42

A
VIST
E
TR
EN
l in
Co ey
a l
H
R O
N EG N
C° ELLÓ
A B o Cavassa
P Dieg
Po
r
LL I
O BE o
T R r Fernand
IE
P rmani
Po Hu
erta

°
C A

EDICIÓN
DIGITAL
Distribución gratuita
marzo-abril. 2015
ISSN #1851-166X
Año 9 / Nº42
 MONTAÑA

PATAGONIA 14.15
Una variante del Arca de los Vientos, el ascenso en solitario
más duro, una nueva travesía del cordón del Torre y tres nuevas
líneas en las agujas del Fitz Roy son algunas de las actividades
destacadas de esta temporada.

Por Rolando Garibotti agreste y seria, donde no sólo los rescates

son voluntarios sino que no son posibles

L a nota de mayor relevancia de toda

la temporada fue la caída de un heli-
cóptero que participaba en el rescate de
un escalador. Esto resulto en la muerte
de Pablo Argiz, el piloto. Argiz se había
puesto a disposición de forma desinte-
resada, despreocupado por el cobro de
su trabajo, preocupado por el bienestar
del herido. Tristemente, su generosidad,
predisposición y entusiasmo le jugaron
una mala pasada. Las ganas de ayudar
oscurecieron el hecho de que el helicóp-
tero no era apto para el tipo de terreno.
El gran número de accidentes que ocurren
en comparación al número de usuarios
es preocupante. Escalar en una zona tan
los rescates en pared (salvo auto-rescate),
requiere aprender a elegir objetivos que
correspondan cómodamente al nivel de
habilidad de cada uno. La gestión de ries-
go es primordial.
CORDON TORRE
Deportivamente, la gran nota la dio el
escalador canadiense Marc-André Leclerc,
quien realizó el Corkscrew en el Cerro Torre
en solo. El Corkscrew es una combinación
entre la primera mitad del espolón sudeste
y la Via dei Ragni, traveseando por encima
de la pared sur. Ésta es la séptima ascen-
sión solitaria del Torre y sin duda la más
dura. Completó la ascensión en apenas
18 horas, ida y vuelta, desde el Col de la
Paciencia, bajando por el espolón sudeste.
En otra brillante demostración de su im-
presionante habilidad y su altísima moti-
vación Colin Haley, junto con Marc-André,
travesearon las cuatro cumbres del grupo
del Cerro Torre de sur a norte, al revés. Em-
pezaron por la Vía dei Ragni, bajando la
cara norte para luego escalar Venas Azules
en la Torre Egger, cabalgando por sobre la
Punta Herron para terminar escalando El
Caracol en la cara sur de la Aguja Stand-
hardt. Un golazo olímpico.
Continúa en página 8

Mariano
Galván
 MONTAÑA
Apenas algunos días más tarde Colin
y Marc-André, “los imparables”, hicieron
una línea directa en el lado derecho de
la cara norte del Cerro Torre, siguiendo
una línea apenas a la izquierda del filo
norte, abriendo seis largos nuevos: La Di-
recta de la Mentira. Poco más tarde, Colin
junto con Alex Honnold hicieron casi toda
la Travesía del Torre en un solo día, re-
nunciando apenas dos largos por debajo
de la cumbre del Torre, habiendo tarda-
do sólo 20 horas en llegar allí. En ape-
nas dos meses Colin hizo la Standhardt,
Egger y Herron tres veces cada una y el
Torre dos veces.
También en el Torre, Markus Pucher
hizo por segunda vez la Vía dei Ragni en
solo integral. Ya había hecho lo mismo en
2013. Bajando, sufrió una caída, logrando
parar a apenas dos metros del borde de la
pared sur...
Otro "escaladón" fue realizado por Peter
Ortner y Toni Ponholzer quienes linkearon
Tobogán y Spigolo dei Bimbi en la Punta
Herron con la Huber-Schnarf en la Torre
Egger, haciendo la primera ascensión inte-
gral de la primera. Con cincuenta y algo de
años Toni sigue estando tan fuerte como
siempre.
CORDON FITZ ROY
En la cara noreste de la Aguja Poince-
not los escaladores checos Michal Brunner
y Jindrich Hudecek escalaron Invisible Line
(400 m 7a), una ruta nueva siguiendo el
enorme sistema de fisuras y chimenea
que se encuentra justo a la izquierda de la
ruta Potter-Davis. Lo más duro: chimeneas
de 7a... Siendo que son originarios de la
arenisca del Elbe, donde hay chimeneas y
fisuras anchas por doquier, es de imaginar
que costara bastante repetir esta vía. En
la cara norte de la misma aguja Crystal
Davis-Robbins y Jonathan Schaffer esca-
laron siete largos nuevos, uniendose a
la 40˚ Gruppo Ragni (300m 7a, 550m en
total).
En la Aguja Saint-Exupery, la escalado-
ra norteamericana Brette Harrington hizo
la clásica Chiaro di Luna (750 m 6b+) en
solo integral. Esta es la primera ascensión
femenina en solo de una de las torres de
la zona.
En la cara oeste de la Aguja Guillaumet,
Ben Erdmann y Jonathan Schaffer abrieron
un sistema de fisuras a la derecha de Rayo
de Luz, una vía nueva que llamaron Von
Bürgermeister (400 m 7a).
Por último en la cara oeste del Mojón
Rojo, Luka Krajnc y Tadej Krišelj abrieron
Blockbuster, una vía nueva a la izquierda
de El Zorro a la cual se une a cuatro largos
de la cumbre del pilar oeste (500 m 7a,
650 m en total).
 BOULDER

ESCALADA EN LA BARROSA
En esta sección de escalada en La Barrosa, iremos informando sobre los
sectores, aperturas, proyectos y encadenamientos.

L
argo tiempo ha pasado desde que Tim
Bratten le diera vida a la escalada en
nuestra querida sierra La Barrosa de
Balcarce. Situada en el marco de un pai-
saje increíble como así también portadora
de una roca de primera, la Barrosa ofrece
vías, pero por sobre todo una infinidad de
boulders abiertos y por abrir.
Con la llegada de escaladores de alto
nivel, la reciente inauguración de la pales-
tra CELB y la enorme riqueza bloquera que
la sierra ofrece, la apertura de boulders de
calidad de todo tipo y niveles de dificultad
(V0 a probable V13) no deja de crecer.
ÚLTIMOS ENCADENAMIENTOS
Nicolás Pacheco es una máquina blo-
quera que no para de sorprender en cada
una de sus visitas a la sierra. Nico ya es
historia de la escalada en La Barrosa
por encadenar los bloques de mayor gra-
duación existentes como Morocho el 37 y
Chemtrails, además de abrir dos bloques
más del mismo grado: Circo (V12) en la
zona Circo y Pensamientos marcianos
(V12) en la zona del bosque. También por
la apertura de 2 líneas de V11 y una de
V10 en la nueva zona La Cabezona (sin re-
peticiones). Pero la consagración llega con
el reciente encadenamiento al posible blo-
que que eleva el grado tope de la sierra a (V10/7c+), el segundo ascenso a Pensa-
V13/8b con Jardín primitivo, techo intenso mientos Marcianos y el primer ascenso a
de pocos movimientos. Almatera duro V11/8ª en el desplome cami-
Por último, nuestra bestia local Cristian no a las vías del bosque. Otros encadena-
Segura, de un crecimiento notable en los mientos destacados han sido el de Fernan-
últimos tiempos, se ha hecho en los últimos do Angueira con Reanimator (V11/8ª) en la
3 meses de 2 de los bloques más duros de zona de la Cueva, los de Santiago Schmidt,
la sierra, Chemtrails (V12/8a+) y Morocho el mismo ascenso recién nombrado más el
el 37 (V12/8a+) en la zona de la Cueva. segundo ascenso a Almatera.
Otro local (ex porteño) sin techo de power
es Guido Pienovi quien además de Chem- Mariano Maceri
trails, se anotó en poco tiempo Aracnofobia + info: celb.com.ar

2ª línea en la Pirámide Lewis

E
n noviembre del 2015, después de
terminar el curso de la AAGM, par-
timos con Matías Cruz, “el Colo”,
para el nevado de Cachi con la intención
de abrir la segunda línea en la pared sur
de la Pirámide Alejandro Lewis. La primera
la abrí con “Pato” Payrola en el 2011.
La Pirámide se encuentra en el corazón
de la quebrada de la Hoyada y se accede
por las Pailas. Su cumbre está a 4.800
m.s.n.m. y se la puede ascender casi en
todo el año, con mayor probabilidad de
tormentas en los meses de enero y febrero.
En esta ocasión elegimos una fisura “TrankaHuasi” 200 m. 5+/6b+ aprox. Son ma un poco con algunos pequeños techos
que va en diagonal por la izquierda de la cuatro largos accesibles de pura escalada donde estaría el crux de la vía.
pared sur y sale a la cumbre por la cara clásica, con algunos tramos duros de 6a+
oeste de la Pirámide. A la vía la llamamos y 6b+ aprox. El tercer largo la vía desplo- Facundo Juárez Zapiola
 ALTA
MONTAÑA

EL ULTIMO 6.000
Con el objetivo de proponer una lista definitiva de los +6.000
andinos Eduardo Namur y Guillermo Almaraz descubrieron que la
cumbre principal del cerro Sierra Nevada no era el pico por donde
pasa el limite Argentina – Chile, sino una cumbre ubicada 2,74 km
que aún no contaba con ascensos.

C
on el objetivo de proponer una lista precisa y definitiva de los
+6.000 andinos, en 2013 Guillermo Almaraz junto con Eduar-
do Namur trabajaron sobre la cartografía oficial y nuevos ma-
pas obtenidos por interferometría diferencial. Al estudiar el caso de
la Sierra Nevada o Sierra Nevada de Lagunas Bravas, de acuerdo a
la cartografía chilena, uno de los 100 +6.000 relevados, descubrieron
que la verdadera cumbre principal de la montaña no era el pico por
donde pasa el limite Argentina – Chile, sino una cumbre ubicada 2,74
km dentro del territorio argentino y que superaba en 14 metros el pico
hasta entonces considerado principal y era distinto al que había subido
en primer ascenso la expe-
dición norteamericana del
año 2000 (Cumbre Limítro-
fe) y que en su momento
fue informado como primer
ascenso del macizo.
Con el objetivo de alcan-
zar la cumbre más alta de
la Sierra Nevada se preparó
una expedición para fines de
octubre de 2014. El equipo
estaba integrado por Eduardo Namur, Guillermo Almaraz, Walter Sinay,
Ricardo Magnien y Claudio Recchia y contó con la presencia del galo
Henri Barret (72), una verdadera leyenda de la exploración andina.
El punto de encuentro fue Fiambalá y la aproximación se realizó por
Palo Blanco, Las Papas y Caldera del Cerro Blanco donde hicieron el
primer campamento. Luego continuaron por Laguna Purulla y escoria-
les del Peinado para luego pasar por la Laguna Amarga y descender
a la hondonada del Cóndor e instalar el Campo Base en la ladera
sureste de la Sierra Nevada a 4.500 metros.
La exploración de la ruta llevó dos días y el 3 de noviembre se inició
el ascenso. Establecieron dos campamentos de altura a 5.180 y 5.520
m respectivamente y finalmente el 5 de noviembre a las 16hs se alcanzó
la cumbre señalada como Principal no hallando testimonio de ascensos
anteriores. La ruta atraviesa un importante glaciar de 2 km de longitud
y aproximadamente 2,5 km² de superficie que llamamos Glaciar Este.
En la cumbre misma se obtuvo una altura de 6.160 m promediando
los registros de 3 GPS. Si este registro lo corregimos con la ondulación
del geoide coincide casi exactamente con los 6.141 m indicados en la
carta chilena.

Fuente: Guillermo Almaraz

 OPINION
CONFESIONES DE ALTURA
Por Mariano Galván
E
n el lejano e inhóspito Tibet, en una precaria carpa a 7.000
msnm, mis dedos temblorosos y ateridos de frío se presta-
ban a garabatear estas palabras, en un intento de hacerme
compañía y aliviar momentáneamente mi soledad. En ellas se
mezclaban emociones y alucinaciones, sensaciones y pensa-
mientos que se arremolinaban en mi cabeza sin poder hallar
un orden preciso y coherente. Sin embargo, descubrí que en esa
danza alocada de emociones había una que no lograba sucumbir
frente a las adversidades, era la PASIÓN. Ese sentimiento de ad-
miración, deseo, interés y entusiasmo intenso por algo. Allí una
vez más acudí a la cita y me re-encontré con ella…al natural,
sin máscaras.
Pensaba en que cada vez me gusta más la montaña, pero cada
vez menos el montañismo. Me esfuerzo en encontrar la manera de
estar el menor tiempo en las alturas, expuesto a los elementos
y sometido a la pesada carga de la mochila, que hunde sus ga-
rras en mis hombros. No quiero entumecerme y tragar comida con
esfuerzo. Ni obligarme a beber el espantoso té que me produce
náuseas, de sólo sentir su aroma, todo en el afán de aclimatar
y tratar de adaptar mi cuerpo a las alturas extremas, uno de los
pocos ambientes para los cuales el cuerpo humano está muy en
desventaja a la hora de sobrevivir.
El frío ha golpeado fuerte hoy, ¿tendrá su recompensa? Ahora
mi mente duda más de la cuenta, eso no es bueno. Una mezcla de
14 \ www.kooch.com.ar
sensaciones se ha entrecruzado en este viaje. Inseguridades para
aquel hombre que caminaba confiado y que veía en cada paso
una oportunidad de crecer. ¿Qué ha cambiado esta vez? Trato de
descifrar señales pero es inútil, demasiadas sensaciones nuevas
en lugares nunca antes vistos. Me confieso disminuido en mi ca-
pacidad de procesar toda estas experiencias en tierras lejanas,
que hoy siento que me rodean y me asfixian.
Es ahora cuando trato de aplicar la filosofía barata de los
libros de autoayuda, pero no funcionan en lo más mínimo. Me
río en soledad. Una cosa son negocios, relaciones, gente tóxica
y otra muy distinta cuando se trata de la vida y de perder dedos.
Veo tambalear esa Fe que antes me acompañaba. Me he pues-
to en manos más grandes, es ahora cuando debo preguntarme
si seguir o retroceder, hasta qué punto se debe luchar y cuándo
debe darse el brazo a torcer. ¿Cuándo es obstinación y cuando
perseverancia?
Si fallo, creo saber dónde está el error, escalar es una cadena
de decisiones, cualquier pequeño detalle hace que se tambalee
toda la estructura. ¿Y si me perdonas? Si fallé fue por ella, fue
por el amor que me lleva a los más fríos confines. Pero, ¿qué
quiero demostrar? Más que demostrar, quiero mostrar la pasión
y el amor por las montañas. Quiero enseñar, con el ejemplo, a
creer en imposibles, quiero que me vean correr tras un sueño,
hasta que sangren las piernas y los ojos se nublen. Pero ahora
mismo no, me quiero tomar vacaciones. Quiero estar una vez más
con ella a solas, quiero otra cita en las alturas. Todo mi cuerpo
esta del revés. Debo primero luchar con él y luego pensar en ella.
Como si el clima, el hielo colgando varios metros encima de mí y
los fuertes vientos no fueran suficientes.
¿Cómo saber cuándo debo darme la vuelta? Esta noche ade-
más de bregar por un buen clima, ruego para que se iluminen
mis decisiones. Y si todo sale bien, volver a las luces de los
escenarios de fantasía de la ciudad. Pero ahora mismo las veo
muy distantes, casi como espejismos, tan irreales que me cuesta
creer que alguna vez existieron. Ahora estoy atrapado entre luces
amarillas, donde el frío apenas deja escribir. Lo hago para torcer
mi destino, para motivarme y atestiguar lo que siento. Al calor de
tierras lejanas espero poder comprender. Ahora mis pensamien-
tos y sensaciones no son claras en absoluto.
Pero un guerrero sigue su destino y pelea aunque su cuerpo
quede atrás. Siempre me pregunto quién soy y hoy creo tener la
respuesta: “nadie sin ella”. Así que hacia allí vamos, desnudos,
sin trucos, seguro de que podremos hacer arte si me dejas. Y
mostraré las bellezas de tus laderas y cumbres, y contaré a los
cuatro vientos los secretos que se albergan en ti. Pero sé que eres
caprichosa y no te puedo cambiar… sólo susurrarte.
Continúa en página 16
 OPINION

Viene de página 14
Un tiempo atrás en otras tierras,
puse mi vida en tus brazos, me lancé
hacia a ti con amor y con respeto y sin-
ceridad, con el alma llena de pasión. Y
en vez de un beso mortal, me diste un
soplo de vida inmenso. Renovaste mis
sentidos y fortaleciste mis piernas para
recorrer el mundo, me abriste un mun-
do de nuevas sensaciones, pero a la vez
sembraste en mí una semilla que sólo
crece con los desafíos, buscando el sol.
Ahora debo renovar los votos. Entregar-
me en cuerpo y alma. Y tú con tu magia
me transformarás una vez más, o me
liberarás de esta forma. Sea lo que sea
que pase déjame sonreír y verte a los
ojos. Mis acciones serán sin resisten-
cia, pero con fe, hasta el último suspiro,
pues quiero VIVIR, soy humano después de todo y amo la vida. incondicional, sufren al verme partir y velan por cada paso dado
Y a ti madre, hermana, las amo con todo mi ser. Les pido que en tierras lejanas. Y siempre están y estarán conmigo, por más
no dejen de pensar en mí con alegría, pues tienen un hijo – her- que los kilómetros sean incontables.
mano, que sigue sus propios sueños, que vive coherentemente Si cometo errores es por amor y punto, no hay nada más. No lo
con su manera de pensar. Un hombre que crece día a día, lucha y puedo controlar, soy un adicto a la libertad de tus alturas y todo
que no deja de reír. Y sepan que si no hago esto que me apasiona lo demás queda atrás. Soy un ser humano malamente civilizado,
seré una sombra entre sombras que deambulan por la ciudad, tengo todos los errores y los acepto, ellos hacen de mí un ser
gente que ha resignado sueños por televisores y otros mundos único. Mi cura está aquí, o mejor dicho mi calma, mi paz.
virtuales, y ya no soporto tanta virtualidad. Me criaron con amor Ahora sólo queda quitarme el disfraz una vez más…

CONSEGUILA LIBRE Y GRATUITAMENTE EN:

La Rioja: Inti Huaico / Salta: Janajman / Tucuman: Punto Rojo /
San Martín de los Andes: Al Borde / Río Cuarto: Quimsa Cruz /
Numero 42 Calafate: HLS / Neuquén: Agreste Sur / Rosario: Western / San
Mzo-Abr 2015 Juan: C.A.M. / Ansilta Outdoor / Mendoza: C.A.Mendoza / El Muro
/ Catamarca: San Pedro Outdoor Córdoba: C.A.C. / Núnatak /
Bariloche: C.A.B. / Maquinódromo / Raid / La Luna / Esquel:
9 años comunicando libremente espíritu de montaña Paralelo 42 / Trelew: Desplome Sur / El Chaltén: HLS / Viento
Oeste / San Luis: El Desplome. / Ushuaia: C.A.U
Ciudad Buenos Aires: Makalu: Esmeralda 983 / Punto Cumbre:
Entrevista:
18 q
Riobamba 165 / Patagonia: Suipacha 1178 / Rupal: 11 de
Colin Haley
Septiembre 4555 / Libo: Triunvirato 5112 / Fugate: Gascón
238 / Euroski: Paraná 905 / Camping Center: Esmeralda 945
26 q MONTAÑISMO DE EXPLORACION
/ CABA: Rivadavia 1255, Of. 2 / Filo Sur: Rivadavia 1255, Of.
C° NEGRO PABELLÓN
6 / Realization: Araoz 129 / Rustik: Rufino 3086 / Alpamayo:
Por Diego Cavassa
Reconquista 439 / Dosuna: Malabia 183 Prov. Buenos Aires:
Azimutrek: Bolivia 779, Villa Martelli / Escalando: Perú y el río San
34 q MONTAÑISMO DE EXPLORACION
Isidro / Naka Outdoors: Av. Maipú 872 Vte. Lopez / Tandil: C.M.T.
C° PIETROBELLI
Por Fernando Armani Huerta IMPORTANTE: LAS ACTIVIDADES DE MONTAÑA
IMPLICAN DAÑOS Y RIESGO DE MUERTE FORMATO KOOCH:
• Respetá la montaña y las fuerzas naturales. CONSUME
• Practicá aquello que puedas superar sus riesgos. 40% Menos
También escriben, opinan y colaboran: Mariano Galván, Rolando • Capacitate en instituciones calificadas. DE RECURSOS
Garibotti, Mariano Maceri, Marcelo Romillo, Mono Andes, Mauro NATURALES
• Es tu responsabilidad moverte con seguridad.
Schmiedt, Pablo David González y Mónica Cutulle en la correción BUEN VIVIR: Vivir en armonía con la Naturaleza.
de textos. • Respetar a los animales, las plantas y el
medioambiente. • Recojé tus desperdicios. Dejá
A todos, muchas gracias por trasmitir a través de este medio. el ambiente mejor de como lo encontraste.
 ESCALADA
FORMACION DEPORTIVA PARA EL ALTO RENDIMIENTO
D
esde hace ya muchos años el in-
terés por el deporte de la escalada
continúa creciendo y no sólo en las
comunidades cercanas a las escuelas de
escalada en roca o de la montaña, sino
que también ha llegado a las personas que
viven en ciudades y pequeñas localidades
que sólo disponen de una sala de bloque
en donde pueden disfrutar y practicar este
hermoso deporte.
Esto ha traído aparejado el incremen-
to de cursos de escalada y de personas
idóneas y capaces de acompañarlos en
el proceso de aprendizaje de las técnicas
especificas del deporte y sobre todo de la
seguridad. La formación de quienes dic-
tan cursos y/o entrenan personas, grupos
o atletas pasa entonces a ser de vital
importancia para favorecer el desarrollo
y elevar el grado de sus alumnos para la
constante evolución del deporte de esca-
lada deportiva.
Todo este conjunto crea de por sí en
los actuales responsables de clubes y
sobre todo en quienes dictan cursos de
escalada una creciente necesidad de
formación, profesionalización y regulari-
zación de la actividad. Inexistente hasta
ahora en Argentina.
Teniendo en cuenta los aspectos antes
mencionados y tratando de aportar en la
misma dirección es que nace el siguiente
proyecto basado no sólo en propias expe-
riencias como miembro del equipo de ca-
pacitadores del Club Alpino Austríaco sino
también en experiencias de clubes y fede-
raciones que a través de su propia historia
han creado estructuras formativas.
Para alcanzar el alto rendimiento de-
portivo es fundamental pensar en el largo
plazo, creando las bases de un concepto
y una estructura formativa mayor que no
solo dé profesionalismo a la actividad
sino también un marco normativo y un
respaldo teórico pedagógico al trabajo
del Monitor y futuros Instructores – En-
trenadores y más tarde Entrenador de
escalada deportiva.
La capacitacion está pensada y dirigi-
da al trabajo en las salas de bloque, mu-
ros o palestra artificial. con los objetivos
de adentrarse en una nueva concepción
de la clase de escalada siguiendo unos
lineamientos didáctico-pedagógicos más
claros a la hora de enseñar tanto sea a un
principiante o a un avanzado y tomando
como base el modelo austríaco.
Los contenidos abarcan desde las
normas de seguridad, metodologías de
aprendizaje, didáctica, fisiología general,
aprendizaje de la técnica con un concep-
to innovador más analítico y científico y
bases del entrenamiento sentadas en el
concepto de la técnica como el centro de
todo el proceso.
Marcelo Romillo
Instructor de escalada deportiva, Profesor de
Educación Física y miembro del equipo de capa-
citadores del Club Alpino Austríaco.
Agradecimientos: Club Alpino Austriaco, FASA,
CAU, CAE y el auspicio de Muro Desplome Sur,
la firma Chillaz de Austria y Climbing Techno-
logies de Italia.
Alex Honnold en un
relevo de la ruta Huber-
Schnarf de Torre Egger,
durante el intento de la
travesía del Torre en el
día. Foto Colin Haley
ENTREVISTA

COLIN
HALEY
Con mas de 10 temporadas
en Patagonia y una vasta
lista de aperturas, travesías
y ascensos en solitario,
Colin Haley terminó tal vez
su mejor temporada al
realizar EN EL CORDON DEL
TORRE la primera ascensión
completa de la cara norte,
la primera travesía
sur-norte y de quedar a solo
dos largos de realizar la
travesía NORTE-SUR en el día.
TRAVESÍA DEL OSO BUDA
KÓOCH: Con Rolando Garibotti
realizaste la travesía norte-sur
del cordón del Torre y ahora con
Marc-Andre Leclerc realizaste la
travesía sur-norte. ¿Cómo es la
escalada de travesías así y qué
diferencias hay entre ellas?
Colin Haley: Si traes un buen
equipo para vivaquear, no es
difícil escalar muchos días en
una travesía de alta dificultad.
Para esta nueva travesía lleva-
mos una carpa, una bolsa de
dormir cada uno y un Therm-
a-Rest cada uno. Así pudimos
dormir bien.
Las dos travesías son pare-
cidas en dificultad. La travesía
original tiene bastante más
desnivel que La Travesía del
Oso Buda, pero en ésta hay
menos largos fáciles. La dife-
rencia más grande es sólo el
tipo de escalada: la travesía
original es una vía con más
roca que hielo y La Travesía del
Oso Buda es una vía de hielo y
mixto más que roca.
20 \ www.kooch.com.ar
K: ¿Qué antecedentes tiene
la Travesía del Oso Buda y a
quiénes se la dedicaron?
C: Le dedicamos la travesía a
Bjørn-Eivind Årtun (el Oso) y
Chad Kellogg (el Buda). La idea
de esta travesía viene de Bjørn
y él fue la primera persona en
intentarla, con Chad Kellogg.
Ambos, Bjørn y Chad fueron
grandes amigos y compañeros
de escalada míos. Bjørn murió
solo algunas semanas después
de su primer intento a la tra-
vesía (escalando en hielo en
Noruega), y Chad falleció el
año pasado mientras rapelaba
la Supercanaleta en el Cerro
Chaltén.  de los Vientos atraviesa hacia
DIRECTA DE LA MENTIRA
K: Junto a Marc-André Leclerc
realizaste la primera ascen-
sión completa de la cara norte
del Cerro Torre, variante que
bautizaron como Directa de
la Mentira. ¿Que podes contar
sobre eso?
C: El primer día escalamos
hasta un vivac en el Col de la
Establecimos seis nuevos largos
en la cara norte (línea inferior
izquierda), hasta el punto donde
El Arca de los Vientos atra-
viesa hacia la cara norte y luego
volvimos a unirnos a esa ruta. El
nuevo terreno se caracteriza por
fisuras de buena roca y
escalada mixta.
Foto gentileza Rolando Garibotti
Mentira (el nombre que utilicé
para el col que está entre el Ce-
rro Torre y la Torre Egger). Este
terreno es esencialmente par-
te de la ruta Americana del Ce-
rro Torre, aunque usamos las
mismas variantes establecidas
por Rolo, Ermanno y Alessan-
dro cuando escalaron El Arca
de los Vientos.
El segundo día escalamos
directamente fuera del col por
la cara norte, donde El Arca de
los Vientos atraviesa la cara
noroeste. Establecimos seis
nuevos largos (aunque algunos
de ellos fueron cortos – alrede-
dor de 30 m) en la cara norte,
hasta el punto donde El Arca
la cara norte y luego volvimos
a unirnos a esa ruta. El nuevo
terreno se caracteriza por fi-
suras de buena roca y escala-
da mixta. La pared está en su
mayoría cubierta en hielo es-
carchado cerca del 90% del año
y bajo esas condiciones sería
extremadamente lento y difícil
escalar. Nosotros aprovecha-
mos las mejores condiciones
de la pared sin embargo fue
una escalada de dos días se-
guidos en una casi constante
lluvia de pedazos de hielo con
un tamaño que variaba entre
uvas y pelotas de golf.
K: ¿Qué antecedentes tiene la
línea?
C: Yo había rapelado la cara
norte del Cerro Torre dos ve-
ces: primero en 2012 mientras
intentaba la Travesía del Torre
de sur a norte con Jon Walsh,
y después otra vez con Marc-
André cuando completamos
la travesía. En ambos de estos
descensos en rapel me maravi-
llé por los muy lindos sistemas
de fisuras continuas subiendo
directamente desde el col. Yo
sabía que esto podría formar
Colin en uno de los últimos largos de Arca de
los Vientos sobre la cara norte de cerro Torre y
bajo una lluvia casi constante de pedazos de
hielo del tamaño de uvas y pelotas de golf.
Foto Marc-André Leclerc.
una excelente ruta. Es sola-
mente una cuestión de condi- Marc-André Leclerc
ciones, ya que la mayoría del en la via Venas
tiempo hay demasiada nieve Azules de la torre
y hielo en esa cara como para Egger, durante la
hacer una escalada rápida. primera ascensión
de la Travesía del
K: ¿Cómo te sentís tras realizar Oso de Buda. Foto
la primera ascensión comple- Colin Haley
ta de la cara norte teniendo en
cuenta que el Cerro Torre tie-
ne diez vías, de las cuales sólo
tres llegan a la cumbre?

C: Estoy muy feliz con nuestro

ascenso, pero no quisiera so-
brevaluarlo. Vale la pena tener
en cuenta que nosotros esca-
lamos solamente seis nuevos
largos, y es por eso que consi-
dero que nuestra línea, Directa
de la Mentira, es una variante,
no una nueva ruta. Creo que el
hecho de que nosotros hiciéra-
mos simplemente el segundo
ascenso de El Arca de los Vien-
tos, diez años después del pri-
mero, es tan importante como
el hecho de que hayamos esca-
lado una nueva variante.

CERRO TORRE
K: ¿Tu preferencia es el cerro
Torre por sobre el Fitz Roy?

C: Siempre estuve más in-

teresado en las cumbres del
Torre que en las del Fitz. Las
del Torre son más “alpinas”,

Siempre estuve más interesado

en las cumbres del Torre que
en las del Fitz. Las del Torre son
más “alpinas”, con mucha más
nieve y hielo, y esto hace a su
escalada más complicada.

22 \ www.kooch.com.ar
saddsasda
saddsa
dsa
dsadsadsa

www.kooch.com.ar / 23
Alex Honnold en la
chimenea Exocet,
durante el intento de
la travesía del Torre
en el día. Foto Colin
Haley.

24 \ www.kooch.com.ar
con mucha más nieve y hielo,
y esto hace a su escalada más
complicada. Y creo que hablan-
do en general el Cerro Torre es
más serio que el Cerro Chal-
tén, aunque en los últimos tres
años la ruta de Ragni hizo que
quizás no sea más difícil que el
Cerro Chaltén.
K: ¿Te considerás un fanático
del Torre? ¿A quiénes admirás?
C: Absolutamente. He estado
absolutamente fascinado por
el Cerro Torre desde que tenía
alrededor de 12 años, ¡y todavía
lo estoy!. Es una montaña muy
hermosa y a la vez muy difícil.
Ciertamente en el macizo
del Chaltén están algunos de
los escaladores por los cuales
estoy más inspirado: Renato
Casarotto, Ermanno Salvate-
rra, Rolo Garibotti, Janez Jeglic,
Silvo Karo, Francek Knez, Ben
Cambell-Kelly, Brian Wyvill,
Rab Carrington, Alan Rouse,
Jim Donini, John Bragg, Jim
Bridwell, José Luis Fonrouge y
Carlos Comesaña.
K: Teniendo en cuenta lo que
comentabas en la entrevista
anterior: “Mi escalada ideal
sería la ruta más fácil, más
clásica y en la montaña más
difícil. Obviamente todo esto
en estilo alpino en lugar de
con cuerdas fijas”. ¿Creés en
la posibilidad de nuevas lí-
neas en el presente o queda-
rán para el futuro? ¿Depende-
rá del elemento humano o de
la tecnología?
C: ¡Por supuesto hay todavía
muchas líneas nuevas para es-
calar en el macizo del Chaltén!
Mi punto en la entrevista ante-
rior se refería sólo a que la bús-
queda por nuevas rutas nunca
será tan especial como las ex-
periencias de los escaladores
en el macizo del Chaltén en los
‘60 y ’70, cuando las montañas
mismas estaban todavía sin
escalar. Sí, hay todavía muchas
líneas por escalar y sí, el me-
jor equipo que está disponible
hoy es parte de lo que hace po-
sibles las nuevas líneas. Cier-
tamente los escaladores de
hoy no son más fuertes que los
escaladores de hace 40 años…
y de hecho estoy bastante se- Marc-André Leclerc y Colin Haley en la
guro de lo contrario! cumbre del Cerro Torre, después de la
primera ascensión al Directa de la Mentira.
SAN LORENZO Foto Colin Haley
K: Contanos de tu primera ex-
pedición al San Lorenzo
C: Fui con mi amigo Rob Smith, En el San Lorenzo hay mu-
a intentar escalar el objetivo
más atractivo en el macizo de chas caras muy grandes, muy
San Lorenzo que es la masiva
torre de roca en el extremo difíciles e intocadas. San
sur del filo sur del San Loren-
zo. Creo que es muy probable-
Lorenzo es una gran aventura,
mente la montaña sin escalar
más difícil de la Patagonia.
y Chaltén es por el fácil acceso
Tuvimos mucho mal clima, una escalada alpina asombrosa.
y la principal experiencia del
viaje fueron un montón de
caminatas con mochilas muy
pesadas… pero por lo menos ción, hay poco acarreo para ha-
tuvimos la oportunidad de es- cer, uno puede mantenerse en
calar e hicimos el primer as- forma con montones de Boul-
censo de una genial, aunque der y escalada deportiva, puede
más pequeña, torre que llama- llevar una dieta sana, y hay mu-
mos aguja Antipasto. cha gente para socializar. Pero,
Escalar en una montaña por supuesto casi todas las ru-
como el San Lorenzo requiere tas del macizo del Chaltén han
un montón de trabajo duro, así sido escaladas, mientras que en
que realmente tenés que que- San Lorenzo hay muchas caras
rerlo mucho para tener éxito. muy grandes, muy difíciles e
Tenés que tener mucha hambre. intocadas. San Lorenzo es una
gran aventura, y Chaltén es por
K: Que comparación haces el fácil acceso una escalada al-
con la zona de Chalten. pina asombrosa.
C: Fue imposible no estar K: ¿Pudiste satisfacer tu “ham-
constantemente comparando bre”?
nuestra experiencia en el San
Lorenzo con la experiencia de C: !Nunca, cuanto más como,
escalada moderna en Chaltén. más hambre tengo!
En Chaltén las aproximacio-
nes son fáciles en compara- Traducción: Mónica Cutullé
www.kooch.com.ar / 25
Diego Cavassa y Mauro Schmiedt
realizaron una nueva ruta de
aproximación al cerro Negro
Pabellón y a la vez una variante a
la ruta de ascenso japonesa del
año 1969. El cerro Negro Pabellón
se encuentra en el extremo norte
del Cordón de las Delicias, siendo
el más alto de la Cordillera
Frontal de Mendoza con 6.086
metros sobre el nivel del mar,
región muy poco conocida
por montañistas.
Por Diego Cavassa
 Descenso del Portillo
Agentino hacia el C 1.
Foto Diego Cavassa
E
ntre el 15 y 23 de no-
viembre del 2014 jun-
to a Mauro Schmiedt
realizamos una nueva
ruta de aproximación al cerro
Negro Pabellón y a la vez una
variante a la ruta de ascen-
so japonesa del año 1969 que
hizo historia en el Andinismo
Argentino. En total estuvimos
8 días en la montaña y logra-
mos alcanzar el punto más
elevado en el quinto día; sien-
do el momento inolvidable el
día jueves 20 de noviembre del
2014 a las 13:55 hs, cuando nos
sorprendió encontrar testimo-
nio, banderín y piolet, de la ex-
pedición del año 1984 del Club
Andinista Mendoza.
El cerro Negro Pabellón se
encuentra en el extremo nor-
te del Cordón de las Delicias,
siendo el más alto de la Cordi-
llera Frontal de Mendoza con
6.086 metros sobre el nivel del
mar, región muy poco conoci-
da por montañistas.
La montaña presenta dos
cumbres de similar altura en
desde de la
carpa, armamos
el plan a seguir
y optamos por
hacer la ruta
un poco más
directa hacia
la cumbre, por
ende, realizar
una variante a
la del ascenso
de la expedición
japonesa del
año 1969.
28 \ www.kooch.com.ar
sentidos Este-Oeste, unidas LA EXPEDICION
por un filo de poco más de un Estando todos los integrantes
kilómetro de largo y que hacia de la expedición reunidos en el
el norte cae en una escarpada Refugio Scaravelli, la verdadera
vertiente surcada por canales aventura dió comienzo. Gerar-
de nieve y por el contrario, al do Izco nos llevaría en su 4x4,
sur, presenta una extensa y lo más cerca posible del Por-
suave ladera. Posee varios gla- tillo Argentino. De a poco iba
ciares: el de la cara sureste, ganando altura, pero en varias
bastante agrietado y suspen- ocasiones tuvimos que bajar-
dido entre farellones de roca, nos y utilizar la pala, ya sea
el cual desagua en el río las para alisar un alud de rocas o
tunas. El glaciar de la cara sur, por el hielo y la nieve acumula-
siendo el más extenso aporta da en el camino. De esta mane-
sus aguas al río Tunuyán. Al ra, alcanzamos los 3.850 msnm
noreste y noroeste presenta donde una gran cantidad de
glaciares menores. La cara oes- hielo hacía imposible conti-
te del cerro, faz que muestra nuar el ascenso en camioneta.
hacia el volcán Tupungato, es En este punto cada uno de no-
una extensa ladera de piedra sotros, con no demasiadas ga-
suelta que recuerda a la oeste
del cerro Plata.
MONTAÑISMO DE EXPLORA- Foto del C° Negro
CIÓN Pabellon tomada
Para llevar a cabo el monta- desde la cumbre
ñismo de exploración es muy del C° Negro que da
importante tener las ganas de inicio al sueño de
realizarlo y creer en que uno pisar su cumbre. Foto
puede lograrlo a pesar de las Mauro Schmiedt
dificultades que se puedan
presentar. Siempre digo que
hay que ir en busca de la feli-
cidad y no hay nada más lindo
que transitar por el camino de
concretar los sueños.
Los senderos solitarios gene-
ran, por un lado, una conexión
plena de nuestro cuerpo, con
nuestro espíritu y provocan
una sensación de libertad
inexplicable y por otro, inter-
narnos en lugares adonde va
muy poca gente tiene el sabor
que despierta la intriga por lo
desconocido.
Cabe aclarar hay que tomar
mayores recaudos que en ex-
pediciones a montañas concu-
rridas ya que nos adentramos
en lugares poco conocidos y de
difícil acceso y, en caso de su-
frir un accidente, las posibili-
dades de rescate son remotas.
nas, se cargó su mochila de casi
30 kg. al hombro y empezamos
a ascender hacia el Portillo Ar-
gentino situado a 4.354 msnm.
Una vez alcanzado este paso,
comenzamos a descender por
la quebrada que lleva al Refu-
gio Real de la Cruz pertenecien-
te al Ejército Argentino donde
luego de 6 horas de actividad
realizamos nuestro primer
campamento en la confluencia
de dos arroyos a 3.300 msnm (S
33 36 45.23 W 69 40 58.11), los
cuales debimos cruzarlos por
la mañana siguiente debido al
cansancio y a lo caudaloso de
los mismos.
Llegar al C2 a 3.900 msnm
no presentó ninguna dificul-

www.kooch.com.ar / 29
tad. Luego de acomodarnos
y de hidratar con unos ricos
mates efectuamos algunas lla-
madas por teléfono satelital
para dar noticias de que está-
bamos bien. Ese día hubo una
gran charla/debate sobre cómo
continuaríamos con la expe-
dición y el grupo se dividió en
dos: Lucas y Guillermo al día
siguiente intentarían el ascen-
so a un cerro de 5.039 metros
al que luego llamarían cerro El
Bautismo, mientras que Mauro
y yo seguiríamos con el plan
original de intentar la cumbre
del Negro Pabellón.
Al día siguiente volvimos a
descender hasta el A° Negro
e ingresamos por una quebra-
da angosta casi inexplorada
que se dirige hacia el noroeste
donde armamos el C3 a 4280
msnm (S33 31 33.9 W69 41
12.6) mientras que las expedi-
ciones anteriores aproximaron
HISTORIA
Haciendo referencia a las an-
teriores ascensiones: el primer
ascenso a esta montaña fue
realizado el 3 de abril de 1953
por los mendocinos Andrés Gar-
cía, José Almécija, Dante Manie-
ro y Dante Bañón escalando la
arista sureste.
El segundo ascenso corres-
ponde a una poderosa expedi-
ción japonesa en el año 1969.
Primeramente intentarían otro
6.000; el Cerro Marmolejo y,
sin conseguirlo, inauguran una
nueva ruta de ascenso por el
filo suroeste, desde el Valle del
río Tunuyán al Cerro Negro Pa-
bellón. Al no encontrar testimo-
nio de los mendocinos, reportan
su ascenso al American Alpine
Journal como primera ascen-
30 \ www.kooch.com.ar
por el valle del Río Tunuyán.
Llegar al C4 fue más ago-
tador de lo esperado. Tuvimos
que hacer un gran faldeo en
pendiente, en donde el vien-
to dificultaba la marcha y las
nubes pronosticaban nevadas
en cualquier momento. Como
sucedió en el anterior campa-
mento, volvimos a improvisar
un lugar donde armar la car-
pa (S33 29 37.4 W69 42 18.1) a
4.800 msnm. en un lugar vírge-
nes donde sólo se encuentran
huellas de guanacos. Esa tarde
hubo una leve nevada y desde
el campamento ya podíamos
observar los extensos glaciares
del Negro Pabellón y el filo a
transitar para alcanzar la cum-
bre, el cual se veía dificultoso.
Así, desde de la carpa, arma-
mos el plan a seguir y optamos
por hacer la ruta un poco más
directa hacia la cumbre, por Faldeando con algo
ende, realizar una variante a de pendiente. Al
fondo la cumbre. Foto
Diego Cavassa
sión, suponiendo que los inte-
grantes de la primera ascensión
habían alcanzado la cima me-
nor que corresponde al este.
El tercer ascenso fue en el
año 1984 por el Club Andinista
Mendoza donde conformaron
dos grupos. Uno de ellos fue al
Cerro Marmolejo mientras que
el otro al Negro Pabellón logran-
do la cumbre de este último, el
16 de Enero de 1984, es decir,
hace casi 31 años repitiendo la
ruta de los japoneses.
Bibliografía:
Distintas partes de este texto,
fueron extraídas del sitio web
Andeshandbook en donde mi
amigo Pablo David González in-
vestigó para conseguir esta va-
liosa información.
 Sobre el filo que Llegando al C 4. Foto
debiamos transitar. Diego Cavassa
Foto Mauro Schmiedt

saddsasda
saddsa
dsa
dsadsadsa

www.kooch.com.ar / 31
C° Negro
Pabellon tomada
desde el sur.
Foto Mono Andes

C° Mesón San Juan

de 6125m. Foto
Diego Cavassa

32 \ www.kooch.com.ar
la del ascenso de la expedición
japonesa del año 1969.
Mientras transitábamos el
filo teníamos la incertidumbre
permanente de si seríamos ca-
paces de alcanzar la cumbre.
El terreno no se veía amiga-
ble, en algunas ocasiones se
convertía en algún que otro
paso de equilibrio en donde
un error sería una caída por un
precipicio. Pero superamos los
obstáculos como así también
los faldeos a algunos canales
de hielo con pendiente, don-
de un resbalón podría ser muy
peligroso. Faltando poco para
alcanzar la cumbre, el viento
complicaba el ascenso en al-
gunas trepadas que no presen-
taban gran dificultad y el frío
se hacia notar. Las nubes iban
tapando el bello paisaje de los
grandes seis miles, el Volcán
Tupungato, Nevado Piuquenes,
Mesón San Juan y Marmolejo.
Cualquiera de ellos dejaría con
la boca abierta a cualquiera de-
bido a que sobresalen del resto
y sus glaciares hacen que el
paisaje sea inolvidable. Es arte
para los ojos. Los mismos im-
observamos una
pequeña apacheta
y un piolet que
hablan de la
historia de esa
montaña. Al ver
el testimonio
comprobamos que
la nuestra era la
cuarta ascensión
y que permaneció
casi 31 años sin
recibir visitas.
ponen respeto y no cualquiera
se atrevería a poner los pies en
estos lugares ya sea por su difi-
cultad en la ascensión o por su
larga aproximación.
Como todo cerro elevado,
pasamos por varias ante-cum-
bres hasta que con el último
esfuerzo nos encontramos en
la máxima altura del cerro y
observamos una pequeña apa-
cheta y un piolet que hablan
de la historia de esa montaña.
Al ver el testimonio compro-
bamos que la nuestra era la
cuarta ascensión y que perma-
neció casi 31 años sin recibir
visitas. Luego de las lágrimas,
los abrazos y las fotos de rigor
al cabo de unos 30 minutos
emprendimos el descenso.
El regreso, muy agotador por
cierto y a la vez nevando y con
escasa visibilidad, hacía que la
marcha fuera lenta por lo res-
baladizo de la roca y luego de
13 horas pudimos descansar
en el campamento y festejar el
logro conseguido.
El reencuentro con Lucas y
Guille iba a ser el sexto día por
la noche en el Refugio Militar
Real de la Cruz. Desde nues-
tro campamento tuvimos que
transitar 22 km; lo hicimos por
las nacientes del Río Tunuyán
donde hay muchas lagunas
que nos sirvieron para hidra-
tar. Fue otra larga jornada, pero
el mayor esfuerzo lo realiza-
mos al día siguiente con 1.480
metros de desnivel positivo y
23,2 km para llegar al refugio
Scaravelli. El último día de la
expedición, descendimos has-
ta el puesto de Gendarmería
Nacional “Alferez Portinari”
donde habíamos dejado el ve-
hículo. Tardamos un total de 8
días en completar el recorrido,
mientras que la expedición del
año 1984 lo hizo en 16, lo cual
fue muy agotador tanto física y
psicológicamente.
Luego de acomodar todas las
mochilas en el auto bajamos
hasta el Manzano Histórico
donde degustamos unas ansia-
das empanadas de carne para
empezar a recuperar los kilos
dejados en la montaña.
Agradecemos a nuestras familias
por aguantarnos en estas locuras.
www.kooch.com.ar / 33
CARA NORTE
DEL PIETROBELLI
montañismo de exploración en el
Campo de Hielo Patagónico Sur

16 \ www.kooch.com.ar
¿Es posible que aun existan sitios tan remotos que ningún hombre los
haya visto? Sí, y en el Campo de Hielo Patagónico Sur se esconden muchos
de ellos. Es una de las áreas menos conocidas de la Tierra. Todavía hoy,
objetivo de exploradores y montañeros en busca de contacto real con la
naturaleza pura.

Por Fernando Armani Huerta

M
uy de niño miraba derico Reichert y Cristobal Hic- Las primeras incursiones
imagenes de vie- ken botánico de la UBA. En el para llegar a la cumbre del
jas aventuras que curso de esta expedicion fue re- Pietrobelli fueron la de los ar-
mi abuelo tenía y conocido este tipo particular de gentinos Luciano Pera y su
me ilusionaba la idea de crecer glaciarismo, calificado por Rei- hijo José; y, posteriormente,
para recorrer lugares como los chert como “patagónico”, esto Silas Wild, de Seattle. Ambas
que veía en aquellas imagenes. es, por la formación de inmen- en 1998.
Las revistas de montaña publi- sas lenguas de hielo que, como
caban sobre el abuelo Emiliano rayos, parten de una cuenca de PIETROBELLI 2014
y yo leía cosas como estas: “En alimentación única formada Finalizando el invierno del
1952, un grupo de hombres se por un altiplano interior. 2014, con Luli Gaviña y acom-
lanzaba hacia lo desconocido. En esa ocasión alcanzaron la pañados por Daniel Azocar
Su objetivo era realizar el pri- divisoria de aguas al norte del planeamos atravesar el Gla-
mer cruce este-oeste del Cam- Cerro Pietrobelli. Este corredor ciar desde el este hasta el
po de Hielo Patagónico Sur y hoy lleva el nombre de “Paso oeste, luego ascender hasta el
reconocer territorios que esca- Reichert”. Altiplano Argentina del Cam-
paban al conocimiento huma-
no. Sabían que iban a afrontar
tormentas en un ambiente
gélido y hostil, y que iban a
cruzar cadenas montañosas
de una geografía inexplorada.
Que estaban por su cuenta y
dependían el uno del otro para
sobrevivir. Sabían que la cul-
minación de la expedición era
incierta (…)”, etc. En mi mente
se gravaban imágenes de na-
turaleza inhabitada y salvaje,
mostrándome qué tan huma-
nos y pequeños somos. Eran
épocas de romanticismo heroi-
co donde no existían ni mapas
ni datos de estas regiones.
La primer tentativa concreta
de penetrar en el corazón del
Hielo Patagónico se registra en
1914 por el geólogo alemán Fe- Retornando del cordon Dos Codos al Paso Reichert.

www.kooch.com.ar / 35
 po de Hielo Patagónico Sur y
El desafío ambiental cruzarlo hasta la frontera con
Chile utilizando el Paso Rei-
alcanza su mayor grado
chert, para poder ascender por
justamente sobre el la Cara Norte a la cumbre de
Campo de Hielo, cuando esa inmensa montaña que se
ve al fondo del glaciar, y que
las perturbaciones es la más alta de este barrio:
surgen de modo el Cerro Pietrobelli con sus
incontenible y donde las 2.836 metros. Siempre tratan-
do de mantener la naturaleza
nubes transforman en de aquellos espíritus inquietos
potenciales trampas que engendraron en nosotros
el montañismo de exploración.
20 \ www.kooch.com.ar
El desnivel en esta zona se
hace notar ya que arrancamos
a menos de 200 msnm. y la dis-
tancia no es un detalle menor,
ya que, atravesar el glaciar y el
campo de hielo hasta la base
del cerro nos demandó dos jor-
nadas para completar unos 30
kilometros, desde donde nos
dejó el barco.
Con Luli, mi compañera de
aventuras y, hoy por hoy, la
única mujer que logró ascender
esta montaña, exploramos el
glaciar P. Moreno desde el 2008
a la actualidad. En los años
2009 y 2010 intentamos subir
algunos cerros al oeste del gla-
ciar y en el 2013 lo cruzamos en
3 oportunidades: para ascender
el Cerro Gardiner, para explorar
la vertiente sur del glaciar y
para subir las cumbres que se
encadenan sobre el filo Sur del
Cerro Pietrobelli.
En esas expediciones ex-
ploramos los diferentes pasos
que conectan el Altiplano Ar-
C 2, bajo el Paso Reichert,
después de conectar la zona
superior del glaciar Moreno y
cruzar el Altiplano Argentina
del Campo de Hielo Patagonico
Sur, pasando por el Nunatak 1
gentina con otros altiplanos
del Campo de Hielo Patagónico
Sur y nos permitieron conocer
con bastante exactitud dónde
y cuándo el glaciar se presenta
más amigable al momento de
navegar en su mar de seracs
y grietas del sector noroeste,
que son parte de los riesgos
objetivos más complejos que
se deben afrontar.
Sabíamos que este invier-
no en Patagonia no se había
acumulado mucha nieve en
la zona baja de las montañas
y por otro lado también sabía-
mos que había nevado bastan-
te encima de los 1.500 msnm.
Además veníamos registran-
do que en la semana previa
a nuestra expedición (fines
de septiembre) se produjeron
nevadas intensas con viento
a partir de los 1.300 msnm.
Gracias a esto, en los altipla-
nos del hielo patagónico (que
se encuentran a más de 1.000
msnm) es normal que en la
primavera temprana las zonas
agrietadas se encuentren bien
cubiertas y permitan movili-
Despues de la cumbre en
el Pietrobelli intentamos el
Dos Codos pero el viento
nos hizo desistir.
zarse de forma más segura y
dinámica. La acumulación es
más importante a medida que
avanzamos hacia el oeste.
Desde la zona superior del
glaciar, pasando por los Nuna-
taks y todo el tiempo que tran-
sitamos por el campo de hielo,
nuestras herramientas más
efectivas fueron los esquíes.
Las posibilidades de éxito de-
pendían en gran medida de las
condiciones meteorológicas y
nuestras estrategias se funda-
mentaron en esto. Aclaro esto
porque en esta zona las condi-
ciones meteorológicas son las
que definen la posibilidad de
realizar cualquier tipo de pro-
yectos. El desafío ambiental
alcanza su mayor grado justa-
mente sobre el Campo de Hie-
lo, cuando las perturbaciones
surgen de modo incontenible y
donde las nubes transforman
en potenciales trampas a los
grandes altiplanos cuando se
juntan con el hielo y te dejan
en una nada gigantesca.
En esta época de pronósti-
cos meteorológicos cada vez
www.kooch.com.ar / 37
 La zona más compleja es el tercio medio de la ruta. En esta parte hay una
combinación de grietas y rimayas enormes cubiertas por puentes de nieve venteada,
que por la mañana temprano se encuentran resistentes.
más accesibles y acertados, es
fácil tener un registro de las
condiciones previas y futuras
para poder generar estrategias
efectivas y “seleccionar” el día
que se quiere disfrutar en la
cumbre.
En esta zona la señal tele-
fónica permite actualizar los
pronósticos periódicamente
(y mantener cierta comunica-
ción).
La semana previa a estos
días, en la zona del Pietrobe-
lli había nevado mucho con
vientos moderados a fuertes
del noroeste. Esto significaba
que en muchos lugares habría
placas de viento considerables
y seguramente riesgo de ava-
lanchas, pero también que las
grietas y rimayas estarían bien
cubiertas y tendríamos buenos
puentes de nieve sobre ellas.
Después de las nevadas es-
peramos un par de días para
38 \ www.kooch.com.ar
que el sobrepeso de la nieve notar. Sabíamos que tendría-
nueva ajustara sus tensiones. mos temperaturas bajo cero
Antes de arrancar el 29 de estos días jugando a nuestro
septiembre, registramos 2 o 3 favor, pero también sabíamos
días lindos sin viento que ayu- que se avecinaban días de ca-
daron a que la nieve se asiente. lor que provocarían inestabili-
El 29 mientras cruzábamos dad en la nieve y aumentarían
el glaciar el día se presentó
fresco y no se observaban sig-
nos de avalanchas en las mon-
tañas. Esto motivaba, porque Inmenso laberinto de serac y
yo tenía una incertidumbre grietas en la zona superior del
con respecto a la estabilidad glaciar Perito Moreno que se
de la nieve en la parte alta de transitan en el día 1.
la montaña.
El 30 y el 1 de octubre ya
estábamos acampados en la
base del Pietro, a 1.650 m sobre
su falda este, debajo del Paso
Reichert, en un rincón prote-
gido del viento, debajo de una
rimaya. Construimos un muro
con bloques de nieve para pro-
teger nuestra carpa del viento
del noroeste.
A esta altura el frío se hizo
Vista de otro
tramo del sector
mas técnico de
la ruta.
el riesgo de avalanchas, por lo
que tendríamos que intentar
subir antes de que todo se ca-
lentara.
Estábamos motivados por-
que en todos estos días no
habíamos observado signos
de inestabilidad recientes, y
las condiciones meteorológi-
cas continuaban siendo favo-
rables.
El 2 de octubre era el día que
habíamos “seleccionado” para
hacer cumbre, así que decidi-
mos salir bien temprano para
aprovechar mejor las buenas
condiciones de la nieve fría,
aunque notamos que la tem-
peratura no eramuy baja. Pero,
como nuestra ruta estaba a
mayor altura y no recibía sol
hasta el mediodía porque un
gran espolón rocoso le hacía
sombra desde el este, tendría-
mos un margen más de tiem-
po, antes de que la nieve se ca-
lentara demasiado y perdiera
su cohesión. Estimamos que
todo seguía encadenándose
bien.
Pudimos subir el primer ter-
cio de la ruta con los esquíes,
hasta donde la ruta empezaba
a quebrarse y agrietarse más.
La pendiente empezaba a ser
más fuerte, así que decidimos
utilizar los crampones, ya que
el ascenso encordados y con
esquíes no nos permitía mo-
vernos de forma cómoda, ágil,
y segura.
La zona más compleja es el
www.kooch.com.ar / 39

Requerimientos
técnicos:
Es recomendable constituir
un grupo de 3 o 4 personas, por
cuestiones logísticas (organiza-
ción y distribución del material)
y por cuestiones de seguridad, ya
que con menos de 3 personas es
complejo realizar operaciones y
maniobras de autorrescate efec-
Como suspendida en el tiempo Viviana saluda
desde la antecumbre del C° Esperanza.
40
40 \\ www.kooch.com.ar
www.kooch.com.ar
tivas (de ser necesarias).
Para todos los planes que im-
pliquen cruzar el Glaciar Perito
Moreno y realizar alguna as-
censión en la zona del Altiplano
Argentina del Campo de Hielo
Patagónico Sur se deben prever
no menos 4 a 5 días de actividad
teniendo en cuenta el cruce del
glaciar ida y vuelta.
Se requiere experiencia téc-
nica en el uso de crampones
para el tránsito glaciar, y cono-
cimiento práctico de rescate en
grietas.
En el caso del esquí, es reco-
mendable tener buen nivel para
el descenso, y destreza en ski
touring. También hay que poseer
experiencia práctica en mon-
tañismo, acampada invernal y
orientación.
El equipo y la comida deben
planificarse minuciosamente ya
que se transporta carga para no
menos de 4 días.

Técnicamente tuvimos
que transitar este sector
sin esquíes, abriendo
huella “sin golpear” la
superficie, trabajando
cada huella con la idea
de “cuidar el manto” y no
sobrecargar sectores
críticos.
Itinerario por la
cara norte del
Pietrobelli.
tercio medio de la ruta. En esta
parte hay una combinación de
grietas y rimayas enormes cu-
biertas por puentes de nieve
venteada, que por la mañana
temprano se encuentran resis-
tentes. También hay gigantes-
cos labios de nieve que cuelgan
de la zona superior dominando
la parte central de la ruta por lo
que tratamos de mantenernos
fuera de esta línea ya que estos
balcones colgantes impresio-
naban un poco.
En este sector uno se trans-
forma en una especie de “es-
cáner selectivo” observando
metro a metro cual es la pasa-
da menos expuesta, ya que el
mundo que te rodea está com-
puesto por seracs, paredones
de hielo rodeados de grietas
enormes y, además, comple-
tando el conjunto están las
acumulaciones de nieve ven-
teada rellenando y cubriendo
el gigantesco troquelado.
Las opciones eran: transitar
sobre las placas de nieve que se
convierten en excelentes puen-
tes sobre las grietas, o lidiar en-
tre los vacíos profundos o grie-
tas semitapadas que rodean a
Luli en el tercio intermedio de la
cara norte, la parte mas compleja.
las puntas de los serac que sur-
gen asomándose en la superfi-
cie de la nieve acumulada.
Pasamos separados con-
fiando en que el peso de una
persona por vez no afectaría
al manto de nieve que se pre-
sentaba bastante consistente y
cohesivo.
La nieve acumulada por el
viento formando placas duras,
sobrepasaba ampliamente el
metro de espesor, así que con
una inclinación máxima de 40
grados, estas se convertían en
autenticas “rampas” sosteni-
das y ancladas por serac.
Estas características del te-
rreno nos favorecieron porque
en las partes más inclinadas
de la pendiente, los seracs que
asomaban sus puntas a través
de la superficie nos indicaban
que cumplían la función de
sostén, anclando el “paque-
tón” de nieve que se había acu-
mulado allí.
A la vez, estos “balcones”
surgiendo en la superficie brin-
daron puntos de protección en
donde asegurar y reagruparnos
sin sobrecargar la zona.
Continúa en página 46.
www.kooch.com.ar / 41
 VIDRIERA
ROTPUNKT / ALPINIST MAKALU / CAMISETA MUJER DRYMAX ULT A
C

D
Campera de 3-capas, m
impermeable, transpirable. c
Fabricada con costuras t
termoselladas y cierres e
impermeables Termofu- c
sionados. Gran resis- C
tencia manteniendo e
bajo su peso. A
Capucha regulable b
y compatible con Nuestro Drymax ULT, fue pen- de mucha fricción. Gracias al I
cualquier casco sado para ser liviano y versátil tipo de hilado y la construcción y
de escalada. (con un peso de apenas 140grs/ de la tela (94% poliéster y 6% o
Bolsillos eleva- m2), ideal para un día de elastano), permite una gran c
dos para facilitar trekking por la Patagonia a una velocidad de transferencia de l
el acceso aún con carrera de aventura en la monta- la transpiración hacia capas P
el arnés puesto. ña ó como la prenda básica para exteriores, por esto es ideal para
una expedición en alta montaña. usarlo como la primera ó única a
rotpunkt.com.ar Tiene una increíble elasticidad, capa. Colores: Gris/Fucsia, Gris/
sumado a un tacto muy suave Blanco, Negro/Violeta
que minimiza posibles irritacio-
nes sobre la piel en las zonas MAKALU.COM
A

PETZL / LASER SPEED LEPAU / pirka

U
u
Tornillo para hielo con manivela Diseñado como una r
integrada de PETZL. capa intermedia t
El inicio de la perforación en el versátil, con una C
hielo del LASER SPEED es fácil gra- excelente relación de y
cias a la forma optimizada de los peso y abrigo, buena C
dientes. Se ha mejorado la robustez compresión, muy P
y la durabilidad mediante el tubo transpirable y una
de acero y la rosca específica. La rápida evacuación W
manivela plegable integrada, que de la humedad al
proporciona un brazo de palanca exterior del tejido.
optimizado, facilita el atornillado
y lo hace más rápido. Tratamiento LEPAU.COM
del acero para que sea más ligero
y más resistente / Afilado más fácil
gracias a la reserva de afilado de
los dientes patentada. la versión 10 cm) Garantía: 3 años.
Medidas: 10cm – 13cm – 17cm Distribuye en Argentina Ecrin S.A.
– 21cm
Certificaciones: CE y UIAA (excepto ECRIN.COM.AR

42 \ www.kooch.com.ar
 VIDRIERA
ROTPUNKT / MAKALU / CAMISETA MUJER DRYMAX ULT
PANTALON LOST FINGERS

Fabricado con tela

antidesgarro de secado
rápido, Supplex Rip-stop.
Diseñado especialmente
para tus aproximaciones
de escalada, trekking, o
escalada en roca.
Incorporamos un bolsillo
lateral termofusionado para
esas pequeñas cosas que
necesitas a mano. Costuras Nuestro Drymax ULT, fue pensado de mucha fricción. Gracias al tipo
reforzadas y un corte para para ser liviano y versátil (con un de hilado y la construcción de la
permitir una libertad de peso de apenas 140grs/m2), ideal tela (94% poliéster y 6% elasta-
movimientos total en tus para un día de trekking por la Pa- no), permite una gran velocidad de
salidas. tagonia a una carrera de aventura transferencia de la transpiración
en la montaña ó como la prenda hacia capas exteriores, por esto es
ROTPUNKT.COM.AR básica para una expedición en alta ideal para usarlo como la primera
montaña. Tiene una increíble elas- ó única capa. Colores: Gris/Fucsia,
ticidad, sumado a un tacto muy Gris/Blanco, Negro/Violeta
suave que minimiza posibles irri-
taciones sobre la piel en las zonas MAKALU.COM

PETZL / LASER SPEED LEPAU / Serie Urban

Tornillo para hielo con

Nuevas remeras mangas
manivela integrada de PETZL.
cortas de edición limitada,
El inicio de la perforación
realizadas en algodón 100%
en el hielo del LASER SPEED
y detalles de confección.
es fácil gracias a la forma
optimizada de los dientes. Se
LEPAU.COM
ha mejorado la robustez y la
durabilidad mediante el tubo
de acero y la rosca específi-
ca. La manivela plegable in-
tegrada, que proporciona un
brazo de palanca optimizado,
facilita el atornillado y lo
hace más rápido. Tratamiento
del acero para que sea más
ligero y más resistente /
Afilado más fácil gracias a Certificaciones: CE y UIAA (excepto
la reserva de afilado de los la versión 10 cm) Garantía: 3 años.
dientes patentada. Distribuye en Argentina Ecrin S.A.
Medidas: 10cm – 13cm –
17cm – 21cm ECRIN.COM.AR

42 \ www.kooch.com.ar
ANSILTA / BOREAL / G1
CAMPERA GALGO GORE-TEX® ACTIVE
Compuesto por dos
Diseñada para
piezas: casco y botín
mantener al corredor
extraíble.
confortable, mientras
Casco: Piel de Crupón
transita los caminos
Afelpado de 2,8 mm
en condiciones
hidrófuga y reforzada.
climáticas adversas.
Lorica, Carbonglass
Confeccionado
y Neopreno. Forro
en GORE-TEX®
interior compuesto
Active 3 Capas, que
por Cordura de alta Cordura de alta abrasión, Lorica, membrana
brinda 100 % de
abrasión, membrana Sympatex® y forro Boreal Dry-Line®.
Impermeabilidad
Sympatex® y EVA Relleno térmico integral de Thinsulate®.
y Respirabilidad,
de 6 mm. perforada. Construcción con sistema guante con
otorgando máximo
Planta de Neopreno costuras termoselladas y sin utilización
confort sin importar
de 1,4 mm. con de ningún adhesivo, lo que garantiza la
los agentes externos.
soporte antideslizante máxima efectividad térmica. Peso: 2615
Peso: 235 gr
para mejor sujeción y GRS. (TALLA 7 U.K.) Ansilta, distribuidor
ajuste del botín. oficial en Argentina
ansilta.com
Botín Extraible:
Compuesto por ANSILTA.COM

ALTUS / MOCHILA LHOTSE 70L COLUMBIA /

PANTALÓN DESMONTABLE
SILVER RIDGE™ DAMA
Un moderno diseño de Altus para
una mochila de expedición liviana y
Pantalón convertible des-
resistente con el tamaño ideal para
montable que brinda una
todo el equipo técnico y alimentos.
excelente performance
Con espaldar completamente regulable
deportiva gracias a su
y acolchado que lo hace muy cómodo.
confección de secado
Características
rápido y a su factor de
Precio referencia: $3300
protección solar Omni-
Shade® UPF 50. Permite
WWW.NAKAOUTDOORS.COM.AR
una evaporación efectiva
de la humedad corporal
gracias a la acción de
sus tejidos Omni-Wick®.
$ 1220

FILO-SUR.COM.AR

www.kooch.com.ar / 43
 clasificados
GUIAS DE MONTAÑA
Don Mercedario Expediciones. Guiadas y
Servicios logísticos en San Juan. Excursiones
al Valle del Colorado. Cerros Mercedario, Pico
Polaco, La Mesa, Alma Negra y La Ramada.
Web: www.donmercedario.com.ar - info@don-
mercedario.com.ar o bien al 0264 4233380
PATAGuides: Guías de Montaña y de Alta Mon-
taña en Patagonia. Trekking- Escalada en Roca y
Hielo - Esquí de Travesía - Expediciones. Luciano
Fiorenza Guía de Alta Montaña con certificación
Internacional UIAGM. www.pataguides.com /
Facebook: PATAGuides
Gabriel Fava, Guía de Alta Montaña: Expedi-
ciones privadas, escalada en roca (San Juan
y Mendoza), cursos. www.andeslimite.net -
andeslimite@gmail.com​
www.kooch.com.ar
Santiago Scavolini & Expeclimb: Expediciones
- Trekking - Escalada en roca y hielo - Logística -
Cursos – Talleres // www.santiagoscavolini.com.
ar / expeclimb@gmail.com / 011-1554868893
Luis Olea, guía de montaña. Patagonia sur,
El Chaltén. Travesías en el Hielo Continental y
cursos de montañismo. Tel: 02944 15 321021 /
Mail: luisenpatagonia@gmail.com
EnLoAlto Expediciones: Empresa de turismo aven-
tura, salidas guiadas Andes Norte, Central y Patago-
nia. Cursos de escalada y montañismo. Roberto Treu:
Guía de Montaña AAGM Mail: enloaltoexpediciones@
gmail.com - Cel: 0264 - 154449633 - Facebook: face-
book.com/EnloaltoExpediciones
Guías del Monte – Mendoza: Escalada en roca,
deportiva, clásica y cascadas de hielo. Ascensión
a montañas y trekking de montaña. Organizador
y contacto de viajes/eco-turismo. Guiadas y tall-
eres en toda la Cordillera de los Andes.Sebastián
Ruiz: Guía de Montaña E.P.G.A.M.T.e-mail: se-
bastian.ruiz.mdz@gmail.com / tel celular: 0261
- 156119886
ENTRENAMIENTO
Juan Pablo Bosch, entrenador de escalada y pre-
paración física para montañismo, cursos, exposi-
ciones, asesoramiento.
Mail: patagoniaclimbing@gmail.com -
www.entrenamiento-escalada.com
Viene de la página 41.

así que fue más rápido. No es
confirmamos que en recomendable hacerlo sin es-
algunas ocasiones la quíes al menos que la nieve
esté muy dura, ya que para
velocidad es seguridad. asegurar la cumbre a tiempo y
Pero también vale decir descender con buenas condi-
ciones, esta parte exige transi-
que en exceso y tan lejos tar en forma ágil.
de la civilización, la Aunque la única nubecita
velocidad con esquíes que había en todo el cielo ro-
zaba nuestras cabezas en la
puede transformarse en cima, pudimos confirmar que
un problema. no había nada más alto que
nosotros y que estábamos en
la cumbre norte del Pietrobelli.
Técnicamente tuvimos que El 2 de octubre del 2014 a las
transitar este sector sin es- 13.30 hs le cantamos el “Feliz
quíes, abriendo huella “sin gol- Cumpleaños” a Luli, a 2.836
pear” la superficie, trabajando metrso de altura y comenza-
cada huella con la idea de “cui- mos el descenso por el gigan-
dar el manto” y no sobrecargar tesco circo que elegimos como
sectores críticos. ruta. Sentimos que el aumento
El tercio superior se presen- de la temperatura era notable,
tó mucho más fácil y nos per- así que nos pusimos más aten-
mitió subir y bajar con esquíes tos, bajamos usando las mis-
Hacia el oeste del
paso Reichert.
mas huellas con mucho cuida-
do, tratando de no sobrecargar
el manto de nieve, teniendo en
cuenta que los puentes sobre
grietas y rimayas habían per-
dido consistencia y se encon-
traban debilitados por el calor.
Apenas pudimos nos pusi-
mos los esquíes y aceleramos
nuestro descenso hasta el
campamento. Otra vez confir-
mamos que en algunas ocasio-
nes la velocidad es seguridad.
Pero también vale decir que
en exceso y tan lejos de la ci-
vilización, la velocidad con es-
quíes puede transformarse en
un problema.
Al otro día (el 3 de octubre)
cruzamos el Altiplano Argenti-
na hasta el nunatak, de vuelta
hacia el este. La mínima pen-
diente y el efecto del viento
sobre nuestras mochilas nos
ayudó a cruzar en 18 minutos
lo que de ida nos demando
casi 2 hs.
Sentimos el calor pronostica-
do, escuchamos y vimos ava-
lanchas descomunales, festeja-
mos y nos alegramos de cómo
las condiciones nos favorecie-
ron cuando lo necesitamos y
emprendimos la vuelta cruzan-
do el glaciar otra vez más el 4
de octubre.
En el Facebook de Invierno
Sureño, hay varios videos que
publicamos de esta zona.

Agradecimientos:
Al Parque Nacional Los Glaciares,
Hielo y Aventura S.A. y a Diego
Vallmitjana que hace mucho nos
hacía los mapas.

Revista KOOCH / Director: Juan M. Laguna / Tel: 011 15 3591 3904 / www.kooch.com.ar / info@kooch.com.ar /
Argentina / Registro de propiedad intelectual 545800. Prohibida la reproducción parcial o total de los contenidos
sin previa autorización de la editorial. ISSN 1851-166x / Imprimió: Pinter S.A. / Diseñó: mediamasa.com.ar

KÓOCH propone y ofrece la universalización del acceso (libre y gratuito) a medios de comunicación porque creemos que la cultura se constituye por
pensamientos, creaciones, acciones y construcciones individuales y colectivas. Es por eso que para la comunidad, la comunicación asume un rol
social protagónico como herramienta transmisora de integración y de libertad, fundamental para el desarrollo del pensamiento y la conciencia.

46 \ www.kooch.com.ar