Expedición franco argentina escalando mixtos en el cerro Riso Patron.

Foto Lise Billon

KÓOCH,
ESPIRITU DE MONTAÑA
47

por diego simari

Entrevista a Natalia
Riso Patron

Martínez y Camilo Rada

Exploración
2do ascenso al

Año 10 / Nº47
ABR. - May. 2016
ISSN #1851-166X

DIGITAL
Distribución gratuita

EDICIÓN
SABEMOS QUE VAS PARA ARRIBA...

SEGUÍ SUBIENDO...
 opinión
LA VERDADERA AVENTURA
Por Mariano Galván
E
ncontrar una verdadera aventura
hoy en día es todo un desafío en
sí mismo. Casi todos los rincones
del planeta ya se encuentran explorados.
Hacia cualquier lugar que quieras ir, en-
contrarás una agencia de viajes que te
ofrezca un paquete con mayores o menores
comodidades, no importa cuán lejos esté,
cuán hostil sea el clima, o cuán fino sea el
aire que esconda bellezas reservadas para
unos pocos. Cualquier actividad que quie-
ras realizar seguramente alguna agencia
ya la ha organizado y te la puede ofrecer,
hasta puede crearte un viaje a tu medida.
Hoy todo lo que hace falta es colocar el
cursor sobre el viaje seleccionado, cargar-
lo en nuestro carrito de compras que hay al
lado del formulario y listo. Nuestra aven-
tura se reducirá a llegar con todo nuestro
equipaje y que no nos roben en el camino
o que la aerolínea no decida mandar nues-
tras maletas al otro lado del mundo. Muy
lejos de la definición literal: “Hecho o si-
tuación extraña o peligrosa que vive o pre-
4 \ facebook.com/revista.kooch
sencia una persona, de resultado incierto
y poco seguro. Empresa arriesgada”. En el
confort de nuestros asientos y viendo los
últimos estrenos de cine, contemplamos,
sin darle mucha importancia, cómo la
nave que nos transporta pasa fácilmente
por sobre Brasil, el desierto del Sahara, la
península Arábica para luego aterrizar en
el sudeste asiático.
La motivación y tu espíritu de supera-
ción, tus emociones, tus desafíos perso-
nales, la coherencia entre tu pensamiento
y tu acción, los que construyen tu propia
aventura.
Pienso en los aventureros de hace unos
cincuenta años atrás, que se debían ejer-
citar sobre las cubiertas de los barcos
y soportar las penurias de la vida en el
mar por casi un mes. O en los escaladores
polacos que hace unos treinta años debían
afrontar innumerables peripecias para
organizar una expedición y conseguir el
material y las provisiones. No digo que me
gustaría pasar por esos mismos infortu-
nios para llegar a mi destino pero veo con
un poco de nostalgia esos viajes donde
se forjaban relaciones, se conocía
gente y donde nacían futuros pro-
yectos. Hoy es tan rápido que te
subes en Buenos Aires, tomas la
cena, ves una peli, te duermes y
luego desayunas en Nepal. Así es
la vida hoy, velocidad que no deja
apreciar las sutilezas del viaje.
Pero lo bueno es que siempre
que prescindamos del helicóptero,
podremos volver al ritmo natural
de las cosas y experimentar un
poco de la aventura que experi-
mentaban nuestros colegas unos
treinta años atrás. Deberás cruzar
ríos, superar aludes en las rutas,
arriesgarte a quedarte sin com-
bustible en el medio de la nada
pero también experimentarás la
riqueza cultural de las pobla-
ciones locales y te someterás a
nuevos hábitos y costumbres. Pero
todos sabemos que las aventu-
ras en las montañas se reducen cada vez
más, los campos base tienen más y más
confort, televisores, internet, calefacción,
alfombras y luces de led. No logro entender
aún cómo la gente sale de ahí para inten-
tar subir las montañas, pero la respuesta
es fácil. Los sherpas montan las tiendas,
fijan cuerdas y derriten agua para que esa
gente que habitaba en esa burbuja se vea
tentada de disfrutar de las vistas que ofre-
ce la montaña. Porque sólo eso queda hoy,
la vista desde las tiendas. La experiencia,
el esfuerzo de superarse y medirse en la
montaña ya ha quedado atrás. Hoy sólo
importa atesorar la cumbre, ya no impor-
ta el camino, ni los principios con los que
das tus pasos. Hoy sólo interesa si tienes
señal desde la cumbre para poder enviar
una foto selfie.
Las aventuras se están terminando con
los agigantados pasos que da la tecnolo-
gía, con las imágenes en 3D de nuestro
planeta, los drones sobrevolando los in-
teriores de los volcanes y los helicópteros
que te arrojan y te buscan en los lugares
más recónditos. No digo que todo tiempo
pasado fue mejor, pero miro con cierta
nostalgia los mapas con inmensas zonas
en blanco y dibujos en lápiz que mostra-
ban las rutas seguidas en las montañas.
Me siento un poco tramposo haciendo uso
de tanta tecnología, así que me esfuerzo
por prescindir de todo lo que puedo para
medirme con medios justos ante los desa-
fíos que me planteo. Quiero saber de lo que
soy capaz con mis manos, con mi cabeza y
con mis pulmones pero sé que la época de
la exploración de las tierras y los mares ha
quedado en el pasado. Ahora la aventura
duerme dentro nuestro, sólo queda hurgar
en los rincones de nuestro ser. Porque son
la motivación y tu espíritu de superación,
tus emociones, tus desafíos personales,
la coherencia entre tu pensamiento y tu
acción, los que construyen tu propia aven-
tura personal. Porque la última y verdade-
ra aventura que nos queda es apagar las
luces que nos rodean y ver de lo que somos
capaces de hacer con nuestra propia luz.
 ESCALADA
DEPORTIVA

SEGUNDO 9a DE DIEGO MARSELLA

Diego Marsella encadenó Analógica Natural en la cueva de Santa Linya. Magnus Midtbø, primer encadenador y
Jakob Schubert, primer repetidor, la cotaron como 9a. Dos años atrás Diego encadeno otro 9a con lo cual anota
un segundo noveno a su extenso listado de encadenamientos.
Aprovechamos la ocasión para repasar algunos temas de la escalda deportiva.

Q
ué te motivó a encadenar esa
vía? ¿Cómo te sentís ahora?
Este año volví a Santa Linya a
probar un proyecto que tengo en mente
y, para poder estar relajado sin presión,
decidí probar Analógica Natural que es
la vía a escasos metros a la derecha. Es
más mi estilo de escalada y bastante di-
ferente a la Fuck the System, con lo cuál
me venía bien para alternar pegues.
Estoy contento con mi trayectoria y
con mi escalada aprendo día a día y es
un momento de aprovechar la motiva-
ción para intentar que vuelva a sonar la
flauta.
¿Cuál es el umbral a superar para
llegar a encadenar en esta época
un noveno grado?
Intentar alcanzar nuestros
sueños es lo que nos da conti-
nuidad a través del tiempo, lo
que quieras...
Intentar alcanzar nuestros sueños es
lo que nos da continuidad a través del
tiempo, lo que quieras...
Las capacidades más importantes son
la motivación y el amor con el que cada
uno haga los proyectos que desee conse-
guir, la perseverancia, dedicación, etc.,
son herramientas que nos van a ayudar
a conseguir nuestros sueños. Intentar al-
canzar nuestros sueños es lo que nos da
continuidad a través del tiempo, lo que
quieras... ¡Hazlo ya! La arrogancia, el or-
gullo, la codicia, la envidia, el egoísmo,
etc., nos ayudan a ver las cosas desde
otra perspectiva y ¡no creo que estas ha-
bilidades nos ayuden a encadenar nues-
tros proyectos!
Continúa en página 8

6 \ facebook.com/revista.kooch
 ESCALADA
DEPORTIVA
Viene de página 6
La escalada ha sido propuesta
para las Olimpiadas Tokio 2020
y las medallas se repartirían
entre los mejores en la clasifi-
cación combinada de las tres
disciplinas: dificultad, boulder y
Foto:
Manabu
Yoneyama
velocidad. Chris Sharma dijo que
“Combinar los tres formatos es
vergonzoso” y Adam Ondra dijo
que “el formato Olímpico combi-
nado es una gran tragedia para
nuestro deporte”, ¿tenés una opi-
nión al respecto?
Está claro que es inviable la pro-
puesta, imagino la escalada dentro de
los Juegos Olímpicos bajo el formato de
4 modalidades: velocidad, boulder y di-
ficultad de la misma forma que vienen
funcionando, dónde podemos encontrar
un especialista en cada una de ellas y
una cuarta que sería la de duelo, que
también tendría un especialista en esta
modalidad y que seguramente sería un
escalador con capacidades para rom-
per límites.
Entiendo que hay intereses y reglas
que cumplir dentro de las instituciones,
dónde el sentido común muchas veces
pierde valor. Por eso, lo imagino por-
que pienso que la escalada es para los
escaladores y soy partidario de seguir
dándolo todo en cada pegue y no espe-
rar a los reyes magos.
En todos los deportes existe la
tensión entre el amateurismo y la
Los mejores escaladores
necesitan de los apasiona-
dos y viceversa para poder
exponerse a superar un lí-
mite personal y ahí está el
juego que nos permite ele-
gir hacia dónde queremos
ir y con quién.
profesionalización del mismo, ¿qué
pensás de esta tensión en la esca-
lada?
Esto es un juego de intereses, están
los apasionados y los que trabajan de
esto. Esto genera una diferencia social
y en muchos casos rupturas de cordadas
con un vínculo de años. Existe, existió y
existirá. Los mejores escaladores ne-
cesitan de los apasionados y viceversa
para poder exponerse a superar un lími-
te personal y ahí está el juego que nos
permite elegir hacia dónde queremos ir
y con quién. Está en cada uno que esta
tensión se pueda convertir en algo posi-
tivo o simplemente se tense para que se
pueda romper.
 ESCALADA
MIXTA

ESCALADAS INVERNALES EN ESCOCIA

L
os motivos para visitar Escocia Federico Eso sí, hay que agarrarse la ca-
se pueden deber a la idea de ir Rufini beza para que no se te salga cuando
a degustar los mejores Whiskys salís al filo cumbrero. En general, se
del mundo o los famosos castillos a escala la vía y se baja por algún ca-
lo largo de todo el territorio o, ¿por nal o por la ladera de atrás.
qué no?, conocer el mítico Lago Ness Una organización de lujo la del
en busca de la leyenda del Nessie. Galería BMC. Cada mañana, las cordadas
Pero para nosotros, era ir a escalar de fotos arrancaban para el sector acordado
en las reconocidas rutas de esca- el día anterior, luego la cena, después
lada mixta de Los Cairngorms (una en un auditorio llegaba el momento
cadena montañosa cuyos picos ron- del reporte meteorológico, más tarde
dan los 1.220 metros) en el marco un audiovisual de diferentes lugares
del encuentro de escalada del BMC del mundo y, finalmente, cervezas en
(British Mountain Council) y gracias el bar y organización con el compañe-
al apoyo del CABA y de la FASA, par- ro de turno para planificar la escala-
timos hacia allí. para proteger y seguir arañando cual Mu- da del día siguiente.
Cuando el viento calmó un poco llegó la ñeco Gallardo pero con los grampones para Escocia me pareció un lugar que vale la
hora de develar qué tan cierta era la tra- intentar darle para arriba. Las protecciones pena para la escalada mixta y que merece
dición de las escaladas mixtas de Escocia más comunes: stoppers y excéntricos; los al menos una visita. Indispensable llevar
y la verdad amigos es que nos quedamos friends no juegan mucho dado el hielo que buenas botas, guantes y abrigo. Las pique-
sorprendidos por el tipo de escalada que se hay dentro de las fisuras. tas y grampones (mejor monopunta) bien
juega por estos lados. Más viento sopla, más Scotish es la es- afilados.
En estas montañas las condiciones de calada y más motiva a trepar. Por suerte, Quiero agradecer a Rotpunkt, Filo Sur,
pared son perfectas, la carga justa de nie- mientras estás en la pared quedás bastan- Optitech, Naka Outdoors y Goal Zero por el
ve para juguetear con las piquetas, limpiar te protegido. apoyo brindado.
 10 AÑOS KÓOCH
RETROSPECTIVA

ESCALADA EN SAN JUAN

Por Gabriel Fava sible 8b+ encade-
nado el año pasado.

D
urante la última década, San Juan, El trabajo es lento
como muchas otras provincias, pero el resultado
ha sentido un notable empuje por se va viendo en la
manos de la gente del Club Andino Merce- motivación de los
dario y más recientemente en la zona SO más chicos por la
de la provincia por el Club Andino Barreal. liberación de vías y
Ambos clubes y su gente, han sumado las las cordadas que se
ganas de cada socio teniendo algo muy van armando y ayu-
claro: la idea es promover la actividad dando mutuamente Roberto Treu, Weny
por sobre los fines lucrativos. Y esto se para seguir cada Sanchez y Gabriel Fava
ve reflejado en las cuotas más bajas de uno su microprogre-
Argentina y en uno de los mejores muros, so en su vía.
todo ello llevado a cabo por la sinergia Desde que San Juan quedó fuera de o bien a quienes simplemente salen a
que produce nuestra segunda casa, como las compes por no federarse, la esencia disfrutar de la tarde, los amigos y tienen
así sentimos todos a nuestro Club. de la escalada y el compañerismo, a mi como excusa la escalada, trekking, etc.
Así, con las pilas de muchas personas modo de ver, se vieron muy favorecidas, En cuanto al montañismo, el Club
que colaboraron en distintos puntos, se ya que se dejaron de ver los roces para nunca deja de lado esta disciplina, ya
han desarrollado muchas escuelas nuevas entre todos sumar y ayudarnos a empujar que es la esencia de su nombre, nuestro
para la escalada deportiva, boulder y tra- para arriba sin importar cuál sea el grado majestuoso Cerro Mercedario y el cordón
dicional, abriendo, en menos de diez, años o quién sea mejor que, y así se ve que de la Ramada (con 5 montañas de más
más de 500 vías, elevando así, los grados todos somos mejores mientras escalemos de 6.000 mts desde un mismo base) que
de dificultad que había. Se pasó de tener a muerte viendo a las rutas como “poco
vías de 7b a muchos 8vos y hasta un po- fáciles” en vez de “duras o imposibles” Continúa en página 14
 10 AÑOS KÓOCH
RETROSPECTIVA

Viene de página 12

con la creación de una guía que recopila toda la info de la zona

también impulsó a muchos montañistas de otros lados a disfrutar
de sus coloridas y salvajes quebradas llenas de fauna a la vista
que difícilmente encontramos en otro lado.
También la cordillera de Ansilta año a año va siendo más visita-
da por andinistas de distintos lugares que se animan a ascender a
sus pintorescos nevados tomando como base el pueblo de Barreal
y la calidez de su gente dispuesta a ayudar a cuantos motivados
se acercan por la zona. Este pasado noviembre de 2015 para el 75
aniversario del CAM, se hizo una expedición con socios e invitados
a cada una de sus 7 cumbres principales, muestra fiel de una insti-

Sector La Sal.
Foto: Aníbal Maturano

tución que tiene firme el espíritu de grupo donde siempre se empuja

para adelante.
Como si todo esto fuera poco, además, desde el CAM se creó y
fortaleció la Subcomisión de Búsqueda y Rescate, la cual ha pres-
tado sus servicios sin fines de lucro a la sociedad y a la comunidad
de escaladores y montañeros que se han visto involucrados en al-
gún accidente de montaña, logrando así coordinar un trabajo en
conjunto con Gendarmería, Policía y hasta se ha logrado en más
de un rescate disponer del helicóptero de la Provincia, coordinando
junto con los pilotos instrucciones para un mejor trabajo en equipo
a futuro.
También desde el club se creó el curso de guías, que ha impul-
sado a muchos turistas y gente local a realizar trekking o escalada
con los guías locales, para así de a poco ir sumando gente nueva
a disfrutar de la naturaleza, ya sea en la zona de la pre cordillera
(ideal para el invierno) o bien en cordillera (ideal para los veranos).
Sin duda tenemos un balance muy positivo en nuestra provincia
que todavía tiene mucho para seguir ofreciendo a quien se quie-
ra acercar a conocer sus montañas y su gente. Y para aquel que
quiera visitarnos, tenga en cuenta que en el Club siempre podrá
encontrar gente dispuesta a dar una mano a quien quiera disfrutar
de nuestras montañas y escaladas.
 “…dos fisuras paralelas
en un desplome hermoso,
lo único que veían nuestros
ojos era piedra y cielo,
el azul invadía
nuestras pupilas
y la roca iba tomando
nuestros corazones…”

Iñaki Coussirat
1991-2016

CONSEGUILA LIBRE Y GRATUITAMENTE EN:

La Rioja: Inti Huaico / Salta: Janajman / Tucuman: Punto Rojo /
Calafate: HLS / Neuquén: Agreste Sur / Rosario: Western / San
NUMERO 47 Juan: C.A. Mercedario / Mendoza / El Muro / Córdoba: C.A.C. /
ABR / MAY 2016 Nunatak / C.A. Carlos Paz / Capilla del Monte: GECU / Bariloche:
C.A.B. / Patagonia Climbing / Raid / La Luna / Esquel: Paralelo 42
/ Trelew: Desplome Sur / El Chaltén: HLS / Viento Oeste / San Luis:
10 años comunicando libremente espíritu de montaña El Desplome. / Ushuaia: Makalu Store / Rio Gallegos: Club Andino
R.G. / Buenos Aires: Makalu: Esmeralda 983 / Punto Cumbre / Libo:
Triunvirato 5112 / / Naka Outdoors: Ramallo 2307 / Rupal / Fugate /
2° ASCENSO AL RISO PATRON
20 q Camping Center / CABA: Rivadavia 1255, Of. 2 / Filo Sur: Rivadavia
Por Diego Simari 1255, Of. 6 / Realization / Dosuna: Malabia 183 Prov. Buenos Aires:
Azimutrek / Escalando / Tandil: C.M.T. / Mar del Plata.
30 q 82° ANIVERSARIO DE LA CAX del CAB Consulta el listado completo en KÓOCH.COM.AR
Por Sebastián Carapezza

34 q 1er ASCENSO AL MONTE MALASPINA También escriben, opinan y colaboran: Mariano Galván, Diego
Por Natalia Martínez y Camilo Rada Marsella, Pablo Artigue, Daniel Fava y Mónica Cutulle en la
correción de textos.
 VIDRIERA
ANSILTA / ANSILTA /
CAMISETA NAZCA CHALECO NOVA II PRIMALOFT® Silver

Polartec® Power Stretch Chaleco de calce ajustado ideal como capa

Camiseta versátil que puede ser usada como segunda o intermedia, excelente capacidad aislante, ultra
primera capa. Está confeccionada con el tejido Polartec® liviano y compactable.
Power Stretch que es muy elástico. Este tejido también tiene Relleno de PRIMALOFT® Silver. Tejido doble
tecnología HardFace® que le da una enorme resistencia Rip-stop de 30 deniers y 40 gr/m2.
a la abrasión y durabilidad. Es por estas propiedades que Peso: 370 gr
esta prenda es ideal para la escalada, ya que va a resistir
al constante rose y va permitir al usuario moverse sin ANSILTA.COM
restricciones. Peso310 gr.

Edelweiss / Sirius

Linterna frontal, compacta y liviana con tan solo 94 gramos.

Incorpora dos leds para modo de luz angular con un haz ancho que permite ver
todo alrededor, para cuando caminamos, cocinamos o escalamos de noche.
El modo zoom tiene un led de alta potencia que permite ver a la distancia hasta
120m de con claridad, ideal para buscar pasajes o rappeles nocturnos.
Ofrece una muy buena protección ante la lluvia o salpicaduras (IPX6), ideal para
actividades al aire libre como trekking, escalada o montañismo.
Tanto en modo angular como zoom, permite variar la potencia entre alta y baja.
También incorpora el modo destellante para hacer señales.

NAKAOUTDOORS.COM.AR

18 \ facebook.com/revista.kooch
 VIDRIERA
RotpunkT /
Softshell Jacket - Dama

Campera de Softshell Cortavientos.

Tejido transpirable y resistente al viento, lloviznas y nieve.
Ideal para aproximaciones, o complemento de otras prendas
en un sistema de vestimenta por capas.
Corte entallado. Precio Sujerido $ 1699.-

ROTPUNK.COM.ar

PETZL / ELIOS

“Nueva gama de colores”

La gama de colores de los cascos Elios se renueva en
el 2016, con sus nuevas tonalidades en Blanco, Azul,
Rojo y Gris. Destinado para la escalada, el alpinismo,
la espeleología, el descenso de barrancos... proporcio-
na una protección eficaz contra los golpes gracias a la
carcasa ligera y robusta de ABS inyectado y la almoha-
dilla de poliestireno expandido. Completamente regu-
lable, se adapta a todas las morfologías. Las cortinillas
de ventilación son deslizantes para abrir o cerrar los
orificios de ventilación según las necesidades.
Prestaciones:
Cortinillas deslizantes para adaptar la ventilación /
Acolchado de confort absorbente / Hebillas de regu-
lación colocadas a los lados para que no molesten
bajo el mentón / Totalmente ajustable en función de
la morfología de la cabeza / Regulación del contorno
de cabeza simple y rápida, con el casco en la cabeza
/ Regulación de la altura del contorno de cabeza /
Barboquejo regulable hacia delante o atrás / Se adapta
fácilmente a las diferentes actividades / Cuatro gan-
chos integrados para fijar una linterna frontal / Compa-
tible con la pantalla de protección VIZION.
Certificaciones: CE EN 12492, UIAA
Garantía: 3 años
Distribuye en Argentina Ecrin S.A.

ECRIN.COM.AR

facebook.com/revista.kooch / 19
Escalando
los mixtos.
Foto Lise Billon
Entrevista:
DIEGO SIMARI

RISO
PATRÓN
El Riso Patrón de unos 2.550 metros es una montaña aislada en el
límite oeste del Campo de Hielo Patagónico Sur y fue ascendida
por primera vez por una expedición italiana liderada por Casimiro
Ferrari. Veintisiete años después la expedición franco argentina
conformada por Jerome Sullivan, Lise Billon, Antoine Moineville
y Diego Simari completan la segunda ascensión abriendo la línea
Hasta la Webas de 1.000 metros, con dificultades ED-, WI5, M5, 90º.
Expedición premiada con el Piolet d’Or 2016.
K
ÓOCH: ¿Cómo sur-
ge la amistad con los
franceses y el proyec-
to Riso Patrón?
Diego Simari: Temporadas
atrás en Chaltén, conocí a Je-
rome, andaba con un grupo
de franceses muy copados
que enseguida se integraron
a la multicultural comunidad
de los residentes del Camping
del Lago. Luego, la vida nos fue
cruzando casi todos los años
en Chaltén, Bariloche o Francia.
Así conocí también a Lise, la
pareja de Jerome, otra loca de la
vida. Motivada, divertida, siem-
pre agitando para ir a alguna
movida nueva o haciéndole el
aguante a Jerome en alguno de
sus creativos pero rebuscados
proyectos.
El proyecto del Riso Patrón
nació justamente en el Cam-
ping, una mañana cuando mi-
rábamos el mapa buscando
nuevos lugares. Juani Moyano
mencionó el Riso y ahí surgie-
ron diferentes historias que ya
habíamos escuchado de esa
montaña… Tiempo después,
en Bariloche se dio que nos
volvimos a cruzar con Juani y
Jerome volvió a preguntar por
esa montaña… El proyecto de
Diego Simari en
el campo base
22 \ www.kooch.com.ar
la Cara Oeste del Riso Patrón
Sur empezaba a tomar color,
montaña aun inescalada dado
que sólo el Riso Central conta-
ba con la única ascensión de
Casimiro Ferrari.
Rolo, Comesaña, Camilo
Rada, entre otros nos fueron
pasando algo de info y en no-
viembre de hace dos años se
armó la primera expedición
donde prácticamente no pude
formar parte porque estaba ter-
minando con el curso de Guía.
Lamentablemente durante la
aproximación Jerome se cayó
en una grieta, hombro luxado y
larga evacuación.
Para el 2015 el objetivo seguía
siendo el mismo: el Riso Sur.
Pero decidimos ir más tempra,
a mediados de septiembre don-
de en los últimos años vimos
que siempre se daba una bre-
cha bastante larga.
K: ¿Cómo era la logística?
DS: La idea era volver de la
misma forma que al año an-
terior. Llegar al valle, armar un
campamento base en el cual
aguantar secos y cómodos el
mal clima y cuando se pusie-
ra bueno salir en modalidad
alpina para el pegue. Por suer-
te, nos fue saliendo todo de
manera ordenada dentro de lo
atolondrados que estábamos y
en tres días estábamos subidos
al ferry Navimag que nos lleva-
ría hasta Puerto Edén para ha-
cer una pequeña escala donde
alistar todas las cosas y salir al
día siguiente con Rodrigo, Juan,
Rubén rumbo al fiordo Falcón.
K: ¿había mucha incertidumbre?
Siempre que vas a un lugar
nuevo, casi totalmente desco-
nocido para todos, nosotros
aparecen momentos de dudas
e incertidumbres e imprevis-
tos. En cierta forma lo que mo-
tiva a ir es eso… la curiosidad.
Hay que aprender a ser flexi-
bles en este tipo de movidas y
tener bajo la manga plan B, C,
D, E y sus variantes, ya que la
naturaleza es salvaje, el hom-
bre propone y la Pacha dispone.
La primera de las incerti-
dumbres fue si podíamos llegar
navegando hasta el fondo del
Fiordo, al valle donde el año an-
terior los chicos habían monta-
do el campamento base. En el
canal, bloques de hielo cada
vez mas grandes y compactos
empezaron a cerrar el paso.
Dándonos la sensación de es-
tar “hasta las webas” como de-
cía Juan.
Hicimos un “rompe hielo”
con dos cipreses para proteger
el casco y así avanzamos unos
kilómetros mas hasta unos 400
mts del destino y como quien
no quiere la cosa el timón la
quedo. Marcha atrás y bucear
para repararlo. Siguiente día
intentamos de nuevo pero a
causa de la marea, el fiordo se
había cerrado completamente
por el hielo… Tuvimos que re-
calcular, cambiar el objetivo y
armar el base en otro lado que
nos fuera conveniente para po-
der aproximar por tierra ya que
todo es bastante abrupto en las
costas, los valles están con mu-
cha vegetación y terreno cu-
bierto por las famosas turbas.
Atravesar el fondo de valle
hasta la ladera de un cerro fue
el segundo Crux. Pesados como
íbamos teníamos que abrirnos
paso entre medio de la vegeta-
ción por momentos bien densa,
espinosa y vertical, que luego
empezó a ser reemplazada por la
nieve húmeda y pesada. Letal...
K: Contanos de la vía imagina-
da, de la real y de la escalada.
DS: La vía es un rutón, muy
 Riso Patrón
Central.
Foto Robert
Koschitzki

Bajando de la
cumbre, atrás
fiordo Falcón. F
Lise Billon

www.kooch.com.ar / 23
 La vía es un rutón, Jerome en el último largo.
muy divertida, Foto Lise Billon

bastante vertical
y variada, en su
mayoría terreno
mixto entre nieve
dura, roca y hielo…
Con un ambiente
y un escenario
tremendos.

divertida, bastante vertical y

variada, en su mayoría terreno
mixto entre nieve dura, roca y
hielo… Con un ambiente y un
escenario tremendos.
Después de dos días de apro-
ximación, tuvimos finalmente
el cordón Riso Patrón enfrente
de nosotros. Había que decidir
qué hacer. A las caras oestes era
más complicado acceder por la
geografía del terreno, así que
nos quedaban dos opciones: o
subir por el filo norte, lleno de
hongos o seguir con el plan de
darle toda la vuelta para ver si
la pared que habíamos visto en
las fotos estaba en condicio-
nes. Ahí la tercer duda, cuando
estábamos del otro lado, ya al
pie de la cara este y después de
haber bajado varios cientos de
metros atravesando grietones
y avalanchas de serac y de fu-
sión… La roca era granito pero
medio bescho, bloques fisura-
dos por todos lados. Estábamos
muy lejos de todo, en un terre-
no bien peligroso y eso te pasa
por la cabeza todo el tiempo.
Resolvimos buscando un poco
más a la izquierda y apareció la
solución.
Después de la rimaya, el pri-
mer largo fue una cascada de
50 metros bien vertical de hielo
perfecto (WI 5); eso motivó mu-
chísimo. Igual, en el siguiente
largo nos salimos de ese siste-

24 \ www.kooch.com.ar
facebook.com/revista.kooch / 25
 Jerome pasando las placas
Una de las
tapizadas de escarcha.
sensaciones más Foto Diego Simari
fuertes en ese tipo
de lugares es la de el
aislamiento, el estar
lejos de todo

ma de chorreras congeladas ha-

cia la izquierda para montar el
primer vivak en una repisa de-
bajo de las placas. Así que con-
tinuamos al otro día recto por
ahí. Toda esa sección fue inten-
sa pero súper divertida, 4 largos
de mixto (M4 – M5) también ver-
ticales con algunos gancheos,
empotres, diedros travesías y
una chimenea hermosa.
Salimos de esa sección y tu-
vimos 3 largos más sobre un
corredor un poco más tumbado
con más hielo y con escalones
de roca (M3/4) que te hacían
pensar un poco más los movi-
mientos.
Para el final de la tarde nos
encontramos con un largo
bastante más complejo que
los anteriores ya que la nieve
cambió un poco de estado, era
más inconsistente, y había más
cantidad de escarcha sobre una
placa bien tiesa. Fueron más
mañosas las protecciones, al-
gún clavito dudoso, tornillo en
hielo aireado, alguna estaca y
por suerte salimos al filo. Eso
nos llevó hasta el atardecer.
Al otro día seguimos por 3 lar-
gos más de mixto fáciles (M3)
y llegamos a la arista, ¡donde
encontramos un escenario tre-
mendo! Cornisas, hongos, y pa-
tio para los dos lados.
No fue técnica pero sí disfru-
tona al máximo, parecía Perú
pero en el campo de hielo. Ahí
fuimos en ensamble, dos y dos
hasta el hongo somital que era
una de las grandes incógnitas,
¿con qué sorpresa nos depara-

26 \ www.kooch.com.ar
facebook.com/revista.kooch / 27
 La cordada delante
de la cara Noroeste
del Riso Patron

Diego Simari subiendo

uno de los mixtos de la
parte media de la vía.

28 \ www.kooch.com.ar
 nos obsequia este
rincón del mundo
es la posibilidad de
explorar, de buscar
lugares nuevos, de
saciar esa sensación
de curiosidad y de
aventura
ría? Nos esperó con la mejor
sorpresa de todas… ¡Un man-
so desplome! ¡¡Chan!! Ahí por
suerte levantamos la cabeza,
pensamos fríamente las opcio-
nes y encontramos una pasa-
da por la derecha por un canal
con hielo escondido que nos
permitía rodear el desplome.
Nos llevó algo de tiempo
porque tuvimos que hacer un
rapel en travesía a la derecha
para encontrar una pasada
con hielo. Ahí pusimos alitas
a las piquetas porque saliendo
del canal con hielo había una
sección de escarcha de unos 15
metros hasta que ya aplomaba
el terreno… ¡Fin de las dificul-
tades!
Por suerte, la vuelta no fue
muy compleja, rapelamos por
PUERTO EDEN
Es un pueblo de pescadores
muy pintoresco, en un lugar in-
creíble. Esta aislado del resto de
Chile, siendo el Ferry práctica-
mente su única conexión.
La principal economía siempre
fue la pesca de moluscos, cento-
llas y diferentes frutos del mar
pero cuando apareció la Marea
Roja y no se pudo vender más el
producto de su pesca artesanal y
la línea de hongos del filo nor-
te hasta una rimaya. Eso sí,
hacia muchísimo frío porque
se levantó mucho viento. Al
otro día, un poco de navega-
ción porque se nos vinieron
las nubes y no se veía nada, y a
desandar el camino de vuelta
al campamento.
K: ¿Qué te deja de nuevo esta
expedición?
DS: Una de las sensaciones
más fuertes en ese tipo de lu-
gares es la de el aislamiento, el
estar lejos de todo. Tenés que
resolver todo lo que se presen-
te junto con tus compañeros,
desde pequeñas cosas hasta
un eventual rescate, por eso
todo el tiempo se te cruza por
la cabeza hasta qué punto uno
puede arriesgar o forzar. Tam-
bién es súper importante la
comunicación entre todos los
integrantes y la energía que se
maneja, es fácil perder la moti-
vación cuando las cosas no sa-
len como uno las planeó. ¡Hay
que tratar de estar siempre po-
sitivo y de tirar para adelante!
K: Crees que argentinos parti-
su población descendió de 500 a
70 personas.
Actualmente tiene algunas
iniciativas turísticas, con un
par de casas que funcionan
como alojamiento y barcos pes-
queros que hacen paseos al gla-
ciar Pio XXI.
cipando en este tipo de expedi-
ciones tiene importancia moti-
vacional para otros?
DS: Seguro que motiva! Todas
las historias que vamos escu-
chando tanto las de los viejos
con esos relatos fantásticos
de otros tiempos como la de
los más jóvenes que van rom-
piendo barreras y límites todo
el tiempo. Todas son experien-
cias únicas, y merecen ser vivi-
das. Disfruto mucho escuchar
a los amigos cada vez que ba-
jan de algún pegue.
En Argentina hay muchos
motivados, con nivel técnico y
creatividad, que están en este
plan de exploración y movidas
comprometidas, abriendo vías,
descubriendo lugares, a lo lar-
go de toda la cordillera. Lo que
generalmente faltan son re-
cursos, se hace difícil encarar
una expedición como la del
Riso sin contar con algún apo-
yo económico o logístico, como
alimento, transporte, ropa,
equipo, entre otras cosas.
K: ¿Proyectos?
DS: Por suerte nuestra Cordi-
llera es un “Mar de sueños”…
Cito el nombre de una vía que
abrió Jorgito en el Fitz y que
describe un poco ese mundo
de posibilidades que tenemos
de ir a buscar nuevos desafíos.
Es uno de los grandes regalos
que nos obsequia este rincón
del mundo es la posibilidad
de explorar, de buscar lugares
nuevos, de saciar esa sensa-
ción de curiosidad y de aven-
tura, de duda y de resolver.
Tanto por la Cordillera Darwin,
Sarmiento, Canal de las Mon-
tañas, Campo de Hielo Norte,
Cordón de la Jaula o por la Es-
tepa, en el Altiplano Puneño o
en la misma selva… Sólo hay
que motivar.
www.kooch.com.ar / 29
82
En el Club Andino Bariloche nos
AÑOS
de PURA ENTREGA
juntamos con la titular de la Comisión
de Auxilio del Club Andino Bariloche,
Diana Reboratti, y tres de sus referentes,
Martín “Cepi” Raffo, Ariel Cachazo
“Cacho” y Fernando Márquez. Con ellos
hablamos sobre la importancia de tener
un equipo cada vez más preparado, las
dificultades que trepan en cada rescate
y las inmensas alegrías que genera
ayudar a alguien a volver a su casa.
Por Sebastián Carapezza
C
uál es el protocolo actual y cómo se ha
avanzado en mejorar el circuito de co-
municación ante un llamado de emer-
gencia?
Hay protocolos escritos que nos guían en
cómo actuar en cada caso. Habitualmente,
todo lo que pase dentro del Parque Nacional
se resuelve en conjunto entre la CAX y Parques
Nacionales, cada uno aportando lo que mejor
puede hacer.  La guardia de la CAX en tempo-
rada, por lo general, la componen tres personas
que están en forma permanente. El miembro
de guardia de ese mes recibe la información y
comienza a armar la estrategia de acción, don-
de se pone en aviso a los miembros disponibles
para poder comenzar con el rescate.
La mayoría de las veces, las emergencias se
reciben por teléfono y a través
de otra institución. Las más
comunes son al teléfono de
emergencia de la CAX que es
un teléfono celular que está de
guardia. Últimamente también
se comunican con el 911 o di-
rectamente llaman al 105 don-
de atiende Parques Nacionales
o a Defensa Civil. La ventaja
del 911 es que se puede llamar
teniendo un teléfono sin crédi-
to, lo mismo si es un teléfono
de otro país.
Además, si llamás a ese nú-
mero, ellos pueden triangu-
lar la llamada, que es un dato
muy bueno ya que pueden ver
en qué lugar se encuentra ese
teléfono. La desventaja es que
a nosotros a veces nos llega un
poco tarde esa llamada o sin
demasiada precisión.
Hoy la comunicación ha au-
mentado notablemente, hay
mayor señal en más lugares,
incluso la información es
cada vez mejor por contar por
ejemplo con GPS en los telé-
fonos.
Hay que saber aprovechar
estos avances: hoy si tenemos
cierta información de un per-
dido, como datos GPS, nos po-
demos sentar en el Club, abrir
Google Earth, ubicarlo y trazar
un recorrido de acceso para
nuestros equipos.
¿Les ha pasado que por no te-
ner una información más certe-
ra repercuta negativamente en
el resultado de una búsqueda?
Te diría que en la gran ma-
yoría de los casos pasa eso y
son muy pocas las veces que
la información nos llega de
primera mano y a veces esa
mala información es peor que
la desinformación. Con saber
respondernos QUÉ, QUIÉN,
CÓMO, CUÁNDO, DÓNDE ya
tenemos muchísima informa-
ción para el rescate y a veces
se pierde tiempo en buscar
otra información que no es tan
necesaria en un primer mo-
mento.
Por suerte, ahora todos los
refugios del CAB están comu-
nicados entre sí, entonces está
bueno hacer mucho hinca-
pié en el registro de trekking,
porque podés hacer un segui-
miento más acotado y, sin mo-
verte, solucionás un problema
dando tranquilidad a la gente.
La comunicación y la pre-
vención han permitido bajar
las tasas de incidentes. Los
accidentes son muy bajos en
relación a la cantidad de gente
que sale a caminar o hace ac-
tividad de montaña. Si vemos
que hay muchos casos en un
mismo lugar, vamos al terre-
no y trabajamos señalizando
o mejorando las picadas como
prevención. Por ejemplo, el
cerro López es ahora un lugar
crítico y estamos haciendo
cartelería para mejorar su se-
ñalización.
¿Cuáles son los lugares más
frecuentes donde ocurren
emergencias?
La mayoría se da en circuitos
tradicionales de trekking y es-
calada, principalmente la zona
que enlaza los filos de López,
Laguna Negra y Jakob. El mo-
tivo es la masividad de gente
que va a esos lugares y que
no tiene la misma experien-
cia que otros que se animan a
hacer otro tipo de picadas más
complejas. Estos últimos ra-
zonan de otro modo. También
hay un tema de menospre-
ciar y no darle la importancia
que se merece a una salida de
montaña.
Mucha gente empieza a
hacer un circuito que ameri-
ta una cantidad de horas en
mucho menos tiempo, pero
resulta que después no tarda-
ron lo que pensaron, no lleva-
ron linterna o se cansaron y se
quedaron durmiendo en otro
lugar, entonces todo esto hace
que existan emergencias.
Yo siempre comparo la mon-
taña con el mar. Si el mar está
picado no podes ir a nadar. Los
accidentes pasan porque se
sale igual con mal clima o por
no llevar el equipo indispen-
sable por si te agarra la noche.
Esa es la estadística más gran-
de que tenemos.
Si la emergencia se encuen-
tra en zona de escalada, ¿se
compone un equipo especial
que tenga experiencia y mane-
jo de cuerdas?
Es raro que tengamos que
hacer un rescate en una aguja
o en un lugar muy expuesto,
porque en general lo resuelven
los mismos escaladores que
están en el lugar. Si ese lugar
queda muy lejos, llegan como
primera asistencia los refu-
gieros que son escaladores y
miembros de la CAX especia-
listas en el terreno y avisan
que hay una posible evacua-
ción técnica, mientras que
nosotros ya vamos mandando
la segunda avanzada con los
equipos para bajar a los ac-
facebook.com/revista.kooch / 31

Si hay un accidentado
en una zona técnica
dentro del Parque
Nacional Nahuel Huapi,
nosotros tenemos
que poder resolverlo.
Tenemos ocho décadas
detrás que nos obligan
a poder solucionar ese
tipo de cuestiones.
32 \ facebook.com/revista.kooch
cidentados. Eso se va viendo.
Dentro de los miembros hay
algunos que tienen más mane-
jo de cuerdas que son los en-
cargados en los rescates técni-
cos, no obstante buscamos que
todos los miembros conozcan
las maniobras para asistir y ser
autónomos.
¿Cómo funciona el traspaso
generacional de experiencias
dentro de la Comisión de Au-
xilio en la que están interpe-
ladas tres generaciones?
En el ‘98 fue la primera vez
que me involucré y la imagen
que nos daban los que estaban
en ese momento era la de darlo
todo, no importaba quién fuera
y dónde sino que lo que im-
portaba era ir a ayudar a una
persona sea conocida o no. Esa
es una fortaleza tremenda más
allá de quién esté al mando.
Ni siquiera se puede expresar
con palabras pero se va tras-
mitiendo de unos a otros, un
poco en las reuniones, pero
fundamentalmente a través de
las salidas a compartir lo que
significa ayudar a una persona
a llegar a su casa. Las salidas,
eventos y espacios que com-
partimos son momentos cla-
ves en los que cada uno vuelca
sus experiencias, conocimien-
tos y los que vienen atrás lo
reciben y así enriquecemos
cada vez más a los miembros.
(Diana)
Carlos Bottazzi antiguo
miembro de la CAX, cuenta
que décadas atrás se dormía
con la mochila armada al pie
de la cama. Y es así. Y en la
actualidad creo que son mu-
chos los que tienen esa mo-
chila lista para salir. Creo que
eso es transmitir los valores,
sentimientos y el sentido de
lo que es la CAX. Hoy tene-
mos desde chicos de 15 años
a abuelos que tienen un com-
promiso total. Esa motivación
se nota en la presencia y en la
cantidad de gente que quiere
ser parte, hacen las capacita-
ciones, trabajan y se involu-
cran. Y es un poco el sentido
de todo esto.
También se va sistemati-
zando la experiencia y es-
cribiendo una metodología
de acción. Esos 82 años que
tenemos detrás se van tras-
mitiendo. Entonces, la expe-
riencia vale mucho. La idea
es que el más joven cuando
en algún momento sea jefe de
guardia esté mejor capacitado
de lo que estamos nosotros.
Creo que hay que nivelar y ser
siempre un poquito más exi-
gente con todos y dentro del
voluntariado ser lo más profe-
sional posible.
Siempre digo que tiene tan-
to o más mérito estar un fin de
semana en una capacitación
o curso que salir a un resca-
te. Por eso las capacitaciones
se dan cada vez más seguido.
Ahora estamos trabajando en
un programa anual de capaci-
taciones y cursos que en algu-
nos casos van a ser obligato-
rios para ser miembros activos
de la CAX.
En la actualidad, indepen-
dientemente de que se re-
conoce muchísimo nuestro
trabajo, se espera cierto resul-
tado; entonces, tenemos que
poder estar a la altura de las
circunstancias. Si hay un acci-
dentado en una zona técnica
dentro del Parque Nacional
Nahuel Huapi, nosotros te-
nemos que poder resolverlo.
Tenemos ocho décadas detrás
que nos obligan a poder solu-
cionar ese tipo de cuestiones.
Y esto en el buen sentido, está
cada vez más impuesto por-
que somos una referencia. Si
hay una avalancha no pode-
mos ir a improvisar, tenemos
que ser los mejores en eso.
Hoy con toda la técnica que se
sabe para ese tipo de cuestio-
nes, no podemos hacer agua.
Se dice que se aprende de
los errores... ¿De cuáles apren-
dieron ustedes?
En lo personal, una de las co-
sas que aprendí en los últimos
tiempos es a no minimizar casi
nada. Nos ha pasado de no to-
mar real magnitud de algunos
eventos que en teoría parecían
fáciles de resolver y cuando
llegamos el escenario era to-
talmente distinto. Entonces, a
veces, el exceso de confianza
lleva a dudar acerca de llevar
tal equipo o ir predispuesto de
determinada manera. Salvo
que tengamos una informa-
ción súper confiable de alguien
de confianza, o una fuente de
primera mano que hable nues-
tro mismo idioma, cualquier
situación puede ser más com-
pleja de lo que se puede pen-
sar en un principio. Incluso al
parte que pasan otras insti-
tuciones no le puedo dar una
certeza absoluta. (Cepi)
A veces pasa que con perdi-
dos en rastrillajes grandes don-
de se agregan más personas,
uno deja sectores para otras
instituciones, como Policía,
Gendarmería, Prefectura, y re-
sulta que después los perdidos
aparecen ahí. En una búsqueda
podés estar 3 días en los que te
podes mojar, pasar frío y sueño
y tenés que llevar todo lo ne-
cesario. En la parte técnica se
sabe que nosotros somos los
especialistas y nos dan la prio-
ridad máxima y nos prestan
apoyo. En la parte de campo los
conocimientos son repartidos
con las otras instituciones que
están a la par nuestra.
¿Se puede sumar cualquier
persona o tienen que tener
alguna experiencia previa?
¿Qué cosas consideran que
tienen en común?
El perfil de miembros es bas-
tante heterogéneo pero todos
tienen una experiencia míni-
ma de montaña. Algunos son
guías, otros trabajan como
refugieros u otras actividades
y también está la gente que
sin desarrollar una actividad
específica en lo laboral tienen
muchas horas en la montaña y
se acercan.
Para los rescates es necesa-
rio contar con mucha gente y
obviamente que cuantos más
profesionales mejor, pero no
es indispensable que así sea.
Lo que sí tienen que tener to-
dos en común es autonomía
en montaña, el conocimiento
de los protocolos y maniobras
de la CAX y la voluntad de dar
lo mejor de uno para ayudar
a alguien. A veces el médico
carga la camilla y el que no
tiene profesión presta prime-
ros auxilios, por lo que más
allá de que existen roles por
la personalidad y profesión de
cada uno buscamos que todos
podamos ocupar esos roles al
menos en lo básico e indispen-
sable. Para ayudar a alguien
que está en problemas, no
siempre es necesario algo más
que cargarse la mochila y salir.
Una virtud que tenemos en
la amplitud y heterogenei-
dad de sus componentes. El
día que fuimos a Tronador a
sacar a unos chicos de una
grieta fueron también 3 guías
de AGM que normalmente no
son miembros activos de la
Comisión de Auxilio, sino más
de apoyo pero ante una emer-
gencia salen igual. Se busca
permanentemente el apoyo
de guías de alta montaña o
escaladores de buen nivel. Sin
embargo, tampoco se manda a
cualquiera, porque una de las
premisas de la Comisión es no
exponer a un socorrista.
facebook.com/revista.kooch / 33
En la búsqueda de una pasada
entre las interminables grietas que
defienden celosamente la cumbre del
Volcán Aguilera. Foto Evan Miles
Entrevista:
Natalia Martínez
y Camilo Rada

LA AVENTURA
DE EXPLORAR
Natalia Martínez de San Rafael y
Camilo Rada de Santiago de Chile se
conocieron en la montaña y continúan
en ella como pareja y como cordada.
Desde hace unos años llevan adelante su
proyecto Uncharted como una manera
de acercarse a la montaña a través de
su historia. En su periplo realizaron
la 1° ascensión a los cerros Alas de
Angel y Trono, la 2°ascension al Monte
Sarmiento, 1er ascenso al Volcán Aguilera
y el año pasado el 1er ascenso al Monte
Malaspina, la montaña inescalada mas
alta de Norte América actividades que les
valieron la nominación al premio Piolet
d’Or 2014 y 2016.
K
ÓOCH: ¿Qué les llamó
la atención del Mala-
spina?
Camilo Rada: Hace al-
gunos años mi ami-
go Damien Gildea, con el que
compartimos muchos meses
en Antártica, me propuso ha-
cer una expedición a los mon-
tes Eaton y Malaspina, siendo
este último la montaña más
alta inescalada, al menos de
entre las que tienen nombre.
Malaspina de inmediato me
llamó la atención, su nombre
me sonaba por el famoso gla-
ciar que a sus pies se desparra-
ma hacia el océano Pacífico en
su extremo septentrional, es
un glaciar de pie de monte que
destaca formidablemente en
todas las imágenes satelitales
de Alaska. Por la fecha Damien
no pudo sumarse y la expedi-
ción terminó siendo confor-
mada sólo por nosotros dos.
K: ¿Cómo describirían la vía?
Natalia Martínez: El lugar es
alejado pero al estar cerca el
Monte Logan (la montaña más
alta de Canadá) la logística en
el transporte es fácil aunque
costosa. Se accede habitual-
mente en avioneta. En ese mo-
mento el piloto nos comentó
que nosotros éramos los úni-
cos en todo el Parque.
Con respecto a la montaña,
la primera dificultad que se
presentó fue el cruce del agrie-
tado glaciar que nos dejaba
a los pies de la cara norte de
la montaña. Las pasadas que
encontramos eran expuestas
a caídas de seracs y piedras
pero no nos quedaba otra op-
ción. Había interesantes líneas
directas por la cara norte, pero
demasiado comprometidas.
Por lo que priorizamos la se-
guridad antes de lo estético de
la vía (eso se los dejamos para
36 \ facebook.com/revista.kooch
los osados que quieran hacer
una directísima). Optamos por Cansadísimos y muy
el col Este, para llegar ahí hubo felices tras lograr el
que escalar en una pendiente primer ascenso al
de unos 45° bajo una banda Monte Malaspina.
de seracs bastante amenazan- Foto Natalia Martínez
tes. Desde el col nos esperaba
una pala de unos 350 metros y
entre 55 y 65° de hielo bueno.
El último largo fue el cruce de
una cornisa con pasos vertica-
les que nos dejó en un hombro
donde hicimos un iglú para
descansar unas horas. ¡Estába-
mos exhaustos!
Al día siguiente, el 15 de
agosto, fuimos a la cumbre
superando algunas pasadas
técnicas. Los días nos acom-
pañaron muy bien y pudimos
disfrutar de una cumbre des-
pejada y una vista que nos
dejó atónitos un buen rato.
La bajada estuvo compuesta
por 15 rapeles, visibilidad cero
y viento con nevizca para po-
nerle más sazón a la cosa. Si
bien la ruta era bastante peli-
grosa, creo que fuimos caute-
losos con los tiempos y el fac-
tor suerte estuvo de nuestro
lado para que lográramos con
éxito esta bonita aventura.
C: Técnicamente no es tan difí-
cil, D o D+, con buen hielo pero
pésima roca y amenazantes Vía abierta en el
seracs, haciéndola bastante monte Malaspina.
expuesta. Buscando una alter-
nativa para evitar los conos de
deyección y seracs que defien-
den el col Este. En algún mo-
mento traté de convencer a Na-
talia de conectar una serie de
espolones de roca que surcan
la pared norte directamente
bajo la cumbre. Cuando final-
mente nos pudimos acercar a
la pared, mientras le describía
la ruta que había imaginado,
una de las rocas a las que había
apuntado segundos antes se
desprendió espontáneamente
y se precipitó al vacío sin me-
Un monomotor de
los años '60 nos
dejó muy cera del
Malaspina. Foto
Natalia Martínez

facebook.com/revista.kooch / 37
 Camilo y Natalia
trazando su ruta
"Suerte de Sarmiento"
en un día idílico en
Cordillera de Darwin.
Foto Inés Dussaillant

38 \ facebook.com/revista.kooch
la aventura de explorar,
se ha reducido, y la comu-
nidad ha derivado hacia
la búsqueda de la dificul-
tad, privilegiando más el
logro que la experiencia.
diar intervención alguna, inva-
lidando de un golpe todos mis
argumentos. El col Este fue la
única opción, sólo tuvimos que
escoger el itinerario que mini-
mizara los riesgos.
K: ¿Por qué creen que aún que-
dan montañas así sin escalar?
N: ¡Porque el mundo es muy
grande! jajajaja!!! Quizás sea
una cuestión de acceso, algu-
nos lugares son complicados
de llegar, ya sea por su geogra-
fía, la escasa información o lo
costoso de la logística. También
debe haber un deseo de querer
explorar nuevos lugares.
C: Tal vez parezca que me voy
a ir por las ramas, pero me
parece una pregunta muy in-
teresante y compleja, donde
la clave es el “deseo de querer
explorar” como apunta Natalia.
Así que elaboraré mi respues-
ta desde primeros principios.
Camilo recorriendo
el glaciar Seward
rumbo a la base del
Monte Malaspina.
Foto Natalia Martínez
Pienso que a medida que se
ha ido tecnificando y especia-
lizando el montañismo, la pro-
porción de los practicantes que
buscan algo más experiencial
como la aventura de explorar,
se ha reducido, y la comunidad
ha derivado hacia la búsqueda
de la dificultad, privilegiando
más el logro que la experiencia.
Yo le echo la culpa a la cuan-
tificación del montañismo,
creamos números para clasifi-
car lo inclasificable D+, 5.11d,
WI6, etc... A pesar de que, de-
pendiendo de las condiciones,
un 5.8 puede ser infinitamente
más difícil que un 5.13. Son es-
calas simplistas que no captu-
ran la esencia de la experiencia.
Lo que pasa con esto, es que
las cosas empiezan a valer por
sus etiquetas más que por su
verdadero valor. Para quien no
sabe de vinos (como yo), resul-
ta fácil evaluar cuál es mejor
según su precio. Si quiero rega-
lar un buen vino compro uno
caro. Y lo mismo sucede con la
montaña, en la mayoría de las
revistas y en la tradición oral se
privilegian los “precios” de las
aventuras, esos números que
tan mezquinamente las repre-
sentan.
Al final nosotros caemos en
lo mismo, para conseguir fon-
dos y apoyo tenemos que mar-
ketear los que hacemos con
etiquetas absurdas como “la
montaña más alta inescalada
de tal o cual parte”, “el volcán
más prominente de timbuctú”,
etc. Puras tonteras. Al final lo
que nos gusta es la aventura,
perseguir sueños hasta el fin
del mundo.
Aunque algunos ermitaños
se salen de la norma, la mayo-
ría de los mortales encontra-
mos satisfacción en la interac-
ción con nuestros pares, sentir-
nos queridos nos hace felices,
tener una pareja que te ama y
amigos que te aprecian. No sé
cual es la receta para tener eso
que nos hace tan felices, pero
mucha gente en este mundo
cree que es el dinero. Menos
materialistas pero presas de la
misma ilusión, muchos monta-
ñistas piensan que eso llegará
con los MD invernales, los A4,
los 5.14, los récords de veloci-
dad y los freesolos.
Esto es una generalización
brutal, conozco a varios que
disfrutan auténtica e íntima-
mente de la dificultad o la ve-
locidad, y me parece genial,
pero creo que ése es el motivo
de que la exploración, que era
la esencia misma de la disci-
plina algunas décadas atrás,
haya quedado ahora tremen-
damente rezagada detrás de la
búsqueda de la dificultad y la
velocidad.
Como dije, son los que se re-
cién inician en la montaña los
más susceptibles a esta distor-
sión generada por el marketing
de la montaña que los guía su-
tilmente hacia una visión muy
particular del montañismo y la
escalada, y ellos mismos son
los principales clientes de las
empresas que producen equi-
po, a las que – hay que aceptar
- se les debe agradecer buena
parte de la explosión de adep-
tos a los deportes de montaña
facebook.com/revista.kooch / 39
La exploración para mí es sumar capítulos al cono-
cimiento colectivo de nuestro mundo, y para eso tienes
que empaparte de ese conocimiento, para saber qué
páginas siguen en blanco y lanzarte a escribirlas.
pero también la transforma-
ción de los mismos hacia una
óptica menos romántica.
Por desgracia resulta ser
mejor propaganda decir que
subiste un 5.14 en libre inver-
nal solitaria bla, bla, bla… que
decir que fuiste a la montaña
e hiciste amigos que te acom-
pañarán toda la vida. Lo que
poco a poco ha dejado a la
exploración pura en el olvido
y, con ella, a muchas monta-
ñas aún vírgenes que habitan
los rincones más remotos del
planeta.
K: ¿Creen que siempre fue así?
¿Lo relacionan con los anhelos
sociales?
N: El deseo de explorar siempre
existió y existirá, somos curio-
sos por naturaleza. El concepto
de exploración sigue siendo el
mismo, quizás antaño al no te-
ner los recursos que tenemos
ahora, pesaba más esa palabra.
Pero aún hay personas que ne-
40 \ facebook.com/revista.kooch
La infranqueable barrera
que se precipita hacia
las profundidades del
glaciar a los pies del
Monte Malaspina.
Foto Camilo Rada
cesitan de ese tipo de aven-
turas para una exploración
personal y otros simplemente
conocer qué hay más allá. Es
una constante búsqueda de
emociones y situaciones.
C: No, no siempre fue así, pero
sí tiene relación con los an-
helos sociales, los que creo
que los anhelos sociales han
sido los mismos a lo largo del
tiempo. El ejemplo clásico es
el anuncio de reclutamiento
de Shackleton para su expedi-
ción transantártica, ahí se leía
“(...) honor y reconocimiento
en caso de éxito”. Pero antes la
apreciación social de la explo-
ración era mayor, hoy se admi-
ra a los que suben el Everest, o
los que escalan 5.14.
En cierta medida también a
los que hacen una primera as-
censión, porque también tie-
ne un “número” una etiqueta,
pero para mí tiene el mismo
valor explorar un valle desco-
nocido, cruzar un remoto paso
o remar un fiordo perdido.
La sensación de que un cam-
bio profundo está sucediendo
es mucho más antigua de lo
que uno se imagina. Hoy en
día se pueden escuchar mon-
tañistas viejos lamentado
el cambio que acompaña la
irrupción de los cams, los GPS
y los reportes meteorológicos.
Pero se puede leer de algunos
que reclamaban lo mismo res-
pecto de los clavos de roca y
los crampones. El cambio ha
sido permanente y gradual,
pero al parecer en las últimas
décadas han acelerado el paso.
facebook.com/revista.kooch / 41
K: ¿Qué es la exploración para
ustedes? ¿Cómo la viven?
N: Personalmente el significado
de exploración no es sólo abrir
un nuevo camino, también es
la curiosidad que te empuja a
descubrir, admirarse, sorpren-
derse y conocerse a cada paso.
Es un paquete que viene
con compartir miedos, incerti-
dumbres y alegrías. Es usar la
imaginación para resolver los
acertijos del camino, es abrir
grande los ojos para recordar
cada detalle. Es no dejar de
buscar.
C: Para mí es una tradición, es
tan antigua como la humani-
dad misma que desde sus ini-
cios, guiada por la curiosidad
busca conocer el mundo. Es
alzarse sobre los hombros de
los exploradores que nos pre-
cedieron para llegar más lejos.
Se puede argumentar que
todo puede ser exploración en
cierta forma... Puedes explorar
Torres del Paine si es un lugar
nuevo para ti... Pero eso no es
lo que me mueve. La explora-
ción para mí es sumar capítu-
los al conocimiento colectivo
de nuestro mundo, y para eso
tienes que empaparte de ese
conocimiento, para saber qué
páginas siguen en blanco y
lanzarte a escribirlas. Es fasci-
nante leer esa “bitácora” de la
humanidad que describe cada
rincón del planeta y las épicas
historias que acompañaron su
Lo más difícil es aprender
a no subestimar la mon-
taña, se necesitan varias
palizas para entender
que es ella la que manda y
comenzar a acercársele
con más humildad.
42 \ facebook.com/revista.kooch
descubrimiento, escrita poco
a poco por personajes como
Magallanes, Cook, Ladrillero,
Shipton, Tilman y tantos otros.
Darse cuenta de que aún hay
páginas en blanco y que las
puedes escribir tú, es extraor-
dinario, te hace sentir parte de
algo más grande.
Tema aparte es la experien-
cia de vivirla, da para mucho
pero en pocas palabras para
mí es aventura, desafió, incer-
tidumbre, trabajo en equipo y
amistad.
Pero la verdadera explora-
ción para mí no es sólo el ex-
plorar terreno desconocido,
es leer y aprender de los que
nos precedieron y escribir para
dejar una buena huella, así los
que nos sigan, podrán llegar
más lejos.
K: ¿Cómo definirían al otro y
cómo interactúan en la mon-
taña?
N: ¡Camilo es mi compañero de
aventuras y locuras! Es moti-
vador por excelencia y sobre-
todo paciente. Hemos apren-
dido con el tiempo a comple-
mentarnos muy bien.
Nuestro diálogo va más allá
de las palabras, sabemos leer-
nos cuando estamos cansados
o necesitamos del otro. Siem-
pre tiene una sonrisa en el ros-
tro. No dejo de aprender de él
en cada salida. Sabe explotar
de mí lo mejor y su forma de
ser me ha impulsado a reali-
zarme como montañista.
C: A lo largo del tiempo uno
acumula habilidades, expe-
riencias y vínculos que te per-
miten hacer muchas cosas.,
pero otro tema es querer ha-
cerlas.
La vida es como el mar: las
corrientes y el viento nos mue-
ven en una dirección junto con
todo el resto de la gente que
nos rodea, pero para ir en la di-
rección que tú quieres, tienes
que remar y remar duro. Al-
gunos son capaces de hacerlo
por sí mismos, pero yo no. Para
mí, Natalia es una fuente de
motivación y determinación,
sin ella en el bote remando
conmigo, jamás habría llega-
do a alcanzar muchas de las
experiencias que me definen,
muchos de mis sueños no hu-
bieran pasado de ser simple-
mente eso: sueños.
Se me ocurre que cada vín-
culo con alguien que quere-
mos es como si un elástico nos
uniera, si todos van en una di-
rección, te tiran hacia allá. Para
ir en otra dirección tienes dos
opciones: cortar elásticos, o
encontrar a alguien, Natalia en
mi caso, que te ayude a estirar-
los para alcanzar tus sueños.
En la montaña funcionamos
como piezas de una máquina
bien aceitada, cada uno sabe
perfectamente lo que tiene
que hacer, fluimos muy bien
en el día a día y en la escalada,
y cuando las fuerzas o la razón
flaquean, mutuamente nos
motivamos y nos ayudamos a
ver las cosas con más claridad.
Y cuando en la montaña las
cosas se ponen feas, no tiene
precio tener quien te aliente a
seguir adelante, pero sabiendo
que tu seguridad le importa
más que cualquier cumbre.
K: ¿Recuerdan los momentos
más “intensos”?
N: ¡¡¡ Ufff!!! A ver, creo que desde
el comienzo del proyecto hasta
ahora hemos vividos muchos
momentos intensos. Pero los
más significativos fueron:
- En Cordillera de Sarmiento
por ejemplo, fue cuando regre-
sábamos de la cumbre del ce-
rro Alas de Ángel, estábamos
Celebrando la cumbre del
Volcán Aguilera entre la
niebla y el viento.
Foto Camilo Rada
muy cansados, el viento real-
mente se desquitó con noso-
tros y el frío congelaba nuestra
respiración, estábamos baña-
dos de escarcha y no veíamos
nada, sólo la pequeña pantalla
del GPS.
- La aventura de navegar en ve-
lero por el Estrecho de Maga-
llanes cuando fuimos al Monte
Sarmiento. Entre imperfectos
técnicos de la nave y la poca
maña de navegar a vela hizo
que casi encalláramos muy
cerca de tocar tierra a nuestro
regreso.
- El Monte Aguilera nos trató
realmente bien. ¡El momento
más intenso fue cuando nos
abrazamos todos juntos en la
cumbre!
- Finalmente el concierto de
avalanchas, caídas de seracs
y piedras que nos ofreció el
Monte Malaspina.
C: Dicen que la capacidad de
seguir haciendo este tipo de
expediciones por largo tiempo
está íntimamente ligada a una
patológica memoria selectiva,
que olvida rápidamente los
momentos difíciles, por lo que
mis recuerdos pueden estar
sesgados hacia los momentos
intensos “memorables”, pero
aquí voy...
- Cuando tras 12 días entre
las nubes de la Cordillera de
Sarmiento, una mañana el sol
irrumpió entre las nubes mos-
trándonos montañas mucho
más desafiantes y hermosas
de lo que jamás hubiéramos
imaginado.
- Cuando, armando los rapeles
del Cerro Trono, el viento y el
hielo nos golpeaba con tal fu-
ria que incluso gateando nos
teníamos que esforzar para no
ser arrastrados por el viento.
- Cuando el viento furioso se
llevaba nuestras mochilas car-
gadas a tope mientras cavá-
bamos una cueva en el Monte
Sarmiento.
Continúa en página 46.
facebook.com/revista.kooch / 43
 clasificados
GUIAS DE MONTAÑA
Don Mercedario Expediciones. Guiadas y
Servicios logísticos en San Juan. Excursiones
al Valle del Colorado. Cerros Mercedario, Pico
Polaco, La Mesa, Alma Negra y La Ramada.
Web: www.donmercedario.com.ar - info@don-
mercedario.com.ar o bien al 0264 4233380
PATAGuides: Guías de Montaña y de Alta Mon-
taña en Patagonia. Trekking- Escalada en Roca y
Hielo - Esquí de Travesía - Expediciones. Luciano
Fiorenza Guía de Alta Montaña con certificación
Internacional UIAGM. www.pataguides.com /
Facebook: PATAGuides
Gabriel Fava, Guía  de Alta Montaña: Expedi-
ciones privadas, escalada en roca (San Juan
y Mendoza), cursos. www.andeslimite.net -
andeslimite@gmail.com​
44 \ facebook.com/revista.kooch
Santiago Scavolini & Expeclimb: Expediciones
- Trekking - Escalada en roca y hielo - Logística -
Cursos – Talleres // www.santiagoscavolini.com.
ar / expeclimb@gmail.com / 011-1554868893
Diego Simari, Guía de Alta Montaña: UIAGM/
IFMGA en Patagonia, Andes Centrales, Bolivia y
Perú.Expediciones, Ascensiones, Escalada, Cur-
sos y Logística.Diegosimari13@hotmail.com /
Cel: 294 15 4 417559
EnLoAlto Expediciones: Empresa de turismo aven-
tura, salidas guiadas Andes Norte, Central y Patago-
nia. Cursos de escalada y montañismo. Roberto Treu:
Guía de Montaña AAGM Mail: enloaltoexpediciones@
gmail.com - Cel: 0264 - 154449633 - Facebook: face-
book.com/EnloaltoExpediciones
Viene de la página 43.
Al regreso del Cerro Alas de Ángel.
- Cuando apareció frente a no-
sotros la canaleta “hipotética”
que fue la clave para poder su-
bir el Monte Sarmiento, el más
audaz de los sueños hecho
realidad.
- Cuando nos azotó el spray de
una avalancha en el Malaspina.
K: ¿Qué es el proyecto Uncharted?
C: Nació tratando de entender
la historia de la Cordillera de
Sarmiento, la que habíamos
visitado brevemente en varias
oportunidades desde el mar.
Pero cuando leíamos los rela-
tos de los primeros explorado-
res era imposible entender por
dónde realmente habían esta-
do, debido a la falta de referen-
cias geográficas. Así que de a
poco fuimos juntando las dis-
tintas pistas y poniéndolas en
un mapa, y luego, para resolver
dudas, comenzamos a contac-
tar a los protagonistas aque-
llas exploraciones (que en esa
zona comenzaron en los ‘70
por lo que todos están vivos), y
así entramos en una dinámica
muy entretenida. Mails iban y
venían conversando con viejos
súper interesantes, apasiona-
dos y felices de revivir esas
aventuras. Nos sentimos parte
viva de la historia de ese pe-
queño cordón, y al final quedó
en nuestras manos un mapa
que recopilaba el patrimonio
del lugar y al mismo tiempo
señalaba claramente las zonas
aún no exploradas, mostrán-
donos fascinantes objetivos
vírgenes y ofreciéndonos la
oportunidad de ser parte de
la aventura de su exploración,
construyendo sobre los hom-
bros de nuestro predecesores
pero sin seguir sus huellas,
haciendo nuestro propio cami-
no para escribir con nuestros
pasos una nueva página de la
historia inconclusa del descu-
brimiento de la Patagonia.
Descubrimos rincones espec-
taculares y la experiencia de
nuestra primera expedición
fue tan fascinante que no du-
damos en repetir el proceso
con la Cordillera de Darwin,
naciendo así el proyecto Un-
charted propiamente, como
una manera de acercarnos
a la montaña a través de su
historia. Para ambos fue un
redescubrir nuestra forma de
hacer montaña, pues es una
experiencia muy distinta esca-
lar una montaña tras haberse
empapado hasta los huesos en
las aventuras y desventuras de
los que lucharon en sus lade-
ras, es un sabroso aderezo a la
hermosa experiencia de subir
montañas.
K: Llama la atención la alta tasa
de cumbres logradas en los úl-
timos proyectos, ¿qué porcen-
tajes le asignan a cada factor?
N: ¡Qué va! ¡Tenemos más suer-
te que cabeza! Pero hablando
en serio, Camilo es el hombre
con más experiencia en este
tipo de desafíos por lo que hace
las cosas más fáciles a la hora
de tomar buenas decisiones.
Ponemos todas las energías en
que se concrete el objetivo y la
paciencia ha sido nuestro as
bajo la manga. Saber esperar
“el día” es muy importante y la
llave que te lleva a realizar este
tipo de expediciones con éxito.
¡El resto de verdad ha sido pura
suerte!
C: Como bien lo dices, “en los
últimos proyectos”, y creo que
el gran factor del éxito fue la
experiencia ganada en los
muchos proyectos en que vol-
vimos sin la cumbre. Lo más
difícil es aprender a no subes-
timar la montaña, se necesitan
varias palizas para entender
que es ella la que manda y co-
menzar a acercársele con más
humildad.
La planificación pesa bastante,
tienes que llegar con la máxi-
ma cantidad de información
posible. Pero al final lo decisivo
es saber ingeniárselas a medi-
da que van apareciendo sorpre-
sas, pues es realmente poco lo
que se puede prever. Pero si va-
mos a los porcentajes, aunque
es extremadamente subjetivo
yo diría: Planificación: 15%; Ex-
periencias anteriores: 10%; Per-
severancia, esfuerzo y pacien-
cia: 50%; Toma de riesgos: 5% y
Azar y meteorología: 20%.

Revista KOOCH / Director: Juan M. Laguna / Tel: 011 15 3591 3904 / www.kooch.com.ar / info@kooch.com.ar /
Argentina / Registro de propiedad intelectual 545800. Prohibida la reproducción parcial o total de los contenidos
sin previa autorización de la editorial. ISSN 1851-166x / Imprimió: Pinter S.A. / Diseñó: mediamasa.com.ar

KÓOCH propone la universalización del acceso libre y gratuito a medios de comunicación porque cree que la cultura se constituye por
creaciones, acciones, pensamientos y construcciones individuales o colectivas y para tales, la comunicación asume un rol social protagónico
como herramienta trasmisora, de integración, de libertad, fundamental para el desarrollo del deporte, el pensamiento y la conciencia.
 comunicando
libremente

LA EXPERIENCIA DE TENER
PACIENCIA ES QUE TE DA
MÁS PACIENCIA. ASÍ TE
FORTALECES. SI TE CAÉS NO
TE TENÉS QUE DESANIMAR,
SINO QUE TENÉS QUE
PERSEVERAR..

Sebastián de la Cruz
Revista KÓOCH n14

Queremos agradecer a los más de 470 escaladores y montañistas que trasmi-

tieron sus experiencias, conocimientos y opiniones en estos primeros diez
años. También agradecer a los anunciantes y distribuidores por su apoyo.