWHD'XJDUWH/RVLQWHUURJDURQ<RRtDODVYRFHVSHURQROR
135
F abricio O jeda
TXHGHFtDQ'HVSXpVVHORVOOHYDURQKDFLDODGHUHFKDGHORVDVFHQ
VRUHV$PtPHGHMDURQDOOtKDVWDODVGRFH\PHGLD<DKDFtDQ
WUHVKRUDVTXHQRVKDEtDQGHWHQLGR3RUILQVHDFHUFyXQWLSRTXH
PHKL]RGHVFDO]DUPHTXLWDUPHHOUHORM\ORVJDQFKRVGHOSHOR
&DGDXQDGHHVWDVSUHQGDVODVH[DPLQyFRQJUDQLQWHUpVFRPRVL
EXVFDUDODFODYHGHVXVHFUHWR$FRQWLQXDFLyQPHOOHYDURQDXQD
KDELWDFLyQVLWXDGDDODGHUHFKDGHORVDVFHQVRUHV\PHHQFHUUDURQ
DOOt(QODKDELWDFLyQKDEtDXQFDPDVWURVLQViEDQDVXQDPHVD\
XQWDEXUHWH(QWRGRHOIUHQWHGHODSXHUWDKDEtDXQDYHQWDQDGH
HVDVTXHJLUDQVREUHXQHMHILMRKDFLDORVGRVODGRV(UDXQDYHQ
WDQDGHGRVKRMDVGHXQRVFXDUHQWDRFLQFXHQWDFHQWtPHWURVFDGD
XQD(OSUHWLOGHODYHQWDQDHVWiDSUR[LPDGDPHQWHDPHWURV
GHOVXHOR<RPLGR\HVWHSUHWLOPHGDEDHQODEDUELOODXQ
IXQFLRQDULRPHGLMRFDWHJyULFDPHQWH´1RVHDVRPH+D\RUGHQ
GHGLVSDUDUµ
/DGDPDVLQQRPEUH
³/DVSULPHUDVLQIRUPDFLRQHVKDEODURQGHXVWHGFRPRXQD
GDPDTXHQRKDEtDVLGRLGHQWLILFDGD¢3RUTXpQRODLGHQWLILFD
URQ"
³(OORVHVWDEDQLQWHUHVDGRVHQVDEHUPLQRPEUH<RLQGH
IHFWLEOHPHQWHFRQWHVWDED´1RORVp7HQJRDPQHVLDµ'HVSXpV
YROYtDDHPSH]DU0L~QLFDSUHRFXSDFLyQHUDORTXHOHKDUtDQD
)DEULFLR&XDQGRPHVRUSUHQGtDSHQVDQGRFRVDVKRUULEOHVUHFRU
GDEDVXVIUDVHV´-DPiVKD\TXHGHVHVSHUDUµ6LHPSUHKD\TXH
PDQWHQHUVHILUPH\WUDQTXLOR<HQWRQFHVPHGHGLTXpDSHQVDUHQ
FRVDVOLQGDV$SOLFDQGRVXVQRUPDVWUDWpGHDEVWUDHUPHGHOOXJDU
GRQGH PH HQFRQWUDED \ SHQVDED HQ ORV GRV /RV IXQFLRQDULRV
KLFLHURQWRGRORSRVLEOHSRULPSHGLUOR&DGDGRVSRUWUHVHQWUDEDQ
HQODKDELWDFLyQSUHQGtDQODOX]\VLQGHFLUXQDSDODEUDVHLEDQ
&RQWLQXDURQFRPSRUWiQGRVHDVtKDVWDODPDxDQDGHOGRPLQJR
(UDFKRFDQWHGHVDJUDGDEOH$OSULQFLSLRPHOOHYDEDQDOEDxRGH
ODWURSDXQEDxRVXFLR\GHSULPHQWHFRQXQDFDQWLGDGGHWLSRVHQ
ODDQWHVDODGHpOVHQWDGRVYLHQGRWHOHYLVLyQ&DGDYH]TXHVDOtD
136
La guerra del pueblo
KDFLDHOEDxRVHTXHGDEDQPLUiQGRPHFRPRVLIXHUDXQELFKR
UDUR6LHPSUHHQHVWDVVDOLGDVPHHQFRQWUDEDFRQXQPtQLPRGH
FXDWURLQGLYLGXRV7RGRVPHPLUDEDQ(OGRPLQJRVHSUHVHQWy
*UDWHURO0HWUDtDODURSD\PLFDUWHUD0HSUHJXQWyVLPHTXHUtD
EDxDU9LTXHQRWHQtDODEOXVD*UDWHUROOHGLMRHQWRQFHVDXQ
IXQFLRQDULR´9HDEXVFDUODEOXVDGRQGHWHQHPRVD)DEULFLRµ
2tUHVRPHFRQWHQWy4XHUtDGHFLUTXH)DEULFLRHVWDEDYLYR(VH
GtDGHVSXpVGHYHUDPLVSDGUHVVXVSHQGtODKXHOJDGHKDPEUH
(QODWDUGHFXDQGRPHWUDMHURQORVSHULyGLFRVWUDtDQWDPELpQXQD
UHYLVWD0HSUHJXQWDURQVL\RODKDEtDSHGLGR$QWHPLUHVSXHVWD
QHJDWLYDODHQWUHJDURQDODFHOGDGHOODGR&RPSUHQGtTXHDOOt
HVWDED0DWXWH\'XJDUWH/HVOOHYDEDQGRVWRDOODV
³+iEODPHGHOOXQHVGHMXQLR'HWRGRORTXHUHFXHUGH
³(O OXQHV PH OOHYDURQ D XQ EDxR SULYDGR HQ HO H[WUHPR
QRUHVWHGHOHGLILFLR&XDQGRLEDHQWUDQGRYLVDOLUGHODKDELWDFLyQ
FRQWLJXDD)DEULFLR9HQtDHVSRVDGRSHURVXJHVWR\VXPLUDGDPH
LQGLFDURQTXHpOWDPELpQKDEtDDSOLFDGRVXVQRUPDVGH´MDPiV
GHVHVSHUDUVHµ 0H WUDQTXLOLFp SHQVDQGR TXH SRU OR PHQRV OH
KDEtDYLVWR¢+DFLDGyQGHOHOOHYDEDQ"¢3RUTXpODVHVSRVDV"¢)XH
HQWRQFHVFXDQGRORJROSHDURQ"(QHVHPRPHQWRQRPHKLFHHVDV
SUHJXQWDV/DDOHJUtDGHYHUOHYLYRPHREQXELOy(VDVSUHJXQWDV
TXHQRKDQVLGRUHVSRQGLGDVPHODVKDJRDKRUD(QODWDUGHVLQ
KDEHUVLGRLQWHUURJDGDVLQKDEHUILUPDGRGHFODUDFLyQDOJXQD\GH
XQDIRUPDYLROHQWDHLQH[SOLFDEOHPHWUDMHURQSDUDHO6DQ&DUORV
/RVTXHPHWUDVODGDURQQRPHGLMHURQSDUDGyQGHPHOOHYDEDQ/R
VXSHFXDQGROOHJXp$PLPDGUHFXDQGRIXHDYLVLWDUPHOHGLMHURQ
TXHPHKDEtDQWUDVODGDGRSHURQROHGLMHURQKDFLDGyQGHFDX
ViQGROHODQDWXUDODQJXVWLDDOQRVDEHUODVXHUWHGHVXKLMD$KRUD
PHSUHJXQWR¢3RUTXpHVHWUDVODGRKRUDVGHVSXpVGH\RYHUD
)DEULFLR"¢3RUTXpHVHWUDVODGRVLQUD]yQDOJXQD\VLQWHQHUFRQR
FLPLHQWRHO6LIDGHQDGDUHIHUHQWHDPLPDWULPRQLRFRQ)DEULFLR"
¢3RUTXp"$OGtDVLJXLHQWHORVXSHDODV\PHGLDGHODPDxDQD
\PRQWpHQFyOHUD1RIXHXQDFULVLVQHUYLRVDODTXHWXYH/DTXH
WHQtDHUDODMXVWDFyOHUDDQWHVXPXHUWH5D]RQDEDVHUHQDPHQWHHO
137
F abricio O jeda
SRUTXpQRHUDXQVXLFLGLR&RQVHUYDEDHOSHUIHFWRGRPLQLRVREUH
PLVQHUYLRVSHVHDOGRORUWDQJUDQGHTXHVHQWtD
)DEULFLRQRVHVXLFLGy
³0DWXWH\'XJDUWHKDQGHFODUDGRDODFRPLVLyQSDUODPHQWD
ULDTXHOHVLQWHUURJyTXH)DEULFLRKDEtDPDQLIHVWDGRVXLQWHQFLyQ
GHKDFHUDOJRPiVHVSHFWDFXODUTXH$OLULR(QVXVPRPHQWRVGH
GHSUHVLyQ¢pOPHQFLRQyHOVXLFLGLRFRPRXQDVDOLGD"
La guerra del pueblo
XQRGHORVJROSHVIXHHQHOSOH[RVRODUIXHXQJROSHEDMRVHJ~QHO
Op[LFRER[tVWLFR(VROHSURGXMRXQSDUR7UDWDURQGHUHDQLPDUOR
DGPLQLVWUiQGROHHVWLPXODQWHVFDUGtDFRV8QSHULRGLVWDTXHSUR
EDEOHPHQWHR\yODSDODEUDGURJDKDEOyHQVXUHVHxDGHEDUELW~UL
FRV(VRVHVWLPXODQWHVIXHURQORVTXHVHOHHQFRQWUDURQD)DEULFLR
HQODVYtVFHUDVFXDQGROHSUDFWLFDURQODDXWRSVLD/RGHORVHVWL
PXODQWHVQROHVGLRUHVXOWDGR3HQVDURQHQWRQFHVHQODVDOLGDGHO
VXLFLGLR(VWDQGRWDQFHUFDQRHOGH$OLULRFUH\HURQSRGHUSUH
VHQWDUORFRPRXQFDVRSDUHFLGR3HURHODVHVRUDPLHQWRIXHPDOR
³-DPiV)DEULFLRHUDXQUHYROXFLRQDULR6HQWtDKRQGDPHQWH
ORV SUREOHPDV GH VX SXHEOR \ FRPSUHQGtD OD QHFHVLGDG HQ XQ
FDPELR/XFKySRUORJUDUOR1XQFDFHMyHQVXHPSHxR1XQFD
GHFD\yVXiQLPRQLD~QDQWHODVVLWXDFLRQHVPiVD]DURVDV1XQFD
OHFRQRFtXQPRPHQWRGHGHFDLPLHQWR1XQFDOHRtXQDIUDVHGH
SHVLPLVPR6LHPSUHWHQtDODULVDSURQWDHOFKLVWHDWLHPSRODIUDVH
RSWLPLVWDHQORVODELRV(VHHVXQRGHORVPRWLYRVSRUORVFXDOHV
HQQLQJ~QPRPHQWRKHDFHSWDGRODWHVLVGHOVXLFLGLR$GHPiV
KHUHFRSLODGRGDWRVHQODSUHQVDOD~QLFDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ
TXHWHQJR\DTXHQLVLTXLHUDSXGHYHUVXFDGiYHU$OOtHQODV
SDODEUDVGHORVPLQLVWURVGHOD'HIHQVD\GH5HODFLRQHV,QWHULRUHV
GHO)LVFDO*HQHUDOGHODQDWRPRSDWyORJR\GHDTXHOODVSHUVRQDV
TXHLQWHUYLQLHURQHQHOH[DPHQGHVXFDGiYHU\RSLQDQVREUHVX
PXHUWHDOOtUHWUDWDGRHQEODQFR\QHJURVpORDEVXUGRGHWDOWHVLV
\UHVDOWDFRQIXHU]DODYR]GHOSXHEORFXDQGRDFXVDDO6LIDGHVX
PXHUWH
³$QD\DQV\XVWHGKDDGHODQWDGRODRSLQLyQTXH)DEULFLR
QRVHVXLFLGy'HVSXpVGHODVGHODPDxDQDGHOOXQHVTXHIXH
1DGLHOHVGLMRTXHXQLOHJLEOHGRODFXDOHVFDUDFWHUtVWLFDV)DOWD
ODFLUFXODFLyQ\DQRKD\ULHVJR(VWRLPSLGHODFLDQRVLVTXHHV
ODFRORUDFLyQD]XODGDGHODSLHO/DFDUDQRSXHGHSUHVHQWDUULFWXV
GHDQJXVWLDVSRUODIDOWDGHDLUH/RVRMRVQRSXHGHQEURWDUVH8Q
FDGiYHUQRSXHGHPRGLILFDUVXVUDVJRV
,QIRUPHVFRQWUDGLFWRULRV
$QD\DQV\-LPpQH])HEUHVGLFHTXHKD\PXFKDVFRQWUDGLF
FLRQHVHQORVGLVWLQWRVLQIRUPHV\GHFODUDFLRQHVVREUHODPXHUWH
GH)DEULFLR
³¢3RU TXp VH FRQWUDGLFH HO )LVFDO \ HO DQDWRPRSDWy
ORJRHQORTXHVHUHILHUHDORVVLJQRVGHYLROHQFLD"³SUHJXQWD
$QD\DQV\³¢(QTXpVHEDVDQHODQDWRPRSDWyORJR\HOPpGLFR
IRUHQVH SDUD GLDJQRVWLFDU TXH OD PXHUWH KD VLGR SRU DVIL[LD
PHFiQLFD FXDQGR OD VLPSOH LQVSHFFLyQ H[WUHPD GHVFDUWD WDO
SRVLELOLGDG"(OFDGiYHUQRSUHVHQWDODVIDVHVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
DKRUFDGR´$ERWDJDGDWHQVDQRIRUPDDUUXJDVGHIRUPDGDV\
OD~OWLPDYH]TXHYLyD)DEULFLR¢TXpFUHHTXHVXFHGLy" FRQFRORUD]XODGRLQWHQVRFLDQRVLVSURIXVLyQGHJORERVRFXOD
³<RSLHQVRORVLJXLHQWHD)DEULFLROROOHYDURQDLQWHUURJDU
(VRDKRUDHVLQGXGDEOHFRPRWDPELpQHVLQGXGDEOHTXHVXDFWL
WXGIXHVLHPSUHGHEXUODKDFLDHODSDUDWRUHSUHVLYR<ORJROSHD
URQeOQRFHGLy4XLHURDFODUDUOHTXHFRQpOQRSHQVDEDQWHQHU
FRQWHPSODFLRQHVSHURQDWXUDOPHQWHODIRUPDGHSURFHGHULEDD
VHUPiVILQD/RTXHVXFHGLyIXHTXHDOJROSHDUORWUDWDQGRGH
FRQVHJXLUTXHFHMDUDHQVXDFWLWXGGLJQDDQWHHODSDUDWRUHSUHVLYR
138
UHVH[RIWDOPLD¢3RUTXp\SDUDTXpOHIXHURQDGPLQLVWUDGRVORV
EDUELW~ULFRVKXHOODVGHODVFXDOHVVHHQFRQWUDURQHQHOHVWyPDJR
ORFXDOHVLQGLFLRGHOFRUWRWLHPSRTXHWUDQVFXUULyHQWUHVXDGPL
QLVWUDFLyQ\HOGHFHVR"¢3RUTXpVHFRQWUDGLFHQORV0LQLVWURVGH
5HODFLRQHV,QWHULRUHV\GHOD'HIHQVDHO)LVFDO*HQHUDO\HO6LID
HQORTXHUHVSHFWDDODSRVLFLyQTXHWHQtDHOFDGiYHU"¢3RUTXp
QRVHOHSHUPLWLyDODSUHQVDSHQHWUDUDOVLWLRGRQGHIXHKDOODGRHO
139
F abricio O jeda
FDGiYHU"¢3RUTXpSHVHDFRQVLGHUDUVHHOFDVRFRPRFRUUHVSRQ
GLHQWHDODMXULVGLFFLyQSHQDORUGLQDULDODDFWLYLGDGGHODVDXWRUL
GDGHVMXGLFLDOHVHVWDEDVXSHGLWDGDDODVDXWRULGDGHVPLOLWDUHV"
³7RGDV HVWDV FRQWUDGLFFLRQHV QR ODV KH LQYHQWDGR \R³
DJUHJD $QD\DQV\³ $SDUHFLHURQ HQ OD SUHQVD VREUH WRGR HQ
OD GHO  \  GH MXQLR (O PLQLVWUR HQFDUJDGR GH 5HODFLRQHV
,QWHULRUHV/XLV9HUD*yPH]GHFODUy´/RV~OWLPRVTXHORYLHURQ
GLFHQTXHWHQtDEXHQVHPEODQWH\EXHQWRQRµ(OPpGLFRTXHYLR
D)DEULFLRHOOXQHVVHJ~QODVXEFRPLVLyQSDUODPHQWDULDTXHIXHDO
6LIDGLMRTXH´2MHGDQRHVWDEDHQIHUPRTXHJR]DEDGHSHUIHFWD
VDOXGDXQTXHSRUIDOWDGHDSHWLWRVHOHKDEtDQUHFHWDGRXQDVSDV
WLOODVHVWLPXODQWHVµ(VWRORGLMR8OWLPDV1RWLFLDV\(O0XQGR
(O8QLYHUVDOWUDMRHVWDRWUDQRWLFLD´(QHOHVWyPDJRGHOH[SDU
ODPHQWDULRVHKDOODURQVLJQRVGHTXHKDEtDLQJHULGREDUELW~ULFRV
SRUORTXHODVYtVFHUDVIXHURQHQYLDGDVDOODERUDWRULRGHOD37-D
ILQGHHIHFWXDUODH[SHUWLFLDFRQYHQLHQWHSDUDGHWHUPLQDUVLHVDV
GURJDVSXGLHUDQKDEHUOHSURYRFDGRHOGHFHVRDQWHVGHTXHVHSUR
GXMHUDpVWHSRUDVIL[LDHQHODKRUFDPLHQWR6HHVWLPDTXH2MHGD
SXGLHUDKDEHULQJHULGRORVEDUELW~ULFRVDOSUHVHQWiUVHOHHOHVWDGR
FUtWLFRGHORVQHUYLRVTXHOROOHYDURQDTXLWDUVHODYLGDµ<RPH
SUHJXQWR¢3RUTXp\SDUDTXpOHIXHURQDGPLQLVWUDGRVEDUELW~UL
FRV"¢$TXpKRUDOHIXHURQDGPLQLVWUDGRVSDUDTXHVHHQFXHQWUHQ
KXHOODVHQHOHVWyPDJRDODKRUDGHVXPXHUWH"
´9HQH]XHODWHQGUiPiV)DEULFLRV\RQRµ
$QD\DQV\ -LPpQH] )HEUHV TXH HVWXGLy PHGLFLQD KDEOD GH
RWUDVFRQWUDGLFFLRQHV
³(O LQIRUPH GHO )LVFDO *HQHUDO GLFH ´)LQDOPHQWH GHER
VHxDODUTXHHQHOFXHUSRGHOIDOOHFLGRVHJ~QHOH[DPHQPpGLFR
IRUHQVHQRVHDSUHFLDURQVLJQRVGHYLROHQFLDµ(OPLVPR)LVFDO
GHFODUDUtDDOGtDVLJXLHQWHTXH´HOFDGiYHUHQUHDOLGDGSUHVHQWy
DOJXQDV PDUFDV SHFXOLDUHV PHMRU FRQRFLGDV HQ OD PHGLFLQD
OHJDOFRPROLYLGHFHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVFDVRVGHDKRUFDGXUD
140
La guerra del pueblo
(VR DSDUHFLy HQ (O 1DFLRQDO (Q /D 5HS~EOLFD DSDUHFLy HO 
HVWDRSLQLyQGHOGRFWRU5XEpQ'DUtR&DOGHUyQFRQUHVSHFWRD
ODDXWRSVLD´¢1RWyXVWHGODVPDUFDVHQHOFXHUSRGH)DEULFLR"µ
´(IHFWLYDPHQWH3DUHFHTXHIXHJROSHDGR3HURHVEXHQRDFODUDU
TXHHVRVJROSHVGDWDQGHSRUORPHQRVGtDVDWUiVµ$TXtKD\
FRQWUDGLFFLRQHVHQWUH´ODVOLYLGHFHVHQORVFDVRVGHDKRUFDGXUDµ\
ORVKHPDWRPDVHQXQFDGiYHU¢$TXLpQVHOHGHEHGDUFUpGLWR"
$QD\DQV\GLVFXWHWDPELpQODIRUPDHQTXHIXHKDOODGRHO
FDGiYHUGH)DEULFLR(OODUHFXHUGDTXHVLHPSUHTXHSHUPDQHFLyHQ
HO6LIDODYLVLWDURQDFDGDUDWR\UHJXODUPHQWHOHDEUtDQODSXHUWDD
ODVGHODPDxDQD
³¢3RUTXpOHOOHYDURQHOGHVD\XQRDODV\FXDUWR"¢$FDVR
\RHUDPiVSHOLJURVDTXH)DEULFLR\DPtPHFXLGDEDQPiVTXHD
pO"(OPLQLVWUR9HUD*yPH]KDGHFODUDGR©2MHGDQRVHHQFRQ
WUDED HQ QLQJ~Q FDODER]R VLQR HQ XQD KDELWDFLyQ eO QR WHQtD
QLQJ~QWLSRGHYLJLODQFLD\HVWDEDVRORHQVXKDELWDFLyQª
$QD\DQV\-LPpQH])HEUHVKDDGMXQWDGRYDULRVRWURVUHFRUWHV
GHSUHQVDHQVXVUHVSXHVWDVDeOLWH
³<R WHQJR TXH GHFLU WRGR HVWR (V OR PHQRV TXH SXHGR
KDFHUSRUODPHPRULDGH)DEULFLR3RUTXHHVDOJRTXHPXFKRV
SLHQVDQSHURTXHQRTXLHUHQGHFLU
<EDMDQGRHOWRQRGHYR]DJUHJy
³(VWRQRUHYLYLUiD)DEULFLRGHVGHOXHJR9HQH]XHODWHQGUi
PiV)DEULFLRV\RQR
141
alma
 Edición digital
enero de 2017
Caracas, venezuela