AD\? I Núm.

Barcelona, Agost de 1913

5 cts. GASP.\R ESCL' DER

memoriaesquerra.cat — Joventut Valencianista, núm. 8, 8/1913, pàgina 1

 OfiCIJfA Vicenté AlexanOre
de lnstalaciones Eléctricas

L. Benguerel
- DE -
..Jouas Talleres ~e Construcción y Reparaclón
- DE -
DINl\Mes... M~TeRES
y de toda clase de maqutnarta eléctrlca
Establecimiento especial para Rapa-
raciones de toda clase de Aparatos fabrica ~e aparatos para alumbra~o
\ION'I'A.lE, REPARACIÓN Y
CONSF.RVACIÓN A Tll'O FI.JO
REP ARA ClONES DE MOTORES Y DINA:'IIOS
y montaje de devanados de todos :Jnsfalacior¡es elécfricas, rr¡ofores,
sistemas, tanto para Generadores de dinarr¡os, lu3, firr¡bres, pararrayos,
corriente contínua y alterna como feléfor¡os y todo lo concernicnte al
para Motores de corriente contínua
y alterna mono y polifasica ramo de ELECTRICIDAD.
ESTUDIOS H PRESUPUESTOS
TALLERES Y DESPACHO
P ASEO DEL TRIUNFO, 41
(Yueblo Nuevo) B1l RCEL ON 1\ Lancaster 10, bajos.-Barcelona

fabrica de Calzada Demaneu sempre

DE TODAS CLASES els llapis de Ja iamosa marca

fOuarOo Segarra
DE
Conté a Paris
(INV~NTOR DELS LLAPIS)
PERFEICIO~ lt SOLIDEZ Son sinse duet e ninoú la millor clase
ELEGA):C'IA ~t ECONO~IÍA De venta en les principals pape-
Especlalldad en la medlda leríes, artículs d'escritori i dibuij.
Calle de San Ramón, núm. 25
SUCURSAL:
Conde del Asalto. 48
I Representant General pera Es-
panya i Portugal

BARCELONA
(frente aJa fuente)
I!::~!~~~a~c:n~
El Papel de fumar Marca
I
lUIS DffiRT Y WDMHDS

I
!AMIÚ
Es el Mejor ' Mas Fino y m:is
Comisionista y Reprqsentante
• :\1aquinaria-Electricidad.= Bom-
bas y compresores \\'cise y ~lonski

=Maquinas vapor-motores a gas y

Aromatico
.. cléctricos-calderas-gasógen os -pren-
F.a:aR:ICP- N ' r E
sas.=Maquinas útiles-accesorios pa-
R. Abad Santonja ra maquinas, etc., etc.

Claris, 31;, 3. 'i), t. a-Earcelona

memoriaesquerra.cat — Joventut Valencianista, núm. 8, 8/1913, pàgina 2

 JOVEJ'iTUT
·VRLENCIRNIS TR
Redacciò y Adminístrac1ò 11 . 11 0/PÓSSIT: MIQUEL ALLUÉ il
Passeig Sant Joan, 26 Dlr~ctor: RIC~RDO CliRSI earrer eanras. 1
- -- -

Seran responsables òels treballs que :S publiquen, llurs autors Número solt: 5 centims
j(o's torner¡ els originals encara que no :S publiquen Atrassat: doble preu
~================================J
SUJV\ARI
Valencia Surge et Ambula, per Ricardo Carsi.-Randa de bolillos, per J[a.\imid A/loza.-La
Nostra Terra.-La C:.rtoxa de Vall de Crist, per Dr. Cal'les Sarlhou.-Pera •La Traca•, per Alexis.
La caricatura de huf.-Gacetilles.

Valentia Surge et lhnbula potencia de la terra, aquilata la seua

\'alencia, la regió hermosa d'atres
-clíes; la regió a que com apreciat te-
sor guarden Catalunya, Castella la
Nova i Murcia, la qu'el Mediterrani
besa les seues plantes en amorós tri-
but: la regió que com somni d'alqui-
mista va vare carrer per totes les seues
dutats i pol:1les en rius d'or, el pro-
<:lucte de son treball, la qu'imposa als
goberns la seua voluntat i no soporta
atra opresió que la del carinyo i ve-
leitats de sons fills, la regió rica i
hospitalaria, la que per molt de temps
ignora, el significat de la paraula es-
cases ... sc veu hui, pobra i dessam-
para, i mes encara, se veu precisa
anar de porta en porta politica, 1'nen-
digant una limosna de protecció, que
00 troba, i '\CU en dolor, emigrar éÍ.
sos fills, en busca del pa, que'n son
regas no encontren,
¡Pobra Valencia! ¡Cuant dura-
ment pagues tons descuits! ¡En c:uant
de rigor es castigat ton amor a la
quietut, ton confiat abandono, ta ig-
norancia punible!
Surge et ambula: Alsat i contem-
pla les vegues que tens, estudia la
riquesa, i te com·enseras de que po-
seixes la mi llor del mon.
Despertat, i tendix ia vista a les
montanycs que tens, despoblades es-
tes per la codicia i l'ignorancia , cal-
cula s'extensió, estudia le~ condisió ns
de les mateixes, i compendras que
cubertes de boscs, poden millorar el
régimen de la plut)a, ausiliar podero-
sament als teus agricultor~ i ser una
1.1alla qu'impedixca els accesos de
fam, a les clases menesteroses. Sacu-
dix la modorra, i escolta els gemecs
dels teus terratenents que reclamen
el millor aprofita111ent de les aigües,
medix les que tens, explota a la vega,
en energia eléctrica , la farsa que huí
se pert en els desnivells dels pocs rius
que tens , explora les corrents super-
ficials i subterran ees ..
o. oi voras en
claritat meridiana l'infamia que re-
presenta el que durant l'estiu, que-
den de seca, la matjor part de les
teues vegues.
Desperea els teus brassos; i con-
tem pla les te ues producció ns, enterat
de lo que per elles paga el cons u mi-
clor, escuadrinya les normes i practi-
ques del teu comerç, medix l'amplitut
gels teus mercats, ahorra intermedia-

memoriaesquerra.cat — Joventut Valencianista, núm. 8, 8/1913, pàgina 3

 108.-JOYENTUT \'ALE:-.;CIANISTA
ris i podras contar els milions que te
priven i que !legítimament te perte-
neixen.
Alsat i camina, hermosa regió
llevantina, encara te queden farses
per aixió i molt mes, i no paregues
nzadast1·a, tenint entranyes dc mare.
Camina .... . que la vida, e<; moviment
i l'inercia es la mort. Encamina els
teus passos per les sendes qu' a la par
la cicncia i l'experiencia te marquen:
abandona ton balatge de cobardía i
desalent, salta per damunt de la ru-
tina i el emperisme que s'oposen al
teu progrés; aprofitat dels dons, que
Deu pluga dotarte, i amancixeran pe-
ra tu, dies esplendits, se disiparan els
nu bols dc la teua decadencia, la abun-
dancia entrara per les teues portes i
els teus fills, no se vorem precisats a
ixir per elles, a mendigar el suste11t,
que huí la teua terra mos nega.
i~,iccrrdo Cars/.
Randa de bolillos
Com aranya que tish meravellosa
gaces qu'ab fils de nacre son trenades,
tes mans divines que pareixen fades
trenen seg.ues la puntilla hermosa.
M'agrada quant treballes primorosa
vore tes mans llaugeres i encantades,
escumes fabricar i flors nevades
ab una rapidés vertiginosa.
Jo tinc, nina, una ardenta fantasia
que sempre a ton costat felís somnia,
puig quant trenes llaugera randes belles
la desperta 'I sonar de tos palillos
i, ab ilusións i somnis per bolillos,
nostre pervindre tish de meravelles.
MA \:IM IA AILCI ZA .
Castelló de la Plana.
cCa ;Yosfra .Yerra
J>eriodic iiegionalisfe de Castelló
A pe rei xera el prir~?er de Eetembre
memoriaesquerra.cat — Joventut Valencianista, núm. 8, 8/1913, pàgina 4
La Cartoxa ae Vall ae Crist
Cuant el Palancia surt d'entre'ls
acantilats rocosos del S. O. de la pro-
vincia de Castelló, scguix camp pla
sonrient i tranquil donant vida a la
verdosa vega de Segorb i reflcxan t en
el mirall de les aigues les torres de
vell castell i antiguetats romanes i al-
moguevers, de Ja ciutat bisba.
Pues bé. No llunt d'ella, i hom-
brejades per boscagc d'oliveres, s'al-
sen les monumentals runes de la Car-
taxa de Vall de Crist famosa en niis-
toria, semblant l' ho~amenta d' un
gegant que fa esforsos titanics per se-
guir en peu mes enlla del tems de sa
domina,ció. L'imponent grandesa, la
magcstuosa presencia de sons nt urs,
descarnats per la picola re\'oluciuna-
ria, pregonen que fou aquest mones-
tir, lo primer en importancta, entre
tots los que l'Ordre Cartusiana tingué
en nostre antic reyalme. A son inso-
lit poderiu (no interrumpit durant
cuatre segles), dedi..:a especial atenció
l'historiaor, auxiliat per l'arqueolcc
i 'i artiste.
El croniste Escolano' 'ns diu fou
manat edificar per l'infant En :\lartí,
senyor de Sogorb Compte de Xérica,
(mes tart rey d'Aragó), ab motiu d ~
haberse d'anar a lluitar a Italia con-
.tra 'l.s sicilians, i sentir desitjos dc
que l'ajudaren en l'oraciú els mont-
jas; a lo cual accedí gustós son parc
'1 rcv en Pere.
Començaven les obres en I 385 i
dota al monestir, son fundado r, ab lo
senyoriu dels poble~ d'.-\ltura i d'AI-
cublas, honors i senyorius varies,
rentes, (1) finques í altres riqueses.
Fou ..:onscgrit en 1401 i en ses clal:ls-
tres, temples i salóns s'acoblaren va-
lios1simes obres d'art, cuadros y lli-
(I) >0.000 ducat~ anyals.
(2¡ En Ynll de Urist,se cnn,•rva 1:; pri¡n~ra c:lr·
ta hidrograllca plana qn'(";treballa ab lo mon l'¡¡.ny
111~, dM ru•y~ ans de que s·r~tabllra on !ns .\Lg,·r-
bes l'~scola nl!.uticnque s'atrihuix lo d(•scubrim••nt.
Foul'antor ~Iatír:s dl' Yiladestes, 1111 dc :\!all oren.

bres (2) (mols del cuals figuren en lo
museu y biblioteca provincials de
Castelló); llensos de Ribalta, Verga-
ra, C;tmaró, Donoso, Orrient, Joanes
i altres mestres.
Ben edicte XI li (lo papa Luna),
per bula de 8 de Maig que confirma-
ren mes tart, Martina V, Calixta IfJ i
Clement VII, anexiona a la Cartoxa
de Vall de Crist, la Retoría de Caste-
lló dc la Plana, composta de mes de
sincuanta beneficiats residénts la
cua! segons Je.¡; cróniq ues, recibí un
colp de mort al vores sujecta mes de
cuatre cents anys a la férrea esclayj-
ttit del prior del monestir; i no basta
pera sacudirla, lo pleit entaulàt en
Roma, de mes de cuatre llustres de
duració i cuantiosos gastos.
Atrc pleit no menos important
sostingué la carrotxa contra 'I bisbe
dc Sogorb sobre la posesió del famós
sanctuari de la Cova Santa. Alia en
los confins de nostra regió en el sí d'
unes muntanyes, al fons d'una cova
ardix constantment la fé religosa de
nostres agüelos, aviva per tendra tra-
disió. A imitasiò de les romanes ca-
tacombes hia un altar que durant
moltes centuries vé éÍ veure 'l vasa-
llatge de tres províncies germanes
que aflueixen a la Cova Santa. A la
boca de esta cova i al peu d'aquell
altar vingueren los poderosos motjos
a posar l' escut d' armes de la Car-
taxa, sigue de dominació insatciable,
prohibint l'entrà al representant del
bisbe i negant autoritat a la mitra (i
tam bc al pobple d'Altura), Dcspués
de varies gestións infructuoses per l'
intransigcncia dels monjos, d papa
Clement VIII per bula de 28 de ~laig
de ¡l)o¡' nomena a tres bisbes, pera
fallar el plt!Ït: mes, rebut el docu-
ment per el prior de Vall de Crist no
accpta ï tribunal del Papa, i designa
per jutge, al vicari general de Sara-
goça; i cste, al fí, condemí en 1606
als cartexos a tornar al bisbat el
Santuari de la Cova Santa, baix se-
veres penes.
memoriaesquerra.cat — Joventut Valencianista, núm. 8, 8/1913, pàgina 5
JOVENTUT VALE:-<CIA:\'I<:;T,\.,-1(1.)
l\les, tots aquells alarts de pode-
riu i grandor, queden reduïts hui a
unes memorables ruïnes, semblants a
les d'un gran castell, que pregonen
orgulloses lo qu'aír foren: una artísti-
ca porta romat:ica; fenestrals gótics;
bóYedes de pedra, soterranis, cister-
na de marbres, torres. claustres, es-
tatues, muralles ..... dormen arrui-
naes servint de camp a la ~ura i a les
violes silvestres.
j)r. Carles Sarthou Carreres
J. e. de la Reat ficod~mia a~ t'J(istoria
IFotogralïa dl'! mateix)
Burriana-Agost de 1913.
Fera 'l LA TRACA»
Les apreciacións que nostre esti-
mat cofrare de Yalencia fa del valen-
cianisme actual, son en absolut dc la
nostra conformitat; bé per «La Tra-
ca» que sab de quin peu coixeja la
societat actual i posa a la ,·critat en
el lloc que li correspón, a pesar de
ser tan difícil e;-¡ els temps actuals
trobar qui la conega i l'estime; tot
convencionalisme i convenicncia bai-
xa; ¡Yixca ~<La Traca»!
En efecte: la definició del Valen-
cianisme veritat, noble i modern no
ha d'anar a buscarse a les piles d'ai-
,gua benaida ni en l'interior dels es-
capularis de Llíria; ésta definiciò es
absolutament lliure, sempre nova i s'
ha de amoldar en tots els temps a Ics
 110.-JOVE:\Tl T VALE:'\ClA:'\ISTA

corrents de democracia, als orisonts

amples del modernisme i sent sem-
pre nova i progresiva, res mes llunt
de poderse ficar dins d'eixos moles
de antigor ridícula i perniciosa en
que la obliguen per forsa a ficarse els
que s'han agarrat al valencianisme
después de caure de cul duent les va-
res del palis del rosari de I'a urora,
cuant sentiren el roido de Ics basto-
naes lliberals que saben lo que des-
torba p'al progrés verdader del poble;
que per sert no se basa en lo vell, i sí
en lo que corre, en les corrents de l'
admósfera i del mar; la santa Lliber-
tad de la idea, del amor i del esperit
progresiu.
Per hui República; mes abant, lo
que vinga; ahí esta el Valencianisme,
i no en les papa es pel udes i sua es dels
mardans que resen per les animes i
men jen pels cosos a dos queixos per-
que no n tenen tres.
Fora Rat Penat; aguila·, falcó, al-
go que pique, que avive, que voie
alt; que busque la llum, i no alló dels
rincons i que busque la fosca per fal-
ta de retines prou tortes pera resistir
la llum de la actualitat.
Es clar que de nosatros s'aparta-
rim tots els que no siguen prou alts
d'esperit pera mirar per damunt dels
insignificants destorps de les grans
causes, pero heu celebrem, perque
hasta ara, els que han vengut plorant
com a donetes de ca1·reró i els que cal-
sen de dona sense tindre sexe, no mos
feen mes que nosa, perque ficantse
entre les cames com eixos gos~ts de
pelleta blanca i borleta al rabo, mos
privaben de la martja majestuosa
capa el previndre que el veem molt
clar, com la arena d'un circo, ple d'
homens en pel al pit i punys de ferro
mirant en compasió muntonaes de
pells de femella que patejareR pera
arri bar a lli.
ta caricatura Oe hui
Joyosa se sent esta revista, al insertar Ja ca-
ricatura del notable artiste Gaspar Escuder,
aventajat discipul de Climent. Seguix Escuder
el carni trassat per el seu mestre, i aixio fa, que
cuant se posem dabant d"algu del seus treballs,
no sapiam qu'admirar mes, si Ja delicadesa de
les línies i colors, 6 Ja galanura d'un estil nou i
roman tic.
Escuder, es molt jove e ncara i be podem dir,
qu' es tot un temperament, nosa tres, ens honrem
i creem honrarlo, al rendirli publicament, nostre
modest tribut d'amics enamorats de tot lo bo i
espiritual com es cuant produix el ge nit d'Es-
cuder.
G-acetilles
Dos llibres de Sarthou
El delicat paisagiste, el cultisim cantor de
les belleses de la provincia Castellonense, nos-
tre distingit colaborador i amic, el Dr. C. Sar-
thou Carreres, ha tingut la deferencia d'enviar-
mos dos llibres «Els Santuaris de la P. de
Cm;lelló• i ulmprPsions de ma Tura», els
dos, estan escrits magistralment i com ell sols
sap fer, pero nosatres a ser cincers, direm que
sentim especial predilecció, per les Impresións
cie ma T('t't'a.
El publicar huí un articul del autor de la Geo-
grafia de la P. dc CaslPI/ó i la falta d espai,
ens priven molt a pesar nostre d'extraure algu
dels bermosos parrafos dels mencionats llibres.
Dlilsde Amérlca
Nostre antic administrador i entusiasta valen-
cianiste, el simpatic Pepe Carsí, ens ha escrit
urnr carta desde Buenos Aires, preganmos que
saludem a tots els amics de Catalunya i Valen-
cia: nosatres, en l'imposibilitat de fero personal-
ment, oufem gustosos desde estes columnes, i

memoriaesquerra.cat — Joventut Valencianista, núm. 8, 8/1913, pàgina 6

 publiquem el retrato que jum en son germa Al-
freda, 'dedica al periódic joYE!'ITUT el anyorat i
estimat company.
~rlginals
Contínuament resibim originals de totes
parts d'Espany:1 i alguns del estranger: nostres
desitjos, son el~ de complau¡ e a tots, pe ro com
que no ixim mes que una vegada al mes, supli-
quem a llurs autors, que tinguen paciencia que
poc a poc publicarem sons treballs.
A 1"\icalel DurEtn
En els jocs florals de Valencia ha sigut dis-
tingit, en la .fi nJ• natural, nostre cuit colabora-
dor i bon company, Duran y Tortejada. Micalet
es tot un poeta, la sencilles i la modestia, el fan
doblement simpatic i aixio fa, que no tinga mes
qu' amics i atmiradors.
Pous artesians I Pont en construcció
Convidats amablement, per els senyós josep
Carsí i fills, tinguerem el gust de visitar el mes
passat, els treballs que tant important casa be
rea lisant d'alguns anys en esta part, en pro de Ja
gran irregació y abastiments cl'aigües a la matjo-
ría de poblacións Espanyoles, tan meritoris tas-
ca mereix no sols nost ra enhorabona, sino la del
païs enter.
Tambê tinguerem ocasió, d'admirar la cons-
trucció, per un sistema nou (invenció de la men-
cionada casa), d'un Pont, próxim a inaugurarse
en un poble d'esta provincia. En verdadera satis-
facció, publiquem unes fotografies que tingue-
ren l'amabilitat de dedicarmos, el senyor Carsí i
sons fU.Is, i quins coralment felicitem.
memoriaesquerra.cat — Joventut Valencianista, núm. 8, 8/1913, pàgina 7
----
Reunió de la Prer.sa no dlaria
....
En el exclusiu propósit de formar una so-
cietat de dricnsa i apnyo dels pcriódichs no
diaris, forem cilats el dia 13 del corrent en el
local del Centre Aragonés, nosatres, pluma en
ri.~ll'e i llf'l!,ljttrt esma/ci ferem cap alï, perqué
J'id~a es bona i la aplaudim, pero a 5er cincers,
direm que lamentaren cerrs exc!usivismes.
¿Si no volen que formen parr, els Bol etins de
societas particulars, pera que citarlos? ¿pera
posarlos en evidencia devant dels demês?
Tambê notarem certes parcialitats personals
¿seria perque se constituïren en el fatídic
dia 13? ...
Els gistes menudetjaren i el bon humor no
falta en alguns, ¡gracies aixió que si no ... !
Nosatres no recordem noms ni ú creem ne-
cesari ¿pera quê? pero si direm, que nomena-
l'en president al director del Et~an,r¡t•lisl e, un
senyor tant barbut, com els antichs apostols ...
Nosotres, creem necesari, i som partidaris de
que siga president el simpatic director de
R. D. T. en un president com este, disfrutariem
de continua alegria i tindríem ún f'OIJIIC'l mes
de pal'fil e o el sc• H' fenwni i sobre tot, donada
la resemblansa que té en el actual ministre de
foment ¿qui no mos diu que podria con fondres
un dia el senyor Conde? i entont:es.. 4uin des-
tinet no mos cauria...
De Sport
Tenim la satisiacció de publicar la fotografia
del notable goulkeeper del Club Júpiter. de San
Martí, l'aco Bundó. Cuant poguerem dir de la
vida deporti va del simpatich company es poc, son
nom es ben conegut en tots el cent ros de cultura
física d'esta ciutat, i més de una vegada ha mo-
tivat acalorades contraversies i apostes importants
la presencia del inimitable Foot-balliste.
Ens cuants partits a pres part en el estran-
ger, representant a Espanya, ha fet quedar ii nos-
tra aimada pairia, a l'altura qu'esmereix.
Nostra coral i sincera felicitació, al amic
Bundó.
?:fp. ~. Çilatert, j)urdn y }Jas, 5 • lJarrdo~a
 ~¡¡
I? ous
Carvajal
Sellos de correos
liRTESUiNS para colecciones

~~~~~~
,. ,~~;"J:~~;~,~,""~~,~~~:g:~~ t.~:;:~= 1 tom'ra * Ve fa* L11111~~o
• I

11
ci óns subterranies per sonde¡os. :.li- ~ Ra!l(bla del Centro, 30
nes, cim entació de pons y grans fú- '
briq ues. I I inca dc to rn i! los ~l ich e l y BH.RCEuONH. ==--=
q uan ts tre balls se relacionen en estes - - - - - - - - -
especialitats.

- ·Agencia ~, acarrejos
Josep Carsi y fills Transports de tota clase lle mercancfes
jYliquel firgemí
PasseiS de Sant Joan, 26
Carrer de Badia, 12
BñRCELON~ garcelor¡a (6racia)

--- IMPRENTA .=:

Revistas, Catalogos, ~ ~ Trabajos para el
Notas de Precios ~ Comercio, Industria y Banca
---o·~-

~-® FABRICA ®*
DE

biBROS RAYADOS
OE:T'ETOS DE ESOBITORIO
---o~---

R . GlbABERT
Duran y Bas, 5 y 5 bis

= BARC>EIJONA =

memoriaesquerra.cat — Joventut Valencianista, núm. 8, 8/1913, pàgina 8